# Euroopa Liidu L 411/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 411 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik7. detsember 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 411

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik7. detsember 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1990 3. detsember 2020, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1990 3. detsember 2020, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 411/1

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1990

3. detsember 2020,

millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. augusti 2010. aasta vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (1) millega pikendati nõukogu ühismeetmega 2008/736/ÜVJP (2) moodustatud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias (EUMM Georgia). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. augusti 2010. aasta vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (1) millega pikendati nõukogu ühismeetmega 2008/736/ÜVJP (2) moodustatud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias (EUMM Georgia).

| (2) | Nõukogu võttis 3. detsembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1884, (3) millega pikendati EUMM Georgia volitusi kuni 14. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 3. detsembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1884, (3) millega pikendati EUMM Georgia volitusi kuni 14. detsembrini 2020.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas pärast missiooni strateegilist läbivaatamist pikendada EUMM Georgia volitusi kuni 14. detsembrini 2022. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas pärast missiooni strateegilist läbivaatamist pikendada EUMM Georgia volitusi kuni 14. detsembrini 2022.

| (4) | Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (5) | Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(5)

Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2010/452/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsembrist 2020 kuni 14. detsembrini 2022 on 44 823 402,79 eurot.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsembrist 2020 kuni 14. detsembrini 2022 on 44 823 402,79 eurot.“

| 2) | Artikli 18 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „See kaotab kehtivuse 14. detsembril 2022.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 18 teine lõik asendatakse järgmisega:

„See kaotab kehtivuse 14. detsembril 2022.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2020.

Brüssel, 3. detsember 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  Nõukogu 12. augusti 2010. aasta otsus 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 213, 13.8.2010, lk 43).

1

(2)  Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühismeede 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (ELT L 248, 17.9.2008, lk 26).

2

(3)  Nõukogu 3. detsembri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1884, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 308, 4.12.2018, lk 41).

3

---