# Il-Ġurnal Uffiċjali L 386/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 386 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6318 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 386

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6318 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1716 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Paprika Žitava/Žitavská paprika (DOP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1717 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Vinagre de Jerez (DOP)) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1718 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Peperone di Senise (IĠP)) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1719 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Casciotta d’Urbino (DOP)) | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1720 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward importazzjonijiet ta’ ikel għall-annimali domestiċi mill-Georgia (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1721 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data tal-istħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-Saħħa u l-Kwalità tal-Ħajja skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1722 tas-16 ta’ Novembru 2020 dwar il-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu mal-Unjoni kollha skont l-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet għall-2021
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7704)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1723 tas-16 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7661)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1724 tas-17 ta’ Novembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8126)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1725 tas-17 ta’ Novembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8128)

   (
  1
  ) | 38 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1716 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Paprika Žitava/Žitavská paprika (DOP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1717 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Vinagre de Jerez (DOP))

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1718 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Peperone di Senise (IĠP))

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1719 tal-11 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Casciotta d’Urbino (DOP))

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1720 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward importazzjonijiet ta’ ikel għall-annimali domestiċi mill-Georgia (
  1
  )

1

6

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1721 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data tal-istħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-Saħħa u l-Kwalità tal-Ħajja skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

9

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1722 tas-16 ta’ Novembru 2020 dwar il-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu mal-Unjoni kollha skont l-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet għall-2021
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7704)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2020) 7704)

1

26

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1723 tas-16 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7661)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2020) 7661)

1

28

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1724 tas-17 ta’ Novembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8126)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2020) 8126)

1

35

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1725 tas-17 ta’ Novembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8128)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2020) 8128)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1716

tal-11 ta’ Novembru 2020

li japprova emenda mhux minuri għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Paprika Žitava”/“Žitavská paprika” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tas-Slovakkja għall-approvazzjoni ta’ emenda għall-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Paprika Žitava”/“Žitavská paprika”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tas-Slovakkja għall-approvazzjoni ta’ emenda għall-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Paprika Žitava”/“Žitavská paprika”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2014 (2).

| (2) | Peress li l-emenda inkwistjoni mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Peress li l-emenda inkwistjoni mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Peress li l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Peress li l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Paprika Žitava”/“Žitavská paprika” (DOP) hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2014 tal-5 ta’ Frar 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Paprika Žitava/Žitavská paprika (DPO)] (ĠU L 40, 11.2.2014, p. 12).

2

(3)  
  ĠU C 244, 24.7.2020, p. 2.

3

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1717

tal-11 ta’ Novembru 2020

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Vinagre de Jerez” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Vinagre de Jerez”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 985/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Spanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Vinagre de Jerez”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 985/2011 (2).

| (2) | Peress li l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Peress li l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-denominazzjoni “Vinagre de Jerez” (DOP) hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 985/2011 tat-30 ta’ Settembru 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Vinagre de Jerez (DPO)] (ĠU L 260, 5.10.2011, p. 9).

2

(3)  
  ĠU C 238, 20.7.2020, p. 16.

3

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1718

tal-11 ta’ Novembru 2020

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Peperone di Senise” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Peperone di Senise”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2). Din l-emenda tinkludi bidla fl-isem “Peperone di Senise” għal “Peperoni di Senise”. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Peperone di Senise”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2). Din l-emenda tinkludi bidla fl-isem “Peperone di Senise” għal “Peperoni di Senise”.

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Peperone di Senise” (IĠP) hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 tal-1 ta’ Lulju 1996 li jissupplimenta l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 19).

2

(3)  
  ĠU C 223, 7.7.2020, p. 31.

3

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1719

tal-11 ta’ Novembru 2020

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Casciotta d’Urbino” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Casciotta d’Urbino”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Casciotta d’Urbino”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tikkonċerna l-isem “Casciotta d’Urbino” (DOP), hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Denominazzjonijiet ta’ Oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  
  ĠU C 223, 7.7.2020, p. 20.

3

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1720

tas-17 ta’ Novembru 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 rigward importazzjonijiet ta’ ikel għall-annimali domestiċi mill-Georgia

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 41(3) u tal-Artikolu 42(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom il-kundizzjonijiet tas-saħħa pubblika u tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni tal-ikel għall-annimali domestiċi. Ir-rekwiżiti għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-ikel għall-annimali domestiċi u affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb huma stabbiliti fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament, flimkien mal-lista ta’ pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, fosthom il-kundizzjonijiet tas-saħħa pubblika u tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni tal-ikel għall-annimali domestiċi. Ir-rekwiżiti għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-ikel għall-annimali domestiċi u affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb huma stabbiliti fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament, flimkien mal-lista ta’ pajjiżi terzi.

| (2) | Fid-19 ta’ Marzu 2019, il-Georgia talbet li tiddaħħal fil-lista tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. |
| --- | --- |

(2)

Fid-19 ta’ Marzu 2019, il-Georgia talbet li tiddaħħal fil-lista tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi.

| (3) | Il-Kummissjoni wettqet il-kontrolli fuq il-post, fosthom valutazzjoni dettaljata tal-leġiżlazzjoni veterinarja tal-pajjiż terz applikant, u tal-kapaċità tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz applikant li jimplimentaw dik il-leġiżlazzjoni u jwettqu l-kontrolli uffiċjali, bil-għan li ddaħħal il-pajjiż terz applikant fil-lista tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi, għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. L-awtoritajiet kompetenti tal-Georgia bagħtu l-assigurazzjonijiet lill-Kummissjoni li l-Georgia tista’ tikkonforma mal-kundizzjonijiet tas-saħħa rilevanti flimkien ma’ garanziji tajbin tal-kontrolli li jwettqu fuq il-produzzjoni ta’ ikel għall-annimali domestiċi pproċessat, għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. Għalhekk huwa ġġustifikat li l-Georgia tinżied mal-lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn jista’ jiġi importat fl-Unjoni jew jgħaddi bi tranżitu minnha l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni wettqet il-kontrolli fuq il-post, fosthom valutazzjoni dettaljata tal-leġiżlazzjoni veterinarja tal-pajjiż terz applikant, u tal-kapaċità tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz applikant li jimplimentaw dik il-leġiżlazzjoni u jwettqu l-kontrolli uffiċjali, bil-għan li ddaħħal il-pajjiż terz applikant fil-lista tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi, għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. L-awtoritajiet kompetenti tal-Georgia bagħtu l-assigurazzjonijiet lill-Kummissjoni li l-Georgia tista’ tikkonforma mal-kundizzjonijiet tas-saħħa rilevanti flimkien ma’ garanziji tajbin tal-kontrolli li jwettqu fuq il-produzzjoni ta’ ikel għall-annimali domestiċi pproċessat, għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi. Għalhekk huwa ġġustifikat li l-Georgia tinżied mal-lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn jista’ jiġi importat fl-Unjoni jew jgħaddi bi tranżitu minnha l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel fil-landa għall-annimali domestiċi.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 142/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 142/2011 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat skont it-test tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

---

ANNESS

Fit-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, ir-ringiela 12 hija sostitwita b’dan li ġej:

| “12 | Ikel għall-annimali domestiċi, inkluż l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb | (a) | Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35(a)(i) u (ii). |
| --- | --- | --- | --- |

“12

Ikel għall-annimali domestiċi, inkluż l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb

(a)

Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35(a)(i) u (ii).

| (b) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35(a)(iii). |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35(a)(iii).

L-ikel għall-annimali domestiċi u l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness XIII.

| (a) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
  Il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 jew fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tal-istess speċi u minn fejn huwa awtorizzat biss il-laħam bl-għadma.
  Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE. |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:

Il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 jew fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tal-istess speċi u minn fejn huwa awtorizzat biss il-laħam bl-għadma.

Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.

| (b) | Fil-każ ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb u ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi: | Il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, u l-pajjiżi li ġejjin: | (JP) Il-Ġappun |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb u ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi:

Il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, u l-pajjiżi li ġejjin:

(JP) Il-Ġappun

| | (EC) L-Ekwador |
| --- | --- |

(EC) L-Ekwador

| | (LK) Is-Sri Lanka |
| --- | --- |

(LK) Is-Sri Lanka

| | (TW) It-Tajwan |
| --- | --- |

(TW) It-Tajwan

| | (SA) L-Arabja Sawdija (l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi li joriġina mit-tjur biss) |
| --- | --- |

(SA) L-Arabja Sawdija (l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi li joriġina mit-tjur biss)

| | (GE) Il-Georgia (ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa) |
| --- | --- |

(GE) Il-Georgia (ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa)

| | Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi dderivat minn materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE. |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi dderivat minn materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.

| (a) | Fil-każ ta’ ikel għall-annimali domestiċi fil-landa: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(A). |
| --- | --- |

(a)

Fil-każ ta’ ikel għall-annimali domestiċi fil-landa: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(A).

| (b) | Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(B). |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(B).

| (c) | Fil-każ tal-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(C). |
| --- | --- |

(c)

Fil-każ tal-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(C).

| (d) | Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(D).” |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: L-Anness XV, il-Kapitolu 3(D).”

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1721

tas-17 ta’ Novembru 2020

li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data tal-istħarriġ kampjunarju fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-Saħħa u l-Kwalità tal-Ħajja skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni eżatta tal-istħarriġ kampjunarju fir-rigward tad-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data. |
| --- | --- |

(1)

Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni eżatta tal-istħarriġ kampjunarju fir-rigward tad-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data.

| (2) | L-istatistika tal-UE mill-istħarriġ dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (“stħarriġ tal-EU-SILC”) hi strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari dwar id-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Tipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-kura tas-saħħa, id-determinanti tas-saħħa, l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà mill-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa; u data dwar il-benesseri u l-parteċipazzjoni soċjali u kulturali mill-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja. |
| --- | --- |

(2)

L-istatistika tal-UE mill-istħarriġ dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (“stħarriġ tal-EU-SILC”) hi strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari dwar id-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Tipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-kura tas-saħħa, id-determinanti tas-saħħa, l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà mill-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa; u data dwar il-benesseri u l-parteċipazzjoni soċjali u kulturali mill-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja.

| (3) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-karatteristiċi tekniċi tas-sett tad-data għall-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa u għall-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien huma stabbiliti fl-Anness, u jirreferu għal.

| (a) | l-identifikatur tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikatur tal-varjabbli;

| (b) | isem il-varjabbli; |
| --- | --- |

(b)

isem il-varjabbli;

| (c) | it-tikketta u l-kodiċi tal-modalità; |
| --- | --- |

(c)

it-tikketta u l-kodiċi tal-modalità;

| (d) | l-unità tal-ġbir; |
| --- | --- |

(d)

l-unità tal-ġbir;

| (e) | il-mod tal-ġbir; |
| --- | --- |

(e)

il-mod tal-ġbir;

| (f) | il-perjodu ta’ referenza. |
| --- | --- |

(f)

il-perjodu ta’ referenza.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANNESS

Karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli

| Identifikatur tal-varjabbli | Isem il-varjabbli | Kodiċi tal-modalità | Tikketta tal-modalità | Unità tal-ġbir | Mod tal-ġbir | Perjodu ta’ referenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kura tas-saħħa |
| HS200 | Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini) | 1
  2
  3 | Piż kbir
  Piż medju
  Bla piż | Unità domestika | Rispondent tal-unità domestika | Fl-aħħar 12-il xahar |
| HS200_F | Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini) (marka) | 1
  -1
  -2
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma użat xi mediċini)
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| HS210 | Piż finanzjarju tal-kura dentali | 1
  2
  3 | Piż kbir
  Piż medju
  Bla piż | Unità domestika | Rispondent tal-unità domestika | Fl-aħħar 12-il xahar |
| HS210_F | Piż finanzjarju tal-kura dentali (marka) | 1
  -1
  -2
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma kellha kura dentali)
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| HS220 | Piż finanzjarju tal-mediċini | 1
  2
  3 | Piż kbir
  Piż medju
  Bla piż | Unità domestika | Rispondent tal-unità domestika | Fl-aħħar 12-il xahar |
| HS220_F | Piż finanzjarju tal-mediċini (marka) | 1
  -1
  -2
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma użat xi mediċini)
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH090 | Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar | 1
  2
  3
  4
  5 | L-ebda
  Darba sa darbtejn
  3-5 darbiet
  6-9 darbiet
  10 darbiet jew aktar | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PH090_F | Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH080 | Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontist jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar | 1
  2
  3
  4
  5 | L-ebda
  Darba sa darbtejn
  3-5 darbiet
  6-9 darbiet
  10 darbiet jew aktar | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PH080_F | Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontist jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH100 | Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) tul l-aħħar 12-il xahar | 1
  2
  3
  4
  5 | L-ebda
  Darba sa darbtejn
  3-5 darbiet
  6-9 darbiet
  10 darbiet jew aktar | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PH100_F | Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) tul l-aħħar 12-il xahar (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| Determinanti tas-saħħa |
| PH110 A | BMI 1 Piż | 20-350 | piż f’kg | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH110A_F | BMI 1 Piż (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH110B | BMI 2 Għoli | 50-250 | għoli cm | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH110B_F | BMI 2 Għoli (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH122 | Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol | 1
  2
  3
  4 | L-aktar bilqiegħda
  L-aktar bilwieqfa
  L-aktar bil-mixi jew b’kompiti ta’ sforz fiżiku moderat
  L-aktar xogħol tqil jew xogħol fiżikament eżiġenti | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Ġimgħa tipika |
| PH122_F | Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol (marka) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux applikabbli (PL032≠1)
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH132 | Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Darbtejn jew aktar kuljum
  Darba kuljum
  4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa
  1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa
  Inqas minn darba fil-ġimgħa
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Ġimgħa tipika |
| PH132_F | Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH142 | Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Darbtejn jew aktar kuljum
  Darba kuljum
  4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa
  1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa
  Inqas minn darba fil-ġimgħa
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Ġimgħa tipika |
| PH142_F | Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH152 | Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Darbtejn jew aktar kuljum
  Darba kuljum
  4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa
  1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa
  Inqas minn darba fil-ġimgħa
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Ġimgħa tipika |
| PH152_F | Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH171 | Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili) | 1
  2
  3
  4
  5 | Iva, kuljum
  Iva, xi ftit drabi fil-ġimgħa
  Iva, ftit drabi fix-xahar
  Iva, xi drabi fis-sena
  Xejn affattu | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PH171_F | Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH180 | Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip | 1
  2
  3
  4
  5 | Iva, kuljum
  Iva, xi ftit drabi fil-ġimgħa
  Iva, ftit drabi fix-xahar
  Iva, xi drabi fis-sena
  Xejn affattu | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PH180_F | Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà |
| PH101 | Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tara xejn | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH101_F | Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH111 | Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tisma’ xejn | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH111_F | Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH121 | Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tistax timxi | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH121_F | Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH131 | Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tiftakarx/ma tistax tiffoka | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH131_F | Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH141 | Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tistax tinħasel jew tilbes | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH141_F | Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies
  (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PH151 | Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa tas-soltu, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem) | 1
  2
  3
  4 | Le, l-ebda diffikultà
  Iva, xi diffikultà
  Iva, ħafna diffikultajiet
  Ma tistax tikkomunika | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Kurrenti |
| PH151_F | Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa tas-soltu, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| Benesseri |
| PW241 | Sentiment ta’ emarġinazzjoni | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Naqbel ħafna
  Naqbel
  La naqbel u lanqas ma naqbilx
  Ma naqbilx
  Ma naqbel xejn
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | Kurrenti |
| PW241_F | Sentiment ta’ emarġinazzjoni (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW030 | Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja | 0-10
  99 | Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | Kurrenti |
| PW030_F | Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW160 | Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali | 0-10
  99 | Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | Kurrenti |
| PW160_F | Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW120 | Sodisfazzjon bil-mod kif jitqattal-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu) | 0-10
  99 | Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | Kurrenti |
| PW120_F | Sodisfazzjon bil-mod kif jitqattal-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW230 | Solitudni | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | L-aħħar 4 ġimgħat |
| PW230_F | Solitudni (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW090 | Kuntentizza | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | L-aħħar 4 ġimgħat |
| PW090_F | Kuntentizza (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PW180 | Għajnuna mingħand ħaddieħor | 1
  2 | Iva
  Le | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali | Tas-soltu |
| PW180_F | Għajnuna mingħand ħaddieħor (marka) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux applikabbli (l-ebda qarib, ħabib, ġar)
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| Parteċipazzjoni soċjali u kulturali |
| PS010 | Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Sa 3 darbiet
  Aktar minn 3 darbiet
  Le – ma taffordjax
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’hemmx ċinema qrib
  Le – m’għandekx ħin
  Le – tara films b’mezzi oħra (TV, Internet)
  Le – raġunijiet oħra | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS010_F | Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS020 | Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Sa 3 darbiet
  Aktar minn 3 darbiet
  Le – ma taffordjax
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’hemmx avvenimenti qrib
  Le – m’għandekx ħin
  Le – raġunijiet oħra | l-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS020_F | Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS030 | Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Sa 3 darbiet
  Aktar minn 3 darbiet
  Le – ma taffordjax
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’hemmx siti kulturali qrib
  Le – m’għandekx ħin
  Le – raġunijiet oħra | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS030_F | Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS040 | Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti sportivi live | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Sa 3 darbiet
  Aktar minn 3 darbiet
  Le – ma taffordjax
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’hemmx avvenimenti sportivi live qrib
  Le – m’għandekx ħin
  Le – tara avvenimenti sportivi b’mezzi oħra (TV, Internet)
  Le – raġunijiet oħra | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS040_F | Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti sportivi live (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS041 | Prattika ta’ attivitajiet artistiċi | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kuljum
  Kull ġimgħa (mhux kuljum)
  Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)
  Darba fix-xahar
  Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Tas-soltu |
| PS041_F | Prattika ta’ attivitajiet artistiċi (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS042 | Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Iva – 1-4 kotba
  Iva – 5-9 kotba
  Iva – mill-inqas 10 kotba
  Le – ma taffordjax
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’għandekx ħin
  Le – m’għandekx aċċess
  Le – raġunijiet oħra | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS042_F | Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS050 | Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Kuljum
  Kull ġimgħa (mhux kuljum)
  Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)
  Darba fix-xahar
  Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)
  Qatt
  L-ebda qarib | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Tas-soltu |
| PS050_F | Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS060 | Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kuljum
  Kull ġimgħa (mhux kuljum)
  Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)
  Darba fix-xahar
  Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Tas-soltu |
| PS060_F | Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS070 | Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Kuljum
  Kull ġimgħa (mhux kuljum)
  Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)
  Darba fix-xahar
  Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)
  Qatt
  L-ebda qarib | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Tas-soltu |
| PS070_F | Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba) (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS080 | Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kuljum
  Kull ġimgħa (mhux kuljum)
  Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)
  Darba fix-xahar
  Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)
  Qatt | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Tas-soltu |
| PS080_F | Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS110 | Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Iva – organizzazzjoni tal-karità
  Iva – organizzazzjoni kulturali
  Iva – organizzazzjoni sportiva
  Iva – organizzazzjoni reliġjuża ta’ kwalunkwe twemmin
  Iva – organizzazzjoni oħra
  Le | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS110_F | Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS111 | Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali | 1
  2 | Iva
  Le | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS111_F | Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |
| PS102 | Ċittadinanza attiva | 1
  2
  3
  4 | Iva
  Le – m’għandekx interess
  Le – m’għandekx ħin
  Le – raġuni oħra | Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika) | Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) | Fl-aħħar 12-il xahar |
| PS102_F | Ċittadinanza Attiva (marka) | 1
  -1
  -3
  -7 | Mimlijin
  Nieqsa
  Mhux ir-rispondent magħżul
  Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”) | | | |

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli

Kodiċi tal-modalità

Tikketta tal-modalità

Unità tal-ġbir

Mod tal-ġbir

Perjodu ta’ referenza

Kura tas-saħħa

HS200

Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini)

1

2

3

Piż kbir

Piż medju

Bla piż

Unità domestika

Rispondent tal-unità domestika

Fl-aħħar 12-il xahar

HS200_F

Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini) (marka)

1

-1

-2

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma użat xi mediċini)

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

HS210

Piż finanzjarju tal-kura dentali

1

2

3

Piż kbir

Piż medju

Bla piż

Unità domestika

Rispondent tal-unità domestika

Fl-aħħar 12-il xahar

HS210_F

Piż finanzjarju tal-kura dentali (marka)

1

-1

-2

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma kellha kura dentali)

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

HS220

Piż finanzjarju tal-mediċini

1

2

3

Piż kbir

Piż medju

Bla piż

Unità domestika

Rispondent tal-unità domestika

Fl-aħħar 12-il xahar

HS220_F

Piż finanzjarju tal-mediċini (marka)

1

-1

-2

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha bżonn/ma użat xi mediċini)

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH090

Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar

1

2

3

4

5

L-ebda

Darba sa darbtejn

3-5 darbiet

6-9 darbiet

10 darbiet jew aktar

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri

Fl-aħħar 12-il xahar

PH090_F

Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH080

Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontist jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar

1

2

3

4

5

L-ebda

Darba sa darbtejn

3-5 darbiet

6-9 darbiet

10 darbiet jew aktar

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri

Fl-aħħar 12-il xahar

PH080_F

Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontist jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH100

Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) tul l-aħħar 12-il xahar

1

2

3

4

5

L-ebda

Darba sa darbtejn

3-5 darbiet

6-9 darbiet

10 darbiet jew aktar

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità) jew reġistri

Fl-aħħar 12-il xahar

PH100_F

Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) tul l-aħħar 12-il xahar (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

Determinanti tas-saħħa

PH110 A

BMI 1 Piż

20-350

piż f’kg

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH110A_F

BMI 1 Piż (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH110B

BMI 2 Għoli

50-250

għoli cm

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH110B_F

BMI 2 Għoli (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH122

Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol

1

2

3

4

L-aktar bilqiegħda

L-aktar bilwieqfa

L-aktar bil-mixi jew b’kompiti ta’ sforz fiżiku moderat

L-aktar xogħol tqil jew xogħol fiżikament eżiġenti

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Ġimgħa tipika

PH122_F

Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol (marka)

1

-1

-2

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux applikabbli (PL032≠1)

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH132

Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu)

1

2

3

4

5

6

Darbtejn jew aktar kuljum

Darba kuljum

4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa

1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa

Inqas minn darba fil-ġimgħa

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Ġimgħa tipika

PH132_F

Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH142

Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur)

1

2

3

4

5

6

Darbtejn jew aktar kuljum

Darba kuljum

4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa

1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa

Inqas minn darba fil-ġimgħa

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Ġimgħa tipika

PH142_F

Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH152

Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur)

1

2

3

4

5

6

Darbtejn jew aktar kuljum

Darba kuljum

4 sa 6 darbiet fil-ġimgħa

1 sa 3 darbiet fil-ġimgħa

Inqas minn darba fil-ġimgħa

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Ġimgħa tipika

PH152_F

Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH171

Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili)

1

2

3

4

5

Iva, kuljum

Iva, xi ftit drabi fil-ġimgħa

Iva, ftit drabi fix-xahar

Iva, xi drabi fis-sena

Xejn affattu

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PH171_F

Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH180

Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip

1

2

3

4

5

Iva, kuljum

Iva, xi ftit drabi fil-ġimgħa

Iva, ftit drabi fix-xahar

Iva, xi drabi fis-sena

Xejn affattu

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PH180_F

Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà

PH101

Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tara xejn

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH101_F

Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH111

Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tisma’ xejn

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH111_F

Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH121

Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tistax timxi

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH121_F

Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH131

Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tiftakarx/ma tistax tiffoka

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH131_F

Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH141

Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tistax tinħasel jew tilbes

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH141_F

Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies

(marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PH151

Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa tas-soltu, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem)

1

2

3

4

Le, l-ebda diffikultà

Iva, xi diffikultà

Iva, ħafna diffikultajiet

Ma tistax tikkomunika

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Kurrenti

PH151_F

Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa tas-soltu, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

Benesseri

PW241

Sentiment ta’ emarġinazzjoni

1

2

3

4

5

99

Naqbel ħafna

Naqbel

La naqbel u lanqas ma naqbilx

Ma naqbilx

Ma naqbel xejn

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

Kurrenti

PW241_F

Sentiment ta’ emarġinazzjoni (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW030

Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja

0-10

99

Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

Kurrenti

PW030_F

Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW160

Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali

0-10

99

Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

Kurrenti

PW160_F

Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW120

Sodisfazzjon bil-mod kif jitqattal-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu)

0-10

99

Mhu sodisfatt xejn għal Sodisfatt bis-sħiħ

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

Kurrenti

PW120_F

Sodisfazzjon bil-mod kif jitqattal-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW230

Solitudni

1

2

3

4

5

99

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

L-aħħar 4 ġimgħat

PW230_F

Solitudni (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW090

Kuntentizza

1

2

3

4

5

99

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

L-aħħar 4 ġimgħat

PW090_F

Kuntentizza (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PW180

Għajnuna mingħand ħaddieħor

1

2

Iva

Le

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali

Tas-soltu

PW180_F

Għajnuna mingħand ħaddieħor (marka)

1

-1

-2

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux applikabbli (l-ebda qarib, ħabib, ġar)

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

Parteċipazzjoni soċjali u kulturali

PS010

Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema

1

2

3

4

5

6

7

8

Sa 3 darbiet

Aktar minn 3 darbiet

Le – ma taffordjax

Le – m’għandekx interess

Le – m’hemmx ċinema qrib

Le – m’għandekx ħin

Le – tara films b’mezzi oħra (TV, Internet)

Le – raġunijiet oħra

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS010_F

Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS020

Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin)

1

2

3

4

5

6

7

Sa 3 darbiet

Aktar minn 3 darbiet

Le – ma taffordjax

Le – m’għandekx interess

Le – m’hemmx avvenimenti qrib

Le – m’għandekx ħin

Le – raġunijiet oħra

l-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS020_F

Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS030

Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali

1

2

3

4

5

6

7

Sa 3 darbiet

Aktar minn 3 darbiet

Le – ma taffordjax

Le – m’għandekx interess

Le – m’hemmx siti kulturali qrib

Le – m’għandekx ħin

Le – raġunijiet oħra

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS030_F

Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS040

Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti sportivi live

1

2

3

4

5

6

7

8

Sa 3 darbiet

Aktar minn 3 darbiet

Le – ma taffordjax

Le – m’għandekx interess

Le – m’hemmx avvenimenti sportivi live qrib

Le – m’għandekx ħin

Le – tara avvenimenti sportivi b’mezzi oħra (TV, Internet)

Le – raġunijiet oħra

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS040_F

Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti sportivi live (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS041

Prattika ta’ attivitajiet artistiċi

1

2

3

4

5

6

Kuljum

Kull ġimgħa (mhux kuljum)

Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)

Darba fix-xahar

Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Tas-soltu

PS041_F

Prattika ta’ attivitajiet artistiċi (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS042

Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena)

1

2

3

4

5

6

7

8

Iva – 1-4 kotba

Iva – 5-9 kotba

Iva – mill-inqas 10 kotba

Le – ma taffordjax

Le – m’għandekx interess

Le – m’għandekx ħin

Le – m’għandekx aċċess

Le – raġunijiet oħra

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS042_F

Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS050

Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba)

1

2

3

4

5

6

99

Kuljum

Kull ġimgħa (mhux kuljum)

Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)

Darba fix-xahar

Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)

Qatt

L-ebda qarib

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Tas-soltu

PS050_F

Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS060

Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb

1

2

3

4

5

6

Kuljum

Kull ġimgħa (mhux kuljum)

Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)

Darba fix-xahar

Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Tas-soltu

PS060_F

Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS070

Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba)

1

2

3

4

5

6

99

Kuljum

Kull ġimgħa (mhux kuljum)

Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)

Darba fix-xahar

Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)

Qatt

L-ebda qarib

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Tas-soltu

PS070_F

Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba) (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS080

Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb

1

2

3

4

5

6

Kuljum

Kull ġimgħa (mhux kuljum)

Bosta drabi fix-xahar (mhux kull ġimgħa)

Darba fix-xahar

Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar)

Qatt

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Tas-soltu

PS080_F

Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS110

Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali

1

2

3

4

5

6

Iva – organizzazzjoni tal-karità

Iva – organizzazzjoni kulturali

Iva – organizzazzjoni sportiva

Iva – organizzazzjoni reliġjuża ta’ kwalunkwe twemmin

Iva – organizzazzjoni oħra

Le

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS110_F

Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS111

Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali

1

2

Iva

Le

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS111_F

Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

PS102

Ċittadinanza attiva

1

2

3

4

Iva

Le – m’għandekx interess

Le – m’għandekx ħin

Le – raġuni oħra

Il-membri kurrenti kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew ir-rispondent magħżul (meta japplika)

Intervista personali (bl-eċċezzjoni ta’ prokura għall-persuni mhux disponibbli temporanjament jew f’inkapaċità)

Fl-aħħar 12-il xahar

PS102_F

Ċittadinanza Attiva (marka)

1

-1

-3

-7

Mimlijin

Nieqsa

Mhux ir-rispondent magħżul

Mhux applikabbli (Mhux miġbura skont l-implimentazzjoni tal-“ippjanar kontinwu pluriennali”)

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1722

tas-16 ta’ Novembru 2020

dwar il-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu mal-Unjoni kollha skont l-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet għall-2021

(notifikata bid-dokument C(2020) 7704)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 u l-Artikolu 9a tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/634/UE (2) tistabbilixxi l-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu mal-Unjoni kollha għall-irkantar jew għall-allokazzjoni bla ħlas għall-2013 skont l-Artikolu 9 u l-Artikolu 9a(1) tad-Direttiva 2003/87/KE. Sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni, l-estensjoni tal-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (“EU ETS”) għall-Istati taż-ŻEE-EFTA, u t-tagħrif addizzjonali u d-data aktar akkurata li saret disponibbli, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448/UE (3) emendat id-Deċiżjoni 2010/634/UE skont dan, billi stabbiliet kwantità ta’ 2 084 301 856 kwoti mal-Unjoni kollha għall-2013. Dan l-ammont kellu jonqos kull sena permezz tal-fattur lineari ta’ tnaqqis ta’ 1,74 % sabiex jiddetermina l-kwantità totali ta’ kwoti li se jinħarġu fis-snin kalendarji ta’ wara l-2013. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/634/UE (2) tistabbilixxi l-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu mal-Unjoni kollha għall-irkantar jew għall-allokazzjoni bla ħlas għall-2013 skont l-Artikolu 9 u l-Artikolu 9a(1) tad-Direttiva 2003/87/KE. Sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni, l-estensjoni tal-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (“EU ETS”) għall-Istati taż-ŻEE-EFTA, u t-tagħrif addizzjonali u d-data aktar akkurata li saret disponibbli, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448/UE (3) emendat id-Deċiżjoni 2010/634/UE skont dan, billi stabbiliet kwantità ta’ 2 084 301 856 kwoti mal-Unjoni kollha għall-2013. Dan l-ammont kellu jonqos kull sena permezz tal-fattur lineari ta’ tnaqqis ta’ 1,74 % sabiex jiddetermina l-kwantità totali ta’ kwoti li se jinħarġu fis-snin kalendarji ta’ wara l-2013.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2018/410 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) emendat id-Direttiva 2003/87/KE biex jiżdied il-fattur lineari ta’ tnaqqis għal 2,2 % mill-2021, li jammonta għal tnaqqis ta’ 43 003 515 kwota li se jinħarġu fl-Unjoni kull sena. Il-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 stabbilita f’din id-Deċiżjoni titnaqqas b’dan l-ammont. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2018/410 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) emendat id-Direttiva 2003/87/KE biex jiżdied il-fattur lineari ta’ tnaqqis għal 2,2 % mill-2021, li jammonta għal tnaqqis ta’ 43 003 515 kwota li se jinħarġu fl-Unjoni kull sena. Il-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 stabbilita f’din id-Deċiżjoni titnaqqas b’dan l-ammont.

| (3) | Fl-1 ta’ Frar 2020, il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (5) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”) daħal fis-seħħ. Skont l-Artikolu 127 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, id-Direttiva 2003/87/KE tapplika għar-Renju Unit kif ukoll f’dan il-pajjiż sal-31 ta’ Diċembru 2020, meta l-perjodu ta’ tranżizzjoni stabbilit fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jintemm. Barra minn hekk, minn tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni, il-Protokoll għall-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq japplika. Skont l-Artikolu 9 u l-Anness 4 tal-Protokoll għall-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, id-Direttiva 2003/87/KE tissokta tapplika għar-Renju Unit kif ukoll f’dan il-pajjiż fir-rigward tal-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq. Għaldaqstant, l-emissjonijiet mill-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq jibqgħu suġġetti għad-Direttiva ETS wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fl-1 ta’ Frar 2020, il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (5) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”) daħal fis-seħħ. Skont l-Artikolu 127 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, id-Direttiva 2003/87/KE tapplika għar-Renju Unit kif ukoll f’dan il-pajjiż sal-31 ta’ Diċembru 2020, meta l-perjodu ta’ tranżizzjoni stabbilit fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jintemm. Barra minn hekk, minn tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni, il-Protokoll għall-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq japplika. Skont l-Artikolu 9 u l-Anness 4 tal-Protokoll għall-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, id-Direttiva 2003/87/KE tissokta tapplika għar-Renju Unit kif ukoll f’dan il-pajjiż fir-rigward tal-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq. Għaldaqstant, l-emissjonijiet mill-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq jibqgħu suġġetti għad-Direttiva ETS wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 jiġu kkalkulati abbażi tal-kwantità medja annwali ta’ kwoti maħruġa mill-Istati Membri attwali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali ta’ allokazzjoni rispettivi tagħhom għas-snin mill-2008 sal-2012 (6), u f’konformità mal-kwantità medja annwali ta’ kwoti għall-perjodu mill-2008 sal-2012 allokata bħala konsegwenza tal-installazzjonijiet tal-Irlanda ta’ Fuq li jiġġeneraw l-elettriku. Peress li installazzjoni kkonċernata fl-Irlanda ta’ Fuq ipproduċiet kemm elettriku kif ukoll sħana tul il-perjodu referenzjarju, il-kwantità medja annwali ta’ kwoti allokati bħala konsegwenza tal-ġenerazzjoni tal-elettriku minn din l-installazzjoni hi ddeterminata billi jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-produzzjoni tas-saħa, bl-użu tal-parametri referenzjarji tas-sħana użati biex jiġi ddeterminat l-għadd ta’ kwoti allokati mingħajr ħlas. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 jiġu kkalkulati abbażi tal-kwantità medja annwali ta’ kwoti maħruġa mill-Istati Membri attwali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali ta’ allokazzjoni rispettivi tagħhom għas-snin mill-2008 sal-2012 (6), u f’konformità mal-kwantità medja annwali ta’ kwoti għall-perjodu mill-2008 sal-2012 allokata bħala konsegwenza tal-installazzjonijiet tal-Irlanda ta’ Fuq li jiġġeneraw l-elettriku. Peress li installazzjoni kkonċernata fl-Irlanda ta’ Fuq ipproduċiet kemm elettriku kif ukoll sħana tul il-perjodu referenzjarju, il-kwantità medja annwali ta’ kwoti allokati bħala konsegwenza tal-ġenerazzjoni tal-elettriku minn din l-installazzjoni hi ddeterminata billi jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-produzzjoni tas-saħa, bl-użu tal-parametri referenzjarji tas-sħana użati biex jiġi ddeterminat l-għadd ta’ kwoti allokati mingħajr ħlas.

| (5) | Barra minn hekk, skont l-Artikolu 9a tad-Direttiva 2003/87/KE, u b’mod partikolari l-paragrafi 1 u 4 tagħha, jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 tqis l-aħħar data xjentifika fir-rigward tal-potenzjal ta’ tisħin globali tal-gassijiet serra, u l-esklużjoni mill-installazzjonijiet iż-żgħar tal-EU ETS mill-Kroazja, minn Franza, mill-Ġermanja, mill-Italja, mis-Slovenja, minn Spanja, mill-Portugall u mill-Iżlanda skont l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2003/87/KE. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, skont l-Artikolu 9a tad-Direttiva 2003/87/KE, u b’mod partikolari l-paragrafi 1 u 4 tagħha, jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha għall-2021 tqis l-aħħar data xjentifika fir-rigward tal-potenzjal ta’ tisħin globali tal-gassijiet serra, u l-esklużjoni mill-installazzjonijiet iż-żgħar tal-EU ETS mill-Kroazja, minn Franza, mill-Ġermanja, mill-Italja, mis-Slovenja, minn Spanja, mill-Portugall u mill-Iżlanda skont l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2003/87/KE.

| (6) | Abbażi ta’ dan, għall-2021, jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha msemmija fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/87/KE tammonta għal 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

Abbażi ta’ dan, għall-2021, jenħtieġ li l-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha msemmija fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/87/KE tammonta għal 1 571 583 007,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-2021, il-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha msemmija fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/87/KE tammonta għal 1 571 583 007.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  
  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/634/UE tat-22 ta’ Ottubru 2010 li taġġusta l-kwantità ta’ kwoti li se jinħarġu għall-Unjoni kollha skont l-Iskema tal-Unjoni għall-2013 u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2010/384/UE (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 34).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448/UE tal-5 ta’ Settembru 2013 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 240, 7.9.2013, p. 27).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2018/410 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE biex jiżdiedu t-tnaqqis kosteffettiv tal-emissjonijiet u l-investimenti għal emissjonijiet baxxi ta’ karbonju, u d-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 (ĠU L 76, 19.3.2018, p. 3).

4

(5)  Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).

5

(6)  Peress li l-Kroazja ssieħbet fl-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013, il-kwantità ta’ kwoti mal-Unjoni kollha ġiet ikkalkulata fir-rigward tal-Kroazja skont il-punt 8 tal-Anness III tal-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u l-aġġustamenti lit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, lit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u lit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21).

6

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/28

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1723

tas-16 ta’ Novembru 2020

dwar miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija

(notifikata bid-dokument C(2020) 7661)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(6) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer hija waħda mill-aktar mard li jittieħed malajr fl-annimali tal-ifrat, fin-nagħaġ, fil-mogħoż u fil-ħnieżer. Il-virus li jikkawża din il-marda għandu l-potenzjal li jinfirex malajr, l-iktar permezz ta’ prodotti li jinkisbu minn annimali infettati u oġġetti kontaminati, inklużi l-mezzi tat-trasport bħall-vetturi jew il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem. Skont it-temperatura li tkun, il-virus jista’ jippersisti wkoll għal diversi ġimgħat f’ambjent kontaminat ’il barra minn ġisem l-annimal li jkollu l-marda. Għaldaqstant, jenħtieġ li jitwettqu kontrolli veterinarji fuq mezzi ta’ trasport mal-wasla lura tagħhom fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi terzi wara tali trasport, sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer hija waħda mill-aktar mard li jittieħed malajr fl-annimali tal-ifrat, fin-nagħaġ, fil-mogħoż u fil-ħnieżer. Il-virus li jikkawża din il-marda għandu l-potenzjal li jinfirex malajr, l-iktar permezz ta’ prodotti li jinkisbu minn annimali infettati u oġġetti kontaminati, inklużi l-mezzi tat-trasport bħall-vetturi jew il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem. Skont it-temperatura li tkun, il-virus jista’ jippersisti wkoll għal diversi ġimgħat f’ambjent kontaminat ’il barra minn ġisem l-annimal li jkollu l-marda. Għaldaqstant, jenħtieġ li jitwettqu kontrolli veterinarji fuq mezzi ta’ trasport mal-wasla lura tagħhom fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi terzi wara tali trasport, sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 (3) kif emendata bid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/887 (4), (UE) 2018/489 (5) u (UE) 2019/242 (6), kienet adottata wara tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija, fil-Libja, fil-Marokk u fit-Tuneżija u stabbiliet miżuri ta’ protezzjoni fil-livell tal-Unjoni li qiesu s-sopravivenza tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-ambjent kif ukoll ir-rotot ta’ trażmissjoni potenzjali ta’ dak il-virus. Dawk il-miżuri pprevedew it-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem minn dawk il-pajjiżi terzi u li jkunu se jidħlu fit-territorju tal-Unjoni kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn pajjiżi terzi oħra, peress li dan huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni rapida tal-virus fuq distanzi kbar. Madankollu, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 (3) kif emendata bid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/887 (4), (UE) 2018/489 (5) u (UE) 2019/242 (6), kienet adottata wara tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija, fil-Libja, fil-Marokk u fit-Tuneżija u stabbiliet miżuri ta’ protezzjoni fil-livell tal-Unjoni li qiesu s-sopravivenza tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-ambjent kif ukoll ir-rotot ta’ trażmissjoni potenzjali ta’ dak il-virus. Dawk il-miżuri pprevedew it-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem minn dawk il-pajjiżi terzi u li jkunu se jidħlu fit-territorju tal-Unjoni kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn pajjiżi terzi oħra, peress li dan huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni rapida tal-virus fuq distanzi kbar. Madankollu, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2019.

| (3) | L-aħħar tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-pajjiżi terzi msemmija fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 ġew innotifikati lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) mill-Alġerija f’Ġunju 2019 u mil-Libja f’Marzu 2020. Madankollu, minkejja n-nuqqas ta’ tifqigħat notifikati fil-pajjiżi terzi l-oħra msemmija f’dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, iċ-ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tagħhom ma tistax tiġi eskluża, minħabba li s-serosorveljanza skedata ma tlestietx. |
| --- | --- |

(3)

L-aħħar tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-pajjiżi terzi msemmija fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 ġew innotifikati lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) mill-Alġerija f’Ġunju 2019 u mil-Libja f’Marzu 2020. Madankollu, minkejja n-nuqqas ta’ tifqigħat notifikati fil-pajjiżi terzi l-oħra msemmija f’dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, iċ-ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tagħhom ma tistax tiġi eskluża, minħabba li s-serosorveljanza skedata ma tlestietx.

| (4) | L-Alġerija, l-Eġittu, Iżrael (7), il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Palestina (8), is-Sirja, it-Tuneżija u l-parti Anatoljana tat-Turkija mhumiex ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u ċ-ċirkolazzjoni possibbli tal-virus f’din iż-żona tikkostitwixxi riskju mhux negliġibbli għall-popolazzjoni tal-bhejjem suxxettibbli tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Alġerija, l-Eġittu, Iżrael (7), il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Palestina (8), is-Sirja, it-Tuneżija u l-parti Anatoljana tat-Turkija mhumiex ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u ċ-ċirkolazzjoni possibbli tal-virus f’din iż-żona tikkostitwixxi riskju mhux negliġibbli għall-popolazzjoni tal-bhejjem suxxettibbli tal-Unjoni.

| (5) | L-Istati Membri jesportaw għadd sinifikanti ta’ kunsinni ta’ annimali ħajjin lejn dawk il-pajjiżi terzi. Il-vetturi u l-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jintużaw għat-trasport ta’ dawn l-annimali jistgħu jiġu kkontaminati bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u għalhekk hemm ir-riskju li jintroduċu dik il-marda mal-wasla lura tagħhom fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-Istati Membri jesportaw għadd sinifikanti ta’ kunsinni ta’ annimali ħajjin lejn dawk il-pajjiżi terzi. Il-vetturi u l-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jintużaw għat-trasport ta’ dawn l-annimali jistgħu jiġu kkontaminati bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u għalhekk hemm ir-riskju li jintroduċu dik il-marda mal-wasla lura tagħhom fl-Unjoni.

| (6) | It-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni rapida tal-virus fuq distanzi kbar. |
| --- | --- |

(6)

It-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni rapida tal-virus fuq distanzi kbar.

| (7) | Għalhekk jeħtieġ li jiġi żgurat li l-vetturi u l-bastimenti kollha għall-ġarr tal-bhejjem li jirritornaw fl-Unjoni minn dawk il-pajjiżi terzi jkunu tnaddfu u ġew diżinfettati b’mod xieraq. Jenħtieġ li l-operatur jew is-sewwieq jippreżenta dikjarazzjoni xierqa dokumentata ta’ tali tindif u diżinfezzjoni lill-awtorità kompetenti fil-punt tad-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jeħtieġ li jiġi żgurat li l-vetturi u l-bastimenti kollha għall-ġarr tal-bhejjem li jirritornaw fl-Unjoni minn dawk il-pajjiżi terzi jkunu tnaddfu u ġew diżinfettati b’mod xieraq. Jenħtieġ li l-operatur jew is-sewwieq jippreżenta dikjarazzjoni xierqa dokumentata ta’ tali tindif u diżinfezzjoni lill-awtorità kompetenti fil-punt tad-dħul fl-Unjoni.

| (8) | Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi. Madankollu, billi l-moviment mhux kummerċjali ta’ annimali domestiċi joħloq riskju baxx ta’ tixrid tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, jenħtieġ li dawn jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi. Madankollu, billi l-moviment mhux kummerċjali ta’ annimali domestiċi joħloq riskju baxx ta’ tixrid tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, jenħtieġ li dawn jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (9) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll il-possibbiltà li l-vetturi li jittrasportaw l-għalf minn pajjiżi infettati jew lejhom, u li minnhom ma jistax jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti tal-introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tal-Unjoni, jiġu soġġetti għal diżinfezzjoni fuq il-post tar-roti jew ta’ kwalunkwe parti oħra tal-vetturi jekk jitqies li dan ikun meħtieġ sabiex jitnaqqas dak ir-riskju. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll il-possibbiltà li l-vetturi li jittrasportaw l-għalf minn pajjiżi infettati jew lejhom, u li minnhom ma jistax jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti tal-introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tal-Unjoni, jiġu soġġetti għal diżinfezzjoni fuq il-post tar-roti jew ta’ kwalunkwe parti oħra tal-vetturi jekk jitqies li dan ikun meħtieġ sabiex jitnaqqas dak ir-riskju.

| (10) | Meta wieħed iqis is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija, fl-Eġittu, f’Iżrael, fil-Libanu, fil-Libja, fil-Marokk, fil-Palestina, fis-Sirja, fit-Tuneżija u fil-parti Anatoljana tat-Turkija, jixraq li jiġu stabbiliti miżuri f’din id-Deċiżjoni għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Meta wieħed iqis is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija, fl-Eġittu, f’Iżrael, fil-Libanu, fil-Libja, fil-Marokk, fil-Palestina, fis-Sirja, fit-Tuneżija u fil-parti Anatoljana tat-Turkija, jixraq li jiġu stabbiliti miżuri f’din id-Deċiżjoni għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni.

| (11) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jistabbilixxi regoli dwar ċertu mard elenkat, inkluż il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Dak ir-Regolament japplika mill-21 ta’ April 2021. Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) ħassar id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE, iżda l-Artikolu 164(2) tiegħu jipprevedi li l-Artikolu 18(6) tad-Direttiva 91/496/KEE u l-Artikolu 22(6) tad-Direttiva 97/78/KE għandhom ikomplu japplikaw fir-rigward tal-kwistjonijiet irregolati mir-Regolament (UE) 2016/429, sad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-regoli stabbiliti f’din id-Deċiżjoni japplikaw sal-20 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jistabbilixxi regoli dwar ċertu mard elenkat, inkluż il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Dak ir-Regolament japplika mill-21 ta’ April 2021. Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) ħassar id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE, iżda l-Artikolu 164(2) tiegħu jipprevedi li l-Artikolu 18(6) tad-Direttiva 91/496/KEE u l-Artikolu 22(6) tad-Direttiva 97/78/KE għandhom ikomplu japplikaw fir-rigward tal-kwistjonijiet irregolati mir-Regolament (UE) 2016/429, sad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-regoli stabbiliti f’din id-Deċiżjoni japplikaw sal-20 ta’ April 2021.

| (12) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli dwar it-tindif u d-diżinfezzjoni ta’ vetturi u bastimenti li jittrasportaw annimali terrestri u ta’ vetturi li jittrasportaw għalf għall-annimali terrestri meta dawn il-vetturi jew bastimenti jirritornaw fl-Unjoni mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija jew mit-Turkija.

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għall-moviment mhux kummerċjali ta’ annimali domestiċi tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-fini ta’ din id-Deċiżjoni, “vettura għall-ġarr tal-bhejjem” jew “bastiment għall-ġarr tal-bhejjem” tfisser kwalunkwe vettura jew bastiment li jintużaw jew li ntużaw għat-trasport ta’ annimali terrestri.

Artikolu 3

L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-operatur jew mis-sewwieq ta’ vettura għall-ġarr tal-bhejjem jew ta’ bastiment għall-ġarr tal-bhejjem fil-punt ta’ dħul fl-Unjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li mal-wasla ta’ vettura jew ta’ bastiment għall-ġarr tal-bhejjem mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija jew mit-Turkija, kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn kwalunkwe pajjiż terz ieħor, l-operatur jew is-sewwieq jipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fil-punt tad-dħul fl-Unjoni, informazzjoni li turi li l-kompartiment għall-ġarr jew għat-tagħbija tal-bhejjem, u meta jkun applikabbli l-kaxxa tat-trakk, ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt, ikunu tnaddfu u ġew diżinfettati wara l-aħħar ħatt tal-annimali.

2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi inkluża f’dikjarazzjoni li timtela f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness I jew fi kwalunkwe format ieħor ekwivalenti li jinkludi minn tal-inqas l-informazzjoni stabbilita f’dak il-mudell.

3.   Il-kopja oriġinali tad-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tinżamm mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ tliet snin wara li tiġi riċevuta.

Artikolu 4

Kontrolli fuq vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li għandhom jitwettqu fil-punt tad-dħul fl-Unjoni

1.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-punt tad-dħul fl-Unjoni għandha twettaq kontrolli viżivi tal-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ġejjin mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn kwalunkwe pajjiż terz ieħor, sabiex tiddetermina jekk tnaddfux u ġewx diżinfettati b’mod sodisfaċenti.

2.   Meta l-kontrolli viżivi msemmija fil-paragrafu 1 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem ikunu twettqu b’mod sodisfaċenti jew fejn l-awtorità kompetenti tkun ordnat, organizzat u wettqet diżinfezzjoni addizzjonali ta’ vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu diġà tnaddfu qabel, l-awtorità kompetenti għandha tiddikjara dak il-fatt billi toħroġ ċertifikat skont il-mudell stabbilit fl-Anness II.

3.   Meta l-kontrolli viżivi msemmija fil-paragrafu 1 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem ma twettqux b’mod sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha tieħu waħda mill-miżuri li ġejjin:

| (a) | tissoġġetta l-vettura għall-ġarr tal-bhejjem għat-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa f’post iddeżinjat mill-awtorità kompetenti, li jrid ikun viċin kemm jista’ jkun tal-punt tad-dħul fit-territorju tal-Unjoni fl-Istat Membru konċernat u toħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 2; |
| --- | --- |

(a)

tissoġġetta l-vettura għall-ġarr tal-bhejjem għat-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa f’post iddeżinjat mill-awtorità kompetenti, li jrid ikun viċin kemm jista’ jkun tal-punt tad-dħul fit-territorju tal-Unjoni fl-Istat Membru konċernat u toħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 2;

| (b) | meta ma jkunx hemm faċilità adattata għat-tindif u għad-diżinfezzjon fil-viċinanza tal-punt tad-dħul jew meta jkun hemm riskju li l-prodotti residwi tal-annimali jkunu jistgħu jiġu rilaxxati mill-vettura jew mill-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf:






  (i) | tiċħad lill-vettura għall-ġarr tal-bhejjem milli tidħol fl-Unjoni; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

meta ma jkunx hemm faċilità adattata għat-tindif u għad-diżinfezzjon fil-viċinanza tal-punt tad-dħul jew meta jkun hemm riskju li l-prodotti residwi tal-annimali jkunu jistgħu jiġu rilaxxati mill-vettura jew mill-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf:

(i)

tiċħad lill-vettura għall-ġarr tal-bhejjem milli tidħol fl-Unjoni; jew

| (ii) | twettaq diżinfezzjoni preliminarja fuq il-post tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem li ma tkunx tnaddfet jew ġiet diżinfettata b’mod sodisfaċenti diment li jiġu applikati l-miżuri previsti fil-punt (a). |
| --- | --- |

(ii)

twettaq diżinfezzjoni preliminarja fuq il-post tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem li ma tkunx tnaddfet jew ġiet diżinfettata b’mod sodisfaċenti diment li jiġu applikati l-miżuri previsti fil-punt (a).

4.   Il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 2 għandha tinżamm mill-operatur jew mis-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem għal perjodu ta’ tliet snin. L-awtorità kompetenti għandha żżomm kopja ta’ dak iċ-ċertifikat għal perjodu ta’ tliet snin minn meta tirċevih.

5.   Kull nefqa mġarrba skont il-paragrafi 1 sa 4 għandha titħallas mill-operaturi responsabbli.

Artikolu 5

Kontrolli fuq il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem fil-punt tal-ħruġ mill-Unjoni

1.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-punt tal- ħruġ ta’ bastiment għall-ġarr tal-bhejjem għandha twettaq kontrolli viżivi biex tivverifika jekk il-bastiment tnaddafx u jekk ġiex diżinfettat b’mod sodisfaċenti, qabel it-tagħbija tal-annimali, l-ewwel darba li jivvjaġġa mill-Unjoni wara li jirritorna mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija jew mit-Turkija, kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn kwalunkwe pajjiż terz ieħor.

2.   Meta l-kontrolli viżivi msemmija fil-paragrafu 1 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni twettqu b’mod sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha tawtorizza t-tagħbija tal-annimali.

3.   Meta l-kontrolli viżivi msemmija fil-paragrafu 1 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem ma twettqux b’mod sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha tieħu waħda mill-miżuri li ġejjin:

| (a) | tissoġġetta l-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem għat-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa f’post iddeżinjat mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(a)

tissoġġetta l-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem għat-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa f’post iddeżinjat mill-awtorità kompetenti;

| (b) | ma tawtorizzax it-tagħbija tal-annimali. |
| --- | --- |

(b)

ma tawtorizzax it-tagħbija tal-annimali.

4.   Kull nefqa mġarrba skont il-paragrafi 1, 2 u 3 għandha titħallas mill-operaturi responsabbli.

Artikolu 6

Kontrolli fuq vetturi li jittrasportaw l-għalf fil-punt tad-dħul fl-Unjoni

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-punt tad-dħul fl-Unjoni tista’ teżiġi li kwalunkwe vettura li tittrasporta għalf mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija jew mit-Turkija, u li fil-każ tagħha ma jkunx jista’ jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti tal-introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni, isirilha tindif jew diżinfezzjoni fuq il-post, tar-roti tagħha jew ta’ kwalunkwe parti oħra tagħha jekk dan jitqies meħtieġ biex jitnaqqas dak ir-riskju.

Artikolu 7

Applikabbiltà

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-20 ta’ April 2021.

Artikolu 8

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

1

(2)  
  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 tas-7 ta’ April 2017 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 31).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/887 tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mit-Tuneżija u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 25).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/489 tal-21 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/675 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija u mit-Tuneżija (ĠU L 81, 23.3.2018, p. 20).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/242 tas-7 ta’ Frar 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/675 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, il-Libja, il-Marokk u t-Tuneżija (ĠU L 39, 11.2.2019, p. 16).

6

(7)  Mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, u ma għandux japplika għaż-żoni ġeografiċi li ġew taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta’ Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

7

(8)  Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar il-movimenti mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 (ĠU L 178, 28.6.2013, p. 1).

9

(10)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).

10

(11)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).

11

---

ANNESS I

Mudell tad-dikjarazzjoni li trid tingħata mill-operatur/mis-sewwieq tal-vettur/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ġejjin mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael (1), mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina (2), mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn kwalunkwe pajjiż terz ieħor

Jien, l-operatur/is-sewwieq tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem ..... (3)

niddikjara li:

| — | Il-ħatt l-aktar riċenti tal-bhejjem sar fi:







  Pajjiż, reġjun, post | Data (jj/xx/ssss) | Ħin (ss:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

Il-ħatt l-aktar riċenti tal-bhejjem sar fi:

Pajjiż, reġjun, post

Data (jj/xx/ssss)

Ħin (ss:mm)

| — | Wara l-ħatt, il-vettura/il-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem tnaddfu u ġew diżinfettati. It-tindif u d-diżinfezzjoni inkludew il-kompartiment għall-ġarr jew għat-tagħbija tal-bhejjem, [il-kaxxa tat-trakk] (4), ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun ġie f’kuntatt mal-annimali, [ir-roti] (4) u [l-kabina tas-sewwieq] (4) kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt. |
| --- | --- |

—

Wara l-ħatt, il-vettura/il-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem tnaddfu u ġew diżinfettati. It-tindif u d-diżinfezzjoni inkludew il-kompartiment għall-ġarr jew għat-tagħbija tal-bhejjem, [il-kaxxa tat-trakk] (4), ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun ġie f’kuntatt mal-annimali, [ir-roti] (4) u [l-kabina tas-sewwieq] (4) kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt.

| — | It-tindif u d-diżinfezzjoni twettqu fi:







  Pajjiż, reġjun, post | Data (jj/xx/ssss) | Ħin (ss:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

It-tindif u d-diżinfezzjoni twettqu fi:

Pajjiż, reġjun, post

Data (jj/xx/ssss)

Ħin (ss:mm)

| — | Id-diżinfettant intuża skont il-konċentrazzjonijiet rakkomandati mill-manifattur u huwa uffiċjalment awtorizzat fil-pajjiż fejn issir id-diżinfezzjoni bħala effettiv fil-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer (5): |
| --- | --- |

—

Id-diżinfettant intuża skont il-konċentrazzjonijiet rakkomandati mill-manifattur u huwa uffiċjalment awtorizzat fil-pajjiż fejn issir id-diżinfezzjoni bħala effettiv fil-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer (5):

...

| Data | Post | Firma tal-operatur/tas-sewwieq |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Isem l-operatur/is-sewwieq tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem u l-indirizz kummerċjali (b’ittri kapitali)
  ... |

Data

Post

Firma tal-operatur/tas-sewwieq

Isem l-operatur/is-sewwieq tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem u l-indirizz kummerċjali (b’ittri kapitali)

...

---

(1)  Mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, u ma għandux japplika għaż-żoni ġeografiċi li ġew taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta’ Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

(2)  Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.

(3)  Daħħal in-numru tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni/tal-identifikazzjoni tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem

(4)  Ħassar jekk mhux applikabbli

(5)  Indika s-sustanza u l-konċentrazzjoni tagħha

---

ANNESS II

Mudell taċ-ċertifikat tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tal-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem ġejjin mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael (1), mil-Libanu, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina (2), mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija kemm b’mod dirett kif ukoll bi tranżitu minn kwalunkwe pajjiż terz ieħor

Jien, l-uffiċjal li ffirmajt hawn taħt, niċċertifika li spezzjonajt:

| (1) | il-vettura/i għall-ġarr tal-bhejjem bil-pjanċa/i tar-reġistrazzjoni ... (3). illum u permezz ta’ kontroll viżiv sibt lill-bhejjem jew il-kompartiment għall-ġarr jew għat-tagħbija tal-bhejjem, il-kaxxa tat-trakk, ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun ġie f’kuntatt mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq u l-ħwejjeġ/il-bwiez protettivi użati matul il-ħatt, imnaddfa b’mod sodisfaċenti. |
| --- | --- |

(1)

il-vettura/i għall-ġarr tal-bhejjem bil-pjanċa/i tar-reġistrazzjoni ... (3). illum u permezz ta’ kontroll viżiv sibt lill-bhejjem jew il-kompartiment għall-ġarr jew għat-tagħbija tal-bhejjem, il-kaxxa tat-trakk, ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun ġie f’kuntatt mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq u l-ħwejjeġ/il-bwiez protettivi użati matul il-ħatt, imnaddfa b’mod sodisfaċenti.

| (2) | l-informazzjoni ppreżentata fil-forma ta’ dikjarazzjoni kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija – C(2020) 7661] (4) jew f’forma oħra ekwivalenti li tkopri l-elementi stabbbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija – C(2020) 7661.









  Data | Ħin | Post | Awtorità kompetenti | Firma tal-uffiċjal  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Timbru: | Isem b’ittri kapitali
  ... |

(2)

l-informazzjoni ppreżentata fil-forma ta’ dikjarazzjoni kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija – C(2020) 7661] (4) jew f’forma oħra ekwivalenti li tkopri l-elementi stabbbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija – C(2020) 7661.

Data

Ħin

Post

Awtorità kompetenti

Firma tal-uffiċjal  (*1)

Timbru:

Isem b’ittri kapitali

...

---

(1)  Mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, u ma għandux japplika għaż-żoni ġeografiċi li ġew taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta’ Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

(2)  Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.

(3)  Daħħal in-numru tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni/tal-identifikazzjoni tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem

(4)  Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija, mill-Eġittu, minn Iżrael, mil-Libja, mill-Marokk, mill-Palestina, mis-Sirja, mit-Tuneżija u mit-Turkija – C(2020) 7661.

(*1)  Il-kulur tat-timbru u tal-firma jrid ikun differenti minn dak li ntuża għall-istampar

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/35

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1724

tas-17 ta’ Novembru 2020

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit

(notifikata bid-dokument C(2020) 8126)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(3) tagħha, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“Ftehim dwar il-Ħruġ”),

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju applikabbli għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) tagħha, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1654 (3) ġiet adottata wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5N8 f’azjenda waħda fejn jinżamm il-pollam jew għasafar oħra tat-trobbija fil-kontea ta’ Cheshire fir-Renju Unit, u wara l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1654 (3) ġiet adottata wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5N8 f’azjenda waħda fejn jinżamm il-pollam jew għasafar oħra tat-trobbija fil-kontea ta’ Cheshire fir-Renju Unit, u wara l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 tistipula li ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza stabbiliti mir-Renju Unit, f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, ikunu jinkludu tal-anqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 tistipula li ż-żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza stabbiliti mir-Renju Unit, f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, ikunu jinkludu tal-anqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u sorveljanza fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (3) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni b’tifqigħa ġdida ta’ HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjenda fejn jinżamm il-pollam jew għasafar oħra tat-trobbija fil-kontea ta’ Herefordshire, u li ħa l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar din it-tifqigħa l-ġdida. |
| --- | --- |

(3)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni b’tifqigħa ġdida ta’ HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjenda fejn jinżamm il-pollam jew għasafar oħra tat-trobbija fil-kontea ta’ Herefordshire, u li ħa l-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar din it-tifqigħa l-ġdida.

| (4) | Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mar-Renju Unit, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjenda fejn ġiet ikkonfermata t-tifqigħa l-ġdida ta’ HPAI tas-sottotip H5N8t. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mar-Renju Unit, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjenda fejn ġiet ikkonfermata t-tifqigħa l-ġdida ta’ HPAI tas-sottotip H5N8t.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kull disturb bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, b'kollaborazzjoni mar-Renju Unit, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza ġodda stabbiliti mir-Renju Unit skont id-Direttiva 2005/94/KE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza elenkati għar-Renju Unit fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 jiġu emendati. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kull disturb bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, b'kollaborazzjoni mar-Renju Unit, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza ġodda stabbiliti mir-Renju Unit skont id-Direttiva 2005/94/KE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza elenkati għar-Renju Unit fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 jiġu emendati.

| (6) | Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza l-ġodda stabbiliti skont id-Direttiva 2005/94/KE mir-Renju Unit u d-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza l-ġodda stabbiliti skont id-Direttiva 2005/94/KE mir-Renju Unit u d-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 tiġi emendata skont dan.

| (8) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni, rigward it-tixrid tal-HPAI tas-sottotip H5N8, huwa importanti li l-emendi lill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 li qed isiru permezz ta’ din id-Deċiżjoni jidħlu fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni, rigward it-tixrid tal-HPAI tas-sottotip H5N8, huwa importanti li l-emendi lill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 li qed isiru permezz ta’ din id-Deċiżjoni jidħlu fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.

| (9) | Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1654 huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1654 tas-6 ta’ Novembru 2020 dwar ċertu miżuri protettivi interim fir-rigward ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit (ĠU L 372, 9.11.2020, p. 52).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

4

---

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Żona ta’ protezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1:

| Ir-Renju Unit







  Żona li tinkludi: | Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | 27.11.2020 |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81 | 8.12.2020 |

Ir-Renju Unit

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

27.11.2020

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81

8.12.2020

PARTI B

Żona ta’ sorveljanza kif imsemmi fl-Artikolu 1:

| Ir-Renju Unit







  Żona li tinkludi: | Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li twassal lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | 6.12.2020 |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | Minn 28.11.2020 sa 6.12.2020 |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li twassal lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81 | 17.12.2020 |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81 | Minn 9.12.2020 sa 17.12.2020 |

Ir-Renju Unit

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li twassal lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

6.12.2020

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

Minn 28.11.2020 sa 6.12.2020

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li twassal lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81

17.12.2020

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Herefordshire (kodiċi ADNS 00051) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N52.17 u W2.81

Minn 9.12.2020 sa 17.12.2020

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 386/38

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1725

tas-17 ta’ Novembru 2020

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 dwar ċertu miżuri protettivi interim marbuta mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja

(notifikata bid-dokument C(2020) 8128)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju applikabbli għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1664 (3) ġiet adottata wara konferma tal-preżenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5N8 f’għasafar selvaġġi migratorji u mhux migratorji fil-Ġermanja, kif ukoll ta’ tifqigħa ta’ dak il-virus f’azjenda waħda fejn jitrabbew tjur jew għasafar oħra fid-distrett ta’ Nordfriesland fil-Ġermanja u l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1664 (3) ġiet adottata wara konferma tal-preżenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5N8 f’għasafar selvaġġi migratorji u mhux migratorji fil-Ġermanja, kif ukoll ta’ tifqigħa ta’ dak il-virus f’azjenda waħda fejn jitrabbew tjur jew għasafar oħra fid-distrett ta’ Nordfriesland fil-Ġermanja u l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-Ġermanja f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE jridu jinkludu tal-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-Ġermanja f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE jridu jinkludu tal-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni.

| (3) | Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni b’tifqigħat addizzjonali ta’ HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjendi fejn jitrabbew tjur jew għasafar oħra fid-distretti ta’ Segeberg u Vorpommern-Rügen tal-Istat Membru u li ħadet il-miżuri neċessarji meħtieġa f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawn it-tifqigħat il-ġodda. |
| --- | --- |

(3)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni b’tifqigħat addizzjonali ta’ HPAI tas-sottotip H5N8 f’azjendi fejn jitrabbew tjur jew għasafar oħra fid-distretti ta’ Segeberg u Vorpommern-Rügen tal-Istat Membru u li ħadet il-miżuri neċessarji meħtieġa f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawn it-tifqigħat il-ġodda.

| (4) | Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjendi fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat il-ġodda ta’ HPAI tas-sottotip H5N8. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-azjendi fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat il-ġodda ta’ HPAI tas-sottotip H5N8.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li b’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza ġodda stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza elenkati għall-Ġermanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 jiġu emendati. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li b’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza ġodda stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza elenkati għall-Ġermanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 jiġu emendati.

| (6) | Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza l-ġodda stabbiliti mill-Ġermanja f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta’ żmien tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza l-ġodda stabbiliti mill-Ġermanja f’konformità mad-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta’ żmien tar-restrizzjonijiet applikabbli fihom.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 tiġi emendata skont dan.

| (8) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni, rigward it-tixrid tal-HPAI tas-sottotip H5N8, huwa importanti li l-emendi lill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 li qed isiru permezz ta’ din id-Deċiżjoni jidħlu fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni, rigward it-tixrid tal-HPAI tas-sottotip H5N8, huwa importanti li l-emendi lill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 li qed isiru permezz ta’ din id-Deċiżjoni jidħlu fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.

| (9) | Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1664 huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1664 tad-9 ta’ Novembru 2020 dwar ċerti miżuri protettivi interim relatati mal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja (ĠU L 374, 10.11.2020, p. 11).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

4

---

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Żona ta’ protezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Żona li tinkludi: | Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen — exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen — exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt — Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt — Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling — Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling — Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe — Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe — Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin — Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin — Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens — Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens — Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow — Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow — Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz — Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz — Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr — Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr — Ortsteil Kransdorf

7.12.2020

PARTI B

Żona ta’ sorveljanza kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Stat Membru: Il-Ġermanja

| Żona li tinkludi: | Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Żona li tinkludi:

Id-data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

Mit-2.12.2020 sal-10.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf – südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf – südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling – exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling – exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt – exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt – exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn – Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn – Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde — Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde — Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe — exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe — exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf — Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf — Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen — exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen — exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt — Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt — Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling — Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling — Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe — Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe — Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

Mis-6.12.2020 sal-14.12.2020

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel — von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel — von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren — südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren — südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf — Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf — Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

Mill-10.12.2020 sat-18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz — Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz — Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen — Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen — Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz — Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz — Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz — Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz — Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow — Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow — Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr — Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr — Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin — Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin — Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens — Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens — Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus — Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus — Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen — Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen — Ortsteile Niederhof, Neuhof

16.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin — Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin — Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens — Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens — Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow — Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow — Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz — Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz — Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr — Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr — Ortsteil Kransdorf

Mit-8.12.2020 sas-16.12.2020

---