# Úradný vestník L 12I/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 012I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6415. januára 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 012I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6415. januára 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/29 z 15. januára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/30 z 15. januára 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/29 z 15. januára 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/30 z 15. januára 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 12/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/29

z 15. januára 2021,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovanie Faisala MEKDADA za ministra zahraničných vecí by sa Faisal MEKDAD mal doplniť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovanie Faisala MEKDADA za ministra zahraničných vecí by sa Faisal MEKDAD mal doplniť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

| (3) | Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. januára 2021

Za Radu

Predsedníčka

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňa tento záznam:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Dátum narodenia: 1954
  Miesto narodenia: Ghasm, guvernorát Daraa, Sýria
  Pohlavie: mužské | Minister zahraničných vecí. Vymenovaný v novembri 2020.
  Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. | 15.1.2021“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Dátum narodenia: 1954

Miesto narodenia: Ghasm, guvernorát Daraa, Sýria

Pohlavie: mužské

Minister zahraničných vecí. Vymenovaný v novembri 2020.

Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.

15.1.2021“

---

ROZHODNUTIA

| 15.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 12/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/30

z 15. januára 2021,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovanie Faisala MEKDADA za ministra zahraničných vecí by sa Faisal MEKDAD mal doplniť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovanie Faisala MEKDADA za ministra zahraničných vecí by sa Faisal MEKDAD mal doplniť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.

| (3) | Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. januára 2021

Za Radu

predsedníčka

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňa tento záznam:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Dátum narodenia: 1954
  Miesto narodenia: Ghasm, guvernorát Daraa, Sýria
  Pohlavie: mužské | Minister zahraničných vecí. Vymenovaný v novembri 2020.
  Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. | 15.1.2021” |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Dátum narodenia: 1954

Miesto narodenia: Ghasm, guvernorát Daraa, Sýria

Pohlavie: mužské

Minister zahraničných vecí. Vymenovaný v novembri 2020.

Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.

15.1.2021”

---