# Il-Ġurnal Uffiċjali L 219/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.219.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 219 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5615 ta' Awwissu 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.219.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 219

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5615 ta' Awwissu 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 781/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva fipronil u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ekotikketta tal-UE (
  1
  ) | 26 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 783/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 28 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 784/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2013 | 30 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2013/432/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2011/207/UE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
  (notifikata bid-dokument C(2013) 5224) | 33 |
| | | 2013/433/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2013 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2013) 5225) | 49 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 781/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva fipronil u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva (
  1
  )

1

22

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ekotikketta tal-UE (
  1
  )

1

26

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 783/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

28

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 784/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2013

30

DEĊIŻJONIJIET

2013/432/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2011/207/UE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
  (notifikata bid-dokument C(2013) 5224)

(notifikata bid-dokument C(2013) 5224)

33

2013/433/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2013 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2013) 5225)

(notifikata bid-dokument C(2013) 5225)

49

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |
| | * | Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

*

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 780/2013

tal-14 ta’ Awwissu 2013

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta’ April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul l-Unjoni għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/LEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni sottoparagrafi tal-Artikolu 3(1), l-ewwel sottopragrafu tal-Artikolu 6(1), l-Artikolu 7(e), l-Artikolu 8(c), u l-Artikolu 13(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta', fost l-oħrajn, ċerti annimali ungulati. Dan ir-Regolament ma japplikax għal annimali mhux domestikati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta', fost l-oħrajn, ċerti annimali ungulati. Dan ir-Regolament ma japplikax għal annimali mhux domestikati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (3).

| (2) | In-nuqqas ta' rekwiżiti speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, jikkawża problemi prattiċi għal dawn l-entitajiet u jillimita ħafna l-attivitajiet tagħhom minħabba l-ħtieġa li għandhom biex idaħħlu minn dawn l-annimali. |
| --- | --- |

(2)

In-nuqqas ta' rekwiżiti speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, jikkawża problemi prattiċi għal dawn l-entitajiet u jillimita ħafna l-attivitajiet tagħhom minħabba l-ħtieġa li għandhom biex idaħħlu minn dawn l-annimali.

| (3) | Jixraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, li jkunu jqisu l-qagħda speċifika ta' dawn l-annimali. Fl-interess tas-simplifikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni, jixraq li dawn ir-regoli jiġu stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 206/2010. Il-kamp ta' applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Jixraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali biex jiddaħħlu fl-Unjoni l-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, li jkunu jqisu l-qagħda speċifika ta' dawn l-annimali. Fl-interess tas-simplifikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni, jixraq li dawn ir-regoli jiġu stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 206/2010. Il-kamp ta' applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jistipula li jistgħu jiddaħħlu konsenji ta' annimali ungulati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, mit-territorji jew partijiet minnhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jistipula li jistgħu jiddaħħlu konsenji ta' annimali ungulati fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi, mit-territorji jew partijiet minnhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament.

| (5) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (4) tipprevedi l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' listi tal-pajjiżi terzi jew tar-reġjuni tal-pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta' prodotti speċifiċi ta' oriġini mill-annimali. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (4) tipprevedi l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' listi tal-pajjiżi terzi jew tar-reġjuni tal-pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta' prodotti speċifiċi ta' oriġini mill-annimali.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (5) tipprevedi li l-importazzjoni ta' ekwidi fl-Unjoni għandha tkun awtorizzata biss minn pajjiżi terzi li jidhru f'lista li għandha tiġi stabbilita jew emendata skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (5) tipprevedi li l-importazzjoni ta' ekwidi fl-Unjoni għandha tkun awtorizzata biss minn pajjiżi terzi li jidhru f'lista li għandha tiġi stabbilita jew emendata skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva.

| (7) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (6) tipprevedi li t-tjur u l-bajd għat-tfaqqis li jiġu importati fl-Unjoni jridu jkunu ġew oriġinalment minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li tkun fil-lista stabbilita mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (6) tipprevedi li t-tjur u l-bajd għat-tfaqqis li jiġu importati fl-Unjoni jridu jkunu ġew oriġinalment minn pajjiż terz jew parti minn pajjiż terz li tkun fil-lista stabbilita mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita f'dik id-Direttiva.

| (8) | Id-dħul fl-Unjoni ta' annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, għandu, b'mod partikolari, jissodisfa r-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni u rekwiżiti addizzjonali speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali u għandu joffri garanziji speċifiċi oħrajn biex ikun żgurat li l-annimali li jiddaħħlu fl-Unjoni ma jkunux ta' riskju għall-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Id-dħul fl-Unjoni ta' annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, għandu, b'mod partikolari, jissodisfa r-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni u rekwiżiti addizzjonali speċifiċi dwar is-saħħa tal-annimali u għandu joffri garanziji speċifiċi oħrajn biex ikun żgurat li l-annimali li jiddaħħlu fl-Unjoni ma jkunux ta' riskju għall-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni.

| (9) | Ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, li jikkonsistu minn sistema effettiva ta' servizzi veterinarji responsabbli għall-kontroll tas-saħħa tal-annimali, fil-preżent huma ssodisfatti minn dawk il-pajjiżi terzi, it-territorji u l-partijiet tagħhom elenkati skont id-Direttivi 2002/99/KE, 2009/156/KE u 2009/158/KE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, li jikkonsistu minn sistema effettiva ta' servizzi veterinarji responsabbli għall-kontroll tas-saħħa tal-annimali, fil-preżent huma ssodisfatti minn dawk il-pajjiżi terzi, it-territorji u l-partijiet tagħhom elenkati skont id-Direttivi 2002/99/KE, 2009/156/KE u 2009/158/KE.

| (10) | Madankollu, ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni ma jiggarantixxux li l-annimali ungulati jkunu ħielsa mill-mard. L-annimali individwali xorta jistgħu jġorru mard li jittieħed li jista' jinfirex fl-Unjoni u b'hekk ikun ta' periklu għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni. Għalhekk, l-annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat għandhom jiddaħħlu fl-Unjoni biss b'mod dirett mingħand korp, istitut jew ċentru li jikkonforma ma' ċerti rekwiżiti u li jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew tal-parti tat-territorju fejn dan ikun jinsab |
| --- | --- |

(10)

Madankollu, ir-rekwiżiti ġenerali għad-dħul ta' annimali ħajjin fl-Unjoni ma jiggarantixxux li l-annimali ungulati jkunu ħielsa mill-mard. L-annimali individwali xorta jistgħu jġorru mard li jittieħed li jista' jinfirex fl-Unjoni u b'hekk ikun ta' periklu għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni. Għalhekk, l-annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat għandhom jiddaħħlu fl-Unjoni biss b'mod dirett mingħand korp, istitut jew ċentru li jikkonforma ma' ċerti rekwiżiti u li jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew tal-parti tat-territorju fejn dan ikun jinsab

| (11) | Jixraq li l-lista ta' dawn il-korpi, istituti jew ċentri tiġi stabbilita mill-Istat Membru ta' destinazzjoni, wara valutazzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha. |
| --- | --- |

(11)

Jixraq li l-lista ta' dawn il-korpi, istituti jew ċentri tiġi stabbilita mill-Istat Membru ta' destinazzjoni, wara valutazzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha.

| (12) | Biex tiġi mħarsa s-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, huwa kruċjali li l-konsenji tal-annimali ungulati li jiddaħħlu fl-Unjoni u li jkunu ddestinati għal korpi, istituti jew ċentri approvati, jiġu ttrasportati direttament u mingħajr dewmien għad-destinazzjoni tagħhom, f'kontejners issiġillati u li jiġi ristrett kull moviment ieħor fl-Unjoni ta' dawn l-annimali. |
| --- | --- |

(12)

Biex tiġi mħarsa s-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, huwa kruċjali li l-konsenji tal-annimali ungulati li jiddaħħlu fl-Unjoni u li jkunu ddestinati għal korpi, istituti jew ċentri approvati, jiġu ttrasportati direttament u mingħajr dewmien għad-destinazzjoni tagħhom, f'kontejners issiġillati u li jiġi ristrett kull moviment ieħor fl-Unjoni ta' dawn l-annimali.

| (13) | Biex jiġu indirizzati ċirkostanzi speċjali bħalma huma sitwazzjonijiet fejn ikun hemm problemi li għandhom x'jaqsmu ma' trattament xieraq tal-annimali, mal-konservazzjoni ta' speċi fil-periklu tal-estinzjoni, ma' diżastri naturali jew ma' kunflitti politiċi, fejn ma jkunx possibbli li jiġu applikati r-rekwiżiti kollha marbutin mas-saħħa tal-annimali, u b'mod speċjali dawk relatati mal-approvazzjoni tal-korp, l-istitut jew iċ-ċentru ta' oriġini, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jdaħħlu fit-territorju tagħhom, ċerti annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, f'kundizzjonijiet speċjali. Madankollu, anki f'dawn il-każi, għandu jkun rekwiżit permess biex ikun żgur li r-riskju għas-saħħa tal-annimali jkun mill-inqas. |
| --- | --- |

(13)

Biex jiġu indirizzati ċirkostanzi speċjali bħalma huma sitwazzjonijiet fejn ikun hemm problemi li għandhom x'jaqsmu ma' trattament xieraq tal-annimali, mal-konservazzjoni ta' speċi fil-periklu tal-estinzjoni, ma' diżastri naturali jew ma' kunflitti politiċi, fejn ma jkunx possibbli li jiġu applikati r-rekwiżiti kollha marbutin mas-saħħa tal-annimali, u b'mod speċjali dawk relatati mal-approvazzjoni tal-korp, l-istitut jew iċ-ċentru ta' oriġini, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jdaħħlu fit-territorju tagħhom, ċerti annimali ungulati li jkunu maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, f'kundizzjonijiet speċjali. Madankollu, anki f'dawn il-każi, għandu jkun rekwiżit permess biex ikun żgur li r-riskju għas-saħħa tal-annimali jkun mill-inqas.

| (14) | Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (15) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 206/2010 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 1, għandu jitħassar il-paragrafu 3. |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 1, għandu jitħassar il-paragrafu 3.

| (2) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:
  "Artikolu 3a
  Kundizzjonijiet għad-dħul ta' annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat
  1.   B'deroga mill-Artikolu 3, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu ta' konsenji ta' annimali ungulati tal-ispeċijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti 1 tal-Anness VI meta dawn il-konsenji jkunu destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat, sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | tkun twettqet valutazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-annimali li tista' tippreżenta kull konsenja għall-Unjoni, mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' destinazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(2)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:

"Artikolu 3a

Kundizzjonijiet għad-dħul ta' annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat

1.   B'deroga mill-Artikolu 3, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu ta' konsenji ta' annimali ungulati tal-ispeċijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti 1 tal-Anness VI meta dawn il-konsenji jkunu destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat, sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

tkun twettqet valutazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-annimali li tista' tippreżenta kull konsenja għall-Unjoni, mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' destinazzjoni;

| (b) | il-konsenji kkonċernati jkunu ġejjin minn pajjiż terz, minn territorju jew parti minnu li jkun elenkat f'waħda mil-listi stabbiliti:






  (i) | fil-Parti 1 tal-Anness I jew fil-Parti 1 tal-Anness II ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- | --- |

(b)

il-konsenji kkonċernati jkunu ġejjin minn pajjiż terz, minn territorju jew parti minnu li jkun elenkat f'waħda mil-listi stabbiliti:

(i)

fil-Parti 1 tal-Anness I jew fil-Parti 1 tal-Anness II ta' dan ir-Regolament,

| (ii) | fid-Deċiżjoni 2004/211/KE (*), fid-Deċiżjoni 2007/777/KE (**), fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 (***), fir-Regolament (KE) Nru 119/2009 (****), fir-Regolament (UE) Nru 605/2010 (*****), |
| --- | --- |

(ii)

fid-Deċiżjoni 2004/211/KE (*), fid-Deċiżjoni 2007/777/KE (**), fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 (***), fir-Regolament (KE) Nru 119/2009 (****), fir-Regolament (UE) Nru 605/2010 (*****),

| (ċ) | l-annimali ungulati jkunu joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu msemmi fil-punt (a), li jkun elenkat f'lista stabbilita skont l-Artikolu 3c; |
| --- | --- |

(ċ)

l-annimali ungulati jkunu joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu msemmi fil-punt (a), li jkun elenkat f'lista stabbilita skont l-Artikolu 3c;

| (d) | l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu għall-kwarantina f'faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru msemmi fil-punt (c) għall-perjodu stipulat fiċ-ċertifikati rilevanti; |
| --- | --- |

(d)

l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu għall-kwarantina f'faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru msemmi fil-punt (c) għall-perjodu stipulat fiċ-ċertifikati rilevanti;

| (e) | l-annimali ungulati jitwasslu direttament lejn korp, istitut jew ċentru fl-Istat Membru ta' destinazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

l-annimali ungulati jitwasslu direttament lejn korp, istitut jew ċentru fl-Istat Membru ta' destinazzjoni;

| (f) | l-annimali ungulati jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju validu, miktub skont il-mudell rilevanti taċ-ċertifikati veterinarji msemmijin fit-Tabelli 1, 2 u 3 fil-Parti 1 tal-Anness VI u stabbiliti fil-Parti 2 ta' dak l-Anness; |
| --- | --- |

(f)

l-annimali ungulati jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju validu, miktub skont il-mudell rilevanti taċ-ċertifikati veterinarji msemmijin fit-Tabelli 1, 2 u 3 fil-Parti 1 tal-Anness VI u stabbiliti fil-Parti 2 ta' dak l-Anness;

| (g) | l-annimali ungulati jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f). |
| --- | --- |

(g)

l-annimali ungulati jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f).

L-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali bl-awtorizzazzjoni mogħtija skont l-ewwel sottoparagrafu, qabel ma jiddaħħlu l-annimali ungulati fit-territorji tagħhom.

2.   Fejn tkun impossibbli l-konformità mal-punti (c) u (d) tal-paragrafu 1 minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' destinazzjoni tista' tawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu ta' annimali ungulati tal-ispeċijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 3 tal-Parti 1 tal-Anness VI minn impriżi oħrajn li mhumiex konformi mar-rekwiżiti stipulati f'dawk il-punti, sakemm jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti stipulati fil-punti (a), (b) u (e) sa (g) tal-paragrafu 1 kif ukoll il-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:

| (a) | tkun saret applikazzjoni minn qabel mis-sid jew minn persuna fiżika li tirrappreżenta lis-sid, u l-Istat Membru ta' destinazzjoni jkun ta l-permess wara li jkun wettaq valutazzjoni tar-riskji li tkun uriet li d-dħul tal-annimali ungulati inkwistjoni fit-territorju tiegħu ma jikkostitwix riskju għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

tkun saret applikazzjoni minn qabel mis-sid jew minn persuna fiżika li tirrappreżenta lis-sid, u l-Istat Membru ta' destinazzjoni jkun ta l-permess wara li jkun wettaq valutazzjoni tar-riskji li tkun uriet li d-dħul tal-annimali ungulati inkwistjoni fit-territorju tiegħu ma jikkostitwix riskju għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni;

| (b) | l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu fil-kwarantina fil-pajjiż terz, fit-territorju jew fil-parti tat-territorju tal-oriġini taħt superviżjoni uffiċjali għat-tul ta' żmien meħtieġ biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f):






  (i) | f'post approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini tal-annimali; |
| --- | --- | --- |

(b)

l-annimali ungulati jkunu ddaħħlu fil-kwarantina fil-pajjiż terz, fit-territorju jew fil-parti tat-territorju tal-oriġini taħt superviżjoni uffiċjali għat-tul ta' żmien meħtieġ biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (f):

(i)

f'post approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini tal-annimali;

| (ii) | skont l-arranġamenti preskritti fil-permess li għandu jistipula mill-inqas l-istess garanziji bħal dawk stipulati fil-punti (a), (b) u (e) sa (g) tal-paragrafu 1. |
| --- | --- |

(ii)

skont l-arranġamenti preskritti fil-permess li għandu jistipula mill-inqas l-istess garanziji bħal dawk stipulati fil-punti (a), (b) u (e) sa (g) tal-paragrafu 1.

Meta l-annimali ungulati jiddaħħlu fl-Unjoni skont l-ewwel sottoparagrafu, għandhom jiddaħlu għall-kwarantina f'post ta' korp, istitut jew ċentru approvat ta' destinazzjoni għal mill-inqas sitt xhur minn meta jiddaħħlu fl-Unjoni, u matul dan il-perjodu, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 8(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE jistgħu jiġu applikati mill-awtoritajiet kompetenti.

L-Istat Membru li jkun qed jawtorizza d-dħul tal-annimali ungulati skont l-ewwel sottoparagrafu għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali bl-awtorizzazzjoni qabel ma jiddaħħlu l-annimali ungulati fit-territorji tiegħu.

(*)  ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1."

(**)  ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49."

(***)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1."

(****)  ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12."

(*****)  ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1.""

| (3) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3b li ġej:
  "Artikolu 3b
  Il-kundizzjonijiet għad-dħul u t-transitu tal-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, mit-territorju ta' Stati Membri li mhumiex l-Istat Membru ta' destinazzjoni
  It-transitu tal-annimali ungulati msemmijin fl-Artikolu 3a minn Stat Membru li ma jkunx l-Istat Membru ta' destinazzjoni jingħata permess biss suġġett għall-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' transitu. Din l-awtorizzazzjoni tista' tingħata biss abbażi ta' valutazzjoni tar-riskji minn dik l-awtorità kompetenti, fuq l-informazzjoni li tingħata mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.
  L-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, qabel ma jseħħ it-transitu, meta jawtorizza d-dħul tal-annimali skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3a." |
| --- | --- |

(3)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3b li ġej:

"Artikolu 3b

Il-kundizzjonijiet għad-dħul u t-transitu tal-annimali ungulati maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat, mit-territorju ta' Stati Membri li mhumiex l-Istat Membru ta' destinazzjoni

It-transitu tal-annimali ungulati msemmijin fl-Artikolu 3a minn Stat Membru li ma jkunx l-Istat Membru ta' destinazzjoni jingħata permess biss suġġett għall-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' transitu. Din l-awtorizzazzjoni tista' tingħata biss abbażi ta' valutazzjoni tar-riskji minn dik l-awtorità kompetenti, fuq l-informazzjoni li tingħata mill-Istat Membru ta' destinazzjoni.

L-Istat Membru ta' destinazzjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, qabel ma jseħħ it-transitu, meta jawtorizza d-dħul tal-annimali skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3a."

| (4) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3c li ġej:
  “Artikolu 3c
  Lista ta' korpi, istituti jew ċentri approvati f'pajjiżi terzi, f'territorji u f'partijiet minn territorji
  1.   Wara valutazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2, kull Stat Membru jista' jistabbilixxi lista ta' korpi, istituti u ċentri li minnhom jista' jiġi awtorizzat id-dħul ta' annimali ungulati fit-territorju tiegħu skont l-Artikolu 3a(1).
  2.   Korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu jista' biss jiġi elenkat fil-lista msemmija fil-paragrafu 1 meta jkunu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 3 tal-Anness VI; |
| --- | --- | --- |

(4)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 3c li ġej:

“Artikolu 3c

Lista ta' korpi, istituti jew ċentri approvati f'pajjiżi terzi, f'territorji u f'partijiet minn territorji

1.   Wara valutazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2, kull Stat Membru jista' jistabbilixxi lista ta' korpi, istituti u ċentri li minnhom jista' jiġi awtorizzat id-dħul ta' annimali ungulati fit-territorju tiegħu skont l-Artikolu 3a(1).

2.   Korp, istitut jew ċentru f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu jista' biss jiġi elenkat fil-lista msemmija fil-paragrafu 1 meta jkunu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 3 tal-Anness VI;

| (b) | il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju fejn ikun ikkollokat dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru; |
| --- | --- |

(b)

il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru jkun approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju fejn ikun ikkollokat dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru;

| (ċ) | l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tagħti biżżejjed garanziji li l-kundizzjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri stabbiliti fil-Parti 4 tal-Anness VI huma ssodisfatti. |
| --- | --- |

(ċ)

l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tagħti biżżejjed garanziji li l-kundizzjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri stabbiliti fil-Parti 4 tal-Anness VI huma ssodisfatti.

3.   Stat Membru jista' jinkludi fil-lista msemmija fil-paragrafu (1) il-korpi, l-istituti jew iċ-ċentri f'pajjiżi terzi li diġà qegħdin inklużi f'lista bħal din stabbilita minn Stat Membru ieħor, mingħajr ma jkun ivvaluta l-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2.

4.   L-Istati Membri għandhom iżommu l-listi msemmijin fil-paragrafu (1) aġġornati, u b'mod partikolari jqisu kull sospensjoni jew irtirar tal-approvazzjoni mogħtija mill-awtorità kompetenti ta' pajjiż terz, ta' territorju jew ta' parti minnu tal-korpi, tal-istituti jew taċ-ċentri kkollokati hemm u inklużi f'dawk il-listi.

5.   Permezz ta' paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet, l-Istati Membri għandhom ipoġġu l-listi msemmijin fil-paragrafu 1 għad-disponibbiltà tal-pubbliku, u għandhom iżommu dawn il-paġni aġġornati.

6.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-indirizz tal-Internet tal-paġni ta' tagħrif tagħhom imqiegħda fuq l-internet.”

| (5) | l-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:
  "Artikolu 4
  Kundizzjonijiet għaċ-ċentri tal-ġbir għal ċerti konsenji ta’ annimali ungulati
  1.   Konsenji ta’ annimali ungulati li fihom annimali ħajjin li ġejjin minn aktar minn stabbiliment wieħed jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni biss jekk jinġabru f’ċentri tal-ġbir approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini b’konformità mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 5 tal-Anness I.
  2.   Il-konsenji tal-annimali ungulati mdaħħlin fl-Unjoni skont l-Artikolu 3a jew l-Artikolu 6 ma għandhomx joriġinaw minn iktar minn stabbiliment wieħed u ma għandhomx jinġabru f'ċentri tal-ġbir." |
| --- | --- |

(5)

l-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:

"Artikolu 4

Kundizzjonijiet għaċ-ċentri tal-ġbir għal ċerti konsenji ta’ annimali ungulati

1.   Konsenji ta’ annimali ungulati li fihom annimali ħajjin li ġejjin minn aktar minn stabbiliment wieħed jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni biss jekk jinġabru f’ċentri tal-ġbir approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew ta' parti mit-territorju tal-oriġini b’konformità mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 5 tal-Anness I.

2.   Il-konsenji tal-annimali ungulati mdaħħlin fl-Unjoni skont l-Artikolu 3a jew l-Artikolu 6 ma għandhomx joriġinaw minn iktar minn stabbiliment wieħed u ma għandhomx jinġabru f'ċentri tal-ġbir."

| (6) | Fl-Artikolu 8, il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:






  "(b) | imħattin, jew, meta dawn jitwasslu bl-ajru, ittrasferiti f'inġenju tal-ajru ieħor, jew jiġu ttrasportati f'vettura tat-triq, fuq ferrovija, jew bil-mixi minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu li ma jkunx awtorizzat għall-importazzjoni tal-annimali kkonċernati fl-Unjoni." |
| --- | --- | --- |

(6)

Fl-Artikolu 8, il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:

"(b)

imħattin, jew, meta dawn jitwasslu bl-ajru, ittrasferiti f'inġenju tal-ajru ieħor, jew jiġu ttrasportati f'vettura tat-triq, fuq ferrovija, jew bil-mixi minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu li ma jkunx awtorizzat għall-importazzjoni tal-annimali kkonċernati fl-Unjoni."

| (7) | Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  "1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati, minbarra dawk imsemmijin fl-Artikolu 3a, għandhom jitwasslu b'mezz tat-trasport li hu protett mill-vetturi mingħajr dewmien lejn l-istabbiliment tad-destinazzjoni.
  Dawk l-annimali ungulati għandhom jibqgħu f’dan l-istabbilment għall-perjodu ta’ mill-inqas 30 jum, sakemm ma jintbagħtux direttament lejn biċċerija." |
| --- | --- |

(7)

Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:

"1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati, minbarra dawk imsemmijin fl-Artikolu 3a, għandhom jitwasslu b'mezz tat-trasport li hu protett mill-vetturi mingħajr dewmien lejn l-istabbiliment tad-destinazzjoni.

Dawk l-annimali ungulati għandhom jibqgħu f’dan l-istabbilment għall-perjodu ta’ mill-inqas 30 jum, sakemm ma jintbagħtux direttament lejn biċċerija."

| (8) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 13a li ġej:
  "Artikolu 13a
  Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu applikati wara d-dħul ta' konsenji ta' annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati
  1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati, għandhom jitwasslu mingħajr dewmien lill-korp, l-istitut jew liċ-ċentru tad-destinazzjoni approvat b'mezz ta' trasport li jkun protett mill-vetturi u mibni b'mod li l-annimali ma jistgħux jaħarbu minn ġo fih, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.
  2.   L-annimali għandhom jinżammu fil-kwarantina f'faċilitajiet protetti mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru approvat tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għal mill-inqas 30 jum. Wara l-perjodu ta' kwarantina ta' 30 jum, l-annimali jistgħu jintbagħtu lil korp, istitut jew ċentru approvat ieħor.
  3.   L-annimali li jiddaħħlu għand korp, istitut jew ċentru approvat jistgħu jintbagħtu f'destinazzjoni li ma tkunx korp, istitut jew ċentru approvat ieħor, sakemm:






  (a) | ikunu għaddew mill-inqas sitt xhur minn meta ddaħħlu fl-Unjoni, u |
| --- | --- | --- |

(8)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 13a li ġej:

"Artikolu 13a

Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu applikati wara d-dħul ta' konsenji ta' annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati

1.   Wara li jiddaħħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali ungulati maħsubin għal korpi, istituti jew ċentri approvati, għandhom jitwasslu mingħajr dewmien lill-korp, l-istitut jew liċ-ċentru tad-destinazzjoni approvat b'mezz ta' trasport li jkun protett mill-vetturi u mibni b'mod li l-annimali ma jistgħux jaħarbu minn ġo fih, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.

2.   L-annimali għandhom jinżammu fil-kwarantina f'faċilitajiet protetti mill-vetturi fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru approvat tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għal mill-inqas 30 jum. Wara l-perjodu ta' kwarantina ta' 30 jum, l-annimali jistgħu jintbagħtu lil korp, istitut jew ċentru approvat ieħor.

3.   L-annimali li jiddaħħlu għand korp, istitut jew ċentru approvat jistgħu jintbagħtu f'destinazzjoni li ma tkunx korp, istitut jew ċentru approvat ieħor, sakemm:

(a)

ikunu għaddew mill-inqas sitt xhur minn meta ddaħħlu fl-Unjoni, u

| (b) | it-trasferiment isir skont il-paragrafu 4 tal-Anness C tad-Direttiva 92/65/KEE. |
| --- | --- |

(b)

it-trasferiment isir skont il-paragrafu 4 tal-Anness C tad-Direttiva 92/65/KEE.

4.   B'deroga mill-paragrafu 3, l-annimali jistgħu joħorġu mingħand korp, istitut jew ċentru approvat qabel ma jispiċċa l-perjodu ta' sitt xhur stipulat f'dak il-paragrafu, biss jekk jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-annimali jiġu esportati f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu; |
| --- | --- |

(a)

l-annimali jiġu esportati f'pajjiż terz, f'territorju jew f'parti minnu;

| (b) | biex jiġu esportati, kif imsemmi f'a), l-annimali jridu jiġu trasportati f'mezzi ta' trasport li jkunu protetti kontra l-vetturi u li jkunu mibnija b'mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni." |
| --- | --- |

(b)

biex jiġu esportati, kif imsemmi f'a), l-annimali jridu jiġu trasportati f'mezzi ta' trasport li jkunu protetti kontra l-vetturi u li jkunu mibnija b'mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu, u r-rawt, l-awrina, l-imfierex, l-għalf, l-iskart jew kull materjal ieħor ma jkunx jista' jnixxi jew jaqa' minn ġol-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni."

| (9) | Jiżdied l-Anness VI, li t-test tiegħu jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Jiżdied l-Anness VI, li t-test tiegħu jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.

1

(2)  ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

3

(4)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

4

(5)  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

5

(6)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

6

---

ANNESS

"ANNESS VI

PARTI 1

| Tabella 1 | |
| --- | --- |
| "RUM-A" | : | Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn. |

Tabella 1

"RUM-A"

:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Artiodactyla

Antilocapridae

Antilocapra ssp.

Bovidae

Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inklużi Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inklużi l-anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inklużi l-Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (inklużi l-Boocerus).

Camelidae

Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae

Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

Giraffidae:

Giraffa spp., Okapia spp.

Moschidae

Moschus ssp.

Tragulidae

Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

| Tabella 2 | |
| --- | --- |
| "SUI-A" | : | Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn. |

Tabella 2

"SUI-A"

:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Artiodactyla

Suidae

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

Tayassuidae

Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Hippopotamidae

Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

| Tabella 3 | |
| --- | --- |
| "TRE-A" | : | Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn. |

Tabella 3

"TRE-A"

:

Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-annimali tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt li joriġinaw minn korp, istitut jew ċentru approvat, jew li huma intiżi għal wieħed minn dawn.

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Perissiodaktila

Tapiridae

Tapirus ssp.

Rhinocerotidae

Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.

Proboxxideja:

Elephantidae

Elephas spp., Loxodonta spp.

PARTI 2

Image

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

Mudell RUM-A

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Nru tat-Tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezzi ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta' pakketti

I.23. In-Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Korp approvat

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet

Speċi

(isem xjentifiku)

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta' identifikazzjoni

Età

Sess

Image

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell RUM-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) approvat ta' oriġini niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidhru hawn taħt:

II.1.1. Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7.:

(a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,

(b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mil-pesta bovina għal 12-il xahar.

II.1.2. Ġejjin mill-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt fil-Kaxxa I.11.,

(a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;

(b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;

(c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih l-annimali msemmijin fil-kaxxa 1.28 huma suxxettibbli:

l-antraċe dawn l-aħħar 30 jum;

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-marda tal-ilsien blu, id-deni tar-Rift valley, l-istomatite vesikulari, l-idrofobija, il-plewropulmonite bovina li tittieħed, il-marda tal-infatet fil-ġilda (dermatite nodulari li tittieħed), il-pesta tal-annimali ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż, il-plewropulmonite kaprina li tittieħed, għal dawn l-aħħar sitt (6) xhur;

(d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi u bruċellożi għal dawn l-aħħar sitt (6) xhur;

(e) li f'dawn l-aħħar 30 jum ma kien hemm ebda każ, f'radju ta' 10 kilometri madwaru/madwarha, tal-mard elenkat hawn taħt, li għalih huma suxxettibbli l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28.: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vessikulari, il-plewropulmonite bovina li tittieħed, il-pesta tal-annimali ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż, il-plewropulmonite kaprina li titttieħed;

(f) li f'dawn l-aħħar 30 jum ma kien hemm ebda każ, f'radju ta' 150 kilometri madwaru/madwarha, tal-mard elenkat hawn taħt, li għalih huma suxxettibbli l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28.: il-marda tal-ilsien blu, il-marda emorraġika epiżootika, id-deni tar-Rift valley, il-marda tal-infatet fil-ġilda (dermatite nodulari li tittieħed);

(g) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar sitt (6) xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni.

II.1.3. Huma:

(a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;

(b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;

(c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.

II.1.4. Il-Marda tal-Ilsien u d-Dwiefer

jew (1) [(a) Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer kemm bit-tilqim, kif ukoll mingħajru, u]

inkella (1) [(a) Ġew suġġetti għal dawn it-testijiet tas-saħħa li ġejjin:

test seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi,

(1)(2)[test probang għal xi evidenza ta' infezzjoni virali bil-marda tal-ilsien u d-dwiefer imwettaq skont il-proċeduri deskritti fil-Manwal Terrestri tal-OIE, b'riżultati negattivi, (1)(3)[imwettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni (1)(4)[imwettaq darbtejn bi 15-il ġurnata bejniethom, li t-tieni wieħed irid ikun twettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, u]

(1) [(b) ma ġewx imlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

Image

PAJJIŻ

Mudell RUM-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.5. Il-marda tal-ilsien blu u l-marda Epiżootika emorraġika (EHD).

jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles 24 xahar mil-marda tal-ilsien blu/EHD skont il-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Kodiċi Terrestri tal-OIE).]

inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta mill-vetturi fil-korp, l-istitut, jew iċ-ċentru/stabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu u mill-inqas 28 jum wara li ddaħħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru approvat, twettqilhom test seroloġiku skont il-Manwal Terrestri tal-OIE li ħareġ riżultati negattivi.]

inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta mill-vetturi fil-korp, l-istitut, jew iċ-ċentru/stabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu u mill-inqas 14 jum wara li ddaħħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru approvat, twettqilhom test ta' reazzjoni katina tal-polimerażi skont il-Manwal Terrestri tal-OIE li ħareġ riżultati negattivi.]

inkella (1) [Ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u f'dak il-perjodu twettqilhom test seroloġiku skont il-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq mill-inqas 28 jum wara li ddaħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1).]

inkella (1) [Ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u f'dak il-perjodu twettqilhom test ta' reazzjoni katina tal-polimerażi skont il-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq mill-inqas 14 jum wara li ddaħlu għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1).]

II.1.6. Id-deni tar-Rift valley

jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles 48 xahar mid-deni tar-Rift valley u ma ġewx imlaqqmin kontra din il-marda.]

inkella (1) [Inżammu f'faċilità protetta kontra l-vetturi għand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu, u tul dan il-perjodu l-annimali ma taw ebda sinjal kliniku ta' deni tar-Rift valley u kienu protetti mill-vetturi bejn il-faċilità protetta kontra l-vetturi u l-post minn fejn intbagħtu lejn l-Unjoni, kif ukoll f'dan il-post.]

inkella (1) [Ġew soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus (9) għad-deni tar-Rift valley b'riżultati negattivi, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali fil-Manwal Terrestri tal-OIE, li sar fil-bidu tal-perjodu ta' iżolazzjoni/kwarantina u reġa' sar mill-inqas 42 jum wara, li minnhom it-tieni test irid ikun twettaq fl-aħħar 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]

II.1.7. Il-Bruċellosi

jew (1) [Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles dawn l-aħħar 12-il xahar mill-Bruċellożi u ma ġewx imlaqqmin kontra din il-marda;]

inkella (1) [Ġew soġġetti għal test kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]

inkella (1) [Huma annimali maskili kkastrati ta’ kwalunkwe età].

II.1.8. Tilqim ieħor

(a) Ma ġewx imlaqqma kontra l-istomatite vesikulari,

(5) (b) Ġew imlaqqma kontra:

(1) [l-antraċe, fil- ... (jj/xx/ssss)(data/i) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... (isem it-tilqim użat)],

(1) [l-idrofobija fil- ... (jj/xx/ssss)(data/i) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... (isem it-tilqim użat) u test tad-demm li sar fil- ... (jj/xx/ssss)(data/i) juri reazzjoni immunoloġika protettiva.].

II.1.9. Trattament kontra l-parassiti

Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn ... Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati ...

II.1.10. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport

Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- ... (jj/xx/ssss) (6) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.

Image

PAJJIŻ

Mudell RUM-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Noti

Dan iċ-ċertifikat għandu jintuża għal annimali ħajjin elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru. Uża ċertifikat wieħed għal kull speċi.

Parti I:

Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejners u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, l-ispeditur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa b’numru ta’ referenza I.19.: Uża l-kodiċi HS addattat: 010613 jew 010619.

Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.

Età: xhur.

Sess (M = maskil, F = femminili, K = ikkastrat).

Speċi: Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Artiodactyla

Antilocapridae

Antilocapra

Bovidae

Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inklużi l-Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inklużi l-anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inklużi l-Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (inklużi l-Boocerus).

Camelidae

Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Cervidae

Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

Giraffidae:

Giraffa ssp., Okapia ssp.

Moschidae

Moschus ssp.

Tragulidae

Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Parti II:

(1) Żomm skont ir-rilevanza.

(2) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Bovidae u ċ-Cervidae.

(3) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Bovidaeu ċ-Cervidae minbarra l-buflu Afrikan (Syncerus caffer).

(4) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-buflu Afrikan (Syncerus caffer).

(5) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.

(6) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż terz, it-territorju, jew parti minnu deskritt fil-Kaxxi I.7 u I.8, jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, it-territorju jew parti minnu.

Image

PAJJIŻ

Mudell RUM-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

Image

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

Mudell SUI-A

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. Entry BIP in EU

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)

01.06.19

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta' pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Korp approvat

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Sistema tal-identifikazzjoni

Numru tal-identifikazzjoni

Età

Sess

Image

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell SUI-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/istabbiliment approvat (1) ta' oriġini, niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidħru hawn taħt:

II.1.1. Ġejjin minn pajjiż, territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7:

(a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,

(b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mill-mard għal 12-il xahar.

II.1.2. Ġejjin mingħand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt(a) fil-Kaxxa I.11.,

(a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;

(b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;

(c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih, l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli:

antraċe dawn l-aħħar 30 jum;

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vessikulari, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer u l-marda vesikulari tal-ħnieżer, għal dawn l-aħħar 6 xhur;

(d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi u bruċellożi għal dawn l-aħħar 6 xhur;

(e) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer, deni klassiku tal-ħnieżer u marda vesikulari tal-ħnieżer għal dawn l-aħħar 12-il xahar;

(f) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ta' stomatite vesikulari għal dawn l-aħħar 30 jum;

(g) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar 6 xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni.

II.1.3. Huma:

(a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat minn twelidhom jew għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;

(b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u huma b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;

(c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.

II.1.4. Il-Marda tal-ilsien u d-dwiefer

jew (1) [(a) Ġejjin minn pajjiż, territorju, jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7. li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat kien ilu ħieles għal 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u;]

inkella (1) [(a) Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi; u]

(b) ma ġewx imlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

II.1.5. Il-Bruċellosi

(1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles dawn l-aħħar 12-il xahar mill-Bruċellożi u ma ġewx imlaqqma kontra din il-marda;]

(1)(3) jew [Ġew soġġetti għal test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati għall-bruċellożi tal-ħnieżer, b'riżultati negattivi, imewttaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]

Image

PAJJIŻ

Mudell SUI-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.6. Marda vesikulari tal-ħnieżer

(1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa 1.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda vesikulari tal-ħnieżer.]

(1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-marda vesikulari tal-ħnieżer, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]

II.1.7. Stomatite Vesikulari

(1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 6 xhur mill-istomatite vesikulari.]

(1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-istomatite vesikulari, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni;]

II.1.8. Deni klassiku tal-ħnieżer

(1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12 xhur mid-deni klassiku tal-ħnieżer.]

(1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza tad-deni klassiku tal-ħnieżer, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal Terrestri tal-OIE, b'riżultati negattivi.]

II.1.9. Deni Afrikan tal-ħnieżer

(1) jew [Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mid-deni Afrikan tal-ħnieżer.]

(1) jew [Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni.]

II.1.10. Marda ta’ Aujeszky

Skont l-informazzjoni uffiċjali, ma ġiet irreġistrata ebda evidenza klinika, patoloġika jew seroloġika tal-marda ta' Aujeszky għal dawn l-aħħar 12-il xahar fil-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) u f'żona b'radju ta' 5 km madwar il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat, u

Ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku li ta riżultati negattivi għal evidenza tal-marda ta' Aujeszky, kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-OIE, imwettaq fit-30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, u

Ma tlaqqmux kontra l-marda ta' Aujeszky u ma ġewx f'kuntatt ma' annimali li tlaqqmu.

II.1.11. Tlaqqim ieħor

(a) Ma tlaqqmux kontra l-pesta bovina, l-istomatite vesikulari, id-deni klassiku tal-ħnieżer jew il-marda vesikulari tal-ħnieżer,

(2)(b) Ġew imlaqqma kontra:

(1) [l-antraċe, fil- ... (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... ((isem it-tilqim użat)],

(1) [l-idrofobija, fil- ... (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... (isem it-tilqim użat)].

II.1.12. Trattament kontra l-parassiti

Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn ... Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati ...

Image

PAJJIŻ

Mudell SUI-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.13. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport

Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- ...(jj/xx/ssss) (4) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew ddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.

Noti

Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali tal-ispeċijiet elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru.

Parti I:

Kaxxa b’numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, l-ispeditur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.

Età: xhur.

Sess (M = maskil, F = femminili, C = ikkastrat).

Speċi Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Artiodactyla

Suidae

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

Tayassuidae

Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Hippopotamidae

Hexaprotodon-Choeropsis, Hippopotamus ssp.

Parti II:

(1) Żomm skont ir-rilevanza.

(2) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.

(3) It-testijiet li saru skont il-protokolli li, għall-mard ikkonċernat, huma deskritti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

(4) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż, it-territorju, jew parti minnu, deskritt fil-Kaxxi I.7. u I.8., jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, mit-territorju jew minn parti minnu.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

Image

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

Mudell TRE-A

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Nru tat-Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Nru tat-Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. Entry BIP in EU

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)

01.06.19

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta' pakketti

I.23. In-Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Korp approvat

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Sistema ta' identifikazzjoni

Numru tal-identifikazzjoni

Età

Sess

Image

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell TRE-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimal

Jien, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1) tal- oriġini, niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li jidhru hawn taħt:

II.1.1. Ġejjin mill-pajjiż terz, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7:

(a) fejn il-mard imsemmi f'dan iċ-ċertifikat irid jiġi nnotifikat,

(b) li fid-data tal-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ilhom ħielsa mill-mard għal 12-il xahar.

II.1.2. Mingħand il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment (1) deskritt fil-Kaxxa I.11.,

(a) li huwa approvat skont ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Partijiet 3 u 4 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;

(b) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet marbutin ma' programm nazzjonali għall-kontroll tal-mard li jittieħed li għalih l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli;

(c) fejn ma kien hemm ebda każ kliniku tal-mard elenkat hawn taħt li għalih, l-annimali msemmijin fil-Kaxxa I.28. huma suxxettibbli:

antraċe dawn l-aħħar 30 jum;

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-idrofobija, (1)(2) [il-marda Afrikana taż-żwiemel] għal dawn l-aħħar 6 xhur,

(d) fejn ma kien hemm ebda każ, kliniku jew mhux kliniku ta' tuberkulożi għal dawn l-aħħar 6 xhur;

(e) li madwaru, għal radju ta' 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal dawn l-aħħar 30 jum,

(f) fejn ilhom minn mindu twieldu jew għall-aħħar 6 xhur qabel ma ntbagħtu fl-Unjoni,

(1)(2) [(g) li madwaru, għal radju ta' 150 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa tal-marda Afrikana taż-żwiemel għal dawn l-aħħar 60 jum].

II.1.3. Huma:

(a) ma ġew f'ebda kuntatt ma' annimali oħra li ma jissodisfawx mill-inqas l-istess rekwiżiti ta' saħħa kif hawn deskritti f'dan iċ-ċertifikat minn twelidhom jew għal dawn l-aħħar 30 jum u waqt it-trasportazzjoni tagħhom mingħand il-korp l-istitut jew iċ-ċentru/l-istabbiliment approvat (1)sal-post fejn tgħabbew għad-dispaċċ;

(b) ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard u b'saħħithom biżżejjed biex jinġarru;

(c) mhumiex annimali li kellhom jinqatlu skont programm nazzjonali għall-qerda tal-mard.

(1)(3)[II.1.4. Marda tal-ilsien u d-dwiefer

jew (1) [(a) Ġejjin mill-pajjiż, mit-territorju jew parti minnu deskritt fil-Kaxxa I.7 li ilu ħieles għal dawn l-aħħar 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer kemm bil-vaċċin, kif ukoll mingħajru, u]

inkella (1) [(a) Ġew suġġetti għal dawn it-testijiet li ġejjin

test seroloġiku għal evidenza ta' infezzjoni virali tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq fl-10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, skont wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stabbilit fil-Manwal ta’ Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE (il-Manwal Terrestri tal-OIE), b'riżultati negattivi, u

[test probang biex tinsab evidenza ta' infezzjoni bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, imwettaq skont il-proċeduri deskritti fil-Manwal Terrestri tal-OIE, li ta riżultati negattivi, u li twettaq 10 ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni u]

(b) ma tlaqqmux kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

II.1.5. Tlaqqim ieħor

(a) Ma tlaqqmux kontra l-pesta bovina,

Image

PAJJIŻ

Mudell TRE-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(4) (b) tlaqqmu kontra:

(1) [l-antraċe, fil- ... (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... (isem it-tilqim użat)],

(1) [l-idrofobija, fil- ... (jj/xx/ssss) bit-tilqim li jidher hawn taħt ... (isem it-tilqim użat)].

II.1.6. Trattament kontra l-parassiti

Ġew ittrattati kontra parassiti interni u esterni mill-inqas darbtejn tul l-40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, bil-prodott(i) li jidhru hawn ... Agħti d-dettalji tal-ingredjenti attivi u tad-dożi tal-prodotti użati ...

II.1.7. It-tagħbija fuq il-mezz tat-trasport

Dawn tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-Unjoni fil- ... (jj/xx/ssss) (5) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-Kaxxa I.15 li tnaddfu u ġew ddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u li huma mibnija b’tali mod li r-rawt, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.

Noti

Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali ħajjin elenkati fin-nota tal-Kaxxa I.28. li jkunu ġejjin mingħand korp, istitut, jew ċentru approvat f'pajjiż terz, f'territorju jew parti minnu, u maħsubin għal korp, istitut jew ċentru approvat li jinsab fi Stat Membru. Uża ċertifikat wieħed għal kull speċi.

Parti I:

Kaxxa b’numru ta’ referenza I.15.: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa bin-numru ta’ referenza I.28.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta' identifikazzjoni (tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder). L-identifikazzjoni għandha tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur u tippermetti r-rintraċċar tal-post tal-oriġini tagħhom.

Età: xhur.

Sess (M = maskil, F = femminili, K = ikkastrat).

Speċi: Agħżel l-ispeċi minn fost dawn elenkati taħt:

Ordni

Familja

Ġeneru/speċi

Perissiodaktila

Tapiridae

Tapirus ssp.

Rhinocerotidae

Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp

Proboxxideja

Elephantidae

Elephas ssp., Loxodonta ssp.

Parti II:

(1) Żomm skont ir-rilevanza.

(2) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għar-Rhinocerotidae.

(3) Din l-attestazzjoni hija applikabbli biss għall-Elephas. ssp.

(4) It-tilqim mhuwiex obbligatorju, iżda jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, għandha tiddaħħal l-informazzjoni dwar it-tilqim użat u ż-żmien meta sar.

(5) Data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż terz, it-territorju deskritt fil-Kaxxi I.7 u I.8 jew parti minnu, jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, it-territorju jew parti minnu.

Image

PAJJIŻ

Mudell TRE-A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

PARTI 3

Rekwiżiti li jikkonċernaw korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

Rekwiżiti li jikkonċernaw korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

Il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru f'pajjiż terz jeħtieġlu:

| (a) | ikun idemarkat u separat b'mod ċar mill-ambjent ta' madwaru; |
| --- | --- |

(a)

ikun idemarkat u separat b'mod ċar mill-ambjent ta' madwaru;

| (b) | ikollu mezz xieraq biex jaqbad, jagħlaq u jiżola l-annimali, u jkollu għad-disposizzjoni tiegħu faċilitajiet ta' kwarantina xierqa u proċeduri ta' tħaddim approvati għall-annimali li jkunu ġejjin minn mkejjen mhux magħrufa; |
| --- | --- |

(b)

ikollu mezz xieraq biex jaqbad, jagħlaq u jiżola l-annimali, u jkollu għad-disposizzjoni tiegħu faċilitajiet ta' kwarantina xierqa u proċeduri ta' tħaddim approvati għall-annimali li jkunu ġejjin minn mkejjen mhux magħrufa;

| (c) | ikollu binja protetta kontra l-vetturi li tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:






  (i) | għandu jkollu barrieri fiżiċi addattati fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ; |
| --- | --- | --- |

(c)

ikollu binja protetta kontra l-vetturi li tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

(i)

għandu jkollu barrieri fiżiċi addattati fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ;

| (ii) | l-aperturi tal-binja protetta kontra l-vetturi għandhom ikunu skrinjati kontra l-vetturi b’xibka bit-toqob ta’ daqs xieraq li għandhom jiġu mimlija regolarment b’insettiċida approvata skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi; |
| --- | --- |

(ii)

l-aperturi tal-binja protetta kontra l-vetturi għandhom ikunu skrinjati kontra l-vetturi b’xibka bit-toqob ta’ daqs xieraq li għandhom jiġu mimlija regolarment b’insettiċida approvata skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi;

| (iii) | is-sorveljanza u l-kontrolli kontra l-vetturi għandhom jitwettqu fil-binja protetta kontra l-vetturi u madwarha; |
| --- | --- |

(iii)

is-sorveljanza u l-kontrolli kontra l-vetturi għandhom jitwettqu fil-binja protetta kontra l-vetturi u madwarha;

| (iv) | għandhom jittieħdu miżuri biex jillimitaw jew jeliminaw siti tat-tgħammir għall-vetturi fil-viċinanza tal-binja protetta mill-vetturi; |
| --- | --- |

(iv)

għandhom jittieħdu miżuri biex jillimitaw jew jeliminaw siti tat-tgħammir għall-vetturi fil-viċinanza tal-binja protetta mill-vetturi;

| (v) | ikun hemm stabbiliti proċeduri ta' tħaddim, inklużi deskrizzjonijiet ta' sistemi ta' sostenn u twissija, għat-tħaddim tal-binja protetta mill-vetturi u għat-trasportazzjoni tal-annimali minn dik l-istruttura għall-post tat-tagħbija; |
| --- | --- |

(v)

ikun hemm stabbiliti proċeduri ta' tħaddim, inklużi deskrizzjonijiet ta' sistemi ta' sostenn u twissija, għat-tħaddim tal-binja protetta mill-vetturi u għat-trasportazzjoni tal-annimali minn dik l-istruttura għall-post tat-tagħbija;

| (d) | għandu jżomm rekords aġġornati għal perjodu minimu ta' 10 snin, li jindikaw:






  (i) | l-għadd, l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali ta' kull speċi preżenti fl-istabbiliment; |
| --- | --- | --- |

(d)

għandu jżomm rekords aġġornati għal perjodu minimu ta' 10 snin, li jindikaw:

(i)

l-għadd, l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali ta' kull speċi preżenti fl-istabbiliment;

| (ii) | l-għadd u l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali li jaslu fil-binja jew li joħorġu minnha, flimkien ma' informazzjoni dwar l-oriġini jew id-destinazzjoni tagħhom, il-mezz tat-trasport, u l-istatus ta' saħħa ta' dawn l-annimali; |
| --- | --- |

(ii)

l-għadd u l-identità (l-età, is-sess, l-ispeċi u l-identifikazzjoni individwali fejn hu prattiku) tal-annimali li jaslu fil-binja jew li joħorġu minnha, flimkien ma' informazzjoni dwar l-oriġini jew id-destinazzjoni tagħhom, il-mezz tat-trasport, u l-istatus ta' saħħa ta' dawn l-annimali;

| (iii) | ir-riżultati tat-testijiet tad-demm jew kull proċedura oħra mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu; |
| --- | --- |

(iii)

ir-riżultati tat-testijiet tad-demm jew kull proċedura oħra mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu;

| (iv) | il-każijiet ta' mard u, fejn xieraq, it-trattament mogħti; |
| --- | --- |

(iv)

il-każijiet ta' mard u, fejn xieraq, it-trattament mogħti;

| (v) | ir-riżultati tal-eżamijiet post-mortem fuq annimali li mietu fl-istabbiliment, inklużi annimali li twieldu mejta; |
| --- | --- |

(v)

ir-riżultati tal-eżamijiet post-mortem fuq annimali li mietu fl-istabbiliment, inklużi annimali li twieldu mejta;

| (vi) | l-osservazzjonijiet li saru waqt xi perijodu ta' iżolament jew kwarantina; |
| --- | --- |

(vi)

l-osservazzjonijiet li saru waqt xi perijodu ta' iżolament jew kwarantina;

| (e) | għandu jkun ħieles mill-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, għal mill-inqas it-tliet snin preċedenti, kif ikun muri fir-rekords li jinżammi skont il-punt (d), u r-riżultati tat-testijiet kliniċi u tal-laboratorju mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu; |
| --- | --- |

(e)

għandu jkun ħieles mill-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, għal mill-inqas it-tliet snin preċedenti, kif ikun muri fir-rekords li jinżammi skont il-punt (d), u r-riżultati tat-testijiet kliniċi u tal-laboratorju mwettqa fuq l-annimali fl-istabbiliment tiegħu;

| (f) | jew ikollu arranġament ma' laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti biex iwettqu eżamijiet post-mortem, jew ikollhom post wieħed jew aktar xierqa fejn jistgħu jitwettqu dawn l-eżamijiet taħt l-awtorità tal-veterinarju approvat; |
| --- | --- |

(f)

jew ikollu arranġament ma' laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti biex iwettqu eżamijiet post-mortem, jew ikollhom post wieħed jew aktar xierqa fejn jistgħu jitwettqu dawn l-eżamijiet taħt l-awtorità tal-veterinarju approvat;

mill-awtorità kompetenti

| (g) | jiżgura r-rimi tal-karkassi ta' annimali li jmutu minħabba xi marda jew ewtanizzati; |
| --- | --- |

(g)

jiżgura r-rimi tal-karkassi ta' annimali li jmutu minħabba xi marda jew ewtanizzati;

| (h) | jakkwista, permezz ta' kuntratt jew ta' strument legali, is-servizzi ta' veterinarju approvat mill-awtorità kompetenti u li jaħdem taħt il-kontroll tagħha, li jrid iwettaq mill-inqas il-kompiti li jidhru hawn taħt:






  (i) | jiżgura li jkunu applikati miżuri ta' sorveljanza u kontroll kontra l-mard fl-istabbiliment ta' dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru. Dawn il-miżuri jridu jkunu approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew parti minnu, fejn ikun ikkollokat il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru, filwaqt li titqies il-qagħda fejn jirrigwarda mard, u jridu jinkludu għall-inqas l-elementi li ġejjin:






  — | pjan annwali ta' sorveljanza li jinkludi miżuri ta' kontroll xierqa rigward iż-żoonożi fl-annimali fl-istabbiliment, |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

jakkwista, permezz ta' kuntratt jew ta' strument legali, is-servizzi ta' veterinarju approvat mill-awtorità kompetenti u li jaħdem taħt il-kontroll tagħha, li jrid iwettaq mill-inqas il-kompiti li jidhru hawn taħt:

(i)

jiżgura li jkunu applikati miżuri ta' sorveljanza u kontroll kontra l-mard fl-istabbiliment ta' dak il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru. Dawn il-miżuri jridu jkunu approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, tat-territorju jew parti minnu, fejn ikun ikkollokat il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru, filwaqt li titqies il-qagħda fejn jirrigwarda mard, u jridu jinkludu għall-inqas l-elementi li ġejjin:

—

pjan annwali ta' sorveljanza li jinkludi miżuri ta' kontroll xierqa rigward iż-żoonożi fl-annimali fl-istabbiliment,

| — | testijiet kliniċi, tal-laboratorju, u post-mortem ta' annimali suspettati li jkunu infettati minn mard li jittieħed u żoonożi, |
| --- | --- |

—

testijiet kliniċi, tal-laboratorju, u post-mortem ta' annimali suspettati li jkunu infettati minn mard li jittieħed u żoonożi,

| — | tilqim ta' annimali suxxettibbli kontra l-mard infettiv u ż-żoonożi; |
| --- | --- |

—

tilqim ta' annimali suxxettibbli kontra l-mard infettiv u ż-żoonożi;

| (ii) | jiżgura li kull mewta suspettuża jew il-preżenza ta' xi sintomu ieħor li jagħti ħjiel li l-annimali ġew infettati b'marda waħda jew aktar, fost dawk elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti, f'każ fejn dik il-marda partikolari tkun notifikabbli fil-pajjiż terz, fit-territorju jew parti minnu kkonċernat; |
| --- | --- |

(ii)

jiżgura li kull mewta suspettuża jew il-preżenza ta' xi sintomu ieħor li jagħti ħjiel li l-annimali ġew infettati b'marda waħda jew aktar, fost dawk elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti, f'każ fejn dik il-marda partikolari tkun notifikabbli fil-pajjiż terz, fit-territorju jew parti minnu kkonċernat;

| (iii) | jiżgura li l-annimali li jiddaħħlu jkunu għamlu perjodu ta' kwarantina kif meħtieġ, b'konformità mal-istruzzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(iii)

jiżgura li l-annimali li jiddaħħlu jkunu għamlu perjodu ta' kwarantina kif meħtieġ, b'konformità mal-istruzzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti;

| (iv) | jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(iv)

jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni.

PARTI 4

Rekwiżiti li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

Rekwiżiti li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' korpi, istituti jew ċentri f'pajjiżi terzi

| 1. | L-approvazzjoni għandha tingħata biss lil dawk il-korpi, istituti jew ċentri li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti 3. |
| --- | --- |

1.

L-approvazzjoni għandha tingħata biss lil dawk il-korpi, istituti jew ċentri li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti 3.

| 2. | Fejn tkun meħtieġa l-protezzjoni kontra l-vetturi, l-approvazzjoni ta' binja bħala protetta mill-vetturi għandha tingħata biss jekk jintlaħqu l-kriterji fil-punt (c) tal-Parti 3. Biex tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti trid tivverifika mill-inqas tliet darbiet waqt il-perjodu ta' protezzjoni meħtieġ (fil-bidu tal-perjodu, waqtu u fl-aħħar tiegħu) l-effikaċja tal-miżuri tal-protezzjoni kontra l-vetturi, permezz ta' nasba tal-vetturi fil-binja protetta kontra l-vetturi. |
| --- | --- |

2.

Fejn tkun meħtieġa l-protezzjoni kontra l-vetturi, l-approvazzjoni ta' binja bħala protetta mill-vetturi għandha tingħata biss jekk jintlaħqu l-kriterji fil-punt (c) tal-Parti 3. Biex tagħti l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti trid tivverifika mill-inqas tliet darbiet waqt il-perjodu ta' protezzjoni meħtieġ (fil-bidu tal-perjodu, waqtu u fl-aħħar tiegħu) l-effikaċja tal-miżuri tal-protezzjoni kontra l-vetturi, permezz ta' nasba tal-vetturi fil-binja protetta kontra l-vetturi.

| 3. | Kull korp, istitut u ċentru approvat għandu jkollu numru ta' approvazzjoni assenjat għalihlilu. |
| --- | --- |

3.

Kull korp, istitut u ċentru approvat għandu jkollu numru ta' approvazzjoni assenjat għalihlilu.

| 4. | L-approvazzjoni għandha tinżamm biss sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet:
  l-istabbiliment ikun taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali li jrid iwettaq mill-inqas dawn il-kompiti li ġejjin:






  (i) | jżur il-post tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għall-inqas darba f'kull sena; |
| --- | --- | --- |

4.

L-approvazzjoni għandha tinżamm biss sakemm jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet:

l-istabbiliment ikun taħt il-kontroll ta' veterinarju uffiċjali li jrid iwettaq mill-inqas dawn il-kompiti li ġejjin:

(i)

jżur il-post tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għall-inqas darba f'kull sena;

| (ii) | jivverifika l-attività tal-veterinarju msemmi fil-punt (h) tal-Parti 3 u l-implimentazzjoni tal-pjan annwali ta' sorveljanza tal-mard imsemmi fl-ewwel inċiż tal-punt (h)(i); |
| --- | --- |

(ii)

jivverifika l-attività tal-veterinarju msemmi fil-punt (h) tal-Parti 3 u l-implimentazzjoni tal-pjan annwali ta' sorveljanza tal-mard imsemmi fl-ewwel inċiż tal-punt (h)(i);

| (iii) | jiżgura li jiġu ssodisfatti d-dispożizzjonijiet stipulati fil-Partijiet 3 u 4; |
| --- | --- |

(iii)

jiżgura li jiġu ssodisfatti d-dispożizzjonijiet stipulati fil-Partijiet 3 u 4;

| (iv) | jivverifika li:






  — | hemm konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

(iv)

jivverifika li:

—

hemm konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jridu jissodisfaw l-annimali biex ikunu jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni;

| — | ir-riżultati tat-testijiet kliniċi, post-mortem u tal-laboratorju fuq l-annimali ma wrew ebda okkorrenza tal-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

—

ir-riżultati tat-testijiet kliniċi, post-mortem u tal-laboratorju fuq l-annimali ma wrew ebda okkorrenza tal-mard elenkat fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE jew imsemmijin fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

| 5. | L-approvazzjoni għandha tiġi rtirata fejn l-awtorità kompetenti ssib li ma jkunux għadhom qegħdin jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti tal-Parti 3. |
| --- | --- |

5.

L-approvazzjoni għandha tiġi rtirata fejn l-awtorità kompetenti ssib li ma jkunux għadhom qegħdin jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti tal-Parti 3.

| 6. | Fejn tingħata noitifika li tkun issuspettata l-okkorrenza ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmija fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tissospendi l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru, sakemm is-suspett jiġi mwarrab uffiċjalment. Skont il-marda involuta u r-riskju tat-tixrid tal-mard, is-sospensjoni tista' tirreferi għall-korp, għall-istitut jew għaċ-ċentru kollu, jew biss għal xi kategoriji ta' annimali suxxettibbli għall-marda inkwistjoni. L-awtorità kompetenti trid tiżgura li jitwettqu l-miżuri meħtieġa biex jiġi kkonfermat jew jitwarrab suspett u biex jiġi evitat kull tixrid tal-marda. |
| --- | --- |

6.

Fejn tingħata noitifika li tkun issuspettata l-okkorrenza ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE, jew imsemmija fiċ-ċertifikati veterinarji għall-ispeċi rilevanti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness VI ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tissospendi l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru, sakemm is-suspett jiġi mwarrab uffiċjalment. Skont il-marda involuta u r-riskju tat-tixrid tal-mard, is-sospensjoni tista' tirreferi għall-korp, għall-istitut jew għaċ-ċentru kollu, jew biss għal xi kategoriji ta' annimali suxxettibbli għall-marda inkwistjoni. L-awtorità kompetenti trid tiżgura li jitwettqu l-miżuri meħtieġa biex jiġi kkonfermat jew jitwarrab suspett u biex jiġi evitat kull tixrid tal-marda.

| 7. | Fejn il-marda suspettata msemmija fil-punt 6 tiġi kkonfermata, l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għandha tiġi rtirata. |
| --- | --- |

7.

Fejn il-marda suspettata msemmija fil-punt 6 tiġi kkonfermata, l-approvazzjoni tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru għandha tiġi rtirata.

| 8. | Fejn l-approvazzjoni ta' korp, ta' istitut jew ta' ċentru tiġi rtirata, trid tingħata lura biss fejn jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | il-marda u s-sors tal-infezzjoni nqerdu fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat; |
| --- | --- | --- |

8.

Fejn l-approvazzjoni ta' korp, ta' istitut jew ta' ċentru tiġi rtirata, trid tingħata lura biss fejn jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

il-marda u s-sors tal-infezzjoni nqerdu fl-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat;

| (b) | l-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat tnaddafu u ġie ddiżinfettat b'mod xieraq; |
| --- | --- |

(b)

l-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat tnaddafu u ġie ddiżinfettat b'mod xieraq;

| (c) | il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru kkonċernat jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (d) u (f) sa (h) tal-Parti 3. |
| --- | --- |

(c)

il-korp, l-istitut jew iċ-ċentru kkonċernat jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (d) u (f) sa (h) tal-Parti 3.

| 9. | L-awtorità kompetenti li tkun approvat lill-korp, lill-istitut jew liċ-ċentru għandha tgħarraf b'din is-sospensjoni, din ir-riabilitazzjoni jew dan l-irtirar ta' din l-approvazzjoni lill-Istati Membri li inkludew lill-korp, l-istitut jew iċ-ċentru fil-listi tagħhom ta' korpi, istituti u ċentri approvati." |
| --- | --- |

9.

L-awtorità kompetenti li tkun approvat lill-korp, lill-istitut jew liċ-ċentru għandha tgħarraf b'din is-sospensjoni, din ir-riabilitazzjoni jew dan l-irtirar ta' din l-approvazzjoni lill-Istati Membri li inkludew lill-korp, l-istitut jew iċ-ċentru fil-listi tagħhom ta' korpi, istituti u ċentri approvati."

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/22

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 781/2013

tal-14 ta’ Awwissu 2013

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva fipronil u li jipprojbixxi l-użu u l-bejgħ ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel alternattiva tal-Artikolu 21(3), l-Artikolu 49(2) u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-sustanza attiva fipronil iddaħħlet fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE (3). |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanza attiva fipronil iddaħħlet fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE (3).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/21/UE (4) emendat l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fejn jidħlu l-d-dispożizzjonijiet speċifiċi relatati mal-fipronil. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/21/UE (4) emendat l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fejn jidħlu l-d-dispożizzjonijiet speċifiċi relatati mal-fipronil.

| (3) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u tniżżlu fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn tidħol il-lista tas-sustanzi attivi approvati (5). |
| --- | --- |

(3)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u tniżżlu fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn tidħol il-lista tas-sustanzi attivi approvati (5).

| (4) | Skont l-informazzjoni l-ġdida li waslet mill-Italja dwar ir-riskji għan-naħal tal-għasel li ġejjin minn żrieragħ tal-qamħirrum miksija li jkunu ġew trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirrevedi l-approvazzjoni ta’ din is-sustanza attiva. Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, għal assistenza xjentifika u teknika biex tivvaluta din l-informazzjoni l-ġdida u biex tirrevedi l-valutazzjoni tar-riskju tal-fipronil fejn jidħol l-impatt tagħha fuq in-naħal. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-informazzjoni l-ġdida li waslet mill-Italja dwar ir-riskji għan-naħal tal-għasel li ġejjin minn żrieragħ tal-qamħirrum miksija li jkunu ġew trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirrevedi l-approvazzjoni ta’ din is-sustanza attiva. Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, għal assistenza xjentifika u teknika biex tivvaluta din l-informazzjoni l-ġdida u biex tirrevedi l-valutazzjoni tar-riskju tal-fipronil fejn jidħol l-impatt tagħha fuq in-naħal.

| (5) | L-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fejn jidħol in-naħal fis-27 ta’ Mejju 2013 (6). |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar il-valutazzjoni tar-riskju fejn jidħol in-naħal fis-27 ta’ Mejju 2013 (6).

| (6) | Biex jintużaw bħala trattament għaż-żerriegħa tal-qamħirrun, l-Awtorità identifikat riskji akuti kbar għan-naħal li joħolqu prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva fipronil. B’mod partikolari, l-Awtorità identifikat riskju akut kbir għan-naħal li ġej mill-għabra. Minbarra dan, għal bosta għelejjel ma setgħux jiġu esklużi riskji inaċċettabbli minħabba effetti akuti jew kroniċi fuq is-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonji. Barra minn hekk, l-Awtorità identifikat xi informazzjoni nieqsa għal kull użu evalwat, b’mod partikolari fejn jidħlu r-riskji fit-tul għan-naħal tal-għasel minn esponiment għall-għabra, minn esponiment potenzjali għal residwi tal-għabra tad-dakra u n-nektar, minn esponiment potenzjali għal fluwidu tal-guttazzjoni u minn esponiment għal residwi fl-għelejjel, il-ħaxix ħażin u l-ħamrija li jkun hemm wara. |
| --- | --- |

(6)

Biex jintużaw bħala trattament għaż-żerriegħa tal-qamħirrun, l-Awtorità identifikat riskji akuti kbar għan-naħal li joħolqu prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva fipronil. B’mod partikolari, l-Awtorità identifikat riskju akut kbir għan-naħal li ġej mill-għabra. Minbarra dan, għal bosta għelejjel ma setgħux jiġu esklużi riskji inaċċettabbli minħabba effetti akuti jew kroniċi fuq is-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonji. Barra minn hekk, l-Awtorità identifikat xi informazzjoni nieqsa għal kull użu evalwat, b’mod partikolari fejn jidħlu r-riskji fit-tul għan-naħal tal-għasel minn esponiment għall-għabra, minn esponiment potenzjali għal residwi tal-għabra tad-dakra u n-nektar, minn esponiment potenzjali għal fluwidu tal-guttazzjoni u minn esponiment għal residwi fl-għelejjel, il-ħaxix ħażin u l-ħamrija li jkun hemm wara.

| (7) | Fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku l-ġdid, il-Kummissjoni qieset li hemm indikazzjonijiet li xi użi approvati tal-fipronil ma jissodisfawx il-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fejn jidħol l-impatt fuq in-naħal u li ma setax jiġi eskluż ir-riskju kbir għan-naħal ħlief bl-impożizzjoni ta’ aktar restrizzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku l-ġdid, il-Kummissjoni qieset li hemm indikazzjonijiet li xi użi approvati tal-fipronil ma jissodisfawx il-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fejn jidħol l-impatt fuq in-naħal u li ma setax jiġi eskluż ir-riskju kbir għan-naħal ħlief bl-impożizzjoni ta’ aktar restrizzjonijiet.

| (8) | Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikatur biex iressaq il-kummenti tiegħu. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikatur biex iressaq il-kummenti tiegħu.

| (9) | Il-konklużjoni tal-Awtorità rrivedewha l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew finalizzati fis-16 ta’ Lulju 2013 fl-għamla ta’ addenda tar-rapport ta’ reviżjoni għall-fipronil. |
| --- | --- |

(9)

Il-konklużjoni tal-Awtorità rrivedewha l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew finalizzati fis-16 ta’ Lulju 2013 fl-għamla ta’ addenda tar-rapport ta’ reviżjoni għall-fipronil.

| (10) | Il-Kummissjoni kkonkludiet li jista’ jiġi eskluż riskju għoli għan-naħal biss billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni kkonkludiet li jista’ jiġi eskluż riskju għoli għan-naħal biss billi jiġu imposti aktar restrizzjonijiet.

| (11) | Ġie kkonfermat li s-sustanza attiva fipronil titqies approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Madanakollu, sabiex jonqos kemm jista’ jkun l-esponiment tan-naħal, jixraq li l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil ikun restritt u jkunu previsti miżuri speċifiċi biex jittaffew ir-riskji għall-protezzjoni tan-naħal. B’mod partikolari l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil għandu jkun limitat għat-trattament taż-żrieragħ maħsuba biex jinżergħu fis-serer u għat-trattament taż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu. L-għelejjel li jinħasdu qabel iwarrdu ma jitqisux attraenti għan-naħal. |
| --- | --- |

(11)

Ġie kkonfermat li s-sustanza attiva fipronil titqies approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Madanakollu, sabiex jonqos kemm jista’ jkun l-esponiment tan-naħal, jixraq li l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil ikun restritt u jkunu previsti miżuri speċifiċi biex jittaffew ir-riskji għall-protezzjoni tan-naħal. B’mod partikolari l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil għandu jkun limitat għat-trattament taż-żrieragħ maħsuba biex jinżergħu fis-serer u għat-trattament taż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu. L-għelejjel li jinħasdu qabel iwarrdu ma jitqisux attraenti għan-naħal.

| (12) | Fejn jidħlu l-applikazzjonijiet tal-fipronil li jistgħu jiġu awtorizzati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, jixraq li tintalab aktar informazzjoni konfermattiva. |
| --- | --- |

(12)

Fejn jidħlu l-applikazzjonijiet tal-fipronil li jistgħu jiġu awtorizzati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, jixraq li tintalab aktar informazzjoni konfermattiva.

| (13) | Għalhekk ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

| (14) | Ġew identifikati r-riskji għan-naħal minn żrieragħ trattati, b’mod partikolari minn esponiment mill-għabra fejn jidħol l-użu fil-qamħirrun. Filwaqt li jitqiesu r-riskji relatati mal-użu ta’ żrieragħ trattati, l-użu u t-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil għandhom ikunu pprojbiti ħlief għaż-żrieragħ miżrugħa fis-serer u għat-trattament taż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu. Waqt l-istennija biex titressaq l-informazzjoni nieqsa dwar l-użu taż-żrieragħ trattati tal-ġirasol, jixraq li jiġu applikati miżuri simili bħal tal-qamħirrun. |
| --- | --- |

(14)

Ġew identifikati r-riskji għan-naħal minn żrieragħ trattati, b’mod partikolari minn esponiment mill-għabra fejn jidħol l-użu fil-qamħirrun. Filwaqt li jitqiesu r-riskji relatati mal-użu ta’ żrieragħ trattati, l-użu u t-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil għandhom ikunu pprojbiti ħlief għaż-żrieragħ miżrugħa fis-serer u għat-trattament taż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu. Waqt l-istennija biex titressaq l-informazzjoni nieqsa dwar l-użu taż-żrieragħ trattati tal-ġirasol, jixraq li jiġu applikati miżuri simili bħal tal-qamħirrun.

| (15) | L-Istati Membri għandhom jingħataw iż-żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil. |
| --- | --- |

(15)

L-Istati Membri għandhom jingħataw iż-żmien biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil.

| (16) | Fejn jidħlu l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, meta l-Istati Membri jkunu taw perjodu ta’ konċessjoni skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2014. Għaldaqstant, il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2014 ħalli jkun jista’ jingħata perjodu ta’ tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(16)

Fejn jidħlu l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, meta l-Istati Membri jkunu taw perjodu ta’ konċessjoni skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan il-perjodu għandu jiskadi sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2014. Għaldaqstant, il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ trattati għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2014 ħalli jkun jista’ jingħata perjodu ta’ tranżizzjoni.

| (17) | Fi żmien sentejn minn meta dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, il-Kummissjoni se tibda analiżi tal-informazzjoni xjentifika l-ġdida li tkun irċeviet, inklużi l-istudji l-ġodda, u l-informazzjoni dwar formulazzjonijiet ġodda tal-prodott li jkunu tawha l-applikanti. |
| --- | --- |

(17)

Fi żmien sentejn minn meta dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, il-Kummissjoni se tibda analiżi tal-informazzjoni xjentifika l-ġdida li tkun irċeviet, inklużi l-istudji l-ġodda, u l-informazzjoni dwar formulazzjonijiet ġodda tal-prodott li jkunu tawha l-applikanti.

| (18) | L-Artikolu 36(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li f’ċerti ċirkostanzi Stat Membru jista’ jimponi aktar miżuri biex jittaffew ir-riskji jew restrizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil. Dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi l-possibbiltà li l-Istati Membri jieħdu miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 71 tiegħu. |
| --- | --- |

(18)

L-Artikolu 36(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li f’ċerti ċirkostanzi Stat Membru jista’ jimponi aktar miżuri biex jittaffew ir-riskji jew restrizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil. Dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi l-possibbiltà li l-Istati Membri jieħdu miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 71 tiegħu.

| (19) | Iż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, soġġetti għar-restrizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jintużaw għall-esperimenti jew għat-testijiet bi skopijiet ta’ riċerka jew żvilupp skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Iż-żrieragħ trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil, soġġetti għar-restrizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jintużaw għall-esperimenti jew għat-testijiet bi skopijiet ta’ riċerka jew żvilupp skont l-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (20) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(20)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Il-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ trattati

Iż-żrieragħ tal-għelejjel li ġew trattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil m’għandhomx jintużaw jew jitqiegħdu fis-suq ħlief iż-żrieragħ maħsuba biex jinżergħu fis-serer u ż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu.

Artikolu 3

Miżuri tranżitorji

Meta meħtieġ u f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fipronil bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Diċembru 2013.

Artikolu 4

Perjodu ta’ konċessjoni

Kull perjodu ta’ konċessjoni li jagħtu l-Istati Membri skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu jkun qasir kemm jista’ jkun u għandu jiskadi sa mhux iktar tard mit-28 ta’ Frar 2014.

Artikolu 5

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ u jibda japplika mill-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madanakollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  ĠU L 214, 17.8.2007, p. 3.

3

(4)  ĠU L 65, 13.3.2010, p. 27.

4

(5)  ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Il-konklużjoni dwar ir-reviżjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi għan-naħal għas-sustanza attiva fipronil. EFSA Journal 2013;11(5):3158. [51 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3158. Jista’ jinstab fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal

6

EFSA Journal

---

ANNESS

Emendi tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

Il-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 157, il-fipronil, tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 tinbidel b’dan li ġej:

“PARTI A

Jistgħu jiġu awtorizzati biss użi bħala insettiċida biex tintuża bħala trattament taż-żerriegħa. L-użi għandhom jiġu awtorizzati biss għaż-żrieragħ maħsuba biex jinżergħu fis-serer u ż-żrieragħ tal-kurrat, il-basal, ix-shallots u l-grupp tal-ħxejjex Brassica maħsuba biex jinżergħu fl-għelieqi u li jinħasdu qabel iwarrdu.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif jissemmew fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni għall-fipronil, u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif finalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-15 ta’ Marzu 2007 u l-konklużjonijiet tal-addenda tar-rapport ta’ reviżjoni għall-fipronil kif finalizzat fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali tas-16 ta’ Lulju 2013.

F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu kas l-aktar:

| (a) | l-imballaġġ tal-prodotti li se jitqiegħdu fis-suq ħalli tiġi evitata l-ġenerazzjoni ta’ prodotti tad-degradazzjoni li huma ta’ tħassib; |
| --- | --- |

(a)

l-imballaġġ tal-prodotti li se jitqiegħdu fis-suq ħalli tiġi evitata l-ġenerazzjoni ta’ prodotti tad-degradazzjoni li huma ta’ tħassib;

| (b) | il-potenzjal li jkun kontaminat l-ilma ta’ taħt l-art b’mod speċjali minn metaboliti li huma aktar persistenti mill-kompost ġenitur, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli; |
| --- | --- |

(b)

il-potenzjal li jkun kontaminat l-ilma ta’ taħt l-art b’mod speċjali minn metaboliti li huma aktar persistenti mill-kompost ġenitur, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli;

| (c) | il-protezzjoni ta’ għasafar u mammiferi granivori, organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira u naħal tal-għasel. |
| --- | --- |

(c)

il-protezzjoni ta’ għasafar u mammiferi granivori, organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira u naħal tal-għasel.

L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw li:

| (a) | iż-żrieragħ jinksew biss f’faċilitajiet professjonali tat-trattament taż-żerriegħa; dawn il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli ħalli jiżguraw li tkun minimizzata l-għabra li toħroġ waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport; |
| --- | --- |

(a)

iż-żrieragħ jinksew biss f’faċilitajiet professjonali tat-trattament taż-żerriegħa; dawn il-faċilitajiet iridu japplikaw l-aqwa metodi disponibbli ħalli jiżguraw li tkun minimizzata l-għabra li toħroġ waqt l-applikazzjoni għaż-żerriegħa, il-ħażna u t-trasport;

| (b) | jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ ħalli jkun żgurat livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, li t-tixrid taż-żerriegħa jkun mill-anqas u daqstant ieħor l-emissjoni tal-għabra; |
| --- | --- |

(b)

jintuża tagħmir xieraq tal-ħrit u ż-żrigħ ħalli jkun żgurat livell għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija, li t-tixrid taż-żerriegħa jkun mill-anqas u daqstant ieħor l-emissjoni tal-għabra;

| (c) | it-tikketta taż-żrieragħ trattati jkollha l-indikazzjoni li ż-żrieragħ ġew trattati bil-fipronil u ssemmi l-miżuri li jtaffu r-riskji previsti fl-awtorizzazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

it-tikketta taż-żrieragħ trattati jkollha l-indikazzjoni li ż-żrieragħ ġew trattati bil-fipronil u ssemmi l-miżuri li jtaffu r-riskji previsti fl-awtorizzazzjoni;

| (d) | jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex meta u kif jixraq, jivverifikaw l-esponiment reali tan-naħal għall-fipronil fi nħawi użati b’mod estensiv min-naħal biex jiġbor l-ikel jew min-nissiela tan-naħal. |
| --- | --- |

(d)

jinbdew programmi ta’ monitoraġġ biex meta u kif jixraq, jivverifikaw l-esponiment reali tan-naħal għall-fipronil fi nħawi użati b’mod estensiv min-naħal biex jiġbor l-ikel jew min-nissiela tan-naħal.

Meta jixraq, il-kundizzjonijiet għall-użu għandu jkun fihom miżuri li jtaffu r-riskji.

In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni konfermattiva dwar:

| (a) | ir-riskju għad-dakkara ħlief in-naħal tal-għasel; |
| --- | --- |

(a)

ir-riskju għad-dakkara ħlief in-naħal tal-għasel;

| (b) | ir-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal minn metaboliti tal-pjanti u tal-ħamrija ħlief il-metaboliti fotoliżi tal-ħamraija. |
| --- | --- |

(b)

ir-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal minn metaboliti tal-pjanti u tal-ħamrija ħlief il-metaboliti fotoliżi tal-ħamraija.

| (c) | l-esponiment potenzjali għall-għabra li ttir mar-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal meta l-ikel tan-naħal fuq il-veġitazzjoni jkun espost għall-għabra li ttir mar-riħ; |
| --- | --- |

(c)

l-esponiment potenzjali għall-għabra li ttir mar-riħ wara l-ħrit u ż-żrigħ u r-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal meta l-ikel tan-naħal fuq il-veġitazzjoni jkun espost għall-għabra li ttir mar-riħ;

| (d) | ir-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal meta jiġbor l-ikel mill-qtar tal-għasel tal-insetti; |
| --- | --- |

(d)

ir-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal meta jiġbor l-ikel mill-qtar tal-għasel tal-insetti;

| (e) | l-esponiment potenzjali għall-fluwidu tal-guttazzjoni u r-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal; |
| --- | --- |

(e)

l-esponiment potenzjali għall-fluwidu tal-guttazzjoni u r-riskju akut u fit-tul għas-sopravivenza u l-iżvilupp tal-kolonja, u r-riskju għad-duqqajs tan-naħal;

| (f) | l-esponiment potenzjali għal residwi tal-għabra tad-dakra u n-nektar, il-qtar tal-għasel, u l-fluwidu tal-guttazzjoni tal-għelejjel u l-ħaxix ħażin li jkun hemm wara, inklużi l-metaboliti persistenti tal-ħamrija (RPA 200766, MB 46136 u MB 45950). |
| --- | --- |

(f)

l-esponiment potenzjali għal residwi tal-għabra tad-dakra u n-nektar, il-qtar tal-għasel, u l-fluwidu tal-guttazzjoni tal-għelejjel u l-ħaxix ħażin li jkun hemm wara, inklużi l-metaboliti persistenti tal-ħamrija (RPA 200766, MB 46136 u MB 45950).

In-notifikatur għandu jressaq din l-informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sat-30 ta’ Marzu 2015.”

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/26

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 782/2013

tal-14 ta’ Awwissu 2013

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ekotikketta tal-UE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar skema ta’ Ekotikketta (1) tal-UE, u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex jiżdied l-użu tal-Ekotikketta tal-UE u biex jitħeġġu jużawha dawk li l-prodotti tagħhom jissodisfaw il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE, l-ispejjeż biex din tintuża għandhom ikunu kemm jista’ jkun baxxi, iżda xorta waħda għandhom ikunu biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż tal-funzjonament tal-iskema tal-Ekotikketta tal-UE. |
| --- | --- |

(1)

Biex jiżdied l-użu tal-Ekotikketta tal-UE u biex jitħeġġu jużawha dawk li l-prodotti tagħhom jissodisfaw il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE, l-ispejjeż biex din tintuża għandhom ikunu kemm jista’ jkun baxxi, iżda xorta waħda għandhom ikunu biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż tal-funzjonament tal-iskema tal-Ekotikketta tal-UE.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jagħti l-possibbiltà li jiżdiedu l-ħlasijiet massimi fejn dan ikun meħtieġ u xieraq. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jagħti l-possibbiltà li jiżdiedu l-ħlasijiet massimi fejn dan ikun meħtieġ u xieraq.

| (3) | Il-korpi kompetenti wettqu evalwazzjoni interna biex jivvalutaw jekk il-livell attwali tal-ħlasijiet ikoprix il-kompiti kollha li huma mistennija jwettqu għall-funzjonament tal-iskema tal-Ekotikketta tal-UE. |
| --- | --- |

(3)

Il-korpi kompetenti wettqu evalwazzjoni interna biex jivvalutaw jekk il-livell attwali tal-ħlasijiet ikoprix il-kompiti kollha li huma mistennija jwettqu għall-funzjonament tal-iskema tal-Ekotikketta tal-UE.

| (4) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf permezz tal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf permezz tal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 66/2010 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

---

ANNESS

“ANNESS III

1.   Il-ħlas tal-applikazzjoni

Il-korp kompetenti li tkun saritlu applikazzjoni għandu jitlob ħlas għall-iproċessar tal-applikazzjoni. Dan il-ħlas ma għandux ikun anqas minn EUR 200 u mhux ogħla minn EUR 2 000.

Fil-każ ta’ impriżi żgħar u ta’ daqs medju (1) u operaturi minn pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-ħlas massimu tal-applikazzjoni ma għandux ikun ogħla minn EUR 600.

Fil-każ tal-mikrointrapriżi (2), il-ħlas massimu għandu jkun ta’ EUR 350.

Il-ħlas tal-applikazzjoni għandu jitnaqqas bi 30 % għal applikanti li jkunu rreġistrati taħt l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi tal-UE (EMAS) jew bi 15 % ċċertifikati taħt l-ISO 14001. It-tnaqqis mhuwiex kumulattiv. Fil-każ li jkunu applikabbli ż-żewġ sistemi, l-ogħla tnaqqis biss għandu japplika.

It-tnaqqis huwa suġġett għall-kondizzjoni li l-applikant espliċitament jikkometti ruħu li jiżgura li l-prodotti tiegħu ttikkettati ekoloġikament jikkonformaw bis-sħiħ mal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE fil-perjodu kollu tal-validità tal-kuntratt u li dan l-impenn jiġi inkorporat kif jixraq fil-politika ambjentali u fl-għanijiet ddettaljati ambjentali tiegħu.

Il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu l-ħlas għall-modifika jew għall-estenzjoni ta’ liċenzja. Il-ħlas għal dan ma għandux ikun ogħla mill-ħlas tal-applikazzjoni u għandu japplika wkoll it-tnaqqis imsemmi hawn fuq.

Il-ħlas tal-applikazzjoni ma jkoprix l-ispejjeż tal-ittestjar u tal-verifika minn partijiet terzi u ta’ kull spezzjoni fil-post li jkunu meħtieġa minn parti terza jew minn korp kompetenti. L-applikanti jkollhom iħallsu l-ispejjeż għal dan l-ittestjar, għall-verifiki u għall-ispezzjonijiet huma stess.

2.   Ħlas annwali

Il-korp kompetenti jista’ jitlob li kull applikant li jkun ingħata Ekotikketta tal-UE jħallas tariffa annwali. Din tista’ tkun tariffa b’rata fissa jew tariffa bbażata fuq il-valur tal-bejgħ annwali fl-Unjoni tal-prodott li jkun ingħata l-Ekotikketta tal-UE.

Il-perjodu kopert mill-ħlas annwali għandu jibda mid-data tal-għotja tal-Ekotikketta tal-UE lill-applikant.

Meta t-tariffa tiġi kkalkulata bħala perċentwal tal-valur tal-bejgħ annwali, ma għandhiex tkun iżjed minn 0,15 % ta’ dak il-valur. It-tariffa għandha tkun ibbażata fuq il-prezz mill-fabbrika fejn il-prodott li jkun ingħata l-Ekotikketta tal-UE huwa oġġett għall-bejgħ. It-tariffa għandha tkun ibbażata fuq il-prezz tal-kunsinna tax-xogħol meta tkun marbuta ma’ servizzi.

It-tariffa massima annwali għandha tkun EUR 25 000 għal kull grupp ta’ prodotti għal kull applikant.

Fil-każ ta’ SMEs, mikrointrapriżi jew applikanti minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, it-tariffa annwali għandha titnaqqas b’mill-inqas 25 %.

It-tariffa annwali ma tkoprix l-ispejjeż tal-ittestjar, tal-verifika u ta’ xi spezzjonijiet fil-post li jkunu meħtieġa. L-applikanti jkollhom iħallsu l-ispejjeż għal dan l-ittestjar, għall-verifiki u għall-ispezzjonijiet huma stess.

3.   Ħlas għal spezzjoni

Il-korp kompetenti jista’ jitlob il-ħlas tal-ispezzjoni.

---

(1)  L-SMEs kif iddefiniti mir-Rakkommandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

1

(2)  Il-mikrointrapriżi kif iddefiniti mir-Rakkommandazzjoni 2003/361/KE.”

2

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/28

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 783/2013

tal-14 ta’ Awwissu 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0709 93 10 | TR | 148,4 |
| ZZ | 148,4 |
| 0805 50 10 | AR | 99,2 |
| CL | 101,4 |
| TR | 70,0 |
| UY | 115,6 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | EG | 186,1 |
| MA | 161,7 |
| MX | 264,4 |
| TR | 155,7 |
| ZZ | 192,0 |
| 0808 10 80 | AR | 199,4 |
| BR | 106,7 |
| CL | 139,8 |
| CN | 74,9 |
| NZ | 129,5 |
| US | 164,7 |
| ZA | 114,8 |
| ZZ | 132,8 |
| 0808 30 90 | AR | 183,4 |
| CL | 146,4 |
| TR | 152,4 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 146,2 |
| 0809 30 | TR | 148,5 |
| ZZ | 148,5 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 66,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0709 93 10

TR

148,4

ZZ

148,4

0805 50 10

AR

99,2

CL

101,4

TR

70,0

UY

115,6

ZA

103,6

ZZ

98,0

0806 10 10

EG

186,1

MA

161,7

MX

264,4

TR

155,7

ZZ

192,0

0808 10 80

AR

199,4

BR

106,7

CL

139,8

CN

74,9

NZ

129,5

US

164,7

ZA

114,8

ZZ

132,8

0808 30 90

AR

183,4

CL

146,4

TR

152,4

ZA

102,7

ZZ

146,2

0809 30

TR

148,5

ZZ

148,5

0809 40 05

BA

44,8

MK

61,9

TR

92,4

ZZ

66,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/30

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 784/2013

tal-14 ta’ Awwissu 2013

li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2013

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-konsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-konsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari l-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għall-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari l-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għall-prodotti kkonċernati.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa kkalkulat fuq il-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF ta’ kull jum iddeterminat skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (qamħ komuni, għaż-żrigħ), ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta' kwalità għolja għajr dak għaż-żriegħ), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju għall-importazzjoni huwa kkalkulat fuq il-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF ta’ kull jum iddeterminat skont il-metodu speċifikat fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji għall-importazzjoni għall-perjodu li jibda mis-16 ta’ Awwissu 2013, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji għall-importazzjoni ġodda. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji għall-importazzjoni għall-perjodu li jibda mis-16 ta’ Awwissu 2013, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji għall-importazzjoni ġodda.

| (5) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Awwissu 2013, id-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament abbażi tal-informazzjoni fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2013

| Kodiċi NM | Isem tal-merkanzija | Dazju għall-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | QAMĦ durum ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | QAMĦ komuni, għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja, għajr dak għaż-żriegħ | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żriegħ, għajr l-ibridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM, għajr dak għaż-żriegħ (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGU tal-qamħ, għajr ibridi għaż-żriegħ | 0,00 |

Kodiċi NM

Isem tal-merkanzija

Dazju għall-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

QAMĦ durum ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

ex 1001 91 20

QAMĦ komuni, għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 99 00

QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja, għajr dak għaż-żriegħ

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żriegħ, għajr l-ibridi

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM, għajr dak għaż-żriegħ (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGU tal-qamħ, għajr ibridi għaż-żriegħ

0,00

---

(1)  L-importatur jista’ jibbenefika, skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, minn tnaqqis fid-dazji ta’:

| — | 3 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt ikun fil-Baħar Mediterran (’l hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċeani Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt ikun fil-Baħar Mediterran (’l hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċeani Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez,

| — | 2 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt jinsab fid-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja, fl-Isvezja, fir-Renju Unit jew fuq il-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jekk il-port tal-ħatt jinsab fid-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja, fl-Isvezja, fir-Renju Unit jew fuq il-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika, jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jiġu rrispettati.

---

ANNESS II

Informazzjoni għall-kalkolu tad-dazji stipulati fl-Anness I

31.7.2013-14.8.2013

| (1) | Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ komuni (1) | Qamħirrum | Qamħ durum kwalità għolja | Qamħ durum, ta’ kwalità medja (2) | Qamħ durum ta’ kwalità baxxa (3) |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 217,78 | 140,42 | — | — | — |
| Prezz FOB l-Istati Uniti tal-Amerika | — | — | 234,54 | 224,54 | 204,54 |
| Primjum tal-Golf | — | 33,42 | — | — | — |
| Primjum tal-Għadajjar il-Kbar | 27,28 | — | — | — | — |

(1)

Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ komuni (1)

Qamħirrum

Qamħ durum kwalità għolja

Qamħ durum, ta’ kwalità medja (2)

Qamħ durum ta’ kwalità baxxa (3)

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kwotazzjoni

217,78

140,42

—

—

—

Prezz FOB l-Istati Uniti tal-Amerika

—

—

234,54

224,54

204,54

Primjum tal-Golf

—

33,42

—

—

—

Primjum tal-Għadajjar il-Kbar

27,28

—

—

—

—

| (2) | Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku — Rotterdam: | 16,76  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spejjeż għat-trasport: L-Għaddajjar il-Kbar — Rotterdam: | 49,25  EUR/t |

(2)

Il-kwantitajiet medji għall-perjodu ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku — Rotterdam:

16,76  EUR/t

Spejjeż għat-trasport: L-Għaddajjar il-Kbar — Rotterdam:

49,25  EUR/t

---

(1)  Primjum pożittiva ta' EUR 14/t inkorporat (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(2)  Skont ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(3)  Skont ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/33

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-13 ta’ Awwissu 2013

li temenda d-Deċiżjoni 2011/207/UE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

(notifikata bid-dokument C(2013) 5224)

(2013/432/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli ta’ Politika Komuni tas-Sajd (1), u partikolarment l-Artikolu 95 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-2006, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) adottat pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran. L-ICCAT emendat il-pjan pluriennali ta’ rkupru matul il-Laqgħa Annwali tal-2008. Il-pjan emendat kien traspost fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 tas-6 ta’ April 2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (2). Dan il-pjan kien emendat aktar u approvat fil-Laqgħa Annwali tal-ICCAT tal-2010 permezz tar-Rakkomandazzjoni 10-04 u trasposta fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament (UE) Nru 500/2012 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u tal-Mediterran (3). |
| --- | --- |

(1)

Fl-2006, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) adottat pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran. L-ICCAT emendat il-pjan pluriennali ta’ rkupru matul il-Laqgħa Annwali tal-2008. Il-pjan emendat kien traspost fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 tas-6 ta’ April 2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (2). Dan il-pjan kien emendat aktar u approvat fil-Laqgħa Annwali tal-ICCAT tal-2010 permezz tar-Rakkomandazzjoni 10-04 u trasposta fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament (UE) Nru 500/2012 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u tal-Mediterran (3).

| (2) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni b’suċċess tal-pjan ta’ rkupru emendat, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/296/KE (4) li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni li jkopri perjodu ta’ sentejn, mill-15 ta’ Marzu 2009 sal-15 ta’ Marzu 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni b’suċċess tal-pjan ta’ rkupru emendat, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/296/KE (4) li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni li jkopri perjodu ta’ sentejn, mill-15 ta’ Marzu 2009 sal-15 ta’ Marzu 2011.

| (3) | Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni relatat mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran, kif stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/207/UE (5), kien adottat bil-ħsieb li tkun żgurata l-kontinwità tal-programm stabbilit mid-Deċiżjoni 2009/296/KE u li jiġu implimentati b’mod immedjat ċerti dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT. Id-Deċiżjoni 2011/207/UE tkopri l-perjodu mill-15 ta’ Marzu 2011 sal-15 ta’ Marzu 2014. |
| --- | --- |

(3)

Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni relatat mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran, kif stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/207/UE (5), kien adottat bil-ħsieb li tkun żgurata l-kontinwità tal-programm stabbilit mid-Deċiżjoni 2009/296/KE u li jiġu implimentati b’mod immedjat ċerti dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT. Id-Deċiżjoni 2011/207/UE tkopri l-perjodu mill-15 ta’ Marzu 2011 sal-15 ta’ Marzu 2014.

| (4) | Fid-dawl tad-diskussjonijiet fl-ICCAT fil-Laqgħa Annwali tal-2011 u bil-ħsieb li jiġu implimentati bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa mill-ICCAT, kien xieraq li, fl-assenza tat-traspożizzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti fil-Liġi tal-UE, li tiġi emendata d-Deċiżjoni 2011/207/UE biex jiġu implimentati r-rekwiżiti dwar it-teħid ta’ kampjuni u l-operazzjonijiet pilota stipulati fil-paragrafu 87 tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT li tistabbilixxi pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran. Għalhekk, ġiet ippubblikata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/246/UE tat-2 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2011/207/UE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (6). |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tad-diskussjonijiet fl-ICCAT fil-Laqgħa Annwali tal-2011 u bil-ħsieb li jiġu implimentati bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa mill-ICCAT, kien xieraq li, fl-assenza tat-traspożizzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti fil-Liġi tal-UE, li tiġi emendata d-Deċiżjoni 2011/207/UE biex jiġu implimentati r-rekwiżiti dwar it-teħid ta’ kampjuni u l-operazzjonijiet pilota stipulati fil-paragrafu 87 tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT li tistabbilixxi pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran. Għalhekk, ġiet ippubblikata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/246/UE tat-2 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2011/207/UE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (6).

| (5) | Fil-Laqgħa Annwali tagħha fl-2012, l-ICCAT adottat ir-Rakkomandazzjoni 12-03 li temenda l-pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn. Bil-ħsieb li tkun żgurata l-kontinwità tal-programm stabbilit bid-Deċiżjoni 2011/207/UE u jkun hemm l-implimentazzjoni immedjata ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT huwa xieraq li jiġu aġġornati u kkorreġuti ċerti referenzi li ma għadhomx jgħoddu jew li mhumiex korretti li kienu jeżistu fid-Deċiżjoni 2011/207/UE. |
| --- | --- |

(5)

Fil-Laqgħa Annwali tagħha fl-2012, l-ICCAT adottat ir-Rakkomandazzjoni 12-03 li temenda l-pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn. Bil-ħsieb li tkun żgurata l-kontinwità tal-programm stabbilit bid-Deċiżjoni 2011/207/UE u jkun hemm l-implimentazzjoni immedjata ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT huwa xieraq li jiġu aġġornati u kkorreġuti ċerti referenzi li ma għadhomx jgħoddu jew li mhumiex korretti li kienu jeżistu fid-Deċiżjoni 2011/207/UE.

| (6) | Id-Deċiżjoni 2011/207/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni 2011/207/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (7) | Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2011/207/UE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 1
  Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm ta’ kontroll u spezzjoni speċifiku sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran adottat mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn fl-Atlantiku (ICCAT) fl-2006 kif traspost bir-Regolament (KE) Nru 302/2009 li ġie traspost fil-liġi tal-Unjoni bir-Regolament (UE) Nru 500/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) u kif emendat l-aħħar bir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT tal-10 ta’ Diċembru 2012.

  (*)  ĠU L 157, 16.6.2012,p. 1.”" |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm ta’ kontroll u spezzjoni speċifiku sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan pluriennali ta’ rkupru għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran adottat mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn fl-Atlantiku (ICCAT) fl-2006 kif traspost bir-Regolament (KE) Nru 302/2009 li ġie traspost fil-liġi tal-Unjoni bir-Regolament (UE) Nru 500/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) u kif emendat l-aħħar bir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT tal-10 ta’ Diċembru 2012.

(*)  ĠU L 157, 16.6.2012,p. 1.”"

| (2) | Fl-Artikolu 3, il-punt 2 jinbidel b’dan li ġej:






  “2. | l-operazzjonijiet kollha tal-qbid, tal-iżbark, tat-trasferimenti, tat-trasbordi u tat-tqegħid fil-gaġeġ, inkluża l-implimentazzjoni ta’ studji pilota dwar kif tista’ ssir stima aħjar tal-għadd u l-piż tat-tonn fil-mument tal-qbid u tat-tqegħid fil-gaġeġ, inkluż l-użu ta’ sistemi sterjoskopiċi, u l-programm bl-użu ta’ sistemi ta’ kameras sterjoskopiċi jew tekniki alternattivi li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti, li għandhom ikopru 100 % ta’ kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut f’kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ;” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3, il-punt 2 jinbidel b’dan li ġej:

“2.

l-operazzjonijiet kollha tal-qbid, tal-iżbark, tat-trasferimenti, tat-trasbordi u tat-tqegħid fil-gaġeġ, inkluża l-implimentazzjoni ta’ studji pilota dwar kif tista’ ssir stima aħjar tal-għadd u l-piż tat-tonn fil-mument tal-qbid u tat-tqegħid fil-gaġeġ, inkluż l-użu ta’ sistemi sterjoskopiċi, u l-programm bl-użu ta’ sistemi ta’ kameras sterjoskopiċi jew tekniki alternattivi li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti, li għandhom ikopru 100 % ta’ kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut f’kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ;”

| (3) | L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-punt 4 jinbidel b’dan li ġej






  “4. | l-implimentazzjoni ta’ kwalunkwe programm tal-osservatur fl-Unjoni, inkluż il-programm tal-osservatur tal-Istati Membri, u l-Programm Reġjonali tal-Osservatur tal-ICCAT, kif previst fil-punti 90, 91 u 92 u l-Anness 7 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT;” |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-punt 4 jinbidel b’dan li ġej

“4.

l-implimentazzjoni ta’ kwalunkwe programm tal-osservatur fl-Unjoni, inkluż il-programm tal-osservatur tal-Istati Membri, u l-Programm Reġjonali tal-Osservatur tal-ICCAT, kif previst fil-punti 90, 91 u 92 u l-Anness 7 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT;”

| (b) | Il-punti 6, 7, 8, 9 u 10 jinbidlu b’dan li ġej






  “6. | il-miżuri u l-kundizzjonijiet tekniċi speċifiċi għas-sajd għat-tonn kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT, b’mod partikolari r-regoli dwar id-daqs minimu u l-kundizzjonijiet assoċjati; |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-punti 6, 7, 8, 9 u 10 jinbidlu b’dan li ġej

“6.

il-miżuri u l-kundizzjonijiet tekniċi speċifiċi għas-sajd għat-tonn kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT, b’mod partikolari r-regoli dwar id-daqs minimu u l-kundizzjonijiet assoċjati;

| 7. | ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq il-qabdiet u kwalunkwe kundizzjoni speċifika assoċjata magħhom, inkluż il-monitoraġġ tal-użu tal-kwota, kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT; |
| --- | --- |

7.

ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq il-qabdiet u kwalunkwe kundizzjoni speċifika assoċjata magħhom, inkluż il-monitoraġġ tal-użu tal-kwota, kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT;

| 8. | ir-regoli ta’ dokumentazzjoni applikabbli għat-tonn, kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT. |
| --- | --- |

8.

ir-regoli ta’ dokumentazzjoni applikabbli għat-tonn, kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT.

| 9. | l-implimentazzjoni ta’ studji pilota dwar kif tista’ ssir stima aħjar kemm tal-għadd kif ukoll tal-piż tat-tonn fil-mument tal-qabda u t-tqegħid fil-gaġeġ inkluż permezz tal-użu ta’ sistemi sterjoskopiċi. |
| --- | --- |

9.

l-implimentazzjoni ta’ studji pilota dwar kif tista’ ssir stima aħjar kemm tal-għadd kif ukoll tal-piż tat-tonn fil-mument tal-qabda u t-tqegħid fil-gaġeġ inkluż permezz tal-użu ta’ sistemi sterjoskopiċi.

| 10. | l-implimentazzjoni ta’ programm li juża sistemi ta’ kameras sterjoskopiċi jew tekniki alternattivi li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti, li għandhom ikopru 100 % tal-operazzjonijiet kollha tat-tqegħid fil-gaġeġ sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut f’kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ.” |
| --- | --- |

10.

l-implimentazzjoni ta’ programm li juża sistemi ta’ kameras sterjoskopiċi jew tekniki alternattivi li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti, li għandhom ikopru 100 % tal-operazzjonijiet kollha tat-tqegħid fil-gaġeġ sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut f’kull operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ.”

| (4) | Fl-Artikolu 7, il-punti 1 u 2 jinbidlu b’dawn li ġejjin:






  “1. | l-Iskema tal-ICCAT tal-Ispezzjoni Internazzjonali Konġunta, kif previst fil-punti 99, 100 u 101 u l-Anness 8 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT; |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 7, il-punti 1 u 2 jinbidlu b’dawn li ġejjin:

“1.

l-Iskema tal-ICCAT tal-Ispezzjoni Internazzjonali Konġunta, kif previst fil-punti 99, 100 u 101 u l-Anness 8 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT;

| 2. | il-metodoloġija tal-ispezzjoni kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT, u b’mod partikolari l-Anness 8 tagħha;” |
| --- | --- |

2.

il-metodoloġija tal-ispezzjoni kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT, u b’mod partikolari l-Anness 8 tagħha;”

| (5) | Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   L-Istat Membru li jkun beħsiebu jwettaq sorveljanza u jispezzjona bastimenti tas-sajd fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru ieħor fil-qafas ta’ Pjan ta’ Użu Konġunt, għandu jinnotifika l-intenzjonijiet tiegħu lill-punt ta’ kuntatt tal-Istat Membru kostali kkonċernat, kif imsemmi fl-Artikolu 80, il-paragrafu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u lill-EFCA.” |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   L-Istat Membru li jkun beħsiebu jwettaq sorveljanza u jispezzjona bastimenti tas-sajd fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru ieħor fil-qafas ta’ Pjan ta’ Użu Konġunt, għandu jinnotifika l-intenzjonijiet tiegħu lill-punt ta’ kuntatt tal-Istat Membru kostali kkonċernat, kif imsemmi fl-Artikolu 80, il-paragrafu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u lill-EFCA.”

| (6) | fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi implimentat permezz ta’ programmi nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll, kif imsemmi fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, adottati mill-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta u l-Portugall, u mill-1 ta’ Lulju 2013 mill-programm nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll kif adottat mill-Kroazja.” |
| --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi implimentat permezz ta’ programmi nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll, kif imsemmi fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, adottati mill-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta u l-Portugall, u mill-1 ta’ Lulju 2013 mill-programm nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll kif adottat mill-Kroazja.”

| (7) | L-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
  “2.   Fil-15 ta’ Lulju u fil-15 ta’ Settembru ta’ kull sena għandhom jiġu kkomunikati rapporti interim għall-perjodu sa tmiem ix-xahar ta’ qabel u fil-15 ta’ Jannar għandu jiġi kkomunikat rapport finali li jkopri s-sena ta’ qabel.” |
| --- | --- | --- |

(7)

L-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

“2.   Fil-15 ta’ Lulju u fil-15 ta’ Settembru ta’ kull sena għandhom jiġu kkomunikati rapporti interim għall-perjodu sa tmiem ix-xahar ta’ qabel u fil-15 ta’ Jannar għandu jiġi kkomunikat rapport finali li jkopri s-sena ta’ qabel.”

| (b) | Fil-paragrafu 3(b), il-punti (i) u (ii) jinbidlu b’dan li ġej:






  “(i) | il-bastiment tas-sajd (l-isem, il-bandiera, l-irkaptu u n-numru tal-ICCAT, in-numru tar-reġistru tal-flotta tal-Komunità jew il-kodiċi ta’ identifikazzjoni estern), in-nassa, ir-razzett jew l-impriża impenjata fl-ipproċessar u/jew il-kummerċ tal-prodotti tat-tonn ikkonċernati; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fil-paragrafu 3(b), il-punti (i) u (ii) jinbidlu b’dan li ġej:

“(i)

il-bastiment tas-sajd (l-isem, il-bandiera, l-irkaptu u n-numru tal-ICCAT, in-numru tar-reġistru tal-flotta tal-Komunità jew il-kodiċi ta’ identifikazzjoni estern), in-nassa, ir-razzett jew l-impriża impenjata fl-ipproċessar u/jew il-kummerċ tal-prodotti tat-tonn ikkonċernati;

| (ii) | id-data u l-post tal-ispezzjoni u l-ammont ta’ tonn relatati mal-ksur;” |
| --- | --- |

(ii)

id-data u l-post tal-ispezzjoni u l-ammont ta’ tonn relatati mal-ksur;”

| (8) | L-Annessi I, II, III u IV jinbidlu bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-Annessi I, II, III u IV jinbidlu bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Maria DAMANAKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

1

(2)  ĠU L 96, 15.4.2009, p. 1

2

(3)  ĠU L 157, 16.6.2012, p. 1

3

(4)  ĠU L 80, 26.3.2009, p. 18

4

(5)  ĠU L 87, 2.4.2011, p. 9

5

(6)  ĠU L 121, 8.5.2012, p. 25.

6

---

ANNESS

ANNESS I

PUNTI TA’ RIFERIMENT

Il-punti ta’ riferiment stabbiliti f’dan l-Anness għandhom jiġu implimentati sabiex b’mod partikolari jkun żgurat:

| (a) | il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet tat-tqegħid fil-gaġeġ li jsir fl-ilmijiet tal-UE; |
| --- | --- |

(a)

il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet tat-tqegħid fil-gaġeġ li jsir fl-ilmijiet tal-UE;

| (b) | il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet tat-trasferiment; |
| --- | --- |

(b)

il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet tat-trasferiment;

| (c) | il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet konġunti tas-sajd; |
| --- | --- |

(c)

il-monitoraġġ sħiħ tal-operazzjonijiet konġunti tas-sajd;

| (d) | il-kontroll tad-dokumenti kollha meħtieġa mil-leġiżlazzjoni applikabbli għat-tonn, b’mod partikolari li tkun ivverifikata l-affidabbiltà tal-informazzjoni rreġistrata. |
| --- | --- |

(d)

il-kontroll tad-dokumenti kollha meħtieġa mil-leġiżlazzjoni applikabbli għat-tonn, b’mod partikolari li tkun ivverifikata l-affidabbiltà tal-informazzjoni rreġistrata.

| Post tal-ispezzjoni | Punt ta’ riferiment |
| --- | --- |
| Attivitajiet tat-tqegħid fil-gaġeġ (inkluż il-ħsad) | Kull operazzjoni ta’ tqegħid fil-gaġeġ ġewwa razzett għandha tkun awtorizzata mill-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa għall-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ;
  Il-PPK li taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu jkun jinsab ir-razzett tal-BFT (it-tonn) għandu jieħu l-passi meħtieġa biex ma jippermettix it-tqegħid fil-gaġeġ għall-akkwakultura jew it-tismin tal-BFT (it-tonn) li ma jkunx akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa mill-ICCAT kif ikkonfermat u vvalidat mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid jew nassa (*) (kif previst fil-punt 86 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);
  L-operazzjonijiet kollha tat-tqegħid fil-gaġeġ u tal-ħsad għandhom jiġu spezzjonati, mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tar-razzett skont l-obbligi ta’ kontroll rilevanti stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 06-07 u 12-03 tal-ICCAT;
  Il-ħut għandu jitqiegħed fil-gaġeġ qabel il-15 ta’ Awwissu sakemm ma jkunx hemm raġuni valida skont ir-Rakkomandazzjoni 12-03 (kif previst fil-paragrafu 85). |
| L-ispezzjoni fuq il-baħar | Punt ta’ riferiment, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd f’kull żona;
  Punti ta’ riferiment fuq il-baħar għandhom jirreferu għall-għadd ta’ jiem ta’ għassa fuq il-baħar fiż-żona speċifika għall-irkupru tat-tonn u għandhom jirreferu wkoll għall-għadd ta’ jiem ta’ għassa b’indikazzjoni tal-istaġun tas-sajd u t-tip ta’ attività tas-sajd fil-mira. |
| Operazzjoni ta’ trasferiment | Kwalunkwe operazzjoni ta’ trasferiment għandha tkun ġiet awtorizzata minn qabel mill-Istati Membri tal-bandiera abbażi ta’ notifika minn qabel ta’ trasferiment (kif previst fil-punt 77 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);
  Kull operazzjoni ta’ trasferiment għandha tkun assenjata numru ta’ awtorizzazzjoni (kif previst fil-punt 78 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);
  Trasferiment għandu jkun awtorizzat fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni tan-notifika minn qabel ta’ trasferiment (kif previst fil-punt 78 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);
  Għandha tintbagħat dikjarazzjoni ta’ trasferiment tal-ICCAT lill-Istat Membru tal-bandiera fit-tmiem tal-operazzjoni tat-trasferiment (kif previst fil-punt 79 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);
  L-operazzjonijiet kollha ta’ trasferiment għandhom jiġu mmonitorjati fuq vidjo kamera fl-ilma (kif previst fil-punt 81 u l-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT). |
| It-trasbordi | Il-bastimenti kollha kkonċernati għandhom ikunu spezzjonati mal-wasla qabel jibdew l-operazzjonijiet ta’ trasbord, kif ukoll qabel it-tluq wara l-operazzjonijiet ta’ trasbord. Għandhom isiru verifiki aleatorji f’portijiet mhux magħżula;
  Għandha tintbagħat dikjarazzjoni ta’ trasbord lill-Istati tal-Bandiera mhux aktar tard minn 48 siegħa wara d-data tat-trasbord fil-port (kif previst fil-punt 66 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT). |
| L-operazzjonijiet konġunti tas-sajd | L-operazzjonjiet konġunti kollha tas-sajd għandhom ikunu ġew awtorizzati minn qabel mill-Istati tal-bandiera;
  L-Istati Membri għandhom imbagħad jistabbilixxu u jżommu reġistrazzjoni tal-operazzjonijiet konġunti kollha tas-sajd awtorizzati minnhom. |
| Is-sorveljanza mill-ajru | Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd imwettqa f’kull żona, filwaqt li jitqiesu r-riżorsi disponibbli għall-użu mill-Istati Membri. |
| L-iżbark | Il-bastimenti kollha li jidħlu f’port magħżul bl-għan li jiżbarkaw it-tonn għandhom jiġu kkontrollati u għandha tiġi spezzjonata perċentwali abbażi ta’ sistema tal-valutazzjoni tar-riskju, li tinvolvi l-kwota, id-daqs tal-flotta u l-isforz tas-sajd;
  Għandhom isiru verifiki aleatorji f’portijiet mhux magħżula;
  L-awtorità rilevanti għandha tibgħat reġistrazzjoni tal-attivitajiet tal-iżbark lill-awtorità tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd, fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark (kif previst fil-punt 70 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT). |
| Il-kummerċjalizzazzjoni | Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività ta’ kummerċjalizzazzjoni li twettqet. |
| Is-sajd sportiv u rikreattiv | Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attivitajiet tas-sajd sportiv u rikreattiv li twettqu. |
| In-nases | 100 % tat-tqegħid fil-gaġeġ u tat-trasferimenti għandhom jiġu spezzjonati. |

Post tal-ispezzjoni

Punt ta’ riferiment

Attivitajiet tat-tqegħid fil-gaġeġ (inkluż il-ħsad)

Kull operazzjoni ta’ tqegħid fil-gaġeġ ġewwa razzett għandha tkun awtorizzata mill-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa għall-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ;

Il-PPK li taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu jkun jinsab ir-razzett tal-BFT (it-tonn) għandu jieħu l-passi meħtieġa biex ma jippermettix it-tqegħid fil-gaġeġ għall-akkwakultura jew it-tismin tal-BFT (it-tonn) li ma jkunx akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa mill-ICCAT kif ikkonfermat u vvalidat mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid jew nassa (*) (kif previst fil-punt 86 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);

L-operazzjonijiet kollha tat-tqegħid fil-gaġeġ u tal-ħsad għandhom jiġu spezzjonati, mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tar-razzett skont l-obbligi ta’ kontroll rilevanti stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 06-07 u 12-03 tal-ICCAT;

Il-ħut għandu jitqiegħed fil-gaġeġ qabel il-15 ta’ Awwissu sakemm ma jkunx hemm raġuni valida skont ir-Rakkomandazzjoni 12-03 (kif previst fil-paragrafu 85).

L-ispezzjoni fuq il-baħar

Punt ta’ riferiment, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd f’kull żona;

Punti ta’ riferiment fuq il-baħar għandhom jirreferu għall-għadd ta’ jiem ta’ għassa fuq il-baħar fiż-żona speċifika għall-irkupru tat-tonn u għandhom jirreferu wkoll għall-għadd ta’ jiem ta’ għassa b’indikazzjoni tal-istaġun tas-sajd u t-tip ta’ attività tas-sajd fil-mira.

Operazzjoni ta’ trasferiment

Kwalunkwe operazzjoni ta’ trasferiment għandha tkun ġiet awtorizzata minn qabel mill-Istati Membri tal-bandiera abbażi ta’ notifika minn qabel ta’ trasferiment (kif previst fil-punt 77 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);

Kull operazzjoni ta’ trasferiment għandha tkun assenjata numru ta’ awtorizzazzjoni (kif previst fil-punt 78 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);

Trasferiment għandu jkun awtorizzat fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni tan-notifika minn qabel ta’ trasferiment (kif previst fil-punt 78 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);

Għandha tintbagħat dikjarazzjoni ta’ trasferiment tal-ICCAT lill-Istat Membru tal-bandiera fit-tmiem tal-operazzjoni tat-trasferiment (kif previst fil-punt 79 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT);

L-operazzjonijiet kollha ta’ trasferiment għandhom jiġu mmonitorjati fuq vidjo kamera fl-ilma (kif previst fil-punt 81 u l-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT).

It-trasbordi

Il-bastimenti kollha kkonċernati għandhom ikunu spezzjonati mal-wasla qabel jibdew l-operazzjonijiet ta’ trasbord, kif ukoll qabel it-tluq wara l-operazzjonijiet ta’ trasbord. Għandhom isiru verifiki aleatorji f’portijiet mhux magħżula;

Għandha tintbagħat dikjarazzjoni ta’ trasbord lill-Istati tal-Bandiera mhux aktar tard minn 48 siegħa wara d-data tat-trasbord fil-port (kif previst fil-punt 66 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT).

L-operazzjonijiet konġunti tas-sajd

L-operazzjonjiet konġunti kollha tas-sajd għandhom ikunu ġew awtorizzati minn qabel mill-Istati tal-bandiera;

L-Istati Membri għandhom imbagħad jistabbilixxu u jżommu reġistrazzjoni tal-operazzjonijiet konġunti kollha tas-sajd awtorizzati minnhom.

Is-sorveljanza mill-ajru

Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd imwettqa f’kull żona, filwaqt li jitqiesu r-riżorsi disponibbli għall-użu mill-Istati Membri.

L-iżbark

Il-bastimenti kollha li jidħlu f’port magħżul bl-għan li jiżbarkaw it-tonn għandhom jiġu kkontrollati u għandha tiġi spezzjonata perċentwali abbażi ta’ sistema tal-valutazzjoni tar-riskju, li tinvolvi l-kwota, id-daqs tal-flotta u l-isforz tas-sajd;

Għandhom isiru verifiki aleatorji f’portijiet mhux magħżula;

L-awtorità rilevanti għandha tibgħat reġistrazzjoni tal-attivitajiet tal-iżbark lill-awtorità tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd, fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark (kif previst fil-punt 70 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT).

Il-kummerċjalizzazzjoni

Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività ta’ kummerċjalizzazzjoni li twettqet.

Is-sajd sportiv u rikreattiv

Punt ta’ riferiment flessibbli, li għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attivitajiet tas-sajd sportiv u rikreattiv li twettqu.

In-nases

100 % tat-tqegħid fil-gaġeġ u tat-trasferimenti għandhom jiġu spezzjonati.

ANNESS II

PROĊEDURI LI GĦANDHOM IKUNU SEGWITI MILL-UFFIĊJALI

1.   Kompiti ta’ spezzjoni

1.1.   Kompiti ġenerali ta’ spezzjoni

Għandu jitħejja rapport ta’ spezzjoni għal kull kontroll u spezzjoni, fil-format xieraq kif stabbilit fil-punt 2 ta’ dan l-Anness. L-uffiċjali għandhom, fi kwalunkwe każ, jivverifikaw u jniżżlu l-informazzjoni li ġejja fir-rapport tagħhom:

| (1) | id-dettalji tal-identità tal-persuni responsabbli, kif ukoll dawk tal-bastiment, ir-razzett, in-nassa, il-persunal, eċċ. involuti fl-attivitajiet spezzjonati; |
| --- | --- |

(1)

id-dettalji tal-identità tal-persuni responsabbli, kif ukoll dawk tal-bastiment, ir-razzett, in-nassa, il-persunal, eċċ. involuti fl-attivitajiet spezzjonati;

| (2) | l-awtorizzazzjonijiet, il-liċenzji u l-awtorizzazzjoni tas-sajd; |
| --- | --- |

(2)

l-awtorizzazzjonijiet, il-liċenzji u l-awtorizzazzjoni tas-sajd;

| (3) | id-dokumentazzjoni rilevanti dwar il-bastimenti, bħall-ġurnali ta’ abbord, id-dikjarazzjonijiet ta’ trasferiment u ta’ trasbord, id-dokumenti dwar il-qbid tat-tonn tal-ICCAT, iċ-ċertifikati tar-riesportazzjoni u dokumentazzjoni oħra eżaminati għall-finijiet ta’ kontroll u spezzjoni kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT; |
| --- | --- |

(3)

id-dokumentazzjoni rilevanti dwar il-bastimenti, bħall-ġurnali ta’ abbord, id-dikjarazzjonijiet ta’ trasferiment u ta’ trasbord, id-dokumenti dwar il-qbid tat-tonn tal-ICCAT, iċ-ċertifikati tar-riesportazzjoni u dokumentazzjoni oħra eżaminati għall-finijiet ta’ kontroll u spezzjoni kif previst fir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT;

| (4) | osservazzjoni dettaljata tad-daqsijiet ta’ tonn maqbud, magħluq f’nases, ittrasferit, ittrasbordat, li ġie żbarkat, ittrasportat, imrobbi, ipproċessat jew ikkummerċjalizzat fil-kuntest tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-pjan ta’ rkupru; |
| --- | --- |

(4)

osservazzjoni dettaljata tad-daqsijiet ta’ tonn maqbud, magħluq f’nases, ittrasferit, ittrasbordat, li ġie żbarkat, ittrasportat, imrobbi, ipproċessat jew ikkummerċjalizzat fil-kuntest tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-pjan ta’ rkupru;

| (5) | il-perċentwali tal-qabdiet inċidentali tat-tonn li jinżammu abbord il-bastimenti li ma jkunux qegħdin jistadu b’mod attiv għat-tonn. |
| --- | --- |

(5)

il-perċentwali tal-qabdiet inċidentali tat-tonn li jinżammu abbord il-bastimenti li ma jkunux qegħdin jistadu b’mod attiv għat-tonn.

L-informazzjoni dwar is-sejbiet rilevanti kollha mill-ispezzjoni fuq il-baħar, mis-sorveljanza mill-ajru, f’portijiet, nases, irziezet jew fi kwalunkwe impriża oħra kkonċernata għandha titniżżel fir-rapporti tal-ispezzjoni. Fil-każ ta’ spezzjoni fil-qafas tal-Iskema għal Spezzjoni Internazzjonali Konġunta tal-ICCAT, il-parti li tkun qed twettaq l-ispezzjoni għandha tirreġistra l-ispezzjonijiet imwettqa u kwalunkwe ksur li tinduna bih fuq il-ġurnal ta’ abbord tal-bastiment.

Dawk is-sejbiet għandhom jitqabblu mal-informazzjoni li titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-uffiċjali minn awtoritajiet kompetenti oħra, inkluża informazzjoni mis-Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment (VMS), il-listi tal-bastimenti awtorizzati, ir-rapporti tal-osservaturi, ir-reġistrazzjonijiet bil-vidjo u d-dokumenti kollha relatati mal-attivitajiet tas-sajd.

1.2.   Kompiti ta’ spezzjoni għas-sorveljanza mill-ajru

L-uffiċjali għandhom jirrappurtaw dwar id-dejta tas-sorveljanza għal finijiet ta’ kontroverifika, u b’mod partikolari għandhom jivverifikaw osservazzjonijiet ta’ bastimenti tas-sajd mal-VMS u l-listi tal-bastimenti awtorizzati.

L-uffiċjali għandhom ifittxu u jirrappurtaw dwar l-attivitajiet ta’ sajd Illegali, mhux Rapportati u mhux Regolati (IUU – ‘Illegal, Unreported and Unregulated’) u dwar l-użu ta’ inġenji tal-ajru jew ħelikopters tat-tiftix.

Għandha tingħata attenzjoni partikolari għal żoni magħluqa, għall-perjodi tal-istaġuni tas-sajd kif iddefiniti fil-punti 21 sa 26 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT, u għall-attivitajiet tal-flotot li għalihom japplikaw xi derogi.

1.3.   Kompiti ta’ spezzjoni fuq il-baħar

1.3.1.   Kompiti ġenerali ta’ spezzjoni

Meta jkun hemm ħut mejjet abbord bastiment tal-qbid jew preżenti fuq xi bastiment ieħor, l-uffiċjali għandhom dejjem jivverifikaw jekk il-ħut hux qed jinżamm abbord legalment. L-uffiċjali għandhom jivverifikaw il-kwantitajiet ta’ kull speċi ta’ ħut miżmuma abbord sabiex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli tal-ICCAT dwar il-qbid inċidentali u d-daqs minimu.

Fejn ikun qed jiġi ttrasferit ħut ħaj, l-uffiċjali għandhom jaraw li jidentifikaw il-mezzi użati mill-partijiet involuti biex jistmaw il-kwantitajiet, espressi f’numri (1) ta’ tonn ħaj ittrasferit. Fejn tkun disponibbli reġistrazzjoni bil-vidjo, l-uffiċjali għandhom jingħataw aċċess għaliha, jivverifikaw il-kwantitajiet ittrasferiti kif osservat fil-filmat u jivverifikaw li l-vidjos miġbuda jirrispettaw l-istandards minimi għall-proċeduri għar-reġistrazzjonijiet bil-vidjo kif definit fl-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT.

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku matul l-ispezzjonijiet kollha:

| (1) | li l-bastimenti tas-sajd huma awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT), |
| --- | --- |

(1)

li l-bastimenti tas-sajd huma awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT),

| (2) | il-konformità mar-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-bastiment, |
| --- | --- |

(2)

il-konformità mar-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-bastiment,

| (3) | li l-bastimenti tas-sajd ikunu mgħammra b’Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment (VMS) li tkun operattiva u li jkunu rispettati r-rekwiżiti dwar il-komunikazzjoni tal-VMS, |
| --- | --- |

(3)

li l-bastimenti tas-sajd ikunu mgħammra b’Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment (VMS) li tkun operattiva u li jkunu rispettati r-rekwiżiti dwar il-komunikazzjoni tal-VMS,

| (4) | li l-bastimenti tas-sajd mhumiex joperaw f’żoni magħluqa u li qed jirrispettaw l-għeluq tal-istaġun tas-sajd, |
| --- | --- |

(4)

li l-bastimenti tas-sajd mhumiex joperaw f’żoni magħluqa u li qed jirrispettaw l-għeluq tal-istaġun tas-sajd,

| (5) | ir-rispett tal-limitazzjonijiet tal-kwoti u tal-qabdiet inċidentali, |
| --- | --- |

(5)

ir-rispett tal-limitazzjonijiet tal-kwoti u tal-qabdiet inċidentali,

| (6) | il-kompożizzjoni tal-qabdiet abbord, |
| --- | --- |

(6)

il-kompożizzjoni tal-qabdiet abbord,

| (7) | il-kwantitajiet fiżiċi tal-qabdiet abbord, u l-preżentazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

il-kwantitajiet fiżiċi tal-qabdiet abbord, u l-preżentazzjoni tagħhom.

| (8) | l-irkaptu tas-sajd abbord, |
| --- | --- |

(8)

l-irkaptu tas-sajd abbord,

| (9) | il-preżenza ta’ osservatur fejn rilevanti. |
| --- | --- |

(9)

il-preżenza ta’ osservatur fejn rilevanti.

L-uffiċjali għandhom ifittxu u jirrappurtaw dwar attivitajiet ta’ sajd IUU, u dwar l-użu ta’ inġenji tal-ajru jew ħelikopters ta’ tiftix.

1.3.2.   Kompiti ta’ spezzjoni waqt operazzjonijiet ta’ trasferiment

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:

| (1) | il-konformità mar-rekwiżiti tan-notifika minn qabel ta’ trasferiment (fejn ikun possibbli); |
| --- | --- |

(1)

il-konformità mar-rekwiżiti tan-notifika minn qabel ta’ trasferiment (fejn ikun possibbli);

| (2) | li l-Istat tal-bandiera jkun assenja u kkomunika lill-kaptan tal-bastiment tas-sajd, jew tan-nassa jew tar-razzett kif xieraq, numru ta’ awtorizzazzjoni għal kull operazzjoni ta’ trasferiment fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni ta’ notifika minn qabel ta’ trasferiment; |
| --- | --- |

(2)

li l-Istat tal-bandiera jkun assenja u kkomunika lill-kaptan tal-bastiment tas-sajd, jew tan-nassa jew tar-razzett kif xieraq, numru ta’ awtorizzazzjoni għal kull operazzjoni ta’ trasferiment fi żmien 48 siegħa wara l-preżentazzjoni ta’ notifika minn qabel ta’ trasferiment;

| (3) | il-konformità mar-rekwiżiti ta’ dikjarazzjoni ta’ trasferiment tal-ICCAT; |
| --- | --- |

(3)

il-konformità mar-rekwiżiti ta’ dikjarazzjoni ta’ trasferiment tal-ICCAT;

| (4) | li d-dikjarazzjoni ta’ trasferiment kienet iffirmata mill-osservatur reġjonali tal-ICCAT abbord u mibgħuta lill-kaptan tal-bastiment tal-irmonk; |
| --- | --- |

(4)

li d-dikjarazzjoni ta’ trasferiment kienet iffirmata mill-osservatur reġjonali tal-ICCAT abbord u mibgħuta lill-kaptan tal-bastiment tal-irmonk;

| (5) | il-konformità mar-rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni bil-vidjo kif definit fl-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT. |
| --- | --- |

(5)

il-konformità mar-rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni bil-vidjo kif definit fl-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT.

1.3.3.   Kompiti ta’ spezzjoni waqt operazzjonijiet konġunti tas-sajd

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:

| (1) | il-konformità mar-rekwiżiti għall-operazzjonijiet konġunti tas-sajd rigward l-informazzjoni li għandha tkun irrappurtata fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd inkluża s-sistema tal-allokazzjonijiet; |
| --- | --- |

(1)

il-konformità mar-rekwiżiti għall-operazzjonijiet konġunti tas-sajd rigward l-informazzjoni li għandha tkun irrappurtata fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd inkluża s-sistema tal-allokazzjonijiet;

| (2) | li l-awtorizzazzjoni għal operazzjoni konġunta tas-sajd tkun twasslet lill-bastimenti tas-sajd mill-awtoritajiet tal-Istati tal-bandiera bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 302/2009; |
| --- | --- |

(2)

li l-awtorizzazzjoni għal operazzjoni konġunta tas-sajd tkun twasslet lill-bastimenti tas-sajd mill-awtoritajiet tal-Istati tal-bandiera bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 302/2009;

| (3) | il-preżenza ta’ osservatur tal-ICCAT matul l-operazzjoni konġunta tas-sajd. |
| --- | --- |

(3)

il-preżenza ta’ osservatur tal-ICCAT matul l-operazzjoni konġunta tas-sajd.

1.4.   Kompiti ta’ spezzjoni waqt l-iżbark

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku għal dawk l-attivitajiet tal-iżbark skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 12-03:

| (1) | li l-bastimenti tas-sajd ikunu awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT, jekk rilevanti); |
| --- | --- |

(1)

li l-bastimenti tas-sajd ikunu awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT, jekk rilevanti);

| (2) | li n-notifika minn qabel tal-wasla għall-iżbark tkun intbagħtet fil-ħin mill-awtoritajiet kompetenti; |
| --- | --- |

(2)

li n-notifika minn qabel tal-wasla għall-iżbark tkun intbagħtet fil-ħin mill-awtoritajiet kompetenti;

| (3) | li tkun intbagħtet reġistrazzjoni tal-iżbark lill-awtorità tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd, fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark; |
| --- | --- |

(3)

li tkun intbagħtet reġistrazzjoni tal-iżbark lill-awtorità tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd, fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark;

| (4) | li tkun intbagħtet dikjarazzjoni preċiża tal-iżbark mill-kaptan tal-bastiment tal-qbid fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark lill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tiegħu/tagħha u lill-awtoritajiet tal-Istat tal-port fejn applikabbli; |
| --- | --- |

(4)

li tkun intbagħtet dikjarazzjoni preċiża tal-iżbark mill-kaptan tal-bastiment tal-qbid fi żmien 48 siegħa wara li jkun intemm l-iżbark lill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tiegħu/tagħha u lill-awtoritajiet tal-Istat tal-port fejn applikabbli;

| (5) | li l-bastimenti tas-sajd ikunu mgħammra b’Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment (VMS) operattiva u li jkunu rispettati r-rekwiżiti dwar il-komunikazzjoni tal-VMS; |
| --- | --- |

(5)

li l-bastimenti tas-sajd ikunu mgħammra b’Sistema tal-Monitoraġġ tal-Bastiment (VMS) operattiva u li jkunu rispettati r-rekwiżiti dwar il-komunikazzjoni tal-VMS;

| (6) | il-konformità mar-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-bastiment; |
| --- | --- |

(6)

il-konformità mar-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-bastiment;

| (7) | il-kwantitajiet fiżiċi ta’ tonn abbord, u l-preżentazzjoni; |
| --- | --- |

(7)

il-kwantitajiet fiżiċi ta’ tonn abbord, u l-preżentazzjoni;

| (8) | il-kompożizzjoni totali tal-qabdiet abbord sabiex ikunu vverifikati r-rispett tar-regoli tal-qbid inċidentali u, fil-każ tal-bastimenti tas-sajd bil-konz, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ ġestjoni rilevanti; |
| --- | --- |

(8)

il-kompożizzjoni totali tal-qabdiet abbord sabiex ikunu vverifikati r-rispett tar-regoli tal-qbid inċidentali u, fil-każ tal-bastimenti tas-sajd bil-konz, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ ġestjoni rilevanti;

| (9) | il-kompożizzjoni tal-qabdiet f’termini ta’ daqs ta’ tonn abbord sabiex ikunu vverifikati r-regoli dwar id-daqs minimu; |
| --- | --- |

(9)

il-kompożizzjoni tal-qabdiet f’termini ta’ daqs ta’ tonn abbord sabiex ikunu vverifikati r-regoli dwar id-daqs minimu;

| (10) | l-irkaptu tas-sajd abbord; |
| --- | --- |

(10)

l-irkaptu tas-sajd abbord;

| (11) | fil-każ tal-iżbark ta’ prodotti pproċessati, l-użu tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-ICCAT biex jiġi kkalkolat il-piż sħiħ ekwivalenti tat-tonn ipproċessat; |
| --- | --- |

(11)

fil-każ tal-iżbark ta’ prodotti pproċessati, l-użu tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-ICCAT biex jiġi kkalkolat il-piż sħiħ ekwivalenti tat-tonn ipproċessat;

| (12) | li t-tonn offrut għall-bejgħ bl-imnut lill-konsumatur finali, mill-bastimenti tas-sajd u/jew tan-nassa fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran, ikun immarkat jew ittikkettat b’mod korrett; |
| --- | --- |

(12)

li t-tonn offrut għall-bejgħ bl-imnut lill-konsumatur finali, mill-bastimenti tas-sajd u/jew tan-nassa fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran, ikun immarkat jew ittikkettat b’mod korrett;

| (13) | li t-tonn li jkun ġie żbarkat mid-dgħajjes tas-sajd, mill-bastimenti tas-sajd bil-konz, mid-dgħajjes bil-qasba jew tat-trejjix fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran jkunu mmarkati b’mod korrett minn denbhom. |
| --- | --- |

(13)

li t-tonn li jkun ġie żbarkat mid-dgħajjes tas-sajd, mill-bastimenti tas-sajd bil-konz, mid-dgħajjes bil-qasba jew tat-trejjix fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran jkunu mmarkati b’mod korrett minn denbhom.

1.5.   Kompiti ta’ spezzjoni waqt it-trasbord

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:

| (1) | li l-bastimenti tas-sajd huma awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT); |
| --- | --- |

(1)

li l-bastimenti tas-sajd huma awtorizzati joperaw (l-immarkar, l-identità, il-liċenzja, l-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-listi tal-ICCAT);

| (2) | li n-notifika minn qabel tal-wasla fil-port tkun intbagħtet u kien fiha l-informazzjoni korretta dwar it-trasbord; |
| --- | --- |

(2)

li n-notifika minn qabel tal-wasla fil-port tkun intbagħtet u kien fiha l-informazzjoni korretta dwar it-trasbord;

| (3) | li l-bastimenti tas-sajd tat-trasbord li jixtiequ jittrasbordaw ikunu rċevew awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat tal-bandiera tagħhom; |
| --- | --- |

(3)

li l-bastimenti tas-sajd tat-trasbord li jixtiequ jittrasbordaw ikunu rċevew awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat tal-bandiera tagħhom;

| (4) | li l-kwantitajiet notifikati minn qabel għat-trasbord huma vverifikati; |
| --- | --- |

(4)

li l-kwantitajiet notifikati minn qabel għat-trasbord huma vverifikati;

| (5) | li ntbagħtet dikjarazzjoni tat-trasbord lill-Istati tal-Istat tal-Port sa mhux aktar tard minn 48 siegħa wara d-data tat-trasbord fil-port; |
| --- | --- |

(5)

li ntbagħtet dikjarazzjoni tat-trasbord lill-Istati tal-Istat tal-Port sa mhux aktar tard minn 48 siegħa wara d-data tat-trasbord fil-port;

| (6) | li d-dokumentazzjoni rilevanti tkun abbord u mimlija kif suppost, fosthom id-dikjarazzjoni tat-trasbord, id-dokumenti rilevanti tal-qbid tat-tonn tal-ICCAT u ċ-ċertifikat tar-riesportazzjoni; |
| --- | --- |

(6)

li d-dokumentazzjoni rilevanti tkun abbord u mimlija kif suppost, fosthom id-dikjarazzjoni tat-trasbord, id-dokumenti rilevanti tal-qbid tat-tonn tal-ICCAT u ċ-ċertifikat tar-riesportazzjoni;

| (7) | fil-każ ta’ prodotti pproċessati, l-użu tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-ICCAT biex jiġi kkalkolat il-piż sħiħ ekwivalenti tat-tonn ipproċessat. |
| --- | --- |

(7)

fil-każ ta’ prodotti pproċessati, l-użu tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-ICCAT biex jiġi kkalkolat il-piż sħiħ ekwivalenti tat-tonn ipproċessat.

1.6.   Kompiti ta’ spezzjoni fuq stallazzjonijiet tal-irziezet

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:

| (1) | li d-dokumentazzjoni hija preżenti u kkompletata u rrappurtata kif xieraq (id-dokumenti tal-qbid u ċ-ċertifikat tar-riesportazzjoni tat-tonn, id-dikjarazzjoni tat-trasferiment u d-dikjarazzjoni tal-qbid mill-gaġeġ, id-dikjarazzjoni tat-trasbord); |
| --- | --- |

(1)

li d-dokumentazzjoni hija preżenti u kkompletata u rrappurtata kif xieraq (id-dokumenti tal-qbid u ċ-ċertifikat tar-riesportazzjoni tat-tonn, id-dikjarazzjoni tat-trasferiment u d-dikjarazzjoni tal-qbid mill-gaġeġ, id-dikjarazzjoni tat-trasbord);

| (2) | li l-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ kienet awtorizzata minn qabel mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid; |
| --- | --- |

(2)

li l-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ kienet awtorizzata minn qabel mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid;

| (3) | li osservatur reġjonali tal-ICCAT kien preżenti matul l-attivitajiet kollha ta’ trasferiment, tqegħid fil-gaġeġ u ħsad tat-tonn, u vvalida d-dikjarazzjonijiet tat-tqegħid fil-gaġeġ; |
| --- | --- |

(3)

li osservatur reġjonali tal-ICCAT kien preżenti matul l-attivitajiet kollha ta’ trasferiment, tqegħid fil-gaġeġ u ħsad tat-tonn, u vvalida d-dikjarazzjonijiet tat-tqegħid fil-gaġeġ;

| (4) | li l-attivitajiet kollha ta’ trasferiment u tqegħid fil-gaġeġ fir-razzett ġew issorveljati minn vidjokamera fl-ilma, u li tkun disponibbli reġistrazzjoni bil-vidjo għall-ispetturi u li tkun tikkonforma mar-rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni bil-vidjo kif definit fl-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT. |
| --- | --- |

(4)

li l-attivitajiet kollha ta’ trasferiment u tqegħid fil-gaġeġ fir-razzett ġew issorveljati minn vidjokamera fl-ilma, u li tkun disponibbli reġistrazzjoni bil-vidjo għall-ispetturi u li tkun tikkonforma mar-rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni bil-vidjo kif definit fl-Anness 9 tar-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT.

| (5) | li l-attivitajiet ta’ tqegħid fil-gaġeġ kollha kienu soġġetti għal programm li juża kameras sterjoskopiċi jew tekniki li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut li jkun qed jitqiegħed fil-gaġeġ; |
| --- | --- |

(5)

li l-attivitajiet ta’ tqegħid fil-gaġeġ kollha kienu soġġetti għal programm li juża kameras sterjoskopiċi jew tekniki li jipprovdu preċiżjoni ekwivalenti sabiex jiġi rfinat l-għadd u l-piż tal-ħut li jkun qed jitqiegħed fil-gaġeġ;

| (6) | li l-Istat tar-razzett mhux se jaċċetta t-tqegħid fil-gaġeġ tat-tonn fejn il-kwantità skont l-għadd u/jew il-piż hija aktar minn dik awtoritzzata biex titqiegħed fil-gaġġa mill-Istat tal-bandiera. |
| --- | --- |

(6)

li l-Istat tar-razzett mhux se jaċċetta t-tqegħid fil-gaġeġ tat-tonn fejn il-kwantità skont l-għadd u/jew il-piż hija aktar minn dik awtoritzzata biex titqiegħed fil-gaġġa mill-Istat tal-bandiera.

1.7.   Kompiti ta’ spezzjoni marbuta mat-trasport u l-kummerċjalizzazzjoni

L-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:

| (1) | fir-rigward tat-trasport, b’mod partikolari d-dokumenti ta’ akkumpanjament rilevanti u jivverifikawhom mal-kwantitajiet fiżiċi ttrasportati; |
| --- | --- |

(1)

fir-rigward tat-trasport, b’mod partikolari d-dokumenti ta’ akkumpanjament rilevanti u jivverifikawhom mal-kwantitajiet fiżiċi ttrasportati;

| (2) | fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni, li d-dokumentazzjoni rilevanti tkun preżenti u mimlija kif suppost, inklużi d-dokumenti rilevanti tal-qbid tat-tonn u ċ-ċertifikati tar-riesportazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni, li d-dokumentazzjoni rilevanti tkun preżenti u mimlija kif suppost, inklużi d-dokumenti rilevanti tal-qbid tat-tonn u ċ-ċertifikati tar-riesportazzjoni.

2.   Rapporti tal-ispezzjoni

| (1) | Għall-ispezzjonijiet imwettqa fil-qafas tal-Iskema għal Spezzjoni Internazzjonali Konġunta tal-ICCAT, l-uffiċjali għandhom jużaw il-mudell fl-Appendiċi ta’ dan l-Anness. |
| --- | --- |

(1)

Għall-ispezzjonijiet imwettqa fil-qafas tal-Iskema għal Spezzjoni Internazzjonali Konġunta tal-ICCAT, l-uffiċjali għandhom jużaw il-mudell fl-Appendiċi ta’ dan l-Anness.

| (2) | Għall-ispezzjonijiet l-oħra, l-uffiċjali għandhom jużaw ir-rapporti ta’ spezzjoni skont l-Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Ir-rapporti tal-ispezzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni rilevanti li tinsab fil-modulu ta’ spezzjoni x-xieraq stabbilit fl-Anness XXVII kif meħtieġ fl-Artikolu 115 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Għall-ispezzjonijiet l-oħra, l-uffiċjali għandhom jużaw ir-rapporti ta’ spezzjoni skont l-Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Ir-rapporti tal-ispezzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni rilevanti li tinsab fil-modulu ta’ spezzjoni x-xieraq stabbilit fl-Anness XXVII kif meħtieġ fl-Artikolu 115 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (2).

Appendiċi

RAPPORT TA’ SPEZZJONI TAL-ICCAT Nru ...

Image

1. Spettur(i)

1.1. Isem ...

1.2. Nazzjonalità ...

1.3. Partijiet Kontraenti ...

1.4. Numru tal-Karta tal-Identità tal-ICCAT ...

2. Xhud tal-ispettur

3. Isem ...

4. Nazzjonalità ...

5. Partijiet Kontraenti ...

6. Numru tal-Karta tal-Identità tal-ICCAT ...

7. Bastiment li jinsab fuqu l-Ispettur

7.1. Isem u Reġistrazzjoni ...

7.2. Bandiera ...

8. Bastiment spezzjonat

8.1. Isem u Reġistrazzjoni ...

8.2. Bandiera ...

8.3. Kaptan (Isem u Indirizz) ...

8.4. Sid il-bastiment (Isem u Indirizz) ...

8.5. Numru tar-Reġistrazzjoni tal-ICCAT ...

8.6. Tip ta’ bastiment ...

9. Pożizzjoni

9.1. Kif determinat mill-ispettur: ...

Lat. ...

Long. ...

9.2. Kif determinat mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd: ...

Lat. ...

Long. ...

9.3. Ħin (GMT) meta l-pożizzjoni ġiet irreġistrata: ...

10. Data (jj/xx/ssss) ...

11. Ħin

11.1. Tal-wasla abbord ...

11.2. Tat-tluq mill-bastiment ...

12. Irkaptu tas-sajd abbord

Purse seine

Lenez għat-trejjix

Bil-konz

Qasab u xlief (Dgħajjes tas-sajd bil-lixka)

Oħrajn (speċifika) ...

Għadd ta’ gaġeġ ...

Gaġeġ tal-irmunkar

Iva

Le

13. Dikjarazzjoni tar-ritratti meħuda b’deskrizzjoni tas-suġġetti:

14. Lista ta’ dokumenti spezzjonati u kummenti:

14.1. Ġurnal ta’ abbord:

Iva

Le

Ksur

Iva

Le

14.2. Dikjarazzjoni tal-qbid tat-tonn

Iva

Le

Ksur

Iva

Le

14.3. Trasferiment/trasbord

Dikjarazzjoni

Iva

Le

Ksur

Iva

Le

14.4. Oħrajn (speċifika) ...

15. Riżultati tal-ispezzjoni tal-ħut abbord:

15.1. Speċijiet osservati abbord

SPEĊI

QABDA TOTALI (kg)

SORS TAL-INFORMAZZJONI

TIP TA’ PRODOTT

KAMPJUN SPEZZJONAT

% TAĦT ID-DAQS MINIMU

Image

15.2. Speċijiet iddikjarati fil-gaġġa/gaġeġ

Dokument ta’ trasferiment Nru ...

Data tal-ewwel trasferiment ...

Razzett tad-Destinazzjoni ...

Isem tal-bastiment tal-qbid ...

Nru tal-ICCAT ...

Nru tal-gaġġa ...

Speċi ...

Għadd ta’ ħut individwali ...

Piż ...

16. Ksur osservat ta’ miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-ICCAT (deskrizzjoni tal-ksur b’indikazzjoni tar-referenza legali, u jekk jinstab (jinstabu) infrazzjoni(jiet) serju/i, jekk jogħġbok imla l-folja mehmuża)

17. Kummenti tal-ispettur (jekk meħtieġ uża folja addizzjonali li tispeċifika: ‘dokument mehmuż mar-rapport tal-ICCAT numru xxx’):

18. Firma tal-ispettur ...

Firma tax-xhud ...

19. Isem l-osservatur, kummenti u firma

20. Isem il-kaptan, kummenti u firma

KSUR SERJU OSSERVAT

KSUR SERJU OSSERVAT

Image

Isem il-bastiment: ...

Bandiera tal-bastiment: ...

Numru tal-ICCAT: ...

sajd mingħajr liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni maħruġ mill-PKK tal-bandiera,

in-nuqqas ta’ żamma ta’ reġistri suffiċjenti ta’ dejta dwar il-qbid u relatata mal-qbid skont ir-rekwiżiti ta’ rappurtar tal-Kummissjoni jew rappurtar ħażin sinifikanti ta’ dejta bħal din dwar il-qbid u/jew relatata mal-qbid;

sajd f’żona magħluqa;

sajd waqt staġun magħluq;

it-teħid jew iż-żamma intenzjonali ta’ speċijiet bi ksur ta’ kwalunkwe miżura applikabbli ta’ konservazzjoni u ġestjoni adottata mill-ICCAT;

ksur sinifikanti tal-limiti tal-qbid jew tal-kwoti fis-seħħ skont l-ICCAT;

l-użu ta’ rkaptu pprojbit tas-sajd;

il-falsifikazzjoni jew il-ħabi intenzjonali tal-marki, l-identità jew ir-reġistrazzjoni ta’ bastiment tas-sajd;

il-ħabi, it-tbagħbis jew it-twarrib ta’ xhieda li jkollha x’taqsam ma’ investigazzjoni ta’ infrazzjoni;

avvenimenti multipli ta’ ksur li meħuda flimkien jikkostitwixxu nuqqas serju ta’ osservanza tal-miżuri skont l-ICCAT;

avvenimenti oħrajn simili ta’ ksur kif jistgħu jiġu ddeterminati mill-ICCAT, ġaladarba dawn jiġu inklużi u ċċirkolati f’verżjoni riveduta ta’ dawn il-proċeduri;

attakk, reżistenza, intimidazzjoni, fastidju sesswali, interferenza ma’, jew tfixil jew dewmien żejjed kontra spettur jew osservatur awtorizzat;

tbagħbis jew diżattivazzjoni intenzjonali tas-sistema tal-monitoraġġ tal-bastiment;

sajd bl-assistenza ta’ ajruplani ta’ lokalizzazzjoni;

indħil fis-sistema tal-monitoraġġ bis-satellita u/jew operazzjonijiet mingħajr is-sistema VMS.

l-attività tat-trasferiment mingħajr dikjarazzjoni tat-trasferiment;

trasbord fuq il-baħar;

Firma tal-ispettur ...

Firma tax-xhud ...

Data ...

ANNESS III

KONTENUT TAL-PROGRAMMI NAZZJONALI TA’ AZZJONI TA’ KONTROLL KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 12

Il-programmi nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll għandhom jispeċifikaw dan li ġej:

1.   Mezzi ta’ kontroll

(a)   Il-mezzi umani

L-għadd ta’ uffiċjali bbażati fuq l-art u dawk li jbaħħru u l-perjodi u ż-żoni fejn dawn huma disponibbli biex jaħdmu.

(b)   Il-mezzi tekniċi

L-għadd ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru tas-sorveljanza, u l-perjodi u ż-żoni fejn dawn huma disponibbli biex jaħdmu.

(c)   Il-mezzi finanzjarji

L-allokazzjoni baġitarja għall-użu tar-riżorsi umani u tal-bastimenti u l-inġenji tal-ajru tar-ronda.

2.   Għażla tal-portijiet

Il-lista tal-portijiet u tal-ħinijiet magħżula meħtieġa skont ir-Rakkomandazzjoni 12-03 tal-ICCAT.

3.   Protokolli ta’ spezzjoni

Protokolli dettaljati li jispjegaw il-metodoloġija għall-attivitajiet kollha ta’ spezzjoni.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li l-punti li ġejjin ikunu inklużi fil-Programmi ta’ Azzjoni ta’ Kontroll.

1.   Il-qabdiet:

| (a) | Il-kwantità (l-istima tal-bijomassa) u l-għadd preċiż ta’ kampjuni; |
| --- | --- |

(a)

Il-kwantità (l-istima tal-bijomassa) u l-għadd preċiż ta’ kampjuni;

| (b) | Il-verifika li l-kwantitajiet li nqabdu jirrispettaw l-allokazzjoni tal-kwoti; |
| --- | --- |

(b)

Il-verifika li l-kwantitajiet li nqabdu jirrispettaw l-allokazzjoni tal-kwoti;

| (c) | Il-verifika tar-rekwiżiti tad-daqs minimu, b’tolleranza ta’ % fin-numri. |
| --- | --- |

(c)

Il-verifika tar-rekwiżiti tad-daqs minimu, b’tolleranza ta’ % fin-numri.

2.   It-trasferiment:

| (a) | L-awtorizzazzjoni minn qabel għal trasferimenti fil-gaġġa tal-irmunkar u l-gaġġa tal-irziezet; |
| --- | --- |

(a)

L-awtorizzazzjoni minn qabel għal trasferimenti fil-gaġġa tal-irmunkar u l-gaġġa tal-irziezet;

| (b) | Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut trasferit fil-gaġġa tal-irmunkar, |
| --- | --- |

(b)

Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut trasferit fil-gaġġa tal-irmunkar,

| (c) | Il-mortalità waqt l-operazzjoni tal-irmunkar u d-destinazzjoni tal-ħut mejjet. |
| --- | --- |

(c)

Il-mortalità waqt l-operazzjoni tal-irmunkar u d-destinazzjoni tal-ħut mejjet.

3.   Ir-razzett:

| (a) | Il-konferma tal-leġittimità tal-qabda kif ukoll l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat Membru tal-bandiera, |
| --- | --- |

(a)

Il-konferma tal-leġittimità tal-qabda kif ukoll l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Istat Membru tal-bandiera,

| (b) | Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut trasferit fil-gaġeġ tat-tismin, |
| --- | --- |

(b)

Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut trasferit fil-gaġeġ tat-tismin,

| (c) | L-użu ta’ programmi ta’ Kampjunar/ittikkettar sabiex issir stima taż-żieda fil-piż. |
| --- | --- |

(c)

L-użu ta’ programmi ta’ Kampjunar/ittikkettar sabiex issir stima taż-żieda fil-piż.

4.   Il-ħsad u l-esportazzjoni:

| (a) | Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut li sar il-ħsad tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

Il-kwantità eżatta (f’piż) u l-għadd ta’ ħut li sar il-ħsad tiegħu;

| (b) | Il-kopertura mill-Programm għal Osservatur Reġjonali tal-ICCAT; |
| --- | --- |

(b)

Il-kopertura mill-Programm għal Osservatur Reġjonali tal-ICCAT;

| (c) | Il-kwantità eżatta skont it-tip tal-prodott (li tindika b’mod ċar il-fatturi ta’ konverżjoni). |
| --- | --- |

(c)

Il-kwantità eżatta skont it-tip tal-prodott (li tindika b’mod ċar il-fatturi ta’ konverżjoni).

4.   Linji gwida

Linji gwida ta’ spjega għall-uffiċjali, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u s-sajjieda.

5.   Protokolli ta’ komunikazzjoni

Protokolli ta’ komunikazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti magħżula minn Stati Membri oħra bħala li huma responsabbli għall-programm ta’ kontroll u spezzjoni speċifiku għat-tonn.

ANNESS IV

QAGĦDA TA’ KULL XAHAR TAL-PROGRAMM NAZZJONALI TA’ AZZJONI TA’ KONTROLL TAT-TONN

TAQSIMA A

Għadd ta’ spezzjonijiet relatati mal-Programm Nazzjonali ta’ Azzjoni ta’ Kontroll

| Stat Membru: ... Sena: ... Xahar: | Fuq il-bastimenti u l-operaturi ta’ Stat Membru | Fuq il-bastimenti u l-operaturi minn Stati Membri jew pajjiżi oħra |
| --- | --- | --- |
| Rappurtar minn: | L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur fi ħdan il-JDP | L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur barra l-JDP | L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur fi ħdan il-JDP | L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur barra l-JDP |
| BASTIMENTI, RZIEZET U NASES LI HUMA AWTORIZZATI GĦAS-SAJD GĦAT-TONN | Fuq il-baħar | Fuq l-art | Ksur (**) | Fuq il-baħar | Fuq l-art | Ksur (**) | Fuq il-baħar | Fuq l-art | Ksur (**) | Fuq il-baħar | Fuq l-art | Ksur (**) |
| | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti tas-sajd bil-purse seine | | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti tas-sajd bil-konz | | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti oħrajn bil-konz | | | | | | | | | | | | |
| Dgħajjes bil-lixka | | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti tat-tkarkir | | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti tal-irmonk, ta’ appoġġ, tal-ipproċessar | | | | | | | | | | | | |
| Nases | | | | | | | | | | | | |
| Rziezet | | | | | | | | | | | | |
| BASTIMENTI MHUX AWTORIZZATI GĦAS-SAJD GĦAT-TONN U OPERATURI OĦRA | | |
| Bastimenti tas-sajd (fir-reġistru tal-flotta tal-Komunità) | | | | | | | | | | | | |
| Sajd sportiv u rikreattiv | | | | | | | | | | | | |
| Bastimenti oħrajn | | | | | | | | | | | | |
| Trakkijiet u spezzjonijiet tat-trasport | | | | | | | | | | | | |
| Spezzjonijiet tal-ewwel bejgħ | | | | | | | | | | | | |
| Spezzjonijiet tal-bejgħ bl-imnut | | | | | | | | | | | | |
| Spezzjonijiet tar-ristoranti | | | | | | | | | | | | |
| Spezzjoni oħrajn (iddeskrivi) | | | | | | | | | | | | |
| OSSERVAZZJONIJIET |
| |

Stat Membru: ... Sena: ... Xahar:

Fuq il-bastimenti u l-operaturi ta’ Stat Membru

Fuq il-bastimenti u l-operaturi minn Stati Membri jew pajjiżi oħra

Rappurtar minn:

L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur fi ħdan il-JDP

L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur barra l-JDP

L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur fi ħdan il-JDP

L-għadd ta’ spezzjonijiet u ksur barra l-JDP

BASTIMENTI, RZIEZET U NASES LI HUMA AWTORIZZATI GĦAS-SAJD GĦAT-TONN

Fuq il-baħar

Fuq l-art

Ksur (**)

Fuq il-baħar

Fuq l-art

Ksur (**)

Fuq il-baħar

Fuq l-art

Ksur (**)

Fuq il-baħar

Fuq l-art

Ksur (**)

Bastimenti tas-sajd bil-purse seine

Bastimenti tas-sajd bil-konz

Bastimenti oħrajn bil-konz

Dgħajjes bil-lixka

Bastimenti tat-tkarkir

Bastimenti tal-irmonk, ta’ appoġġ, tal-ipproċessar

Nases

Rziezet

BASTIMENTI MHUX AWTORIZZATI GĦAS-SAJD GĦAT-TONN U OPERATURI OĦRA

Bastimenti tas-sajd (fir-reġistru tal-flotta tal-Komunità)

Sajd sportiv u rikreattiv

Bastimenti oħrajn

Trakkijiet u spezzjonijiet tat-trasport

Spezzjonijiet tal-ewwel bejgħ

Spezzjonijiet tal-bejgħ bl-imnut

Spezzjonijiet tar-ristoranti

Spezzjoni oħrajn (iddeskrivi)

OSSERVAZZJONIJIET

TAQSIMA B

Informazzjoni dettaljata tal-ksur
   (**)

| ID | Data | Tip ta’ kontroll | Żona | Nru tar-rapport tal-ispezzjoni | Bandiera | Nru tal-ICCAT(jew CFR jew immarkar estern) | Isem | Irkaptu jew tip | Deskrizzjoni | Referenza legali | Ksur serju? | Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur N KG | Azzjonijiet meħuda | Azzjoni li jmiss jew ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ teħid ta’ azzjoni | Tul mistenni tal-investigazzjoni | Dettalji tal-ġudizzju finali | Każ magħluq? | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) | (18) | (19) | (20) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ID

Data

Tip ta’ kontroll

Żona

Nru tar-rapport tal-ispezzjoni

Bandiera

Nru tal-ICCAT(jew CFR jew immarkar estern)

Isem

Irkaptu jew tip

Deskrizzjoni

Referenza legali

Ksur serju?

Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur N KG

Azzjonijiet meħuda

Azzjoni li jmiss jew ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ teħid ta’ azzjoni

Tul mistenni tal-investigazzjoni

Dettalji tal-ġudizzju finali

Każ magħluq?

Kummenti

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

SPJEGAZZJONI (għat-Taqsima B)

| NRU | QASAM | DESKRIZZJONI |
| --- | --- | --- |
| 1. | ID | Numru tal-ID uniku għal kull ksur |
| 2. | Data | Data li fiha saret l-ispezzjoni |
| 3. | Tip ta’ kontroll | S-baħar P-port F-razzett T-nassa O-oħrajn |
| 4. | Żona | Għal ‘S’ indika l-koordinati. Għal ‘P, F, T jew O’ indika ż-żona jew l-isem tal-port jew tal-muniċipalità. |
| 5. | Nru tar-rapport tal-ispezzjoni | Numru tar-rapport tal-ispezzjoni tal-ICCAT (jew nazzjonali) |
| 6. | Bandiera | Bandiera tal-bastiment/operatur spezzjonat |
| 7. | Nru tal-ICCAT(jew CFR jew immarkar estern) | Numru tal-ICCAT jew numru tar-Reġistrazzjoni tal-Flotta tal-Unjoni jew jekk ma jeżisti l-ebda wieħed minnhom, l-immarkar estern tal-bastiment/operatur spezzjonat |
| 8. | Isem | L-isem tal-bastiment/operatur spezzjonat |
| 9. | Irkaptu jew tip | Rkaptu prinċipali użat mill-bastiment/operatur fil-mument tal-ispezzjoni jew ‘razzett’, ‘nassa’, ‘l-ewwel xerrej’, ‘bejgħ bl-imnut, ‘ristorant, ‘trasport, ‘sport/rik, ‘oħrajn’ (iddeskrivi) |
| 10. | Deskrizzjoni | Deskrizzjoni tal-ksur |
| 11. | Referenza legali | Indika r-referenza legali (il-leġiżlazzjoni tal-UE u/jew ir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT) |
| 12. | Ksur serju? | Indika jekk ksur serju Iva/Le |
| 13. | Le | Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur |
| 14. | KG | Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur |
| 15. | Azzjonijiet meħuda | Deskrizzjoni tal-azzjonijiet kollha meħuda wara l-ispezzjoni jew “xejn” jekk ma ttieħdet l-ebda azzjoni |
| 16. | Azzjoni li jmiss jew ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ teħid ta’ azzjoni | L-azzjoni ppjanata li jmiss jekk hemm. Ġustifikazzjoni fil-każ li ma tkun ittieħdet ebda azzjoni |
| 17. | Tul mistenni tal-investigazzjoni | Tul mistenni tal-investigazzjoni u/jew tal-proċess |
| 18. | Dettalji tal-ġudizzju finali | Multa, penali, ħtif... (indika wkoll il-kwantitajiet) |
| 19. | Każ magħluq? | Iva jekk il-każ jingħalaq, inkella Le |
| 20. | Kummenti | Kummenti ġenerali |

NRU

QASAM

DESKRIZZJONI

1.

ID

Numru tal-ID uniku għal kull ksur

2.

Data

Data li fiha saret l-ispezzjoni

3.

Tip ta’ kontroll

S-baħar P-port F-razzett T-nassa O-oħrajn

4.

Żona

Għal ‘S’ indika l-koordinati. Għal ‘P, F, T jew O’ indika ż-żona jew l-isem tal-port jew tal-muniċipalità.

5.

Nru tar-rapport tal-ispezzjoni

Numru tar-rapport tal-ispezzjoni tal-ICCAT (jew nazzjonali)

6.

Bandiera

Bandiera tal-bastiment/operatur spezzjonat

7.

Nru tal-ICCAT(jew CFR jew immarkar estern)

Numru tal-ICCAT jew numru tar-Reġistrazzjoni tal-Flotta tal-Unjoni jew jekk ma jeżisti l-ebda wieħed minnhom, l-immarkar estern tal-bastiment/operatur spezzjonat

8.

Isem

L-isem tal-bastiment/operatur spezzjonat

9.

Irkaptu jew tip

Rkaptu prinċipali użat mill-bastiment/operatur fil-mument tal-ispezzjoni jew ‘razzett’, ‘nassa’, ‘l-ewwel xerrej’, ‘bejgħ bl-imnut, ‘ristorant, ‘trasport, ‘sport/rik, ‘oħrajn’ (iddeskrivi)

10.

Deskrizzjoni

Deskrizzjoni tal-ksur

11.

Referenza legali

Indika r-referenza legali (il-leġiżlazzjoni tal-UE u/jew ir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT)

12.

Ksur serju?

Indika jekk ksur serju Iva/Le

13.

Le

Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur

14.

KG

Ammont ta’ tonn relatat mal-ksur

15.

Azzjonijiet meħuda

Deskrizzjoni tal-azzjonijiet kollha meħuda wara l-ispezzjoni jew “xejn” jekk ma ttieħdet l-ebda azzjoni

16.

Azzjoni li jmiss jew ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ teħid ta’ azzjoni

L-azzjoni ppjanata li jmiss jekk hemm. Ġustifikazzjoni fil-każ li ma tkun ittieħdet ebda azzjoni

17.

Tul mistenni tal-investigazzjoni

Tul mistenni tal-investigazzjoni u/jew tal-proċess

18.

Dettalji tal-ġudizzju finali

Multa, penali, ħtif... (indika wkoll il-kwantitajiet)

19.

Każ magħluq?

Iva jekk il-każ jingħalaq, inkella Le

20.

Kummenti

Kummenti ġenerali

---

(*)  Modifika mitluba bil-posta minn Malta fit-12 ta’ Ġunju 2013.

*

(1)  Modifika mitluba minn Spanja.

1

(2)  ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1.

2

(**)  Ksur kontra l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni u rilevanti għad-dispożizzjonijit tal-UE u tal-ICCAT relatati mat-tonn.

**

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/49

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-13 ta’ Awwissu 2013

dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2013) 5225)

(It-testi bid-Daniż, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Latvjan, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bl-Isvediż, bit-Taljan u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)

(2013/433/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (2), u partikolarment l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

| (2) | L-Istati Membri kellhom l-opportunità li jitolbu t-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri kellhom l-opportunità li jitolbu t-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.

| (3) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunux inkisru r-regoli tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunux inkisru r-regoli tal-Unjoni Ewropea.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultati li joħorġu mid-diskussjonijiet bilaterali u mill-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għaldaqstant ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultati li joħorġu mid-diskussjonijiet bilaterali u mill-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għaldaqstant ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR.

| (5) | Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, l-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, l-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

| (6) | Rigward il-każijiet koperti b’din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mar-regoli tal-Unjoni Ewropea ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri f’rapport sommarju li ħarġet il-Kummissjoni dwar is-suġġett. |
| --- | --- |

(6)

Rigward il-każijiet koperti b’din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mar-regoli tal-Unjoni Ewropea ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri f’rapport sommarju li ħarġet il-Kummissjoni dwar is-suġġett.

| (7) | Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f’każijiet pendenti fl-1 ta’ Ġunju 2013 li għandhom x’jaqsmu mal-kontenut tagħha, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f’każijiet pendenti fl-1 ta’ Ġunju 2013 li għandhom x’jaqsmu mal-kontenut tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

In-nefqa elenkata fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, imġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarata fit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, fl-FAEG jew fl-FAEŻR għandha tiġi eskluża mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea minħabba li mhijiex konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Latvja, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lill-Ungerija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika tal-Finlandja u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Awwissu 2013.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANNESS

| MS | Miżura | Sena Finanzjarja | Raġuni | Tip | % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PARTITA TAL-BAĠIT: 6701 |
| BE | Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali | 2008 | Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | – 922 684,37 | 0,00 | – 922 684,37 |
| BE | Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali | 2009 | Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | –2 091 855,58 | 0,00 | –2 091 855,58 |
| BE | Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali | 2010 | Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | –1 093 697,47 | 0,00 | –1 093 697,47 |
| TOTAL BE | EUR | –4 108 237,42 | 0,00 | –4 108 237,42 |
| DE | Lamtu | 2003 | nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 901 395,66 | 0,00 | –1 901 395,66 |
| DE | Lamtu | 2004 | nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 883 474,60 | 0,00 | –1 883 474,60 |
| DE | Lamtu | 2005 | nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –2 408 081,08 | 0,00 | –2 408 081,08 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 235 167,91 | 0,00 | – 235 167,91 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –2 816,41 | 0,00 | –2 816,41 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 297 448,70 | 0,00 | – 297 448,70 |
| DE | Għajnuniet Diretti Oħra | 2008 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 525,06 | 0,00 | – 525,06 |
| DE | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2008 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | –1 506,39 | 0,00 | –1 506,39 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –6 993,20 | 0,00 | –6 993,20 |
| DE | Għajnuniet Diretti Oħra | 2009 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 324,85 | 0,00 | – 324,85 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 296 114,43 | 0,00 | – 296 114,43 |
| DE | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2009 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 743,76 | 0,00 | – 743,76 |
| DE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –6 706,48 | 0,00 | –6 706,48 |
| TOTAL DE | EUR | –7 041 298,53 | 0,00 | –7 041 298,53 |
| DK | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | defiċjenzi fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' (LPIS - Land Parcel Identification System) u fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –8 175 799,16 | 0,00 | –8 175 799,16 |
| DK | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | – 894 733,68 | 0,00 | – 894 733,68 |
| DK | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 098 146,81 | 0,00 | –1 098 146,81 |
| TOTAL DK | EUR | –10 168 679,65 | 0,00 | –10 168 679,65 |
| ES | Kundizzjonalità | 2008 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 502 153,89 | – 385,00 | –2 501 768,89 |
| ES | Kundizzjonalità | 2008 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 144,00 | 0,00 | 144,00 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –7 122,69 | 0,00 | –7 122,69 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 498,64 | 0,00 | 498,64 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 720 206,24 | –23,84 | –2 720 182,40 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 238,57 | 0,00 | 238,57 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –83,48 | 0,00 | –83,48 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 18,98 | 0,00 | 18,98 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 952,97 | 0,00 | –2 952,97 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 69,69 | 0,00 | 69,69 |
| ES | Kundizzjonalità | 2011 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 650,69 | 0,00 | – 650,69 |
| ES | Kundizzjonalità | 2011 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 26,14 | 0,00 | 26,14 |
| TOTAL ES | EUR | –5 232 173,94 | – 408,84 | –5 231 765,10 |
| FI | Ħażna Pubblika - Ċereali | 2010 | Żbalji fil-ġestjoni f’każ ta’ movimenti fil-post | TA' DARBA | | EUR | – 715 273,00 | 0,00 | – 715 273,00 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | Nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni ta’ intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009 | TA' DARBA | | EUR | –1 706,39 | 0,00 | –1 706,39 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 830 460,62 | 0,00 | – 830 460,62 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009 | TA' DARBA | | EUR | –1 688,89 | 0,00 | –1 688,89 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 420 558,19 | 0,00 | – 420 558,19 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009 | TA' DARBA | | EUR | –1 695,55 | 0,00 | –1 695,55 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | nuqqasijiet fit-tnaqqis u s-sanzjonijiet għal azjendi li jkollhom żoni f’”reġjuni ta' appoġġ” differenti | TA' DARBA | | EUR | –8 789,63 | 0,00 | –8 789,63 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | nuqqasijiet fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post; snin tat-talba 2008-2009 | TA' DARBA | | EUR | – 747 109,66 | 0,00 | – 747 109,66 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Estrapolazzjoni f’każijiet fejn tkun saret dikjarazzjoni żejda b'inqas minn 3 % | TA' DARBA | | EUR | – 119 108,47 | 0,00 | – 119 108,47 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 190 181,58 | 0,00 | – 190 181,58 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | irkupru retroattiv wara l-aġġornamenti tal-LPIS; snin tat-talba 2008-2009 | TA' DARBA | | EUR | – 488 113,00 | 0,00 | – 488 113,00 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009 | TA' DARBA | | EUR | –1 719,00 | 0,00 | –1 719,00 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | nuqqasijiet fit-tnaqqis u s-sanzjonijiet għal azjendi li jkollhom żoni f’”reġjuni ta' appoġġ” differenti | TA' DARBA | | EUR | –4 833,46 | 0,00 | –4 833,46 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | nuqqasijiet fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post; snin tat-talba 2008-2009 | TA' DARBA | | EUR | – 594 924,89 | 0,00 | – 594 924,89 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Estrapolazzjoni f’każijiet fejn tkun saret dikjarazzjoni żejda b'inqas minn 3 % | TA' DARBA | | EUR | –97 167,26 | 0,00 | –97 167,26 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | irkupru retroattiv wara l-aġġornamenti tal-LPIS; snin tat-talba 2008-2009 | TA' DARBA | | EUR | – 472 260,00 | 0,00 | – 472 260,00 |
| TOTAL FI | EUR | –4 695 589,59 | 0,00 | –4 695 589,59 |
| FR | Ħażna Pubblika - Alkoħol | 2008 | żball fil-klassifikazzjoni tal-movimenti tal-ħażna tal-alkoħol | TA' DARBA | | EUR | – 122 165,29 | 0,00 | – 122 165,29 |
| FR | Ħażna Pubblika - Alkoħol | 2008 | nuqqasijiet fil-kontroll u l-mekkaniżmu ta’ rappurtar | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 282 590,55 | 0,00 | – 282 590,55 |
| FR | Ħażna Pubblika - Trab tal-ħalib xkumat | 2009 | dewmien fil-ħlas | TA' DARBA | | EUR | –88 690,73 | 0,00 | –88 690,73 |
| FR | Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż | 2010 | nuqqasijiet fil-verifika ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 334 634,43 | 0,00 | –1 334 634,43 |
| TOTAL FR | EUR | –1 828 081,00 | 0,00 | –1 828 081,00 |
| GB | Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss | 2008 | Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin) | TA' DARBA | | EUR | – 295 796,24 | 0,00 | – 295 796,24 |
| GB | Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss | 2009 | Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin) | TA' DARBA | | EUR | – 181 965,27 | 0,00 | – 181 965,27 |
| GB | Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss | 2010 | Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin) | TA' DARBA | | EUR | – 299 059,21 | 0,00 | – 299 059,21 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 2,05  % | EUR | –11 874 798,65 | –11 257,09 | –11 863 541,56 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 2,05  % | EUR | –11 511 587,28 | –6 505,77 | –11 505 081,51 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 2,05  % | EUR | –9 780,22 | 0,00 | –9 780,22 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –11 538 789,46 | 0,00 | –11 538 789,46 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –5 102 862,39 | –1 020 572,48 | –4 082 289,91 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali | TA' DARBA | | EUR | –5 669 847,10 | – 113 396,94 | –5 556 450,16 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –3 691 257,79 | – 738 251,55 | –2 953 006,24 |
| GB | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali | TA' DARBA | | EUR | –4 101 397,55 | –82 027,95 | –4 019 369,60 |
| TOTAL GB | EUR | –54 277 141,16 | –1 972 011,78 | –52 305 129,38 |
| GR | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar tal-Ħawħ u l-Lanġas | 2006 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-rekords miżmumin minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabbiltà tal-produtturi u Organizzazzjonijiet tal-Produtturi; ħlasijiet fi flus kontanti mhux awtorizzat; nuqqas ta’ kontroll ta’ verifiki għat-tqabbil u tal-kontrolli fuq il-ħażniet | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 528 781,33 | 0,00 | –1 528 781,33 |
| GR | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar tal-Ħawħ u l-Lanġas | 2007 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-rekords miżmumin minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabbiltà tal-produtturi u Organizzazzjonijiet tal-Produtturi; ħlasijiet fi flus kontanti mhux awtorizzat; nuqqas ta’ kontroll ta’ verifiki għat-tqabbil u tal-kontrolli fuq il-ħażniet | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 489 520,41 | 0,00 | –1 489 520,41 |
| GR | POSEI (2007+) | 2005 | GIS mhux xierqa tat-tkabbir taż-żebbuġ | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 968 440,20 | 0,00 | – 968 440,20 |
| GR | POSEI (2007+) | 2006 | GIS mhux xierqa tat-tkabbir taż-żebbuġ | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 204 598,37 | 0,00 | –1 204 598,37 |
| TOTAL GR | EUR | –5 191 340,31 | 0,00 | –5 191 340,31 |
| HU | Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin | 2008 | Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –34 687,50 | 0,00 | –34 687,50 |
| HU | Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin | 2009 | Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 101 292,70 | 0,00 | – 101 292,70 |
| HU | Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin | 2010 | Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –77 256,09 | 0,00 | –77 256,09 |
| HU | Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin | 2011 | Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –21 647,22 | 0,00 | –21 647,22 |
| HU | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008) | STMATI | | EUR | –4 404 011,26 | 0,00 | –4 404 011,26 |
| HU | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008) | TA' DARBA | | EUR | –64 177,87 | 0,00 | –64 177,87 |
| TOTAL HU | EUR | –4 703 072,64 | 0,00 | –4 703 072,64 |
| IE | Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ | 2009 | ammonti mhux eliġibbli kkumpensati fil-qafas tal-miżura ta’ appoġġ eċċezzjonali għas-suq tal-laħam tal-majjal u taċ-ċanga | TA' DARBA | | EUR | – 450 450,00 | 0,00 | – 450 450,00 |
| IE | Ħlasijiet Diretti | 2006 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 976 058,01 | 0,00 | – 976 058,01 |
| IE | Żvilupp Rurali tal-FAEGG (2000-2006) - Miżuri marbutin maż-żona | 2006 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 174 441,64 | 0,00 | – 174 441,64 |
| IE | Żvilupp Rurali tal-FAEGG (2000-2006) - Miżuri marbutin maż-żona | 2006 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 661 538,00 | 0,00 | – 661 538,00 |
| IE | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU) | 2007 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 984 432,96 | 0,00 | – 984 432,96 |
| IE | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU) | 2008 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 010 190,95 | 0,00 | –1 010 190,95 |
| TOTAL IE | EUR | –4 257 111,56 | 0,00 | –4 257 111,56 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2007 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –3 030 017,94 | 0,00 | –3 030 017,94 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2008 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 816 747,50 | 0,00 | –1 816 747,50 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2009 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –14 290,80 | 0,00 | –14 290,80 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2006 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 15,00  % | EUR | –2 434,82 | 0,00 | –2 434,82 |
| IT | Frott u ħaxix — Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel | 2007 | In-nuqqas ta’ irkupru ta’ ammonti minfuqa ħażin | TA' DARBA | | EUR | –14 248,39 | 0,00 | –14 248,39 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2007 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 15,00  % | EUR | –8 102 327,00 | 0,00 | –8 102 327,00 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2008 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 15,00  % | EUR | – 793 622,94 | 0,00 | – 793 622,94 |
| IT | Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru | 2009 | Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet | RATA FISSA | 15,00  % | EUR | –24 581,67 | 0,00 | –24 581,67 |
| IT | Ħażna privata — Ġobon | 2007 | Dewmien fil-ħlas | TA' DARBA | | EUR | –46 792,07 | 0,00 | –46 792,07 |
| IT | Ħażna privata — Ġobon | 2008 | Dewmien fil-ħlas | TA' DARBA | | EUR | – 125 871,36 | 0,00 | – 125 871,36 |
| IT | Ħażna privata — Ġobon | 2009 | Dewmien fil-ħlas | TA' DARBA | | EUR | – 803 060,21 | 0,00 | – 803 060,21 |
| IT | Kundizzjonalità | 2006 | Rimborż minħabba korrezzjonijiet mtennija li ma tqisux fid-Deċiżjoni 40 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 0,00 | –28 812,86 | 28 812,86 |
| IT | Kundizzjonalità | 2006 | Rimborż minħabba korrezzjonijiet mtennija li ma tqisux fid-Deċiżjoni 40 | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | 0,00 | –47 081,71 | 47 081,71 |
| TOTAL IT | EUR | –14 773 994,70 | –75 894,57 | –14 698 100,13 |
| PL | Ħażna Pubblika - Ċereali | 2006 | reġistrazzjoni ħażina tal-ispejjeż għal “spejjeż tal-ġarr” f’applikazzjoni e-Faudit tal-qamħirrum u l-butir | TA' DARBA | | EUR | –46 404,00 | 0,00 | –46 404,00 |
| PL | Ħażna Pubblika — Butir u Krema | 2006 | reġistrazzjoni ħażina tal-ispejjeż għal “spejjeż tal-ġarr” f’applikazzjoni e-Faudit tal-qamħirrum u l-butir | TA' DARBA | | EUR | – 482,00 | 0,00 | – 482,00 |
| PL | Ħażna Pubblika - Ċereali | 2006 | reġistrazzjoni ħażina tal-valur tal-prodotti fil-kontitijiet tal-ħażna pubblika (applikazzjoni e-Faudit) għaċ-ċereali u z-zokkor | TA' DARBA | | PLN | 8 973,39 | 0,00 | 8 973,39 |
| PL | Ħażna Pubblika - Zokkor | 2006 | reġistrazzjoni ħażina tal-valur tal-prodotti fil-kontitijiet tal-ħażna pubblika (applikazzjoni e-Faudit) għaċ-ċereali u z-zokkor | TA' DARBA | | PLN | –56 439,85 | 0,00 | –56 439,85 |
| PL | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2008 | Dewmien tal-veriki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –65 091,00 | – 325,46 | –64 765,54 |
| PL | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2008 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –21 735,51 | 0,00 | –21 735,51 |
| PL | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –9 653 891,41 | – 417 527,94 | –9 236 363,47 |
| PL | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2009 | Dewmien tal-veriki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 499,37 | –2,50 | – 496,87 |
| PL | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –14 569 612,98 | – 630 131,45 | –13 939 481,53 |
| PL | Għajnuniet Diretti Oħra | 2009 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –22 622,77 | 0,00 | –22 622,77 |
| PL | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2009 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –22 718,93 | 0,00 | –22 718,93 |
| PL | Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija | 2010 | Dewmien tal-veriki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –39 676,15 | 0,00 | –39 676,15 |
| TOTAL PL | EUR | –24 442 734,12 | –1 047 987,35 | –23 394 746,77 |
| TOTAL PL | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| SI | Għajnuna Diretta Oħra - Ħlasijiet Diretti | 2007 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 274 950,95 | 0,00 | – 274 950,95 |
| SI | Għajnuna Diretta Oħra - Ħlasijiet Diretti | 2008 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 619,15 | 0,00 | – 619,15 |
| SI | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU) | 2008 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 439 465,62 | 0,00 | –2 439 465,62 |
| SI | Għajnuniet Diretti Oħra | 2009 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –52,03 | 0,00 | –52,03 |
| SI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 205 011,43 | 0,00 | –1 205 011,43 |
| SI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –5 609,71 | 0,00 | –5 609,71 |
| SI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –2 148,21 | 0,00 | –2 148,21 |
| SI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2010 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –27 603,66 | 0,00 | –27 603,66 |
| TOTAL SI | EUR | –3 955 460,76 | 0,00 | –3 955 460,76 |
| TOTAL TA' 6701 | EUR | – 144 674 915,38 | –3 096 302,54 | – 141 578 612,84 |
| TOTAL TA' 6701 | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| |
| PARTITA TAL-BAĠIT: 6711 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2007 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | –10 622,49 | 0,00 | –10 622,49 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2007 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –26 244,45 | 0,00 | –26 244,45 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | –26 877,60 | 0,00 | –26 877,60 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –58 076,51 | 0,00 | –58 076,51 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008 | TA' DARBA | | EUR | –35 471,28 | 0,00 | –35 471,28 |
| DE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –44 521,80 | 0,00 | –44 521,80 |
| TOTAL DE | EUR | – 201 814,13 | 0,00 | – 201 814,13 |
| DK | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 885 368,35 | 0,00 | – 885 368,35 |
| DK | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –21 910,78 | 0,00 | –21 910,78 |
| DK | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 163 737,87 | 0,00 | – 163 737,87 |
| DK | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 107 621,71 | 0,00 | – 107 621,71 |
| DK | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 107 845,80 | 0,00 | – 107 845,80 |
| TOTAL DK | EUR | 0,00 | 0,00 | –1 286 484,51 |
| ES | Kundizzjonalità | 2008 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –41 632,02 | 0,00 | –41 632,02 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –59,42 | 0,00 | –59,42 |
| ES | Kundizzjonalità | 2009 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –35 698,54 | 0,00 | –35 698,54 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –5,65 | 0,00 | –5,65 |
| ES | Kundizzjonalità | 2010 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 113,20 | 0,00 | – 113,20 |
| ES | Kundizzjonalità | 2011 | Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 146,92 | 0,00 | – 146,92 |
| ES | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2009 | verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –92 988,50 | 0,00 | –92 988,50 |
| ES | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2010 | verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –75 946,93 | 0,00 | –75 946,93 |
| ES | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2011 | verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 102 417,68 | 0,00 | – 102 417,68 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –4 456,32 | 0,00 | –4 456,32 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –11 935,48 | – 525,56 | –11 409,92 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –5 969,01 | 0,00 | –5 969,01 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 355 791,09 | 0,00 | – 355 791,09 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –6 137,24 | 0,00 | –6 137,24 |
| ES | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 791 741,75 | 0,00 | – 791 741,75 |
| TOTAL ES | EUR | –1 525 039,75 | – 525,56 | –1 524 514,19 |
| FI | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | Nuqqasijiet fil-verifika tat-twettiq tal-impenji agroambjentali | TA' DARBA | | EUR | – 286 100,58 | 0,00 | – 286 100,58 |
| FI | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2009 | nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | 621,39 | 0,00 | 621,39 |
| FI | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2010 | nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 155 565,56 | 0,00 | – 155 565,56 |
| FI | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2011 | nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 178 498,21 | 0,00 | – 178 498,21 |
| TOTAL FI | EUR | – 619 542,96 | 0,00 | – 619 542,96 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –1 925 838,04 | 0,00 | –1 925 838,04 |
| GB | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2008 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 172 593,69 | 0,00 | – 172 593,69 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 956 216,42 | 0,00 | – 956 216,42 |
| GB | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2009 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –27 483,84 | 0,00 | –27 483,84 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 371 120,39 | 0,00 | –2 371 120,39 |
| GB | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) | 2010 | Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –66 227,19 | 0,00 | –66 227,19 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –24 281,80 | –14 359,03 | –9 922,77 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –61 967,26 | – 160,30 | –61 806,96 |
| GB | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2011 | In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –48 023,61 | 0,00 | –48 023,61 |
| TOTAL GB | EUR | –5 653 752,24 | –14 519,33 | –5 639 232,91 |
| HU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Dgħjufijiet fl-Art. 19 tal-LPIS (sena tat-talba 2008) | STMATI | | EUR | –91 666,28 | 0,00 | –91 666,28 |
| HU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Dgħjufijiet fl-Art. 20 tal-LPIS (sena tat-talba 2008) | STMATI | | EUR | –15 653,21 | 0,00 | –15 653,21 |
| HU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008) | STMATI | | EUR | – 419 699,24 | 0,00 | – 419 699,24 |
| HU | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) | 2008 | Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikati mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 421 885,53 | 0,00 | – 421 885,53 |
| HU | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2008 | Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006 | STMATI | | EUR | – 135 576,72 | 0,00 | – 135 576,72 |
| HU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) | 2009 | Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 287 110,85 | 0,00 | –1 287 110,85 |
| HU | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2009 | Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006 | STMATI | | EUR | – 376 604,75 | 0,00 | – 376 604,75 |
| HU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) | 2010 | Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 252 412,16 | 0,00 | – 252 412,16 |
| HU | Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2010 | Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006 | STMATI | | EUR | – 120 805,70 | 0,00 | – 120 805,70 |
| TOTAL HU | EUR | –3 121 414,44 | 0,00 | –3 121 414,44 |
| IE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2007 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 111 165,09 | 0,00 | – 111 165,09 |
| IE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2007 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 790 740,00 | 0,00 | – 790 740,00 |
| IE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 195 334,84 | 0,00 | – 195 334,84 |
| IE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004 | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 635 490,00 | 0,00 | – 635 490,00 |
| TOTAL IE | EUR | –1 732 729,93 | 0,00 | –1 732 729,93 |
| LU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | nuqqasijiet fil-kontroll tal-annimali u fit-traċċabbiltà tal-kontrolli, nuqqas ta’ kontrolli tal-kontrolli ta' fuq il-post delegati u nuqqas ta’ paragun tar-riżultati tal-kontrolli | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 145 895,97 | 0,00 | – 145 895,97 |
| LU | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | nuqqasijiet fil-kontroll tal-annimali u fit-traċċabbiltà tal-kontrolli, nuqqas ta’ kontrolli tal-kontrolli ta' fuq il-post delegati u nuqqas ta’ paragun tar-riżultati tal-kontrolli | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 133 296,52 | 0,00 | – 133 296,52 |
| TOTAL LU | EUR | – 279 192,49 | 0,00 | – 279 192,49 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2008 | Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –2 052,65 | 0,00 | –2 052,65 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2008 | L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –3 177,15 | 0,00 | –3 177,15 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2009 | Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 180 994,16 | 0,00 | – 180 994,16 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2009 | L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 280 147,49 | 0,00 | – 280 147,49 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2010 | Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –52 158,43 | 0,00 | –52 158,43 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2010 | L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –80 732,19 | 0,00 | –80 732,19 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2011 | Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 391,95 | 0,00 | – 391,95 |
| LV | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013) | 2011 | L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 606,67 | 0,00 | – 606,67 |
| TOTAL LV | EUR | – 600 260,69 | 0,00 | – 600 260,69 |
| PL | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –6 803 699,79 | –3 550 419,56 | –3 253 280,23 |
| PL | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi | TA' DARBA | | EUR | –7 977 501,30 | –4 162 952,15 | –3 814 549,15 |
| TOTAL PL | EUR | –14 781 201,09 | –7 713 371,71 | –7 067 829,38 |
| SI | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; | TA' DARBA | | EUR | –3 486,92 | 0,00 | –3 486,92 |
| SI | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2008 | Irkupri retroattivi ta’ ħlasijiet mhux dovuti | TA' DARBA | | EUR | –1 341 839,55 | 0,00 | –1 341 839,55 |
| SI | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2009 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; | TA' DARBA | | EUR | –1 334 760,31 | 0,00 | –1 334 760,31 |
| SI | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona) | 2010 | Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; | TA' DARBA | | EUR | – 744,29 | 0,00 | – 744,29 |
| TOTAL SI | EUR | –2 680 831,07 | 0,00 | –2 680 831,07 |
| 6711 TOTAL | EUR | –32 482 263,30 | –7 728 416,60 | –24 753 846,70 |
| |
| PARTITA TAL-BAĠIT: 6500 |
| HU | L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju | 2007 | Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| TOTAL HU | EUR | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| LV | L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju | 2008 | Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 247 891,63 | 0,00 | – 247 891,63 |
| LV | L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali | 2008 | L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 383 693,13 | 0,00 | – 383 693,13 |
| TOTAL LV | EUR | – 631 584,76 | 0,00 | – 631 584,76 |
| SI | L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju | 2007 | Dgħufija tal-LPIS | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| TOTAL SI | EUR | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| TOTAL TA' 6500 | EUR | –2 661 224,86 | 0,00 | –2 661 224,86 |

MS

Miżura

Sena Finanzjarja

Raġuni

Tip

%

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt finanzjarju

PARTITA TAL-BAĠIT: 6701

BE

Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali

2008

Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

– 922 684,37

0,00

– 922 684,37

BE

Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali

2009

Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

–2 091 855,58

0,00

–2 091 855,58

BE

Frott u ħaxix - Il-Programmi Operazzjonali

2010

Nuqqas ta’ konformità ma’ kriterji ta’ rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

–1 093 697,47

0,00

–1 093 697,47

TOTAL BE

EUR

–4 108 237,42

0,00

–4 108 237,42

DE

Lamtu

2003

nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 901 395,66

0,00

–1 901 395,66

DE

Lamtu

2004

nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 883 474,60

0,00

–1 883 474,60

DE

Lamtu

2005

nuqqasijiet fil-mekkaniżmu tal-ħlas f’kumpanija tal-lamtu tal-patata

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–2 408 081,08

0,00

–2 408 081,08

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 235 167,91

0,00

– 235 167,91

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–2 816,41

0,00

–2 816,41

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 297 448,70

0,00

– 297 448,70

DE

Għajnuniet Diretti Oħra

2008

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 525,06

0,00

– 525,06

DE

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2008

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

–1 506,39

0,00

–1 506,39

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–6 993,20

0,00

–6 993,20

DE

Għajnuniet Diretti Oħra

2009

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 324,85

0,00

– 324,85

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 296 114,43

0,00

– 296 114,43

DE

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2009

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 743,76

0,00

– 743,76

DE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–6 706,48

0,00

–6 706,48

TOTAL DE

EUR

–7 041 298,53

0,00

–7 041 298,53

DK

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

defiċjenzi fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' (LPIS - Land Parcel Identification System) u fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–8 175 799,16

0,00

–8 175 799,16

DK

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

defiċjenzi fil-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

– 894 733,68

0,00

– 894 733,68

DK

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

defiċjenzi fil-LPIS u fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 098 146,81

0,00

–1 098 146,81

TOTAL DK

EUR

–10 168 679,65

0,00

–10 168 679,65

ES

Kundizzjonalità

2008

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 502 153,89

– 385,00

–2 501 768,89

ES

Kundizzjonalità

2008

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

144,00

0,00

144,00

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–7 122,69

0,00

–7 122,69

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

498,64

0,00

498,64

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 720 206,24

–23,84

–2 720 182,40

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

238,57

0,00

238,57

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–83,48

0,00

–83,48

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

18,98

0,00

18,98

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 952,97

0,00

–2 952,97

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

69,69

0,00

69,69

ES

Kundizzjonalità

2011

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 650,69

0,00

– 650,69

ES

Kundizzjonalità

2011

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

26,14

0,00

26,14

TOTAL ES

EUR

–5 232 173,94

– 408,84

–5 231 765,10

FI

Ħażna Pubblika - Ċereali

2010

Żbalji fil-ġestjoni f’każ ta’ movimenti fil-post

TA' DARBA

EUR

– 715 273,00

0,00

– 715 273,00

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

Nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni ta’ intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009

TA' DARBA

EUR

–1 706,39

0,00

–1 706,39

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 830 460,62

0,00

– 830 460,62

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009

TA' DARBA

EUR

–1 688,89

0,00

–1 688,89

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 420 558,19

0,00

– 420 558,19

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009

TA' DARBA

EUR

–1 695,55

0,00

–1 695,55

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

nuqqasijiet fit-tnaqqis u s-sanzjonijiet għal azjendi li jkollhom żoni f’”reġjuni ta' appoġġ” differenti

TA' DARBA

EUR

–8 789,63

0,00

–8 789,63

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

nuqqasijiet fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post; snin tat-talba 2008-2009

TA' DARBA

EUR

– 747 109,66

0,00

– 747 109,66

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Estrapolazzjoni f’każijiet fejn tkun saret dikjarazzjoni żejda b'inqas minn 3 %

TA' DARBA

EUR

– 119 108,47

0,00

– 119 108,47

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

– 190 181,58

0,00

– 190 181,58

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

irkupru retroattiv wara l-aġġornamenti tal-LPIS; snin tat-talba 2008-2009

TA' DARBA

EUR

– 488 113,00

0,00

– 488 113,00

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

nuqqasijiet fir-rikalkulazzjoni tal-intitolamenti; snin tat-talba 2006-2009

TA' DARBA

EUR

–1 719,00

0,00

–1 719,00

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

nuqqasijiet fit-tnaqqis u s-sanzjonijiet għal azjendi li jkollhom żoni f’”reġjuni ta' appoġġ” differenti

TA' DARBA

EUR

–4 833,46

0,00

–4 833,46

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

nuqqasijiet fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post; snin tat-talba 2008-2009

TA' DARBA

EUR

– 594 924,89

0,00

– 594 924,89

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Estrapolazzjoni f’każijiet fejn tkun saret dikjarazzjoni żejda b'inqas minn 3 %

TA' DARBA

EUR

–97 167,26

0,00

–97 167,26

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

irkupru retroattiv wara l-aġġornamenti tal-LPIS; snin tat-talba 2008-2009

TA' DARBA

EUR

– 472 260,00

0,00

– 472 260,00

TOTAL FI

EUR

–4 695 589,59

0,00

–4 695 589,59

FR

Ħażna Pubblika - Alkoħol

2008

żball fil-klassifikazzjoni tal-movimenti tal-ħażna tal-alkoħol

TA' DARBA

EUR

– 122 165,29

0,00

– 122 165,29

FR

Ħażna Pubblika - Alkoħol

2008

nuqqasijiet fil-kontroll u l-mekkaniżmu ta’ rappurtar

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 282 590,55

0,00

– 282 590,55

FR

Ħażna Pubblika - Trab tal-ħalib xkumat

2009

dewmien fil-ħlas

TA' DARBA

EUR

–88 690,73

0,00

–88 690,73

FR

Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż

2010

nuqqasijiet fil-verifika ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 334 634,43

0,00

–1 334 634,43

TOTAL FR

EUR

–1 828 081,00

0,00

–1 828 081,00

GB

Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss

2008

Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)

TA' DARBA

EUR

– 295 796,24

0,00

– 295 796,24

GB

Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss

2009

Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)

TA' DARBA

EUR

– 181 965,27

0,00

– 181 965,27

GB

Għajnuna Diretta Oħra - L-Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - Ovini u Bovini biss

2010

Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)

TA' DARBA

EUR

– 299 059,21

0,00

– 299 059,21

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

2,05  %

EUR

–11 874 798,65

–11 257,09

–11 863 541,56

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

2,05  %

EUR

–11 511 587,28

–6 505,77

–11 505 081,51

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

2,05  %

EUR

–9 780,22

0,00

–9 780,22

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–11 538 789,46

0,00

–11 538 789,46

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–5 102 862,39

–1 020 572,48

–4 082 289,91

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali

TA' DARBA

EUR

–5 669 847,10

– 113 396,94

–5 556 450,16

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–3 691 257,79

– 738 251,55

–2 953 006,24

GB

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Żbalji fl-allokazzjoni tar-Riżerva Nazzjonali

TA' DARBA

EUR

–4 101 397,55

–82 027,95

–4 019 369,60

TOTAL GB

EUR

–54 277 141,16

–1 972 011,78

–52 305 129,38

GR

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar tal-Ħawħ u l-Lanġas

2006

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-rekords miżmumin minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabbiltà tal-produtturi u Organizzazzjonijiet tal-Produtturi; ħlasijiet fi flus kontanti mhux awtorizzat; nuqqas ta’ kontroll ta’ verifiki għat-tqabbil u tal-kontrolli fuq il-ħażniet

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 528 781,33

0,00

–1 528 781,33

GR

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar tal-Ħawħ u l-Lanġas

2007

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-rekords miżmumin minn Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabbiltà tal-produtturi u Organizzazzjonijiet tal-Produtturi; ħlasijiet fi flus kontanti mhux awtorizzat; nuqqas ta’ kontroll ta’ verifiki għat-tqabbil u tal-kontrolli fuq il-ħażniet

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 489 520,41

0,00

–1 489 520,41

GR

POSEI (2007+)

2005

GIS mhux xierqa tat-tkabbir taż-żebbuġ

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 968 440,20

0,00

– 968 440,20

GR

POSEI (2007+)

2006

GIS mhux xierqa tat-tkabbir taż-żebbuġ

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 204 598,37

0,00

–1 204 598,37

TOTAL GR

EUR

–5 191 340,31

0,00

–5 191 340,31

HU

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin

2008

Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–34 687,50

0,00

–34 687,50

HU

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin

2009

Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 101 292,70

0,00

– 101 292,70

HU

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin

2010

Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–77 256,09

0,00

–77 256,09

HU

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Annimali ħajjin

2011

Nuqqas ta’ kontrolli takografiċi waqt il-ħruġ fuq esportazzjoni ta’ frat ħajjin

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–21 647,22

0,00

–21 647,22

HU

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008)

STMATI

EUR

–4 404 011,26

0,00

–4 404 011,26

HU

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008)

TA' DARBA

EUR

–64 177,87

0,00

–64 177,87

TOTAL HU

EUR

–4 703 072,64

0,00

–4 703 072,64

IE

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ

2009

ammonti mhux eliġibbli kkumpensati fil-qafas tal-miżura ta’ appoġġ eċċezzjonali għas-suq tal-laħam tal-majjal u taċ-ċanga

TA' DARBA

EUR

– 450 450,00

0,00

– 450 450,00

IE

Ħlasijiet Diretti

2006

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 976 058,01

0,00

– 976 058,01

IE

Żvilupp Rurali tal-FAEGG (2000-2006) - Miżuri marbutin maż-żona

2006

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 174 441,64

0,00

– 174 441,64

IE

Żvilupp Rurali tal-FAEGG (2000-2006) - Miżuri marbutin maż-żona

2006

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 661 538,00

0,00

– 661 538,00

IE

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)

2007

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 984 432,96

0,00

– 984 432,96

IE

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)

2008

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 010 190,95

0,00

–1 010 190,95

TOTAL IE

EUR

–4 257 111,56

0,00

–4 257 111,56

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2007

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–3 030 017,94

0,00

–3 030 017,94

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2008

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 816 747,50

0,00

–1 816 747,50

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2009

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–14 290,80

0,00

–14 290,80

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2006

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

15,00  %

EUR

–2 434,82

0,00

–2 434,82

IT

Frott u ħaxix — Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn Qabel

2007

In-nuqqas ta’ irkupru ta’ ammonti minfuqa ħażin

TA' DARBA

EUR

–14 248,39

0,00

–14 248,39

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2007

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

15,00  %

EUR

–8 102 327,00

0,00

–8 102 327,00

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2008

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

15,00  %

EUR

– 793 622,94

0,00

– 793 622,94

IT

Frott u Ħxejjex - Ipproċessar taċ-Ċitru

2009

Nuqqasijiet rikorrenti fil-verifiki amministrattivi, tal-kontabblità u dawk fiżiċi; defiċjenzi fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet

RATA FISSA

15,00  %

EUR

–24 581,67

0,00

–24 581,67

IT

Ħażna privata — Ġobon

2007

Dewmien fil-ħlas

TA' DARBA

EUR

–46 792,07

0,00

–46 792,07

IT

Ħażna privata — Ġobon

2008

Dewmien fil-ħlas

TA' DARBA

EUR

– 125 871,36

0,00

– 125 871,36

IT

Ħażna privata — Ġobon

2009

Dewmien fil-ħlas

TA' DARBA

EUR

– 803 060,21

0,00

– 803 060,21

IT

Kundizzjonalità

2006

Rimborż minħabba korrezzjonijiet mtennija li ma tqisux fid-Deċiżjoni 40

RATA FISSA

5,00  %

EUR

0,00

–28 812,86

28 812,86

IT

Kundizzjonalità

2006

Rimborż minħabba korrezzjonijiet mtennija li ma tqisux fid-Deċiżjoni 40

RATA FISSA

10,00  %

EUR

0,00

–47 081,71

47 081,71

TOTAL IT

EUR

–14 773 994,70

–75 894,57

–14 698 100,13

PL

Ħażna Pubblika - Ċereali

2006

reġistrazzjoni ħażina tal-ispejjeż għal “spejjeż tal-ġarr” f’applikazzjoni e-Faudit tal-qamħirrum u l-butir

TA' DARBA

EUR

–46 404,00

0,00

–46 404,00

PL

Ħażna Pubblika — Butir u Krema

2006

reġistrazzjoni ħażina tal-ispejjeż għal “spejjeż tal-ġarr” f’applikazzjoni e-Faudit tal-qamħirrum u l-butir

TA' DARBA

EUR

– 482,00

0,00

– 482,00

PL

Ħażna Pubblika - Ċereali

2006

reġistrazzjoni ħażina tal-valur tal-prodotti fil-kontitijiet tal-ħażna pubblika (applikazzjoni e-Faudit) għaċ-ċereali u z-zokkor

TA' DARBA

PLN

8 973,39

0,00

8 973,39

PL

Ħażna Pubblika - Zokkor

2006

reġistrazzjoni ħażina tal-valur tal-prodotti fil-kontitijiet tal-ħażna pubblika (applikazzjoni e-Faudit) għaċ-ċereali u z-zokkor

TA' DARBA

PLN

–56 439,85

0,00

–56 439,85

PL

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2008

Dewmien tal-veriki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–65 091,00

– 325,46

–64 765,54

PL

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2008

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–21 735,51

0,00

–21 735,51

PL

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–9 653 891,41

– 417 527,94

–9 236 363,47

PL

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2009

Dewmien tal-veriki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 499,37

–2,50

– 496,87

PL

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–14 569 612,98

– 630 131,45

–13 939 481,53

PL

Għajnuniet Diretti Oħra

2009

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–22 622,77

0,00

–22 622,77

PL

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2009

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–22 718,93

0,00

–22 718,93

PL

Għajnuna Diretta Oħra - Uċuh tar-Raba' għall-Enerġija

2010

Dewmien tal-veriki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–39 676,15

0,00

–39 676,15

TOTAL PL

EUR

–24 442 734,12

–1 047 987,35

–23 394 746,77

TOTAL PL

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

SI

Għajnuna Diretta Oħra - Ħlasijiet Diretti

2007

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 274 950,95

0,00

– 274 950,95

SI

Għajnuna Diretta Oħra - Ħlasijiet Diretti

2008

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 619,15

0,00

– 619,15

SI

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)

2008

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 439 465,62

0,00

–2 439 465,62

SI

Għajnuniet Diretti Oħra

2009

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–52,03

0,00

–52,03

SI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 205 011,43

0,00

–1 205 011,43

SI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–5 609,71

0,00

–5 609,71

SI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–2 148,21

0,00

–2 148,21

SI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2010

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”; kalkolu żbaljat tas-sanzjonijiet; irkupru retroattiv ta’ ħlasijiet mhux dovuti

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–27 603,66

0,00

–27 603,66

TOTAL SI

EUR

–3 955 460,76

0,00

–3 955 460,76

TOTAL TA' 6701

EUR

– 144 674 915,38

–3 096 302,54

– 141 578 612,84

TOTAL TA' 6701

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

PARTITA TAL-BAĠIT: 6711

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2007

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

–10 622,49

0,00

–10 622,49

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2007

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–26 244,45

0,00

–26 244,45

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

–26 877,60

0,00

–26 877,60

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–58 076,51

0,00

–58 076,51

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

L-ineliġibbiltà tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ; snin tat-talba 2006-2008

TA' DARBA

EUR

–35 471,28

0,00

–35 471,28

DE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Dgħjufija tal-elementi tal-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–44 521,80

0,00

–44 521,80

TOTAL DE

EUR

– 201 814,13

0,00

– 201 814,13

DK

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 885 368,35

0,00

– 885 368,35

DK

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–21 910,78

0,00

–21 910,78

DK

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 163 737,87

0,00

– 163 737,87

DK

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 107 621,71

0,00

– 107 621,71

DK

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

defiċjenzi fil-LPIS u fil-verifiki fuq il-post

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 107 845,80

0,00

– 107 845,80

TOTAL DK

EUR

0,00

0,00

–1 286 484,51

ES

Kundizzjonalità

2008

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–41 632,02

0,00

–41 632,02

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–59,42

0,00

–59,42

ES

Kundizzjonalità

2009

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–35 698,54

0,00

–35 698,54

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2007

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–5,65

0,00

–5,65

ES

Kundizzjonalità

2010

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 113,20

0,00

– 113,20

ES

Kundizzjonalità

2011

Nuqqasijiet fl-evalwazzjoni ta’ sanzjoni, KAAT nieqsa, is-sena ta’ talba 2008

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 146,92

0,00

– 146,92

ES

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2009

verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–92 988,50

0,00

–92 988,50

ES

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2010

verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–75 946,93

0,00

–75 946,93

ES

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2011

verifika mwettqa b’mod mhux korrett tar-rispett tal-kriterju tal-għażla nru. 15

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 102 417,68

0,00

– 102 417,68

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–4 456,32

0,00

–4 456,32

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–11 935,48

– 525,56

–11 409,92

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–5 969,01

0,00

–5 969,01

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 355 791,09

0,00

– 355 791,09

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–6 137,24

0,00

–6 137,24

ES

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

Nuqqasijiet tal-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 791 741,75

0,00

– 791 741,75

TOTAL ES

EUR

–1 525 039,75

– 525,56

–1 524 514,19

FI

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

Nuqqasijiet fil-verifika tat-twettiq tal-impenji agroambjentali

TA' DARBA

EUR

– 286 100,58

0,00

– 286 100,58

FI

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2009

nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali

RATA FISSA

5,00  %

EUR

621,39

0,00

621,39

FI

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2010

nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 155 565,56

0,00

– 155 565,56

FI

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2011

nuqqas ta’ verifika ta’ ċertifikati veterinarji annwali

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 178 498,21

0,00

– 178 498,21

TOTAL FI

EUR

– 619 542,96

0,00

– 619 542,96

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–1 925 838,04

0,00

–1 925 838,04

GB

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2008

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 172 593,69

0,00

– 172 593,69

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 956 216,42

0,00

– 956 216,42

GB

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2009

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–27 483,84

0,00

–27 483,84

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 371 120,39

0,00

–2 371 120,39

GB

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona)

2010

Nuqqasijiet marbutin mal-LPIS-GIS, il-kontrolli fuq il-post u l-ħlasijiet u s-sanzjonijiet

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–66 227,19

0,00

–66 227,19

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–24 281,80

–14 359,03

–9 922,77

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–61 967,26

– 160,30

–61 806,96

GB

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2011

In-nuqqas ta’ traċċabbiltà għal verifiki fuq il-post

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–48 023,61

0,00

–48 023,61

TOTAL GB

EUR

–5 653 752,24

–14 519,33

–5 639 232,91

HU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Dgħjufijiet fl-Art. 19 tal-LPIS (sena tat-talba 2008)

STMATI

EUR

–91 666,28

0,00

–91 666,28

HU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Dgħjufijiet fl-Art. 20 tal-LPIS (sena tat-talba 2008)

STMATI

EUR

–15 653,21

0,00

–15 653,21

HU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Nuqqasijiet fil-LPIS-GIS (sena tat-talba 2008)

STMATI

EUR

– 419 699,24

0,00

– 419 699,24

HU

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013)

2008

Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikati mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 421 885,53

0,00

– 421 885,53

HU

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2008

Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006

STMATI

EUR

– 135 576,72

0,00

– 135 576,72

HU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013)

2009

Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 287 110,85

0,00

–1 287 110,85

HU

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2009

Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006

STMATI

EUR

– 376 604,75

0,00

– 376 604,75

HU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013)

2010

Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 252 412,16

0,00

– 252 412,16

HU

Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 u 3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2010

Kontrolli ewlenin ma ġewx applikati fil-profondità mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1975/2006

STMATI

EUR

– 120 805,70

0,00

– 120 805,70

TOTAL HU

EUR

–3 121 414,44

0,00

–3 121 414,44

IE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2007

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 111 165,09

0,00

– 111 165,09

IE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2007

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 790 740,00

0,00

– 790 740,00

IE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 195 334,84

0,00

– 195 334,84

IE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

dgħjufijiet fil-LPIS-GIS, kontrolli fuq il-post u fir-reġistrazzjoni u l-proċedura tal-kontroll ta’ art komuni, l-applikazzjoni ta’ tolleranzi żejda waqt il-kontroverifiki amministrattivi, kalkolu żbaljat tal-penali skont l-Art 49(1) tar-R.796/2004

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 635 490,00

0,00

– 635 490,00

TOTAL IE

EUR

–1 732 729,93

0,00

–1 732 729,93

LU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

nuqqasijiet fil-kontroll tal-annimali u fit-traċċabbiltà tal-kontrolli, nuqqas ta’ kontrolli tal-kontrolli ta' fuq il-post delegati u nuqqas ta’ paragun tar-riżultati tal-kontrolli

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 145 895,97

0,00

– 145 895,97

LU

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

nuqqasijiet fil-kontroll tal-annimali u fit-traċċabbiltà tal-kontrolli, nuqqas ta’ kontrolli tal-kontrolli ta' fuq il-post delegati u nuqqas ta’ paragun tar-riżultati tal-kontrolli

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 133 296,52

0,00

– 133 296,52

TOTAL LU

EUR

– 279 192,49

0,00

– 279 192,49

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2008

Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–2 052,65

0,00

–2 052,65

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2008

L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–3 177,15

0,00

–3 177,15

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2009

Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 180 994,16

0,00

– 180 994,16

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2009

L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 280 147,49

0,00

– 280 147,49

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2010

Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–52 158,43

0,00

–52 158,43

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2010

L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–80 732,19

0,00

–80 732,19

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2011

Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 391,95

0,00

– 391,95

LV

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri ta’ appoġġ b'rata fissa (2007-2013)

2011

L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 606,67

0,00

– 606,67

TOTAL LV

EUR

– 600 260,69

0,00

– 600 260,69

PL

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–6 803 699,79

–3 550 419,56

–3 253 280,23

PL

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Dgħufijiet marbutin mal-LPIS-GIS u kontroverifiki amministrattivi u għall-ħlasijiet, l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u rkupri retroattivi

TA' DARBA

EUR

–7 977 501,30

–4 162 952,15

–3 814 549,15

TOTAL PL

EUR

–14 781 201,09

–7 713 371,71

–7 067 829,38

SI

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”;

TA' DARBA

EUR

–3 486,92

0,00

–3 486,92

SI

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2008

Irkupri retroattivi ta’ ħlasijiet mhux dovuti

TA' DARBA

EUR

–1 341 839,55

0,00

–1 341 839,55

SI

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2009

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”;

TA' DARBA

EUR

–1 334 760,31

0,00

–1 334 760,31

SI

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin maż-żona)

2010

Dgħjufijiet fil-LPIS inklużi ħlasijiet mhux eleġibbli li jirriżultaw minn “pontijiet”;

TA' DARBA

EUR

– 744,29

0,00

– 744,29

TOTAL SI

EUR

–2 680 831,07

0,00

–2 680 831,07

6711 TOTAL

EUR

–32 482 263,30

–7 728 416,60

–24 753 846,70

PARTITA TAL-BAĠIT: 6500

HU

L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju

2007

Il-kriterju ta’ eliġibbiltà ma ġiex korrettament vverifikat mill-Istat Membru; id-dgħufija fil-kalkolu tal-għajnuna

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

TOTAL HU

EUR

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

LV

L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju

2008

Kontrolli mhux suffiċjenti fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 247 891,63

0,00

– 247 891,63

LV

L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali

2008

L-ebda kontroll fuq il-fatturat tal-benefiċjarji (kriterju ta’ eliġibbiltà)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 383 693,13

0,00

– 383 693,13

TOTAL LV

EUR

– 631 584,76

0,00

– 631 584,76

SI

L-Iżvilupp Rurali - Strument Tranżitorju

2007

Dgħufija tal-LPIS

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

TOTAL SI

EUR

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

TOTAL TA' 6500

EUR

–2 661 224,86

0,00

–2 661 224,86

---

15.8.2013

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---

| 15.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 219/s3

---

NOTA LILL-QARREJJA – KIF TIRREFERI GĦALL-ATTI

Mill-1 ta' Lulju 2013, il-mod ta' kif jiġu ċċitati l-atti nbidel.

Waqt il-perjodu ta' tranżizzjoni, il-metodu l-ġdid jibqa' jeżisti flimkien mal-qadim.

---