# Официален вестник L 411/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 411 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 637 декември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 411

Издание на български език

Законодателство

Година 637 декември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/1990 на Съвета от 3 декември 2020 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/1990 на Съвета от 3 декември 2020 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 7.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 411/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1990 НА СЪВЕТА

от 3 декември 2020 година

за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1), с което бе удължен срокът на действие на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1), с което бе удължен срокът на действие на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2).

| (2) | На 3 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1884 (3), с което срокът на действие на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 3 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1884 (3), с което срокът на действие на EUMM Georgia беше удължен до 14 декември 2020 г.

| (3) | След стратегическия преглед на мисията Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUMM Georgia да бъде удължен до 14 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

След стратегическия преглед на мисията Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUMM Georgia да бъде удължен до 14 декември 2022 г.

| (4) | Поради това решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(5)

Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/452/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2020 г. до 14 декември 2022 г., е 44 823 402,79 EUR.“; |
| --- | --- |

1)

В член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2020 г. до 14 декември 2022 г., е 44 823 402,79 EUR.“;

| (2) | В член 18 втората алинея се заменя със следното:

  „Неговият срок на действие изтича на 14 декември 2022 г.
  “ |
| --- | --- |

(2)

В член 18 втората алинея се заменя със следното:

„Неговият срок на действие изтича на 14 декември 2022 г.
  “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 15 декември 2020 г.

Съставено в Брюксел на 3 декември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43).

1

(2)  Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 26).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2018/1884 на Съвета от 3 декември 2018 г. за удължаване на срока на действие и изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 41).

3

---