# Az Európai Unió L 1/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. január 1. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. január 1.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás, az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség közötti, a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás, az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség közötti, a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2021.1.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás, az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség közötti, a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága értesítést küldött az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás), az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás (a továbbiakban: az adatbiztonsági megállapodás), valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség közötti, a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a biztonságos nukleáris energia megállapodás) ideiglenes alkalmazásához szükséges eljárások befejezéséről, a kereskedelmi és együttműködési megállapodás FINPROV.11. cikkének 2. bekezdésével, illetve az adatbiztonsági megállapodás 19. cikkének 2. bekezdésével, valamint a biztonságos nukleáris energia megállapodáshoz kapcsolódó levélváltással összhangban.

Következésképpen az említett megállapodások 2021. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazandók:

| — | egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között a kereskedelmi és együttműködési megállapodás tekintetében, |
| --- | --- |

—

egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között a kereskedelmi és együttműködési megállapodás tekintetében,

| — | az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között az adatbiztonsági megállapodás tekintetében, valamint |
| --- | --- |

—

az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között az adatbiztonsági megállapodás tekintetében, valamint

| — | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség között a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás tekintetében. |
| --- | --- |

—

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és az Európai Atomenergia-közösség között a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás tekintetében.

A kereskedelmi és együttműködési megállapodás FINPROV.9. cikkében, az adatbiztonsági megállapodás 21. cikkében, valamint a nukleáris energia biztonságos és békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás 25. cikkében előírtak szerint az említett megállapodások angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvi változatai az elkövetkező hónapokban végső jogász-nyelvészi ellenőrzés tárgyát képezik majd. Az e jogász-nyelvészi ellenőrzés eredményeként született hiteles és végleges szövegek ab initio a megállapodások aláírt változatainak helyébe lépnek majd.

ab initio

---