# Официален вестник L 394/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 394 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6324 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 394

Издание на български език

Законодателство

Година 6324 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1750 на Комисията от 15 октомври 2020 година за забрана на риболова на морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1751 на Комисията от 17 ноември 2020 година за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието Würzburger Stein-Berg (ЗНП) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1752 на Комисията от 23 ноември 2020 година за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Австралия в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2020/1750 на Комисията от 15 октомври 2020 година за забрана на риболова на морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

1

*

Регламент (ЕС) 2020/1751 на Комисията от 17 ноември 2020 година за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието Würzburger Stein-Berg (ЗНП)

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1752 на Комисията от 23 ноември 2020 година за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Австралия в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 394/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1750 НА КОМИСИЯТА

от 15 октомври 2020 година

за забрана на риболова на морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на морски дяволи в зони 8а, 8b, 8d и 8e, отпусната на Белгия за 2020 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 октомври 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 21/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | ANF/*8ABDE (специално условие за ANF/07.) |
| Вид | Морски дяволи (Lophiidae) |
| Зона | 8a, 8b, 8d и 8e |
| Дата на въвеждане на забраната | 1.10.2020 г. |

No

21/TQ123

Държава членка

Белгия

Запас

ANF/*8ABDE (специално условие за ANF/07.)

Вид

Морски дяволи (Lophiidae)

Зона

8a, 8b, 8d и 8e

Дата на въвеждане на забраната

1.10.2020 г.

---

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 394/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1751 НА КОМИСИЯТА

от 17 ноември 2020 година

за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ беше разгледана от Комисията и впоследствие беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ беше разгледана от Комисията и впоследствие беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (3) | В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предоставя се правна закрила на наименованието „Würzburger Stein-Berg“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ C 124, 17.4.2020 г., стр. 26.

2

---

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 394/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1752 НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2020 година

за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Австралия в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 8, както и член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че стоките могат да бъдат внасяни на територията на Съюза и да преминават транзитно през нея само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че стоките могат да бъдат внасяни на територията на Съюза и да преминават транзитно през нея само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (3) | Австралия фигурира в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът на посочените стоки през територията на Съюза не са ограничени поради наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(3)

Австралия фигурира в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът на посочените стоки през територията на Съюза не са ограничени поради наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (4) | На 31 юли 2020 г. Австралия потвърди пред Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в стопанство за домашни птици в Lethbridge, Victoria. Поради потвърденото огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците Австралия вече не може да се счита за свободна от тази болест и ветеринарните органи на Австралия не могат да сертифицират пратки със стоките, предназначени за внос в или за транзитно преминаване през Съюза. |
| --- | --- |

(4)

На 31 юли 2020 г. Австралия потвърди пред Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в стопанство за домашни птици в Lethbridge, Victoria. Поради потвърденото огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците Австралия вече не може да се счита за свободна от тази болест и ветеринарните органи на Австралия не могат да сертифицират пратки със стоките, предназначени за внос в или за транзитно преминаване през Съюза.

| (5) | Поради това вписването за Австралия в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени по такъв начин, че да се отчете настоящата епидемиологична обстановка в посочената трета държава във връзка с настоящото огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците. От съображения за яснота и правна сигурност е целесъобразно в същото приложение да се посочи датата, от която посочената трета държава вече не може да се счита за свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците. Освен това по този начин се гарантира, че когато впоследствие Австралия отново бъде свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците и бъде определена начална дата, пратките с такива продукти, произведени в периода между крайната и посочената начална дата, няма да отговарят на условията за въвеждане в Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Поради това вписването за Австралия в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени по такъв начин, че да се отчете настоящата епидемиологична обстановка в посочената трета държава във връзка с настоящото огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците. От съображения за яснота и правна сигурност е целесъобразно в същото приложение да се посочи датата, от която посочената трета държава вече не може да се счита за свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците. Освен това по този начин се гарантира, че когато впоследствие Австралия отново бъде свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците и бъде определена начална дата, пратките с такива продукти, произведени в периода между крайната и посочената начална дата, няма да отговарят на условията за въвеждане в Съюза.

| (6) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Австралия се заменя със следното:

| Код по ISO и име на третата държава или територия | Код на третата държава, територия, зона или компартмент | Описание на третата държава, територия, зона или компартмент | Ветеринарен сертификат | Специфични условия | Специфични условия | Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците | Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците | Статус по отношение на контрола на Salmonella(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Образец/образци | Допълнителни гаранции | Крайна дата(1) | Начална дата(2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6А | 6Б | 7 | 8 | 9 |
| „AU — Австралия | AU-0 | Цялата страна | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | 31.7.2020 г. | | | | S0, ST0“ |
| BPR | I | | | | |
| DOR | II | | | | |
| HER | III | | | | |
| POU | VI | | | | |
| RAT | VII | | | | |

Код по ISO и име на третата държава или територия

Код на третата държава, територия, зона или компартмент

Описание на третата държава, територия, зона или компартмент

Ветеринарен сертификат

Специфични условия

Специфични условия

Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците

Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците

Статус по отношение на контрола на Salmonella(6)

Образец/образци

Допълнителни гаранции

Крайна дата(1)

Начална дата(2)

1

2

3

4

5

6

6А

6Б

7

8

9

„AU — Австралия

AU-0

Цялата страна

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

31.7.2020 г.

S0, ST0“

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

---