# Euroopa Liidu L 391/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 391 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik20. november 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 391

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik20. november 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1731, 28. oktoober 2020, | 1 |
| | | KODU- JA TÖÖKORRAD |
| | * | Regioonide Komitee otsus nr 18/2020 üldsuse juurdepääsu kohta Regioonide Komitee dokumentidele | 3 |
| | * | Innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte juhatuse otsus, 11. august 2020, millega kehtestatakse sise-eeskirjad, milles käsitletakse andmesubjektide teatavate õiguste piiramist seoses isikuandmete töötlemisega ühisettevõtte IMI 2 tegevuse raames | 12 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1731, 28. oktoober 2020,

1

KODU- JA TÖÖKORRAD

*

Regioonide Komitee otsus nr 18/2020 üldsuse juurdepääsu kohta Regioonide Komitee dokumentidele

3

*

Innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte juhatuse otsus, 11. august 2020, millega kehtestatakse sise-eeskirjad, milles käsitletakse andmesubjektide teatavate õiguste piiramist seoses isikuandmete töötlemisega ühisettevõtte IMI 2 tegevuse raames

12

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 20.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 391/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1731,

28. oktoober 2020,

millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (5) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Lisaks võttis nõukogu 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, (6) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (5) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Lisaks võttis nõukogu 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, (6) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Seoses Marcel PHILIPPI ametiaja lõppemisega 31. oktoobril 2020 vabaneb Regioonide Komitees alates 1. novembrist 2020 liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Marcel PHILIPPI ametiaja lõppemisega 31. oktoobril 2020 vabaneb Regioonide Komitees alates 1. novembrist 2020 liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmine isik:

| — | Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken. |
| --- | --- |

—

Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2020.

Brüssel, 28. oktoober 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/144, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 32, 4.2.2020, lk 16).

3

(4)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

4

(5)  Nõukogu 8. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 187, 12.6.2020, lk 3).

5

(6)  Nõukogu 30. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (ELT L 256, 5.8.2020, lk 12).

6

---

KODU- JA TÖÖKORRAD

| 20.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 391/3

---

REGIOONIDE KOMITEE OTSUS nr 18/2020

üldsuse juurdepääsu kohta Regioonide Komitee dokumentidele

REGIOONIDE KOMITEE JUHATUS,

VÕTTES ARVESSE Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eelkõige selle artikli 15 lõiget 3,

VÕTTES ARVESSE Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (1),

VÕTTES ARVESSE Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (2),

VÕTTES ARVESSE Regioonide Komitee kodukorda, eelkõige selle artiklit 78,

VÕTTES ARVESSE Regioonide Komitee juhatuse 11. veebruari 2003. aasta otsust nr 64/2003 üldsuse juurdepääsu kohta Regioonide Komitee dokumentidele (3),

VÕTTES ARVESSE Regioonide Komitee juhatuse 17. juuni 2003. aasta otsust nr 128/2003 üldsusele elektroonilise dokumendiregistri kaudu kättesaadavate Regioonide Komitee dokumentide kohta,

ARVESTADES määrusega (EÜ) nr 1049/2001 seonduvat ühisdeklaratsiooni, milles Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kutsuvad teisi asutusi võtma vastu üldsuse juurdepääsu dokumentidele käsitlevaid sise-eeskirju, mis arvestavad kõnealuses määruses sätestatud põhimõtteid ja piiranguid (4),

ARVESTADES vajadust, et otse kättesaadavate dokumentide nimekirja koostamine Regioonide Komitee kodukorra artikli 78 lõike 2 kohaselt ning kodanike dokumentidele juurdepääsu õiguse kasutamise kord komitees tuleb koondada ühte otsusesse, et soodustada läbipaistvust kodanike jaoks,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Juurdepääsuõigusega isikud, reguleerimisala ja juurdepääsuliigid

1.   Kõigil Euroopa Liidu kodanikel ning kõigil füüsilistel ja juriidilistel isikutel, kelle elukoht või registrijärgne asukoht on mõnes liikmesriigis, on õigus tutvuda Regioonide Komitee (edaspidi „komitee“) dokumentidega kooskõlas määruses (EÜ) nr 1049/2001 sätestatud põhimõtete, tingimuste ja piirangutega ja käesolevas otsuses kehtestatud erisätetega.

2.   Käesolevas otsuses tähendab mõiste „komitee dokumendid“ määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 3 punkti a tähenduses mis tahes sisu, mille on koostanud või saanud komitee tööorgan või peasekretariaat.

3.   Komitee tagab oma dokumentidele üldsuse juurdepääsu II peatükis sätestatud registri kaudu ja taotluse korral kooskõlas III peatükiga.

II PEATÜKK

KOMITEE DOKUMENDIREGISTER

Artikkel 2

1.   Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklitega 11 ja 12 luuakse komiteesisene dokumendiregister.

2.   Komitee dokumendid, mis on käesolevale otsusele lisatud nimekirjas, ja dokumendid, millele on antud juurdepääs käesoleva otsuse III peatüki alusel, on kodanikele registris elektrooniliselt otse kättesaadavad.

3.   Komitee võib otsustada lisada registrisse muid kui lõikes 2 nimetatud dokumente. Sel juhul otsustab komitee iga dokumendi laadi arvestades, kas teha dokument kodanikele registris elektrooniliselt otse kättesaadavaks või lisada registrisse ainult dokumendi viitenumber, teema ja/või selle sisu lühikirjeldus ning kuupäev, mil see saadi või koostati ja registrisse kanti.

III PEATÜKK

TAOTLETAVA LIGIPÄÄSU MENETLUS

Artikkel 3

Taotluse alusel kättesaadavad dokumendid

Komitee dokumendid, mis ei ole käesolevale otsusele lisatud nimekirjas, tehakse kodanikele võimaluste piires otse kättesaadavaks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklites 4 ja 9 sätestatud piirangutega.

Artikkel 4

Esialgne taotlus

1.   Avalduste esitamine:

| 1.1. | Dokumentidele juurdepääsu taotlused saadetakse komitee peasekretariaadile mis tahes kirjalikus vormis, sealhulgas elektroonilises vormis, ühes määruse nr 1/1958 (millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled) (5) artiklis 1 loetletud keeltest. |
| --- | --- |

1.1.

Dokumentidele juurdepääsu taotlused saadetakse komitee peasekretariaadile mis tahes kirjalikus vormis, sealhulgas elektroonilises vormis, ühes määruse nr 1/1958 (millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled) (5) artiklis 1 loetletud keeltest.

| 1.2. | Taotlused tuleb sõnastada piisavalt konkreetselt ning eelkõige peavad nad sisaldama taotletud dokumendi või dokumentide tuvastamiseks vajalikku teavet ning taotleja nime ja kontaktandmeid. |
| --- | --- |

1.2.

Taotlused tuleb sõnastada piisavalt konkreetselt ning eelkõige peavad nad sisaldama taotletud dokumendi või dokumentide tuvastamiseks vajalikku teavet ning taotleja nime ja kontaktandmeid.

| 1.3. | Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub komitee taotlejal seda täpsustada ja abistab teda selles. Vastamise tähtaeg peatatakse, kuni komitee on selle teabe saanud. |
| --- | --- |

1.3.

Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub komitee taotlejal seda täpsustada ja abistab teda selles. Vastamise tähtaeg peatatakse, kuni komitee on selle teabe saanud.

| 1.4. | Väga pikki või väga paljusid dokumente käsitlevate korduvate või üksteisele järgnevate taotluste puhul võib komitee lahenduse leidmiseks taotlejaga mitteametlikult nõu pidada. |
| --- | --- |

1.4.

Väga pikki või väga paljusid dokumente käsitlevate korduvate või üksteisele järgnevate taotluste puhul võib komitee lahenduse leidmiseks taotlejaga mitteametlikult nõu pidada.

| 1.5. | Taotleja ei ole kohustatud taotlust põhjendama. |
| --- | --- |

1.5.

Taotleja ei ole kohustatud taotlust põhjendama.

2.   Töötlemine:

| 2.1. | Taotlus komitee valduses olevale dokumendile juurdepääsuks saadetakse selle registreerimise päeval dokumentidele juurdepääsu eest vastutavale talitusele, mis peab taotluse kättesaamist kinnitama, koostama vastuse ja dokumendi ettenähtud aja jooksul taotlejale väljastama. |
| --- | --- |

2.1.

Taotlus komitee valduses olevale dokumendile juurdepääsuks saadetakse selle registreerimise päeval dokumentidele juurdepääsu eest vastutavale talitusele, mis peab taotluse kättesaamist kinnitama, koostama vastuse ja dokumendi ettenähtud aja jooksul taotlejale väljastama.

| 2.2. | Kui taotlus puudutab komitee koostatud dokumenti, mille suhtes võib kehtida mõni määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud eranditest, võtab registri eest vastutav talitus ühendust dokumendi koostajaga, kes annab tegevusjuhised viie tööpäeva jooksul. |
| --- | --- |

2.2.

Kui taotlus puudutab komitee koostatud dokumenti, mille suhtes võib kehtida mõni määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud eranditest, võtab registri eest vastutav talitus ühendust dokumendi koostajaga, kes annab tegevusjuhised viie tööpäeva jooksul.

| 2.3. | Kui on kahtlus, kas avalikustada kolmandatelt pooltelt saadud dokumente, tuleb komiteel viimastega konsulteerida, andes neile vähemalt viis tööpäeva aega oma seisukoha teatamiseks, lähtudes sellest, kas on kohaldatav mõni määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud eranditest. |
| --- | --- |

2.3.

Kui on kahtlus, kas avalikustada kolmandatelt pooltelt saadud dokumente, tuleb komiteel viimastega konsulteerida, andes neile vähemalt viis tööpäeva aega oma seisukoha teatamiseks, lähtudes sellest, kas on kohaldatav mõni määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud eranditest.

| 2.4. | Kui komiteele esitatud taotlus käsitleb teise institutsiooni koostatud dokumenti, mida viimane ei ole veel avalikustanud, annab komitee dokumendi eest vastutavale asutusele aega vähemalt viis tööpäeva, mille jooksul väljendada võimalikke reservatsioone dokumendi avalikustamise suhtes. |
| --- | --- |

2.4.

Kui komiteele esitatud taotlus käsitleb teise institutsiooni koostatud dokumenti, mida viimane ei ole veel avalikustanud, annab komitee dokumendi eest vastutavale asutusele aega vähemalt viis tööpäeva, mille jooksul väljendada võimalikke reservatsioone dokumendi avalikustamise suhtes.

| 2.5. | Kui dokumendi koostanud kolmandad isikud või institutsioon ettenähtud tähtaja jooksul ei vasta, jätkab komitee menetlust. |
| --- | --- |

2.5.

Kui dokumendi koostanud kolmandad isikud või institutsioon ettenähtud tähtaja jooksul ei vasta, jätkab komitee menetlust.

3.   Otsus:

| 3.1. | Kui taotletud dokumendile antakse juurdepääs, edastab komitee taotlejale dokumendi 15 tööpäeva jooksul alates taotluse registreerimisest. Taotletud dokumentidele juurdepääsu andvate vastuste eest vastutab direktoraadi A direktor. |
| --- | --- |

3.1.

Kui taotletud dokumendile antakse juurdepääs, edastab komitee taotlejale dokumendi 15 tööpäeva jooksul alates taotluse registreerimisest. Taotletud dokumentidele juurdepääsu andvate vastuste eest vastutab direktoraadi A direktor.

| 3.2. | Kui juurdepääsu taotletud dokumendile ei anta, teavitab komitee taotlejat 15 tööpäeva jooksul alates taotluse registreerimisest kirjalikult oma täieliku või osalise keeldumise põhjustest ja taotleja õigusest esitada kordustaotlus. Kui komitee ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, on taotlejal õigus esitada kordustaotlus. Vastuste eest, millega keeldutakse täielikult või osaliselt taotletud dokumentidele juurdepääsu andmisest, vastutab peasekretär. |
| --- | --- |

3.2.

Kui juurdepääsu taotletud dokumendile ei anta, teavitab komitee taotlejat 15 tööpäeva jooksul alates taotluse registreerimisest kirjalikult oma täieliku või osalise keeldumise põhjustest ja taotleja õigusest esitada kordustaotlus. Kui komitee ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, on taotlejal õigus esitada kordustaotlus. Vastuste eest, millega keeldutakse täielikult või osaliselt taotletud dokumentidele juurdepääsu andmisest, vastutab peasekretär.

| 3.3. | Erandjuhtudel, näiteks kui taotlus puudutab väga pikka dokumenti või väga paljusid dokumente, võib lõike 3 punktides 1 ja 2 sätestatud tähtaega pikendada 15 tööpäeva võrra, tingimusel et taotlejale on sellest enne teatatud ja esitatud üksikasjalik põhjendus. |
| --- | --- |

3.3.

Erandjuhtudel, näiteks kui taotlus puudutab väga pikka dokumenti või väga paljusid dokumente, võib lõike 3 punktides 1 ja 2 sätestatud tähtaega pikendada 15 tööpäeva võrra, tingimusel et taotlejale on sellest enne teatatud ja esitatud üksikasjalik põhjendus.

| 3.4. | Direktoraadi A direktor ja peasekretär võivad oma vastavaid lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud volitusi delegeerida. |
| --- | --- |

3.4.

Direktoraadi A direktor ja peasekretär võivad oma vastavaid lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud volitusi delegeerida.

Artikkel 5

Kordustaotlused

1.   Avalduste esitamine:

| 1.1. | Kordustaotluse võib komiteele esitada 15 tööpäeva jooksul alates vastusest, milles osaliselt või täielikult keeldutakse taotletud dokumendile juurdepääsu andmisest, või juhul kui esmataotlusele ei ole vastatud, siis alates päevast, mil lõpeb vastamiseks määratud tähtaeg. |
| --- | --- |

1.1.

Kordustaotluse võib komiteele esitada 15 tööpäeva jooksul alates vastusest, milles osaliselt või täielikult keeldutakse taotletud dokumendile juurdepääsu andmisest, või juhul kui esmataotlusele ei ole vastatud, siis alates päevast, mil lõpeb vastamiseks määratud tähtaeg.

| 1.2. | Kordustaotluste esitamise suhtes kehtivad samad vorminõuded kui esmataotluste puhul. |
| --- | --- |

1.2.

Kordustaotluste esitamise suhtes kehtivad samad vorminõuded kui esmataotluste puhul.

2.   Töötlemine:

Kordustaotluste menetlemisel kohaldatakse analoogia põhjal käesoleva otsuse artikli 4 lõike 2 sätteid, küll aga ei ole komitee kohustatud kinnitama kordustaotluse kättesaamist.

3.   Otsus:

| 3.1. | Kui taotletud dokumendile antakse juurdepääs, edastab komitee taotlejale dokumendi 15 tööpäeva jooksul alates kordustaotluse registreerimisest. Taotletud dokumentidele juurdepääsu andvate vastuste eest vastutab president. |
| --- | --- |

3.1.

Kui taotletud dokumendile antakse juurdepääs, edastab komitee taotlejale dokumendi 15 tööpäeva jooksul alates kordustaotluse registreerimisest. Taotletud dokumentidele juurdepääsu andvate vastuste eest vastutab president.

| 3.2. | Kui juurdepääsu taotletud dokumendile ei anta, teavitab komitee 15 tööpäeva jooksul alates kordustaotluse registreerimisest taotlejat kirjalikult oma täieliku või osalise keeldumise põhjustest ja taotleja käsutuses olevatest õiguskaitsevahenditest. Vastuste eest, millega keeldutakse täielikult või osaliselt taotletud dokumentidele juurdepääsu andmisest, vastutab president. |
| --- | --- |

3.2.

Kui juurdepääsu taotletud dokumendile ei anta, teavitab komitee 15 tööpäeva jooksul alates kordustaotluse registreerimisest taotlejat kirjalikult oma täieliku või osalise keeldumise põhjustest ja taotleja käsutuses olevatest õiguskaitsevahenditest. Vastuste eest, millega keeldutakse täielikult või osaliselt taotletud dokumentidele juurdepääsu andmisest, vastutab president.

| 3.3. | Erandjuhtudel, näiteks kui kordustaotlus puudutab väga pikka dokumenti või väga paljusid dokumente, võib lõike 3 punktides 1 ja 2 sätestatud tähtaega pikendada 15 tööpäeva võrra, tingimusel et taotlejale on sellest enne teatatud ja esitatud üksikasjalik põhjendus. |
| --- | --- |

3.3.

Erandjuhtudel, näiteks kui kordustaotlus puudutab väga pikka dokumenti või väga paljusid dokumente, võib lõike 3 punktides 1 ja 2 sätestatud tähtaega pikendada 15 tööpäeva võrra, tingimusel et taotlejale on sellest enne teatatud ja esitatud üksikasjalik põhjendus.

| 3.4. | President võib lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud volitusi delegeerida. |
| --- | --- |

3.4.

President võib lõike 3 punktides 1 ja 2 nimetatud volitusi delegeerida.

Artikkel 6

Õiguskaitsevahendid

Kui komitee keeldub kordustaotluse alusel täielikult või osaliselt dokumendile juurdepääsu andmisest või ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, on taotlejal võimalus algatada komitee vastu kohtumenetlus ja/või esitada kaebus Euroopa Ombudsmanile kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 263 ja 228.

Artikkel 7

Dokumentide väljastamine ja taotlustele vastamise kulud

1.   Dokumentide väljastamine

| 1.1. | Dokumendid väljastatakse paberkoopiatena või elektroonilisel kujul, arvestades täielikult taotleja eelistusi. |
| --- | --- |

1.1.

Dokumendid väljastatakse paberkoopiatena või elektroonilisel kujul, arvestades täielikult taotleja eelistusi.

| 1.2. | Kui komitee või muu institutsioon on dokumenti juba levitanud ja see on hõlpsasti kättesaadav, võib komitee lihtsustada juurdepääsu dokumendile, teavitades taotlejat, kuidas taotletud dokumenti saada. |
| --- | --- |

1.2.

Kui komitee või muu institutsioon on dokumenti juba levitanud ja see on hõlpsasti kättesaadav, võib komitee lihtsustada juurdepääsu dokumendile, teavitades taotlejat, kuidas taotletud dokumenti saada.

2.   Taotlustele vastamise kulud

Taotlejalt võib nõuda 20 või enama A4 lehekülje koopia tegemise ja saatmise kulude tasumist. Küsitav tasu ei tohi ületada toimingu tegelikku maksumust. Elektrooniliselt saatmine on tasuta.

IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 8

Rakendusmeetmed

Peasekretärile tehakse ülesandeks võtta vajalikud meetmed, et tagada käesoleva otsuse sätete kohaldamine.

Artikkel 9

Otsuse nr 64/2003 ja otsuse nr 128/2003 kehtetuks tunnistamine

Käesoleva otsusega tunnistatakse kehtetuks Regioonide Komitee juhatuse 11. veebruari 2003. aasta otsus nr 64/2003 üldsuse juurdepääsu kohta Regioonide Komitee dokumentidele ja Regioonide Komitee juhatuse 17. juuni 2003. aasta otsus nr 128/2003 üldsusele elektroonilise dokumendiregistri kaudu kättesaadavate Regioonide Komitee dokumentide kohta.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 9. oktoober 2020

Regioonide Komitee juhatuse nimel

president

Apostolos TZITZIKOSTAS

---

(1)  
  EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.

1

(2)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

2

(3)  
  ELT L 160, 28.6.2003, lk 96.

3

(4)  
  EÜT L 173, 27.6.2001, lk 5.

4

(5)  
  EÜT P 017, 6.10.1958, lk 385.

5

---

Lisa

Üldsusele otse kättesaadavate Regioonide Komitee dokumentide nimekiri

1.   Poliitilise tööga seotud dokumendid

Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamise taotlused ja põhjendused

Esildiste eraldamine

Temaatilised komisjonide arvamuste eelnõud

Temaatilised komisjonide perspektiivarvamuste eelnõud

Temaatilised komisjonide aruannete eelnõud

Temaatilised komisjonide perspektiivaruannete eelnõud

Komisjonide resolutsioonide eelnõud

Teabekirjad komisjonide koosolekutel osalevatele liikmetele

Muudatusettepanekud komisjonide arvamuste eelnõude kohta

Muudatusettepanekud komisjonide perspektiivarvamuste eelnõude kohta

Muudatusettepanekud komisjonide aruannete eelnõude kohta

Muudatusettepanekud komisjonide perspektiivaruannete eelnõude kohta

Muudatusettepanekud komisjonide resolutsioonide eelnõude kohta

Täiskogul arutatavad arvamuste eelnõud

Täiskogul arutatavad perspektiivarvamuste eelnõud

Täiskogul arutatavad aruannete eelnõud

Täiskogul arutatavad perspektiivaruannete eelnõud

Täiskogul arutatavad resolutsioonide eelnõud

Täiskogule esitatud teabe-/märgukirjad

Muudatusettepanekud täiskogul arutatavate arvamuste eelnõude kohta

Muudatusettepanekud täiskogul arutatavate perspektiivarvamuste eelnõude kohta

Muudatusettepanekud täiskogul arutatavate aruannete eelnõude kohta

Muudatusettepanekud täiskogul arutatavate perspektiivaruannete eelnõude kohta

Muudatusettepanekud täiskogul arutatavate resolutsioonide eelnõude kohta

Täiskogu istungjärkude protokollid

(Euroopa) Regioonide Komitee arvamused

(Euroopa) Regioonide Komitee perspektiivarvamused

Komisjonide aruanded, milles põhjendatakse hagi esitamist subsidiaarsuse põhimõtte rikkumise või komiteega kohustuslikku konsulteerimist nõudval juhul konsulteerimata jätmise korral

(Euroopa) Regioonide Komitee aruanded

(Euroopa) Regioonide Komitee perspektiivaruanded

(Euroopa) Regioonide Komitee resolutsioonid

Otsused loobuda arvamuste koostamisest

2.   Komitee otsuseid tegevate tööorganite korralduse ja toimimisega seotud dokumendid

Kodukorra kavand

Muudatusettepanekud kodukorra kavandi kohta

Kodukord

Kodukorra muutmise aruanded

Täiskogu otsused juhatuse liikmete valimise kohta

Täiskogu otsused komisjonide moodustamise kohta

Juhatuse otsused töörühmade, ühiste nõuandekomiteede, piirkondadevaheliste rühmade, rakkerühmade ja muude poliitiliste tööorganite loomise kohta

Täiskogu otsused presidendi ametisse nimetamise kohta

Täiskogu otsused esimese asepresidendi ametisse nimetamise kohta

3.   Regioonide Komitee poliitilise strateegiaga seotud dokumendid

Deklaratsioonide eelnõud

Deklaratsioonid

Iga-aastased hindamisaruanded

Ametiaja lõpu hindamisaruanded

Kommenteeritud kokkuvõtted ja aruanded komitee arvamuste mõju kohta

Kommenteeritud kokkuvõtted ja iga-aastased tegevusaruanded

Poliitilised prioriteedid

Ametiaja algul koostatavad poliitilised programmid

Regioonide Komitee komisjonide tööprogrammid

4.   Komitee organite tööga seotud dokumendid

Juhatuse dokumendid

Koosseis

Koosolekukutsed

Päevakorra kavandid

Kohalolijate nimekirjad

Juhatuse märgukirjad

Kohtumiste kalendrid

Protokollid

Esimeeste konverents

Päevakorrad

Täiskogu istungjärgu dokumendid

Koosolekukutsed

Päevakorra kavandid

Protokollid

Kohalolijate nimekirjad

Külalisesinejate sõnavõtud ja kõned

Komitee komisjonide, ühiste nõuandekomiteede, töörühmade, piirkondadevaheliste rühmade, rakkerühmade ja muude komitee poliitiliste tööorganite dokumendid (lisaks punktis 1 nimetatutele)

Poliitilised prioriteedid (nagu on esitatud tegevuskavades ja tööprogrammides)

Ametiaja algul koostatavad poliitilised programmid

Tegevusaruanded ja temaatilised aruanded

Soovitused

Koosseis

Koosolekukutsed

Päevakorra kavandid

Protokollid

Kohalolijate nimekirjad

Väljasõiduürituste ettepanekud

Temaatiliste arutelude või arvamustega seotud ettekanded

Eestseisus

Presidendi sõnavõtud ja kõned

Asepresidentide sõnavõtud ja kõned

Liikmed

Liikmete nimetamine

Liikmete tagasiastumisavaldused

Liikmete volituste lõppemine

Liikmete majanduslike huvide deklaratsioonid

Kulud ja hüvitised

Liikmete sõidukulude hüvitamise ning neile kindlasummalise reisipäevaraha ja kindlasummalise koosolekupäevaraha maksmise eeskiri

Fraktsioonide dokumendid

Fraktsioonide moodustamine

Komisjoni esimeeste ja komitee presidendi kohtumised

Koosolekukutsed

Päevakorrad

Seminarid ja konverentsid

Koosolekute, seminaride ja konverentside kutsed

Järelmeetmetega seotud dokumendid

5.   Regioonide Komitee võrgustike ja platvormide dokumendid

Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR)

Register

Liikmesriikide otsused

Subsidiaarsuse järelevalve võrgustik (SMN)

Subsidiaarsuse võrgustiku tööprogrammid

Subsidiaarsuse võrgustiku aastaaruanded

Uuringud

Subsidiaarsuse konverentsi päevakord

Brošüürid

Konsultatsiooniaruanded

Subsidiaarsuse järelevalve võrgustiku partnerite kaastööd

Strateegia „Euroopa 2020“ platvorm

Järelevalvearuanded

Liikmete nimekiri

Valitsustasandite pädevuste jaotuse platvorm

Valitsustasandite pädevuste jaotuse uuringud

6.   Teabevahetus- ja uurimistegevuse dokumendid

Strateegiadokumendid

Komitee teabevahetusstrateegiad

Aastased teabevahetuse tegevuskavad

Aastased teabevahetuse aruanded (eelmise aasta tegevuste kohta)

Muud dokumendid

Pressiteated

Elektroonilised teabekirjad (levitatakse veebisaidi kodulehel oleva tellimisteenuse kaudu)

Ürituste korraldamine (konverentsid, ümarlauad, avalikud arutelud, seminarid jne)

Üldsusele avatud koosolekute kutsed (konverentsid, ümarlauad, avalikud arutelud, seminarid jne)

Teave liikmetele komitee korraldatavate ürituste kohta

Komitee korraldatavate ürituste kavad/päevakorrad

Komitee korraldatavate ürituste kokkuvõtted/analüüsid/hindamised

Komitee teostatavad uuringud

Uuringud

Juhatuse uurimisprogrammid

Liikmete juhendid

Juhend raportööridele

Juhend liikmetele

7.   Teistega toimuva suhtlusega seotud dokumendid

Koostöölepingud

Teabevahetus Euroopa ja rahvusvaheliste institutsioonide ja asutustega

Teabevahetus liikmesriikidega

Teabevahetus kohalike ja piirkondlike omavalitsustega

Teabevahetus rahvusvaheliste organisatsioonidega

Teabevahetus ühendustega

Euroopa territoriaalse koostöö rühmitused

8.   Komitee haldamise, kavandamise ja aruandluse dokumendid

Töölevõtmine ja praktika

Vaba ametikoha teated

Isikuandmete kaitse avaldused ametnike töölevõtmise, lähetatud riiklike ekspertide lähetamise ja praktika korral

Komiteesse lähetatud riiklikele ekspertidele kohaldatav eeskiri

Komitee praktikasüsteemi eeskiri

Reeglid, mis käsitlevad rahalise toetuse andmist komitee osakondade tavapraktikantidele tegeliku sõidukulu katmiseks praktika alguses ja lõpus

Hankemenetlused

Ostutellimuste üldtingimused (madala maksumusega lepingud)

Isikuandmete kaitse avaldused hankemenetlustes

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hanketeated

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud lepingu sõlmimise teated

Eelteated tulevaste madala ja keskmise maksumusega lepingute kohta

Eelmisel aastal komitee allkirjastatud madala ja keskmise maksumusega lepingute nimekiri

Nimekiri erilepingutest ja tellimislehtedest, mis põhinevad komitee eelmisel aastal allkirjastatud raamlepingul

Rikkumisest teatamise eeskiri ja kõrgemate ametnike komiteevälise tegevuse deklaratsioonid

Isikuandmete kaitse avaldused andmekaitse kohta rikkumisest teatamise menetluses

Rikkumisest teatamise eeskiri

Halduskokkulepped komitee ja OLAFi vahel

Iga-aastane teave endiste kõrgemate ametnike kutsetegevuse kohta

---

| 20.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 391/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 391/12

---

INNOVATIIVSETE RAVIMITE ALGATUSE TEISE ÜHISETTEVÕTTE JUHATUSE OTSUS
  ,

11. august 2020,

millega kehtestatakse sise-eeskirjad, milles käsitletakse andmesubjektide teatavate õiguste piiramist seoses isikuandmete töötlemisega ühisettevõtte IMI 2 tegevuse raames

INNOVATIIVSETE RAVIMITE ALGATUSE TEISE ÜHISETTEVÕTTE (edaspidi „ühisettevõte IMI 2“) JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, (1) eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrusele (EL) nr 557/2014 (innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte asutamise kohta) (2) lisatud põhikirja, eriti selle artikli 7 lõike 3 punkti r,

võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori suuniseid uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta,

olles konsulteerinud ühisettevõtte IMI 2 personalikomiteega,

võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori 18. detsembri 2019. aasta soovitusi

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühisettevõte IMI 2 tegutseb kooskõlas määrusega (EL) nr 557/2014. |
| --- | --- |

(1)

Ühisettevõte IMI 2 tegutseb kooskõlas määrusega (EL) nr 557/2014.

| (2) | Määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 kohaselt peaksid määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui nende sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema ühisettevõtte IMI 2 vastu võetud sise-eeskirjadel, kui need ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 kohaselt peaksid määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui nende sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema ühisettevõtte IMI 2 vastu võetud sise-eeskirjadel, kui need ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel.

| (3) | Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine on sätestatud aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktis. |
| --- | --- |

(3)

Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine on sätestatud aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktis.

| (4) | Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab ühisettevõte IMI 2 kaaluma, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab ühisettevõte IMI 2 kaaluma, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

| (5) | Ühisettevõte IMI 2 võib oma haldustegevuse raames viia läbi haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, ahistamisjuhtumite (ametlikke ja mitteametlikke) menetlusi ning asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, korraldada siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku tehtavaid uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ja ametisiseseid (IT-)turbekontrolle. |
| --- | --- |

(5)

Ühisettevõte IMI 2 võib oma haldustegevuse raames viia läbi haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, ahistamisjuhtumite (ametlikke ja mitteametlikke) menetlusi ning asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, korraldada siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku tehtavaid uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ja ametisiseseid (IT-)turbekontrolle.

| (6) | Ühisettevõte IMI 2 töötleb isikuandmete eri kategooriaid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega) (3). |
| --- | --- |

(6)

Ühisettevõte IMI 2 töötleb isikuandmete eri kategooriaid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega) (3).

| (7) | Ühisettevõte IMI 2, keda esindab tegevdirektor, on vastutav töötleja, olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest ühisettevõttes IMI 2 isikuandmete töötlemise konkreetsete toimingutega seotud tööülesannete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Ühisettevõte IMI 2, keda esindab tegevdirektor, on vastutav töötleja, olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest ühisettevõttes IMI 2 isikuandmete töötlemise konkreetsete toimingutega seotud tööülesannete täitmiseks.

| (8) | Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades ebaseadusliku juurdepääsu ja andmete edastamise isikutele, kellel puudub teadmisvajadus. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või ühisettevõtte IMI 2 dokumentides määratud ajavahemiku jooksul. |
| --- | --- |

(8)

Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades ebaseadusliku juurdepääsu ja andmete edastamise isikutele, kellel puudub teadmisvajadus. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või ühisettevõtte IMI 2 dokumentides määratud ajavahemiku jooksul.

| (9) | Sise-eeskirju tuleks kohaldada kõigile andmetöötlustoimingutele, mida ühisettevõte IMI 2 teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtudega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohastes andmekaitseametniku tehtavates uurimistes ning (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või asutuseväliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

Sise-eeskirju tuleks kohaldada kõigile andmetöötlustoimingutele, mida ühisettevõte IMI 2 teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtudega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohastes andmekaitseametniku tehtavates uurimistes ning (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või asutuseväliselt (nt CERT-EU).

| (10) | Neid tuleks kohaldada andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaks see hõlmama koostööd ja abi, mida ühisettevõte IMI 2 pakub riiklikele ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi. |
| --- | --- |

(10)

Neid tuleks kohaldada andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaks see hõlmama koostööd ja abi, mida ühisettevõte IMI 2 pakub riiklikele ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi.

| (11) | Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab ühisettevõte IMI 2 põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust. |
| --- | --- |

(11)

Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab ühisettevõte IMI 2 põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust.

| (12) | Selle raames on ühisettevõte IMI 2 kohustatud järgima nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi eespool nimetatud menetluste ajal, eelkõige menetluste ajal, mis on seotud õigusega saada teavet, tutvuda andmetega, õigusega nõuda andmete parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist, andmesubjekti õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Selle raames on ühisettevõte IMI 2 kohustatud järgima nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi eespool nimetatud menetluste ajal, eelkõige menetluste ajal, mis on seotud õigusega saada teavet, tutvuda andmetega, õigusega nõuda andmete parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist, andmesubjekti õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.

| (13) | Ühisettevõte IMI 2 võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile esitatavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma juurdlusi, muude ametiasutuste juurdlusi ja menetlusi ning oma juurdluste ja muude menetlustega seotud isikute õigusi. |
| --- | --- |

(13)

Ühisettevõte IMI 2 võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile esitatavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma juurdlusi, muude ametiasutuste juurdlusi ja menetlusi ning oma juurdluste ja muude menetlustega seotud isikute õigusi.

| (14) | Ühisettevõte IMI 2 võib seega teavet piirata eesmärgiga kaitsta juurdlust ning muude andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi. |
| --- | --- |

(14)

Ühisettevõte IMI 2 võib seega teavet piirata eesmärgiga kaitsta juurdlust ning muude andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi.

| (15) | Ühisettevõte IMI 2 peaks regulaarselt kontrollima, kas piiramist õigustavad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti. |
| --- | --- |

(15)

Ühisettevõte IMI 2 peaks regulaarselt kontrollima, kas piiramist õigustavad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti.

| (16) | Vastutav töötleja peaks andmekaitseametnikku teavitama edasilükkamise ja läbivaatamise ajal, |
| --- | --- |

(16)

Vastutav töötleja peaks andmekaitseametnikku teavitama edasilükkamise ja läbivaatamise ajal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad tingimuste kohta, mille alusel võib ühisettevõte IMI 2 lõikes 2 sätestatud menetluste raames piirata kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 25 kõnealuse määruse artiklites 14–22, 35 ja 36 ning artiklis 4 sätestatud õiguste kohaldamist.

2.   Ühisettevõtte IMI 2 haldustegevuse raames kohaldatakse käesolevat otsust isikuandmete töötlemise toimingutele, mida haldusosakond teeb järgmistel eesmärkidel: haldusjuurdlused, distsiplinaarmenetlused, OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud, rikkumisest teatamise menetlemine, (ametlikud ja mitteametlikud) ahistamisjuhtumite menetlused, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine, siseauditite korraldamine, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaste andmekaitseametniku tehtavate uurimised ning (IT)-turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

3.   Asjaomased andmekategooriad on nn kindlad andmed (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja/või nn pehmed andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hinnangud, tegevuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu sisuga).

4.   Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab ühisettevõte IMI 2 kaaluma, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

5.   Käesolevas otsuses sätestatud tingimuste alusel võidakse kohaldada piiranguid järgmiste õiguste suhtes: andmesubjektide teavitamine, andmetele juurdepääsu ja andmete parandamise, kustutamise, töötlemise piiramise õigus, andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest või side konfidentsiaalsus.

Artikkel 2

Vastutava töötleja kirjeldus

Isikuandmete töötlemise toimingute korral on vastutav töötleja ühisettevõte IMI 2, keda esindab tegevdirektor, kes võib vastutava töötleja ülesande delegeerida. Andmesubjekte teavitatakse delegeeritud vastutavast töötlejast veebisaidil avaldatavates isikuandmete kaitse teadetes või registreerimiskannetes ja/või ühisettevõtte IMI 2 siseveebis.

Artikkel 3

Kaitsemeetmete kirjeldus

1.   Ühisettevõte IMI 2 kehtestab isikuandmete kuritarvitamise, neile ebaseadusliku juurdepääsu või nende edastamise takistamiseks järgmised kaitsemeetmed (4):

| a) | paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel; |
| --- | --- |

a)

paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel;

| b) | kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse ühisettevõtte IMI 2 turbestandardite kohaselt turvalises IT-rakenduses ja elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel. Asjakohased juurdepääsutasemed antakse individuaalselt; |
| --- | --- |

b)

kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse ühisettevõtte IMI 2 turbestandardite kohaselt turvalises IT-rakenduses ja elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel. Asjakohased juurdepääsutasemed antakse individuaalselt;

| c) | andmebaas on kaitstud salasõnaga ühekordse sisselogimissüsteemi alusel ning automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga. Kasutajate asendamine on rangelt keelatud. E-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta nendes sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust; |
| --- | --- |

c)

andmebaas on kaitstud salasõnaga ühekordse sisselogimissüsteemi alusel ning automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga. Kasutajate asendamine on rangelt keelatud. E-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta nendes sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;

| d) | kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus. |
| --- | --- |

d)

kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus.

2.   Artikli 1 lõikes 3 osutatud isikuandmete säilitamise tähtaeg ei tohi olla pikem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse. Ühelgi juhul ei tohi see olla pikem kui isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või artiklis 6 osutatud dokumentides täpsustatud isikuandmete säilitamistähtaeg.

3.   Kui ühisettevõte IMI 2 kaalub piirangu kohaldamist, arvestatakse riski andmesubjekti õigustele ja vabadustele, eriti riski muude andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning ühisettevõte IMI 2 juurdluste või menetluste mõju tühistamise riski, näiteks seoses asitõendite hävitamisega. Riskid andmesubjektide õigustele ja vabadustele on seotud peamiselt, ent mitte ainult, maineriskidega ning kaitseõiguse ja arvamuse avaldamise õiguse riskidega.

Artikkel 4

Piirangud

1.   Ühisettevõte IMI 2 kohaldab piiranguid üksnes selleks, et tagada:

| a) | liikmesriikide julgeolek, avalik julgeolek või riigikaitse; |
| --- | --- |

a)

liikmesriikide julgeolek, avalik julgeolek või riigikaitse;

| b) | süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas kaitse avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest ja nende ennetamine; |
| --- | --- |

b)

süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas kaitse avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest ja nende ennetamine;

| c) | liidu või liikmesriigi muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, eelkõige liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärgid või liidu või liikmesriigi oluline majanduslik või finantshuvi, sealhulgas rahandus-, eelarve- ja maksuküsimused, rahvatervis ja sotsiaalkindlustus; |
| --- | --- |

c)

liidu või liikmesriigi muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, eelkõige liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärgid või liidu või liikmesriigi oluline majanduslik või finantshuvi, sealhulgas rahandus-, eelarve- ja maksuküsimused, rahvatervis ja sotsiaalkindlustus;

| d) | liidu institutsioonide ja organite sisejulgeolek, sealhulgas nende elektroonilise side võrkude turvalisus; |
| --- | --- |

d)

liidu institutsioonide ja organite sisejulgeolek, sealhulgas nende elektroonilise side võrkude turvalisus;

| e) | reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine; |
| --- | --- |

e)

reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine;

| f) | jälgimine, kontrollimine või regulatiivsete ülesannete täitmine, mis on, kas või juhtumipõhiselt, seotud avaliku võimu teostamisega punktides a–c osutatud juhtudel; |
| --- | --- |

f)

jälgimine, kontrollimine või regulatiivsete ülesannete täitmine, mis on, kas või juhtumipõhiselt, seotud avaliku võimu teostamisega punktides a–c osutatud juhtudel;

| g) | andmesubjekti kaitse või muude isikute õiguste ja vabaduste kaitse; |
| --- | --- |

g)

andmesubjekti kaitse või muude isikute õiguste ja vabaduste kaitse;

| h) | tsiviilõiguslike nõuete täitmine. |
| --- | --- |

h)

tsiviilõiguslike nõuete täitmine.

2.   Eespool lõikes 1 kirjeldatud eesmärkide konkreetsel kohaldamisel võib ühisettevõte IMI 2 rakendada piiranguid järgmistel juhtudel:

| a) | seoses komisjoni talituste või muude liidu institutsioonide, organite ja asutustega vahetatavate isikuandmetega;






  — | kui mõnel asjaomasel komisjoni talitusel, liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas kõnealuse määruse IX peatükiga või muude liidu institutsioonide, organite ja asutuste asutamisaktidega; |
| --- | --- | --- |

a)

seoses komisjoni talituste või muude liidu institutsioonide, organite ja asutustega vahetatavate isikuandmetega;

—

kui mõnel asjaomasel komisjoni talitusel, liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas kõnealuse määruse IX peatükiga või muude liidu institutsioonide, organite ja asutuste asutamisaktidega;

| — | kui komisjoni asjaomase talituse, liidu institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui ühisettevõte IMI 2 ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

—

kui komisjoni asjaomase talituse, liidu institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui ühisettevõte IMI 2 ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| b) | seoses liikmesriikide pädevate asutustega vahetatavate isikuandmetega;






  — | kui liikmesriikide asjaomastel pädevatel asutustel on õigus piirata eespool loetletud õiguste kasutamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (5) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (6) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3; |
| --- | --- | --- |

b)

seoses liikmesriikide pädevate asutustega vahetatavate isikuandmetega;

—

kui liikmesriikide asjaomastel pädevatel asutustel on õigus piirata eespool loetletud õiguste kasutamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (5) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (6) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3;

| — | kui asjaomase pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui ühisettevõte IMI 2 ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

—

kui asjaomase pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui ühisettevõte IMI 2 ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| c) | isikuandmete vahetamisel kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kui on selgeid tõendeid, et nimetatud õiguste ja kohustuste rakendamine seaks tõenäoliselt ohtu ühisettevõtte IMI 2 ülesannete täitmiseks vajaliku koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega. |
| --- | --- |

c)

isikuandmete vahetamisel kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kui on selgeid tõendeid, et nimetatud õiguste ja kohustuste rakendamine seaks tõenäoliselt ohtu ühisettevõtte IMI 2 ülesannete täitmiseks vajaliku koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega.

Enne esimese lõigu punktides a ja b viidatud asjaoludel piirangute kohaldamist konsulteerib ühisettevõte IMI 2 asjaomaste komisjoni talituste, liidu institutsioonide, organite ja asutuste või liikmesriikide pädevate asutustega, välja arvatud juhul, kui ühisettevõtte IMI 2 jaoks on selge, et piirangu kohaldamine on ette nähtud mõne neis punktides nimetatud õigusaktiga.

Artikkel 5

Andmesubjektide õiguste piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata lõikes 2 loetletud andmetöötlustoimingute kontekstis järgmisi õigusi, kui see on vajalik ja proportsionaalne:

| a) | õigus saada teavet; |
| --- | --- |

a)

õigus saada teavet;

| b) | õigus tutvuda andmetega; |
| --- | --- |

b)

õigus tutvuda andmetega;

| c) | õigus andmeid parandada ja kustutada ning õigus piirata andmete töötlemist; |
| --- | --- |

c)

õigus andmeid parandada ja kustutada ning õigus piirata andmete töötlemist;

| d) | õigus teavitada andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest; |
| --- | --- |

d)

õigus teavitada andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest;

| e) | õigus elektroonilise side konfidentsiaalsusele. |
| --- | --- |

e)

õigus elektroonilise side konfidentsiaalsusele.

2.   Vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 2 punktile a võib vastutav töötleja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesoleva otsusega ettenähtud tingimustel kohaldada piiranguid järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF-ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | (ametlike ja mitteametlike) ahistamisjuhtumite menetlused (7); |
| --- | --- |

d)

(ametlike ja mitteametlike) ahistamisjuhtumite menetlused (7);

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised; |
| --- | --- |

g)

määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU);

| i) | toetuste haldamise või hankemenetluse raames pärast konkursikutsete või pakkumuste esitamise tähtaja lõppu (8). |
| --- | --- |

i)

toetuste haldamise või hankemenetluse raames pärast konkursikutsete või pakkumuste esitamise tähtaja lõppu (8).

Asjaomast piirangut kohaldatakse seni, kuni kehtivad selle kohaldamise põhjused.

3.   Kui ühisettevõte IMI 2 piirab lõikes 1 osutatud õiguste kohaldamist täielikult või osaliselt, võtab ta käesoleva otsuse artiklites 6 ja 7 sätestatud meetmed.

4.   Kui andmesubjektid taotlevad juurdepääsu oma isikuandmetele, mida töödeldakse seoses ühe või mitme konkreetse juhtumiga, või konkreetsele isikuandmete töötlemise toimingule kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 17, piirdub ühisettevõte IMI 2 taotluse kaalumisel üksnes nende isikuandmetega.

Artikkel 6

Piirangute vajalikkus ja proportsionaalsus

1.   Kõik artiklis 5 kirjeldatud piirangud peavad olema vajalikud ja proportsionaalsed, võttes arvesse riski andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust demokraatlikus ühiskonnas.

2.   Kui kaalutletakse piirangu kohaldamist, tuleb praeguste eeskirjade kohaselt teha vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll. Vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll tehakse ka korrapärase läbivaatamise raames pärast seda, kui on hinnatud, kas piirangu faktilised ja õiguslikud põhjused endiselt kehtivad. Aruandluskohustuse täitmiseks dokumenteeritakse see sisehindamisteates igal üksikjuhul eraldi.

3.   Piirangud on ajutised ja need tühistatakse kohe, kui neid õigustavad tingimused enam ei kehti. Eelkõige tehakse seda siis, kui leitakse, et piiratud õiguse kasutamine ei tühistaks enam kehtestatud piirangu mõju ega kahjustaks muude andmesubjektide õigusi või vabadusi.

Ühisettevõte IMI 2 vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant alates selle kehtestamisest ning asjaomase juurdluse, menetluse või uurimise lõpetamisel. Pärast seda jälgib vastutav töötleja iga kuue kuu tagant piirangu kohaldamise vajalikkust.

4.   Kui ühisettevõte IMI 2 kohaldab täielikult või osaliselt käesoleva otsuse artiklis 5 kirjeldatud piiranguid, registreerib ta piirangu kehtestamise põhjused ja õigusliku aluse kooskõlas lõikega 1, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu.

Dokumenteeritud teave ning vajaduse korral ka asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad dokumendid registreeritakse. Nõudmise korral tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

Artikkel 7

Teavitamiskohustus

1.   Ühisettevõte IMI 2 lisab määruse (EL) 2018/1725 artikli 31 kohastesse isikuandmete kaitse teadetesse, privaatsusteadetesse või dokumentidesse, mis on avaldatud tema veebilehel ja/või sisevõrgus ja millega teavitatakse andmesubjekte nende õigustest asjaomase menetluse raames, teabe, mis on seotud nimetatud õiguste võimaliku piiramisega. Teave peab sisaldama seda, milliseid õigusi võidakse piirata, piirangu põhjusi ja võimalikku kestust.

Ilma et see piiraks artikli 6 lõike 4 sätete kohaldamist, teavitab ühisettevõte IMI 2, kui see on proportsionaalne, põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult individuaalselt kõiki andmesubjekte, keda peetakse konkreetses andmetöötlustoimingus asjaomasteks isikuteks, nende õigustest seoses praeguste või tulevaste piirangutega.

2.   Kui ühisettevõte IMI 2 piirab täielikult või osaliselt artiklis 5 osutatud õigusi, teavitab ta asjaomast andmesubjekti kohaldatavast piirangust ja selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda õiguskaitse saamiseks Euroopa Liidu Kohtusse.

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 8 võib lõikes 2 nimetatud teabe esitamist edasi lükata, ära jätta või sellest keelduda, kui piirang kaotaks seeläbi oma mõju.

Artikkel 8

Läbivaatamine andmekaitseametniku poolt

1.   Ühisettevõte IMI 2 teavitab põhjendamatu viivituseta ühisettevõtte IMI 2 andmekaitseametnikku kõikidest juhtumitest, mil vastutav töötleja piirab kooskõlas käesoleva otsusega andmesubjektide õiguste kohaldamist või pikendab piirangu kehtivust. Vastutav töötleja annab andmekaitseametnikule juurdepääsu piirangu vajalikkust ja proportsionaalsust hindavale registreerimiskandele ning märgib registreerimiskandes andmekaitseametniku teavitamise kuupäeva.

2.   Andmekaitseametnik võib esitada vastutavale töötlejale kirjaliku taotluse piirangute kohaldamise läbivaatamiseks. Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku taotletud läbivaatamise tulemustest kirjalikult.

3.   Andmekaitseametnik peab olema kaasatud kogu menetluse vältel. Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku, kui piirangud tühistatakse.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 11. august 2020

Ühisettevõtte IMI 2 juhatuse nimel

esimees

Olivier LAUREAU

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 169, 7.6.2014, lk 54.

2

(3)  Kaasvastutavate töötlejate puhul töödeldakse andmeid kooskõlas vahendite ja eesmärkidega, mis on kehtestatud asjakohases kaasvastutavate töötlejate kokkuleppes, nagu on kindlaks määratud määruse (EL) 2018/1725 artiklis 28.

3

(4)  Loetelu ei ole ammendav.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).

6

(7)  Seda andmetöötlustoimingut ei kohaldata artikli 5 lõike 1 punkti d suhtes.

7

ei

(8)  Seda andmetöötlustoimingut kohaldatakse ainult artikli 5 lõike 1 punkti c suhtes.

8

ainult

---