# Az Európai Unió L 402/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 402 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. december 1. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 402

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. december 1.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1790 határozata (2020. november 16.) Portugália számára a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1791 határozata (2020. november 16.) a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított hagyományos rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről | 7 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1792 határozata (2020. november 16.) a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról | 13 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1793 határozata (2020. november 16.) a francia legkülső régiókban alkalmazott octroi de mer adóról szóló 940/2014/EU határozat időbeli hatályának módosításáról | 21 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/1790 határozata (2020. november 16.) Portugália számára a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről

1

*

A Tanács (EU) 2020/1791 határozata (2020. november 16.) a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított hagyományos rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről

7

*

A Tanács (EU) 2020/1792 határozata (2020. november 16.) a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról

13

*

A Tanács (EU) 2020/1793 határozata (2020. november 16.) a francia legkülső régiókban alkalmazott octroi de mer adóról szóló 940/2014/EU határozat időbeli hatályának módosításáról

21

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 16.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete I. részének az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 23 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1795 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a lizin és a glutaminsav vaskelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 27 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1796 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 31 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1797 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 36 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1798 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 39 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1799 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Andrés Pintaluba S.A.) (
  1
  ) | 43 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1800 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 46 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1801 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti közvetlen kifizetésekre a 2020. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány módosításáról | 49 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1802 határozata (2020. november 27.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében létrehozott, az EMAS rendszerben való részvételhez szükséges lépéseket meghatározó felhasználói útmutató módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8151. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1803 határozata (2020. november 27.) a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról
  (az értesítés a C(2020) 8155. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1804 határozata (2020. november 27.) az elektronikus kijelzők uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról
  (az értesítés a C(2020) 8156. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 73 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1805 határozata (2020. november 27.) a 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatnak a textiltermékekre, illetve a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8152. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1806 végrehajtási határozata (2020. november 25.) a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció belső égésű motorral felszerelt személygépkocsikban és nem külső feltöltésű hibrid elektromos személygépkocsikban való használatának az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról, valamint a 2013/128/EU, a 2013/341/EU, a 2013/451/EU, a 2013/529/EU, a 2014/128/EU, a 2014/465/EU, a 2014/806/EU, az (EU) 2015/158, az (EU) 2015/206, az (EU) 2015/279, az (EU) 2015/295, az (EU) 2015/1132, az (EU) 2015/2280, az (EU) 2016/160, az (EU) 2016/265, az (EU) 2016/588, az (EU) 2016/362, az (EU) 2016/587, az (EU) 2016/1721, az (EU) 2016/1926, az (EU) 2017/785, az (EU) 2017/1402, az (EU) 2018/1876, az (EU) 2018/2079, az (EU) 2019/313, az (EU) 2019/314, az (EU) 2020/728, az (EU) 2020/1102 és az (EU) 2020/1222 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 91 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1807 végrehajtási határozata (2020. november 27.) az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala által a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyezése érdekében hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2020) 8158. számú dokumentummal történt) | 138 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1808 végrehajtási határozata (2020. november 30.) az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatnak az egyes csecsemő- és gyermekápolási cikkekre, gyermekbútorokra és helyhez kötött edzőkészülékekre, valamint a cigaretták tűzokozó hatására vonatkozó európai szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 140 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1809 végrehajtási határozata (2020. november 30.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatban alkalmazandó bizonyos védintézkedésekről
  (az értesítés a C(2020) 8591. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 144 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1794 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 16.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete I. részének az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

23

*

A Bizottság (EU) 2020/1795 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a lizin és a glutaminsav vaskelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

27

*

A Bizottság (EU) 2020/1796 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

31

*

A Bizottság (EU) 2020/1797 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Escherichia coli

1

36

*

A Bizottság (EU) 2020/1798 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

39

*

A Bizottság (EU) 2020/1799 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Andrés Pintaluba S.A.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

43

*

A Bizottság (EU) 2020/1800 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

46

*

A Bizottság (EU) 2020/1801 végrehajtási rendelete (2020. november 30.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti közvetlen kifizetésekre a 2020. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány módosításáról

49

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/1802 határozata (2020. november 27.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében létrehozott, az EMAS rendszerben való részvételhez szükséges lépéseket meghatározó felhasználói útmutató módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8151. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8151. számú dokumentummal történt)

1

51

*

A Bizottság (EU) 2020/1803 határozata (2020. november 27.) a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról
  (az értesítés a C(2020) 8155. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8155. számú dokumentummal történt)

1

53

*

A Bizottság (EU) 2020/1804 határozata (2020. november 27.) az elektronikus kijelzők uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról
  (az értesítés a C(2020) 8156. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8156. számú dokumentummal történt)

1

73

*

A Bizottság (EU) 2020/1805 határozata (2020. november 27.) a 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatnak a textiltermékekre, illetve a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8152. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8152. számú dokumentummal történt)

1

89

*

A Bizottság (EU) 2020/1806 végrehajtási határozata (2020. november 25.) a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció belső égésű motorral felszerelt személygépkocsikban és nem külső feltöltésű hibrid elektromos személygépkocsikban való használatának az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról, valamint a 2013/128/EU, a 2013/341/EU, a 2013/451/EU, a 2013/529/EU, a 2014/128/EU, a 2014/465/EU, a 2014/806/EU, az (EU) 2015/158, az (EU) 2015/206, az (EU) 2015/279, az (EU) 2015/295, az (EU) 2015/1132, az (EU) 2015/2280, az (EU) 2016/160, az (EU) 2016/265, az (EU) 2016/588, az (EU) 2016/362, az (EU) 2016/587, az (EU) 2016/1721, az (EU) 2016/1926, az (EU) 2017/785, az (EU) 2017/1402, az (EU) 2018/1876, az (EU) 2018/2079, az (EU) 2019/313, az (EU) 2019/314, az (EU) 2020/728, az (EU) 2020/1102 és az (EU) 2020/1222 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

1

91

*

A Bizottság (EU) 2020/1807 végrehajtási határozata (2020. november 27.) az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala által a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyezése érdekében hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2020) 8158. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 8158. számú dokumentummal történt)

138

*

A Bizottság (EU) 2020/1808 végrehajtási határozata (2020. november 30.) az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatnak az egyes csecsemő- és gyermekápolási cikkekre, gyermekbútorokra és helyhez kötött edzőkészülékekre, valamint a cigaretták tűzokozó hatására vonatkozó európai szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

140

*

A Bizottság (EU) 2020/1809 végrehajtási határozata (2020. november 30.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatban alkalmazandó bizonyos védintézkedésekről
  (az értesítés a C(2020) 8591. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8591. számú dokumentummal történt)

1

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/1790 HATÁROZATA

(2020. november 16.)

Portugália számára a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | A 376/2014/EU tanácsi határozat (2) Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezte a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében, amely mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 75 %-kal lehet alacsonyabb, mint az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértéke. |
| --- | --- |

(1)

A 376/2014/EU tanácsi határozat (2) Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezte a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében, amely mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 75 %-kal lehet alacsonyabb, mint az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértéke.

| (2) | 2019 februárjában a portugál hatóságok arra kérték a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy olyan tanácsi határozatra irányuló javaslatot, amely ugyanezen feltételek mellett hosszabbítja meg a 376/2014/EU határozatban az engedélyre vonatkozóan megállapított határidőt, és amely korlátozottabb kedvezménnyel további hét évre, 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kiterjeszti a földrajzi hatályt Portugália kontinentális területére. |
| --- | --- |

(2)

2019 februárjában a portugál hatóságok arra kérték a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy olyan tanácsi határozatra irányuló javaslatot, amely ugyanezen feltételek mellett hosszabbítja meg a 376/2014/EU határozatban az engedélyre vonatkozóan megállapított határidőt, és amely korlátozottabb kedvezménnyel további hét évre, 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kiterjeszti a földrajzi hatályt Portugália kontinentális területére.

| (3) | A Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nehezen jutnak be az e régiókon kívüli piacokra, és egyes alkoholtartalmú termékek értékesítésére a regionális és a helyi piacok az egyedül lehetséges árusítóhelyek. A termelők számára azért merülnek fel többletköltségek, mert a mezőgazdasági üzemek kis mérete, széttagoltsága, valamint kismértékű gépesítettsége miatt a mezőgazdasági eredetű nyersanyagok drágábbak, mint szokásos termelési körülmények között. Ezenfelül a domborzat, az éghajlat, a talaj, illetve a kisipari előállítás miatt a cukornád feldolgozásából származó termékmennyiség is kevesebb, mint más legkülső régiókban. Ezen túlmenően egyes, helyben nem termelt nyersanyagoknak és csomagolóanyagoknak a szigetekre történő szállítása többletköltségek felmerüléséhez vezet. |
| --- | --- |

(3)

A Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nehezen jutnak be az e régiókon kívüli piacokra, és egyes alkoholtartalmú termékek értékesítésére a regionális és a helyi piacok az egyedül lehetséges árusítóhelyek. A termelők számára azért merülnek fel többletköltségek, mert a mezőgazdasági üzemek kis mérete, széttagoltsága, valamint kismértékű gépesítettsége miatt a mezőgazdasági eredetű nyersanyagok drágábbak, mint szokásos termelési körülmények között. Ezenfelül a domborzat, az éghajlat, a talaj, illetve a kisipari előállítás miatt a cukornád feldolgozásából származó termékmennyiség is kevesebb, mint más legkülső régiókban. Ezen túlmenően egyes, helyben nem termelt nyersanyagoknak és csomagolóanyagoknak a szigetekre történő szállítása többletköltségek felmerüléséhez vezet.

| (4) | Az Azori-szigetek esetében a szigetjelleg duplán érvényesül, mivel ez egy nagy területen elhelyezkedő szigetcsoport. Ezekben a távoli fekvésű és szigetjellegű régiókban a szállítás tovább növeli a többletköltségeket. Ugyanez vonatkozik egyes, a kontinensre történő, szükséges utazásokra és szállításokra is. A késztermékek tárolása is többletköltségekkel jár, mivel a helyi fogyasztás nem veszi fel az összes megtermelt mennyiséget, különösen a rumtermelés esetében. A regionális piac kis mérete növeli az egységköltséget, mégpedig az állandó költségek és a megtermelt mennyiség közötti kedvezőtlen összefüggésből fakadóan. Végezetül a helyi gazdaságok által általában viselt többletköltségeket – különösen a magasabb munkaerő- és energiaköltségeket – szintén az érintett termelők viselik. |
| --- | --- |

(4)

Az Azori-szigetek esetében a szigetjelleg duplán érvényesül, mivel ez egy nagy területen elhelyezkedő szigetcsoport. Ezekben a távoli fekvésű és szigetjellegű régiókban a szállítás tovább növeli a többletköltségeket. Ugyanez vonatkozik egyes, a kontinensre történő, szükséges utazásokra és szállításokra is. A késztermékek tárolása is többletköltségekkel jár, mivel a helyi fogyasztás nem veszi fel az összes megtermelt mennyiséget, különösen a rumtermelés esetében. A regionális piac kis mérete növeli az egységköltséget, mégpedig az állandó költségek és a megtermelt mennyiség közötti kedvezőtlen összefüggésből fakadóan. Végezetül a helyi gazdaságok által általában viselt többletköltségeket – különösen a magasabb munkaerő- és energiaköltségeket – szintén az érintett termelők viselik.

| (5) | A rumtermelés a cukornádtermelés fokozódása miatt növekedett. Míg a rum egy részét érlelik vagy likőralapanyagként használják fel, a nem értékesített rummennyiségek tárolása költséggel jár, ami tovább növeli a termelők többletköltségeit. A többletköltségek és ezekből következően a késztermék magasabb ára miatt a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nem tudnak versenyezni a régiókon kívüli termelőkkel, ezért nem tudnak más piacokra bejutni. Portugália kontinentális területének piacára kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazásával való bejutásuk kezelné ezt a problémát. |
| --- | --- |

(5)

A rumtermelés a cukornádtermelés fokozódása miatt növekedett. Míg a rum egy részét érlelik vagy likőralapanyagként használják fel, a nem értékesített rummennyiségek tárolása költséggel jár, ami tovább növeli a termelők többletköltségeit. A többletköltségek és ezekből következően a késztermék magasabb ára miatt a Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban működő termelők nem tudnak versenyezni a régiókon kívüli termelőkkel, ezért nem tudnak más piacokra bejutni. Portugália kontinentális területének piacára kedvezményes jövedékiadó-mértékek alkalmazásával való bejutásuk kezelné ezt a problémát.

| (6) | A Madeira autonóm régión és az Azori-szigetek autonóm régión belüli fejlődés súlyos hátráltatásának elkerülése, valamint az alkoholágazat és a régiókon belül teremtett munkahelyek megtartása érdekében a 376/2014/EU határozatban foglalt engedély hatályát meg kell hosszabbítani és ki kell terjeszteni. |
| --- | --- |

(6)

A Madeira autonóm régión és az Azori-szigetek autonóm régión belüli fejlődés súlyos hátráltatásának elkerülése, valamint az alkoholágazat és a régiókon belül teremtett munkahelyek megtartása érdekében a 376/2014/EU határozatban foglalt engedély hatályát meg kell hosszabbítani és ki kell terjeszteni.

| (7) | A 376/2014/EU határozat 2020. december 31-ig alkalmazandó. Az egyértelműség érdekében új határozatot kell elfogadni, amely Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezi Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban. |
| --- | --- |

(7)

A 376/2014/EU határozat 2020. december 31-ig alkalmazandó. Az egyértelműség érdekében új határozatot kell elfogadni, amely Portugália számára kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazását engedélyezi Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban.

| (8) | Mivel az adókedvezmény nem haladja meg a többletköltségek kiegyenlítéséhez szükséges mértéket, és mivel a kérdéses mennyiségek továbbra is szerények, valamint az adókedvezmény a Madeira autonóm régión, az Azori-szigetek autonóm régión és a Portugália kontinentális területén belüli fogyasztásra korlátozódik, az intézkedés nem veszélyezteti az uniós jogrend integritását és koherenciáját. |
| --- | --- |

(8)

Mivel az adókedvezmény nem haladja meg a többletköltségek kiegyenlítéséhez szükséges mértéket, és mivel a kérdéses mennyiségek továbbra is szerények, valamint az adókedvezmény a Madeira autonóm régión, az Azori-szigetek autonóm régión és a Portugália kontinentális területén belüli fogyasztásra korlátozódik, az intézkedés nem veszélyezteti az uniós jogrend integritását és koherenciáját.

| (9) | Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, Portugáliának 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtania a Bizottság részére. |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, Portugáliának 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtania a Bizottság részére.

| (10) | E határozat nem sérti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107. és 108. cikkének lehetséges alkalmazását, |
| --- | --- |

(10)

E határozat nem sérti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107. és 108. cikkének lehetséges alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EUMSZ 110. cikkétől eltérve, Portugália engedélyt kap arra, hogy a 92/84/EGK irányelv 3. cikkével összhangban megállapított, alkoholra vonatkozó teljes jövedékiadó-mértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkalmazzon Madeira autonóm régióban, az ott előállított és fogyasztott rumra és likőrre, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban, az ott előállított és fogyasztott rumra, likőrre és párlatra.

2. cikk

Az EUMSZ 110. cikkétől eltérve, Portugália engedélyt kap arra, hogy a 92/84/EGK irányelv 3. cikkével összhangban megállapított, alkoholra vonatkozó teljes jövedékiadó-mértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkalmazzon a Madeira autonóm régióban előállított és Portugália kontinentális területén fogyasztott rumra és likőrre, valamint az Azori-szigetek autonóm régióban előállított és Portugália kontinentális területén fogyasztott rumra, likőrre és párlatra.

3. cikk

(1)   Madeira autonóm régióban az 1. és a 2. cikkben foglalt engedély a következő termékekre korlátozódik:

| a) | 2021. május 24-ig a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) II. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a rendelet III. mellékletének 1. pontjában említett „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik; |
| --- | --- |

a)

2021. május 24-ig a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) II. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a rendelet III. mellékletének 1. pontjában említett „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletének 1. pontjában meghatározott rumra, amely a „Rum da Madeira” földrajzi árujelzővel rendelkezik;

| b) | 2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre; |
| --- | --- |

b)

2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy növényből készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre;

(2)   Az Azori-szigetek autonóm régióban az 1. és a 2. cikkben előírt engedély a következő termékekre korlátozódik:

| a) | 2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra; |
| --- | --- |

a)

2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 1. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt cukornádból készült rumra;

| b) | 2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre; |
| --- | --- |

b)

2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 32. és 33. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 33. és 34. pontjában meghatározott, a szóban forgó régióban termelt gyümölcsből vagy nyersanyagból készült likőrre és „crème de” kategóriájú termékre;

| c) | 2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra. |
| --- | --- |

c)

2021. május 24-ig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra, valamint 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 rendelet I. mellékletének 4. és 6. pontjában meghatározott jellemzőkkel rendelkező, illetve minőségű, borból vagy törkölyből készült párlatra.

4. cikk

Az e határozat 1. cikkében említett termékekre alkalmazandó kedvezményes jövedékiadó-mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK irányelvben meghatározott, alkoholra vonatkozó minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 75 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértékénél.

5. cikk

Az e határozat 2. cikkében említett termékekre alkalmazandó kedvezményes jövedékiadó-mérték alacsonyabb lehet a 92/84/EGK irányelvben meghatározott, alkoholra vonatkozó minimum jövedékiadó-mértéknél, de legfeljebb 50 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett szokásos nemzeti jövedéki adó mértékénél.

6. cikk

Portugália legkésőbb 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést nyújt be a Bizottságnak, amely alapján az értékelheti, hogy az 1. és a 2. cikkben foglalt engedélyt indokoló feltételek továbbra is fennállnak-e. A nyomonkövetési jelentés a mellékletben meghatározott információkat tartalmazza.

7. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kell alkalmazni.

8. cikk

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  2020. szeptember 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 376/2014/EU határozata (2014. június 12.) Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 182., 2014.6.21., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 92/84/EGK irányelve (1992. október 19.) az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről (HL L 316., 1992.10.31., 29. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 6. cikkben említett nyomonkövetési jelentésben feltüntetendő információk

1.

1. táblázat

| | MADEIRA (EUR) | AZORI-SZIGETEK (EUR) | Megjegyzések
  (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cukornád ára (100 kg-ra vetítve) | | | |
| Passiógyümölcs ára (100 kg-ra vetítve) | | | |
| Zöldcitrom ára (100 kg-ra vetítve) | | | |
| Alkohol ára (hlpa-ra
  (1)
  vetítve – adók nélkül) | | | |
| Szállítási költség (1 kg-ra vetítve) | | | |
| Egyéb költségek
  (2) | | | |
| Megjegyzések az 1. táblázathoz:







  (1) | Hektoliter tiszta alkohol. |

MADEIRA (EUR)

AZORI-SZIGETEK (EUR)

Megjegyzések
  (3)

Cukornád ára (100 kg-ra vetítve)

Passiógyümölcs ára (100 kg-ra vetítve)

Zöldcitrom ára (100 kg-ra vetítve)

Alkohol ára (hlpa-ra
  (1)
  vetítve – adók nélkül)

Szállítási költség (1 kg-ra vetítve)

Egyéb költségek
  (2)

Megjegyzések az 1. táblázathoz:

(1)

Hektoliter tiszta alkohol.

| (2) | Adjanak tájékoztatást a vízzel, energiával és hulladékkal kapcsolatos költségekről, a több létesítmény esetén felmerülő költségekről és az egyéb releváns költségekről! |
| --- | --- |

(2)

Adjanak tájékoztatást a vízzel, energiával és hulladékkal kapcsolatos költségekről, a több létesítmény esetén felmerülő költségekről és az egyéb releváns költségekről!

| (3) | Adjanak tájékoztatást a számítási módszereket alátámasztó valamennyi pontosításról és egyértelműsítésről! |
| --- | --- |

(3)

Adjanak tájékoztatást a számítási módszereket alátámasztó valamennyi pontosításról és egyértelműsítésről!

2.

2. táblázat

| Támogatási intézkedés
  (1) | Idő-szak
  (2) | Cél-ágazat
  (3) | Költségvetés összege EUR-ban
  (4) | Éves kiadás EUR-ban (2019–2024)
  (5) | A többletköltségek kompenzálásának betudható költségvetésrész
  (6) | Kedvezményezett vállalkozások becsült száma
  (7) | Meg-jegyzések
  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [felsorolás] | | | | | | | |
| Megjegyzések a 2. táblázathoz:







  (1) | Közöljék az intézkedés megnevezését és típusát! |

Támogatási intézkedés
  (1)

Idő-szak
  (2)

Cél-ágazat
  (3)

Költségvetés összege EUR-ban
  (4)

Éves kiadás EUR-ban (2019–2024)
  (5)

A többletköltségek kompenzálásának betudható költségvetésrész
  (6)

Kedvezményezett vállalkozások becsült száma
  (7)

Meg-jegyzések
  (8)

[felsorolás]

Megjegyzések a 2. táblázathoz:

(1)

Közöljék az intézkedés megnevezését és típusát!

| (2) | Adjanak tájékoztatást az intézkedés által lefedett évekről! |
| --- | --- |

(2)

Adjanak tájékoztatást az intézkedés által lefedett évekről!

| (3) | Csak az ágazatorientált intézkedésekre vonatkozóan adjanak tájékoztatást! |
| --- | --- |

(3)

Csak az ágazatorientált intézkedésekre vonatkozóan adjanak tájékoztatást!

| (4) | Adjanak tájékoztatást az intézkedés általános költségvetéséről és a finanszírozási forrásokról! |
| --- | --- |

(4)

Adjanak tájékoztatást az intézkedés általános költségvetéséről és a finanszírozási forrásokról!

| (5) | Közöljenek információkat a nyomonkövetési időszak (2019–2024) alatti, évenkénti tényleges kiadásokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk! |
| --- | --- |

(5)

Közöljenek információkat a nyomonkövetési időszak (2019–2024) alatti, évenkénti tényleges kiadásokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk!

| (6) | Közöljenek közelítő becslést a teljes költségvetés százalékos arányaként kifejezve! |
| --- | --- |

(6)

Közöljenek közelítő becslést a teljes költségvetés százalékos arányaként kifejezve!

| (7) | Közöljenek közelítő becslést, amennyiben lehetséges! |
| --- | --- |

(7)

Közöljenek közelítő becslést, amennyiben lehetséges!

| (8) | Tegyenek észrevételeket és szolgáljanak további felvilágosítással! |
| --- | --- |

(8)

Tegyenek észrevételeket és szolgáljanak további felvilágosítással!

3.

3. táblázat

| | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adóbevételről való lemondás | | | | | | |

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Adóbevételről való lemondás

4.

4. táblázat

| Év
  (1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Megjegyzések
  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regionális bruttó hozzáadott érték | | | | | | | |
| A támogatott ágazatban
  (2) | | | | | | | |
| Teljes regionális foglalkoztatás | | | | | | | |
| A támogatott ágazatban
  (2) | | | | | | | |
| Aktív termelők száma | | | | | | | |
| A támogatott ágazatban
  (2) | | | | | | | |
| Árszínvonalindex – Portugália kontinentális területe | | | | | | | |
| A régió árszínvonalindexe | | | | | | | |
| Turisták száma a régióban | | | | | | | |
| Megjegyzések a 4. táblázathoz:








  (1) | Előfordulhat, hogy az összes felsorolt évre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre az információk. |

Év
  (1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések
  (3)

Regionális bruttó hozzáadott érték

A támogatott ágazatban
  (2)

Teljes regionális foglalkoztatás

A támogatott ágazatban
  (2)

Aktív termelők száma

A támogatott ágazatban
  (2)

Árszínvonalindex – Portugália kontinentális területe

A régió árszínvonalindexe

Turisták száma a régióban

Megjegyzések a 4. táblázathoz:

(1)

Előfordulhat, hogy az összes felsorolt évre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre az információk.

| (2) | Adják meg a rum-, likőr- és párlattermelőkre vonatkozó információkat! |
| --- | --- |

(2)

Adják meg a rum-, likőr- és párlattermelőkre vonatkozó információkat!

| (3) | Közöljék a relevánsnak ítélt észrevételeket és felvilágosításokat! |
| --- | --- |

(3)

Közöljék a relevánsnak ítélt észrevételeket és felvilágosításokat!

5.

5. táblázat

| Mennyiség (hlpa-ban
  (1)
  kifejezve) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Likőrtermelés | | | | | | |
| Párlattermelés | | | | | | |
| Rumtermelés | | | | | | |
| Portugália kontinentális területére feladott likőrök | | | | | | |
| Más tagállamokba feladott likőrök | | | | | | |
| Harmadik országokba exportált likőrök | | | | | | |
| Portugália kontinentális területére feladott párlatok | | | | | | |
| Más tagállamokba feladott párlatok | | | | | | |
| Harmadik országokba exportált párlatok | | | | | | |
| Portugália kontinentális területére feladott rum | | | | | | |
| Más tagállamokba feladott rum | | | | | | |
| Harmadik országokba exportált rum | | | | | | |
| Megjegyzések az 5. táblázathoz:







  (1) | Hektoliter tiszta alkohol. |

Mennyiség (hlpa-ban
  (1)
  kifejezve)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Likőrtermelés

Párlattermelés

Rumtermelés

Portugália kontinentális területére feladott likőrök

Más tagállamokba feladott likőrök

Harmadik országokba exportált likőrök

Portugália kontinentális területére feladott párlatok

Más tagállamokba feladott párlatok

Harmadik országokba exportált párlatok

Portugália kontinentális területére feladott rum

Más tagállamokba feladott rum

Harmadik országokba exportált rum

Megjegyzések az 5. táblázathoz:

(1)

Hektoliter tiszta alkohol.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/7

---

A TANÁCS (EU) 2020/1791 HATÁROZATA

(2020. november 16.)

a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | A 189/2014/EU tanácsi határozat (2) engedélyezi Franciaország számára, hogy a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított és Franciaország kontinentális területén értékesített „hagyományos” rumra kedvezményes jövedéki adót alkalmazzon, amely alacsonyabb lehet az alkoholra vonatkozóan a 92/84/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott jövedéki adó legalacsonyabb mértékénél, de legfeljebb 50 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett rendes nemzeti jövedéki adó mértékénél. A kedvezményes jövedéki adó 144 000 hektoliter tiszta alkoholnak megfelelő éves kontingensre korlátozódik. Ez az engedély 2020. december 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(1)

A 189/2014/EU tanácsi határozat (2) engedélyezi Franciaország számára, hogy a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított és Franciaország kontinentális területén értékesített „hagyományos” rumra kedvezményes jövedéki adót alkalmazzon, amely alacsonyabb lehet az alkoholra vonatkozóan a 92/84/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott jövedéki adó legalacsonyabb mértékénél, de legfeljebb 50 %-kal lehet alacsonyabb az alkoholra kivetett rendes nemzeti jövedéki adó mértékénél. A kedvezményes jövedéki adó 144 000 hektoliter tiszta alkoholnak megfelelő éves kontingensre korlátozódik. Ez az engedély 2020. december 31-én hatályát veszti.

| (2) | 2019. október 18-án a francia hatóságok egy olyan tanácsi határozatra irányuló javaslat előterjesztésére kérték a Bizottságot, amely meghosszabbítja a 189/2014/EU határozatban az engedélyre vonatkozóan megállapított határidőt, és magasabb kontingenst vezet be a 2021. január 1. és 2027. december 31. közötti hétéves időszakra. |
| --- | --- |

(2)

2019. október 18-án a francia hatóságok egy olyan tanácsi határozatra irányuló javaslat előterjesztésére kérték a Bizottságot, amely meghosszabbítja a 189/2014/EU határozatban az engedélyre vonatkozóan megállapított határidőt, és magasabb kontingenst vezet be a 2021. január 1. és 2027. december 31. közötti hétéves időszakra.

| (3) | A helyi piac kis mérete miatt az ezen engedély alkalmazási körébe tartozó négy legkülső régió lepárlóüzemei csak akkor tudják fejleszteni tevékenységüket, ha kellő mértékben jelen tudnak lenni Franciaország kontinentális területének piacán, amely az általuk előállított rum legjelentősebb felvevője (a rum 65 %-át értékesítik az említett piacon). A „hagyományos” rum uniós piaci versenyképességét két paraméter gyengíti: a magasabb termelési költségek és a palackonként felszámolt magasabb adó, aminek oka, hogy a „hagyományos” rum alkoholtartalma rendszerint magas, és azt az átlagosnál nagyobb palackokban forgalmazzák. |
| --- | --- |

(3)

A helyi piac kis mérete miatt az ezen engedély alkalmazási körébe tartozó négy legkülső régió lepárlóüzemei csak akkor tudják fejleszteni tevékenységüket, ha kellő mértékben jelen tudnak lenni Franciaország kontinentális területének piacán, amely az általuk előállított rum legjelentősebb felvevője (a rum 65 %-át értékesítik az említett piacon). A „hagyományos” rum uniós piaci versenyképességét két paraméter gyengíti: a magasabb termelési költségek és a palackonként felszámolt magasabb adó, aminek oka, hogy a „hagyományos” rum alkoholtartalma rendszerint magas, és azt az átlagosnál nagyobb palackokban forgalmazzák.

| (4) | A cukornád-cukor-rum értéklánc termelési költségei magasabbak az említett négy legkülső régióban, mint a világ más részein. Különösen a négy legkülső régió távoli fekvése, valamint kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyai befolyásolják jelentős mértékben az összetevők és a termelés költségeit. Emellett a munkaerőköltség is magasabb, mint a szomszédos országokban, mivel Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén a francia szociális jogszabályok alkalmazandók. Ezekben a legkülső régiókban az uniós környezetvédelmi és biztonsági normákat is alkalmazni kell, ez pedig jelentős költségekkel járó, a termelékenységhez közvetlenül nem kapcsolódó beruházásokat tesz szükségessé, még akkor is, ha ezek egy részét társfinanszírozzák az uniós strukturális alapok. A legkülső régiókban működő lepárlóüzemek mérete ugyanakkor elmarad a nemzetközi vállalatcsoportokhoz tartozó üzemek méretétől. Ennek következtében a fajlagos előállítási költségek magasabbak. |
| --- | --- |

(4)

A cukornád-cukor-rum értéklánc termelési költségei magasabbak az említett négy legkülső régióban, mint a világ más részein. Különösen a négy legkülső régió távoli fekvése, valamint kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyai befolyásolják jelentős mértékben az összetevők és a termelés költségeit. Emellett a munkaerőköltség is magasabb, mint a szomszédos országokban, mivel Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén a francia szociális jogszabályok alkalmazandók. Ezekben a legkülső régiókban az uniós környezetvédelmi és biztonsági normákat is alkalmazni kell, ez pedig jelentős költségekkel járó, a termelékenységhez közvetlenül nem kapcsolódó beruházásokat tesz szükségessé, még akkor is, ha ezek egy részét társfinanszírozzák az uniós strukturális alapok. A legkülső régiókban működő lepárlóüzemek mérete ugyanakkor elmarad a nemzetközi vállalatcsoportokhoz tartozó üzemek méretétől. Ennek következtében a fajlagos előállítási költségek magasabbak.

| (5) | A Franciaország kontinentális területén értékesített „hagyományos” rumot rendszerint a versenyző rumtermékeknél nagyobb palackokban és magasabb alkoholtartalommal forgalmazzák (a „hagyományos” rum 36 %-át egyliteres palackokban értékesítik, és alkoholtartalma 40–59 % között mozog, míg a versenyző termékek rendszerint 0,7 literes palackokban, 37,5 %-os alkoholtartalommal kerülnek piacra). A magasabb alkoholtartalom miatt azonban a rum minden értékesített literje után magasabb jövedéki adót, magasabb „cotisation sur les boissons alcooliques”
  (más néven: „vignette sécurité sociale”
  ) (VSS) járulékot, sőt magasabb hozzáadottérték-adót (héa) is kell fizetni. Így a kedvezményes jövedékiadó-mérték, amely legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb az alkoholra kivetett rendes nemzeti jövedéki adónál, arányos marad a magasabb termelési költségekből, a magasabb jövedéki adóból, a VSS-ből és a héából eredő többletköltségek összességével. |
| --- | --- |

(5)

A Franciaország kontinentális területén értékesített „hagyományos” rumot rendszerint a versenyző rumtermékeknél nagyobb palackokban és magasabb alkoholtartalommal forgalmazzák (a „hagyományos” rum 36 %-át egyliteres palackokban értékesítik, és alkoholtartalma 40–59 % között mozog, míg a versenyző termékek rendszerint 0,7 literes palackokban, 37,5 %-os alkoholtartalommal kerülnek piacra). A magasabb alkoholtartalom miatt azonban a rum minden értékesített literje után magasabb jövedéki adót, magasabb „cotisation sur les boissons alcooliques”
  (más néven: „vignette sécurité sociale”
  ) (VSS) járulékot, sőt magasabb hozzáadottérték-adót (héa) is kell fizetni. Így a kedvezményes jövedékiadó-mérték, amely legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb az alkoholra kivetett rendes nemzeti jövedéki adónál, arányos marad a magasabb termelési költségekből, a magasabb jövedéki adóból, a VSS-ből és a héából eredő többletköltségek összességével.

| (6) | A „hagyományos” rum magasabb alkoholtartalommal történő – magasabb adótartalmat eredményező – értékesítésének évtizedes gyakorlatából származó többletköltségeket ezért figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(6)

A „hagyományos” rum magasabb alkoholtartalommal történő – magasabb adótartalmat eredményező – értékesítésének évtizedes gyakorlatából származó többletköltségeket ezért figyelembe kell venni.

| (7) | A harmonizált jövedéki adót és a VSS-t érintő engedélyezendő adókedvezménynek arányosnak kell maradnia annak érdekében, hogy ne ássa alá az uniós jogrend integritását és egységességét, és ne sértse a belső piacon megvalósuló torzításmentes versenyt és az állami támogatásokra vonatkozó politikákat. |
| --- | --- |

(7)

A harmonizált jövedéki adót és a VSS-t érintő engedélyezendő adókedvezménynek arányosnak kell maradnia annak érdekében, hogy ne ássa alá az uniós jogrend integritását és egységességét, és ne sértse a belső piacon megvalósuló torzításmentes versenyt és az állami támogatásokra vonatkozó politikákat.

| (8) | Ez az adóelőny eddig nem befolyásolta a belső piacot, mivel az az elmúlt években a „hagyományos” rum piaci részesedése a rumalapú alkoholtartalmú italok növekvő fogyasztása miatt 11 %-kal csökkent. |
| --- | --- |

(8)

Ez az adóelőny eddig nem befolyásolta a belső piacot, mivel az az elmúlt években a „hagyományos” rum piaci részesedése a rumalapú alkoholtartalmú italok növekvő fogyasztása miatt 11 %-kal csökkent.

| (9) | A francia legkülső régiók gazdasági fejlődésének útjában álló komoly akadályok elkerülése érdekében, továbbá a francia legkülső régiókban működő nádcukor-cukor-rum ágazat folytonosságának és az ezen ágazat által biztosított munkahelyek megtartásának érdekében meg kell újítani a 189/2014/EU határozattal megadott engedélyt, és az arra vonatkozó kontingenst növelni kell. |
| --- | --- |

(9)

A francia legkülső régiók gazdasági fejlődésének útjában álló komoly akadályok elkerülése érdekében, továbbá a francia legkülső régiókban működő nádcukor-cukor-rum ágazat folytonosságának és az ezen ágazat által biztosított munkahelyek megtartásának érdekében meg kell újítani a 189/2014/EU határozattal megadott engedélyt, és az arra vonatkozó kontingenst növelni kell.

| (10) | Annak érdekében, hogy e határozat ne veszélyeztesse a belső piacot, a franciaországi tengerentúli megyékből származó, ezen intézkedés keretében támogatható rum mennyiségét évi legfeljebb 153 000 hektoliter tiszta alkoholnak megfelelő értékben kell megállapítani. |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy e határozat ne veszélyeztesse a belső piacot, a franciaországi tengerentúli megyékből származó, ezen intézkedés keretében támogatható rum mennyiségét évi legfeljebb 153 000 hektoliter tiszta alkoholnak megfelelő értékben kell megállapítani.

| (11) | Mivel az adókedvezmény nem haladja meg a többletköltségek kiegyenlítéséhez szükséges mértéket, és mivel a kérdéses mennyiségek szerények, illetve az adókedvezmény Franciaország kontinentális területének fogyasztására korlátozódik, az intézkedés nem veszélyezteti az uniós jogrend integritását és koherenciáját. |
| --- | --- |

(11)

Mivel az adókedvezmény nem haladja meg a többletköltségek kiegyenlítéséhez szükséges mértéket, és mivel a kérdéses mennyiségek szerények, illetve az adókedvezmény Franciaország kontinentális területének fogyasztására korlátozódik, az intézkedés nem veszélyezteti az uniós jogrend integritását és koherenciáját.

| (12) | Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, Franciaországnak 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtania a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(12)

Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, Franciaországnak 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtania a Bizottsághoz.

| (13) | E határozat nem sérti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107. és 108. cikkének lehetséges alkalmazását, |
| --- | --- |

(13)

E határozat nem sérti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107. és 108. cikkének lehetséges alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EUMSZ 110. cikkétől eltérve, Franciaország engedélyt kap arra, hogy meghosszabbítsa a 92/84/EGK irányelv 3. cikkével összhangban az alkoholra meghatározott jövedéki adó teljes mértékénél alacsonyabb adómértéknek, valamint a „cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) elnevezésű adó nemzeti jogban előírt teljes mértékénél alacsonyabb adómértéknek a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra vonatkozóan a Franciaország kontinentális területén történő alkalmazását.

2. cikk

Az e határozat 1. cikkében említett eltérés 2021. május 24-ig a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) II. mellékletének 1.f) pontjában meghatározottak szerinti, illetve 2021. május 25-től az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. melléklete 1.g) pontjának i. alpontjában meghatározottak szerinti olyan rumra alkalmazandó, amelyet Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique vagy Réunion területén állítottak elő az előállítás helyén betakarított cukornádból, és amelynek az etil- és metil-alkoholtól eltérő illóanyag-tartalma legalább 225 g/hl tiszta alkohol, térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalma pedig legalább 40 %.

3. cikk

(1)   A 2. cikkben említett rumra alkalmazandó, az 1. cikkben említett kedvezményes jövedékiadó-mérték és kedvezményes VSS 153 000 hektoliter tiszta alkoholnak megfelelő éves kontingensre korlátozódik.

(2)   Az e határozat 1. cikkében említett kedvezményes jövedéki adó és VSS alacsonyabb lehet az alkoholra vonatkozóan a 92/84/EGK irányelvben meghatározott legalacsonyabb jövedéki adónál, ugyanakkor legfeljebb 50 %-kal lehet alacsonyabb a 92/84/EGK irányelv 3. cikke szerint megállapított, alkoholra alkalmazott jövedéki adó teljes mértékénél vagy az alkoholra alkalmazott VSS teljes mértékénél.

(3)   Az e cikk (2) bekezdése szerint engedélyezett kumulált adókedvezmény nem haladhatja meg a 92/84/EGK irányelv 3. cikke szerint megállapított, alkoholra alkalmazott jövedéki adó teljes mértékének 50 %-át.

4. cikk

Franciaország legkésőbb 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést nyújt be a Bizottságnak, lehetővé téve számára annak ellenőrzését, hogy az 1. cikkben foglalt engedélyt indokoló feltételek továbbra is fennállnak-e. A nyomonkövetési jelentésnek tartalmaznia kell a mellékletben meghatározott információkat.

5. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől 2027. december 31-ig kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  2020. október 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 189/2014/EU határozata (2014. február 20.) a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről és a 2007/659/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 59., 2014.2.28., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 92/84/EGK irányelve (1992. október 19.) az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről (HL L 316., 1992.10.31., 29. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 4. CIKKBEN EMLÍTETT NYOMONKÖVETÉSI JELENTÉSBEN FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK

1.

1. táblázat

| | Guadeloupe (EUR) | Francia Guyana (EUR) | Martinique (EUR) | Réunion (EUR) | Megjegyzések
  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cukornád ára (100 kg-ra vetítve) | | | | | |
| Melasz ára (100 kg-ra vetítve) | | | | | |
| Szállítási költség (1 kg-ra vetítve) | | | | | |
| Munkaerő (hlpa-ra
  (1)
  vetítve) | | | | | |
| Egyéb termelési tényezők (hlpa-ra
  (1)
  vetítve) | | | | | |
| Értékcsökkenési költségek | | | | | |
| Megfelelési költségek | | | | | |
| Egyéb költségek
  (2) | | | | | |
| Megjegyzések az 1. táblázathoz:







  (1) | Tiszta alkohol hektoliterenként. |

Guadeloupe (EUR)

Francia Guyana (EUR)

Martinique (EUR)

Réunion (EUR)

Megjegyzések
  (3)

Cukornád ára (100 kg-ra vetítve)

Melasz ára (100 kg-ra vetítve)

Szállítási költség (1 kg-ra vetítve)

Munkaerő (hlpa-ra
  (1)
  vetítve)

Egyéb termelési tényezők (hlpa-ra
  (1)
  vetítve)

Értékcsökkenési költségek

Megfelelési költségek

Egyéb költségek
  (2)

Megjegyzések az 1. táblázathoz:

(1)

Tiszta alkohol hektoliterenként.

| (2) | Kérjük, adjanak tájékoztatást a vízzel, energiával és hulladékkal kapcsolatos költségekről és az egyéb releváns költségekről! |
| --- | --- |

(2)

Kérjük, adjanak tájékoztatást a vízzel, energiával és hulladékkal kapcsolatos költségekről és az egyéb releváns költségekről!

| (3) | Kérjük, adjanak tájékoztatást a számítási módszereket alátámasztó valamennyi pontosításról és egyértelműsítésről! |
| --- | --- |

(3)

Kérjük, adjanak tájékoztatást a számítási módszereket alátámasztó valamennyi pontosításról és egyértelműsítésről!

2.

2. táblázat

| Támogatási intézkedés
  (1) | Idő-szak
  (2) | Cél-ágazat
  (3) | Költségvetés összege EUR-ban
  (4) | Éves kiadás EUR-ban (2019–2024)
  (5) | A többletköltségek kompenzálásának betudható költségvetésrész
  (6) | A kedvezményezett vállalatok becsült száma
  (7) | Megjegyzések
  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [felsorolás] | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Megjegyzések a 2. táblázathoz:







  (1) | Nyújtson tájékoztatást az intézkedés megnevezéséről és típusáról (program, állami támogatás száma stb.). |

Támogatási intézkedés
  (1)

Idő-szak
  (2)

Cél-ágazat
  (3)

Költségvetés összege EUR-ban
  (4)

Éves kiadás EUR-ban (2019–2024)
  (5)

A többletköltségek kompenzálásának betudható költségvetésrész
  (6)

A kedvezményezett vállalatok becsült száma
  (7)

Megjegyzések
  (8)

[felsorolás]

Megjegyzések a 2. táblázathoz:

(1)

Nyújtson tájékoztatást az intézkedés megnevezéséről és típusáról (program, állami támogatás száma stb.).

| (2) | Tüntesse fel az intézkedés által lefedett éveket. |
| --- | --- |

(2)

Tüntesse fel az intézkedés által lefedett éveket.

| (3) | Csak az ágazatorientált intézkedésekre vonatkozóan adjon tájékoztatást. |
| --- | --- |

(3)

Csak az ágazatorientált intézkedésekre vonatkozóan adjon tájékoztatást.

| (4) | Adjon meg információkat az intézkedés általános költségvetéséről és a finanszírozási forrásokról. |
| --- | --- |

(4)

Adjon meg információkat az intézkedés általános költségvetéséről és a finanszírozási forrásokról.

| (5) | Adjon meg információkat a nyomonkövetési időszak (2019–2024) alatti, évenkénti tényleges kiadásokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk. |
| --- | --- |

(5)

Adjon meg információkat a nyomonkövetési időszak (2019–2024) alatti, évenkénti tényleges kiadásokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk.

| (6) | Becsülje meg az adott összeget, a teljes költségvetés százalékos részarányaként kifejezve. |
| --- | --- |

(6)

Becsülje meg az adott összeget, a teljes költségvetés százalékos részarányaként kifejezve.

| (7) | Becsülje fel a számot, amennyiben lehetséges. |
| --- | --- |

(7)

Becsülje fel a számot, amennyiben lehetséges.

| (8) | Itt megteheti észrevételeit, és további részletekkel szolgálhat. |
| --- | --- |

(8)

Itt megteheti észrevételeit, és további részletekkel szolgálhat.

3.

3. táblázat

| | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adóbevétel-kiesés | | | | | | |

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Adóbevétel-kiesés

4.

4. táblázat

| Év
  (1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Megjegyzések
  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regionális bruttó hozzáadott érték | | | | | | | |
| A rumágazatban | | | | | | | |
| A cukornád-cukor-rum ágazatban | | | | | | | |
| A helyi lepárlóüzemekben foglalkoztatottak száma | | | | | | | |
| A cukornád-cukor-rum ágazatban foglalkoztatottak száma | | | | | | | |
| Munkanélküliségi ráta | | | | | | | |
| Aktív vállalkozások száma | | | | | | | |
| Rumtermelők száma (a kkv-kat is beleértve) | | | | | | | |
| A cukornád termesztésére használt terület (ha) | | | | | | | |
| Árszínvonalindex – Franciaország kontinentális területe | | | | | | | |
| Árszínvonalindex – régiók | | | | | | | |
| Turisták száma – régiók | | | | | | | |
| Turisták száma – lepárlóüzemek | | | | | | | |
| Megjegyzések a 4. táblázathoz:







  (1) | Előfordulhat, hogy nem minden felsorolt évre vonatkozóan állnak rendelkezésre információk. |

Év
  (1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések
  (2)

Regionális bruttó hozzáadott érték

A rumágazatban

A cukornád-cukor-rum ágazatban

A helyi lepárlóüzemekben foglalkoztatottak száma

A cukornád-cukor-rum ágazatban foglalkoztatottak száma

Munkanélküliségi ráta

Aktív vállalkozások száma

Rumtermelők száma (a kkv-kat is beleértve)

A cukornád termesztésére használt terület (ha)

Árszínvonalindex – Franciaország kontinentális területe

Árszínvonalindex – régiók

Turisták száma – régiók

Turisták száma – lepárlóüzemek

Megjegyzések a 4. táblázathoz:

(1)

Előfordulhat, hogy nem minden felsorolt évre vonatkozóan állnak rendelkezésre információk.

| (2) | Közöljön minden lényegesnek ítélt észrevételt és pontosítást. |
| --- | --- |

(2)

Közöljön minden lényegesnek ítélt észrevételt és pontosítást.

5.

5. táblázat

| Mennyiség (a hlpa-ra
  (1)
  vetítve) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rumtermelés | | | | | | |
| Hagyományos rum termelése | | | | | | |
| A helyben értékesített rum mennyisége | | | | | | |
| Franciaország kontinentális területére feladott rum | | | | | | |
| Franciaország kontinentális területére feladott hagyományos rum | | | | | | |
| Az eltérés keretében feladott hagyományos rum | | | | | | |
| Más tagállamokba feladott rum | | | | | | |
| Harmadik országokba exportált rum | | | | | | |
| A rumexport részaránya a legkülső régiók teljes exportvolumenének százalékaként | | | | | | |
| A hagyományos francia rum értékesítéseinek részaránya Franciaország kontinentális területének rumpiacán (%-ban kifejezve) | | | | | | |
| Franciaország kontinentális területe rumpiacának növekedési üteme (%-ban kifejezve) | | | | | | |
| Franciaország kontinentális területe szeszesital-piacának növekedési üteme (%-ban kifejezve) | | | | | | |
| Megjegyzések az 5. táblázathoz:







  (1) | Tiszta alkohol hektoliterenként. |

Mennyiség (a hlpa-ra
  (1)
  vetítve)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Rumtermelés

Hagyományos rum termelése

A helyben értékesített rum mennyisége

Franciaország kontinentális területére feladott rum

Franciaország kontinentális területére feladott hagyományos rum

Az eltérés keretében feladott hagyományos rum

Más tagállamokba feladott rum

Harmadik országokba exportált rum

A rumexport részaránya a legkülső régiók teljes exportvolumenének százalékaként

A hagyományos francia rum értékesítéseinek részaránya Franciaország kontinentális területének rumpiacán (%-ban kifejezve)

Franciaország kontinentális területe rumpiacának növekedési üteme (%-ban kifejezve)

Franciaország kontinentális területe szeszesital-piacának növekedési üteme (%-ban kifejezve)

Megjegyzések az 5. táblázathoz:

(1)

Tiszta alkohol hektoliterenként.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/13

---

A TANÁCS (EU) 2020/1792 HATÁROZATA

(2020. november 16.)

a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek részére való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 349. cikke értelmében a Tanács – figyelembe véve a legkülső régiók strukturális társadalmi és gazdasági korlátait, beleértve távoli fekvésüket, szigetjellegüket, kis méretüket, kedvezőtlen domborzati viszonyaikat és néhány terméktől való gazdasági függésüket – egyedi intézkedéseket fogad el, amelyek célja különösen az, hogy meghatározza a Szerződések – így a közös politikák – alkalmazásának feltételeit ezekben a régiókban. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 349. cikke értelmében a Tanács – figyelembe véve a legkülső régiók strukturális társadalmi és gazdasági korlátait, beleértve távoli fekvésüket, szigetjellegüket, kis méretüket, kedvezőtlen domborzati viszonyaikat és néhány terméktől való gazdasági függésüket – egyedi intézkedéseket fogad el, amelyek célja különösen az, hogy meghatározza a Szerződések – így a közös politikák – alkalmazásának feltételeit ezekben a régiókban.

| (2) | Ezért egyedi intézkedéseket kell elfogadni az EUMSZ szóban forgó régiókra történő alkalmazására vonatkozó feltételek megállapítására. Az ilyen intézkedéseknek figyelembe kell venniük e régiók sajátosságait és korlátait anélkül, hogy aláásnák az uniós jogrend integritását és koherenciáját, beleértve a belső piacot és a közös politikákat. |
| --- | --- |

(2)

Ezért egyedi intézkedéseket kell elfogadni az EUMSZ szóban forgó régiókra történő alkalmazására vonatkozó feltételek megállapítására. Az ilyen intézkedéseknek figyelembe kell venniük e régiók sajátosságait és korlátait anélkül, hogy aláásnák az uniós jogrend integritását és koherenciáját, beleértve a belső piacot és a közös politikákat.

| (3) | A Kanári-szigeteknek a szolgáltatási ágazattól és különösen a turizmustól való gazdasági függése – a régió ezen ágazathoz kapcsolódó GDP-részesedésében mérve – jelentős korlátnak minősül. Ez az ágazat hangsúlyosan nagyobb szerepet játszik a Kanári-szigetek gazdaságában, mint az ipari ágazat. |
| --- | --- |

(3)

A Kanári-szigeteknek a szolgáltatási ágazattól és különösen a turizmustól való gazdasági függése – a régió ezen ágazathoz kapcsolódó GDP-részesedésében mérve – jelentős korlátnak minősül. Ez az ágazat hangsúlyosan nagyobb szerepet játszik a Kanári-szigetek gazdaságában, mint az ipari ágazat.

| (4) | A szigetcsoport elszigeteltsége és sziget jellege akadályozza a személyek, áruk és szolgáltatások szabad mozgását, és ez a Kanári-szigeteket sújtó második legnagyobb korlát. A szigetek elhelyezkedése növeli a légi és tengeri közlekedéstől való függésüket. A távoli és elszigetelt szigetekre irányuló, onnan kiinduló és ezeken a szigeteken történő szállítás tovább növeli a helyi iparágak termelési költségeit. A termelési költségek azért magasabbak, mert ezek a közlekedési módok kevésbé hatékonyak és drágábbak, mint a közúti vagy vasúti közlekedés. |
| --- | --- |

(4)

A szigetcsoport elszigeteltsége és sziget jellege akadályozza a személyek, áruk és szolgáltatások szabad mozgását, és ez a Kanári-szigeteket sújtó második legnagyobb korlát. A szigetek elhelyezkedése növeli a légi és tengeri közlekedéstől való függésüket. A távoli és elszigetelt szigetekre irányuló, onnan kiinduló és ezeken a szigeteken történő szállítás tovább növeli a helyi iparágak termelési költségeit. A termelési költségek azért magasabbak, mert ezek a közlekedési módok kevésbé hatékonyak és drágábbak, mint a közúti vagy vasúti közlekedés.

| (5) | Ugyancsak növelik a termelési költségeket az elszigeteltség olyan további következményei, mint a szigetek nyersanyag- és energiaimporttól való függősége, a készletfelhalmozási kötelezettség, valamint a termelőberendezések ellátását érintő nehézségek. |
| --- | --- |

(5)

Ugyancsak növelik a termelési költségeket az elszigeteltség olyan további következményei, mint a szigetek nyersanyag- és energiaimporttól való függősége, a készletfelhalmozási kötelezettség, valamint a termelőberendezések ellátását érintő nehézségek.

| (6) | A méretgazdaságosság lehetőségeit korlátozza a piac kis mérete és az alacsony szintű exporttevékenység, a szigetcsoport földrajzi széttagoltsága, valamint a kényszer, hogy változatos, de kis szériás gyártósorokat tartsanak fenn annak érdekében, hogy a kis méretű piac követelményeinek megfeleljenek. |
| --- | --- |

(6)

A méretgazdaságosság lehetőségeit korlátozza a piac kis mérete és az alacsony szintű exporttevékenység, a szigetcsoport földrajzi széttagoltsága, valamint a kényszer, hogy változatos, de kis szériás gyártósorokat tartsanak fenn annak érdekében, hogy a kis méretű piac követelményeinek megfeleljenek.

| (7) | A Kanári-szigeteken sok esetben nehezebb vagy költségesebb szakosított és karbantartási szolgáltatásokhoz jutni, valamint vezetőknek és technikusoknak szóló képzést igénybe venni, illetve alvállalkozásba kiadni vagy előmozdítani a vállalkozásoknak a regionális piacon kívüli terjeszkedését. Az elosztási módszerek szűk köre is a raktárkészlet felhalmozásához vezet. |
| --- | --- |

(7)

A Kanári-szigeteken sok esetben nehezebb vagy költségesebb szakosított és karbantartási szolgáltatásokhoz jutni, valamint vezetőknek és technikusoknak szóló képzést igénybe venni, illetve alvállalkozásba kiadni vagy előmozdítani a vállalkozásoknak a regionális piacon kívüli terjeszkedését. Az elosztási módszerek szűk köre is a raktárkészlet felhalmozásához vezet.

| (8) | A környezetet illetően az ipari hulladék ártalmatlanítása és a mérgező hulladék kezelése magasabb környezetvédelemmel kapcsolatos költségekhez vezet. Ezek a költségek azért magasabbak, mert csak bizonyos termékek esetében léteznek újrahasznosító üzemek, és a hulladékot feldolgozás céljából a Kanári-szigeteken kívülre kell szállítani. |
| --- | --- |

(8)

A környezetet illetően az ipari hulladék ártalmatlanítása és a mérgező hulladék kezelése magasabb környezetvédelemmel kapcsolatos költségekhez vezet. Ezek a költségek azért magasabbak, mert csak bizonyos termékek esetében léteznek újrahasznosító üzemek, és a hulladékot feldolgozás céljából a Kanári-szigeteken kívülre kell szállítani.

| (9) | Az „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias” elnevezésű adó (a továbbiakban: AIEM adó) a Kanári-szigetek ipari termelési ágazatainak önálló fejlesztését és a Kanári-szigetek gazdaságának diverzifikálását szolgálja. |
| --- | --- |

(9)

Az „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias” elnevezésű adó (a továbbiakban: AIEM adó) a Kanári-szigetek ipari termelési ágazatainak önálló fejlesztését és a Kanári-szigetek gazdaságának diverzifikálását szolgálja.

| (10) | Az EK-Szerződés 299. cikke értelmében elfogadott 2002/546/EK tanácsi határozat (2) eredetileg azt engedélyezte Spanyolország számára, hogy az AIEM adó vonatkozásában 2011. december 31-ig mentességet vagy kedvezményt nyújtson egyes, a Kanári-szigeteken helyben előállított termékek tekintetében. Az említett határozat melléklete felsorolja azokat a termékeket, amelyekre alkalmazható az adó alóli mentesség vagy az arra vonatkozó kedvezmény. A helyben előállított termékek és az egyéb termékek adóztatásában jelentkező különbség – terméktől függően – nem haladhatta meg az 5, a 15 vagy a 25 százalékpontot. |
| --- | --- |

(10)

Az EK-Szerződés 299. cikke értelmében elfogadott 2002/546/EK tanácsi határozat (2) eredetileg azt engedélyezte Spanyolország számára, hogy az AIEM adó vonatkozásában 2011. december 31-ig mentességet vagy kedvezményt nyújtson egyes, a Kanári-szigeteken helyben előállított termékek tekintetében. Az említett határozat melléklete felsorolja azokat a termékeket, amelyekre alkalmazható az adó alóli mentesség vagy az arra vonatkozó kedvezmény. A helyben előállított termékek és az egyéb termékek adóztatásában jelentkező különbség – terméktől függően – nem haladhatta meg az 5, a 15 vagy a 25 százalékpontot.

| (11) | A 895/2011/EU határozat (3) módosította a 2002/546/EK tanácsi határozatot, és annak alkalmazási idejét 2013. december 31-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(11)

A 895/2011/EU határozat (3) módosította a 2002/546/EK tanácsi határozatot, és annak alkalmazási idejét 2013. december 31-ig meghosszabbította.

| (12) | Az 1413/2013/EU tanácsi határozat (4) tovább módosította a 2002/546/EK tanácsi határozatot, és annak alkalmazási idejét 2014. június 30-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(12)

Az 1413/2013/EU tanácsi határozat (4) tovább módosította a 2002/546/EK tanácsi határozatot, és annak alkalmazási idejét 2014. június 30-ig meghosszabbította.

| (13) | A 377/2014/EU tanácsi határozat (5) engedélyezte Spanyolország számára, hogy a Kanári-szigeteken helyben előállított egyes termékekre 2020. december 31-ig az AIEM adó tekintetében mentességet vagy kedvezményt alkalmazzon. Az említett határozat melléklete felsorolja azokat a termékeket, amelyekre az adómentesség vagy az adókedvezmény alkalmazható. |
| --- | --- |

(13)

A 377/2014/EU tanácsi határozat (5) engedélyezte Spanyolország számára, hogy a Kanári-szigeteken helyben előállított egyes termékekre 2020. december 31-ig az AIEM adó tekintetében mentességet vagy kedvezményt alkalmazzon. Az említett határozat melléklete felsorolja azokat a termékeket, amelyekre az adómentesség vagy az adókedvezmény alkalmazható.

| (14) | A helyzet alapos vizsgálata megerősíti, hogy helyt kell adni Spanyolország engedély megújítására irányuló kérelmének. |
| --- | --- |

(14)

A helyzet alapos vizsgálata megerősíti, hogy helyt kell adni Spanyolország engedély megújítására irányuló kérelmének.

| (15) | A szóban forgó ipari termékekre alkalmazható legmagasabb különbözeti adómérték nem haladhatja meg a 15 %-ot. A szubszidiaritás elvének megfelelően a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy az egyes termékekre vonatkozó adómértékekről döntsenek. Az engedélyezett adókülönbözet nem haladhatja meg az igazolt többletköltségeket. Mindazonáltal ez az adókedvezmény – a kellően indokolt esetek kivételével – évi 150 millió EUR összeghatárig alkalmazható. |
| --- | --- |

(15)

A szóban forgó ipari termékekre alkalmazható legmagasabb különbözeti adómérték nem haladhatja meg a 15 %-ot. A szubszidiaritás elvének megfelelően a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy az egyes termékekre vonatkozó adómértékekről döntsenek. Az engedélyezett adókülönbözet nem haladhatja meg az igazolt többletköltségeket. Mindazonáltal ez az adókedvezmény – a kellően indokolt esetek kivételével – évi 150 millió EUR összeghatárig alkalmazható.

| (16) | A szubszidiaritás elvének megfelelően és a rugalmasság biztosítása érdekében a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy módosítsák a termékjegyzéket és a termékek engedélyezett adókülönbözeteit annak érdekében, hogy azok tükrözzék az ilyen termékek Kanári-szigeteken történő előállítása során felmerülő többletköltségek tényleges szintjét. Ebben az összefüggésben a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy alacsonyabb differenciált adómértékeket alkalmazzanak, és szükség esetén minimumadót állapítsanak meg egyes termékekre, feltéve, hogy az esetleges módosítások összhangban állnak az EUMSZ 349. cikkének célkitűzéseivel. A termékjegyzék módosításának a következő jogosultsági kritériumokon kell alapulnia: a helyi termelés létezik, és részesedése a helyi piacon legalább 5 %-ot tesz ki; jelentős áruimport áll fenn (beleértve a Spanyolország szárazföldi részéről és más tagállamokból származó termékeket is), amely veszélyeztetheti a helyi termelés fenntartását, és részesedése a helyi piacon belül legalább 10 %-ot tesz ki; valamint olyan többletköltségek állnak fenn, amelyek növelik a helyi termelés önköltségi árát a máshol előállított termékekhez képest, ami veszélyezteti a helyben előállított termékek versenyképességét. |
| --- | --- |

(16)

A szubszidiaritás elvének megfelelően és a rugalmasság biztosítása érdekében a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy módosítsák a termékjegyzéket és a termékek engedélyezett adókülönbözeteit annak érdekében, hogy azok tükrözzék az ilyen termékek Kanári-szigeteken történő előállítása során felmerülő többletköltségek tényleges szintjét. Ebben az összefüggésben a spanyol hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy alacsonyabb differenciált adómértékeket alkalmazzanak, és szükség esetén minimumadót állapítsanak meg egyes termékekre, feltéve, hogy az esetleges módosítások összhangban állnak az EUMSZ 349. cikkének célkitűzéseivel. A termékjegyzék módosításának a következő jogosultsági kritériumokon kell alapulnia: a helyi termelés létezik, és részesedése a helyi piacon legalább 5 %-ot tesz ki; jelentős áruimport áll fenn (beleértve a Spanyolország szárazföldi részéről és más tagállamokból származó termékeket is), amely veszélyeztetheti a helyi termelés fenntartását, és részesedése a helyi piacon belül legalább 10 %-ot tesz ki; valamint olyan többletköltségek állnak fenn, amelyek növelik a helyi termelés önköltségi árát a máshol előállított termékekhez képest, ami veszélyezteti a helyben előállított termékek versenyképességét.

| (17) | Lehetővé kell tenni a spanyol hatóságok számára, hogy eltérjenek a piaci részesedési küszöbértékektől kellően indokolt körülmények között, ideértve a következőket: munkaerő-igényes termelés; a helyi fejlesztés szempontjából egyébként stratégiai jelentőségű termelés; időszakos ingadozásoknak kitett termelés; a különösen hátrányos helyzetű területeken történő termelés; valamint az egészségügyi válságok kezeléséhez szükséges gyógyszerek és egyéni védőeszközök előállítása. Lehetővé kell tenni a spanyol hatóságok számára, hogy módosítsák a termékjegyzéket és és a termékek engedélyezett adókülönbözeteit, feltéve, hogy az esetleges módosítások összhangban állnak az EUMSZ 349. cikkének célkitűzéseivel. |
| --- | --- |

(17)

Lehetővé kell tenni a spanyol hatóságok számára, hogy eltérjenek a piaci részesedési küszöbértékektől kellően indokolt körülmények között, ideértve a következőket: munkaerő-igényes termelés; a helyi fejlesztés szempontjából egyébként stratégiai jelentőségű termelés; időszakos ingadozásoknak kitett termelés; a különösen hátrányos helyzetű területeken történő termelés; valamint az egészségügyi válságok kezeléséhez szükséges gyógyszerek és egyéni védőeszközök előállítása. Lehetővé kell tenni a spanyol hatóságok számára, hogy módosítsák a termékjegyzéket és és a termékek engedélyezett adókülönbözeteit, feltéve, hogy az esetleges módosítások összhangban állnak az EUMSZ 349. cikkének célkitűzéseivel.

| (18) | A Kanári-szigetek társadalmi-gazdasági fejlesztésének elősegítésének célkitűzése nemzeti szinten az AIEM adó és az abból származó bevételek céljában tükröződik. Az AIEM adóból származó bevételnek a Kanári-szigetek gazdasági és adórendszerének forrásai közé történő felvétele és az említett bevételnek a helyi tevékenységek ösztönzését magába foglaló gazdasági és társadalmi fejlesztési stratégiához történő felhasználása jogi kötelezettség. |
| --- | --- |

(18)

A Kanári-szigetek társadalmi-gazdasági fejlesztésének elősegítésének célkitűzése nemzeti szinten az AIEM adó és az abból származó bevételek céljában tükröződik. Az AIEM adóból származó bevételnek a Kanári-szigetek gazdasági és adórendszerének forrásai közé történő felvétele és az említett bevételnek a helyi tevékenységek ösztönzését magába foglaló gazdasági és társadalmi fejlesztési stratégiához történő felhasználása jogi kötelezettség.

| (19) | Az AIEM adó alóli mentességeket vagy adókedvezményeket hét évig lehet alkalmazni. Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, a spanyol hatóságoknak 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtaniuk a Bizottság részére. |
| --- | --- |

(19)

Az AIEM adó alóli mentességeket vagy adókedvezményeket hét évig lehet alkalmazni. Annak érdekében, hogy a Bizottság értékelhesse, hogy az engedélyezést indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e, a spanyol hatóságoknak 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést kell benyújtaniuk a Bizottság részére.

| (20) | E határozat nem sérti az EUMSZ 107. és 108 cikkének lehetséges alkalmazását, |
| --- | --- |

(20)

E határozat nem sérti az EUMSZ 107. és 108 cikkének lehetséges alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az EUMSZ 28., 30. és 110. cikkétől eltérve, a spanyol hatóságok engedélyt kapnak arra, hogy a Kanári-szigeteken helyben előállított, az I. mellékletben felsorolt kategóriákba tartozó termékek vonatkozásában 2027. december 31-ig az „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” elnevezésű adó (a továbbiakban: AIEM adó) alóli teljeskörű mentességet vagy részleges kedvezményeket állapítsanak meg. E mentességeknek vagy kedvezményeknek a Kanári-szigetek gazdasági és társadalmi fejlesztésére irányuló stratégia részét kell képezniük, és hozzá kell járulniuk a helyi tevékenységek ösztönzéséhez.

(2)   Az (1) bekezdésben említett összes mentesség vagy részleges kedvezmény alkalmazása az I. mellékletben felsorolt kategóriákba tartozó termékek esetében nem vezethet 15 %-ot meghaladó eltéréshez.

A spanyol hatóságok biztosítják, hogy a termékekre alkalmazott mentességek vagy kedvezmények ne haladják meg a helyi tevékenységek fenntartásához, előmozdításához és fejlesztéséhez feltétlenül szükséges mértéket. Az engedélyezett adókülönbözet nem haladhatja meg az igazolt többletköltségeket.

(3)   Ez az adókedvezmény – kellően indokolt esetek kivételével – évi 150 millió EUR összeghatárig alkalmazható.

2. cikk

(1)   A spanyol hatóságok az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékeket a következő kritériumok figyelembevételével választják ki:

| a) | a helyi termelés létezik, és részesedése a helyi piacon legalább 5 %-ot tesz ki; |
| --- | --- |

a)

a helyi termelés létezik, és részesedése a helyi piacon legalább 5 %-ot tesz ki;

| b) | jelentős áruimport áll fenn (beleértve a Spanyolország szárazföldi részéről és más tagállamokból származó termékeket is), amely veszélyeztetheti a helyi termelés fenntartását, és részesedése a helyi piacon belül legalább 10 %-ot tesz ki; |
| --- | --- |

b)

jelentős áruimport áll fenn (beleértve a Spanyolország szárazföldi részéről és más tagállamokból származó termékeket is), amely veszélyeztetheti a helyi termelés fenntartását, és részesedése a helyi piacon belül legalább 10 %-ot tesz ki;

| c) | olyan többletköltségek állnak fenn, amelyek növelik a helyi termelés költségeit a máshol előállított termékekhez képest, ami veszélyezteti a helyben előállított termékek versenyképességét. |
| --- | --- |

c)

olyan többletköltségek állnak fenn, amelyek növelik a helyi termelés költségeit a máshol előállított termékekhez képest, ami veszélyezteti a helyben előállított termékek versenyképességét.

(2)   A spanyol hatóságok eltérhetnek az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett piaci részesedési küszöbértékektől kellően indokolt körülmények között, ideértve a következőket:

| a) | munkaerő-igényes termelés; |
| --- | --- |

a)

munkaerő-igényes termelés;

| b) | a helyi fejlesztés szempontjából egyébként stratégiai jelentőségű termelés; |
| --- | --- |

b)

a helyi fejlesztés szempontjából egyébként stratégiai jelentőségű termelés;

| c) | időszakos ingadozásoknak kitett termelés; |
| --- | --- |

c)

időszakos ingadozásoknak kitett termelés;

| d) | a különösen hátrányos helyzetű területeken történő termelés; |
| --- | --- |

d)

a különösen hátrányos helyzetű területeken történő termelés;

| e) | az egészségügyi válságok kezeléséhez szükséges gyógyszerek és egyéni védőeszközök előállítása. |
| --- | --- |

e)

az egészségügyi válságok kezeléséhez szükséges gyógyszerek és egyéni védőeszközök előállítása.

3. cikk

A spanyol hatóságok 2021. január 1-jéig közlik a Bizottsággal azon termékek kiinduló jegyzékét, amelyekre mentességeket vagy kedvezményeket alkalmaznak. A szóban forgó termékeknek az I. mellékletben meghatározott termékkategóriákba kell tartozniuk. E termékjegyzéket a spanyol hatóságok módosíthatják, feltéve, hogy a Bizottságot minden vonatkozó információról értesítik.

4. cikk

A spanyol hatóságok legkésőbb 2025. szeptember 30-ig nyomonkövetési jelentést nyújtanak be a Bizottságnak, amely lehetővé teszi annak értékelését, hogy továbbra is teljesülnek-e az 1. cikkben meghatározott engedélyezést indokoló feltételek. A nyomonkövetési jelentésnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott információkat.

5. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  2020. október 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 2002/546/EK határozata (2002. június 20.) a Kanári-szigeteken érvényesülő AIEM-adóról (HL L 179., 2002.7.9., 22. o.).

2

(3)  A Tanács 895/2011/EU határozata (2011. december 19.) a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról (HL L 345., 2011.12.29., 17. o.).

3

(4)  A Tanács 1413/2013/EU határozata (2013. december 17.) a 2002/546/EK határozatnak az időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról (HL L 353., 2013.12.28., 13. o.).

4

(5)  A Tanács 377/2014/EU határozata (2014. június 12.) a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról (HL L 182., 2014.6.21., 4. o.).

5

---

I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKJEGYZÉK A HARMONIZÁLT RENDSZER VÁMTARIFASZÁMAI SZERINTI TERMÉKKATEGÓRIÁKNAK MEGFELELŐEN

Földművelés, állattartás, erdőgazdálkodás és halászat

| 0203 | 0204 | 0207 | 0407 | 0603 | 0701 | 0703 | 0706 | 0708 | 0810 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

0203

0204

0207

0407

0603

0701

0703

0706

0708

0810

Bányászat és kőfejtés

| 2516 | 6801 | 6802 | 6810 |
| --- | --- | --- | --- |

2516

6801

6802

6810

Építőanyagok

| 2523 | 3816 | 3824 | 6809 | 7006 | 7007 | 7008 | 7009 | 7010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2523

3816

3824

6809

7006

7007

7008

7009

7010

Vegyi anyagok

| 2804 | 2807 | 2811 | 2828 | 2853 | 3102 | 3105 | 3208 | 3209 | 3212 | 3213 | 3214 | 3304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3401 | 3402 | 3406 | 3814 | 3917 | 3920 | 3923 | 3925 | 4012 | | | | |

2804

2807

2811

2828

2853

3102

3105

3208

3209

3212

3213

3214

3304

3401

3402

3406

3814

3917

3920

3923

3925

4012

Fémfeldolgozó ipar

| 7308 | 7309 | 7604 | 7608 | 7610 | 8415 | 8424 | 8907 | 9403 | 9404 | 9406 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7308

7309

7604

7608

7610

8415

8424

8907

9403

9404

9406

Élelmiszer- és italgyártás

| 0210 | 0305 | 0403 | 0406 | 0901 | 1101 | 1102 | 1601 | 1602 | 1702 | 1704 | 1806 | 1901 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1902 | 1904 | 1905 | 2002 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2103 | 2105 | 2106 | 2201 |
| 2202 | 2203 | 2204 | 2208 | 2309 | | | | | | | | |

0210

0305

0403

0406

0901

1101

1102

1601

1602

1702

1704

1806

1901

1902

1904

1905

2002

2005

2006

2007

2008

2009

2103

2105

2106

2201

2202

2203

2204

2208

2309

Dohány

2402

Textil, bőr és lábbeli

| 6109 | 6112 |
| --- | --- |

6109

6112

Papíráru

| 4808 | 4811 | 4818 | 4819 | 4821 | 4823 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4808

4811

4818

4819

4821

4823

Grafika

| 4909 | 4910 | 4911 |
| --- | --- | --- |

4909

4910

4911

---

II. MELLÉKLET

A 4. CIKKBEN EMLÍTETT NYOMONKÖVETÉSI JELENTÉSBEN FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK

1.

E jelentésnek tartalmaznia kell a Spanyolország által rendszeres időközönként elkészítendő, többletköltségekről szóló részletes ad hoc tanulmányok összefoglaló eredményeit.

2.

Egyéb támogatások. A spanyol hatóságok megküldik a gazdasági szereplőknél a Kanári-szigetek legkülső régió státuszával összefüggésben felmerülő működési többletköltségek ellentételezésére irányuló valamennyi egyéb támogatás és támogatási intézkedés jegyzékét.

3.

1. táblázat

| Tárgyév (*1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Megjegyzések (*2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adóbevétel-kiesés (1) | | | | | | | |
| Adóbevételek – import (2) | | | | | | | |
| Adóbevételek – helyi termelés (3) | | | | | | | |
| Megjegyzések az 1. táblázathoz: |

Tárgyév (*1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések (*2)

Adóbevétel-kiesés (1)

Adóbevételek – import (2)

Adóbevételek – helyi termelés (3)

Megjegyzések az 1. táblázathoz:

4.

2. táblázat

| Tárgyév (*3) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Megjegyzések (*4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regionális bruttó hozzáadott érték | | | | | | | |
| — | A támogatott ágazatokban (4) |

Tárgyév (*3)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések (*4)

Regionális bruttó hozzáadott érték

—

A támogatott ágazatokban (4)

Regionális összfoglalkoztatás

| — | A támogatott ágazatokban (4) |
| --- | --- |

—

A támogatott ágazatokban (4)

Aktív vállalkozások száma

| — | A támogatott ágazatokban (4) |
| --- | --- |

—

A támogatott ágazatokban (4)

Árszínvonalindex – anyaország

Árszínvonalindex – régió

Megjegyzések a 2. táblázathoz:

5.

3. táblázat

A termékek és az alkalmazott adómértékek azonosítása

| Támogatott termékek – KN-kód (4, 6, 8 vagy 10 számjegy) | Tárgyév | Jóváhagyott KN4 kategória (5) | A kódokra vonatkozó előírások (6) | Külső adómérték (7) | Belső adómérték (8) | Alkalmazott adókülönbözet (9) | Megjegyzések ((**)) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 2019 | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | |
| Megjegyzések a 3. táblázathoz: |

Támogatott termékek – KN-kód (4, 6, 8 vagy 10 számjegy)

Tárgyév

Jóváhagyott KN4 kategória (5)

A kódokra vonatkozó előírások (6)

Külső adómérték (7)

Belső adómérték (8)

Alkalmazott adókülönbözet (9)

Megjegyzések ((**))

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések a 3. táblázathoz:

4. táblázat

A támogatott termékek piaci részesedése

| Támogatott termékek – KN-kód (4, 6, 8 vagy 10 számjegy)  (*5) | Tárgyév | Volumen (10) | Érték (EUR-ban)  (11) | Megjegyzések (*7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | helyi termelés | egység | import | Piaci részesedés (*6) | helyi termelés | import | Piaci részesedés (*6) | |
| | 2019 | | | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | | | |
| Megjegyzések a 4. táblázathoz: |

Támogatott termékek – KN-kód (4, 6, 8 vagy 10 számjegy)  (*5)

Tárgyév

Volumen (10)

Érték (EUR-ban)  (11)

Megjegyzések (*7)

helyi termelés

egység

import

Piaci részesedés (*6)

helyi termelés

import

Piaci részesedés (*6)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Megjegyzések a 4. táblázathoz:

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

(1)  
  „Adóbevétel-kiesés”: a helyi termelésre alkalmazott adókülönbözetek (mentességek/kedvezmények) miatt be nem szedett adó teljes összege (EUR-ban). Termékszinten a helyi piacon értékesített termékek értékét (az export nélkül) meg kell szorozni az alkalmazott adókülönbözettel. A mutatót ezután a termékszintű becslések összegzésével számítják ki.

1

(2)  
  „Adóbevételek – import”: az adóköteles termékek behozatalára kivetett adó teljes összege (EUR-ban).

2

(3)  
  „Adóbevételek – helyi termelés”: a helyi adóköteles termékekre kivetett adó teljes összege (EUR-ban).

3

(*1)  Előfordulhat, hogy az információk a felsoroltak közül nem minden évre vonatkozóan állnak rendelkezésre.

*1

(*2)  Tegye meg a szükségesnek ítélt észrevételeket és pontosításokat.

*2

(4)  
  „Támogatott ágazatok”: azok a gazdasági ágazatok (NACE-definíció vagy hasonló), amelyekben a termelés (termelési volumen alapján) jellemzően adómentességben/adókedvezményben részesül.

4

(*3)  Előfordulhat, hogy az információk a felsoroltak közül nem minden évre vonatkozóan állnak rendelkezésre.

*3

(*4)  Tegye meg a szükségesnek ítélt észrevételeket és pontosításokat.

*4

(5)  
  „Jóváhagyott KN4 kategória”: az e határozattal jóváhagyott KN4 kategória.

5

(6)  
  „A kódokra vonatkozó előírások”: abban az esetben, ha az eltérő adóügyi megítélést különböző 10 számjegyű kódokra terjesztik ki, vagy a KN/TARIC fogalommeghatározások egyéb ad hoc előírásain alapulnak.

6

(7)  
  „Külső adómérték”: az importra alkalmazott adómérték.

7

(8)  
  „Belső adómérték”: a helyi termelésre alkalmazott adómérték.

8

(9)  
  „Alkalmazott adókülönbözet”: a külső és a belső adómérték különbözete.

9

((**))  Tegye meg a szükségesnek ítélt észrevételeket és pontosításokat.

(**)

(*5)  az adategyeztetés lehetővé tétele érdekében az első oszlopnak meg kell egyeznie az előző táblázattal.

*5

(10)  
  „Volumen”: az „egység” oszlopban adja meg a mértékegységet (tonna, hl, darab stb.).

10

(11)  
  „Érték”: az import esetében egybeesik az adóalappal.

11

(*6)  
  „Piaci részesedés”: a piaci részesedést a helyi termékek exportjának levonásával kell kiszámítani.

*6

(*7)  Tegye meg a szükségesnek ítélt észrevételeket és pontosításokat.

*7

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/21

---

A TANÁCS (EU) 2020/1793 HATÁROZATA

(2020. november 16.)

a francia legkülső régiókban alkalmazott „octroi de mer” adóról szóló 940/2014/EU határozat időbeli hatályának módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 349. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | A 940/2014/EU tanácsi határozat (2) engedélyt ad a francia hatóságoknak, hogy a francia legkülső régiókban az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességeket vagy kedvezményeket alkalmazzanak az említett határozat mellékletében felsorolt, ezen legkülső régiókban helyben előállított termékekre. A legnagyobb megengedett adózási különbség – a termékektől és a szóban forgó tengerentúli megyétől függően – 10, 20 vagy 30 százalékpont. A 940/2014/EK határozat 2020. december 31-ig alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A 940/2014/EU tanácsi határozat (2) engedélyt ad a francia hatóságoknak, hogy a francia legkülső régiókban az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességeket vagy kedvezményeket alkalmazzanak az említett határozat mellékletében felsorolt, ezen legkülső régiókban helyben előállított termékekre. A legnagyobb megengedett adózási különbség – a termékektől és a szóban forgó tengerentúli megyétől függően – 10, 20 vagy 30 százalékpont. A 940/2014/EK határozat 2020. december 31-ig alkalmazandó.

| (2) | Franciaország úgy véli, hogy a legkülső régiók által elszenvedett versenyhátrányok továbbra is fennállnak, és kérelmet nyújtott be az Európai Bizottságnak a jelenlegihez hasonló differenciált adózási rendszer 2021. január 1-jén túl, 2027. december 31-ig történő fenntartása céljából. |
| --- | --- |

(2)

Franciaország úgy véli, hogy a legkülső régiók által elszenvedett versenyhátrányok továbbra is fennállnak, és kérelmet nyújtott be az Európai Bizottságnak a jelenlegihez hasonló differenciált adózási rendszer 2021. január 1-jén túl, 2027. december 31-ig történő fenntartása céljából.

| (3) | Azon termékek jegyzékeinek elemzése azonban, amelyek tekintetében Franciaország differenciált adózást kíván alkalmazni, hosszadalmas folyamat, amelynek során minden egyes termék esetében ellenőrizni kell a differenciált adózás indokoltságát és arányosságát annak biztosítása érdekében, hogy a differenciált adózás ne ássa alá az uniós jogrend integritását és koherenciáját, beleértve a belső piac és a közös politikák integritását és koherenciáját. |
| --- | --- |

(3)

Azon termékek jegyzékeinek elemzése azonban, amelyek tekintetében Franciaország differenciált adózást kíván alkalmazni, hosszadalmas folyamat, amelynek során minden egyes termék esetében ellenőrizni kell a differenciált adózás indokoltságát és arányosságát annak biztosítása érdekében, hogy a differenciált adózás ne ássa alá az uniós jogrend integritását és koherenciáját, beleértve a belső piac és a közös politikák integritását és koherenciáját.

| (4) | A Covid19-világjárvány okozta válság súlyosan hátráltatta a francia hatóságok által az említett ellenőrzéshez szükséges valamennyi információ összegyűjtése céljából végzett munkát. Következésképpen, ezt a munkát még nem fejezték be. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-világjárvány okozta válság súlyosan hátráltatta a francia hatóságok által az említett ellenőrzéshez szükséges valamennyi információ összegyűjtése céljából végzett munkát. Következésképpen, ezt a munkát még nem fejezték be.

| (5) | Annak meghiúsulása, hogy 2021. január 1. előtt elfogadásra kerüljön egy vonatkozó javaslat, joghézagot keletkeztethet, mivel lehetetlenné tenné 2021. január 1. után bármely differenciált adózás alkalmazását a francia legkülső régiókban. |
| --- | --- |

(5)

Annak meghiúsulása, hogy 2021. január 1. előtt elfogadásra kerüljön egy vonatkozó javaslat, joghézagot keletkeztethet, mivel lehetetlenné tenné 2021. január 1. után bármely differenciált adózás alkalmazását a francia legkülső régiókban.

| (6) | Szükség van tehát további hat hónapra a folyamatban lévő ellenőrzési munka befejezésének lehetővé tételéhez és a Bizottságnak kellő idő biztosításához arra, hogy olyan kiegyensúlyozott javaslatot terjeszthessen elő, amely figyelembe veszi a különféle érintett érdekeket. |
| --- | --- |

(6)

Szükség van tehát további hat hónapra a folyamatban lévő ellenőrzési munka befejezésének lehetővé tételéhez és a Bizottságnak kellő idő biztosításához arra, hogy olyan kiegyensúlyozott javaslatot terjeszthessen elő, amely figyelembe veszi a különféle érintett érdekeket.

| (7) | A 940/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A 940/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 940/2014/EK határozat 1. cikkének (1) bekezdésében a „2020. december 31-ig” szövegrész helyébe „2021. június 30-ig” lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

E határozat címzettje a Francia Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  2020. október 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 940/2014/EU határozata (2014. december 17.) a francia legkülső régiókban alkalmazott „octroi de mer” adóról (HL L 367, 2014.12.23., 1. o.).

2

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/23

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1794 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. szeptember 16.)

az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete I. részének az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet és különösen II. mellékletének I. része megállapít bizonyos, az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok használatára vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet és különösen II. mellékletének I. része megállapít bizonyos, az átállási és a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok használatára vonatkozó követelményeket.

| (2) | Tekintettel az (EU) 2018/848 rendelet 53. cikkében az ökológiai növényi szaporítóanyagok használata tekintetében megállapított eltérések fokozatos megszüntetésére, fontos növelni az ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok előállítását és ezen termékek forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel az (EU) 2018/848 rendelet 53. cikkében az ökológiai növényi szaporítóanyagok használata tekintetében megállapított eltérések fokozatos megszüntetésére, fontos növelni az ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok előállítását és ezen termékek forgalomba hozatalát.

| (3) | Az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikke (4) bekezdésének megfelelően a növényi szaporítóanyagok azzal a feltétellel forgalmazhatók „átállási termékként”, hogy legalább 12 hónapos átállási időszakot tartottak. Az (EU) 2018/848 rendelet 26. cikkének (1) bekezdése alapján valamennyi tagállam gondoskodik a területén rendelkezésre álló – a palántákat nem tartalmazó, de a burgonya-vetőgumót magában foglaló – ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok rendszeresen frissített adatbázisának létrehozásáról. A rendelet 26. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamoknak továbbá rendelkezniük kell olyan rendszerekkel, amelyek lehetővé teszik az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagokat forgalmazó, és azokat elegendő mennyiségben és észszerű határidőn belül szállítani képes gazdasági szereplők számára, hogy önkéntes alapon, térítésmentesen, nevük és elérhetőségük megadásával közzétegyék az alábbi információkat: a rendelkezésre álló ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag, például az ökológiai heterogén anyag növényi szaporítóanyaga vagy az ökológiai termelésre alkalmas ökológiai fajták, a burgonya-vetőgumókkal együtt és a palánták kivételével; az említett anyag tömegben kifejezett mennyisége; és az év azon időszaka, amelyben az említett anyag rendelkezésre áll. Mindazonáltal a rendelet 26. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamok továbbra is használhatják a már meglévő, vonatkozó információs rendszereket. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikke (4) bekezdésének megfelelően a növényi szaporítóanyagok azzal a feltétellel forgalmazhatók „átállási termékként”, hogy legalább 12 hónapos átállási időszakot tartottak. Az (EU) 2018/848 rendelet 26. cikkének (1) bekezdése alapján valamennyi tagállam gondoskodik a területén rendelkezésre álló – a palántákat nem tartalmazó, de a burgonya-vetőgumót magában foglaló – ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok rendszeresen frissített adatbázisának létrehozásáról. A rendelet 26. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamoknak továbbá rendelkezniük kell olyan rendszerekkel, amelyek lehetővé teszik az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagokat forgalmazó, és azokat elegendő mennyiségben és észszerű határidőn belül szállítani képes gazdasági szereplők számára, hogy önkéntes alapon, térítésmentesen, nevük és elérhetőségük megadásával közzétegyék az alábbi információkat: a rendelkezésre álló ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag, például az ökológiai heterogén anyag növényi szaporítóanyaga vagy az ökológiai termelésre alkalmas ökológiai fajták, a burgonya-vetőgumókkal együtt és a palánták kivételével; az említett anyag tömegben kifejezett mennyisége; és az év azon időszaka, amelyben az említett anyag rendelkezésre áll. Mindazonáltal a rendelet 26. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamok továbbra is használhatják a már meglévő, vonatkozó információs rendszereket.

| (4) | Ennélfogva, amennyiben ökológiai növényi szaporítóanyag nem áll elegendő mértékben rendelkezésre, és ezt a hiányt a fent említett adatbázisban és rendszerekben tárolt nyilvántartások is bizonyítják, a felhasználás során fontos előnyben részesíteni az átállási növényi szaporítóanyagot a nem ökológiai növényi szaporítóanyaggal szemben. Továbbá az (EU) 2018/848 rendelet 6. cikkének i) pontjával összhangban lehetővé kell tenni a mezőgazdasági termelők számára a saját gazdaságukból származó ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok használatát is. |
| --- | --- |

(4)

Ennélfogva, amennyiben ökológiai növényi szaporítóanyag nem áll elegendő mértékben rendelkezésre, és ezt a hiányt a fent említett adatbázisban és rendszerekben tárolt nyilvántartások is bizonyítják, a felhasználás során fontos előnyben részesíteni az átállási növényi szaporítóanyagot a nem ökológiai növényi szaporítóanyaggal szemben. Továbbá az (EU) 2018/848 rendelet 6. cikkének i) pontjával összhangban lehetővé kell tenni a mezőgazdasági termelők számára a saját gazdaságukból származó ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagok használatát is.

| (5) | Tekintettel a tagállamok jelenlegi eltérő gyakorlataira, különösen fontos harmonizálni azon konkrét kritériumokat és feltételeket, amelyek mellett engedélyezhető a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása azokban az esetekben, amikor nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag. E harmonizációnak lehetővé kell tennie az esetleges tisztességtelen verseny elkerülését az ökológiai termelésben, és biztosítania kell bizonyos elővigyázatossági rendelkezések alkalmazását a növényi szaporítóanyagokra vonatkozóan, valamint azt, hogy a növényegészségügyi célból előírt vegyszeres kezelések esetében a parcellákra adott esetben az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.7.3. és 1.7.4. pontjában előírt átállási időszak vonatkozzon. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel a tagállamok jelenlegi eltérő gyakorlataira, különösen fontos harmonizálni azon konkrét kritériumokat és feltételeket, amelyek mellett engedélyezhető a nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása azokban az esetekben, amikor nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag. E harmonizációnak lehetővé kell tennie az esetleges tisztességtelen verseny elkerülését az ökológiai termelésben, és biztosítania kell bizonyos elővigyázatossági rendelkezések alkalmazását a növényi szaporítóanyagokra vonatkozóan, valamint azt, hogy a növényegészségügyi célból előírt vegyszeres kezelések esetében a parcellákra adott esetben az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.7.3. és 1.7.4. pontjában előírt átállási időszak vonatkozzon.

| (6) | A növényi szaporítóanyagok előállításában részt vevő gazdasági szereplők erőfeszítései ellenére még mindig sok olyan növényfaj, -alfaj és -fajta létezik, amelyek esetében nem áll rendelkezésre ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag. Ezekre vonatkozóan az adminisztrációs terhek csökkentése által egyszerűsíteni kell az engedélyezési eljárás folyamatát úgy, hogy a termékek ökológiai jellege megmaradjon. Ebből adódóan, valamint annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen az egyedi engedélyek iránti kérelmek számát, helyénvaló rendelkezni bizonyos feltételek mellett a növényfajokra, -alfajokra vagy -fajtákra vonatkozó éves általános nemzeti engedélyekről, valamint azon fajok vagy alfajok nemzeti jegyzékének elfogadásáról, amelyek esetében az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagok megfelelő fajtái elegendő mennyiségben állnak rendelkezésre. Ennek a lépésnek lehetővé kell tennie az egyedi engedélyek igénybevételének korlátozását. E nemzeti jegyzékek továbbá olyan releváns információkat tartalmaznak, amelyek várhatóan gyarapítják majd az ökológiai növényi szaporítóanyagok ágazatában az ismereteket és növelik a biztonságot, ezáltal pedig elősegítik a további fejlődést mind ebben a rendkívül szakosodott termelési ágazatban, mind pedig az ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

A növényi szaporítóanyagok előállításában részt vevő gazdasági szereplők erőfeszítései ellenére még mindig sok olyan növényfaj, -alfaj és -fajta létezik, amelyek esetében nem áll rendelkezésre ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag. Ezekre vonatkozóan az adminisztrációs terhek csökkentése által egyszerűsíteni kell az engedélyezési eljárás folyamatát úgy, hogy a termékek ökológiai jellege megmaradjon. Ebből adódóan, valamint annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen az egyedi engedélyek iránti kérelmek számát, helyénvaló rendelkezni bizonyos feltételek mellett a növényfajokra, -alfajokra vagy -fajtákra vonatkozó éves általános nemzeti engedélyekről, valamint azon fajok vagy alfajok nemzeti jegyzékének elfogadásáról, amelyek esetében az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagok megfelelő fajtái elegendő mennyiségben állnak rendelkezésre. Ennek a lépésnek lehetővé kell tennie az egyedi engedélyek igénybevételének korlátozását. E nemzeti jegyzékek továbbá olyan releváns információkat tartalmaznak, amelyek várhatóan gyarapítják majd az ökológiai növényi szaporítóanyagok ágazatában az ismereteket és növelik a biztonságot, ezáltal pedig elősegítik a további fejlődést mind ebben a rendkívül szakosodott termelési ágazatban, mind pedig az ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználása tekintetében.

| (7) | Ezért az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletének I. részét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Ezért az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletének I. részét ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(8)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletének I. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-től kezdődően kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletének I. része a következőképpen módosul:

| 1. | az 1.8.5.1.–1.8.5.5. pont helyébe az alábbi szöveg lép:






  „1.8.5.1. | Az 1.8.1. ponttól eltérve, amennyiben a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben gyűjtött adatok azt mutatják, hogy a gazdasági szereplőnek az ökológiai növényi szaporítóanyaggal kapcsolatos minőségi vagy mennyiségi igényei nem teljesülnek, a gazdasági szereplő használhat a rendelet 10. cikke (4) bekezdése második albekezdésének a) pontja szerinti átállási növényi szaporítóanyagot.
  Amennyiben a gazdasági szereplő igényeit tekintve nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag, az illetékes hatóságok engedélyezhetik a nem ökológiai növényi szaporítóanyagoknak az 1.8.5.3.–1.8.5.7. pontban meghatározott feltételek melletti felhasználását.
  Ilyen egyedi engedélyek csak az alábbi esetekben adhatók:






  a) | amennyiben a gazdasági szereplő által termeszteni kívánt fajoknak egyetlen fajtája sincs nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

az 1.8.5.1.–1.8.5.5. pont helyébe az alábbi szöveg lép:

„1.8.5.1.

Amennyiben a gazdasági szereplő igényeit tekintve nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai és átállási növényi szaporítóanyag, az illetékes hatóságok engedélyezhetik a nem ökológiai növényi szaporítóanyagoknak az 1.8.5.3.–1.8.5.7. pontban meghatározott feltételek melletti felhasználását.

Ilyen egyedi engedélyek csak az alábbi esetekben adhatók:

a)

amennyiben a gazdasági szereplő által termeszteni kívánt fajoknak egyetlen fajtája sincs nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben;

| b) | amennyiben egyetlen szállító, azaz növényi szaporítóanyagot forgalmazó gazdasági szereplő sem tudja a vetéshez vagy az ültetéshez szükséges ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagot időben leszállítani annak ellenére, hogy a felhasználó a növényi szaporítóanyagot olyan észszerű időpontban rendelte meg, amely lehetővé tette volna az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag előállítását és szállítását; |
| --- | --- |

b)

amennyiben egyetlen szállító, azaz növényi szaporítóanyagot forgalmazó gazdasági szereplő sem tudja a vetéshez vagy az ültetéshez szükséges ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagot időben leszállítani annak ellenére, hogy a felhasználó a növényi szaporítóanyagot olyan észszerű időpontban rendelte meg, amely lehetővé tette volna az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag előállítását és szállítását;

| c) | amennyiben a gazdasági szereplő által termeszteni kívánt fajta nincs ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagként nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben, és a gazdasági szereplő bizonyítani tudja, hogy ugyanannak a fajnak egyetlen bejegyzett alternatívája sem megfelelő, különösen az agronómiai, illetve talaj- és éghajlati adottságok, valamint az előállításhoz szükséges technológiai tulajdonságok figyelembevételével, és ennek következtében a mezőgazdasági tevékenységéhez fontos az engedély megléte; |
| --- | --- |

c)

amennyiben a gazdasági szereplő által termeszteni kívánt fajta nincs ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagként nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben, és a gazdasági szereplő bizonyítani tudja, hogy ugyanannak a fajnak egyetlen bejegyzett alternatívája sem megfelelő, különösen az agronómiai, illetve talaj- és éghajlati adottságok, valamint az előállításhoz szükséges technológiai tulajdonságok figyelembevételével, és ennek következtében a mezőgazdasági tevékenységéhez fontos az engedély megléte;

| d) | amennyiben a felhasználás kutatás, kisparcellás szántóföldi kísérlet során történő vizsgálat, valamint fajtamegőrzés vagy termékinnováció céljából indokolt, és azt az érintett tagállam illetékes hatóságai jóváhagyták. |
| --- | --- |

d)

amennyiben a felhasználás kutatás, kisparcellás szántóföldi kísérlet során történő vizsgálat, valamint fajtamegőrzés vagy termékinnováció céljából indokolt, és azt az érintett tagállam illetékes hatóságai jóváhagyták.

Valamely említett engedélyre irányuló kérelem benyújtása előtt a gazdasági szereplőnek ellenőriznie kell a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben, hogy rendelkezésre áll-e megfelelő ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag, tehát indokolt-e a kérelme.

A 6. cikk i) pontjának megfelelően a gazdasági szereplők a saját gazdaságukból származó ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagot egyaránt felhasználhatják, tekintet nélkül a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázis vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszer szerinti minőségi és mennyiségi rendelkezésre állásra.

| 1.8.5.2. | Az 1.8.1. ponttól eltérve, a 10. cikk (4) bekezdése második albekezdésének a) pontjával összhangban a harmadik országbeli gazdasági szereplők használhatnak átállási növényi szaporítóanyagot, amennyiben a gazdasági szereplő helye szerinti harmadik ország területén igazoltan nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai növényi szaporítóanyag.
  A vonatkozó nemzeti szabályok sérelme nélkül a harmadik országbeli gazdasági szereplők a saját mezőgazdasági üzemükből származó ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagot egyaránt használhatják.
  A 46. cikk (1) bekezdésének megfelelően elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek engedélyezhetik a harmadik országbeli gazdasági szereplők számára, hogy nem ökológiai növényi szaporítóanyagot használjanak fel az ökológiai termelőegységekben, amennyiben a gazdasági szereplő helye szerinti harmadik ország területén nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag, valamint ha teljesülnek az 1.8.5.3., az 1.8.5.4. és az 1.8.5.5. pontban meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

1.8.5.2.

A vonatkozó nemzeti szabályok sérelme nélkül a harmadik országbeli gazdasági szereplők a saját mezőgazdasági üzemükből származó ökológiai és átállási növényi szaporítóanyagot egyaránt használhatják.

A 46. cikk (1) bekezdésének megfelelően elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek engedélyezhetik a harmadik országbeli gazdasági szereplők számára, hogy nem ökológiai növényi szaporítóanyagot használjanak fel az ökológiai termelőegységekben, amennyiben a gazdasági szereplő helye szerinti harmadik ország területén nem áll rendelkezésre megfelelő minőségű vagy elegendő mennyiségű ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag, valamint ha teljesülnek az 1.8.5.3., az 1.8.5.4. és az 1.8.5.5. pontban meghatározott feltételek.

| 1.8.5.3. | A betakarítást követően a nem ökológiai növényi szaporítóanyagot kizárólag az e rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően növényi szaporítóanyag kezelésére engedélyezett növényvédő szerekkel lehet kezelni, kivéve, ha az (EU) 2016/2031 rendeletnek megfelelően az érintett tagállam illetékes hatóságai növényegészségügyi célból egy adott faj valamennyi fajtája és heterogén anyaga tekintetében vegyszeres kezelést írnak elő azon a területen, ahol a növényi szaporítóanyagot felhasználni tervezik.
  Amennyiben az első bekezdésben említett, előírt vegyszeres kezeléssel kezelt nem ökológiai növényi szaporítóanyagot használnak, a parcellára, amelyen a kezelt növényi szaporítóanyagot termesztik, adott esetben az 1.7.3. és 1.7.4. pontban előírt átállási időszak vonatkozik. |
| --- | --- |

1.8.5.3.

Amennyiben az első bekezdésben említett, előírt vegyszeres kezeléssel kezelt nem ökológiai növényi szaporítóanyagot használnak, a parcellára, amelyen a kezelt növényi szaporítóanyagot termesztik, adott esetben az 1.7.3. és 1.7.4. pontban előírt átállási időszak vonatkozik.

| 1.8.5.4. | A nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználására vonatkozó engedélyt a vetést vagy az ültetést megelőzően kell megszerezni. |
| --- | --- |

1.8.5.4.

| 1.8.5.5. | A nem ökológiai növényi szaporítóanyagok felhasználására vonatkozó engedély egyéni felhasználóknak adható, egyszerre csak egy idényre, és az engedélyezésért felelős illetékes hatóságoknak, ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervezetnek jegyzékbe kell foglalnia az engedélyezett növényi szaporítóanyagok mennyiségét.” |
| --- | --- |

1.8.5.5.

| 2. | a szöveg kiegészül a következő 1.8.5.6. és 1.8.5.7. ponttal:






  „1.8.5.6. | A tagállamok illetékes hatóságainak hivatalos jegyzéket kell létrehozniuk, amelyben fel kell tüntetniük azokat a növényfajokat, -alfajokat vagy -fajtákat (adott esetben csoportosítva), amelyeket illetően megállapították, hogy a területükön megfelelő növényfajtákhoz elegendő mennyiségben áll rendelkezésre ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag. Az e jegyzékben szereplő növényfajokra, -alfajokra vagy -fajtákra az érintett tagállam területén kizárólag akkor adható ki az 1.8.5.1. pont szerinti engedély, ha azt az 1.8.5.1. pont d) alpontjában felsorolt célok valamelyike indokolja. Amennyiben a jegyzékben szereplő valamely növényfajhoz, -alfajhoz vagy -fajtához rendelkezésre álló ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyag mennyisége és minősége kivételes körülmények miatt elégtelennek vagy nem megfelelőnek bizonyul, a tagállamok illetékes hatóságai eltávolíthatják az adott fajt, alfajt vagy fajtát a jegyzékből.
  A tagállamok illetékes hatóságai évente frissítik a jegyzéküket, és azt nyilvánosan elérhetővé teszik.
  A tagállamok illetékes hatóságai minden év június 30-ig, az első alkalommal pedig 2022. június 30-ig továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak azt az internetes honlapra mutató linket, amelyen a naprakész jegyzékük nyilvánosan elérhető. A Bizottság az e célból létrehozott honlapon közzéteszi az egyes naprakész nemzeti jegyzékekre mutató hivatkozásokat. |
| --- | --- | --- |

2.

a szöveg kiegészül a következő 1.8.5.6. és 1.8.5.7. ponttal:

„1.8.5.6.

A tagállamok illetékes hatóságai évente frissítik a jegyzéküket, és azt nyilvánosan elérhetővé teszik.

A tagállamok illetékes hatóságai minden év június 30-ig, az első alkalommal pedig 2022. június 30-ig továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak azt az internetes honlapra mutató linket, amelyen a naprakész jegyzékük nyilvánosan elérhető. A Bizottság az e célból létrehozott honlapon közzéteszi az egyes naprakész nemzeti jegyzékekre mutató hivatkozásokat.

| 1.8.5.7. | Az 1.8.5.5. ponttól eltérve a tagállamok illetékes hatóságai évente általános engedélyt adhatnak ki valamennyi érintett gazdasági szereplő részére az alábbiak szerint:






  a) | adott fajra vagy alfajra, amennyiben annak egyetlen fajtája sincs nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben; |
| --- | --- | --- |

1.8.5.7.

a)

adott fajra vagy alfajra, amennyiben annak egyetlen fajtája sincs nyilvántartva a 26. cikk (1) bekezdésében említett adatbázisban vagy a 26. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett rendszerben;

| b) | adott fajtára, amennyiben arra vonatkozóan teljesülnek az 1.8.5.1. c) pontban rögzített feltételek. |
| --- | --- |

b)

adott fajtára, amennyiben arra vonatkozóan teljesülnek az 1.8.5.1. c) pontban rögzített feltételek.

Általános felhatalmazás alkalmazása esetén a gazdasági szereplőknek nyilván kell tartaniuk a felhasznált anyag mennyiségét, az engedélyezésért felelős illetékes hatóságnak pedig jegyzékbe kell foglalnia az engedélyezett nem ökológiai növényi szaporítóanyagok mennyiségét.

A tagállamok illetékes hatóságai évente frissítik azoknak a növényfajoknak, -alfajoknak és -fajtáknak a jegyzékét, amelyekre általános engedélyt adtak ki, és ezt a jegyzéket nyilvánosan elérhetővé teszik.

A tagállamok illetékes hatóságai minden év június 30-ig, az első alkalommal pedig 2022. június 30-ig továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak azt az internetes honlapra mutató linket, amelyen a naprakész jegyzékük nyilvánosan elérhető. A Bizottság az e célból létrehozott honlapon közzéteszi az egyes naprakész nemzeti jegyzékekre mutató hivatkozásokat.”

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1795 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

a lizin és a glutaminsav vaskelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a lizin és a glutaminsav vaskelátjának engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a lizin és a glutaminsav vaskelátjának engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a lizin és a glutaminsav vaskelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a lizin és a glutaminsav vaskelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2019. július 4-i (2) és 2020. május 25-i (3) véleményében megállapította, hogya lizin és a glutaminsav vaskelátja a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára. Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy az adalékanyag szemirritáló, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizáló, és belélegzése kockázatot jelent a felhasználók számára. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag más vasvegyületekkel összehasonlítva nem jelent további kockázatot a környezetre nézve, és valamennyi állatfaj tekintetében hatékony vasforrást jelent. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2019. július 4-i (2) és 2020. május 25-i (3) véleményében megállapította, hogya lizin és a glutaminsav vaskelátja a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára. Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy az adalékanyag szemirritáló, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizáló, és belélegzése kockázatot jelent a felhasználók számára. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag más vasvegyületekkel összehasonlítva nem jelent további kockázatot a környezetre nézve, és valamennyi állatfaj tekintetében hatékony vasforrást jelent. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | Az említett adalékanyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek az adalékanyag felhasználóira vonatkozó védintézkedések mellett teljesülnek. Ennek megfelelően az adalékanyag használatát engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az említett adalékanyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek az adalékanyag felhasználóira vonatkozó védintézkedések mellett teljesülnek. Ennek megfelelően az adalékanyag használatát engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(7):5792.

2

(3)  EFSA Journal 2020; 18(6):6164.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az elem (Fe) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei |
| 3b111 | - | A lizin és a glutaminsav vaskelátja | Az adalékanyag összetétele:

  Vaskelátok lizinnel és vaskelátok glutaminsavval alkotott keveréke 1:1 arányban, por formájában, | 15 és 16 % közötti vastartalommal, |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

Az elem (Fe) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei

3b111

-

A lizin és a glutaminsav vaskelátja

Az adalékanyag összetétele:

Vaskelátok lizinnel és vaskelátok glutaminsavval alkotott keveréke 1:1 arányban, por formájában,

15 és 16 % közötti vastartalommal,

| | 19 és 21 % közötti lizintartalommal, |
| --- | --- |

19 és 21 % közötti lizintartalommal,

| | 18,5 és 21,5 % közötti glutaminsav-tartalommal és |
| --- | --- |

18,5 és 21,5 % közötti glutaminsav-tartalommal és

| | legfeljebb 3 % nedvességtartalommal |
| --- | --- |

legfeljebb 3 % nedvességtartalommal

Valamennyi állatfaj

–

–

Juhfélék: 500 (összesen (2))

Szarvasmarhafélék és baromfi: 450 (összesen (2))

Malacok az elválasztás előtt egy hétig: 250 mg/nap (összesen (2))

Kedvtelésből tartott állatok: 600 (összesen (2))

Egyéb fajok: 750 (összesen (2))

| 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | A lizin és a glutaminsav vaskelátjának forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

A lizin és a glutaminsav vaskelátjának forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 3. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belélegzés, a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés jelentette esetleges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatok e folyamatokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal kell használni. |
| --- | --- |

3.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belélegzés, a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés jelentette esetleges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatok e folyamatokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal kell használni.

2030.12.21.

A hatóanyagok jellemzése:

Kémiai képletek:

Vas-2,6-diaminohexánsav, klorid- és hidrogén-szulfát sója:

C6H17ClFeN2O7S

Vas-2-amino-pentándisav, nátrium- és hidrogén-szulfát sója:

C5H12FeNNaO10S

Analitikai módszerek
   (1):

A takarmány-adalékanyag lizin- és glutaminsav-tartalmának számszerű meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS).

A takarmány-adalékanyag kelátszerkezetének a kimutatására:

| — | közép-infravörös (IR) spektrometria a takarmány-adalékanyag mikroelem-, valamint lizin- és glutaminsav-tartalmának meghatározásával együtt |
| --- | --- |

—

közép-infravörös (IR) spektrometria a takarmány-adalékanyag mikroelem-, valamint lizin- és glutaminsav-tartalmának meghatározásával együtt

A takarmány-adalékanyag teljes vastartalmának számszerű meghatározására:

| — | atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy |
| --- | --- |

—

atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621). |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621).

Az előkeverékek teljes vastartalmának számszerű meghatározására:

| — | atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy |
| --- | --- |

—

atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621). vagy |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621). vagy

| — | induktív csatolású plazma – tömegspektrometria, ICP-MS (EN 17053) |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma – tömegspektrometria, ICP-MS (EN 17053)

A takarmány-alapanyagokban és a takarmánykeverékekben található összes vas mennyiségének meghatározására:

| — | atomabszorpciós spektrometria, AAS (a 152/2009/EK bizottsági rendelet IV. mellékletének C. pontja) vagy |
| --- | --- |

—

atomabszorpciós spektrometria, AAS (a 152/2009/EK bizottsági rendelet IV. mellékletének C. pontja) vagy

| — | atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869 szabvány) vagy |
| --- | --- |

—

atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869 szabvány) vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy

| — | induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621) vagy |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (EN 15621) vagy

| — | induktív csatolású plazma – tömegspektrometria, ICP-MS (EN 17053) |
| --- | --- |

—

induktív csatolású plazma – tömegspektrometria, ICP-MS (EN 17053)

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  A takarmány összes vastartalmának kiszámításakor az inert vas mennyiségét nem lehet figyelembe venni.

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1796 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba, valamint az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin takarmány-adalékanyagként történő használatának engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba, valamint az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által termelt L-glutamin takarmány-adalékanyagként történő használatának engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 18-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által előállított L-glutamin a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag valamennyi állatfaj esetében a glutamin hatékony forrása, és hogy a kiegészítésként adott L-glutamint védeni kell a bendőben való lebomlástól ahhoz, hogy az a kérődzőkben teljes mértékben hasznosuljon. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 18-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által előállított L-glutamin a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag valamennyi állatfaj esetében a glutamin hatékony forrása, és hogy a kiegészítésként adott L-glutamint védeni kell a bendőben való lebomlástól ahhoz, hogy az a kérődzőkben teljes mértékben hasznosuljon.

| (5) | A Hatóság megállapítja, hogy aromaanyagként, az ajánlott dózisban történő felhasználás esetén a hatásosság más módon történő bizonyítása nem szükséges. Az L-glutamin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett. Az ajánlott dózisban aromaanyagként alkalmazott L-glutamin valószínűleg nem vet fel aggályokat. Az, hogy az L-glutamin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel. Az L-glutamin mint aromaanyag megfelelőbb ellenőrzése érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. Az L-glutamin esetében az ajánlott tartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. E tartalom túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság megállapítja, hogy aromaanyagként, az ajánlott dózisban történő felhasználás esetén a hatásosság más módon történő bizonyítása nem szükséges. Az L-glutamin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett. Az ajánlott dózisban aromaanyagként alkalmazott L-glutamin valószínűleg nem vet fel aggályokat. Az, hogy az L-glutamin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel. Az L-glutamin mint aromaanyag megfelelőbb ellenőrzése érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. Az L-glutamin esetében az ajánlott tartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. E tartalom túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén.

| (6) | A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket.

| (7) | A Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által előállított L-glutamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(7)

A Corynebacterium glutamicum (NITE BP-02524) által előállított L-glutamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

(2)   A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal (2020); 18(4):6075

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik. |
| 3c451 | – | L-glutamin | Az adalékanyag összetétele:

  Por, legalább 98 %-os L-glutamin-tartalommal

  A hatóanyag jellemzése

  A Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 törzsével való fermentáció útján előállított L-glutamin
  IUPAC-név: (2S)-2,5-diamino-5-oxopentánsav
  CAS-szám: 56-85-9
  EINECS-szám: 200-292-1
  Kémiai képlet: C5H10N2O3


  Analitikai módszer
   (1):
  A takarmány-adalékanyagban található L-glutamin kimutatására:






  — | a Food Chemicals Codex L-glutaminról szóló monográfiája („L-glutamine monograph”) |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

3c451

–

L-glutamin

Az adalékanyag összetétele:

Por, legalább 98 %-os L-glutamin-tartalommal

A hatóanyag jellemzése

A Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 törzsével való fermentáció útján előállított L-glutamin

IUPAC-név: (2S)-2,5-diamino-5-oxopentánsav

CAS-szám: 56-85-9

EINECS-szám: 200-292-1

Kémiai képlet: C5H10N2O3

Analitikai módszer
   (1):

A takarmány-adalékanyagban található L-glutamin kimutatására:

—

a Food Chemicals Codex L-glutaminról szóló monográfiája („L-glutamine monograph”)

A takarmány-adalékanyag, az előkeverékek, a takarmánykeverék és a takarmány-alapanyagok glutamintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD).

Valamennyi állatfaj

–

–

–

| 1. | Az L-glutamin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

1.

Az L-glutamin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a következőt:
  „Az L-glutaminnal történő kiegészítés célja, hogy megfelelő aminosavprofilt biztosítson a takarmányban, és kezelje a kritikus életszakaszokban fellépő esetleges glutaminhiányokat.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a következőt:

„Az L-glutaminnal történő kiegészítés célja, hogy megfelelő aminosavprofilt biztosítson a takarmányban, és kezelje a kritikus életszakaszokban fellépő esetleges glutaminhiányokat.”

2030.12.21.

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

3c451

–

L-glutamin

Az adalékanyag összetétele:

Por, legalább

98 %-os L-glutamin-tartalommal

A hatóanyag jellemzése

A Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 törzsével való fermentáció útján előállított L-glutamin

IUPAC-név: (2S)-2,5-diamino-

5-oxopentánsav

CAS-szám: 56-85-9

EINECS-szám: 200-292-1

Kémiai képlet: C5H10N2O3

Flavis-szám: +(17,007)

Analitikai módszer
   (1):

A takarmány-adalékanyagban található L-glutamin kimutatására:

| — | a Food Chemicals Codex L-glutaminról szóló monográfiája („L-glutamine monograph”) |
| --- | --- |

—

a Food Chemicals Codex L-glutaminról szóló monográfiája („L-glutamine monograph”)

A takarmány-adalékanyag és az előkeverékek teljes glutamintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia látható vagy fluoreszcenciás detektálással és oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), az EN ISO 17180:2013 szabványban leírtak szerint |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia látható vagy fluoreszcenciás detektálással és oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), az EN ISO 17180:2013 szabványban leírtak szerint

Valamennyi állatfaj

–

–

–

| 1. | Az L-glutamin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

1.

Az L-glutamin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 4. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg”.

| 5. | Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a következő mértéket: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a következő mértéket: 25 mg/kg.

2030.12.21.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/36

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1797 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be az L-valin engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be az L-valin engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem az Escherichia coli KCCM 80159 által termelt, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az Escherichia coli KCCM 80159 által termelt, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 18-i véleményében (2) megállapította, hogy az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin – étrend-kiegészítőként megfelelő mennyiségben adagolva – a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a takarmányozás terén az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető, valamint, hogy a kérődzőkben való hasznosulás érdekében az adalékanyagot védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 18-i véleményében (2) megállapította, hogy az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin – étrend-kiegészítőként megfelelő mennyiségben adagolva – a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a takarmányozás terén az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető, valamint, hogy a kérődzőkben való hasznosulás érdekében az adalékanyagot védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | Az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Escherichia coli KCCM 80159 által előállított L-valin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(4):6074.

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik. |
| 3c370 | – | L-valin | Az adalékanyag összetétele

  Por, amelynek L-valin-tartalma legalább 98 %-os (szárazanyagra vetítve), víztartalma pedig legfeljebb 1,5 %. | Valamennyi faj | – | | | 1. | Az L-valin forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

3c370

–

L-valin

Az adalékanyag összetétele

Por, amelynek L-valin-tartalma legalább 98 %-os (szárazanyagra vetítve), víztartalma pedig legfeljebb 1,5 %.

Valamennyi faj

–

1.

Az L-valin forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a következőt: „Az L-valinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a következőt: „Az L-valinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”

2030.12.21.

A hatóanyag jellemzése

Az Escherichia coli KCCM 80159 által termelt L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutánsav)

Kémiai képlet: C5H11NO2

CAS-szám: 72-18-4

Analitikai módszer
   (1)

A takarmány-adalékanyagban található L-valin azonosítására:

| — | a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája |
| --- | --- |

—

a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája

A takarmány-adalékanyagban található valin mennyiségének meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS)

Az előkeverékekben, takarmány-alapanyagokban és takarmánykeverékekben található valin mennyiségének meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (2) (III. melléklet, F. pont) |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (2) (III. melléklet, F. pont)

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  A Bizottság 152/2009/EK rendelete (2009. január 27.) a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/39

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1798 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek kibocsátásának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek kibocsátásának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát engedélyezésére. A kérelmekhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát engedélyezésére. A kérelmekhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkoznak.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 19-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság megállapította, hogy a felhasználókra kockázatot jelent, mivel szemirritáló hatásúnak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. 2020. július 1-jei véleményében (3) a Hatóság megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság ezenkívül megállapította, hogy mindkét adalékanyag valamennyi állatfaj esetében az L-lizin aminosav hatékony forrása, és annak érdekében, hogy mind a kérődzőkben, mind a nem kérődző fajokban hasznosuljanak, az adalékanyagokat védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. március 19-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság megállapította, hogy a felhasználókra kockázatot jelent, mivel szemirritáló hatásúnak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. 2020. július 1-jei véleményében (3) a Hatóság megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre. A Hatóság ezenkívül megállapította, hogy mindkét adalékanyag valamennyi állatfaj esetében az L-lizin aminosav hatékony forrása, és annak érdekében, hogy mind a kérődzőkben, mind a nem kérődző fajokban hasznosuljanak, az adalékanyagokat védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket.

| (5) | A Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Corynebacterium glutamicum DSM 32932 által termelt L-lizin-monohidroklorid és a Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 által termelt L-lizin-szulfát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(4):6078.

2

(3)  EFSA Journal 2020;18(7):6203.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik |
| 3c322i | | L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) | Az adalékanyag összetétele

  Por alakú L-lizin-monohidroklorid legalább 78 %-os L-lizin-tartalommal és legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal. | Valamennyi faj | – | – | – | 1. | A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik

3c322i

L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú)

Az adalékanyag összetétele

Por alakú L-lizin-monohidroklorid legalább 78 %-os L-lizin-tartalommal és legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal.

Valamennyi faj

–

–

–

1.

A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | A (technikai tisztaságú) L-lizin-monohidroklorid forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

A (technikai tisztaságú) L-lizin-monohidroklorid forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a szemet érintő lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a szemet érintő lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel kell használni.

| 4. | Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.” |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”

2030.12.21.

A hatóanyag jellemzése

Corynebacterium glutamicum DSM 32932 felhasználásával történő erjesztéssel előállított L-lizin-monohidroklorid.

Kémiai képlet: C6H15ClN2O2

CAS-szám: 657-27-2

Analitikai módszerek
   (1)

A takarmány-adalékanyagban található L-lizin-monohidroklorid azonosítására:

| — | a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”). |
| --- | --- |

—

a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”).

A 10 %-nál több lizint tartalmazó takarmány-adalékanyag és a előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet  (2) (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet  (2) (III. melléklet, F. pont).

3c323

L-lizin-szulfát

Az adalékanyag összetétele

Granulátum legalább 55 %-os L-lizin-tartalommal, legfeljebb 22 %-os szulfát- és 4 %-os nedvességtartalommal

Valamennyi faj

–

–

10 000

| 1. | Az L-lizin-tartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |
| --- | --- |

1.

Az L-lizin-tartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | Az L-lizin-szulfát forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

Az L-lizin-szulfát forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”

2030.12.21.

A hatóanyag jellemzése

Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 baktériummal való fermentáció útján előállított L-lizin-szulfát

Kémiai képlet: C12H30N4O8S

CAS-szám: 60343-69-3

Analitikai módszerek
   (1)

A 10 %-nál több lizint tartalmazó takarmány-adalékanyag és előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

A takarmány-adalékanyagban található szulfát kimutatására:

| — | Európai Gyógyszerkönyv, 20301. monográfia |
| --- | --- |

—

Európai Gyógyszerkönyv, 20301. monográfia

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK rendelet (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK rendelet (III. melléklet, F. pont).

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  A Bizottság 152/2009/EK rendelete (2009. január 27.) a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/43

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1799 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Andrés Pintaluba S.A.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a 6-fitázt tartalmazó készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a 6-fitázt tartalmazó készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba sorolandó, a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba sorolandó, a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | 2020. május 7-i véleményében (2) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény nincs káros hatással sem a tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. Megállapította továbbá, hogy az adalékanyagot potenciális légzőszervi szenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagként hatékony a tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok étrendje emészthetőségének javításában. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

2020. május 7-i véleményében (2) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény nincs káros hatással sem a tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. Megállapította továbbá, hogy az adalékanyagot potenciális légzőszervi szenzibilizálónak kell tekinteni. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagként hatékony a tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok étrendje emészthetőségének javításában. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | A Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(5):6142.

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag. |
| 4a31 | Andrés Pintaluba S.A. | 6-fitáz
  (EC 3.1.3.26.) | Az adalékanyag összetétele

  A Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt (EC 3.1.3.26)
  tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:
  Szilárd formában: 20 000 egység  (1)/g
  Folyékony formában: 20 000 egység/ml | tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok | – | 300 egység | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag.

4a31

Andrés Pintaluba S.A.

6-fitáz

(EC 3.1.3.26.)

Az adalékanyag összetétele

A Komagataella phaffii (CGMCC 12056) által termelt 6-fitázt (EC 3.1.3.26)

tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:

Szilárd formában: 20 000 egység  (1)/g

Folyékony formában: 20 000 egység/ml

tojótyúkok és egyéb tojószárnyasok

–

300 egység

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.

2030.12.21.

A hatóanyag jellemzése

A Komagataella phaffii CGMCC 12056 törzsével való fermentáció útján előállított 6-fitáz (EC 3.1.3.26)

Analitikai módszer
   (2)

A fitáz takarmány-adalékanyagokban való aktivitásának számszerű meghatározására:

| — | a VDLUFA 27.1.4 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer |
| --- | --- |

—

a VDLUFA 27.1.4 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer

A fitáz előkeverékekben való aktivitásának számszerű meghatározására:

| — | a VDLUFA 27.1.3 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer |
| --- | --- |

—

a VDLUFA 27.1.3 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer

A takarmány-alapanyagokban és takarmánykeverékekben a fitázaktivitás mennyiségi meghatározására:

| — | az EN ISO 30024 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer. |
| --- | --- |

—

az EN ISO 30024 szabványnak megfelelő, a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer.

---

(1)  Egy egység az az enzimmennyiség, amely fitátból – 5,5 pH mellett és 37 °C-on – percenként egy mikromól szervetlen foszfátot szabadít fel.

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/46

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1800 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. A kérelmező a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérte. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. A kérelmező a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérte.

| (4) | A kérelmező a takarmány-adalékanyag ivóvízben való felhasználásának engedélyezését is kérelmezte. Az 1831/2003/EK rendelet azonban nem engedélyezi az „aromaanyagok” ivóvízben való felhasználását. Ezért a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát ivóvízben való felhasználása nem engedélyezhető. Az, hogy az adalékanyag aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel. |
| --- | --- |

(4)

A kérelmező a takarmány-adalékanyag ivóvízben való felhasználásának engedélyezését is kérelmezte. Az 1831/2003/EK rendelet azonban nem engedélyezi az „aromaanyagok” ivóvízben való felhasználását. Ezért a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát ivóvízben való felhasználása nem engedélyezhető. Az, hogy az adalékanyag aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2020. március 19-i (2) véleményeiben megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság véleményében megállapította, hogy az adalékanyag belélegezve nem mérgező, nem irritálja a bőrt vagy a szemet, és nem bőrszenzibilizáló. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a nátrium-glutamát élelmiszeríz-fokozó hatása jól bizonyított, ezért nincs szükség a takarmányban való hatásosságának további bizonyítására. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2020. március 19-i (2) véleményeiben megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság véleményében megállapította, hogy az adalékanyag belélegezve nem mérgező, nem irritálja a bőrt vagy a szemet, és nem bőrszenzibilizáló. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a nátrium-glutamát élelmiszeríz-fokozó hatása jól bizonyított, ezért nincs szükség a takarmányban való hatásosságának további bizonyítására. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.

| (6) | A Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(6)

A Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 fermentációja útján előállított nátrium-glutamát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (7) | A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. A takarmány-adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni az ajánlott mennyiséget. A szóban forgó mennyiség túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén. |
| --- | --- |

(7)

A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. A takarmány-adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni az ajánlott mennyiséget. A szóban forgó mennyiség túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2020; 18(4):6085.

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok |
| 2b621i | - | Nátrium-glutamát | Az adalékanyag összetétele

  Nátrium-glutamát

  A hatóanyag jellemzése

  Nátrium-glutamát
  A Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 felhasználásával történő fermentáció útján előállítva
  Tisztaság: ≥ 99 %-os vizsgálat
  Kémiai képlet:
  C5H8NaNO4•H2O
  CAS-szám: 6106.4.3.
  Analitikai módszer  (1)

  A takarmány-adalékanyagban található nátrium-glutamát kimutatására: A Food Chemical Codex „nátrium-glutamát monográfia”.
  A takarmány-adalékanyagban található nátrium-glutamát mennyiségének meghatározására: ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS) a 152/2009/EK bizottsági rendeletben (2) leírtak szerint (III. melléklet, F. pont).
  Az előkeverékekben található nátrium-glutamát mennyiségének meghatározására: ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS) a 152/2009/EK bizottsági rendeletben leírtak szerint (III. melléklet, F. pont). | Valamennyi állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok

2b621i

-

Nátrium-glutamát

Az adalékanyag összetétele

Nátrium-glutamát

A hatóanyag jellemzése

Nátrium-glutamát

A Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 felhasználásával történő fermentáció útján előállítva

Tisztaság: ≥ 99 %-os vizsgálat

Kémiai képlet:

C5H8NaNO4•H2O

CAS-szám: 6106.4.3.

Analitikai módszer  (1)

A takarmány-adalékanyagban található nátrium-glutamát kimutatására: A Food Chemical Codex „nátrium-glutamát monográfia”.

A takarmány-adalékanyagban található nátrium-glutamát mennyiségének meghatározására: ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS) a 152/2009/EK bizottsági rendeletben (2) leírtak szerint (III. melléklet, F. pont).

Az előkeverékekben található nátrium-glutamát mennyiségének meghatározására: ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS) a 152/2009/EK bizottsági rendeletben leírtak szerint (III. melléklet, F. pont).

Valamennyi állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

| 2. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
  „12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg.” |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg.”

| 4. | Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja: a 25 mg/kg-ot. |
| --- | --- |

4.

Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja: a 25 mg/kg-ot.

2030.12.21.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  A Bizottság 152/2009/EK rendelete ( 2009. január 27.) a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/49

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1801 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 30.)

az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti közvetlen kifizetésekre a 2020. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/862 bizottsági végrehajtási rendelet (2) az 1306/2013/EU rendelet alapján rögzítette a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó kiigazítási arányt a 2020. naptári év vonatkozásában. E kiigazítási arány meghatározása a 2021. évi költségvetési tervezet keretében rendelkezésre álló információk alapján történt, figyelembe véve különösen az 1306/2013/EU rendelet 25. cikkében említett, a pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazása révén a mezőgazdasági válságokra képzett tartalék 487,6 millió EUR-t kitevő összegét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/862 bizottsági végrehajtási rendelet (2) az 1306/2013/EU rendelet alapján rögzítette a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó kiigazítási arányt a 2020. naptári év vonatkozásában. E kiigazítási arány meghatározása a 2021. évi költségvetési tervezet keretében rendelkezésre álló információk alapján történt, figyelembe véve különösen az 1306/2013/EU rendelet 25. cikkében említett, a pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazása révén a mezőgazdasági válságokra képzett tartalék 487,6 millió EUR-t kitevő összegét.

| (2) | Ez a kiigazítási arány figyelembe vette azt is, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően az említett rendelet 16. cikkében említett éves felső összeghatárok betartása érdekében pénzügyi fegyelmi mechanizmust kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Ez a kiigazítási arány figyelembe vette azt is, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően az említett rendelet 16. cikkében említett éves felső összeghatárok betartása érdekében pénzügyi fegyelmi mechanizmust kell alkalmazni.

| (3) | Bár a pénzügyi fegyelem szükségességével összefüggő összeg a mezőgazdasági válságokra képzett tartalék esetében továbbra is 487,6 millió EUR marad, a Bizottságnak a 2021. évi költségvetési tervezethez benyújtandó 1. számú módosítási indítványában szereplő, a közvetlen kifizetésekre és a piachoz kapcsolódó kiadásokra vonatkozó előrejelzésekkel kapcsolatban rendelkezésre álló előzetes becslések alapján ugyanakkor indokolt módosítani a pénzügyi fegyelmi mechanizmus szerinti kiigazításnak az (EU) 2020/862 végrehajtási rendeletben megállapított mértékét. |
| --- | --- |

(3)

Bár a pénzügyi fegyelem szükségességével összefüggő összeg a mezőgazdasági válságokra képzett tartalék esetében továbbra is 487,6 millió EUR marad, a Bizottságnak a 2021. évi költségvetési tervezethez benyújtandó 1. számú módosítási indítványában szereplő, a közvetlen kifizetésekre és a piachoz kapcsolódó kiadásokra vonatkozó előrejelzésekkel kapcsolatban rendelkezésre álló előzetes becslések alapján ugyanakkor indokolt módosítani a pénzügyi fegyelmi mechanizmus szerinti kiigazításnak az (EU) 2020/862 végrehajtási rendeletben megállapított mértékét.

| (4) | Következésképpen a Bizottság rendelkezésére álló új információk alapján helyénvaló a kiigazítási arányt az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (4) bekezdésével összhangban módosítani azon naptári év december 1-je előtt, amelyre a kiigazítási arány alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen a Bizottság rendelkezésére álló új információk alapján helyénvaló a kiigazítási arányt az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (4) bekezdésével összhangban módosítani azon naptári év december 1-je előtt, amelyre a kiigazítási arány alkalmazandó.

| (5) | A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatot (3) még nem fogadták el. Ezért elővigyázatossági intézkedésként és figyelembe véve az említett rendelet elfogadására irányuló döntéshozatali eljárás már igen előrehaladott szakaszát, a kiigazítási arány kiszámításához az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap 2021-es pénzügyi évre vonatkozó kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleget kell felhasználni, amely 40 368,0 millió EUR-t tesz ki (az Európai Tanács 2020. július 21-i következtetéseiben meghatározott részleges felső határ, az allokációknak az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap és a közvetlen kifizetések közötti, a tagállamok által bejelentett átcsoportosításaival kiigazítva). |
| --- | --- |

(5)

A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatot (3) még nem fogadták el. Ezért elővigyázatossági intézkedésként és figyelembe véve az említett rendelet elfogadására irányuló döntéshozatali eljárás már igen előrehaladott szakaszát, a kiigazítási arány kiszámításához az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap 2021-es pénzügyi évre vonatkozó kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleget kell felhasználni, amely 40 368,0 millió EUR-t tesz ki (az Európai Tanács 2020. július 21-i következtetéseiben meghatározott részleges felső határ, az allokációknak az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap és a közvetlen kifizetések közötti, a tagállamok által bejelentett átcsoportosításaival kiigazítva).

| (6) | Általános szabályként az adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti támogatási kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az (N + 1.) pénzügyi éven belüli rögzített kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést. A tagállamok azonban – bizonyos korlátokon belül – a szóban forgó kifizetési időszak lejárta után, késedelmesen is teljesíthetnek a mezőgazdasági termelők részére kifizetéseket. Az ilyen késedelmes kifizetések teljesítésére egy későbbi pénzügyi évben is sor kerülhet. Ha egy adott naptári évben pénzügyi fegyelmet kell alkalmazni, a kiigazítási arányt csak azokra a kifizetésekre szabad alkalmazni, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell. Ezért a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a kiigazítási arány csak azokra a kifizetésekre legyen alkalmazandó, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy a kifizetést mikor folyósítják a mezőgazdasági termelők részére. |
| --- | --- |

(6)

Általános szabályként az adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti támogatási kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az (N + 1.) pénzügyi éven belüli rögzített kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést. A tagállamok azonban – bizonyos korlátokon belül – a szóban forgó kifizetési időszak lejárta után, késedelmesen is teljesíthetnek a mezőgazdasági termelők részére kifizetéseket. Az ilyen késedelmes kifizetések teljesítésére egy későbbi pénzügyi évben is sor kerülhet. Ha egy adott naptári évben pénzügyi fegyelmet kell alkalmazni, a kiigazítási arányt csak azokra a kifizetésekre szabad alkalmazni, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell. Ezért a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a kiigazítási arány csak azokra a kifizetésekre legyen alkalmazandó, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy a kifizetést mikor folyósítják a mezőgazdasági termelők részére.

| (7) | Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2 000 EUR-t. Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány Horvátország esetében csak 2022. január 1-jétől alkalmazandó. Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállam mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2 000 EUR-t. Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány Horvátország esetében csak 2022. január 1-jétől alkalmazandó. Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállam mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni.

| (8) | A mezőgazdasági termelők 2020. naptári évre vonatkozó, közvetlen kifizetés iránti kérelmei alapján nyújtandó valamennyi kifizetés összegét a módosított kiigazítási arány figyelembevételével kell megállapítani. Az egyértelműség érdekében az (EU) 2020/862 végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(8)

A mezőgazdasági termelők 2020. naptári évre vonatkozó, közvetlen kifizetés iránti kérelmei alapján nyújtandó valamennyi kifizetés összegét a módosított kiigazítási arány figyelembevételével kell megállapítani. Az egyértelműség érdekében az (EU) 2020/862 végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (9) | Annak érdekében, hogy a módosított kiigazítási arány alkalmazható legyen az 1306/2013/EU rendeletben a kifizetések mezőgazdasági termelők részére való teljesítésének megkezdésére előírt időponttól, ezt a rendeletet 2020. december 1-jétől indokolt alkalmazni, |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy a módosított kiigazítási arány alkalmazható legyen az 1306/2013/EU rendeletben a kifizetések mezőgazdasági termelők részére való teljesítésének megkezdésére előírt időponttól, ezt a rendeletet 2020. december 1-jétől indokolt alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1307/2013/EU rendelet I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek keretében a mezőgazdasági termelőknek a 2020. naptári év tekintetében benyújtott támogatási kérelmek alapján teljesítendő, 2 000 EUR-t meghaladó összegű közvetlen kifizetések összegét – az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. cikke szerinti kiigazítási arány rögzítése céljából, és az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének bekezdésével összhangban – 2,906192 %-os kiigazítási arány alkalmazásával csökkenteni kell.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott csökkentés Horvátország esetében nem alkalmazandó.

2. cikk

Az (EU) 2020/862 végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. december 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/862 végrehajtási rendelete (2020. június 19.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó kiigazítási aránynak a 2020-as naptári év vonatkozásában történő rögzítéséről (HL L 197., 2020.6.22., 3. o.).

2

(3)  COM(2020) 443 final.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

4

---

HATÁROZATOK

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/51

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1802 HATÁROZATA

(2020. november 27.)

a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében létrehozott, az EMAS rendszerben való részvételhez szükséges lépéseket meghatározó felhasználói útmutató módosításáról

(az értesítés a C(2020) 8151. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében létrehozott, az EMAS rendszerben való részvételhez szükséges lépéseket meghatározó felhasználói útmutató módosításáról szóló, 2017. december 6-i (EU) 2017/2285 bizottsági határozat I. mellékletének 2.4.3. szakasza meghatározza a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzését szolgáló mintavételi módszer alkalmazására vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében létrehozott, az EMAS rendszerben való részvételhez szükséges lépéseket meghatározó felhasználói útmutató módosításáról szóló, 2017. december 6-i (EU) 2017/2285 bizottsági határozat I. mellékletének 2.4.3. szakasza meghatározza a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzését szolgáló mintavételi módszer alkalmazására vonatkozó követelményeket.

| (2) | Az (EU) 2017/2285 bizottsági határozat I. mellékletében található felhasználói útmutató 2.4.3.3. a) pontja meghatározza azokat az ágazatokat, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében mintavételi módszer alkalmazható (9. táblázat). |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/2285 bizottsági határozat I. mellékletében található felhasználói útmutató 2.4.3.3. a) pontja meghatározza azokat az ágazatokat, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében mintavételi módszer alkalmazható (9. táblázat).

| (3) | A felhasználói útmutató 2.4.3.3. b) pontja meghatározza azokat az ágazatokat, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében a mintavételi eljárás kísérleti projekt keretében alkalmazható (10. táblázat), és kifejti, hogy egy kísérleti projekt elvégzése után annak értékelése alapján az EMAS bizottság ajánlhatja az érintett ágazat felvételét azon ágazatok listájába, amelyekben megengedett a mintavételi módszer használata (9. táblázat). |
| --- | --- |

(3)

A felhasználói útmutató 2.4.3.3. b) pontja meghatározza azokat az ágazatokat, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében a mintavételi eljárás kísérleti projekt keretében alkalmazható (10. táblázat), és kifejti, hogy egy kísérleti projekt elvégzése után annak értékelése alapján az EMAS bizottság ajánlhatja az érintett ágazat felvételét azon ágazatok listájába, amelyekben megengedett a mintavételi módszer használata (9. táblázat).

| (4) | A 10. táblázatban felsorolt ágazatokban két kísérleti projektet hajtottak végre Németországban: egyet a nem szakosodott kiskereskedelemben (NACE-kód: 47.1), és egyet a „bentlakásos, nem kórházi ápolás, illetve a szociális ellátás bentlakás nélkül” ágazatban (NACE-kódok: 87 és 88). E két kísérleti projekt eredményeit bemutatták az EMAS-bizottságnak. |
| --- | --- |

(4)

A 10. táblázatban felsorolt ágazatokban két kísérleti projektet hajtottak végre Németországban: egyet a nem szakosodott kiskereskedelemben (NACE-kód: 47.1), és egyet a „bentlakásos, nem kórházi ápolás, illetve a szociális ellátás bentlakás nélkül” ágazatban (NACE-kódok: 87 és 88). E két kísérleti projekt eredményeit bemutatták az EMAS-bizottságnak.

| (5) | A kísérleti projektek értékelése alapján az EMAS-bizottság ajánlotta az említett ágazatok felvételét azon ágazatok listájára, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében megengedett a mintavételi módszer használata (9. táblázat), |
| --- | --- |

(5)

A kísérleti projektek értékelése alapján az EMAS-bizottság ajánlotta az említett ágazatok felvételét azon ágazatok listájára, amelyekben a több telephellyel rendelkező szervezetek ellenőrzése keretében megengedett a mintavételi módszer használata (9. táblázat),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 47.1, a 87 és a 88 NACE-kódok alá tartozó ágazatokban megengedett a több telephellyel rendelkező szervezetek mintavételi módszer alkalmazásával történő ellenőrzése. Ezek az ágazatok ezért a felhasználói útmutató I. mellékletének 10. táblázatából átkerülnek annak 9. táblázatába.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 342., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  
  HL L 328., 2017.12.12., 38. o.

2

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/53

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1803 HATÁROZATA

(2020. november 27.)

a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról

(az értesítés a C(2020) 8155. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkét olyan termékek kaphatnak, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet. |
| --- | --- |

(1)

A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkét olyan termékek kaphatnak, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.

| (2) | A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.

| (3) | A „nyomtatott papír” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2012/481/EU bizottsági határozat (2) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2018/1590 bizottsági határozat (3)2020. december 31-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(3)

A „nyomtatott papír” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2012/481/EU bizottsági határozat (2) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2018/1590 bizottsági határozat (3)2020. december 31-ig meghosszabbította.

| (4) | A „feldolgozott papírtermékek” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2014/256/EU bizottsági határozat (4) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2017/1525 bizottsági határozat (5)2020. december 31-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(4)

A „feldolgozott papírtermékek” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2014/256/EU bizottsági határozat (4) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2017/1525 bizottsági határozat (5)2020. december 31-ig meghosszabbította.

| (5) | Annak érdekében, hogy a kritériumok jobban tükrözzék az érintett termékcsoportokkal kapcsolatos bevált piaci gyakorlatot, és figyelembe vegyék az elfogadásuk óta eltelt időszakban bevezetett innovációkat, a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák esetében indokolt új kritériumokat megállapítani. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy a kritériumok jobban tükrözzék az érintett termékcsoportokkal kapcsolatos bevált piaci gyakorlatot, és figyelembe vegyék az elfogadásuk óta eltelt időszakban bevezetett innovációkat, a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák esetében indokolt új kritériumokat megállapítani.

| (6) | Az uniós ökocímke célravezetőségi vizsgálatáról szóló, 2017. június 30-i jelentés (6), amely felülvizsgálta a 66/2010/EK rendelet végrehajtását, megállapította, hogy az uniós ökocímke esetében stratégiaibb megközelítést kell kialakítani, amely magában foglalja adott esetben az egymáshoz szorosan kapcsolódó termékcsoportok összekapcsolását is. |
| --- | --- |

(6)

Az uniós ökocímke célravezetőségi vizsgálatáról szóló, 2017. június 30-i jelentés (6), amely felülvizsgálta a 66/2010/EK rendelet végrehajtását, megállapította, hogy az uniós ökocímke esetében stratégiaibb megközelítést kell kialakítani, amely magában foglalja adott esetben az egymáshoz szorosan kapcsolódó termékcsoportok összekapcsolását is.

| (7) | A szóban forgó megállapítással összhangban és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultáció alapján indokolt felülvizsgálni a „nyomtatott papír” és a „feldolgozott papírtermékek” termékcsoportra vonatkozó kritériumokat, figyelembe véve az eddig elért sikereket, az érdekelt felek által a termékek iránt tanúsított érdeklődést, valamint a fenntartható termékek fokozott felhasználása és piaci kereslete tekintetében adódó jövőbeli lehetőségeket. |
| --- | --- |

(7)

A szóban forgó megállapítással összhangban és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultáció alapján indokolt felülvizsgálni a „nyomtatott papír” és a „feldolgozott papírtermékek” termékcsoportra vonatkozó kritériumokat, figyelembe véve az eddig elért sikereket, az érdekelt felek által a termékek iránt tanúsított érdeklődést, valamint a fenntartható termékek fokozott felhasználása és piaci kereslete tekintetében adódó jövőbeli lehetőségeket.

| (8) | Mivel a „nyomtatott papír” és a „feldolgozott papírtermékek” termékcsoport szorosan kapcsolódik egymáshoz, és a rájuk vonatkozó kritériumok között átfedések vannak, helyénvaló egyetlen olyan határozatot elfogadni, amelynek melléklete mindkét termékcsoportot lefedi. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a „nyomtatott papír” és a „feldolgozott papírtermékek” termékcsoport szorosan kapcsolódik egymáshoz, és a rájuk vonatkozó kritériumok között átfedések vannak, helyénvaló egyetlen olyan határozatot elfogadni, amelynek melléklete mindkét termékcsoportot lefedi.

| (9) | Annak érdekében, hogy a termékcsoport neve jobban tükrözze a termékek funkcióit és biztosítsa annak egyértelműségét, hogy mely termékek tartoznak az alkalmazási körébe, a termékcsoport nevét indokolt a következőre módosítani: „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák”. Ez egyúttal növelni fogja a rendszerek ismertségét a piaci szereplők körében, és csökkenteni fogja a nemzeti hatóságok adminisztratív terheit. |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy a termékcsoport neve jobban tükrözze a termékek funkcióit és biztosítsa annak egyértelműségét, hogy mely termékek tartoznak az alkalmazási körébe, a termékcsoport nevét indokolt a következőre módosítani: „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák”. Ez egyúttal növelni fogja a rendszerek ismertségét a piaci szereplők körében, és csökkenteni fogja a nemzeti hatóságok adminisztratív terheit.

| (10) | Emellett a felülvizsgálattal összhangban módosítani kell a „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoport meghatározását, különösen annak érdekében, hogy egyértelműbb legyen a különbség az egyes terméktípusok között. |
| --- | --- |

(10)

Emellett a felülvizsgálattal összhangban módosítani kell a „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoport meghatározását, különösen annak érdekében, hogy egyértelműbb legyen a különbség az egyes terméktípusok között.

| (11) | A 2020. március 11-én elfogadott, a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv (7) előírja, hogy a tartósságra, az újrafeldolgozhatóságra és az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó követelmények szisztematikusabban kerüljenek beépítésre az uniós ökocímke-kritériumokba. |
| --- | --- |

(11)

A 2020. március 11-én elfogadott, a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv (7) előírja, hogy a tartósságra, az újrafeldolgozhatóságra és az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó követelmények szisztematikusabban kerüljenek beépítésre az uniós ökocímke-kritériumokba.

| (12) | A nyomtatott papírtermékekre, az irodai papírtermékekre és a papírtáskákra vonatkozó felülvizsgált uniós ökocímke-kritériumoknak különösen a fenntarthatóbb módon előállított és fenntartható erdőgazdálkodásból származó vagy újrafeldolgozott anyagokból készített papíralapú termék használatának előmozdítására kell irányulniuk. Az új kritériumoknak életciklus-elemzésen kell alapulniuk, és az energiahatékony gyártási folyamatok előmozdítására, valamint a fotokémiai oxidációhoz, a humán toxicitáshoz, az abiotikus kimerüléshez, az eutrofizációhoz, a savasodáshoz és az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátásának csökkentésére kell irányulniuk. A felülvizsgált kritériumoknak korlátozniuk kell a veszélyes anyagok használatát, foglalkozniuk kell a nyomtatási folyamat során keletkező kibocsátásokkal, csökkenteniük kell a folyamat során keletkező papírhulladék mennyiségét, és növelniük kell a termékek újrafeldolgozhatóságát, ami hozzájárul a körforgásos gazdaságra való áttérés megkönnyítéséhez. |
| --- | --- |

(12)

A nyomtatott papírtermékekre, az irodai papírtermékekre és a papírtáskákra vonatkozó felülvizsgált uniós ökocímke-kritériumoknak különösen a fenntarthatóbb módon előállított és fenntartható erdőgazdálkodásból származó vagy újrafeldolgozott anyagokból készített papíralapú termék használatának előmozdítására kell irányulniuk. Az új kritériumoknak életciklus-elemzésen kell alapulniuk, és az energiahatékony gyártási folyamatok előmozdítására, valamint a fotokémiai oxidációhoz, a humán toxicitáshoz, az abiotikus kimerüléshez, az eutrofizációhoz, a savasodáshoz és az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátásának csökkentésére kell irányulniuk. A felülvizsgált kritériumoknak korlátozniuk kell a veszélyes anyagok használatát, foglalkozniuk kell a nyomtatási folyamat során keletkező kibocsátásokkal, csökkenteniük kell a folyamat során keletkező papírhulladék mennyiségét, és növelniük kell a termékek újrafeldolgozhatóságát, ami hozzájárul a körforgásos gazdaságra való áttérés megkönnyítéséhez.

| (13) | A szóban forgó két termékcsoport innovációs ciklusára való tekintettel az egyes termékcsoportokra vonatkozó új kritériumoknak, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek 2028. december 31-ig célszerű érvényben maradniuk. |
| --- | --- |

(13)

A szóban forgó két termékcsoport innovációs ciklusára való tekintettel az egyes termékcsoportokra vonatkozó új kritériumoknak, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek 2028. december 31-ig célszerű érvényben maradniuk.

| (14) | A jogbiztonság érdekében a 2012/481/EU határozatot és a 2014/256/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(14)

A jogbiztonság érdekében a 2012/481/EU határozatot és a 2014/256/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (15) | Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az új kritériumokhoz és követelményekhez igazodó termékváltoztatások végrehajtására, átmeneti időszakot kell biztosítani azon gyártók számára, akiknek termékei a 2012/481/EU határozatban, illetve a 2014/256/EU határozatban előírt kritériumok alapján kapták meg a nyomtatott papírtermékekre és a feldolgozott papírtermékekre vonatkozó uniós ökocímkét. E határozat elfogadását követően a gyártók számára korlátozott ideig azt is lehetővé kell tenni, hogy akár az említett határozatokban megállapított kritériumok, akár az e határozatban megállapított új kritériumok alapján benyújthassák kérelmeiket. A korábbi határozatok valamelyikében megállapított kritériumok alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek használatát ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 12 hónapig lehetővé kell tenni. |
| --- | --- |

(15)

Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az új kritériumokhoz és követelményekhez igazodó termékváltoztatások végrehajtására, átmeneti időszakot kell biztosítani azon gyártók számára, akiknek termékei a 2012/481/EU határozatban, illetve a 2014/256/EU határozatban előírt kritériumok alapján kapták meg a nyomtatott papírtermékekre és a feldolgozott papírtermékekre vonatkozó uniós ökocímkét. E határozat elfogadását követően a gyártók számára korlátozott ideig azt is lehetővé kell tenni, hogy akár az említett határozatokban megállapított kritériumok, akár az e határozatban megállapított új kritériumok alapján benyújthassák kérelmeiket. A korábbi határozatok valamelyikében megállapított kritériumok alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek használatát ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 12 hónapig lehetővé kell tenni.

| (16) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoport a következő termékeket foglalja magában:

| a) | a legalább 90 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó nyomtatott papírtermékek azon könyvek, katalógusok, füzetek vagy űrlapok kivételével, amelyek csak legalább 80 tömegszázalékban tartalmaznak papírt, kartont vagy papíralapú hordozófelületet. A késztermék inzertjei, fedőlapjai, valamint összes nyomtatott papír része a termékhez tartozónak tekintendő, kivéve a nyomtatott papírtermékkel együtt értékesített vagy ahhoz mellékelt, nem rögzített inzerteket (például szórólapok, eltávolítható matricák). Amennyiben a nem rögzített inzerteket uniós ökocímkével kívánják ellátni, azoknak meg kell felelniük az e határozat mellékletében foglalt követelményeknek. A nyomtatott papírtermékekbe rögzített (el nem távolítható) inzerteknek meg kell felelniük az e határozat mellékletében megállapított követelményeknek; |
| --- | --- |

a)

a legalább 90 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó nyomtatott papírtermékek azon könyvek, katalógusok, füzetek vagy űrlapok kivételével, amelyek csak legalább 80 tömegszázalékban tartalmaznak papírt, kartont vagy papíralapú hordozófelületet. A késztermék inzertjei, fedőlapjai, valamint összes nyomtatott papír része a termékhez tartozónak tekintendő, kivéve a nyomtatott papírtermékkel együtt értékesített vagy ahhoz mellékelt, nem rögzített inzerteket (például szórólapok, eltávolítható matricák). Amennyiben a nem rögzített inzerteket uniós ökocímkével kívánják ellátni, azoknak meg kell felelniük az e határozat mellékletében foglalt követelményeknek. A nyomtatott papírtermékekbe rögzített (el nem távolítható) inzerteknek meg kell felelniük az e határozat mellékletében megállapított követelményeknek;

| b) | legalább 90 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó borítékok; |
| --- | --- |

b)

legalább 90 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó borítékok;

| c) | 100 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó papírtáskák, ideértve a csomagolópapírt is; |
| --- | --- |

c)

100 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó papírtáskák, ideértve a csomagolópapírt is;

| d) | legalább 70 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó irodai papírtermékek, ideértve az irattartó termékeket is, kivéve a függőmappákat és a fémkapcsos irattartókat, amelyekre a küszöbérték nem vonatkozik. |
| --- | --- |

d)

legalább 70 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó irodai papírtermékek, ideértve az irattartó termékeket is, kivéve a függőmappákat és a fémkapcsos irattartókat, amelyekre a küszöbérték nem vonatkozik.

(2)   Az (1) bekezdés a) pontjában említett, legalább 80 tömegszázalékban papírt, kartont vagy egyéb papíralapú hordozófelületet tartalmazó termékek, valamint az (1) bekezdés d) pontjában említett termékek esetében a műanyagtartalom nem haladhatja meg a 10 tömegszázalékot, kivéve a gyűrűs iratrendezők, füzetek, jegyzetfüzetek, határidőnaplók és emelőkaros iratrendezők esetében, ahol a műanyag tömege nem haladhatja meg a 13 %-ot.

(3)   A fémek tömege nem haladhatja meg a termékenkénti 30 grammot, kivéve a függőmappák, a fémkapcsos irattartók, a gyűrűs iratrendezők és a legfeljebb 225 lap felvevőkapacitású emelőkaros iratrendezők esetében, ahol elérheti a 75 grammot, valamint a 225 lapnál nagyobb felvevőkapacitású emelőkaros iratrendezők esetében, ahol legfeljebb 170 gramm lehet.

(4)   A „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoportba nem tartoznak bele a következő termékek vagy anyagok:

| a) | a csomagolás és a csomagoláshoz tartozó elemek, például címkék (a papírtáskák és a csomagolópapír kivételével); |
| --- | --- |

a)

a csomagolás és a csomagoláshoz tartozó elemek, például címkék (a papírtáskák és a csomagolópapír kivételével);

| b) | a hullámkarton; |
| --- | --- |

b)

a hullámkarton;

| c) | az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 1. cikkének tárgyát képező, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak; |
| --- | --- |

c)

az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 1. cikkének tárgyát képező, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak;

| d) | az (EU) 2019/70 bizottsági határozat (9) 2. cikkében meghatározott „egészségügyi és háztartási papírtermékek előállításához használt papír alapanyag, és egészségügyi és háztartási papírtermékek” termékcsoportba tartozó termékek; |
| --- | --- |

d)

az (EU) 2019/70 bizottsági határozat (9) 2. cikkében meghatározott „egészségügyi és háztartási papírtermékek előállításához használt papír alapanyag, és egészségügyi és háztartási papírtermékek” termékcsoportba tartozó termékek;

| e) | illatosított nyomtatott papírtermékek, illatosított irodai papírtermékek és illatosított papírtáskák; |
| --- | --- |

e)

illatosított nyomtatott papírtermékek, illatosított irodai papírtermékek és illatosított papírtáskák;

| f) | polivinil-klorid (PVC). |
| --- | --- |

f)

polivinil-klorid (PVC).

2. cikk

E határozat alkalmazásában:

| 1. | „iratrendező”: általában kartonból készült és dokumentumok vagy magazinok tárolására használt, fedőből és különálló lapok összetartására szolgáló gyűrűkből álló papíralapú termék, ideértve a gyűrűs iratrendezőket és az emelőkaros iratrendezőket is; |
| --- | --- |

1.

„iratrendező”: általában kartonból készült és dokumentumok vagy magazinok tárolására használt, fedőből és különálló lapok összetartására szolgáló gyűrűkből álló papíralapú termék, ideértve a gyűrűs iratrendezőket és az emelőkaros iratrendezőket is;

| 2. | „könyv”: fűzött és/vagy ragasztott, kemény vagy puha kötésű nyomtatott papírtermék, kivéve a rendszeresen közzétett éves jelentéseket, folyóiratokat, brosúrákat, magazinokat és katalógusokat; |
| --- | --- |

2.

„könyv”: fűzött és/vagy ragasztott, kemény vagy puha kötésű nyomtatott papírtermék, kivéve a rendszeresen közzétett éves jelentéseket, folyóiratokat, brosúrákat, magazinokat és katalógusokat;

| 3. | „irattartó termék”: papíralapú dokumentumok rendszerezésére, tárolására és védelmére szolgáló termék, ideértve a függőmappákat és az emelőkaros iratrendezőket is; |
| --- | --- |

3.

„irattartó termék”: papíralapú dokumentumok rendszerezésére, tárolására és védelmére szolgáló termék, ideértve a függőmappákat és az emelőkaros iratrendezőket is;

| 4. | „mappa”: különálló papírlapok tárolására vagy borítására szolgáló, behajtható tok, ideértve a regiszteres iratrendezőket, az irattartó tokokat, a négyzet alakú védőborításokat, a függő irattartókat, a kartondobozokat és a három behajtható füllel ellátott irattartókat is; |
| --- | --- |

4.

„mappa”: különálló papírlapok tárolására vagy borítására szolgáló, behajtható tok, ideértve a regiszteres iratrendezőket, az irattartó tokokat, a négyzet alakú védőborításokat, a függő irattartókat, a kartondobozokat és a három behajtható füllel ellátott irattartókat is;

| 5. | „inzert”: a nyomtatott papírterméktől függetlenül nyomtatott külön oldal vagy rész, amelyet vagy a nyomtatott papírtermék lapjai közé helyeznek, és onnan kivehető (nem rögzített inzert), vagy be van fűzve a nyomtatott papírtermék oldalai közé és annak szerves részét alkotja (rögzített inzert), ideértve a többoldalas hirdetéseket, a füzeteket, a brosúrákat, a válaszlevelező-lapokat és az egyéb promóciós anyagokat; |
| --- | --- |

5.

„inzert”: a nyomtatott papírterméktől függetlenül nyomtatott külön oldal vagy rész, amelyet vagy a nyomtatott papírtermék lapjai közé helyeznek, és onnan kivehető (nem rögzített inzert), vagy be van fűzve a nyomtatott papírtermék oldalai közé és annak szerves részét alkotja (rögzített inzert), ideértve a többoldalas hirdetéseket, a füzeteket, a brosúrákat, a válaszlevelező-lapokat és az egyéb promóciós anyagokat;

| 6. | „csomagolás”: anyagának jellegétől függetlenül minden olyan termék, amelyet – a nyersanyagoktól a feldolgozott cikkekig – áruk beburkolására, megóvására, kezelésére, szállítására vagy bemutatására használnak a gyártótól a felhasználóig vagy a fogyasztóig való eljutás folyamatában; |
| --- | --- |

6.

„csomagolás”: anyagának jellegétől függetlenül minden olyan termék, amelyet – a nyersanyagoktól a feldolgozott cikkekig – áruk beburkolására, megóvására, kezelésére, szállítására vagy bemutatására használnak a gyártótól a felhasználóig vagy a fogyasztóig való eljutás folyamatában;

| 7. | „papírtáska”: áruk kezelésére vagy szállítására szolgáló papíralapú termék; |
| --- | --- |

7.

„papírtáska”: áruk kezelésére vagy szállítására szolgáló papíralapú termék;

| 8. | „nyomtatott papírtermék”: nyomtatáshoz használt anyag feldolgozása és papírra történő nyomtatása, valamint kikészítés révén előállított, nyomtatott képet hordozó termék; |
| --- | --- |

8.

„nyomtatott papírtermék”: nyomtatáshoz használt anyag feldolgozása és papírra történő nyomtatása, valamint kikészítés révén előállított, nyomtatott képet hordozó termék;

| 9. | „irodai papírtermék”: papírból készült, írásra és irattárolásra szolgáló anyag, ideértve a borítékokat és az irodai anyagokat is; |
| --- | --- |

9.

„irodai papírtermék”: papírból készült, írásra és irattárolásra szolgáló anyag, ideértve a borítékokat és az irodai anyagokat is;

| 10. | „csomagolópapír”: olyan papírív vagy -tekercs, amelyet tárgyak, például ajándékok vagy csomagok csomagolására használnak. |
| --- | --- |

10.

„csomagolópapír”: olyan papírív vagy -tekercs, amelyet tárgyak, például ajándékok vagy csomagok csomagolására használnak.

3. cikk

Egy termék a „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoportra vonatkozóan abban az esetben látható el a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében foglalt fogalommeghatározás alapján beletartozik a szóban forgó termékcsoportba, és megfelel az e határozat mellékletében megállapított kritériumoknak, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.

4. cikk

A „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoportra vonatkozó uniós ökocímke-kritériumok, valamint az azokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2028. december 31-ig érvényesek.

5. cikk

A „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „053”.

6. cikk

A 2012/481/EU határozat és a 2014/256/EU határozat hatályát veszti.

7. cikk

(1)   A 6. cikk ellenére a 2012/481/EU határozatban meghatározott „nyomtatott papír” termékcsoportra vonatkozó, e határozat elfogadása előtt benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmeket a 2012/481/EU határozatban megállapított feltételekkel összhangban kell elbírálni.

(2)   A 6. cikk ellenére a 2014/256/EU határozatban meghatározott „feldolgozott papírtermékek” termékcsoportra vonatkozó, e határozat elfogadása előtt benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmeket a 2014/256/EU határozatban megállapított feltételekkel összhangban kell elbírálni.

(3)   A „nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadása időpontjában vagy attól számított két hónapon belül benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmek az adott esetnek megfelelően alapulhatnak akár az e határozatban, akár – a „nyomtatott papír” termékcsoport esetében – a 2012/481/EU határozatban vagy – a „feldolgozott papírtermékek” termékcsoport esetében – a 2014/256/EU határozatban megállapított kritériumokon. A szóban forgó kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.

(4)   A 2012/481/EU határozatban vagy a 2014/256/EU határozatban megállapított kritériumok szerint elbírált kérelmek alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 18 hónapig használhatók.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 27., 2010.1.30., 1. o..

1

(2)  A Bizottság 2012/481/EU határozata (2012. augusztus 16.) a nyomtatott papír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 223., 2012.8.21., 55. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1590 határozata (2018. október 19.) a 2012/481/EU, a 2014/391/EU, a 2014/763/EU és a 2014/893/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények tekintetében történő módosításáról (HL L 264., 2018.10.23., 24. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014/256/EU határozata (2014. május 2.) a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 135., 2014.5.8., 24. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2017/1525 határozata (2017. szeptember 4.) a 2014/256/EU határozatnak a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról (HL L 230., 2017.9.6., 28. o.).

5

(6)  A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásának felülvizsgálatáról (COM(2017) 355).

6

(7)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv, COM(2020) 98 final.

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1935/2004/EK rendelete (2004. október 27.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 338., 2004.11.13., 4. o.).

8

(9)  A Bizottság (EU) 2019/70 határozata (2019. január 11.) a grafikai célra szánt papír, valamint az egészségügyi és háztartási papírtermékek előállításához használt papír alapanyag és az egészségügyi és háztartási papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 15., 2019.1.17., 27. o.).

9

---

MELLÉKLET

A nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok

KERETRENDSZER

A kritériumok megállapításának célja

Az uniós ökocímke-kritériumok a környezetvédelmi teljesítmény tekintetében a piacon elérhető legjobb nyomtatott papírtermékekre, irodai papírtermékekre és papírtáskákra irányulnak. A kritériumok az e termékek életciklusához kapcsolódó fő környezeti hatásokra összpontosítanak, és előmozdítják a körforgásos gazdaság szempontjait.

A kritériumok célja a magas fenntartható vagy újrahasznosított rostanyag tartalmú, újrafeldolgozható, alacsony kibocsátás mellett előállított, és csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmazó termékek népszerűsítése.

E célból a kritériumok:

| — | előírják, hogy a papír hordozófelület, ideértve a kartont is, rendelkezzen uniós ökocímke-tanúsítással, |
| --- | --- |

—

előírják, hogy a papír hordozófelület, ideértve a kartont is, rendelkezzen uniós ökocímke-tanúsítással,

| — | szigorú határértékeket állapítanak meg a veszélyes anyagok használatára vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

szigorú határértékeket állapítanak meg a veszélyes anyagok használatára vonatkozóan,

| — | meghatároznak egyes, a termék újrafeldolgozhatóságát és a megfelelő hulladékgazdálkodási rendszert garantáló követelményeket, ideértve a keletkező papírhulladék maximális mennyiségének határértékeit, |
| --- | --- |

—

meghatároznak egyes, a termék újrafeldolgozhatóságát és a megfelelő hulladékgazdálkodási rendszert garantáló követelményeket, ideértve a keletkező papírhulladék maximális mennyiségének határértékeit,

| — | a kibocsátásokra, különösen az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentésére vonatkozó követelményeket határoznak meg a munkavállalók egészségének, valamint a helyi és regionális légszennyezés csökkentésének biztosítása érdekében, |
| --- | --- |

—

a kibocsátásokra, különösen az illékony szerves vegyületek kibocsátásának csökkentésére vonatkozó követelményeket határoznak meg a munkavállalók egészségének, valamint a helyi és regionális légszennyezés csökkentésének biztosítása érdekében,

| — | a gyártóüzemi energiafogyasztásra vonatkozó követelményeket határoznak meg. |
| --- | --- |

—

a gyártóüzemi energiafogyasztásra vonatkozó követelményeket határoznak meg.

A nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok a következők:

| 1. | Hordozófelület; |
| --- | --- |

1.

Hordozófelület;

| 2. | Korlátozott anyagok: |
| --- | --- |

2.

Korlátozott anyagok:

| 2.1. | A különös aggodalomra okot adó anyagokra (SVHC) vonatkozó korlátozások; |
| --- | --- |

2.1.

A különös aggodalomra okot adó anyagokra (SVHC) vonatkozó korlátozások;

| 2.2. | Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozások (1); |
| --- | --- |

2.2.

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozások (1);

| 2.3. | Biocid termékek és biocid hatóanyagok; |
| --- | --- |

2.3.

Biocid termékek és biocid hatóanyagok;

| 2.4. | Tisztítószerek; |
| --- | --- |

2.4.

Tisztítószerek;

| 2.5. | Alkil-fenol-etoxilátok, halogénezett oldószerek és ftalátok; |
| --- | --- |

2.5.

Alkil-fenol-etoxilátok, halogénezett oldószerek és ftalátok;

| 2.6. | A nyomdafestékekre, tonerekre és lakkokra vonatkozó további korlátozások; |
| --- | --- |

2.6.

A nyomdafestékekre, tonerekre és lakkokra vonatkozó további korlátozások;

| 2.7. | A rotációs mélynyomás során használt toluol visszanyerése; |
| --- | --- |

2.7.

A rotációs mélynyomás során használt toluol visszanyerése;

| 3. | Újrafeldolgozhatóság: |
| --- | --- |

3.

Újrafeldolgozhatóság:

| 3.1. | A nem papíralapú részek eltávolíthatósága; |
| --- | --- |

3.1.

A nem papíralapú részek eltávolíthatósága;

| 3.2. | Újrapépesíthetőség |
| --- | --- |

3.2.

Újrapépesíthetőség

| 3.3. | A ragasztóanyagok eltávolíthatósága; |
| --- | --- |

3.3.

A ragasztóanyagok eltávolíthatósága;

| 3.4. | A nyomdafesték eltávolíthatósága; |
| --- | --- |

3.4.

A nyomdafesték eltávolíthatósága;

| 4. | Kibocsátás: |
| --- | --- |

4.

Kibocsátás:

| 4.1. | A rotációs mélynyomásból a vízbe történő kibocsátás; |
| --- | --- |

4.1.

A rotációs mélynyomásból a vízbe történő kibocsátás;

| 4.2. | A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) hatálya alá tartozó létesítményekből vagy azokkal egyenértékű létesítményekből származó kibocsátás; |
| --- | --- |

4.2.

A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) hatálya alá tartozó létesítményekből vagy azokkal egyenértékű létesítményekből származó kibocsátás;

| 4.3. | A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá nem tartozó nyomtatási folyamatokból származó VOC-kibocsátás; |
| --- | --- |

4.3.

A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá nem tartozó nyomtatási folyamatokból származó VOC-kibocsátás;

| 5. | Hulladék: |
| --- | --- |

5.

Hulladék:

| 5.1. | Hulladékgazdálkodási rendszer; |
| --- | --- |

5.1.

Hulladékgazdálkodási rendszer;

| 5.2. | Nyomdai létesítményekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír; |
| --- | --- |

5.2.

Nyomdai létesítményekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír;

| 5.3. | Irodai papírtermékeket és papírtáskákat gyártó üzemekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír; |
| --- | --- |

5.3.

Irodai papírtermékeket és papírtáskákat gyártó üzemekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír;

| 6. | Energiafelhasználás; |
| --- | --- |

6.

Energiafelhasználás;

| 7. | Képzés; |
| --- | --- |

7.

Képzés;

| 8. | Használatra való alkalmasság; |
| --- | --- |

8.

Használatra való alkalmasság;

| 9. | A termékre vonatkozó tájékoztatás; |
| --- | --- |

9.

A termékre vonatkozó tájékoztatás;

| 10. | Az uniós ökocímkén feltüntetett információk. |
| --- | --- |

10.

Az uniós ökocímkén feltüntetett információk.

Az ökológiai kritériumok kiterjednek a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák gyártásának teljes folyamatára – beleértve annak minden részfolyamatát – a papírgyártástól azon telephely(ek)ig, illetve gyártósorokig, ahol a nyomtatott papírtermékeket, az irodai papírtermékeket és a papírtáskákat nyomtatják és/vagy feldolgozzák. Az ökológiai kritériumok nem terjednek ki a szállításra és a csomagolásra.

A nyomtatott papírtermékekre, az irodai papírtermékekre és a papírtáskákra alkalmazott valamennyi nyomtatási vagy feldolgozási műveletnek meg kell felelnie a vonatkozó követelményeknek. A késztermék alvállalkozó által nyomtatott vagy feldolgozott részeinek szintén meg kell felelniük a vonatkozó követelményeknek. A kérelemben fel kell sorolni a termék előállításában közreműködő összes nyomdát és alvállalkozót, címüket is feltüntetve.

A kérelem meghatározott terméktípusra, például 2–30 oldalas ragasztott brosúrára nyújtható be. Ebben az esetben a terméktípust reprezentáló mintaterméknek meg kell felelnie a kritériumoknak. A mintaterméket az összes felhasznált anyagra és vegyi anyagra, a papírtípusokra, a maximális oldalszámra, a legnagyobb formátumra és az összes lehetséges kötési típusra való hivatkozással kell elemezni. Az uniós ökocímke minden olyan további termék esetében használható, amely megfelel a mintatermékre meghatározott kritériumoknak.

Az uniós ökocímkével rendelkező termékek esetében a szállítók, a gyártóüzemek és a gyártási folyamat tekintetében bekövetkező változásokról értesíteni kell az illetékes testületeket, valamint a kritériumoknak való folyamatos megfelelés ellenőrizhetősége érdekében rendelkezésükre kell bocsátani az igazoló adatokat. A rendszeresen gyártott terméktípusok vagy olyan terméktípusok esetében, amelyeket csak egyszer fognak gyártani, a kérelemnek az adott termékre kell vonatkoznia.

Értékelés és ellenőrzés:
  A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként fel vannak tüntetve.

Amennyiben a kérelmezőnek a kritériumnak való megfelelés igazolására nyilatkozatokat, dokumentációkat, elemzéseket, vizsgálati jelentéseket vagy egyéb bizonyítékot kell benyújtania, azok származhatnak a kérelmezőtől és/vagy adott esetben annak szállítóitól és/vagy azok szállítóitól stb.

Az illetékes testületeknek előnyben kell részesíteniük a vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumokra vonatkozó harmonizált szabvány szerint akkreditált szervezetek által kiállított tanúsítványokat és a termékek, folyamatok és szolgáltatások tanúsítását végző szervezetekre vonatkozó harmonizált szabvány szerint akkreditált szervezetek által végzett ellenőrzéseket.

Adott esetben az egyes kritériumok tekintetében a megadott vizsgálati módszerektől eltérő vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, amennyiben a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.

Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket vagy helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek a szóban forgó kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére.

Az uniós ökocímkével rendelkező termékek esetében a szállítók és a gyártóüzemek tekintetében bekövetkező változásokról értesíteni kell az illetékes testületeket, valamint rendelkezésükre kell bocsátani az igazoló adatokat a kritériumoknak való folyamatos megfelelés ellenőrizhetősége érdekében.

Az uniós ökocímke odaítélésének előfeltétele, hogy a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák megfeleljenek azon ország(ok) valamennyi vonatkozó jogi követelményének, amely(ek)ben a terméket forgalmazzák. A kérelmezőnek nyilatkozatot kell tennie arról, hogy a termék megfelel ennek a követelménynek.

A következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| 1. | „ragasztástechnikai alkalmazások”: papíripari késztermékekben használt (jellemzően filmrétegként alkalmazott) feldolgozott ragasztóanyagok; |
| --- | --- |

1.

„ragasztástechnikai alkalmazások”: papíripari késztermékekben használt (jellemzően filmrétegként alkalmazott) feldolgozott ragasztóanyagok;

| 2. | „tisztítószerek” a következők: a) különálló és beépített nyomóformák tisztítására, valamint nyomdai gépek nyomdafestéktől, papírportól és hasonló termékektől való megtisztítására szolgáló folyékony vegyi anyagok; b) kikészítőgépek és nyomdagépek tisztítására, például ragasztóanyagok és lakkmaradványok eltávolítására szolgáló szerek; c) megszáradt nyomdafesték eltávolítására használt nyomdafesték-eltávolítók; kivéve a nyomdagép egyéb részeinek, illetve a kikészítőgépeken és nyomdagépeken kívüli egyéb gépeknek a tisztítására szolgáló más tisztítószereket; |
| --- | --- |

2.

„tisztítószerek” a következők: a) különálló és beépített nyomóformák tisztítására, valamint nyomdai gépek nyomdafestéktől, papírportól és hasonló termékektől való megtisztítására szolgáló folyékony vegyi anyagok; b) kikészítőgépek és nyomdagépek tisztítására, például ragasztóanyagok és lakkmaradványok eltávolítására szolgáló szerek; c) megszáradt nyomdafesték eltávolítására használt nyomdafesték-eltávolítók; kivéve a nyomdagép egyéb részeinek, illetve a kikészítőgépeken és nyomdagépeken kívüli egyéb gépeknek a tisztítására szolgáló más tisztítószereket;

| 3. | „feldolgozási folyamat”: anyagoknak feldolgozott papírtermékké történő átalakítása, melynek részét képezheti nyomtatási folyamat is (nyomdai előkészítés, maga a nyomtatás és a nyomdai utómunkák); |
| --- | --- |

3.

„feldolgozási folyamat”: anyagoknak feldolgozott papírtermékké történő átalakítása, melynek részét képezheti nyomtatási folyamat is (nyomdai előkészítés, maga a nyomtatás és a nyomdai utómunkák);

| 4. | „feldolgozott papírtermék” olyan nyomtatott vagy nyomtatás nélküli, általában tárgyak és/vagy jegyzetek védelmére, kezelésére vagy tárolására szolgáló papír, karton vagy papíralapú hordozófelület, amely esetében a feldolgozás folyamata alapvető részét képezi a gyártási folyamatnak; a feldolgozott papírtermékek három fő termékkategóriája: borítékok, papírtáskák és irodai papírtermékek; |
| --- | --- |

4.

„feldolgozott papírtermék” olyan nyomtatott vagy nyomtatás nélküli, általában tárgyak és/vagy jegyzetek védelmére, kezelésére vagy tárolására szolgáló papír, karton vagy papíralapú hordozófelület, amely esetében a feldolgozás folyamata alapvető részét képezi a gyártási folyamatnak; a feldolgozott papírtermékek három fő termékkategóriája: borítékok, papírtáskák és irodai papírtermékek;

| 5. | „flexográfia (magasnyomás)”: olyan nyomtatási tevékenység, amely során gumi vagy rugalmas/elasztikus fotopolimer képhordozót alkalmaznak, amelyen a nyomó felület a nem nyomó felület felett helyezkedik el, s mely folyamat során párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak; |
| --- | --- |

5.

„flexográfia (magasnyomás)”: olyan nyomtatási tevékenység, amely során gumi vagy rugalmas/elasztikus fotopolimer képhordozót alkalmaznak, amelyen a nyomó felület a nem nyomó felület felett helyezkedik el, s mely folyamat során párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak;

| 6. | „diffúz kibocsátás”: illékony szerves vegyületeknek, illetve termékben lévő oldószernek nem véggázok formájában történő kibocsátása a levegőbe, a talajba és a vízbe, feltéve, hogy a 2010/75/EU irányelv VII. mellékletének 2. része nem tesz kivételt; |
| --- | --- |

6.

„diffúz kibocsátás”: illékony szerves vegyületeknek, illetve termékben lévő oldószernek nem véggázok formájában történő kibocsátása a levegőbe, a talajba és a vízbe, feltéve, hogy a 2010/75/EU irányelv VII. mellékletének 2. része nem tesz kivételt;

| 7. | „halogénezett szerves oldószer”: olyan szerves oldószer, amely molekulánként legalább egy bróm-, klór-, fluor- vagy jódatomot tartalmaz; |
| --- | --- |

7.

„halogénezett szerves oldószer”: olyan szerves oldószer, amely molekulánként legalább egy bróm-, klór-, fluor- vagy jódatomot tartalmaz;

| 8. | „heat-set rotációs ofszetnyomás”: rotációs nyomtatási tevékenység, amely során olyan képhordozót használnak, melyben a nyomó és nem nyomó felületek egy síkban helyezkednek el, ahol a rotációs nyomás azt jelenti, hogy a nyomtatandó anyagot egy hengerről táplálják a gépbe, nem pedig külön ívenként; |
| --- | --- |

8.

„heat-set rotációs ofszetnyomás”: rotációs nyomtatási tevékenység, amely során olyan képhordozót használnak, melyben a nyomó és nem nyomó felületek egy síkban helyezkednek el, ahol a rotációs nyomás azt jelenti, hogy a nyomtatandó anyagot egy hengerről táplálják a gépbe, nem pedig külön ívenként;

| 9. | „laminálás”: két vagy több rugalmas anyag összeragasztása laminátumok előállítása céljából; |
| --- | --- |

9.

„laminálás”: két vagy több rugalmas anyag összeragasztása laminátumok előállítása céljából;

| 10. | „újrafeldolgozásra szánt papír”: a késztermék gyártása során keletkező papírhulladék-áram; |
| --- | --- |

10.

„újrafeldolgozásra szánt papír”: a késztermék gyártása során keletkező papírhulladék-áram;

| 11. | „nyomásérzékeny ragasztóbevonatok (PSA)”: a felületükön még mozgó molekulákkal rendelkező ragasztóanyagok, amelyek a rögzítést követően is megfelelő tapadást eredményeznek kohéziós filmrétegük (bevonatuk) és a ragasztandó felület összenyomása által; |
| --- | --- |

11.

„nyomásérzékeny ragasztóbevonatok (PSA)”: a felületükön még mozgó molekulákkal rendelkező ragasztóanyagok, amelyek a rögzítést követően is megfelelő tapadást eredményeznek kohéziós filmrétegük (bevonatuk) és a ragasztandó felület összenyomása által;

| 12. | „rotációs mélynyomás kiadványok készítésére”: rotációs mélynyomási tevékenység magazinok, brosúrák, katalógusok és hasonló termékek előállítására, ahol toluol-alapú nyomdafestékeket alkalmaznak; |
| --- | --- |

12.

„rotációs mélynyomás kiadványok készítésére”: rotációs mélynyomási tevékenység magazinok, brosúrák, katalógusok és hasonló termékek előállítására, ahol toluol-alapú nyomdafestékeket alkalmaznak;

| 13. | „újrapépesítés”: a papír visszaalakítása papíripari rostanyaggá; |
| --- | --- |

13.

„újrapépesítés”: a papír visszaalakítása papíripari rostanyaggá;

| 14. | „rotációs szitanyomás”: olyan rotációs nyomtatási tevékenység, mely során a nyomdafestéket a nyomtatandó felületre porózus képhordozón nyomják át, melyben a nyomó felület nyitott, a nem nyomó felület leforrasztott, s mely során csak párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak; |
| --- | --- |

14.

„rotációs szitanyomás”: olyan rotációs nyomtatási tevékenység, mely során a nyomdafestéket a nyomtatandó felületre porózus képhordozón nyomják át, melyben a nyomó felület nyitott, a nem nyomó felület leforrasztott, s mely során csak párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak;

| 15. | „rotációs mélynyomás”: olyan nyomtatási tevékenység, amely során henger alakú képhordozót alkalmaznak, amelyben a nyomó felület a nem nyomó felület alatt helyezkedik el, s mely során párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak; |
| --- | --- |

15.

„rotációs mélynyomás”: olyan nyomtatási tevékenység, amely során henger alakú képhordozót alkalmaznak, amelyben a nyomó felület a nem nyomó felület alatt helyezkedik el, s mely során párolgással száradó folyékony nyomdafestéket használnak;

| 16. | „TVOC”: az összes illékony szerves vegyület C-ben kifejezve (a levegőben); |
| --- | --- |

16.

„TVOC”: az összes illékony szerves vegyület C-ben kifejezve (a levegőben);

| 17. | „rotációs nyomás”: olyan nyomtatás, melynek során a nyomtatandó anyagot egy hengerről táplálják a gépbe, nem pedig külön ívenként; |
| --- | --- |

17.

„rotációs nyomás”: olyan nyomtatás, melynek során a nyomtatandó anyagot egy hengerről táplálják a gépbe, nem pedig külön ívenként;

| 18. | „lakkozás”: olyan tevékenység, melynek során lakkot vagy a csomagolóanyag későbbi lezárása céljából ragasztóréteget visznek fel egy rugalmas anyagra; |
| --- | --- |

18.

„lakkozás”: olyan tevékenység, melynek során lakkot vagy a csomagolóanyag későbbi lezárása céljából ragasztóréteget visznek fel egy rugalmas anyagra;

| 19. | „illékony szerves vegyület (VOC)”: minden olyan szerves vegyület vagy a kreozot frakciója, amelynek gőznyomása 293,15 K-en 0,01 kPa vagy nagyobb érték, vagy ennek megfelelő illékonyságú a mindenkori felhasználás körülményei között. |
| --- | --- |

19.

„illékony szerves vegyület (VOC)”: minden olyan szerves vegyület vagy a kreozot frakciója, amelynek gőznyomása 293,15 K-en 0,01 kPa vagy nagyobb érték, vagy ennek megfelelő illékonyságú a mindenkori felhasználás körülményei között.

AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE ODAÍTÉLÉSÉNEK KRITÉRIUMAI

1. kritérium – Hordozófelület

A késztermékben használt papírhordozónak, beleértve a kartont is, rendelkeznie kell a „grafikai célra szánt papír” uniós ökocímkéjével az (EU) 2019/70 bizottsági határozat (3) I. mellékletének megfelelően.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek be kell nyújtania az (EU) 2019/70 bizottsági határozat I. melléklete szerinti, érvényes uniós ökocímke-tanúsítvány másolatát minden egyes, az uniós ökocímkével rendelkező nyomtatott papírtermékben, irodai papírtermékben és papírtáskában használt papírhordozóhoz.

A kérelmezőnek termékleírást kell benyújtania az uniós ökocímkével rendelkező hordozó(k)ról, amelyben szerepel többek között azok kereskedelmi neve, valamint a felhasznált papír mennyisége. Fel kell tüntetni a felhasznált papírok szállítóinak nevét is.

2. kritérium – Korlátozott anyagok

A 2. kritérium egyes alkritériumainak való megfelelés igazolásának alapja az, hogy a kérelmező benyújtja az összes felhasznált releváns vegyi anyag jegyzékét a megfelelő dokumentációval együtt (biztonsági adatlap és/vagy a vegyi anyag szállítójának nyilatkozata). Minimumkövetelmény, hogy a kérelmező által a vonatkozó nyomtatási vagy feldolgozási folyamatok során használt valamennyi technológiai vegyi anyagot meg kell vizsgálni.

2.1.   A különös aggodalomra okot adó anyagokra (SVHC) vonatkozó korlátozások

A kérelmező által a gyártási folyamatban használt valamennyi vegyi anyagra és a késztermék részét képező valamennyi szállított anyagra vonatkozóan olyan szállítói nyilatkozattal kell rendelkezni, amely tanúsítja, hogy azok 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmaznak az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4)57. cikkében említett kritériumoknak megfelelő, az említett rendelet 59. cikkében leírt eljárás szerint azonosított és a különös aggodalomra okot adó anyagok jelöltlistáján szereplő anyagokat. E követelménytől nem lehet eltérni.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy a terméket olyan szállított vegyi vagy egyéb anyagok felhasználásával állították elő, amelyek 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmaznak különös aggodalomra okot adó anyagokat. A nyilatkozatot az alkalmazott technológiai vegyi anyagokra vonatkozó biztonsági adatlapokkal, illetve a vegyi vagy egyéb anyagok szállítóinak megfelelő nyilatkozataival kell alátámasztani.

A különös aggodalomra okot adó anyagnak (SVHC) minősülő és az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének bekezdése szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke itt olvasható:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

A jegyzékre az uniós ökocímke iránti kérelem benyújtásának időpontjában érvényes állapota szerint kell hivatkozni.

2.2.   Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozások (5)

Amennyiben az 1. táblázatban nem szerepel erre vonatkozó eltérés, a termék és annak bármely alkotóeleme nem tartalmazhat 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban olyan anyagokat vagy keverékeket, amelyekhez az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az alábbi veszélyességi osztályokat, veszélyességi kategóriákat és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok valamelyikét rendelték:

| — | az 1. csoportba sorolt veszélyek: 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, |
| --- | --- |

—

az 1. csoportba sorolt veszélyek: 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

| — | a 2. csoportba sorolt veszélyek: 2. kategóriájú CMR-anyagok: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; 1. kategóriájú vízi toxicitás: H400, H410; 1. és 2. kategóriájú akut toxicitás: H300, H310, H330; 1. kategóriájú aspirációs toxicitás: H304; 1. kategóriájú specifikus célszervi toxicitás (STOT): H370, H372; 1. kategóriájú bőrszenzibilizáló: H317* (6), |
| --- | --- |

—

a 2. csoportba sorolt veszélyek: 2. kategóriájú CMR-anyagok: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; 1. kategóriájú vízi toxicitás: H400, H410; 1. és 2. kategóriájú akut toxicitás: H300, H310, H330; 1. kategóriájú aspirációs toxicitás: H304; 1. kategóriájú specifikus célszervi toxicitás (STOT): H370, H372; 1. kategóriájú bőrszenzibilizáló: H317* (6),

| — | a 3. csoportba sorolt veszélyek: 2., 3. és 4. kategóriájú vízi toxicitás: H411, H412, H413; 3. kategóriájú akut toxicitás: H301, H311, H331; 2. kategóriájú specifikus célszervi toxicitás (STOT): H371, H373. |
| --- | --- |

—

a 3. csoportba sorolt veszélyek: 2., 3. és 4. kategóriájú vízi toxicitás: H411, H412, H413; 3. kategóriájú akut toxicitás: H301, H311, H331; 2. kategóriájú specifikus célszervi toxicitás (STOT): H371, H373.

A fenti követelmény nem vonatkozik azon anyagok vagy keverékek használatára, amelyeket a gyártási folyamat során kémiailag módosítottak oly módon, hogy azok a veszélyek, amelyek miatt az anyagot vagy keveréket az 1272/2008/EK rendelet alapján osztályozták, már nem állnak fenn.

1. táblázat

Az 1272/2008/EK rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozásoktól való eltérések és az alkalmazandó feltételek

| Anyag/keverék típusa | Alkalmazhatóság | Az eltérés tárgyát képező veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és figyelmeztetőmondat-kódok | Az eltérés feltételei |
| --- | --- | --- | --- |
| Ásványolajok és desztillátumok | Heat-set, coldset vagy digitális eljárással nyomtatott papírtermékek | Aspirációs veszély, 1. kategória, H304 | A kérelmezőnek bizonyítania kell az illetékes testület számára, hogy a biztonsági adatlapon szereplő, a biztonságos kezelésre és tárolásra, valamint az expozíció megfelelő ellenőrzésére és a személyi védelemre vonatkozó valamennyi releváns utasítás érvényben van, és nyilatkoznia kell arról, hogy azokat betartották. |
| Nikkel | Fém összetevők | Bőrszenzibilizáció, 1. kategória, H317, rákkeltő hatás, 2. kategória, H351, specifikus célszervi toxicitás, ismétlődő expozíció, 1. kategória, H372 | A kérelmezőnek tájékoztatnia kell a fogyasztót a nikkelnek a fémek galvanizálására, bevonására vagy ötvözésére történő felhasználásáról. |

Anyag/keverék típusa

Alkalmazhatóság

Az eltérés tárgyát képező veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és figyelmeztetőmondat-kódok

Az eltérés feltételei

Ásványolajok és desztillátumok

Heat-set, coldset vagy digitális eljárással nyomtatott papírtermékek

Aspirációs veszély, 1. kategória, H304

A kérelmezőnek bizonyítania kell az illetékes testület számára, hogy a biztonsági adatlapon szereplő, a biztonságos kezelésre és tárolásra, valamint az expozíció megfelelő ellenőrzésére és a személyi védelemre vonatkozó valamennyi releváns utasítás érvényben van, és nyilatkoznia kell arról, hogy azokat betartották.

Nikkel

Fém összetevők

Bőrszenzibilizáció, 1. kategória, H317, rákkeltő hatás, 2. kategória, H351, specifikus célszervi toxicitás, ismétlődő expozíció, 1. kategória, H372

A kérelmezőnek tájékoztatnia kell a fogyasztót a nikkelnek a fémek galvanizálására, bevonására vagy ötvözésére történő felhasználásáról.

Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a gyártási folyamat során használt valamennyi releváns vegyi anyag jegyzékét, mellékelve a vonatkozó biztonsági adatlapot vagy a vegyi anyag szállítójának nyilatkozatát, valamint a részösszetevők szállítóinak vonatkozó nyilatkozatait.

Ki kell emelni minden olyan vegyi anyagot, amely az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás alapján korlátozás tárgyát képező anyagot vagy keveréket tartalmaz. A vegyi anyag hozzávetőleges adagolási arányát, valamint a korlátozás tárgyát képező anyag vagy keverék szóban forgó vegyi anyagban jelen lévő (a biztonsági adatlapon vagy a szállítói nyilatkozatban megadottak szerinti) koncentrációját és 100 %-os feltételezett retenciós faktort kell alkalmazni a korlátozás tárgyát képező anyag vagy keverék késztermékben maradó mennyiségének becslésére.

Mivel egyetlen engedély hatálya alá több, ugyanazon technológiai vegyi anyagot használó termék vagy potenciális termék is tartozhat, a számítást csak az uniós ökocímke-engedély iránti kérelem tárgyát képező legkedvezőtlenebb termékre (például a legnagyobb nyomtatott felülettel rendelkező termékre) kell benyújtani.

A 100 %-os retenciós faktortól való eltérést (például az oldószer párolgását) és a korlátozott veszélyes anyag vagy keverék kémiai módosulását írásban kell indokolni, és az indokolást be kell nyújtani az illetékes testületnek.

Minden olyan korlátozott anyag vagy keverék esetében, amely a kész nyomtatott papírtermékben, irodai papírtermékben vagy papírtáskában, illetve azok releváns részösszetevőiben 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban van jelen, a megfelelő eltérést kell alkalmazni, és igazolni kell a vonatkozó eltérési feltételeknek való megfelelést.

2.3.   Biocid termékek és biocid hatóanyagok

A nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák nem kezelhetők biocid termékekkel, ideértve a 7. terméktípusba (bevonatvédő szerek) és a 9. terméktípusba (rost, bőr, gumi és polimerizált anyagok tartósítószerei) tartozó termékeket is.

Kizárólag a nyomdafestékekben, lakkokban, fénymázban és a gyártási folyamatok során használt egyéb készítményekben jelen lévő, a tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt – azaz a 6. biocid terméktípusba (termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó, valamint a hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz használt tartósítószerek (11. biocid terméktípus) engedélyezettek, feltéve, hogy:

| — | az esettől függően az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) értelmében jóváhagyták a 6. terméktípus vagy a 11. terméktípus tekintetében történő felhasználásukat, vagy |
| --- | --- |

—

az esettől függően az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) értelmében jóváhagyták a 6. terméktípus vagy a 11. terméktípus tekintetében történő felhasználásukat, vagy

| — | a 6. terméktípus vagy a 11. terméktípus tekintetében történő felhasználásukra vonatkozó, az 528/2012/EU rendelet szerinti jóváhagyási határozat meghozataláig vizsgálat alatt állnak. |
| --- | --- |

—

a 6. terméktípus vagy a 11. terméktípus tekintetében történő felhasználásukra vonatkozó, az 528/2012/EU rendelet szerinti jóváhagyási határozat meghozataláig vizsgálat alatt állnak.

Ha a fenti feltétel(ek)nek megfelelő valamely biocid hatóanyaghoz a H410 vagy a H411 figyelmeztetőmondat-kódot rendelik (a vízi környezetre veszélyes, krónikus veszélyek, 1. vagy 2. kategória), annak használata csak akkor engedélyezhető, ha a bioakkumulációs képessége < 3,0 log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa), vagy ha a biokoncentrációs tényezője (BCF) ≤ 100.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely biocid termékeket használták fel a gyártási folyamat során, meg kell adnia a biocid termék felhasználásának jellegét (6. vagy 11. terméktípus), és be kell nyújtania a biztonsági adatlapok egy-egy példányát, valamint a biocid termékek gyártói által kiállított vonatkozó nyilatkozatokat vagy vizsgálati jelentéseket.

2.4.   Tisztítószerek

A nyomtatási folyamatok és/vagy részfolyamatok szokásos tisztítási műveleteihez használt tisztítószerek:

| — | 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak olyan oldószereket, amelyek lobbanáspontja < 60 °C, |
| --- | --- |

—

0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak olyan oldószereket, amelyek lobbanáspontja < 60 °C,

| — | 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak benzolt, |
| --- | --- |

—

0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak benzolt,

| — | 1,0 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak toluolt vagy xilolt, |
| --- | --- |

—

1,0 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak toluolt vagy xilolt,

| — | 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak aromás szénhidrogéneket (≥C9), |
| --- | --- |

—

0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak aromás szénhidrogéneket (≥C9),

| — | 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak halogénezett szénhidrogén-, terpén-, n-hexán-, nonilfenol-, N-metil-2-pirrolidon- vagy 2-butoxietanol-alapú összetevőket. |
| --- | --- |

—

0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak halogénezett szénhidrogén-, terpén-, n-hexán-, nonilfenol-, N-metil-2-pirrolidon- vagy 2-butoxietanol-alapú összetevőket.

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az olyan speciális készítményekben felhasznált tisztítószerekre, amelyeket csak alkalmanként használnak, például a megszáradt nyomdafesték eltávolításához és a nyomókendők regenerálásához.

A toluolra vonatkozó korlátozás nem vonatkozik a rotációs mélynyomási folyamatok során használt tisztítószerekre.

Értékelés és ellenőrzés
  : a kérelmezőnek nyilatkoznia kell a különböző felhasznált tisztítószerekről, és arról, hogy azokat rutin tisztítási eljárásokhoz vagy olyan különleges eljárásokhoz használják-e, mint a megszáradt nyomdafesték eltávolítása vagy a nyomókendő regenerálása. Minden felhasznált tisztítószerhez biztonsági adatlapot kell mellékelni. A rendszeresen használt tisztítószerek esetében a biztonsági adatlapokat alá kell támasztani a tisztítószer szállítója által kiállított, a fent felsorolt korlátozásoknak való megfelelésről szóló nyilatkozattal.

2.5.   Alkil-fenol-etoxilátok, halogénezett oldószerek és ftalátok

Az alábbi anyagok vagy készítmények 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem lehetnek jelen a nyomtatott papírtermékek, az irodai papírtermékek és a papírtáskák előállításához alkalmazott nyomtatási folyamatok és/vagy részfolyamatok során használt nyomdafestékekben, színezékekben, tonerekben, ragasztóanyagokban vagy tisztítószerekben:

| — | alkil-fenol-etoxilátok és olyan származékaik, amelyek lebomlásával alkil-fenolok keletkezhetnek, |
| --- | --- |

—

alkil-fenol-etoxilátok és olyan származékaik, amelyek lebomlásával alkil-fenolok keletkezhetnek,

| — | olyan halogénezett oldószerek, amelyek a kérelem benyújtásának időpontjában már be voltak sorolva a 2.2. pontban szereplő veszélyességi osztályok valamelyikébe, |
| --- | --- |

—

olyan halogénezett oldószerek, amelyek a kérelem benyújtásának időpontjában már be voltak sorolva a 2.2. pontban szereplő veszélyességi osztályok valamelyikébe,

| — | olyan ftalátok, amelyekhez a kérelem benyújtásának időpontjában az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a reprodukciós toxicitás veszélyességi osztályait (1A., 1B. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi, kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd vagy H362. |
| --- | --- |

—

olyan ftalátok, amelyekhez a kérelem benyújtásának időpontjában az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a reprodukciós toxicitás veszélyességi osztályait (1A., 1B. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi, kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd vagy H362.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek biztonsági adatlapo(ka)t, valamint a vegyi anyag szállítója (szállítói) által kiadott nyilatkozatot kell benyújtania annak igazolására, hogy a szóban forgó vegyi anyagokban 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nincsenek jelen APEO-k vagy más alkilfenol-származékok, halogénezett oldószerek vagy releváns ftalátok.

2.6.   A nyomdafestékekre, tonerekre és lakkokra vonatkozó további korlátozások

| Megjegyzés | : | e kritérium alkalmazásában és eltérő rendelkezés hiányában a korlátozások azt jelentik, hogy a veszélyes anyag vagy keverék 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nincs jelen a nyomdafestékben, a tonerben vagy a lakk-készítményben. |
| --- | --- | --- |

Megjegyzés

:

e kritérium alkalmazásában és eltérő rendelkezés hiányában a korlátozások azt jelentik, hogy a veszélyes anyag vagy keverék 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nincs jelen a nyomdafestékben, a tonerben vagy a lakk-készítményben.

Az uniós ökocímkével rendelkező nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és papírtáskák előállításához alkalmazott nyomtatási folyamatok vagy részfolyamatok során használt nyomdafestékekben, tonerekben és lakkokban felhasznált valamennyi anyagra vagy keverékre a következő korlátozások vonatkoznak:

| — | nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez a rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító veszélyességi osztályt (1A., 1B. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, |
| --- | --- |

—

nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez a rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító veszélyességi osztályt (1A., 1B. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

| — | nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez az „akut toxicitás” (szájon át, bőrön át, belélegzéssel) veszélyességi osztályt (1. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H300, H310, H330, |
| --- | --- |

—

nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez az „akut toxicitás” (szájon át, bőrön át, belélegzéssel) veszélyességi osztályt (1. vagy 2. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H300, H310, H330,

| — | nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez az „akut toxicitás” (szájon át, bőrön át) veszélyességi osztályt (3. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H301, H311, |
| --- | --- |

—

nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez az „akut toxicitás” (szájon át, bőrön át) veszélyességi osztályt (3. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H301, H311,

| — | nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez a „specifikus célszervi toxicitás” (akár egyszeri, akár ismétlődő expozíció esetén) veszélyességi osztályt (1. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H370, H372, |
| --- | --- |

—

nem használható fel olyan anyag vagy keverék, amelyhez a „specifikus célszervi toxicitás” (akár egyszeri, akár ismétlődő expozíció esetén) veszélyességi osztályt (1. kategória) rendelték, és az alábbi figyelmeztetőmondat-kódok közül egyet vagy többet: H370, H372,

| — | nem használhatók fel olyan pigmentek vagy adalékanyagok, amelyek alapja az antimon, az arzén, a kadmium, a króm(VI), az ólom, a higany, a szelén vagy ezek vegyületei, és ezek a fémek szennyeződésként csak nyomokban, legfeljebb 0,010 tömegszázalék koncentrációban engedélyezettek, |
| --- | --- |

—

nem használhatók fel olyan pigmentek vagy adalékanyagok, amelyek alapja az antimon, az arzén, a kadmium, a króm(VI), az ólom, a higany, a szelén vagy ezek vegyületei, és ezek a fémek szennyeződésként csak nyomokban, legfeljebb 0,010 tömegszázalék koncentrációban engedélyezettek,

| — | nem használhatók fel olyan azoszínezékek, amelyek egy vagy több azocsoport reduktív hasításával egy vagy több, az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete 43. bejegyzésének 8. függelékében felsorolt aromás aminokat szabadíthatnak fel (lásd az említett melléklet 1. függelékében található indikatív listát), |
| --- | --- |

—

nem használhatók fel olyan azoszínezékek, amelyek egy vagy több azocsoport reduktív hasításával egy vagy több, az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete 43. bejegyzésének 8. függelékében felsorolt aromás aminokat szabadíthatnak fel (lásd az említett melléklet 1. függelékében található indikatív listát),

| — | nem használhatók fel a következő oldószerek: 2-metoxi-etanol, 2-etoxi-etanol, 2-metoxi-etil-acetát, 2-etoxi-etil-acetát, 2-nitropropán és metanol, |
| --- | --- |

—

nem használhatók fel a következő oldószerek: 2-metoxi-etanol, 2-etoxi-etanol, 2-metoxi-etil-acetát, 2-etoxi-etil-acetát, 2-nitropropán és metanol,

| — | nem használhatók fel a következő lágyítószerek: klórozott naftalinok, klórozott paraffinok, monokrezil-foszfát, trikrezil-foszfát és monokrezil-difenil-foszfát, |
| --- | --- |

—

nem használhatók fel a következő lágyítószerek: klórozott naftalinok, klórozott paraffinok, monokrezil-foszfát, trikrezil-foszfát és monokrezil-difenil-foszfát,

| — | nem használhatók fel a diaminosztilbén és származékai, a 2,4-dimetil-6-terc-butilfenol, a 4,4’-bisz(dimetilamino)benzofenon (Michler-keton) és a hexaklór-ciklohexán. |
| --- | --- |

—

nem használhatók fel a diaminosztilbén és származékai, a 2,4-dimetil-6-terc-butilfenol, a 4,4’-bisz(dimetilamino)benzofenon (Michler-keton) és a hexaklór-ciklohexán.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek be kell nyújtania az uniós ökocímkével rendelkező nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és a papírtáskák előállítása során használt valamennyi nyomdafesték és kapcsolódó termék jegyzékét, valamint az egyes termékek szállítója/gyártója által kiadott biztonsági adatlapokat és nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy minden egyes nyomdafesték és kapcsolódó termék megfelel ennek a kritériumnak.

2.7.   A rotációs mélynyomás során használt toluol visszanyerése

Az uniós ökocímkével rendelkező nyomtatott papírtermékek, irodai papírtermékek és a papírtáskák előállításához használt rotációs mélynyomási folyamatoknak oldószer-visszanyerő rendszerrel és legalább 97 %-os, igazolható toluol-visszanyerési hatékonysággal kell rendelkezniük.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell az oldószer-visszanyerő rendszer leírását és a toluol anyagmérlegét, amely igazolja, hogy a legutóbbi lezárult naptári évben a visszanyerés legalább 97 %-os volt. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább három hónapos reprezentatív üzemelésére kell alapozni.

3. kritérium – Újrafeldolgozhatóság

3.1.   A nem papíralapú részek eltávolíthatósága

Az irodai papírtermékek nem papíralapú részeinek, például a fémrudaknak vagy a műanyag borítóknak könnyen eltávolíthatónak kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy ne akadályozzák az újrafeldolgozási folyamatot. A kis méretű, nem papírból készült elemek, például a kapcsok vagy a borítékablakok mentesülnek e követelmény alól.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve legalább a következő dokumentumok egyikét: a termék gyártója vagy tervezője, a hulladékpapír-begyűjtő vagy az újrafeldolgozást végző vállalat, illetve az ilyen tevékenységeket végző egyéb szervezet által kiállított nyilatkozat. A nyilatkozatot a termékben felhasznált, nem papíralapú anyagok jegyzékével kell alátámasztani.

3.2.   Újrapépesíthetőség

A terméknek újrapépesíthetőségre alkalmasnak kell lennie.

Nedvesszilárdságot növelő anyagok nem használhatók, kivéve a papírtáskák és a csomagolópapírok esetében, ahol is csak akkor, ha bizonyítható a termék újrapépesíthetősége.

Laminálószerek – többek között polietilén és/vagy polipropilén – kizárólag a legalább 1 éves élettartamú termékek tartósságának növelésére használható. Ez vonatkozik a könyvekre, az iratrendezőkre, az irattartókra, a füzetekre, a naptárakra, a jegyzetfüzetekre és a naplókra. Laminálószerek nem használhatók magazinok, papírtáskák és csomagolópapírok esetében. Kettős laminálás semmilyen termékben nem használható.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve az alábbiakban megjelölt dokumentációt.

A nyomtatott papírtermékek és az irodai papírtermékek esetében a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy nedvesszilárdságot növelő anyagok használatára nem került sor.

A papírtáskák és a csomagolópapírok esetében a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy nedvesszilárdságot növelő anyagok használatára nem került sor. Ellenkező esetben a kérelmezőnek a PTS-RH 021 módszer, az ATICELCA 501 értékelési rendszer vagy valamely, azokkal egyenértékű, az illetékes testület által egyenértékű tudományos minőségű adatok forrásaként elismert standard módszer alapján készült vizsgálati jelentés(ek) eredményével (eredményeivel) kell alátámasztania a termék újrapépesíthetőségét.

A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy az újságok, a magazinok, a papírtáskák, a csomagolópapír és az irodai papírtermékek esetében laminálás alkalmazására nem került sor. Ellenkező esetben a kérelmezőnek be kell nyújtania a PTS-RH 021 módszer, az ATICELCA 501 értékelési rendszer vagy valamely, azokkal egyenértékű, az illetékes testület által elfogadott, standard módszer alapján készült vizsgálati jelentés(ek) eredményeit, amelyek igazolják a termék újrapépesíthetőségét.

Laminált termékek esetében a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy kettős laminálás használatára nem került sor.

Ha a papírtermék könnyen eltávolítható alkotórészt tartalmaz (például függőmappa esetében fémlapot, illetve magazin-inzertet, műanyag borítót vagy többször használható füzetborítót), az újrapépesíthetőséget ezen összetevő nélkül is lehet vizsgálni.

3.3.   A ragasztóanyagok eltávolíthatósága

Ez a kritérium a nyomtatott papírtermékekre, az irodai papírtermékekre és a papírtáskákra vonatkozik.

A késztermék legalább 0,50 tömegszázalékát kitevő öntapadó címkék esetében igazolni kell az e követelménynek való megfelelést. A nem öntapadó címkék mentesülnek e kritériumok teljesítése alól.

Eltérő rendelkezés hiányában ragasztóanyagok csak akkor használhatók, ha eltávolíthatóságukat az EPRC ragasztóanyag-eltávolíthatósági pontrendszere (EPRC Adhesive Removal Scorecard) legalább 71 pontra értékeli.

Nyomásérzékeny ragasztóbevonatok csak akkor használhatók, ha eltávolíthatóságukat az EPRC ragasztóanyag-eltávolíthatósági pontrendszere legalább valamely pozitív eltávolíthatósági pontszámmal értékeli.

A vízalapú ragasztóanyagok mentesülnek e követelmény teljesítése alól.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel az Európai Papír-újrahasznosítási Tanács (EPRC) iránymutatásai szerinti ragasztóanyag-eltávolíthatósági eredménytáblának. A nyilatkozatot alá kell támasztani a 12. INGEDE-módszer vagy valamely, azzal egyenértékű, az illetékes testület által egyenértékű tudományos minőségű adatok forrásaként elismert standard módszer alapján végzett ragasztóanyag-eltávolíthatósági vizsgálat eredményeivel.

Vízalapú ragasztóanyagok esetében a ragasztóanyag gyártójának nyilatkoznia kell arról, hogy a ragasztóanyag vízalapú. A ragasztóanyagra vonatkozó biztonsági adatlap csak akkor fogadható el a megfelelőség bizonyítékaként, ha fel van tüntetve benne, hogy a termékben használt ragasztóanyag vízalapú.

A nyomtatott termékek újrafeldolgozhatóságának értékelése: ragasztástechnikai alkalmazások eltávolíthatósági eredménytáblája („Assessment of Printed Product Recyclability, Scorecard for Removability of Adhesive Applications”) mellékletében felsorolt ragasztástechnikai alkalmazások úgy tekintendők, hogy megfelelnek e követelménynek.

3.4.   A nyomdafesték eltávolíthatósága

Ez a kritérium a fehérpapír-alapú nyomtatott papírtermékekre és borítékokra vonatkozik.

A nyomdafesték eltávolíthatóságát bizonyítani kell.

A nyomtatott termék akkor felel meg a követelménynek, ha az összes elemzett paraméter pozitív pontszámot kapott, és a végső pontszám az EPRC festékeltávolíthatósági pontrendszere (Deinkability Scorecard) vagy valamely, azzal egyenértékű értékelés alapján legalább 51. A borítékokat mentesíteni kell a festékeltávolíthatósági vizsgálat elvégzése alól.

Borítékok esetében belső nyomtatás csak adatvédelmi okokból és 135 g/m2-nél kisebb tömegű vagy 98 %-nál kisebb átlátszatlansági szintű papírból készült borítékokban alkalmazható. A nyomtatott belső felület nem érheti el a ragasztott felülettel csökkentett teljes belső felület 80 %-át, és a nyomtatásához világos színárnyalatokat kell használni.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek vagy a festék gyártójának nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel az Európai Papír-újrahasznosítási Tanács (EPRC) iránymutatásai szerinti festékeltávolíthatósági pontszámoknak. A nyilatkozatot alá kell támasztani a 11. INGEDE-módszer vagy valamely, azzal egyenértékű, az illetékes testület által egyenértékű tudományos minőségű adatok forrásaként elismert standard módszer alapján végzett festék-eltávolíthatósági vizsgálat eredményeivel.

Borítékok esetében a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel e követelménynek, melynek alátámasztásához meg kell adnia a felhasznált papírnak az UNE-EN ISO 536 szabvánnyal összhangban lévő négyzetméterenkénti tömegét, az ISO 2471 szabvánnyal összhangban lévő átlátszatlansági szintjét, illetve a nyomdafesték színét és a belső nyomtatású felület százalékos arányát.

A nyomtatott termékek újrafeldolgozhatóságának értékelése: festékeltávolíthatósági pontrendszer („Assessment of Printed Product Recyclability, Deinkability Score”) mellékletében felsorolt nyomtatási technológiák és anyagkombinációk úgy tekintendők, hogy megfelelnek e követelményeknek.

A nyomtatási technológiák, illetve a nyomdafestékek vizsgálatát a termékben használt papírtípus(ok)on kell elvégezni.
  A vizsgálati tanúsítvány más, ugyanolyan nyomdafestékkel és ugyanolyan típusú hordozón elhelyezett nyomtatványokhoz is használható, amennyiben a festékkel való lefedettség ugyanakkora vagy kisebb, mint a vizsgált terméken.

4. kritérium – Kibocsátás

4.1.   A rotációs mélynyomásból a vízbe történő kibocsátás

A Cr és a Cu tényleges mennyisége a kivezető pontnál nem haladhatja meg a nyomdában használt nyomóhenger felszínének m2-eként a 20, illetve 200 mg-ot.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kibocsátott Cr és Cu mennyiségét a kezelés után és közvetlenül a kibocsátás előtt ellenőrizni kell a rotációs mélynyomó üzemben. Minden 3 hónapban reprezentatív egyesített mintát kell gyűjteni a Cr- és Cu-tartalmú kibocsátott anyagokból. Legalább évente egyszer egy akkreditált laboratóriumnak analitikai vizsgálatot kell végeznie az egyesített mintából származó Cr- és Cu-tartalomnak az EN ISO 11885 szabvány vagy valamely, azzal egyenértékű, az illetékes testület által egyenértékű tudományos minőségű adatok forrásaként elismert standard módszer alapján történő meghatározása céljából.

E kritérium vonatkozásában a megfelelőséget úgy kell megállapítani, hogy az éves analitikai vizsgálaton mért Cr- és Cu-mennyiséget el kell osztani a nyomdában a nyomtatáshoz használt nyomóhenger-felszín nagyságával. Ez utóbbi kiszámításához a nyomdában a nyomtatáshoz használt nyomóhenger felszínméretét (= 2πrL, ahol r a sugár, L pedig a henger hossza) meg kell szorozni az adott év nyomdai feladatainak számával.

4.2.   A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (8)
  hatálya alá tartozó létesítményekből vagy azokkal egyenértékű létesítményekből származó kibocsátás

A 2010/75/EU irányelv I. és VII. mellékletének hatálya alá tartozó nyomtatási folyamatokra, illetve az azokkal egyenértékű, az EU-n kívül végzett, a 2010/75/EU irányelv I. és VII. mellékletében foglalt előírásoknak megfelelő nyomtatási folyamatokra a következő követelményeket kell alkalmazni.

4.2. a)   Kiadványok rotációs mélynyomásából származó illékony szerves vegyületek (VOC) és króm(VI) kibocsátása

Az oldószer anyagmérlegével számított VOC diffúz kibocsátás nem haladhatja meg az oldószerbevitel 2,0 %-át, a véggázokban lévő TVOC (9) pedig nem haladhatja meg a 16,0 mg C/Nm3 értéket.

A levegőbe kibocsátott Cr(VI) mennyisége nem haladhatja meg a papír tonnájára számított 15,0 mg-ot. A levegőbe történő kibocsátás csökkentésére külön kibocsátáscsökkentő berendezést kell működtetni.

4.2. b)   A heat-set rotációs ofszetnyomásból származó illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátása

Az oldószer anyagmérlegével számított összes VOC-kibocsátás nem haladhatja meg a festékbevitel kilogrammjára számított 0,03 kg VOC-ot; alternatív megoldásként az oldószer anyagmérlegével számított VOC diffúz kibocsátás nem haladhatja meg az oldószerbevitel 8 %-át, a véggázokban lévő TVOC-kibocsátás pedig nem haladhatja meg a 12,0 mg C/Nm3 értéket.

4.2. c)   A magasnyomásból és a kiadványoktól eltérő termékek rotációs mélynyomásából származó illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátása

Az oldószer anyagmérlegével számított összes VOC-kibocsátás nem haladhatja meg a festékbevitel kilogrammjára számított 0,24 kg VOC-ot; alternatív megoldásként az oldószer anyagmérlegével számított VOC diffúz kibocsátás nem haladhatja meg az oldószerbevitel 9,6 %-át, a véggázokban lévő TVOC-kibocsátás pedig nem haladhatja meg a 16,0 mg C/Nm3 értéket.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek be kell nyújtania az e kritérium teljesülését igazoló részletes számításokat és vizsgálati adatokat a kapcsolódó igazoló dokumentációval együtt.

Az összes VOC-kibocsátás vagy adott esetben a VOC diffúz kibocsátás esetében az oldószer anyagmérlegének kiszámítását a működés 12 hónapja alatti gyártás alapján kell elvégezni. Az oldószer anyagmérlegének összhangban kell lennie a 2010/75/EU irányelv VII. melléklete 7. részének 2. pontjában szereplő meghatározással. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább három hónapos reprezentatív üzemelésére kell alapozni.

A kérelmezőnek vagy a vegyi anyagok szállítóinak nyilatkozatban kell ismertetniük a festékek, mosószerek, nedvesítőszerek vagy a megfelelő egyéb vegyipari termékek VOC-tartalmát.

Az oldószer anyagmérlegének kiszámítását évente kell elvégezni. A személyzet valamely felelős tagja írásbeli értékelést végez. Az értékelést kérésre át kell adni az illetékes testületnek.

A véggázokban a levegőbe jutó összes TVOC-kibocsátás nyomon követéséhez a 10 kg C/h-nál kisebb TVOC-terhelésű kéményeket legalább évente egyszer ellenőrizni kell az EN 12619 szabványnak vagy valamely, azzal egyenértékű szabványnak megfelelően. Abban az esetben, ha a TVOC-terhelés (éves átlagban) kisebb, mint 0,1 kg C/h, vagy ha a nem csökkentett és stabil TVOC-terhelés kisebb, mint 0,3 kg C/h, a nyomon követés gyakorisága háromévente egy alkalomra csökkenthető, vagy az ellenőrzés helyettesíthető számítással, feltéve, hogy az egyenértékű tudományos minőségű adatokat biztosít.

10 kg C/h vagy annál nagyobb TVOC-terhelésű kémények esetében az EN 15267-1, az EN 15267-2, az EN 15267-3 és az EN 14181 szabvány szerinti nyomon követésnek folyamatosnak kell lennie. Folyamatos mérés esetén az adatoknak egy nap átlagát kell reprezentálniuk, érvényes óránkénti vagy fél óránkénti átlagok alapján.

A kibocsátáscsökkentő rendszerben a VOC-megsemmisítés mértékét (például termikus oxidáció, adszorpció aktív szénen) legalább háromévente meg kell határozni a nyers gázban és a tiszta gázban lévő VOC-koncentráció kombinált mérésével.

A véggáz mérési adatait nyilvántartásba kell venni, és kérésre az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani.

A kérelmezőnek ismertetnie kell az alkalmazott rendszert, mellékelve a Cr(VI)-kibocsátás ellenőrzésével és nyomon követésével kapcsolatos dokumentációt. A dokumentációnak tartalmaznia kell a levegőbe történő Cr(VI)-kibocsátás csökkentésével kapcsolatos vizsgálati eredményeket.

4.3.   A 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá nem tartozó nyomtatási folyamatokból származó VOC-kibocsátás

A következő követelményeket kell alkalmazni a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének vagy VII. melléklete 2. részének hatálya alá nem tartozó nyomtatási folyamatokra, illetve az azokkal egyenértékű, az EU-n kívül végzett, a 2010/75/EU irányelv I. és VII. mellékletében foglalt előírásoknak meg nem felelő nyomtatási folyamatokra.

Az oldószer anyagmérlegével számított összes VOC-kibocsátás nem haladhatja meg a következő értékeket:

| — | 4,5 kg VOC/tonna papír az ívadagoló ofszetnyomás esetében, |
| --- | --- |

—

4,5 kg VOC/tonna papír az ívadagoló ofszetnyomás esetében,

| — | 1,0 kg VOC/tonna papír a digitális nyomtatás esetében, |
| --- | --- |

—

1,0 kg VOC/tonna papír a digitális nyomtatás esetében,

| — | 2,0 kg VOC/tonna papír a heat-set rotációs ofszetnyomás esetében, |
| --- | --- |

—

2,0 kg VOC/tonna papír a heat-set rotációs ofszetnyomás esetében,

| — | 2,5 kg VOC/tonna papír a coldset rotációs ofszetnyomás esetében, |
| --- | --- |

—

2,5 kg VOC/tonna papír a coldset rotációs ofszetnyomás esetében,

| — | 3,0 kg VOC/tonna papír egyéb rotációs mélynyomó, flexográfiai, rotációs szitanyomó, lamináló vagy lakkozó egységek esetében. |
| --- | --- |

—

3,0 kg VOC/tonna papír egyéb rotációs mélynyomó, flexográfiai, rotációs szitanyomó, lamináló vagy lakkozó egységek esetében.

Alternatív megoldásként, ha távozógáz-kezelést alkalmaznak, az oldószer anyagmérlegével számított VOC diffúz kibocsátás nem haladhatja meg az oldószerbevitel 10 %-át, a véggázokban lévő TVOC-kibocsátás pedig nem haladhatja meg a 20 mg C/Nm3 értéket.

A heat-set ofszetnyomás, a rotációs mélynyomás és a flexográfia szárítási műveleteinél felszabaduló illékony oldószerek kezelésére oldószer-visszanyerési, hőkezeléses vagy ezekkel egyenértékű rendszert – például vízalapú festékekkel történő helyettesítést – kell alkalmazni.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek ismertetnie kell az alkalmazott rendszert, mellékelve a levegőbe történő kibocsátás ellenőrzésével és nyomon követésével kapcsolatos dokumentációt és vizsgálati eredményeket.

Az összes VOC-kibocsátás vagy adott esetben a VOC diffúz kibocsátás esetében az oldószer anyagmérlegét a működés 12 hónapja alatti gyártás alapján kell kiszámítani. Az oldószer anyagmérlegének összhangban kell lennie a 2010/75/EU irányelv VII. melléklete 7. részének 2. pontjában szereplő meghatározással. A VOC-kibocsátásnak a papír tömegéhez való hozzárendeléséhez minden nyomtatott felületet figyelembe kell venni a számítás során. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább három hónapos reprezentatív üzemelésére kell alapozni.

A véggázokban a levegőbe jutó összes TVOC-kibocsátás nyomon követéséhez a 10 kg C/h-nál kisebb TVOC-terhelésű kéményeket legalább évente egyszer ellenőrizni kell az EN 12619 szabványnak vagy valamely, azzal egyenértékű szabványnak megfelelően. Abban az esetben, ha a TVOC-terhelés (éves átlagban) kisebb, mint 0,1 kg C/h, vagy ha a nem csökkentett és stabil TVOC-terhelés kisebb, mint 0,3 kg C/h, a nyomon követés gyakorisága háromévente egy alkalomra csökkenthető, vagy az ellenőrzés helyettesíthető számítással, feltéve, hogy az egyenértékű tudományos minőségű adatokat biztosít.

A kérelmezőnek vagy a vegyi anyagok szállítóinak nyilatkozatban kell ismertetniük a festékek, mosószerek, nedvesítőszerek vagy a megfelelő egyéb vegyipari termékek VOC-tartalmát.

5. kritérium – Hulladék

5.1.   Hulladékgazdálkodási rendszer

Annak a létesítménynek, ahol a terméket gyártják, a helyi vagy nemzeti szabályozó hatóságok meghatározása szerinti hulladékkezelő rendszerrel kell rendelkeznie, amely tartalmazza és dokumentálja a szilárd és folyékony hulladékok – köztük a hulladékpapír, valamint a nyomdafestékekből, a tisztítószer-oldatokból és a nedvesítőszer-oldatokból származó hulladékok – mennyiségének csökkentésére tett intézkedéseket.

A hulladékgazdálkodási rendszert dokumentálni vagy ismertetni kell, legalább a következő folyamatokra kitérve:

| — | a hulladékáramban lévő újrafeldolgozható anyagok kezelése, gyűjtése, elkülönítése és használata, |
| --- | --- |

—

a hulladékáramban lévő újrafeldolgozható anyagok kezelése, gyűjtése, elkülönítése és használata,

| — | az anyagok egyéb felhasználásra – például a termelési folyamathoz szükséges gőz- vagy hőfejlesztéshez szükséges égetés, illetve mezőgazdasági felhasználás céljára – történő visszanyerése, |
| --- | --- |

—

az anyagok egyéb felhasználásra – például a termelési folyamathoz szükséges gőz- vagy hőfejlesztéshez szükséges égetés, illetve mezőgazdasági felhasználás céljára – történő visszanyerése,

| — | a veszélyes hulladék kezelése, gyűjtése, elkülönítése és ártalmatlanítása a helyi és a nemzeti szabályozó hatóságok által meghatározottak szerint, |
| --- | --- |

—

a veszélyes hulladék kezelése, gyűjtése, elkülönítése és ártalmatlanítása a helyi és a nemzeti szabályozó hatóságok által meghatározottak szerint,

| — | a hulladékképződés mérséklésére, valamint az újrahasználat és az újrafeldolgozás arányának növelésére vonatkozó folyamatos fejlesztési célkitűzések és célok. |
| --- | --- |

—

a hulladékképződés mérséklésére, valamint az újrahasználat és az újrafeldolgozás arányának növelésére vonatkozó folyamatos fejlesztési célkitűzések és célok.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy teljesül ez a kritérium, mellékelve a hulladékgazdálkodás terén elfogadott eljárások leírását. A kérelmezőnek minden egyes érintett helyszínre vonatkozóan hulladékgazdálkodási tervet kell benyújtania. Ha a hulladékgazdálkodási tevékenységet kiszervezik, akkor e kritérium vonatkozásában az alvállalkozó megfelelőségi nyilatkozatára is szükség van.

Az uniós környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) nyilvántartásba vett és/vagy az ISO 14001 szabvány szerint tanúsított kérelmezők esetében a kritérium teljesítettnek tekinthető, ha:

| 1) | a hulladékgazdálkodás beépítését a gyártóüzem(ek)re vonatkozó EMAS környezetvédelmi nyilatkozatban dokumentálják, vagy |
| --- | --- |

1)

a hulladékgazdálkodás beépítését a gyártóüzem(ek)re vonatkozó EMAS környezetvédelmi nyilatkozatban dokumentálják, vagy

| 2) | a gyártóüzem(ek) ISO 14001 szerinti tanúsítása megfelelően foglalkozik a hulladékgazdálkodás beépítésének kérdésével. |
| --- | --- |

2)

a gyártóüzem(ek) ISO 14001 szerinti tanúsítása megfelelően foglalkozik a hulladékgazdálkodás beépítésének kérdésével.

5.2.   Nyomdai létesítményekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír

Ez a kritérium a nyomtatott papírtermékekre vonatkozik. A keletkező hulladékpapír „X” mennyisége nem haladhatja meg az alábbi táblázatban megadott értékeket:

| Nyomtatási eljárások | Hulladékpapír max. aránya (%) |
| --- | --- |
| Íves ofszetnyomás | 23 |
| Coldset, újságnyomtatás | 10 |
| Coldset, űrlapnyomtatás | 18 |
| Coldset, rotációs nyomás (az újság- és űrlapnyomtatás kivételével) | 19 |
| Heat-set rotációs nyomás | 21 |
| Rotációs mélynyomás | 15 |
| Flexográfia (magasnyomás) | 17 |
| Digitális nyomtatás | 10 |
| Szitanyomás | 23 |

Nyomtatási eljárások

Hulladékpapír max. aránya (%)

Íves ofszetnyomás

23

Coldset, újságnyomtatás

10

Coldset, űrlapnyomtatás

18

Coldset, rotációs nyomás (az újság- és űrlapnyomtatás kivételével)

19

Heat-set rotációs nyomás

21

Rotációs mélynyomás

15

Flexográfia (magasnyomás)

17

Digitális nyomtatás

10

Szitanyomás

23

ahol:

X = az ökocímkés nyomtatott papírtermék nyomtatása során (a kikészítési folyamatokat is ideértve) keletkezett hulladékpapír tonnában kifejezett éves mennyiségének, valamint az ökocímkés nyomtatott papírtermék előállításához felhasznált és beszerzett papír tonnában kifejezett éves mennyiségének a hányadosa.

Az „X” kiszámításakor nem kell figyelembe venni a hulladékpapír mennyiségét, ha az más nyomda megbízásából végzett kikészítési folyamatok során keletkezett egy adott nyomdában.

Ha külső alvállalkozó végzi a kikészítési folyamatokat, akkor az azokból származó hulladékpapír-mennyiségnek szerepelnie kell az „X” számításában és a jelentésben.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek ismertetnie kell a hulladékpapír-mennyiség kiszámításának módját, valamint mellékelnie kell a nyomdában keletkező hulladékpapír összegyűjtését végző vállalkozó nyilatkozatát. A kikészítési folyamatok kiszervezésének feltételeit, valamint az e folyamatok kapcsán keletkező papírhulladék mennyiségére vonatkozó számításokat szintén be kell nyújtani.

A számítási időszakot 12 hónap gyártására kell alapozni. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább 45 egymást követő napon át tartó stabil üzemelésére kell alapozni.

Ha az ökocímkés nyomtatott papírtermék nyomtatása során keletkező hulladékpapír tonnában kifejezett éves mennyiségének kiszámítása műszakilag nem kivitelezhető, a kérelmező benyújthat a nyomdában évente előállított, újrafeldolgozásra szánt papír összmennyiségére vonatkozó számításokat.

5.3.   Irodai papírtermékeket és papírtáskákat gyártó üzemekből származó, újrafeldolgozásra szánt papír

Ez a kritérium az irodai papírtermékekre és a papírtáskákra vonatkozik. A gyártás során keletkező hulladékpapír „X” mennyiségére vonatkozó határértékek:

| — | 19 % a borítékok esetében, |
| --- | --- |

—

19 % a borítékok esetében,

| — | 15 % az írásra szánt irodai papírtermékek esetében, kivéve a naplókat, |
| --- | --- |

—

15 % az írásra szánt irodai papírtermékek esetében, kivéve a naplókat,

| — | 20 % a naplók és az egyik oldalon nyomtatott irattartó termékek esetében, |
| --- | --- |

—

20 % a naplók és az egyik oldalon nyomtatott irattartó termékek esetében,

| — | 30 % a mindkét oldalon nyomtatott irattartó termékek esetében, |
| --- | --- |

—

30 % a mindkét oldalon nyomtatott irattartó termékek esetében,

| — | 11 % a papírtáskák és csomagolópapírok esetében, |
| --- | --- |

—

11 % a papírtáskák és csomagolópapírok esetében,

ahol

X = az ökocímkés irodai papírtermékek és papírtáskák gyártása során (beleértve a kikészítési folyamatot is) keletkezett hulladékpapír tonnában kifejezett éves mennyiségének és az ökocímkés irodai papírtermékek és papírtáskák gyártásához beszerzett és felhasznált papír tonnában kifejezett éves mennyiségének a hányadosa.

Az „X” kiszámításakor nem kell figyelembe venni a hulladékpapír mennyiségét, ha az más nyomda megbízásából végzett kikészítési folyamatok során keletkezett egy adott nyomdában.

Ha külső alvállalkozó végzi a kikészítési folyamatokat, akkor az azokból származó hulladékpapír-mennyiségnek szerepelnie kell az „X” számításában és a jelentésben.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek ismertetnie kell a hulladékpapír-mennyiség kiszámításának módját, valamint mellékelnie kell a nyomdában keletkező hulladékpapír összegyűjtését végző vállalkozó nyilatkozatát. A kikészítési folyamatok kiszervezésének feltételeit, valamint az e folyamatok kapcsán keletkező papírhulladék mennyiségére vonatkozó számításokat szintén be kell nyújtani.

A számítási időszakot 12 hónap gyártására kell alapozni. Új vagy felújított gyártóüzem esetében a számításokat az üzem legalább 45 egymást követő napon át tartó stabil üzemelésére kell alapozni.

Ha az ökocímkés irodai papírtermékek és papírtáskák gyártása során keletkező hulladékpapír tonnában kifejezett éves mennyiségének kiszámítása műszakilag nem kivitelezhető, a kérelmező benyújthat az üzemben évente előállított, újrafeldolgozásra szánt papír összmennyiségére vonatkozó számításokat.

6. kritérium – Energiafelhasználás

Az uniós ökocímkés termék gyártásának helyszínén energiagazdálkodási rendszert kell kialakítani, amely kiterjed az összes energiafogyasztó eszközre (ideértve a gépeket, a világítást, a légkondicionálást, a hűtést). Az energiagazdálkodási rendszernek tartalmaznia kell az energiahatékonyság javítását célzó intézkedéseket, és legalább a következő eljárásokra vonatkozó információkat:

| — | energiaadat-gyűjtési terv kidolgozása és végrehajtása a legfontosabb energetikai adatok azonosítása érdekében, |
| --- | --- |

—

energiaadat-gyűjtési terv kidolgozása és végrehajtása a legfontosabb energetikai adatok azonosítása érdekében,

| — | az energiafogyasztás elemzése, amely tartalmazza az energiafogyasztó rendszerek, eljárások és létesítmények jegyzékét, |
| --- | --- |

—

az energiafogyasztás elemzése, amely tartalmazza az energiafogyasztó rendszerek, eljárások és létesítmények jegyzékét,

| — | a hatékonyabb energiafelhasználást célzó intézkedések meghatározása, |
| --- | --- |

—

a hatékonyabb energiafelhasználást célzó intézkedések meghatározása,

| — | az energiafogyasztás csökkentésével kapcsolatos folyamatos fejlesztési célkitűzések és célok. |
| --- | --- |

—

az energiafogyasztás csökkentésével kapcsolatos folyamatos fejlesztési célkitűzések és célok.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy a gyártóüzem tekintetében teljesül ez a kritérium, és mellékelnie kell az energiagazdálkodási rendszer leírását.

Az ISO 50001, az EN 16247 vagy azokkal egyenértékű szabvány/rendszer szerint tanúsított kérelmezők esetében e követelmény teljesítettnek tekinthető.

Az EMAS-ban nyilvántartásba vett kérelmezők esetében e követelmény teljesítettnek tekinthető, ha a hulladékgazdálkodás beépítését a gyártóüzem(ek)re vonatkozó EMAS környezetvédelmi nyilatkozatban dokumentálják.

Az ISO 14001 szabvány szerint tanúsított kérelmezők esetében e kritérium teljesítettnek tekinthető, ha a gyártóüzem(ek) ISO 14001 szabvány szerinti tanúsítása megfelelően foglalkozik a hulladékgazdálkodás beépítésének kérdésével.

Az energiafogyasztás csökkentésével kapcsolatos folyamatos fejlesztési célkitűzéseket és célokat évente végre kell hajtani. A személyzet valamely felelős tagja írásbeli értékelést végez. Az értékelést kérésre át kell adni az illetékes testületnek.

7. kritérium – Képzés

Gondoskodni kell arról, hogy a gyártóüzem napi működésében részt vevő összes releváns munkavállaló megkapja az ökocímke-kritériumok teljesítéséhez és folyamatos fejlesztéséhez szükséges összes ismeretet.

Értékelés és ellenőrzés
  : a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy teljesül ez a kritérium, és mellékelnie kell a képzési program részleteit, tartalmát, valamint egy jelentést arról, hogy a személyzet mely tagjai mikor és milyen képzésen vettek részt. A kérelmezőnek el kell juttatnia az illetékes testületnek a képzés anyagának mintapéldányát is.

8. kritérium – Használatra való alkalmasság

A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve legalább a következő dokumentumok egyikét:

| — | egy olyan, az adott termék tekintetében az ügyfelek által kibocsátott levél/dokumentum/nyilatkozat, amely igazolja, hogy a termék megfelel az előírásoknak, és jól teljesít a tervezett alkalmazásban, |
| --- | --- |

—

egy olyan, az adott termék tekintetében az ügyfelek által kibocsátott levél/dokumentum/nyilatkozat, amely igazolja, hogy a termék megfelel az előírásoknak, és jól teljesít a tervezett alkalmazásban,

| — | a fogyasztói panaszok kezelésére szolgáló eljárás részletes leírása, |
| --- | --- |

—

a fogyasztói panaszok kezelésére szolgáló eljárás részletes leírása,

| — | a minőségtanúsítást igazoló dokumentáció az ISO 9001 vagy valamely, azzal egyenértékű szabványnak megfelelően, |
| --- | --- |

—

a minőségtanúsítást igazoló dokumentáció az ISO 9001 vagy valamely, azzal egyenértékű szabványnak megfelelően,

| — | a papír minőségét igazoló dokumentáció az EN ISO/IEC 17050-1 szabványnak megfelelően, amely meghatározza a szállítók szabványnak való megfelelésről szóló nyilatkozatára vonatkozó általános kritériumokat. |
| --- | --- |

—

a papír minőségét igazoló dokumentáció az EN ISO/IEC 17050-1 szabványnak megfelelően, amely meghatározza a szállítók szabványnak való megfelelésről szóló nyilatkozatára vonatkozó általános kritériumokat.

9. kritérium – A termékre vonatkozó tájékoztatás

A papírtáskákon fel kell tüntetni a következő szöveget:

„Kérjük, használja újra ezt a táskát!”.

A nyomtatott papírterméken fel kell tüntetni a következő szöveget:

„Kérjük, újrafeldolgozáshoz gyűjtse a használt papírt!”.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve a termékről készült képet, amely igazolja, hogy a terméken szerepel az előírt szöveg.

10. kritérium – Az uniós ökocímkén feltüntetett információk

Választható szövegmezős címke esetében a címkének a következő három állítást kell tartalmaznia:

| — | mérsékelt levegő- és vízszennyezéssel történő gyártás, |
| --- | --- |

—

mérsékelt levegő- és vízszennyezéssel történő gyártás,

| — | újrafeldolgozható termék, |
| --- | --- |

—

újrafeldolgozható termék,

| — | környezetbarát papír felhasználásával készült. |
| --- | --- |

—

környezetbarát papír felhasználásával készült.

A kérelmezőnek követnie kell az uniós ökocímke logójának használatáról szóló iránymutatásban szereplő, a logó helyes használatára vonatkozó utasításokat:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve a termék csomagolásáról készült nagy felbontású képet amelyen világosan látszik a címke, a nyilvántartási szám / az engedély száma, valamint adott esetben a címkével együtt megjeleníthető állítások.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.) az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2019/70 határozata (2019. január 11.) a grafikai célra szánt papír, valamint az egészségügyi és háztartási papírtermékek előállításához használt papír alapanyag és az egészségügyi és háztartási papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (az értesítés a C(2019) 3. számú dokumentummal történt) (HL L 15., 2019.1.17., 27. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

(6)  Csak a felhasznált színezőanyag-készítményekre, színezékekre, felületkezelő szerekre és bevonóanyagokra vonatkozik.

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.) az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).

(9)  Az összes illékony szerves vegyület C-ben kifejezve (a levegőben).

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/73

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1804 HATÁROZATA

(2020. november 27.)

az elektronikus kijelzők uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról

(az értesítés a C(2020) 8156. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkét olyan termékek kaphatnak, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet. |
| --- | --- |

(1)

A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkét olyan termékek kaphatnak, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.

| (2) | A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.

| (3) | A „televíziók” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2009/300/EK bizottsági határozat (2) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2019/1134 bizottsági határozat (3)2020. december 31-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(3)

A „televíziók” termékcsoport vonatkozásában a szóban forgó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a 2009/300/EK bizottsági határozat (2) állapította meg. E kritériumok és követelmények érvényességi idejét az (EU) 2019/1134 bizottsági határozat (3)2020. december 31-ig meghosszabbította.

| (4) | Annak érdekében, hogy a kritériumok jobban tükrözzék az érintett termékcsoporttal kapcsolatos bevált piaci gyakorlatot, és figyelembe vegyék az elfogadásuk óta eltelt időszakban bevezetett innovációkat, a „televíziók” termékcsoport esetében indokolt új kritériumokat megállapítani. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a kritériumok jobban tükrözzék az érintett termékcsoporttal kapcsolatos bevált piaci gyakorlatot, és figyelembe vegyék az elfogadásuk óta eltelt időszakban bevezetett innovációkat, a „televíziók” termékcsoport esetében indokolt új kritériumokat megállapítani.

| (5) | Az uniós ökocímke célravezetőségi vizsgálatáról szóló, 2017. június 30-i jelentés (4), amely felülvizsgálta a 66/2010/EK rendelet végrehajtását, megállapította, hogy az uniós ökocímke esetében stratégiaibb megközelítést kell kialakítani, amely magában foglalja adott esetben az egymáshoz szorosan kapcsolódó termékcsoportok összekapcsolását is. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós ökocímke célravezetőségi vizsgálatáról szóló, 2017. június 30-i jelentés (4), amely felülvizsgálta a 66/2010/EK rendelet végrehajtását, megállapította, hogy az uniós ökocímke esetében stratégiaibb megközelítést kell kialakítani, amely magában foglalja adott esetben az egymáshoz szorosan kapcsolódó termékcsoportok összekapcsolását is.

| (6) | A szóban forgó megállapítással összhangban és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultáció alapján indokolt felülvizsgálni a „televíziók” termékcsoportra vonatkozó kritériumokat, valamint a termékcsoport alkalmazási körét kiterjeszteni az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet (5) és az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) hatálya alá tartozó külső számítógép-kijelzőkre és reklámkijelzőkre. A hatály kiterjesztésének tükrözése érdekében helyénvaló a termékcsoport elnevezését „elektronikus kijelzők”-re módosítani. |
| --- | --- |

(6)

A szóban forgó megállapítással összhangban és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultáció alapján indokolt felülvizsgálni a „televíziók” termékcsoportra vonatkozó kritériumokat, valamint a termékcsoport alkalmazási körét kiterjeszteni az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet (5) és az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) hatálya alá tartozó külső számítógép-kijelzőkre és reklámkijelzőkre. A hatály kiterjesztésének tükrözése érdekében helyénvaló a termékcsoport elnevezését „elektronikus kijelzők”-re módosítani.

| (7) | A 2020. március 11-én elfogadott, a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv (7) előírja, hogy a tartósságra, az újrafeldolgozhatóságra és az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó követelmények szisztematikusabban kerüljenek beépítésre az uniós ökocímke-kritériumokba. |
| --- | --- |

(7)

A 2020. március 11-én elfogadott, a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv (7) előírja, hogy a tartósságra, az újrafeldolgozhatóságra és az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó követelmények szisztematikusabban kerüljenek beépítésre az uniós ökocímke-kritériumokba.

| (8) | Az elektronikus kijelzőkre vonatkozó felülvizsgált uniós ökocímke-kritériumok célja az energiahatékony, javítható, (a hasznos élettartam végén az anyagok újrafeldolgozás céljára történő visszanyerésének megkönnyítése érdekében) könnyen szétszerelhető, legalább egy bizonyos mennyiségű újrafeldolgozott tartalommal rendelkező és csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmazó termékek népszerűsítése. |
| --- | --- |

(8)

Az elektronikus kijelzőkre vonatkozó felülvizsgált uniós ökocímke-kritériumok célja az energiahatékony, javítható, (a hasznos élettartam végén az anyagok újrafeldolgozás céljára történő visszanyerésének megkönnyítése érdekében) könnyen szétszerelhető, legalább egy bizonyos mennyiségű újrafeldolgozott tartalommal rendelkező és csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmazó termékek népszerűsítése.

| (9) | A szóban forgó termékcsoport innovációs ciklusára való tekintettel a termékcsoportra vonatkozó új kritériumoknak, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek 2028. december 31-ig célszerű érvényben maradniuk. |
| --- | --- |

(9)

A szóban forgó termékcsoport innovációs ciklusára való tekintettel a termékcsoportra vonatkozó új kritériumoknak, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek 2028. december 31-ig célszerű érvényben maradniuk.

| (10) | A jogbiztonság érdekében a 2009/300/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(10)

A jogbiztonság érdekében a 2009/300/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (11) | Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az új kritériumokhoz és követelményekhez igazodó termékváltoztatások végrehajtására, átmeneti időszakot kell biztosítani azon gyártók számára, akiknek termékei korábban a 2009/300/EK határozatban előírt kritériumok alapján megkapták a televíziókra vonatkozó uniós ökocímkét. E határozat elfogadását követően a gyártók számára korlátozott ideig azt is lehetővé kell tenni, hogy akár a 2009/300/EK határozatban megállapított kritériumok, akár az e határozatban megállapított, új kritériumok alapján nyújthassák be kérelmeiket. A korábbi határozatban megállapított kritériumok alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek használatát ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 12 hónapig lehetővé kell tenni. |
| --- | --- |

(11)

Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az új kritériumokhoz és követelményekhez igazodó termékváltoztatások végrehajtására, átmeneti időszakot kell biztosítani azon gyártók számára, akiknek termékei korábban a 2009/300/EK határozatban előírt kritériumok alapján megkapták a televíziókra vonatkozó uniós ökocímkét. E határozat elfogadását követően a gyártók számára korlátozott ideig azt is lehetővé kell tenni, hogy akár a 2009/300/EK határozatban megállapított kritériumok, akár az e határozatban megállapított, új kritériumok alapján nyújthassák be kérelmeiket. A korábbi határozatban megállapított kritériumok alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek használatát ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 12 hónapig lehetővé kell tenni.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az „elektronikus kijelzők” termékcsoport magában foglalja a televíziókat, a monitorokat és a digitális reklámkijelzőket.

2. cikk

E határozat alkalmazásában:

| 1. | „elektronikus kijelző”: olyan kijelző képernyő és kapcsolódó elektronika, amelynek elsődleges funkciója vezetékes vagy vezeték nélküli forrásokból származó vizuális információk megjelenítése; |
| --- | --- |

1.

„elektronikus kijelző”: olyan kijelző képernyő és kapcsolódó elektronika, amelynek elsődleges funkciója vezetékes vagy vezeték nélküli forrásokból származó vizuális információk megjelenítése;

| 2. | „digitális reklámkijelző”: elsősorban nem asztali számítógépes környezetben, szélesebb közönség számára való megjelenítésre tervezett elektronikus kijelző. A műszaki leírásnak a következő elemek mindegyikét tartalmaznia kell:






  a) | egyedi azonosító, amely lehetővé teszi egy adott kijelzőképernyő egyedi követését; |
| --- | --- | --- |

2.

„digitális reklámkijelző”: elsősorban nem asztali számítógépes környezetben, szélesebb közönség számára való megjelenítésre tervezett elektronikus kijelző. A műszaki leírásnak a következő elemek mindegyikét tartalmaznia kell:

a)

egyedi azonosító, amely lehetővé teszi egy adott kijelzőképernyő egyedi követését;

| b) | a kijelzőbeállításokhoz és a megjelenített képhez való jogosulatlan hozzáférést letiltó funkció; |
| --- | --- |

b)

a kijelzőbeállításokhoz és a megjelenített képhez való jogosulatlan hozzáférést letiltó funkció;

| c) | hálózati kapcsolat (amely magában foglal vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozási felületet) távoli unicast vagy multicast, de nem műsorszóró forrásokból származó információk ellenőrzése, nyomon követése vagy fogadása céljából; |
| --- | --- |

c)

hálózati kapcsolat (amely magában foglal vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozási felületet) távoli unicast vagy multicast, de nem műsorszóró forrásokból származó információk ellenőrzése, nyomon követése vagy fogadása céljából;

| d) | nagyobb közönség általi megtekintés céljából felfüggesztett, szerelt vagy fizikai szerkezethez rögzített telepítésre szolgáló kialakítás; |
| --- | --- |

d)

nagyobb közönség általi megtekintés céljából felfüggesztett, szerelt vagy fizikai szerkezethez rögzített telepítésre szolgáló kialakítás;

| e) | nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére; |
| --- | --- |

e)

nem foglal magában hangolóegységet az adásjelek megjelenítésére;

| 3. | „monitor” vagy „számítógép-monitor”: olyan elektronikus kijelző, amelyet egyszemélyes használatra és közeli – például íróasztali környezetben történő – megtekintésre alakítottak ki; |
| --- | --- |

3.

„monitor” vagy „számítógép-monitor”: olyan elektronikus kijelző, amelyet egyszemélyes használatra és közeli – például íróasztali környezetben történő – megtekintésre alakítottak ki;

| 4. | „televízió”: elsősorban audiovizuális jelek megjelenítésére és vételére tervezett elektronikus kijelző, amely egy elektronikus kijelzőből és egy vagy több hangolóegységből/vevőkészülékből áll; |
| --- | --- |

4.

„televízió”: elsősorban audiovizuális jelek megjelenítésére és vételére tervezett elektronikus kijelző, amely egy elektronikus kijelzőből és egy vagy több hangolóegységből/vevőkészülékből áll;

| 5. | „hangolóegység/vevőkészülék”: olyan elektronikus áramkör, amely észleli a televíziós műsorszóró hálózat jeleit, például a földi digitális vagy műholdas jeleket, de nem észleli az internetes unicast jeleket, valamint elősegíti a hálózati csatornák egy csoportjából egy televíziós csatorna kiválasztását. |
| --- | --- |

5.

„hangolóegység/vevőkészülék”: olyan elektronikus áramkör, amely észleli a televíziós műsorszóró hálózat jeleit, például a földi digitális vagy műholdas jeleket, de nem észleli az internetes unicast jeleket, valamint elősegíti a hálózati csatornák egy csoportjából egy televíziós csatorna kiválasztását.

3. cikk

Egy termék abban az esetben látható el az „elektronikus kijelzők” termékcsoportra vonatkozó, a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében foglalt fogalommeghatározás alapján beletartozik a szóban forgó termékcsoportba, és megfelel az e határozat mellékletében megállapított kritériumoknak, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.

4. cikk

Az „elektronikus kijelzők” termékcsoportra vonatkozó uniós ökocímke-kritériumok, valamint az azokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2028. december 31-ig érvényesek.

5. cikk

Az „elektronikus kijelzők” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „022”.

6. cikk

A 2009/300/EK határozat hatályát veszti.

7. cikk

(1)   A 6. cikk ellenére a 2009/300/EK határozatban meghatározott „televíziók” termékcsoportra vonatkozó, e határozat elfogadása előtt benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmeket a 2009/300/EK határozatban megállapított feltételekkel összhangban kell elbírálni.

(2)   A „televíziók” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadása időpontjában vagy attól számított két hónapon belül benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmek alapulhatnak akár az e határozatban, akár a 2009/300/EK határozatban megállapított kritériumokon. A szóban forgó kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.

(3)   A 2009/300/EK határozatban megállapított kritériumok szerint elbírált kérelmek alapján odaítélt uniós ökocímke-engedélyek ezen határozat elfogadásának időpontjától számítva 12 hónapig használhatók.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 66/2010/EK rendelete (2009. november 25.) az uniós ökocímkéről (HL L 27., 2010.1.30., 1. o.).

1

(2)  A Bizottság 2009/300/EK határozata (2009. március 12.) a televíziókészülékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 82., 2009.3.28., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1134 határozata (2019. július 1.) a 2009/300/EK és az (EU) 2015/2099 határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról (HL L 179., 2019.7.3., 25. o.).

3

(4)  A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásának felülvizsgálatáról (COM(2017) 355).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elektronikus kijelzők energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv, COM(2020) 98 final.

7

---

MELLÉKLET

Az elektronikus kijelzők uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok

KERETRENDSZER

A kritériumok megállapításának célja

Az uniós ökocímke-kritériumok a környezetvédelmi teljesítmény tekintetében a piacon elérhető legjobb elektronikus kijelzőkre vonatkoznak. A kritériumok az e termékek életciklusához kapcsolódó fő környezeti hatásokra összpontosítanak, és a gazdaság körforgásos jellegét mozdítják elő.

A kritériumok célja az energiahatékony, javítható, (a hasznos élettartam végén az anyagok újrafeldolgozás céljára történő visszanyerésének megkönnyítése érdekében) könnyen szétszerelhető, legalább egy bizonyos mennyiségű újrafeldolgozott tartalommal rendelkező és csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmazó termékek népszerűsítése.

E célból a kritériumok:

| — | meghatározzák az elérhető legjobb energiahatékonysági osztályokra jellemző energiafogyasztásra vonatkozó követelményeket, valamint a bekapcsolt üzemmódban mért maximális energiafogyasztás határértékeit, |
| --- | --- |

—

meghatározzák az elérhető legjobb energiahatékonysági osztályokra jellemző energiafogyasztásra vonatkozó követelményeket, valamint a bekapcsolt üzemmódban mért maximális energiafogyasztás határértékeit,

| — | meghatározzák az energiagazdálkodási követelményeket, |
| --- | --- |

—

meghatározzák az energiagazdálkodási követelményeket,

| — | elismerik és jutalmazzák a veszélyes anyagokat korlátozott mértékben tartalmazó termékeket, |
| --- | --- |

—

elismerik és jutalmazzák a veszélyes anyagokat korlátozott mértékben tartalmazó termékeket,

| — | meghatározzák a fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagok minimális mennyiségének biztosítására irányuló követelményeket, |
| --- | --- |

—

meghatározzák a fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagok minimális mennyiségének biztosítására irányuló követelményeket,

| — | meghatározzák a javíthatóság biztosítására irányuló, a termék megfelelő tervezése, valamint a javítási kézikönyv, a javítási információk és a tartalék alkatrészek rendelkezésre állása révén teljesítendő követelményeket, |
| --- | --- |

—

meghatározzák a javíthatóság biztosítására irányuló, a termék megfelelő tervezése, valamint a javítási kézikönyv, a javítási információk és a tartalék alkatrészek rendelkezésre állása révén teljesítendő követelményeket,

| — | meghatározzák az életciklus végi megfelelő kezelés biztosítására irányuló követelményeket az újrafeldolgozhatóságot javító információk előírása, az anyagválasztás korlátozása és a könnyű szétszerelhetőséget szem előtt tartó tervezés előmozdítása révén, |
| --- | --- |

—

meghatározzák az életciklus végi megfelelő kezelés biztosítására irányuló követelményeket az újrafeldolgozhatóságot javító információk előírása, az anyagválasztás korlátozása és a könnyű szétszerelhetőséget szem előtt tartó tervezés előmozdítása révén,

| — | meghatározzák a vállalati társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó követelményeket, amelyek a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám és arany gyártása és beszerzése során fennálló munkakörülményekre vonatkoznak. |
| --- | --- |

—

meghatározzák a vállalati társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó követelményeket, amelyek a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám és arany gyártása és beszerzése során fennálló munkakörülményekre vonatkoznak.

A felhasználói útmutatókra és a fogyasztók tájékoztatására vonatkozó követelmények meghatározása emellett hangsúlyozza az elektronikus kijelzők helyes használatának és ártalmatlanításának fontosságát az életciklusukra gyakorolt hatások szempontjából.

Az elektronikus kijelzők uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok a következők:

| 1. | Energiafogyasztás |
| --- | --- |

1.

Energiafogyasztás

| 1.1. | Energiatakarékosság |
| --- | --- |

1.1.

Energiatakarékosság

| 1.2. | Energiagazdálkodás |
| --- | --- |

1.2.

Energiagazdálkodás

| 2. | Korlátozott anyagok |
| --- | --- |

2.

Korlátozott anyagok

| 2.1. | Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok |
| --- | --- |

2.1.

Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok

| 2.2. | A fluortartalmú üvegházhatású gázok (ÜHG) kibocsátásának csökkentésére irányuló tevékenységek a szállítói láncban |
| --- | --- |

2.2.

A fluortartalmú üvegházhatású gázok (ÜHG) kibocsátásának csökkentésére irányuló tevékenységek a szállítói láncban

| 3. | Javíthatóság és kereskedelmi jótállás |
| --- | --- |

3.

Javíthatóság és kereskedelmi jótállás

| 4. | Életciklus végi kezelés |
| --- | --- |

4.

Életciklus végi kezelés

| 4.1. | Anyagválasztás és az újrafeldolgozhatóságot javító információk |
| --- | --- |

4.1.

Anyagválasztás és az újrafeldolgozhatóságot javító információk

| 4.2. | A szétszerelhetőséget és az újrafeldolgozást elősegítő tervezés |
| --- | --- |

4.2.

A szétszerelhetőséget és az újrafeldolgozást elősegítő tervezés

| 5. | Vállalati társadalmi felelősségvállalás |
| --- | --- |

5.

Vállalati társadalmi felelősségvállalás

| 5.1. | Munkakörülmények a gyártás során |
| --- | --- |

5.1.

Munkakörülmények a gyártás során

| 5.2. | Konfliktusmentes térségből származó ásványok beszerzése |
| --- | --- |

5.2.

Konfliktusmentes térségből származó ásványok beszerzése

| 6. | Tájékoztatási kritériumok |
| --- | --- |

6.

Tájékoztatási kritériumok

| 6.1. | A felhasználók tájékoztatása |
| --- | --- |

6.1.

A felhasználók tájékoztatása

| 6.2. | Az uniós ökocímkén feltüntetett információk |
| --- | --- |

6.2.

Az uniós ökocímkén feltüntetett információk

Értékelés és ellenőrzés:
  A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként fel vannak tüntetve.

Amennyiben a kérelmezőnek a kritériumnak való megfelelés igazolására nyilatkozatokat, dokumentációkat, elemzéseket, vizsgálati jelentéseket vagy egyéb bizonyítékot kell benyújtania, azok származhatnak a kérelmezőtől és/vagy adott esetben annak szállítóitól és/vagy azok szállítóitól stb.

Az illetékes testületeknek előnyben kell részesíteniük a vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumokra vonatkozó harmonizált szabvány szerint akkreditált szervezetek által kiállított tanúsítványokat és a termékek, folyamatok és szolgáltatások tanúsítását végző szervezetekre vonatkozó harmonizált szabvány szerint akkreditált szervezetek által végzett ellenőrzéseket.

Adott esetben az egyes kritériumok tekintetében a megadott vizsgálati módszerektől eltérő vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, amennyiben a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.

Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket vagy helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek a szóban forgó kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére.

Az uniós ökocímkével rendelkező termékek esetében a szállítók és a gyártóhelyek tekintetében bekövetkező változásokról értesíteni kell az illetékes testületeket, valamint rendelkezésükre kell bocsátani az igazoló adatokat a kritériumoknak való folyamatos megfelelés ellenőrizhetősége érdekében.

Az uniós ökocímke odaítélésének előfeltétele, hogy az elektronikus kijelző megfeleljen azon ország(ok) valamennyi vonatkozó jogi követelményének, ahol a terméket forgalmazzák. A kérelmezőnek nyilatkozatot kell tennie arról, hogy a termék megfelel ennek a követelménynek.

A következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| 1. | „automatikus fényerőszabályozó” („ABC”): az az automatikus mechanizmus, amely engedélyezése esetén a kijelző előlapját megvilágító környezeti fény szintjének függvényében szabályozza az elektronikus kijelző fényerősségét; |
| --- | --- |

1.

„automatikus fényerőszabályozó” („ABC”): az az automatikus mechanizmus, amely engedélyezése esetén a kijelző előlapját megvilágító környezeti fény szintjének függvényében szabályozza az elektronikus kijelző fényerősségét;

| 2. | „alapértelmezett”: egy bizonyos beállítás kapcsán az adott funkciónak a gyárban beállított és a termék felhasználó általi első használatakor vagy a „visszaállítás a gyári beállításokra” művelet (ha van ilyen) végrehajtása után rendelkezésre álló értéke; |
| --- | --- |

2.

„alapértelmezett”: egy bizonyos beállítás kapcsán az adott funkciónak a gyárban beállított és a termék felhasználó általi első használatakor vagy a „visszaállítás a gyári beállításokra” művelet (ha van ilyen) végrehajtása után rendelkezésre álló értéke;

| 3. | „szétszerelési lépés”: olyan művelet, amely egy alkatrész kiemelésével vagy szerszámváltással végződik; |
| --- | --- |

3.

„szétszerelési lépés”: olyan művelet, amely egy alkatrész kiemelésével vagy szerszámváltással végződik;

| 4. | „gyorsindítás”: a „bekapcsolt üzemmódba” a normál reaktiválási funkciónál rövidebb idő alatt történő átlépést biztosító, fejlett reaktiválási funkció; |
| --- | --- |

4.

„gyorsindítás”: a „bekapcsolt üzemmódba” a normál reaktiválási funkciónál rövidebb idő alatt történő átlépést biztosító, fejlett reaktiválási funkció;

| 5. | „nagy dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR)”: módszer az elektronikus kijelzők alkotta kép kontrasztarányának növelésére a videóanyag létrehozása során generált metaadatok felhasználásával, amelyeket a kijelző vezérlő áramköre értelmez, majd az emberi szem számára a nem HDR-kompatibilis kijelzők által elértnél valósághűbb kontrasztarányt és színvisszaadást biztosít; |
| --- | --- |

5.

„nagy dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR)”: módszer az elektronikus kijelzők alkotta kép kontrasztarányának növelésére a videóanyag létrehozása során generált metaadatok felhasználásával, amelyeket a kijelző vezérlő áramköre értelmez, majd az emberi szem számára a nem HDR-kompatibilis kijelzők által elértnél valósághűbb kontrasztarányt és színvisszaadást biztosít;

| 6. | „LCD”: folyadékkristályos kijelző; |
| --- | --- |

6.

„LCD”: folyadékkristályos kijelző;

| 7. | „fényerősség” (fénysűrűség): az egy adott irányba haladó fény egy területegységre jutó fényintenzitásának fotometriai egysége, kandela/négyzetméter (cd/m2) mértékegységben kifejezve. A kijelző fénysűrűségének szubjektív minősítésére gyakran használt kifejezés a fényesség; |
| --- | --- |

7.

„fényerősség” (fénysűrűség): az egy adott irányba haladó fény egy területegységre jutó fényintenzitásának fotometriai egysége, kandela/négyzetméter (cd/m2) mértékegységben kifejezve. A kijelző fénysűrűségének szubjektív minősítésére gyakran használt kifejezés a fényesség;

| 8. | „normál konfiguráció” vagy „otthoni konfiguráció”, „normál üzemmód” vagy televíziókészülékek esetében „otthoni üzemmód”: egy olyan kijelzőképernyő-beállítás, amelyet a gyártó javasol a végfelhasználónak a kezdőbeállítások menüből vagy az elektronikus kijelzőnek a termék rendeltetése szerinti gyári beállításából. Tipikus háztartási vagy irodai környezetben optimális minőséget kell biztosítania a végfelhasználó számára. A normál konfiguráció az az állapot, amelyben a kikapcsolt, a készenléti, a hálózatvezérelt készenléti üzemmód és a bekapcsolt üzemmód megadott értékeinek mérése történik; |
| --- | --- |

8.

„normál konfiguráció” vagy „otthoni konfiguráció”, „normál üzemmód” vagy televíziókészülékek esetében „otthoni üzemmód”: egy olyan kijelzőképernyő-beállítás, amelyet a gyártó javasol a végfelhasználónak a kezdőbeállítások menüből vagy az elektronikus kijelzőnek a termék rendeltetése szerinti gyári beállításából. Tipikus háztartási vagy irodai környezetben optimális minőséget kell biztosítania a végfelhasználó számára. A normál konfiguráció az az állapot, amelyben a kikapcsolt, a készenléti, a hálózatvezérelt készenléti üzemmód és a bekapcsolt üzemmód megadott értékeinek mérése történik;

| 9. | „bekapcsolt üzemmód” vagy „aktív üzemmód”: olyan állapot, amikor az elektronikus kijelző áramforráshoz van csatlakoztatva, be van kapcsolva, és a kijelzőjén lévő funkciók közül legalább egy működik; |
| --- | --- |

9.

„bekapcsolt üzemmód” vagy „aktív üzemmód”: olyan állapot, amikor az elektronikus kijelző áramforráshoz van csatlakoztatva, be van kapcsolva, és a kijelzőjén lévő funkciók közül legalább egy működik;

| 10. | „saját fejlesztésű szerszámok”: olyan szerszámok, amelyek nem állnak a nagyközönség rendelkezésére megvásárlásra, vagy amelyekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre tisztességes, észszerű és megkülönböztetésmentes feltételek mellett licenciába adható szabadalmak; |
| --- | --- |

10.

„saját fejlesztésű szerszámok”: olyan szerszámok, amelyek nem állnak a nagyközönség rendelkezésére megvásárlásra, vagy amelyekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre tisztességes, észszerű és megkülönböztetésmentes feltételek mellett licenciába adható szabadalmak;

| 11. | „újrafeldolgozhatóság”: egy termék alkalmassága arra, hogy életciklusa végén a jelenlegi gyakorlatok alapján újrafeldolgozzák; |
| --- | --- |

11.

„újrafeldolgozhatóság”: egy termék alkalmassága arra, hogy életciklusa végén a jelenlegi gyakorlatok alapján újrafeldolgozzák;

| 12. | „tartalék alkatrész”: minden olyan alkatrész vagy egység, amely potenciálisan meghibásodhat és/vagy amelyet várhatóan ki kell cserélni a termék élettartama alatt. Az olyan egyéb alkatrészek, amelyek élettartama általában meghaladja a termék jellemző élettartamát, nem tartalék alkatrészek; |
| --- | --- |

12.

„tartalék alkatrész”: minden olyan alkatrész vagy egység, amely potenciálisan meghibásodhat és/vagy amelyet várhatóan ki kell cserélni a termék élettartama alatt. Az olyan egyéb alkatrészek, amelyek élettartama általában meghaladja a termék jellemző élettartamát, nem tartalék alkatrészek;

| 13. | „UHD”: olyan elektronikus kijelző, amely a Nemzetközi Távközlési Egyesület BT.2020 sz. ajánlásában (ITU-R) meghatározott UHD jelet képes fogadni, és azt 3840 × 2160 (UHD-4K) és 7680 × 4320 (UHD-8K) felbontásban megjeleníteni a képernyőn. |
| --- | --- |

13.

„UHD”: olyan elektronikus kijelző, amely a Nemzetközi Távközlési Egyesület BT.2020 sz. ajánlásában (ITU-R) meghatározott UHD jelet képes fogadni, és azt 3840 × 2160 (UHD-4K) és 7680 × 4320 (UHD-8K) felbontásban megjeleníteni a képernyőn.

AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE ODAÍTÉLÉSÉNEK KRITÉRIUMAI

1. kritérium – Energiafogyasztás

1.1.   Energiatakarékosság

| a) | Az elektronikus kijelzőknek meg kell felelniük az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében megállapított, az alábbiakban meghatározott energiahatékonysági osztályokra vagy adott esetben valamely, azoknál magasabb energiahatékonysági osztályra vonatkozó energiahatékonysági mutató szerinti követelményeknek.

  2021. március 31-ig:






  i. | televíziók esetében az E energiahatékonysági osztály (F az UHD és nagyobb felbontások esetében); |
| --- | --- | --- |

a)

Az elektronikus kijelzőknek meg kell felelniük az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében megállapított, az alábbiakban meghatározott energiahatékonysági osztályokra vagy adott esetben valamely, azoknál magasabb energiahatékonysági osztályra vonatkozó energiahatékonysági mutató szerinti követelményeknek.

2021. március 31-ig:

i.

televíziók esetében az E energiahatékonysági osztály (F az UHD és nagyobb felbontások esetében);

| ii. | monitorok esetében a D energiahatékonysági osztály (F az UHD és nagyobb felbontások esetében); |
| --- | --- |

ii.

monitorok esetében a D energiahatékonysági osztály (F az UHD és nagyobb felbontások esetében);

| iii. | digitális reklámkijelzők esetében az F energiahatékonysági osztály. |
| --- | --- |

iii.

digitális reklámkijelzők esetében az F energiahatékonysági osztály.

2021. március 31. után:

Egy adott felbontás és kijelzőtípus (televíziók, monitorok vagy reklámkijelzők) tekintetében az uniós ökocímke iránti kérelem benyújtásának időpontjában az (EU) 2017/1369 rendelet (1) 12. cikke szerinti termékadatbázisban (2) regisztrált modellekkel (3) rendelkező két legfelső energiahatékonysági osztály egyike.

| Megjegyzés | : | az odaítélést követően a kérelmezőnek az engedély érvényességi ideje alatt legalább kétévente igazolnia kell, hogy megfelel a regisztrált modellekkel  (1) rendelkező két legfelső energiahatékonysági osztály egyikének. |
| --- | --- | --- |

Megjegyzés

:

az odaítélést követően a kérelmezőnek az engedély érvényességi ideje alatt legalább kétévente igazolnia kell, hogy megfelel a regisztrált modellekkel  (1) rendelkező két legfelső energiahatékonysági osztály egyikének.

| b) | Normál konfigurációban a bekapcsolt üzemmód maximális energiaigénye ≤ 64 W (125 W digitális reklámkijelzők esetében, UHD és nagyobb felbontások esetében). |
| --- | --- |

b)

Normál konfigurációban a bekapcsolt üzemmód maximális energiaigénye ≤ 64 W (125 W digitális reklámkijelzők esetében, UHD és nagyobb felbontások esetében).

Értékelés és ellenőrzés
  : Az a) követelmény esetében a kérelmezőnek be kell nyújtania az elektronikus kijelzőre vonatkozó, az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek megfelelően elvégzett vizsgálati jelentést. Ezenkívül a kérelem benyújtásának időpontjában, továbbá ezt követően az engedély érvényességi ideje alatt legalább két évenként be kell nyújtani az EPREL adatbázis azon legfelső osztályaira vonatkozó bizonyítékokat, amelyekben a kérelem tárgyát képező felbontás és kijelzőtípus tekintetében regisztrált modellek találhatók. A b) követelmény esetében a kérelmezőnek be kell nyújtania az elektronikus kijelzőre vonatkozó, az (EU) 2019/2021 rendelet III. mellékletének 1. és 2. pontjában meghatározott mérési módszereknek és feltételeknek megfelelően elvégzett vizsgálati jelentést.

| Megjegyzés: | : | A HDR funkcióval rendelkező kijelzők esetében a bekapcsolt üzemmódban fennálló energiafogyasztást az a) és b) pontban foglalt követelmények teljesítése érdekében a normál konfigurációban és a szabványos dinamikatartományban (SDR) kell mérni. |
| --- | --- | --- |

Megjegyzés:

:

A HDR funkcióval rendelkező kijelzők esetében a bekapcsolt üzemmódban fennálló energiafogyasztást az a) és b) pontban foglalt követelmények teljesítése érdekében a normál konfigurációban és a szabványos dinamikatartományban (SDR) kell mérni.

1.2.   Energiagazdálkodás

| a) | Kézi fényerőszabályozó: az elektronikus kijelzőnek lehetővé kell tennie a felhasználó számára a háttérfény intenzitásának kézi beállítását; |
| --- | --- |

a)

Kézi fényerőszabályozó: az elektronikus kijelzőnek lehetővé kell tennie a felhasználó számára a háttérfény intenzitásának kézi beállítását;

| b) | Automatikus fényerő-szabályozó: az automatikus fényerőszabályozó (ABC) funkcióval rendelkező elektronikus kijelzőknek meg kell felelniük az (EU) 2019/2021 rendelet II. mellékletében (B. szakasz, 1. pont) foglalt, a Pmért érték 10 %-os csökkentésére vonatkozó követelményeknek; |
| --- | --- |

b)

Automatikus fényerő-szabályozó: az automatikus fényerőszabályozó (ABC) funkcióval rendelkező elektronikus kijelzőknek meg kell felelniük az (EU) 2019/2021 rendelet II. mellékletében (B. szakasz, 1. pont) foglalt, a Pmért érték 10 %-os csökkentésére vonatkozó követelményeknek;

| c) | Gyorsindító funkció: a gyorsindító funkció engedélyezése után (ha a készülék támogatja ezt a funkciót) a készüléknek alapértelmezett beállításként legkésőbb 2 órával az utolsó felhasználói tevékenység után automatikusan vissza kell kapcsolnia készenléti vagy kikapcsolt üzemmódba. |
| --- | --- |

c)

Gyorsindító funkció: a gyorsindító funkció engedélyezése után (ha a készülék támogatja ezt a funkciót) a készüléknek alapértelmezett beállításként legkésőbb 2 órával az utolsó felhasználói tevékenység után automatikusan vissza kell kapcsolnia készenléti vagy kikapcsolt üzemmódba.

Értékelés és ellenőrzés
  : A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania annak igazolására, hogy a berendezést a fent említett energiagazdálkodási beállításokkal szállították.

A b) követelmény esetében a kérelmezőnek be kell nyújtania az elektronikus kijelzőre vonatkozó vizsgálati jelentést, amely igazolja, hogy a leírt feltételek teljesülnek. A vonatkozó méréseket az (EU) 2019/2021 rendelet III. mellékletének megfelelően kell elvégezni.

A c) követelmény esetében a kérelmezőnek be kell nyújtania a termékdokumentáció megfelelő oldalait.

2. kritérium – Korlátozott anyagok

2.1.   Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok

Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 59. cikkének megfelelően azonosított anyagok, valamint az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) osztályozási feltételeit az 1. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok tekintetében kimerítő anyagok és keverékek jelenlétét a termékben, annak meghatározott részegységeiben és alkatrészeiben a 2.1. a) és c) alkritériumnak megfelelően korlátozni kell. E kritérium alkalmazásában a jelöltlistán szereplő különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC), a veszélyességi osztályok és kategóriáik, valamint a kapcsolódó figyelmeztető mondatok kódjai az 1. táblázatban kerülnek csoportosításra. A 2.1. b) alkritérium korlátozza bizonyos anyagok jelenlétét.

1. táblázat

Az SVHC-jelöltlistán szereplő anyagok, a veszélyességi osztályok és kategóriák, valamint a kapcsolódó figyelmeztető mondatok kódjainak csoportosítása

| Az 1. csoportba sorolt veszélyek |
| --- |
| — | A különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) jelöltlistáján szereplő anyagok |

Az 1. csoportba sorolt veszélyek

—

A különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) jelöltlistáján szereplő anyagok

| — | 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

—

1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő, mutagén és/vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

A 2. csoportba sorolt veszélyek

| — | 2. kategóriájú CMR-anyagok: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362 |
| --- | --- |

—

2. kategóriájú CMR-anyagok: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

| — | 1. kategóriájú vízi toxicitás: H400, H410 |
| --- | --- |

—

1. kategóriájú vízi toxicitás: H400, H410

| — | 1. és 2. kategóriájú akut toxicitás: H300, H310, H330 |
| --- | --- |

—

1. és 2. kategóriájú akut toxicitás: H300, H310, H330

| — | 1. kategóriájú aspirációs toxicitás: H304 |
| --- | --- |

—

1. kategóriájú aspirációs toxicitás: H304

| — | 1. kategóriájú célszervi toxicitás (STOT): H370, H372 |
| --- | --- |

—

1. kategóriájú célszervi toxicitás (STOT): H370, H372

A 3. csoportba sorolt veszélyek

| — | 2., 3. és 4. kategóriájú vízi toxicitás: H411, H412, H413 |
| --- | --- |

—

2., 3. és 4. kategóriájú vízi toxicitás: H411, H412, H413

| — | 3. kategóriájú akut toxicitás: H301, H311, H331, EUH070 |
| --- | --- |

—

3. kategóriájú akut toxicitás: H301, H311, H331, EUH070

| — | 2. kategóriájú célszervi toxicitás (STOT): H371, H373 |
| --- | --- |

—

2. kategóriájú célszervi toxicitás (STOT): H371, H373

2.1. a)   A különös aggodalomra okot adó anyagokra (SVHC) vonatkozó korlátozások

Az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében említett kritériumoknak megfelelő, az említett rendelet 59. cikkében leírt eljárás szerint azonosított és a különös aggodalomra okot adó anyagok jelöltlistáján szereplő anyagok 0,10 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban nem adhatók szándékosan a termékhez. Ugyanez a korlátozás alkalmazandó a 2. táblázatban felsorolt, a termék részét képző részegységekre. E követelménytől nem lehet eltérni.

2. táblázat

Azon részegységek és alkatrészek, amelyekre alkalmazandó a 2.1. a) alkritérium

| Nyomtatott áramköri kártyák (nyomtatott huzalozású lemezek, felszerelt alaplapok, elektromos dobozok [tápegységek] és modultáblák) > 10 cm2 |
| --- |
| Elektromos vezetékek/kábelek (összesítve) |
| Külső kábelek (tápkábelek [váltakozóáramú és egyenáramú hálózati csatlakozózsinórok], adott esetben modem- és LAN-kábelek, HDMI-kábelek és RCA-kábelek) |
| Külső ház (hátsó borítás, elülső borítás [keretdíszítés] és állványok) |
| A távirányító külső háza |
| LED háttérfények (LED világítótestek) |

Nyomtatott áramköri kártyák (nyomtatott huzalozású lemezek, felszerelt alaplapok, elektromos dobozok [tápegységek] és modultáblák) > 10 cm2

Elektromos vezetékek/kábelek (összesítve)

Külső kábelek (tápkábelek [váltakozóáramú és egyenáramú hálózati csatlakozózsinórok], adott esetben modem- és LAN-kábelek, HDMI-kábelek és RCA-kábelek)

Külső ház (hátsó borítás, elülső borítás [keretdíszítés] és állványok)

A távirányító külső háza

LED háttérfények (LED világítótestek)

Amikor a kérelmezők e követelményről tájékoztatják a felsorolt részegységek/alkatrészek szállítóit, lehetőségük van a REACH jelöltlista előszűrésére a bejelentendő anyagok IEC 62474 számú listája (6) felhasználásával. A szűrés alapja az anyagoknak a termékben való lehetséges jelenlétének megállapítása.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek nyilatkozatokkal kell igazolnia, hogy a termékben és a 2. táblázatban felsorolt részegységekben nincsenek a vonatkozó koncentrációs határértéket elérő, illetve meghaladó mennyiségben különös aggodalomra okot adó anyagok. A nyilatkozatokban hivatkozni kell az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) által közzétett jelöltlistának
   (7)
  az uniós ökocímke iránti kérelem benyújtása időpontjában elérhető legfrissebb változatára. Amennyiben a nyilatkozatok a jelöltlistának a bejelentendő anyagok IEC 62474 számú listája felhasználásával történő előzetes szűrésén alapulnak, a kérelmezőnek rendelkezésre kell bocsátania a részegységek szállítóinak adott szűrt listát is. A bejelentendő anyagokat tartalmazó IEC 62474 számú lista felhasznált változatának a jelöltlista legfrissebb változatát kell tükröznie.

A nyilatkozatokat a kérelmező szállítói láncába tartozó bármely szállító közvetlenül is benyújthatja az illetékes testületek részére.

2.1. b)   Bizonyos anyagokra vonatkozó korlátozások

A 3. táblázatban meghatározott veszélyes anyagok az előírt koncentrációs határértéket elérő, illetve meghaladó mennyiségben nem adhatók szándékosan a meghatározott részegységekhez és alkatrészekhez, illetve nem alakulhatnak ki azokban.

3. táblázat

A részegységekre és alkatrészekre alkalmazandó, anyagokra vonatkozó korlátozások

| Anyagcsoport | A korlátozás alkalmazási köre (anyagok és részegységek/alkatrészek) | Koncentrációs határérték (ahol alkalmazható) |
| --- | --- | --- |
| i. | Fém forrasztóanyagok és érintkezők |

Anyagcsoport

A korlátozás alkalmazási köre (anyagok és részegységek/alkatrészek)

Koncentrációs határérték (ahol alkalmazható)

i.

Fém forrasztóanyagok és érintkezők

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek  (8) megfelelő, a villamos érintkezőkben lévő kadmiumra vonatkozó 8. b) mentesség nem engedélyezhető.

0,01 %(m/m) Vizsgálati módszer: IEC 62321-5

| ii. | Polimer stabilizátorok, színezékek és szennyező anyagok |
| --- | --- |

ii.

Polimer stabilizátorok, színezékek és szennyező anyagok

A következő, 1. és 2. veszélyességi csoportba sorolt stabilizátor szerves ónvegyületek nem lehetnek jelen a külső kábelekben:

| | Dibutil-ón-oxid |
| --- | --- |

Dibutil-ón-oxid

| | Dibutil-ón-diacetát |
| --- | --- |

Dibutil-ón-diacetát

| | Dibutil-ón-dilaurát |
| --- | --- |

Dibutil-ón-dilaurát

| | Dibutil-ón-maleát |
| --- | --- |

Dibutil-ón-maleát

| | Dioktil-ón-oxid |
| --- | --- |

Dioktil-ón-oxid

| | Dioktil-ón-dilaurát |
| --- | --- |

Dioktil-ón-dilaurát

n.a.

A kijelző külső háza nem tartalmazhatja a következő színezékeket:

Olyan azofestékek, amelyek az 1907/2006/EK rendelet 8. függelékében felsorolt rákkeltő aril-aminokra bomolhatnak, és/vagy a bejelentendő anyagokat tartalmazó IEC 62474 számú listán szereplő színezék-vegyületek.

n.a.

Az 1. és 2. veszélyességi csoportba sorolt policiklusos aromás szénhidrogének (PAH) nem lehetnek jelen az egyedi és összkoncentrációs határértéket meghaladó vagy azzal megegyező mennyiségben a következő eszközök külső, műanyagból vagy szintetikus gumiból készült felületein:

Külső kábelek

A távirányító külső háza

A távirányító gumiból készült részei

A következő policiklusos aromás szénhidrogének (PAH) jelenlétét és koncentrációját ellenőrizni kell:

Az 1907/2006/EK rendelet által korlátozott PAH-k:

| | Benzo[a]pirén |
| --- | --- |

Benzo[a]pirén

| | Benzo[e]pirén |
| --- | --- |

Benzo[e]pirén

| | Benzo[a]antracén |
| --- | --- |

Benzo[a]antracén

| | Krizén |
| --- | --- |

Krizén

| | Benzo[b]fluorantén |
| --- | --- |

Benzo[b]fluorantén

| | Benzo[j]fluorantén |
| --- | --- |

Benzo[j]fluorantén

| | Benzo[k]fluorantén |
| --- | --- |

Benzo[k]fluorantén

| | Dibenzo[a,h]antracén |
| --- | --- |

Dibenzo[a,h]antracén

További, korlátozás alá tartozó PAH-k:

| | Acenaftén |
| --- | --- |

Acenaftén

| | Acenaftilén |
| --- | --- |

Acenaftilén

| | Antracén |
| --- | --- |

Antracén

| | Benzo[ghi]perilén |
| --- | --- |

Benzo[ghi]perilén

| | Fluorantén |
| --- | --- |

Fluorantén

| | Fluorén |
| --- | --- |

Fluorén

| | Indeno[1,2,3-cd]pirén |
| --- | --- |

Indeno[1,2,3-cd]pirén

| | Naftalin |
| --- | --- |

Naftalin

| | Fenantrén |
| --- | --- |

Fenantrén

| | Pirén |
| --- | --- |

Pirén

Az 1907/2006/EK rendelet által korlátozott PAH-k egyedi koncentrációs határértéke 1 mg/kg.

A felsorolt 18 PAH összkoncentrációs határértéke nem haladhatja meg a 10 mg/kg-ot.

Vizsgálati módszer: AfPS GS 2014:01 PAK.

| iii. | Biocid termékek |
| --- | --- |

iii.

Biocid termékek

A távirányító külső háza és gumiból készült részei nem tartalmazhatnak antibakteriális funkció betöltésére szánt biocid termékeket.

n.a.

| iv. | Higany a háttérvilágításban |
| --- | --- |

iv.

Higany a háttérvilágításban

A 2011/65/EU irányelvnek megfelelő, a hidegkatódos fénycsövekben és külső elektródás fénycsövekben (CCFL és EEFL) használt higanyra vonatkozó 3. mentesség nem engedélyezhető.

n.a.

| v. | Az üveg tisztulását elősegítő anyagok |
| --- | --- |

v.

Az üveg tisztulását elősegítő anyagok

Arzén és arzénvegyületek nem használhatók fel az LCD kijelző egységekben és a képernyőfedő üveglapokban használt üveg gyártása során.

0,0050 %(m/m)

| vi. | Klóralapú műanyagok |
| --- | --- |

vi.

Klóralapú műanyagok

A 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészek nem tartalmazhatnak klórozott polimereket.

Megjegyzés: Ezen egyedi alkövetelmény esetében a műanyag kábelház nem tekintendő „műanyag alkatrésznek”.

n.a.

| vii. | Ftalátok |
| --- | --- |

vii.

Ftalátok

A diizononil-ftalát (DINP) és a diizodecil-ftalát (DIDP) nem használható a külső tápkábelekben.

n.a.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek be kell nyújtania a 3. táblázatban szereplő követelmények szerinti megfelelőségi nyilatkozatokat és vizsgálati jelentéseket. Amennyiben vizsgálati jelentések vannak előírva, azoknak a kérelem benyújtásának időpontjában érvényesnek kell lenniük a vonatkozó termékmodellre és valamennyi kapcsolódó szállítóra. Amennyiben az ugyanolyan műszaki leírásokkal rendelkező részegységek és alkatrészek több különböző szállítótól származnak, minden egyes szállító termékeit alá kell vetni az elvégzendő vizsgálatoknak. A nyilatkozatokat/vizsgálati jelentéseket a kérelmező szállítói láncába tartozó bármely szállító közvetlenül is benyújthatja az illetékes testületek részére.

2.1. c)   Az 1272/2008/EK rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozások

Azon lángkésleltetők és lágyítószerek, amelyekhez az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az 1. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok valamelyikét rendelték, nem adhatók szándékosan a 4. táblázatban meghatározott részegységekhez és alkatrészekhez 0,10 tömegszázalékos koncentrációs határértéket elérő, illetve meghaladó mennyiségben.

4. táblázat

Azon részegységek és alkatrészek, amelyekre alkalmazandó a 2.1. c) alkritérium

| Lángkésleltetőket tartalmazó alkatrészek |
| --- |
| — | Nyomtatott áramköri kártyák |

Lángkésleltetőket tartalmazó alkatrészek

—

Nyomtatott áramköri kártyák

| — | Külső kábelek |
| --- | --- |

—

Külső kábelek

| — | A kijelző külső háza |
| --- | --- |

—

A kijelző külső háza

Lágyítószereket tartalmazó alkatrészek

| — | Külső kábelek |
| --- | --- |

—

Külső kábelek

| — | Belső elektromos vezetékek |
| --- | --- |

—

Belső elektromos vezetékek

| — | A kijelző külső háza |
| --- | --- |

—

A kijelző külső háza

Veszélyes lángkésleltetők és lágyítószerek használatára vonatkozó eltérések

Az 1. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok feltételeit kimerítő lángkésleltetők és lágyítószerek használatára a 2.1. c) kritériumtól való eltérés engedélyezett, amennyiben azok megfelelnek az 5. táblázatban meghatározott feltételeknek.

5. táblázat

Az 1272/2008/EK rendelet szerint osztályozott anyagokra vonatkozó korlátozásoktól való eltérések és az alkalmazandó feltételek

| Anyag/keverék típusa | Alkalmazhatóság | Az eltérés tárgyát képező veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és figyelmeztetőmondat-kódok, valamint az eltérés feltételei |
| --- | --- | --- |
| Lángkésleltetők | Nyomtatott áramköri kártyák | A 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és a 2. veszélyességi osztályba tartozó TBBPA használatára eltérés engedélyezett. |
| Külső kábelek | A 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és kölcsönhatás-fokozóik, valamint a 2. veszélyességi osztályba tartozó antimon-trioxid (Sb2O3) használatára eltérés engedélyezett. |
| A kijelző külső háza | A 2. és 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és kölcsönhatás-fokozóik használatára eltérés engedélyezett. |
| Lágyítószerek | A kijelző külső kábelei, belső elektromos vezetékei és külső háza | A 3. veszélyességi osztályba tartozó lágyítószerek használatára eltérés engedélyezett. |

Anyag/keverék típusa

Alkalmazhatóság

Az eltérés tárgyát képező veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és figyelmeztetőmondat-kódok, valamint az eltérés feltételei

Lángkésleltetők

Nyomtatott áramköri kártyák

A 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és a 2. veszélyességi osztályba tartozó TBBPA használatára eltérés engedélyezett.

Külső kábelek

A 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és kölcsönhatás-fokozóik, valamint a 2. veszélyességi osztályba tartozó antimon-trioxid (Sb2O3) használatára eltérés engedélyezett.

A kijelző külső háza

A 2. és 3. veszélyességi osztályba tartozó lángkésleltetők és kölcsönhatás-fokozóik használatára eltérés engedélyezett.

Lágyítószerek

A kijelző külső kábelei, belső elektromos vezetékei és külső háza

A 3. veszélyességi osztályba tartozó lágyítószerek használatára eltérés engedélyezett.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel a 2.1. c) kritériumnak. A nyilatkozatot alá kell támasztani a 4. táblázatban felsorolt részegységekben és alkatrészekben használt lángkésleltetők, lágyítószerek, valamint fém-adalékanyagok és -bevonatok jegyzékével, valamint azok veszélyességi osztályokba történő besorolását vagy be nem sorolását alátámasztó biztonsági adatlappal.

Az 5. táblázatban felsorolt azon anyagok és keverékek esetében, amelyekre eltérés engedélyezett, a kérelmezőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia arra vonatkozóan, hogy valamennyi eltérési feltétel teljesül. Amennyiben vizsgálati jelentések vannak előírva, azoknak a kérelem benyújtásának időpontjában érvényesnek kell lenniük a vonatkozó termékmodellre.

A nyilatkozatokat/vizsgálati jelentéseket a kérelmező szállítói láncába tartozó bármely szállító közvetlenül is benyújthatja az illetékes testületek részére.

2.2.   A fluortartalmú üvegházhatású gázok (ÜHG) kibocsátásának csökkentésére irányuló tevékenységek a szállítói láncban

A kérelmezőnek a következő információkat kell begyűjtenie az LCD-kijelzők szállítóitól, amelyek révén be kell mutatniuk a gyártási folyamatból származó ÜHG-kibocsátás csökkentésére irányuló tevékenységeiket, ideértve az általuk üzembe helyezett kibocsátáscsökkentő rendszerek teljesítményét is:

| a) | annak meghatározása, hogy mely fluortartalmú ÜHG-okat használják és melyek használatát csökkentik; |
| --- | --- |

a)

annak meghatározása, hogy mely fluortartalmú ÜHG-okat használják és melyek használatát csökkentik;

| b) | a fluortartalmú ÜHG-kibocsátás éves intenzitása (mértékegység: kg CO2-egyenérték/m2 gyártott síkpanel kijelző [üveg hordozóval]) az összes gyártóüzemben a legutóbbi évben; |
| --- | --- |

b)

a fluortartalmú ÜHG-kibocsátás éves intenzitása (mértékegység: kg CO2-egyenérték/m2 gyártott síkpanel kijelző [üveg hordozóval]) az összes gyártóüzemben a legutóbbi évben;

| c) | minden egyes használt fluortartalmú ÜHG kapcsán az üzembe helyezett kibocsátáscsökkentő rendszerek megsemmisítési vagy leválasztási hatásfokának (DRE) feltüntetése. |
| --- | --- |

c)

minden egyes használt fluortartalmú ÜHG kapcsán az üzembe helyezett kibocsátáscsökkentő rendszerek megsemmisítési vagy leválasztási hatásfokának (DRE) feltüntetése.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes testülethez a fenti információkat tartalmazó, a kijelzők szállítóitól származó igazoló dokumentációt. A dokumentációt a kérelmező szállítói láncába tartozó bármely szállító közvetlenül is benyújthatja az illetékes testületek részére.

3. kritérium – Javíthatóság és kereskedelmi jótállás

| a) | A javíthatóságot elősegítő tervezés:






  i. | az elektronikus kijelzők alábbi tartalék alkatrészeinek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal hozzáférhetőnek és cserélhetőnek kell lenniük (idetartozik a saját fejlesztésű szerszámok kivételével valamennyi szerszám, például a csavarhúzó, a spatula, a fogók vagy csipeszek):






  — | képernyő és LED háttérfény-kibocsátó egység, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

A javíthatóságot elősegítő tervezés:

i.

az elektronikus kijelzők alábbi tartalék alkatrészeinek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal hozzáférhetőnek és cserélhetőnek kell lenniük (idetartozik a saját fejlesztésű szerszámok kivételével valamennyi szerszám, például a csavarhúzó, a spatula, a fogók vagy csipeszek):

—

képernyő és LED háttérfény-kibocsátó egység,

| — | állványok, valamint |
| --- | --- |

—

állványok, valamint

| — | elektromos dobozok és vezérlő áramköri kártyák; |
| --- | --- |

—

elektromos dobozok és vezérlő áramköri kártyák;

| ii. | csak hő vagy vegyi anyagok segítségével eltávolítható ragasztóanyagok nem használhatók az elektronikus kijelző hátsó borításának rögzítésére; |
| --- | --- |

ii.

csak hő vagy vegyi anyagok segítségével eltávolítható ragasztóanyagok nem használhatók az elektronikus kijelző hátsó borításának rögzítésére;

| iii. | a készülékház külső részei nem tartalmazhatnak olyan elektronikus részegységeket, amelyek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal nem távolíthatók el. |
| --- | --- |

iii.

a készülékház külső részei nem tartalmazhatnak olyan elektronikus részegységeket, amelyek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal nem távolíthatók el.

| b) | Javítási kézikönyv: a kérelmezőnek a szétszerelésre és a javításra vonatkozó világos (például papíralapú, elektronikus, video formátumú) útmutatást kell adnia, és azt többletköltségek nélkül nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie annak érdekében, hogy lehetővé tegye a termékek sérülésmentes szétszerelését a fontos alkatrészek cseréje, bővítése és javítása céljából. |
| --- | --- |

b)

Javítási kézikönyv: a kérelmezőnek a szétszerelésre és a javításra vonatkozó világos (például papíralapú, elektronikus, video formátumú) útmutatást kell adnia, és azt többletköltségek nélkül nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie annak érdekében, hogy lehetővé tegye a termékek sérülésmentes szétszerelését a fontos alkatrészek cseréje, bővítése és javítása céljából.

| c) | Javítási szolgáltatás / Tájékoztatás: tájékoztatást kell nyújtani a felhasználói útmutatóban vagy a gyártó honlapján arról, hogy az elektronikus kijelző meghibásodása esetén a fogyasztó hova fordulhat szakszerű javításért vagy karbantartásért, ideértve adott esetben az elérhetőségi adatokat és a tartalék alkatrészek gyártó által ajánlott árát is. Az e) pontban említett jótállási idő alatt ez korlátozódhat a kérelmező engedélyezett szolgáltatóira. |
| --- | --- |

c)

Javítási szolgáltatás / Tájékoztatás: tájékoztatást kell nyújtani a felhasználói útmutatóban vagy a gyártó honlapján arról, hogy az elektronikus kijelző meghibásodása esetén a fogyasztó hova fordulhat szakszerű javításért vagy karbantartásért, ideértve adott esetben az elérhetőségi adatokat és a tartalék alkatrészek gyártó által ajánlott árát is. Az e) pontban említett jótállási idő alatt ez korlátozódhat a kérelmező engedélyezett szolgáltatóira.

| d) | Tartalék alkatrészek rendelkezésre állása: a kérelmezőnek a modell gyártásának megszűnését követően legalább 8 éven keresztül biztosítania kell az eredeti vagy kompatibilis tartalék alkatrészek – köztük az a) i. alpontban és az (EU) 2019/2021 rendelet II. mellékletében (D. rész „Anyaghatékonysági követelmények”, 5. a) pont „Cserealkatrészek rendelkezésre állása”) említettek – nyilvános beszerezhetőségét. |
| --- | --- |

d)

Tartalék alkatrészek rendelkezésre állása: a kérelmezőnek a modell gyártásának megszűnését követően legalább 8 éven keresztül biztosítania kell az eredeti vagy kompatibilis tartalék alkatrészek – köztük az a) i. alpontban és az (EU) 2019/2021 rendelet II. mellékletében (D. rész „Anyaghatékonysági követelmények”, 5. a) pont „Cserealkatrészek rendelkezésre állása”) említettek – nyilvános beszerezhetőségét.

| e) | Kereskedelmi jótállás: az értékesítő jogi és kereskedelmi jótállásra vonatkozó, nemzeti jogszabályok szerinti jogi kötelezettségeinek sérelme nélkül a kérelmezőnek további költségek nélkül legalább 3 éves kereskedelmi jótállást kell nyújtania, amely időtartam alatt biztosítania kell, hogy az áruk megfeleljenek az adásvételi szerződésnek. A jótállásnak magában kell foglalnia a termék el- és visszaszállítására vonatkozó szolgáltatási megállapodást arra az esetre, ha a javítást nem a helyszínen végzik el. |
| --- | --- |

e)

Kereskedelmi jótállás: az értékesítő jogi és kereskedelmi jótállásra vonatkozó, nemzeti jogszabályok szerinti jogi kötelezettségeinek sérelme nélkül a kérelmezőnek további költségek nélkül legalább 3 éves kereskedelmi jótállást kell nyújtania, amely időtartam alatt biztosítania kell, hogy az áruk megfeleljenek az adásvételi szerződésnek. A jótállásnak magában kell foglalnia a termék el- és visszaszállítására vonatkozó szolgáltatási megállapodást arra az esetre, ha a javítást nem a helyszínen végzik el.

| f) | Az (EU) 2019/882 irányelv akadálymentességi követelményeinek megfelelően a javításra, a tartalék alkatrészekre és a kereskedelmi jótállásra vonatkozó információkat kérésre akadálymentesen hozzáférhető formában kell biztosítani a fogyatékossággal élő személyek számára. |
| --- | --- |

f)

Az (EU) 2019/882 irányelv akadálymentességi követelményeinek megfelelően a javításra, a tartalék alkatrészekre és a kereskedelmi jótállásra vonatkozó információkat kérésre akadálymentesen hozzáférhető formában kell biztosítani a fogyatékossággal élő személyek számára.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes testületnek arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek. Emellett a kérelmezőnek a következőket kell benyújtania:

| a) | egy robbantott ábra, amely bemutatja, hogy a termékben hogyan kerülnek összeszerelésre a készülékház részei, a váz és az elektromos/elektronikus részegységek; |
| --- | --- |

a)

egy robbantott ábra, amely bemutatja, hogy a termékben hogyan kerülnek összeszerelésre a készülékház részei, a váz és az elektromos/elektronikus részegységek;

| b) | a kereskedelmi jótállás egy példánya; |
| --- | --- |

b)

a kereskedelmi jótállás egy példánya;

| c) | a javítási kézikönyv egy példánya; |
| --- | --- |

c)

a javítási kézikönyv egy példánya;

| d) | a felhasználói útmutató egy példánya; |
| --- | --- |

d)

a felhasználói útmutató egy példánya;

| e) | a tartalék alkatrészek engedélyezett kereskedőinek nyilvános jegyzéke. |
| --- | --- |

e)

a tartalék alkatrészek engedélyezett kereskedőinek nyilvános jegyzéke.

4. kritérium – Életciklus végi kezelés

4.1.   Anyagválasztás és az újrafeldolgozhatóságot javító információk

| a) | Műanyagok újrafeldolgozhatósága:







  i. | a 25 grammnál nagyobb tömegű alkatrészeknek egyetlen újrafeldolgozható polimerből, illetve újrafeldolgozható polimerelegyből vagy -ötvözetből kell állniuk; |
| --- | --- | --- |

a)

Műanyagok újrafeldolgozhatósága:

i.

a 25 grammnál nagyobb tömegű alkatrészeknek egyetlen újrafeldolgozható polimerből, illetve újrafeldolgozható polimerelegyből vagy -ötvözetből kell állniuk;

| ii. | a festékek és bevonatok jelenléte nem gyakorolhat jelentős hatást az ezen alkatrészekből készült újrafeldolgozott anyagok ellenálló képességére az újrafeldolgozást követően és az ISO 180 [1] vagy azzal egyenértékű szabvány szerint végzett vizsgálat alapján; |
| --- | --- |

ii.

a festékek és bevonatok jelenléte nem gyakorolhat jelentős hatást az ezen alkatrészekből készült újrafeldolgozott anyagok ellenálló képességére az újrafeldolgozást követően és az ISO 180 [1] vagy azzal egyenértékű szabvány szerint végzett vizsgálat alapján;

| iii. | a műanyag burkolatok nem tartalmazhatnak formába öntött vagy ragasztott fémet, kivéve, ha a fém betétek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámok segítségével eltávolíthatók; |
| --- | --- |

iii.

a műanyag burkolatok nem tartalmazhatnak formába öntött vagy ragasztott fémet, kivéve, ha a fém betétek kereskedelmi forgalomban kapható szerszámok segítségével eltávolíthatók;

| iv. | a lángkésleltetőket tartalmazó készülékházaknak, burkolatoknak és kereteknek újrafeldolgozhatónak kell lenniük.








  [1] Megjegyzés: | : | E kritérium alkalmazásában jelentős hatás az olyan újrafeldolgozott gyanta képződése, amely esetében az ISO 180 szabvány szerinti mérés alapján > 25 %-os csökkenés tapasztalható az Izod-féle bemetszett ütő-hajlító szilárdságban. |
| --- | --- | --- | --- |

iv.

a lángkésleltetőket tartalmazó készülékházaknak, burkolatoknak és kereteknek újrafeldolgozhatónak kell lenniük.

[1] Megjegyzés:

:

E kritérium alkalmazásában jelentős hatás az olyan újrafeldolgozott gyanta képződése, amely esetében az ISO 180 szabvány szerinti mérés alapján > 25 %-os csökkenés tapasztalható az Izod-féle bemetszett ütő-hajlító szilárdságban.

| b) | Az újrafeldolgozást megkönnyítő információk:






  1. | A 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészeket az EN ISO 11469 és az EN ISO 1043 szabvány és 4. szakaszának megfelelően kell megjelölni. A 100 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészek esetében a jelöléseknek megfelelő nagyságúaknak kell lenniük, és azokat a könnyebb azonosítás érdekében jól látható helyen kell feltüntetni.
  Erre a követelményre az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. mellékletében (D.2. pont) meghatározott mentességek alkalmazandók. |
| --- | --- | --- |

b)

Az újrafeldolgozást megkönnyítő információk:

1.

A 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészeket az EN ISO 11469 és az EN ISO 1043 szabvány és 4. szakaszának megfelelően kell megjelölni. A 100 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészek esetében a jelöléseknek megfelelő nagyságúaknak kell lenniük, és azokat a könnyebb azonosítás érdekében jól látható helyen kell feltüntetni.

Erre a követelményre az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. mellékletében (D.2. pont) meghatározott mentességek alkalmazandók.

| 2. | A kérelmezőnek egy honlapon ingyenesen a hulladékágazati vállalkozók rendelkezésére kell bocsátania a szétszerelésre és a hasznosításra vonatkozó információkat. Ezeknek ki kell terjedniük legalább a következőkre: a) a termék ábrája, amely bemutatja a lángkésleltetőket tartalmazó műanyag alkatrészek elhelyezkedését; b) a mérgező vagy ökotoxikus anyagokat tartalmazó alkatrészek elhelyezkedése. |
| --- | --- |

2.

A kérelmezőnek egy honlapon ingyenesen a hulladékágazati vállalkozók rendelkezésére kell bocsátania a szétszerelésre és a hasznosításra vonatkozó információkat. Ezeknek ki kell terjedniük legalább a következőkre: a) a termék ábrája, amely bemutatja a lángkésleltetőket tartalmazó műanyag alkatrészek elhelyezkedését; b) a mérgező vagy ökotoxikus anyagokat tartalmazó alkatrészek elhelyezkedése.

| c) | Újrafeldolgozott tartalom:

  A terméknek átlagosan legalább 10 %, fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagtartalommal kell rendelkeznie, amelyet a termék (tömeg szerinti) teljes műanyagtartalmának százalékos arányában kell mérni, nem beleszámítva ebbe a nyomtatott huzalozású lemezeket. Amennyiben az újrafeldolgozott műanyagtartalom meghaladja a 25 %-ot, az ökocímke melletti szövegdobozban erre vonatkozó nyilatkozat helyezhető el (lásd a 6.2. kritériumot). A fém készülékházzal rendelkező termékek mentesülnek ezen alkritérium alól. |
| --- | --- |

c)

Újrafeldolgozott tartalom:

A terméknek átlagosan legalább 10 %, fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagtartalommal kell rendelkeznie, amelyet a termék (tömeg szerinti) teljes műanyagtartalmának százalékos arányában kell mérni, nem beleszámítva ebbe a nyomtatott huzalozású lemezeket. Amennyiben az újrafeldolgozott műanyagtartalom meghaladja a 25 %-ot, az ökocímke melletti szövegdobozban erre vonatkozó nyilatkozat helyezhető el (lásd a 6.2. kritériumot). A fém készülékházzal rendelkező termékek mentesülnek ezen alkritérium alól.

Értékelés és ellenőrzés
  : A kérelmezőnek írásos vagy audiovizuális formátumban rendelkezésre kell bocsátania az elektronikus kijelző robbantott ábráját. Ebben tömegük, polimer-összetételük és ISO 11469 és ISO 1043 jelöléseik szerint be kell azonosítani a 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészeket. A jelölések méretét és elhelyezkedését illusztrálni kell, és amennyiben mentességek alkalmazandók, műszaki indokolást kell benyújtani.

A kérelmezőnek meg kell adnia a szétszerelésre és a hasznosításra vonatkozó, a vállalkozók számára releváns, rendelkezésére álló információkat, valamint az azokat tartalmazó honlap elérhetőségét.

A kérelmezőnek azáltal kell igazolnia az újrafeldolgozhatóságot, hogy bizonyítékot szolgáltat arra vonatkozóan, hogy a műanyagok önmagukban vagy kombinálva nem befolyásolják a keletkező újrafeldolgozott műanyagok műszaki tulajdonságait oly módon, ami megakadályozná a szóban forgó anyagok elektronikai termékekben történő újrafelhasználhatóságát. Többek között a következők tartozhatnak ide:

| — | tapasztalt műanyag-újrafeldolgozó vagy engedélyezett kezelőlétesítmény-üzemeltető által kiállított nyilatkozat a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (9)
  23. cikkével összhangban, |
| --- | --- |

—

tapasztalt műanyag-újrafeldolgozó vagy engedélyezett kezelőlétesítmény-üzemeltető által kiállított nyilatkozat a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
   (9)
  23. cikkével összhangban,

| — | független laboratórium vagy tapasztalt műanyag-újrafeldolgozó vizsgálati eredményei, |
| --- | --- |

—

független laboratórium vagy tapasztalt műanyag-újrafeldolgozó vizsgálati eredményei,

| — | szakértők és az ágazat képviselői által felülvizsgált, az EU-ban alkalmazandó műszaki szakirodalom. |
| --- | --- |

—

szakértők és az ágazat képviselői által felülvizsgált, az EU-ban alkalmazandó műszaki szakirodalom.

A kérelmezőnek a fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott tartalomra vonatkozóan harmadik fél által készített igazolást kell benyújtania, és biztosítania kell a nyomonkövethetőséget. Az EuCertPlast tanúsítási rendszer vagy azzal egyenértékű rendszer szerinti újrafeldolgozói tanúsítvány felhasználható az ellenőrzés alátámasztására.

4.2.   A szétszerelhetőséget és az újrafeldolgozást elősegítő tervezés

| a) | A terméktől függően a következő célzott alkatrészek esetében a kézi szétszerelést egy személy végzi (azaz egyidejűleg legfeljebb egy bepattanó csatlakozást kell meglazítani), széles körben használt, kereskedelmi forgalomban kapható szerszámok segítségével (például fogók, csavarhúzók, vágóeszközök és kalapácsok az ISO 5742, az ISO 1174 és az ISO 15601 szabványban meghatározottak szerint):






  i. | nyomtatott huzalozású lemezek > 10 cm2; |
| --- | --- | --- |

a)

A terméktől függően a következő célzott alkatrészek esetében a kézi szétszerelést egy személy végzi (azaz egyidejűleg legfeljebb egy bepattanó csatlakozást kell meglazítani), széles körben használt, kereskedelmi forgalomban kapható szerszámok segítségével (például fogók, csavarhúzók, vágóeszközök és kalapácsok az ISO 5742, az ISO 1174 és az ISO 15601 szabványban meghatározottak szerint):

i.

nyomtatott huzalozású lemezek > 10 cm2;

| ii. | vékonyfilmes tranzisztor (TFT) egység > 100 cm2 és filmvezetők; |
| --- | --- |

ii.

vékonyfilmes tranzisztor (TFT) egység > 100 cm2 és filmvezetők;

| iii. | polimetil-metakrilát (PMMA) fényterelő lemez. |
| --- | --- |

iii.

polimetil-metakrilát (PMMA) fényterelő lemez.

| b) | Az alábbi opcionális alkatrészek közül (ha vannak) legalább egynek kézzel szétszerelhetőnek kell lennie szokványos, kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal:






  i. | LED háttérfény-kibocsátó egységek; |
| --- | --- | --- |

b)

Az alábbi opcionális alkatrészek közül (ha vannak) legalább egynek kézzel szétszerelhetőnek kell lennie szokványos, kereskedelmi forgalomban kapható szerszámokkal:

i.

LED háttérfény-kibocsátó egységek;

| ii. | hangszóróegység-mágnesek (legalább 25 hüvelykes kijelzőméret esetében); |
| --- | --- |

ii.

hangszóróegység-mágnesek (legalább 25 hüvelykes kijelzőméret esetében);

| iii. | merevlemez-meghajtó (HDD) (ha vannak az intelligens eszközök esetében). |
| --- | --- |

iii.

merevlemez-meghajtó (HDD) (ha vannak az intelligens eszközök esetében).

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmező az alábbiakat köteles benyújtani:

Az a) pontban felsorolt alkatrészekre és a b) pontból kiválasztott opcionális alkatrész(ek)re vonatkozóan a szétszerelési folyamatot részletező vizsgálati jelentés, amely tartalmazza a konkrét szétszerelési lépések, eszközök és eljárások részletes leírását.

5. kritérium – Vállalati társadalmi felelősségvállalás

5.1.   Munkakörülmények a gyártás során

Tekintettel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) multinacionális vállalatokra és a szociális politikára vonatkozó elvekről szóló háromoldalú nyilatkozatára, az ENSZ Globális Megállapodására (2. pillér), az üzleti vállalkozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvekre, valamint az OECD multinacionális vállalatokra vonatkozó iránymutatására, a kérelmezőnek harmadik fel által kiadott, helyszíni ellenőrzésekkel alátámasztott igazolást kell benyújtania arról, hogy a termék végső összeszerelését végző üzem(ek)ben tiszteletben tartották az ILO alapegyezményeiben, valamint a következő kiegészítő rendelkezésekben meghatározott dokumentumokban foglalt, alkalmazandó elveket.

Az ILO alapegyezményei:

| a) | Gyermekmunka:






  i. | a foglalkoztatás alsó korhatáráról szóló, 1973. évi 138. számú egyezmény; |
| --- | --- | --- |

a)

Gyermekmunka:

i.

a foglalkoztatás alsó korhatáráról szóló, 1973. évi 138. számú egyezmény;

| ii. | a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló, 1999. évi 182. számú egyezmény. |
| --- | --- |

ii.

a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló, 1999. évi 182. számú egyezmény.

| b) | Kényszer- és kötelező munka:






  i. | a kényszermunkáról szóló, 1930. évi 29. számú egyezmény és a kényszermunkáról szóló egyezmény 2014. évi jegyzőkönyve; |
| --- | --- | --- |

b)

Kényszer- és kötelező munka:

i.

a kényszermunkáról szóló, 1930. évi 29. számú egyezmény és a kényszermunkáról szóló egyezmény 2014. évi jegyzőkönyve;

| ii. | a kényszermunka felszámolásáról szóló, 1957. évi 105. számú egyezmény. |
| --- | --- |

ii.

a kényszermunka felszámolásáról szóló, 1957. évi 105. számú egyezmény.

| c) | Az egyesülési szabadság és a kollektív tárgyaláshoz való jog:






  i. | az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről szóló, 1948. évi 87. számú egyezmény; |
| --- | --- | --- |

c)

Az egyesülési szabadság és a kollektív tárgyaláshoz való jog:

i.

az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről szóló, 1948. évi 87. számú egyezmény;

| ii. | a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról szóló 1949. évi 98. számú egyezmény. |
| --- | --- |

ii.

a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról szóló 1949. évi 98. számú egyezmény.

| d) | Megkülönböztetés:






  i. | az egyenlő értékű munka esetén egyenlő díjazásáról szóló, 1951. évi 100. számú egyezmény; |
| --- | --- | --- |

d)

Megkülönböztetés:

i.

az egyenlő értékű munka esetén egyenlő díjazásáról szóló, 1951. évi 100. számú egyezmény;

| ii. | a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről szóló, 1958. évi 111. számú egyezmény. |
| --- | --- |

ii.

a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről szóló, 1958. évi 111. számú egyezmény.

Kiegészítő rendelkezések:

| a) | Munkaidő:






  i. | a munkaidőről (ipar) szóló, 1919. évi 1. számú egyezmény. |
| --- | --- | --- |

a)

Munkaidő:

i.

a munkaidőről (ipar) szóló, 1919. évi 1. számú egyezmény.

| b) | Díjazás:






  i. | a legkisebb munkabérek megállapítására vonatkozó eljárásról szóló, 1970. évi 131. számú egyezmény; |
| --- | --- | --- |

b)

Díjazás:

i.

a legkisebb munkabérek megállapítására vonatkozó eljárásról szóló, 1970. évi 131. számú egyezmény;

| ii. | létminimum: A kérelmezőnek biztosítania kell, hogy a szokásos (48 órát meg nem haladó) munkahéten fizetett bérek (az adók, jutalmak, juttatások és túlórabérek nélkül) elegendőek legyenek a munkavállaló és egy négyfős család alapvető szükségleteinek (lakhatás, energia, táplálkozás, ruházat, egészségügyi ellátás, oktatás, ivóvíz, gyermekgondozás és közlekedés) kielégítéséhez, valamint bizonyos diszkrecionális jövedelem biztosításához. Ennek végrehajtását az SA8000 szociális szabvány (10) javadalmazásra vonatkozó útmutatása alapján kell ellenőrizni. |
| --- | --- |

ii.

létminimum: A kérelmezőnek biztosítania kell, hogy a szokásos (48 órát meg nem haladó) munkahéten fizetett bérek (az adók, jutalmak, juttatások és túlórabérek nélkül) elegendőek legyenek a munkavállaló és egy négyfős család alapvető szükségleteinek (lakhatás, energia, táplálkozás, ruházat, egészségügyi ellátás, oktatás, ivóvíz, gyermekgondozás és közlekedés) kielégítéséhez, valamint bizonyos diszkrecionális jövedelem biztosításához. Ennek végrehajtását az SA8000 szociális szabvány (10) javadalmazásra vonatkozó útmutatása alapján kell ellenőrizni.

| c) | Egészség és biztonság:






  i. | az ILO 1990. évi 170. számú egyezménye a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról; |
| --- | --- | --- |

c)

Egészség és biztonság:

i.

az ILO 1990. évi 170. számú egyezménye a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról;

| ii. | az ILO 1981. évi 155. számú egyezménye a munkahelyi egészségvédelemről és biztonságról. |
| --- | --- |

ii.

az ILO 1981. évi 155. számú egyezménye a munkahelyi egészségvédelemről és biztonságról.

Az egyesülési szabadságot és a kollektív tárgyaláshoz való jogot törvényileg korlátozó helyeken a vállalkozás nem korlátozza a munkavállalókat abban, hogy alternatív mechanizmusokat dolgozzanak ki sérelmeik kifejezésére és jogaik védelmére a munkafeltételek és a foglalkoztatási feltételek tekintetében, és elismeri azokat a legitim munkavállalói szervezeteket, amelyekkel a munkahelyi kérdésekről párbeszédet tud folytatni.

Az ellenőrzési folyamat kiterjed a külső, ágazatfüggetlen szervezetekkel és érdekeltekkel folytatott konzultációkra a gyártóhelyek közelében, beleértve a szakszervezeteket, a közösségi szervezeteket, a civil szervezeteket és a munkaügyi szakértőket. Érdemi konzultációt kell folytatni két különböző alcsoport legalább két érdekelt felével.

Annak érdekében, hogy az érdeklődő fogyasztók hozzáférjenek a szállítói gyakorlatot alátámasztó adatokhoz, az uniós ökocímke érvényességi ideje alatt a kérelmezőnek az interneten közzé kell tennie az ellenőrzések összesített eredményeit és főbb megállapításait (ideértve a következőkre vonatkozó részleteket: a) hányszor és milyen súlyos mértékben került sor az egyes munkavállalói jogok és munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági előírások megsértésére; b) jogorvoslati stratégia – ahol a jogorvoslat magában foglalja a megelőzést az UNGP koncepciója szerint; c) az érdekelt felekkel folytatott konzultáció során felárt ismétlődő jogsértések alapvető okainak értékelése – kivel konzultáltak, milyen kérdések merültek fel, ez hogyan befolyásolta a korrekciós intézkedési tervet).

Értékelés és ellenőrzés:
  a kérelmező az e követelményeknek való megfelelést a következőkkel bizonyítja: a fent meghatározott rendelkezésekkel összhangban lévő magatartási kódexe legfrissebb változatának másolata, valamint azon modell(ek) tekintetében, amely(ek)re ökocímkét kérvényez, minden egyes végtermék-összeszerelő üzem igazoló ellenőrzési jelentése; továbbá egy olyan honlapcím, ahol az eredmények és megállapítások internetes közzétételre kerültek.

A harmadik felek által végzett helyszíni ellenőrzéseket olyan ellenőröknek kell lebonyolítaniuk, akik rendelkeznek az annak értékeléséhez szükséges képesítéssel, hogy az ágazati gyártóüzemek megfelelnek-e a szociális normáknak és a magatartási kódexeknek, azokban az országokban pedig, ahol az ILO 1947. évi 81. számú, az iparban és a kereskedelemben a munkaügyi ellenőrzésről szóló egyezményét ratifikálták, és az ILO felügyelet szerint a nemzeti munkaügyi felügyeleti rendszer hatékony, valamint a munkaügyi felügyeleti rendszer hatálya kiterjed a fentebb felsorolt területekre
   (11)
  , közigazgatási szerv által kijejölt munkaügyi felügyelőknek kell ellátniuk ezt a feladatot.

Az ILO felsorolt alapegyezményei alkalmazandó elveinek, valamint a munkaidőre, a díjazásra, az egészségre és a biztonságra, továbbá a külső érdekeltekkel folytatott konzultációkra vonatkozó kiegészítő rendelkezéseknek való megfelelést együtt vagy részben ellenőrző, harmadik felek által alkalmazott rendszerekből vagy ellenőrzési folyamatokból származó érvényes tanúsítványok elfogadhatók. A tanúsítványok nem lehetnek 12 hónapnál régebbiek.

5.2.   Konfliktusmentes térségből származó ásványok beszerzése

A kérelmezőnek az alábbi módokon kell alátámasztania a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és az arany felelősségteljes beszerzését:

| i. | a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványok felelősségteljes ellátási lánca tekintetében követendő kellő gondosságról szóló OECD-iránymutatásnak megfelelő kellő gondossággal jár el, és |
| --- | --- |

i.

a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványok felelősségteljes ellátási lánca tekintetében követendő kellő gondosságról szóló OECD-iránymutatásnak megfelelő kellő gondossággal jár el, és

| ii. | az OECD-iránymutatásnak megfelelően előmozdítja a termék alkotóelemeiben felhasznált, konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó, meghatározott ásványok felelősségteljes kitermelését és kereskedelmét. |
| --- | --- |

ii.

az OECD-iránymutatásnak megfelelően előmozdítja a termék alkotóelemeiben felhasznált, konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó, meghatározott ásványok felelősségteljes kitermelését és kereskedelmét.

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy megfelel ezeknek a követelményeknek, amelynek alátámasztására rendelkezésre bocsátja a következőket:

| — | a négy meghatározott ásvány szállítói lánca tekintetében követett kellő gondosságot tanúsító tevékenységei leírását tartalmazó jelentés. Az olyan igazoló dokumentumok, mint például az uniós rendszer keretében kiadott megfelelőségi tanúsítványok szintén elfogadásra kerülnek. |
| --- | --- |

—

a négy meghatározott ásvány szállítói lánca tekintetében követett kellő gondosságot tanúsító tevékenységei leírását tartalmazó jelentés. Az olyan igazoló dokumentumok, mint például az uniós rendszer keretében kiadott megfelelőségi tanúsítványok szintén elfogadásra kerülnek.

| — | A meghatározott ásványokat tartalmazó alkotóelem(ek) és szállítói(k) azonosítása, valamint a felelősségteljes beszerzés során a szállítói lánc tekintetében használt rendszer vagy projekt ismertetése. |
| --- | --- |

—

A meghatározott ásványokat tartalmazó alkotóelem(ek) és szállítói(k) azonosítása, valamint a felelősségteljes beszerzés során a szállítói lánc tekintetében használt rendszer vagy projekt ismertetése.

6. kritérium – Tájékoztatási kritériumok

6.1.   A felhasználók tájékoztatása

A terméket a felhasználóknak szóló releváns információkkal együtt kell értékesíteni, amelyek tanácsokkal szolgálnak a termék megfelelő környezetkímélő használatára és ártalmatlanítására vonatkozóan.

A termék csomagolásán és/vagy a terméket kísérő dokumentációban fel kell tüntetni az elérhetőségeket (telefon és/vagy e-mail-cím), valamint az online tájékoztatásra való hivatkozást azon fogyasztók számára, akik érdeklődnének vagy külön tanácsot igényelnének az elektronikus kijelző használatával vagy ártalmatlanításával kapcsolatban.A tájékoztatásnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia (értelemszerűen):

| a) | Energiafogyasztás: Az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti energiahatékonysági osztály. az egyes üzemmódok maximális energiaigénye. Külön útmutatást kell adni arról, hogyan használható a készülék energiatakarékos üzemmódban, valamint tájékoztatást arra vonatkozóan, hogy az energiahatékonyság csökkenti az energiafogyasztást, és ezáltal kisebb lesz a villamosenergia-számla. |
| --- | --- |

a)

Energiafogyasztás: Az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti energiahatékonysági osztály. az egyes üzemmódok maximális energiaigénye. Külön útmutatást kell adni arról, hogyan használható a készülék energiatakarékos üzemmódban, valamint tájékoztatást arra vonatkozóan, hogy az energiahatékonyság csökkenti az energiafogyasztást, és ezáltal kisebb lesz a villamosenergia-számla.

| b) | Az energiafogyasztás csökkentésére vonatkozó alábbi útmutatások:






  i. | a termék hálózati áramellátásból való kikapcsolása vagy a hálózati kapcsoló használata – ha van ilyen – (közel) nullára csökkenti az energiafelhasználást; |
| --- | --- | --- |

b)

Az energiafogyasztás csökkentésére vonatkozó alábbi útmutatások:

i.

a termék hálózati áramellátásból való kikapcsolása vagy a hálózati kapcsoló használata – ha van ilyen – (közel) nullára csökkenti az energiafelhasználást;

| ii. | készenléti üzemmódban a termék kevesebb áramot vesz fel, de azért fogyaszt; |
| --- | --- |

ii.

készenléti üzemmódban a termék kevesebb áramot vesz fel, de azért fogyaszt;

| iii. | figyelem: (számítógép-monitorok esetében) a képernyővédők megakadályozhatják, hogy a kijelzők inaktív időszakban alacsonyabb energiafogyasztási üzemmódra váltsanak. A kijelzőkön aktiválódó képernyővédők letiltásával tehát csökkenthető az energiafogyasztás; |
| --- | --- |

iii.

figyelem: (számítógép-monitorok esetében) a képernyővédők megakadályozhatják, hogy a kijelzők inaktív időszakban alacsonyabb energiafogyasztási üzemmódra váltsanak. A kijelzőkön aktiválódó képernyővédők letiltásával tehát csökkenthető az energiafogyasztás;

| iv. | figyelem: a gyorsindító funkció növelheti az energiafogyasztást; |
| --- | --- |

iv.

figyelem: a gyorsindító funkció növelheti az energiafogyasztást;

| v. | figyelem: az integrált funkciók, mint például a digitális jelek (például DVB-T) vevőkészüléke vagy a merevlemezes felvevők hozzájárulhatnak az energiafogyasztás csökkentéséhez, ha ennek következtében egy külső eszköz feleslegessé válik. |
| --- | --- |

v.

figyelem: az integrált funkciók, mint például a digitális jelek (például DVB-T) vevőkészüléke vagy a merevlemezes felvevők hozzájárulhatnak az energiafogyasztás csökkentéséhez, ha ennek következtében egy külső eszköz feleslegessé válik.

| c) | Hálózati csatlakoztathatóság: a hálózati funkciók kikapcsolására vonatkozó információk. |
| --- | --- |

c)

Hálózati csatlakoztathatóság: a hálózati funkciók kikapcsolására vonatkozó információk.

| d) | A hálózati kapcsoló helye. |
| --- | --- |

d)

A hálózati kapcsoló helye.

| e) | Tájékoztatás arra vonatkozóan, hogy a termék élettartamának növelése csökkenti a termék általános környezeti hatását. |
| --- | --- |

e)

Tájékoztatás arra vonatkozóan, hogy a termék élettartamának növelése csökkenti a termék általános környezeti hatását.

| f) | A következő információk arra vonatkozóan, hogyan hosszabbítható meg a termék élettartama:






  i. | a szétszerelésre és a javításra vonatkozó világos útmutatás, amely lehetővé teszi a termékek sérülésmentes szétszerelését a fontos alkatrészek cseréje és javítása céljából; |
| --- | --- | --- |

f)

A következő információk arra vonatkozóan, hogyan hosszabbítható meg a termék élettartama:

i.

a szétszerelésre és a javításra vonatkozó világos útmutatás, amely lehetővé teszi a termékek sérülésmentes szétszerelését a fontos alkatrészek cseréje és javítása céljából;

| ii. | tájékoztatás arról, hogy a termék meghibásodása esetén a fogyasztó hova fordulhat szakszerű javításért vagy karbantartásért, adott esetben az elérhetőségi adatokat is feltüntetve. |
| --- | --- |

ii.

tájékoztatás arról, hogy a termék meghibásodása esetén a fogyasztó hova fordulhat szakszerű javításért vagy karbantartásért, adott esetben az elérhetőségi adatokat is feltüntetve.

| g) | Útmutatás a használatból való kivonással kapcsolatban a termék megfelelő, lakossági hulladéklerakó helyeken vagy kereskedői visszavételezéssel történő ártalmatlanításához a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglaltak szerint. |
| --- | --- |

g)

Útmutatás a használatból való kivonással kapcsolatban a termék megfelelő, lakossági hulladéklerakó helyeken vagy kereskedői visszavételezéssel történő ártalmatlanításához a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglaltak szerint.

| h) | Tájékoztatás arról, hogy a termék érdemesnek minősült az uniós ökocímke használatára, valamint rövid magyarázat az uniós ökocímke jelentéséről, a további tájékozódás lehetősége érdekében feltüntetve a következő honlapot: http://www.ecolabel.eu. |
| --- | --- |

h)

Tájékoztatás arról, hogy a termék érdemesnek minősült az uniós ökocímke használatára, valamint rövid magyarázat az uniós ökocímke jelentéséről, a további tájékozódás lehetősége érdekében feltüntetve a következő honlapot: http://www.ecolabel.eu.

| i) | Az útmutatók/javítási kézikönyvek nyomtatott változatához újrafeldolgozott tartalmat is fel kell használni, és a szóban forgó anyagok nem nyomtathatók klórral fehérített papírra. Az erőforrások megtakarítása érdekében az online változatokat kell előnyben részesíteni. |
| --- | --- |

i)

Az útmutatók/javítási kézikönyvek nyomtatott változatához újrafeldolgozott tartalmat is fel kell használni, és a szóban forgó anyagok nem nyomtathatók klórral fehérített papírra. Az erőforrások megtakarítása érdekében az online változatokat kell előnyben részesíteni.

Értékelés és ellenőrzés:
  A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes testületnek arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, továbbá az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátania azt az internetes címet, ahol megtalálható a felhasználói útmutató / a javítási kézikönyv online változata, vagy ezen dokumentumok egy példányát.

6.2.   Az uniós ökocímkén feltüntetett információk

Választható szövegmezős címke esetében a címkének a következő szövegeket kell tartalmaznia:

| a) | kedvező energiahatékonyság, |
| --- | --- |

a)

kedvező energiahatékonyság,

| b) | korlátozott veszélyesanyag-tartalom, |
| --- | --- |

b)

korlátozott veszélyesanyag-tartalom,

| c) | úgy tervezték, hogy könnyen javítható és újrafeldolgozható legyen, |
| --- | --- |

c)

úgy tervezték, hogy könnyen javítható és újrafeldolgozható legyen,

| d) | xy % fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagot tartalmaz (csak akkor, ha a termék teljes műanyagtartalmának százalékos arányában mérve az újrafeldolgozott műanyagtartalom meghaladja a 25 %-ot). |
| --- | --- |

d)

xy % fogyasztói felhasználás utáni újrafeldolgozott műanyagot tartalmaz (csak akkor, ha a termék teljes műanyagtartalmának százalékos arányában mérve az újrafeldolgozott műanyagtartalom meghaladja a 25 %-ot).

A kérelmezőnek követnie kell az uniós ökocímke logójának használatáról szóló iránymutatásban szereplő, a logó helyes használatára vonatkozó utasításokat:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania e kritérium teljesüléséről, mellékelve a termék csomagolásáról készült nagy felbontású képet/illusztrációt amelyen világosan látszik a címke, a nyilvántartási szám / az engedély száma, valamint adott esetben a címkével együtt megjeleníthető állítások.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1369 rendelete (2017. július 4.) az energiacímkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2017.7.28., 1. o.).

(2)  https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements/energy-label-and-ecodesign/product-database_hu

(3)  A két legfelső energiahatékonysági osztálynak összesen legalább 25 regisztrált modellt kell tartalmaznia ahhoz, hogy egy adott felbontás és kijelzőtípus (televíziók, monitorok vagy reklámkijelzők) tekintetében figyelembe vehető legyen. Abban az esetben, ha egy adott felbontás és kijelzőtípus esetében nincs meg a legalább 25 regisztrált modell, az adott felbontásra és kijelzőtípusra a regisztrált modellekkel rendelkező két legfelső energiahatékonysági osztály alkalmazandó (függetlenül a regisztrált modellek számától).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

(6)  Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC), IEC 62474: Material declaration for products of and for the electrotechnical industry (Az elektrotechnikai ágazat által és az ágazatban történő felhasználásra gyártott termékekben használt anyagokra vonatkozó nyilatkozat), http://std.iec.ch/iec62474

(7)  ECHA, A különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezési célú jelöltlistája, http://www.echa.europa.eu/hu/web/guest/candidate-list-table

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88. o.).

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).

(10)  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org

(11)  Lásd az ILO NORMLEX-et (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) és a támogató iránymutatásokat a felhasználói kézikönyvben.

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/89 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/89

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1805 HATÁROZATA

(2020. november 27.)

a 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatnak a textiltermékekre, illetve a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 8152. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A textiltermékek uniós ökocímkéjének odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, illetve a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége a 2014/350/EU bizottsági határozatban (2) előírtaknak megfelelően 2020. december 5-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

A textiltermékek uniós ökocímkéjének odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, illetve a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége a 2014/350/EU bizottsági határozatban (2) előírtaknak megfelelően 2020. december 5-én lejár.

| (2) | A lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége az (EU) 2016/1349 bizottsági határozatban (3) előírtaknak megfelelően 2022. augusztus 5-én lejár. |
| --- | --- |

(2)

A lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényessége az (EU) 2016/1349 bizottsági határozatban (3) előírtaknak megfelelően 2022. augusztus 5-én lejár.

| (3) | Az uniós ökocímkével kapcsolatos célravezetőségi vizsgálat 2017. június 30-i következtetéseivel (4) összhangban a Bizottság és az uniós ökocímke-bizottság értékelte az egyes termékcsoportok relevanciáját, valamint a jelenlegi ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények relevanciáját és megfelelőségét, majd javaslatot tett azok érvényességének meghosszabbítására. A 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozat esetében az említett értékelés megerősítette a termékcsoportok, a jelenleg hatályos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények relevanciáját és megfelelőségét. |
| --- | --- |

(3)

Az uniós ökocímkével kapcsolatos célravezetőségi vizsgálat 2017. június 30-i következtetéseivel (4) összhangban a Bizottság és az uniós ökocímke-bizottság értékelte az egyes termékcsoportok relevanciáját, valamint a jelenlegi ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények relevanciáját és megfelelőségét, majd javaslatot tett azok érvényességének meghosszabbítására. A 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozat esetében az említett értékelés megerősítette a termékcsoportok, a jelenleg hatályos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények relevanciáját és megfelelőségét.

| (4) | Ezenfelül az uniós ökocímkével kapcsolatos célravezetőségi vizsgálat 2017. június 30-i következtetéseivel összhangban a Bizottság és az uniós ökocímke-bizottság javaslatokat tett a termékcsoportok közötti szinergiák javítása és az uniós ökocímke alkalmazási körének növelése érdekében, többek között az egymáshoz közel álló termékcsoportok összekapcsolása révén, ugyanakkor biztosítva, hogy a felülvizsgálati folyamat során kellő figyelem jusson a vonatkozó uniós szakpolitikák, jogszabályok és tudományos bizonyítékok közötti koherenciára. |
| --- | --- |

(4)

Ezenfelül az uniós ökocímkével kapcsolatos célravezetőségi vizsgálat 2017. június 30-i következtetéseivel összhangban a Bizottság és az uniós ökocímke-bizottság javaslatokat tett a termékcsoportok közötti szinergiák javítása és az uniós ökocímke alkalmazási körének növelése érdekében, többek között az egymáshoz közel álló termékcsoportok összekapcsolása révén, ugyanakkor biztosítva, hogy a felülvizsgálati folyamat során kellő figyelem jusson a vonatkozó uniós szakpolitikák, jogszabályok és tudományos bizonyítékok közötti koherenciára.

| (5) | Az egyre inkább körforgásos gazdaságra való áttérés további megkönnyítése érdekében a textiltermékekre és a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke-kritériumokat felül kell vizsgálni a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési tervvel (5) összhangban. Ezért a 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatban előírt uniós ökocímke-kritériumok érvényességét indokolt ugyanaddig az időpontig meghosszabbítani, hogy a Bizottság e két termékcsoport felülvizsgálatát együtt végezhesse el, és adott esetben összekapcsolhassa azokat egy új termékcsoportban. |
| --- | --- |

(5)

Az egyre inkább körforgásos gazdaságra való áttérés további megkönnyítése érdekében a textiltermékekre és a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke-kritériumokat felül kell vizsgálni a tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési tervvel (5) összhangban. Ezért a 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatban előírt uniós ökocímke-kritériumok érvényességét indokolt ugyanaddig az időpontig meghosszabbítani, hogy a Bizottság e két termékcsoport felülvizsgálatát együtt végezhesse el, és adott esetben összekapcsolhassa azokat egy új termékcsoportban.

| (6) | Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a felülvizsgálati folyamat befejezésére, valamint hogy a jelenlegi és jövőbeni jogosultak számára egyértelmű perspektívát és stabil piacot lehessen biztosítani az uniós ökocímke előnyeinek további használatához, a textiltermékekre és a lábbelikre vonatkozó jelenlegi kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességét célszerű 2025. december 31-ig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a felülvizsgálati folyamat befejezésére, valamint hogy a jelenlegi és jövőbeni jogosultak számára egyértelmű perspektívát és stabil piacot lehessen biztosítani az uniós ökocímke előnyeinek további használatához, a textiltermékekre és a lábbelikre vonatkozó jelenlegi kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességét célszerű 2025. december 31-ig meghosszabbítani.

| (7) | A 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2014/350/EU és az (EU) 2016/1349 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/350/EU határozat 6. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

A »textiltermékek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az azokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2025. december 31-ig érvényesek.”

2. cikk

Az (EU) 2016/1349 határozat 4. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A »lábbelik« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az azokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2025. december 31-ig érvényesek.”

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014/350/EU határozata (2014. június 5.) a textiltermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 174., 2014.6.13., 45. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/1349 határozata (2016. augusztus 5.) a lábbelikre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 214., 2016.8.9., 16. o.).

3

(4)  A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásának felülvizsgálatáról (COM(2017) 355 final).

4

(5)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv (COM(2020) 98 final).

5

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/91 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/91

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1806 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 25.)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció belső égésű motorral felszerelt személygépkocsikban és nem külső feltöltésű hibrid elektromos személygépkocsikban való használatának az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról, valamint a 2013/128/EU, a 2013/341/EU, a 2013/451/EU, a 2013/529/EU, a 2014/128/EU, a 2014/465/EU, a 2014/806/EU, az (EU) 2015/158, az (EU) 2015/206, az (EU) 2015/279, az (EU) 2015/295, az (EU) 2015/1132, az (EU) 2015/2280, az (EU) 2016/160, az (EU) 2016/265, az (EU) 2016/588, az (EU) 2016/362, az (EU) 2016/587, az (EU) 2016/1721, az (EU) 2016/1926, az (EU) 2017/785, az (EU) 2017/1402, az (EU) 2018/1876, az (EU) 2018/2079, az (EU) 2019/313, az (EU) 2019/314, az (EU) 2020/728, az (EU) 2020/1102 és az (EU) 2020/1222 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2018. december 6-án a Toyota Motor Europe NV/SA, az Opel Automobile GmbH – PSA, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Audi AG, a Ford Werke GmbH, a Jaguar Land Rover Ltd, a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Bayerische Motoren Werke AG, a Renault, a Honda Motor Europe Ltd, a Volkswagen AG, és a Robert Bosch GmbH beszállító közös kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtottak be a belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban és a nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsikban történő használatra szánt, bekapcsolt motor melletti és kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciók innovatív technológiaként való jóváhagyása iránt. |
| --- | --- |

(1)

2018. december 6-án a Toyota Motor Europe NV/SA, az Opel Automobile GmbH – PSA, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Audi AG, a Ford Werke GmbH, a Jaguar Land Rover Ltd, a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Bayerische Motoren Werke AG, a Renault, a Honda Motor Europe Ltd, a Volkswagen AG, és a Robert Bosch GmbH beszállító közös kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtottak be a belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban és a nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsikban történő használatra szánt, bekapcsolt motor melletti és kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciók innovatív technológiaként való jóváhagyása iránt.

| (2) | A Bizottság a kérelmet az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével, a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) és az innovatív technológiák jóváhagyásának a 443/2009/EK rendelet és az 510/2011/EU rendelet alapján történő kérelmezésére vonatkozó technikai iránymutatással (3) (a 2018. júliusi felülvizsgálat szerinti 2. változattal) összhangban értékelte. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a kérelmet az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkével, a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) és az innovatív technológiák jóváhagyásának a 443/2009/EK rendelet és az 510/2011/EU rendelet alapján történő kérelmezésére vonatkozó technikai iránymutatással (3) (a 2018. júliusi felülvizsgálat szerinti 2. változattal) összhangban értékelte.

| (3) | A kérelem alapját képező CO2-kibocsátáscsökkenés egyes esetekben nem mutatható ki a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott új európai menetciklusnak (a továbbiakban: NEDC) megfelelően végzett mérésekkel. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem alapját képező CO2-kibocsátáscsökkenés egyes esetekben nem mutatható ki a 692/2008/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott új európai menetciklusnak (a továbbiakban: NEDC) megfelelően végzett mérésekkel.

| (4) | A szabadonfutó funkció szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot, így megakadályozza a motorfék okozta lassulást. A jármű gördülési távolságának növelésére lehet használni olyan helyzetekben, amikor nincs szükség meghajtásra, illetve a sebesség lassú csökkentésére van szükség. A szabadonfutó funkciónak automatikusan kell aktiválódnia az elsődleges – a motor beindításakor automatikusan kiválasztott – menetüzemmódban. |
| --- | --- |

(4)

A szabadonfutó funkció szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot, így megakadályozza a motorfék okozta lassulást. A jármű gördülési távolságának növelésére lehet használni olyan helyzetekben, amikor nincs szükség meghajtásra, illetve a sebesség lassú csökkentésére van szükség. A szabadonfutó funkciónak automatikusan kell aktiválódnia az elsődleges – a motor beindításakor automatikusan kiválasztott – menetüzemmódban.

| (5) | A kérelem két különálló szabadonfutó funkcióra vonatkozik; ezek a bekapcsolt motor melletti szabadonfutás és a kikapcsolt motor melletti szabadonfutás. A bekapcsolt motor melletti szabadonfutás közben a belső égésű motor a szabadonfutási események alatt bekapcsolt állapotban marad, ami az alapjárati fordulatszám megtartásához bizonyos üzemanyag-fogyasztást igényel. A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmód közben a belső égésű motor a szabadonfutási események alatt kikapcsol. |
| --- | --- |

(5)

A kérelem két különálló szabadonfutó funkcióra vonatkozik; ezek a bekapcsolt motor melletti szabadonfutás és a kikapcsolt motor melletti szabadonfutás. A bekapcsolt motor melletti szabadonfutás közben a belső égésű motor a szabadonfutási események alatt bekapcsolt állapotban marad, ami az alapjárati fordulatszám megtartásához bizonyos üzemanyag-fogyasztást igényel. A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmód közben a belső égésű motor a szabadonfutási események alatt kikapcsol.

| (6) | A technológiák potenciális CO2-kibocsátáscsökkentésének meghatározásakor a kikapcsolt motor melletti szabadonfutás esetében figyelembe kell venni a motor szabadonfutási esemény utáni újraindításának, és mindkét technológia esetében a motor kívánt szinkronizálási fordulatszámra történő felgyorsításának az üzemanyag-fogyasztásra gyakorolt hatását. |
| --- | --- |

(6)

A technológiák potenciális CO2-kibocsátáscsökkentésének meghatározásakor a kikapcsolt motor melletti szabadonfutás esetében figyelembe kell venni a motor szabadonfutási esemény utáni újraindításának, és mindkét technológia esetében a motor kívánt szinkronizálási fordulatszámra történő felgyorsításának az üzemanyag-fogyasztásra gyakorolt hatását.

| (7) | A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció jelentette potenciális CO2-kibocsátáscsökkentéssel kapcsolatos új információk 2019-ben, jóval a kérelem benyújtását követően jutottak a Bizottság tudomására. A Bizottság kiegészítő adatokat kért a kérelmezőktől, amelyek 2020 februárjában álltak rendelkezésre. |
| --- | --- |

(7)

A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció jelentette potenciális CO2-kibocsátáscsökkentéssel kapcsolatos új információk 2019-ben, jóval a kérelem benyújtását követően jutottak a Bizottság tudomására. A Bizottság kiegészítő adatokat kért a kérelmezőktől, amelyek 2020 februárjában álltak rendelkezésre.

| (8) | A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció esetében a benyújtott alátámasztó adatok alapján nem lehetett meggyőző módon meghatározni, hogy milyen szintű CO2-kibocsátáscsökkentés érhető el. |
| --- | --- |

(8)

A kikapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció esetében a benyújtott alátámasztó adatok alapján nem lehetett meggyőző módon meghatározni, hogy milyen szintű CO2-kibocsátáscsökkentés érhető el.

| (9) | Különösen azt nem igazolták kellőképpen, hogy a motor leállítása révén elért CO2-kibocsátáscsökkentést nem ellensúlyozza a motor újraindításához és a motor kívánt szinkronizálási fordulatszámra történő felgyorsításához szükséges energiaigénynek betudható CO2-kibocsátás. |
| --- | --- |

(9)

Különösen azt nem igazolták kellőképpen, hogy a motor leállítása révén elért CO2-kibocsátáscsökkentést nem ellensúlyozza a motor újraindításához és a motor kívánt szinkronizálási fordulatszámra történő felgyorsításához szükséges energiaigénynek betudható CO2-kibocsátás.

| (10) | A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban történő használatát az NEDC szerinti kibocsátásvizsgálattal összefüggésben ökoinnovációként már jóváhagyta az (EU) 2015/1132 (5), az (EU) 2017/1402 (6) és az (EU) 2018/2079 (7) bizottsági végrehajtási határozat. |
| --- | --- |

(10)

A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban történő használatát az NEDC szerinti kibocsátásvizsgálattal összefüggésben ökoinnovációként már jóváhagyta az (EU) 2015/1132 (5), az (EU) 2017/1402 (6) és az (EU) 2018/2079 (7) bizottsági végrehajtási határozat.

| (11) | Az említett határozatok révén nyert tapasztalatok és a szóban forgó kérelemmel együtt benyújtott információk alapján kielégítő és meggyőző módon bizonyítást nyert, hogy a belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban való használatra szánt bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció megfelel az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumoknak és a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában rögzített jogosultsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(11)

Az említett határozatok révén nyert tapasztalatok és a szóban forgó kérelemmel együtt benyújtott információk alapján kielégítő és meggyőző módon bizonyítást nyert, hogy a belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban való használatra szánt bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció megfelel az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumoknak és a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában rögzített jogosultsági követelményeknek.

| (12) | Egyes nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsik esetében – amelyeknél a 101. számú ENSZ EGB-előírás (8) 8. mellékletének megfelelően a mért üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékek korrekció nélkül is használhatók – bizonyítást nyert, hogy ugyanazok a feltételek alkalmazandók, mint a belső égésű motorral hajtott személygépkocsik esetében. Más nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsik tekintetében azonban ezek a feltételek nem tekinthetők alkalmazandónak, mivel a kérelemben nem ismertették kellő részletességgel, hogy a szóban forgó járművek esetében miként kell meghatározni a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció használatából adódó CO2-kibocsátáscsökkentést. |
| --- | --- |

(12)

Egyes nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsik esetében – amelyeknél a 101. számú ENSZ EGB-előírás (8) 8. mellékletének megfelelően a mért üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékek korrekció nélkül is használhatók – bizonyítást nyert, hogy ugyanazok a feltételek alkalmazandók, mint a belső égésű motorral hajtott személygépkocsik esetében. Más nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsik tekintetében azonban ezek a feltételek nem tekinthetők alkalmazandónak, mivel a kérelemben nem ismertették kellő részletességgel, hogy a szóban forgó járművek esetében miként kell meghatározni a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció használatából adódó CO2-kibocsátáscsökkentést.

| (13) | A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció használatából adódó CO2-kibocsátáscsökkentés meghatározására szolgáló vizsgálatot illetően a kérelmezők olyan módszert javasoltak, amely a viszonyítási alapként használt jármű vizsgálatának módját tekintve eltér az (EU) 2018/2079 végrehajtási határozatban jóváhagyottól. A konzervatívabb eredményeket biztosító módszer egyúttal a vizsgálati eljárást is egyszerűsíti, ezért indokolt azt jóváhagyni a szóban forgó technológia révén elért CO2-kibocsátáscsökkentés meghatározására. |
| --- | --- |

(13)

A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció használatából adódó CO2-kibocsátáscsökkentés meghatározására szolgáló vizsgálatot illetően a kérelmezők olyan módszert javasoltak, amely a viszonyítási alapként használt jármű vizsgálatának módját tekintve eltér az (EU) 2018/2079 végrehajtási határozatban jóváhagyottól. A konzervatívabb eredményeket biztosító módszer egyúttal a vizsgálati eljárást is egyszerűsíti, ezért indokolt azt jóváhagyni a szóban forgó technológia révén elért CO2-kibocsátáscsökkentés meghatározására.

| (14) | A gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy az innovatív technológia használatával elért CO2-kibocsátáscsökkenés minősítését kérelmezzék egy típusjóváhagyó hatóságtól, amennyiben az e határozatban meghatározott feltételek teljesülnek. E célból a gyártóknak gondoskodniuk kell arról, hogy a minősítési kérelmet egy független és tanúsított szervezet által készített ellenőrzési jelentés kísérje, amely megerősíti, hogy az innovatív technológia megfelel az e határozatban meghatározott feltételeknek, és hogy a kibocsátáscsökkentést az e határozatban említett vizsgálati módszerrel összhangban határozták meg. |
| --- | --- |

(14)

A gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy az innovatív technológia használatával elért CO2-kibocsátáscsökkenés minősítését kérelmezzék egy típusjóváhagyó hatóságtól, amennyiben az e határozatban meghatározott feltételek teljesülnek. E célból a gyártóknak gondoskodniuk kell arról, hogy a minősítési kérelmet egy független és tanúsított szervezet által készített ellenőrzési jelentés kísérje, amely megerősíti, hogy az innovatív technológia megfelel az e határozatban meghatározott feltételeknek, és hogy a kibocsátáscsökkentést az e határozatban említett vizsgálati módszerrel összhangban határozták meg.

| (15) | A típusjóváhagyó hatóság felelőssége annak alapos ellenőrzése, hogy teljesülnek-e az innovatív technológia használatával elért CO2-kibocsátáscsökkenés minősítésére vonatkozó, e határozatban meghatározott feltételek. A minősítés kibocsátása esetén a felelős típusjóváhagyó hatóságnak biztosítania kell, hogy a minősítéshez figyelembe vett valamennyi elem rögzítésre kerüljön a vizsgálati jelentésben, azt az ellenőrzési jelentéssel együtt őrizzék, és a szóban forgó információkat kérésre a Bizottság rendelkezésére bocsássák. |
| --- | --- |

(15)

A típusjóváhagyó hatóság felelőssége annak alapos ellenőrzése, hogy teljesülnek-e az innovatív technológia használatával elért CO2-kibocsátáscsökkenés minősítésére vonatkozó, e határozatban meghatározott feltételek. A minősítés kibocsátása esetén a felelős típusjóváhagyó hatóságnak biztosítania kell, hogy a minősítéshez figyelembe vett valamennyi elem rögzítésre kerüljön a vizsgálati jelentésben, azt az ellenőrzési jelentéssel együtt őrizzék, és a szóban forgó információkat kérésre a Bizottság rendelkezésére bocsássák.

| (16) | Az (EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendelet (9) I., III., VI. és VIII. melléklete szerinti típusjóváhagyási dokumentációban feltüntetendő általános ökoinnovációs kód meghatározása céljából az innovatív technológiához egyedi kódot kell rendelni. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendelet (9) I., III., VI. és VIII. melléklete szerinti típusjóváhagyási dokumentációban feltüntetendő általános ökoinnovációs kód meghatározása céljából az innovatív technológiához egyedi kódot kell rendelni.

| (17) | 2021-től az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (10) meghatározott, könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárással (a továbbiakban: WLTP) összhangban meghatározott CO2-kibocsátások alapján kell megállapítani, hogy a gyártók megfelelnek-e az (EU) 2019/631 rendelet szerinti fajlagos kibocsátási célértékeknek. Ezért az innovatív technológia révén elért, e határozatra való hivatkozással minősített CO2-kibocsátáscsökkentést kizárólag a 2020. naptári év tekintetében lehet figyelembe venni a gyártók átlagos fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámítása céljából. |
| --- | --- |

(17)

2021-től az (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (10) meghatározott, könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárással (a továbbiakban: WLTP) összhangban meghatározott CO2-kibocsátások alapján kell megállapítani, hogy a gyártók megfelelnek-e az (EU) 2019/631 rendelet szerinti fajlagos kibocsátási célértékeknek. Ezért az innovatív technológia révén elért, e határozatra való hivatkozással minősített CO2-kibocsátáscsökkentést kizárólag a 2020. naptári év tekintetében lehet figyelembe venni a gyártók átlagos fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámítása céljából.

| (18) | Figyelembe véve a WLTP módosításait, helyénvaló 2021. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezni e határozatot, csakúgy mint az NEDC szerint alkalmazandó feltételekre hivatkozó 2013/128/EU (11), 2013/341/EU (12), 2013/451/EU (13), 2013/529/EU (14), 2014/128/EU (15), 2014/465/EU (16), 2014/806/EU (17), (EU) 2015/158 (18), (EU) 2015/206 (19), (EU) 2015/279 (20), (EU) 2015/295 (21), (EU) 2015/1132, (EU) 2015/2280 (22), (EU) 2016/160 (23), (EU) 2016/265 (24), (EU) 2016/588 (25), (EU) 2016/362 (26), (EU) 2016/587 (27), (EU) 2016/1721 (28), (EU) 2016/1926 (29), (EU) 2017/785 (30), (EU) 2017/1402, (EU) 2018/1876 (31), (EU) 2018/2079, (EU) 2019/313 (32), (EU) 2019/314 (33), (EU) 2020/728 (34), (EU) 2020/1102 (35) és (EU) 2020/1222 (36) bizottsági végrehajtási határozatot. |
| --- | --- |

(18)

Figyelembe véve a WLTP módosításait, helyénvaló 2021. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezni e határozatot, csakúgy mint az NEDC szerint alkalmazandó feltételekre hivatkozó 2013/128/EU (11), 2013/341/EU (12), 2013/451/EU (13), 2013/529/EU (14), 2014/128/EU (15), 2014/465/EU (16), 2014/806/EU (17), (EU) 2015/158 (18), (EU) 2015/206 (19), (EU) 2015/279 (20), (EU) 2015/295 (21), (EU) 2015/1132, (EU) 2015/2280 (22), (EU) 2016/160 (23), (EU) 2016/265 (24), (EU) 2016/588 (25), (EU) 2016/362 (26), (EU) 2016/587 (27), (EU) 2016/1721 (28), (EU) 2016/1926 (29), (EU) 2017/785 (30), (EU) 2017/1402, (EU) 2018/1876 (31), (EU) 2018/2079, (EU) 2019/313 (32), (EU) 2019/314 (33), (EU) 2020/728 (34), (EU) 2020/1102 (35) és (EU) 2020/1222 (36) bizottsági végrehajtási határozatot.

| (19) | Tekintettel arra, hogy e határozat alkalmazási ideje korlátozott, helyénvaló biztosítani, hogy az a lehető leghamarabb, legkésőbb az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hét napon belül hatályba lépjen, |
| --- | --- |

(19)

Tekintettel arra, hogy e határozat alkalmazási ideje korlátozott, helyénvaló biztosítani, hogy az a lehető leghamarabb, legkésőbb az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hét napon belül hatályba lépjen,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Innovatív technológia

A Bizottság az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikke értelmében vett innovatív technológiaként jóváhagyja a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciót, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció M1 kategóriájú belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban, vagy olyan M1 kategóriájú nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsikban alkalmazható, amelyeknél a 101. számú ENSZ EGB-előírás 8. mellékletének megfelelően a mért üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékek korrekció nélkül is használhatók, azzal a feltétellel, hogy az erőátviteli rendszer konfigurációja P0, vagy P1, ahol a P0 azt jelenti, hogy az elektromos gép a motor erőátviteli szíjához kapcsolódik, a P1 pedig azt, hogy az elektromos gép a motor forgattyústengelyéhez kapcsolódik; |
| --- | --- |

a)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció M1 kategóriájú belső égésű motorral hajtott személygépkocsikban, vagy olyan M1 kategóriájú nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos személygépkocsikban alkalmazható, amelyeknél a 101. számú ENSZ EGB-előírás 8. mellékletének megfelelően a mért üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékek korrekció nélkül is használhatók, azzal a feltétellel, hogy az erőátviteli rendszer konfigurációja P0, vagy P1, ahol a P0 azt jelenti, hogy az elektromos gép a motor erőátviteli szíjához kapcsolódik, a P1 pedig azt, hogy az elektromos gép a motor forgattyústengelyéhez kapcsolódik;

1

1

2

| b) | a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkcióval ellátott járműveket automata sebességváltóval, vagy automata tengelykapcsolóval ellátott kézi sebességváltóval szerelik fel; |
| --- | --- |

b)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkcióval ellátott járműveket automata sebességváltóval, vagy automata tengelykapcsolóval ellátott kézi sebességváltóval szerelik fel;

| c) | a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció a jármű elsődleges menetüzemmódjában – tehát abban a menetüzemmódban, amely a motor beindításakor mindig automatikusan kiválasztásra kerül – automatikusan bekapcsol, függetlenül a jármű korábbi leállítása előtt kiválasztott üzemmódtól; |
| --- | --- |

c)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció a jármű elsődleges menetüzemmódjában – tehát abban a menetüzemmódban, amely a motor beindításakor mindig automatikusan kiválasztásra kerül – automatikusan bekapcsol, függetlenül a jármű korábbi leállítása előtt kiválasztott üzemmódtól;

| d) | a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciót a járművezető beavatkozása vagy külső beavatkozás révén nem lehet kikapcsolni, amikor a motor a jármű elsődleges menetüzemmódjában működik; |
| --- | --- |

d)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciót a járművezető beavatkozása vagy külső beavatkozás révén nem lehet kikapcsolni, amikor a motor a jármű elsődleges menetüzemmódjában működik;

| e) | a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció nem aktív, amikor a jármű sebessége nem éri el a 15 km/h-t. |
| --- | --- |

e)

a bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkció nem aktív, amikor a jármű sebessége nem éri el a 15 km/h-t.

2. cikk

A CO2-kibocsátáscsökkentés minősítésének kérelmezése

(1)   A gyártó e határozatra történő hivatkozással kérelmezheti egy típusjóváhagyó hatóságtól az 1. cikkel összhangban jóváhagyott technológia (a továbbiakban: innovatív technológia) használatából eredő CO2-kibocsátáscsökkenés minősítését.

(2)   A gyártó gondoskodik arról, hogy a minősítési kérelmet egy független és tanúsított szervezet által készített ellenőrzési jelentés kísérje, amely megerősíti, hogy a technológia megfelel az 1. cikk előírásainak.

(3)   Ha a CO2-kibocsátáscsökkentés minősítésére a 3. cikknek megfelelően sor került, a gyártó gondoskodik arról, hogy a minősített CO2-kibocsátáscsökkentést és a 4. cikk (1) bekezdésében említett ökoinnovációs kódot rögzítsék az érintett járművek megfelelőségi nyilatkozatában.

3. cikk

A CO2-kibocsátáscsökkentés minősítése

(1)   A típusjóváhagyó hatóság megbizonyosodik arról, hogy az innovatív technológia révén elért CO2-kibocsátáscsökkenés meghatározása a mellékletben ismertetett módszer alkalmazásával történt.

(2)   A típusjóváhagyó hatóság a vonatkozó típusjóváhagyási dokumentációban rögzíti az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott minősített CO2-kibocsátáscsökkentést, valamint a 4. cikk (1) bekezdésében említett ökoinnovációs kódot.

(4)   A típusjóváhagyó hatóság a minősítéshez figyelembe vett valamennyi elemet rögzíti a vizsgálati jelentésben, azt a 2. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzési jelentéssel együtt megőrzi, és a szóban forgó információkat kérésre a Bizottság rendelkezésére bocsátja.

(5)   A típusjóváhagyó hatóság csak akkor minősítheti az innovatív technológiának betudható CO2-kibocsátáscsökkentést, ha megállapítja, hogy a technológia megfelel az 1. cikk előírásainak, és ha az elért CO2-kibocsátáscsökkenés legalább 1 g CO2/km, amint azt a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja előírja.

4. cikk

Ökoinnovációs kód

(1)   Az e határozattal jóváhagyott innovatív technológiához a 36-os ökoinnovációs kód tartozik.

(2)   Az említett ökoinnovációs kód alapján elszámolt, minősített CO2-kibocsátáscsökkentést kizárólag a 2020. naptári év tekintetében lehet figyelembe venni a gyártók átlagos fajlagos CO2-kibocsátásának kiszámítása céljából.

5. cikk

Hatályon kívül helyezés

Ez a végrehajtási határozat, valamint a 2013/128/EU, a 2013/341/EU, a 2013/451/EU, a 2013/529/EU, a 2014/128/EU, a 2014/465/EU, a 2014/806/EU, az (EU) 2015/158, az (EU) 2015/206, az (EU) 2015/279, az (EU) 2015/295, az (EU) 2015/1132, az (EU) 2015/2280, az (EU) 2016/160, az (EU) 2016/265, az (EU) 2016/588, az (EU) 2016/362, az (EU) 2016/587, az (EU) 2016/1721, az (EU) 2016/1926, az (EU) 2017/785, az (EU) 2017/1402, az (EU) 2018/1876, az (EU) 2018/2079, az (EU) 2019/313, az (EU) 2019/314, az (EU) 2020/728, az (EU) 2020/1102 és az (EU) 2020/1222 végrehajtási határozat 2021. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.

E naptól kezdődően az említett határozatokra való hivatkozással minősített CO2-kibocsátáscsökkentést nem lehet figyelembe venni a gyártók átlagos fajlagos kibocsátásának kiszámítása céljából.

2

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2020. november 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 111., 2019.4.25., 13. o.

1

(2)  A Bizottság 725/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 25.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 194., 2011.7.26., 19. o.).

2

(3)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

3

(4)  A Bizottság 692/2008/EK rendelete (2008. július 18.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2015/1132 végrehajtási határozata (2015. július 10.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Porsche AG szabadonfutó funkciójának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 184., 2015.7.11., 22. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/1402 végrehajtási határozata (2017. július 28.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a BMW AG „alapjárati vitorlázás” funkciójának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 199., 2017.7.29., 14. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/2079 végrehajtási határozata (2018. december 19.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az alapjárati vitorlázási funkciónak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 331., 2018.12.28., 225. o.).

7

(8)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 101. számú előírása – Egységes rendelkezések a csak belső égésű motorral vagy hibrid elektromos hajtáslánccal meghajtott személygépkocsiknak a szén-dioxid-kibocsátásuk és tüzelőanyag-fogyasztásuk mérése és/vagy elektromosenergia-fogyasztásuk és elektromos hatósugaruk mérése tekintetében, valamint az M1 és N1 kategóriájú, csak elektromos hajtáslánccal meghajtott járműveknek az elektromosenergia-fogyasztásuk és elektromos hatósugaruk mérése tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 138., 2012.5.26., 1. o.).

8

1

1

(9)  A Bizottság (EU) 2020/683 végrehajtási rendelete (2020. április 15.) az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 163., 2020.5.26., 1. o.).

9

(10)  A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).

10

(11)  A Bizottság 2013/128/EU végrehajtási határozata (2013. március 13.) az M1 kategóriájú gépjárműveken alkalmazott egyes világítási funkciók fénykibocsátó diódákkal való betöltésének a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként, a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő jóváhagyásáról (HL L 70., 2013.3.14., 7. o.).

11

(12)  A Bizottság 2013/341/EU végrehajtási határozata (2013. június 27.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Valeo Efficient Generation generátor mint a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológia jóváhagyásáról (HL L 179., 2013.6.29., 98. o.).

12

(13)  A Bizottság 2013/451/EU végrehajtási határozata (2013. szeptember 10.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Daimler motorházburkoló rendszer mint az új személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológia jóváhagyásáról (HL L 242., 2013.9.11., 12. o.).

13

(14)  A Bizottság 2013/529/EU végrehajtási határozata (2013. október 25.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a hibrid járművek akkumulátortöltöttségi állapotát a navigáció alapján szabályozó Bosch-rendszer mint a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológia jóváhagyásáról (HL L 284., 2013.10.26., 36. o.).

14

(15)  A Bizottság 2014/128/EU végrehajtási határozata (2014. március 10.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a tompított fényt kibocsátó „E-Light” világítódióda-modul mint a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológia jóváhagyásáról (HL L 70., 2014.3.11., 30. o.).

15

(16)  A Bizottság 2014/465/EU végrehajtási határozata (2014. július 16.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a DENSO hatékony generátor mint a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológia jóváhagyásáról és a 2013/341/EU bizottsági végrehajtási határozat módosításáról (HL L 210., 2014.7.17., 17. o.).

16

(17)  A Bizottság 2014/806/EU végrehajtási határozata (2014. november 18.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Webasto akkumulátortöltő napelemtetőnek a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 332., 2014.11.19., 34. o.).

17

(18)  A Bizottság (EU) 2015/158 végrehajtási határozata (2015. január 30.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Robert Bosch GmbH két nagy hatékonyságú, váltakozó áramú generátorának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 26., 2015.1.31., 31. o.).

18

(19)  A Bizottság (EU) 2015/206 végrehajtási határozata (2015. február 9.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a Daimler AG világítódióda-modullal működő hatékony külső világításának mint a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiának a jóváhagyásáról (HL L 33., 2015.2.10., 52. o.).

19

(20)  A Bizottság (EU) 2015/279 végrehajtási határozata (2015. február 19.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az akkumulátortöltő Asola napelemtetőnek a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 47., 2015.2.20., 26. o.).

20

(21)  A Bizottság (EU) 2015/295 végrehajtási határozata (2015. február 24.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a MELCO GXi hatékony generátor a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 53., 2015.2.25., 11. o.).

21

(22)  A Bizottság (EU) 2015/2280 végrehajtási határozata (2015. december 7.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a DENSO hatékony generátornak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 322., 2015.12.8., 64. o.).

22

(23)  A Bizottság (EU) 2016/160 végrehajtási határozata (2016. február 5.) a Toyota Motor Europe fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső világításának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként, a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő jóváhagyásáról (HL L 31., 2016.2.6., 70. o.).

23

(24)  A Bizottság (EU) 2016/265 végrehajtási határozata (2016. február 25.) a MELCO motorgenerátornak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való, a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő jóváhagyásáról (HL L 50., 2016.2.26., 30. o.).

24

(25)  A Bizottság (EU) 2016/588 végrehajtási határozata (2016. április 14.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a hatékony, 12 voltos váltakozó áramú generátorokban alkalmazott technológiának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 101., 2016.4.16., 25. o.).

25

(26)  A Bizottság (EU) 2016/362 végrehajtási határozata (2016. március 11.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a MAHLE Behr GmbH & Co. KG entalpiatárolójának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 67., 2016.3.12., 59. o.).

26

(27)  A Bizottság (EU) 2016/587 végrehajtási határozata (2016. április 14.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső járművilágításnak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 101., 2016.4.16., 17. o.).

27

(28)  A Bizottság (EU) 2016/1721 végrehajtási határozata (2016. szeptember 26.) a Toyota nem külső feltöltésű hibrid elektromos járművekben való használatra szánt, fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső világításának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként, a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő jóváhagyásáról (HL L 259., 2016.9.27., 71. o.).

28

(29)  A Bizottság (EU) 2016/1926 végrehajtási határozata (2016. november 3.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az akkumulátortöltő fotovoltaikus tetőnek a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 297., 2016.11.4., 18. o.).

29

(30)  A Bizottság (EU) 2017/785 végrehajtási határozata (2017. május 5.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a hagyományos belső égésű motorral meghajtott személygépkocsikban alkalmazandó hatékony, 12 voltos motor-generátoroknak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 118., 2017.5.6., 20. o.).

30

(31)  A Bizottság (EU) 2018/1876 végrehajtási határozata (2018. november 29.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a hagyományos belső égésű motorral meghajtott könnyű haszongépjárművekben alkalmazandó hatékony, 12 voltos váltakozó áramú generátoroknak a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 306., 2018.11.30., 53. o.).

31

(32)  A Bizottság (EU) 2019/313 végrehajtási határozata (2019. február 21.) a hagyományos belső égésű motorral hajtott és egyes hibrid üzemű könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt, az SEG Automotive Germany GmbH által kifejlesztett, nagy hatékonyságú 48 V-os motorgenerátorból (BRM) és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóból álló berendezéscsomagban alkalmazott technológiának az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 51., 2019.2.22., 31. o.).

32

2

(33)  A Bizottság (EU) 2019/314 végrehajtási határozata (2019. február 21.) a hagyományos belső égésű motorral hajtott és egyes hibrid üzemű személygépkocsikban való használatra szánt, az SEG Automotive Germany GmbH által kifejlesztett, nagy hatékonyságú 48 V-os motorgenerátorból (BRM) és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóból álló berendezéscsomagban alkalmazott technológiának a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsik CO2-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 51., 2019.2.22., 42. o.).

33

2

(34)  A Bizottság (EU) 2020/728 végrehajtási határozata (2020. május 29.) az egyes személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt 12 voltos motorgenerátorokban alkalmazott hatékony generátorfunkciónak az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 170., 2020.6.2., 21. o.).

34

(35)  A Bizottság (EU) 2020/1102 végrehajtási határozata (2020. július 24.) a hagyományos belső égésű motorral hajtott és egyes hibrid elektromos személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt, 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóval kombinált 48 V-os hatékony motorgenerátorban alkalmazott technológiának az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján és az új európai menetciklusra (NEDC) való hivatkozással innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 241., 2020.7.27., 38. o.).

35

(36)  A Bizottság (EU) 2020/1222 végrehajtási határozata (2020. augusztus 24.) a fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső járművilágításnak mint a belső égésű motorral felszerelt könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiának az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján és a NEDC feltételeire való tekintettel történő jóváhagyásáról (HL L 279., 2020.8.27., 5. o.).

36

---

MELLÉKLET

A BELSŐ ÉGÉSŰ MOTORRAL FELSZERELT JÁRMŰVEK ÉS EGYES NEM KÜLSŐ FELTÖLTÉSŰ HIBRID ELEKTROMOS JÁRMŰVEK BEKAPCSOLT MOTOR MELLETTI SZABADONFUTÓ FUNKCIÓJÁBÓL ADÓDÓ CO2-KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTÉS MEGHATÁROZÁSÁNAK MÓDSZERE

1.   SZIMBÓLUMOK, MÉRTÉKEGYSÉGEK ÉS PARAMÉTEREK

Latin betűs szimbólumok

| CO2 | — szén-dioxid |
| --- | --- |
| | — CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km] |
| idle_corr | — az alapjárati üzemanyag-fogyasztás korrekciós együtthatója |
| BMC | — a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manőverei közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| | — a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik szabadonfutásnak megfelelő manővere közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| | — a viszonyítási alapként használt jármű CO2-kibocsátása „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km] |
| | — a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| | — a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni, az akkumulátor töltöttségi szintjének kiegyenlítettségén alapuló CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| | — az „i”-edik motorféküzem-esemény során megtett távolság [km] |
| | — az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km] |
| ECE | — elemi városi ciklus (az új európai menetciklus – a továbbiakban: NEDC – része) |
| EMC | — az ökoinnovatív jármű CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| | — CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során [g CO2/km] |
| | — a motor szinkronizálásából adódó CO2-kibocsátás az „i”-edik szabadonfutási esemény során [g CO2/km] |
| | — a „k” állandó sebességű (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) szakaszban mért üzemanyag-fogyasztás [g/s] |
| EUDC | — elemi városi ciklus (az NEDC része) |
| fstandstill | — a jármű álló helyzetben mért alapjárati üzemanyag-fogyasztása [g/s] |
| fuel_dens | — üzemanyag-sűrűség [kg/m3] |
| facc | — a motor alapjárati fordulatszámról kapcsolási fordulatszámra való gyorsulásához szükséges üzemanyag-fogyasztás [l] |
| | — a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (a továbbiakban: WLTP) feltételei mellett „üres” fokozatban mért menetellenállás automata, illetve kézi sebességváltó esetében [N] (3.2. pont) |
| | — a WLTP feltételei mellett „motorféküzem” során mért menetellenállás automata sebességváltó esetében [N] (4.1. pont) |
| | — az NEDC feltételeinek megfelelően értékelt, „motorféküzem” közbeni menetellenállás [N] (4.1. pont) |
| | — az NEDC szerinti, a WLTP feltételei mellett üres fokozatban mért eredményből átszámított menetellenállás [N] |
| | — a WLTP feltételei mellett az x-edik sebességfokozatban mért menetellenállás kézi sebességváltó esetében [N] |
| Ieng | — a motor tehetetlenségi nyomatéka (motorspecifikus) [kgm2] |
| | — az elsődleges akkumulátor „i”-edik motorféküzem-esemény során mért teljesítménye [W] |
| | — a másodlagos akkumulátor „i”-edik motorféküzem-esemény során mért teljesítménye [W] |
| RDCRW | — valós körülmények között elért viszonylagos szabadonfutási távolság, amely a bekapcsolt szabadonfutó funkcióval megtett távolság és az egy útra eső teljes menettávolság hányadosaként határozható meg [%] |
| RCDmNEDC | — a módosított vizsgálati feltételek mellett elért viszonylagos szabadonfutási távolság, amely a bekapcsolt szabadonfutó funkcióval megtett távolság és az mNEDC szerinti teljes menettávolság hányadosaként határozható meg [%] |
| UF | — a szabadonfutó technológia kihasználtsági tényezője, amely a következő képlettel határozható meg: |
| | — a CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalansága [g CO2/km] |
| | — az ökoinnovatív jármű CO2-kibocsátása számtani középértékének szórása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km] |
| SUF | — a kihasználtsági tényező számtani középértékének szórása |
| | — a motor fékezési ideje az „i”-edik motorféküzem-esemény során [h] |
| | — az „i”-edik szabadonfutási esemény időtartama [s] |
| | — a gyorsítás vagy szabadonfutás közben történő lassítás után elért állandó sebességű szakaszok minimális időtartama [s] |
| | — minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő, szabadonfutással történő lassítás utáni minimális időtartam [s] |
| | — a motor súrlódási nyomatéka (motorspecifikus) [Nm] |
| vmin | — a szabadonfutás minimális sebessége [km/h] |
| vmax | — a szabadonfutás maximális sebessége [km/h] |
| | — „k” állandó menetsebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [km/h]. |

CO2

— szén-dioxid

Image 1

— CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km]

idle_corr

— az alapjárati üzemanyag-fogyasztás korrekciós együtthatója

BMC

— a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manőverei közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

Image 2

— a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik szabadonfutásnak megfelelő manővere közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

Image 3

— a viszonyítási alapként használt jármű CO2-kibocsátása „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km]

Image 4

— a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

Image 5

— a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni, az akkumulátor töltöttségi szintjének kiegyenlítettségén alapuló CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

Image 6

— az „i”-edik motorféküzem-esemény során megtett távolság [km]

Image 7

— az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km]

ECE

— elemi városi ciklus (az új európai menetciklus – a továbbiakban: NEDC – része)

EMC

— az ökoinnovatív jármű CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

Image 8

— CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során [g CO2/km]

Image 9

— a motor szinkronizálásából adódó CO2-kibocsátás az „i”-edik szabadonfutási esemény során [g CO2/km]

Image 10

— a „k” állandó sebességű (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) szakaszban mért üzemanyag-fogyasztás [g/s]

EUDC

— elemi városi ciklus (az NEDC része)

fstandstill

— a jármű álló helyzetben mért alapjárati üzemanyag-fogyasztása [g/s]

fuel_dens

— üzemanyag-sűrűség [kg/m3]

facc

— a motor alapjárati fordulatszámról kapcsolási fordulatszámra való gyorsulásához szükséges üzemanyag-fogyasztás [l]

Image 11

— a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás (a továbbiakban: WLTP) feltételei mellett „üres” fokozatban mért menetellenállás automata, illetve kézi sebességváltó esetében [N] (3.2. pont)

Image 12

— a WLTP feltételei mellett „motorféküzem” során mért menetellenállás automata sebességváltó esetében [N] (4.1. pont)

Image 13

— az NEDC feltételeinek megfelelően értékelt, „motorféküzem” közbeni menetellenállás [N] (4.1. pont)

Image 14

— az NEDC szerinti, a WLTP feltételei mellett üres fokozatban mért eredményből átszámított menetellenállás [N]

Image 15

— a WLTP feltételei mellett az x-edik sebességfokozatban mért menetellenállás kézi sebességváltó esetében [N]

Ieng

— a motor tehetetlenségi nyomatéka (motorspecifikus) [kgm2]

Image 16

— az elsődleges akkumulátor „i”-edik motorféküzem-esemény során mért teljesítménye [W]

Image 17

— a másodlagos akkumulátor „i”-edik motorféküzem-esemény során mért teljesítménye [W]

RDCRW

— valós körülmények között elért viszonylagos szabadonfutási távolság, amely a bekapcsolt szabadonfutó funkcióval megtett távolság és az egy útra eső teljes menettávolság hányadosaként határozható meg [%]

RCDmNEDC

— a módosított vizsgálati feltételek mellett elért viszonylagos szabadonfutási távolság, amely a bekapcsolt szabadonfutó funkcióval megtett távolság és az mNEDC szerinti teljes menettávolság hányadosaként határozható meg [%]

UF

Image 18

Image 19

— a CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalansága [g CO2/km]

Image 20

— az ökoinnovatív jármű CO2-kibocsátása számtani középértékének szórása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]

SUF

— a kihasználtsági tényező számtani középértékének szórása

Image 21

— a motor fékezési ideje az „i”-edik motorféküzem-esemény során [h]

Image 22

— az „i”-edik szabadonfutási esemény időtartama [s]

Image 23

— a gyorsítás vagy szabadonfutás közben történő lassítás után elért állandó sebességű szakaszok minimális időtartama [s]

Image 24

— minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő, szabadonfutással történő lassítás utáni minimális időtartam [s]

Image 25

— a motor súrlódási nyomatéka (motorspecifikus) [Nm]

vmin

— a szabadonfutás minimális sebessége [km/h]

vmax

— a szabadonfutás maximális sebessége [km/h]

Image 26

— „k” állandó menetsebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [km/h].

Görög betűs szimbólumok

| ηDCDC | — a DC/DC-átalakító hatásfoka, 0,92 értéken rögzítve |
| --- | --- |
| ηbat_discharge | — az akkumulátor kisülésének hatásfoka, 0,94 értéken rögzítve |
| ηalternator | — a váltakozó áramú generátor hatásfoka, 0,67 értéken rögzítve |
| ΔRESdrag | — az „üres” fokozat és a „motorféküzem” melletti menetellenállás közötti különbség, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N] |
| | — az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során a WLTP szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállásból adódó delta teljesítmény [W] |
| | — a jármű WLTP és NEDC szerinti menetellenállása közötti különbség az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [N] |
| Δtacc | — a motor alapjárati fordulatszámról szinkronizálási fordulatszámra való gyorsulásához szükséges idő [s] |
| Δγacc | — delta forgásszög [rad] |
| Δωacc | — delta motorfordulatszám (alapjárati fordulatszámról ωidle szinkronizálási fordulatszámra ωsync) [rad/s] |

ηDCDC

— a DC/DC-átalakító hatásfoka, 0,92 értéken rögzítve

ηbat_discharge

— az akkumulátor kisülésének hatásfoka, 0,94 értéken rögzítve

ηalternator

— a váltakozó áramú generátor hatásfoka, 0,67 értéken rögzítve

ΔRESdrag

— az „üres” fokozat és a „motorféküzem” melletti menetellenállás közötti különbség, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N]

Image 27

— az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során a WLTP szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállásból adódó delta teljesítmény [W]

Image 28

— a jármű WLTP és NEDC szerinti menetellenállása közötti különbség az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [N]

Δtacc

— a motor alapjárati fordulatszámról szinkronizálási fordulatszámra való gyorsulásához szükséges idő [s]

Δγacc

— delta forgásszög [rad]

Δωacc

— delta motorfordulatszám (alapjárati fordulatszámról ωidle szinkronizálási fordulatszámra ωsync) [rad/s]

2.   VIZSGÁLATI JÁRMŰVEK

A vizsgálati járműveknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:

| a) | ökoinnovatív jármű: olyan jármű, amelyet felszereltek az innovatív technológiával, és amelyben e technológia aktív az alapértelmezett vagy elsődleges menetüzemmódban. Az elsődleges menetüzemmód az a menetüzemmód, amely a jármű beindításakor mindig automatikusan kiválasztásra kerül, függetlenül a jármű korábbi leállítása előtt kiválasztott üzemmódtól. A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciót a járművezető az elsődleges menetüzemmódban nem kapcsolhatja ki; |
| --- | --- |

a)

ökoinnovatív jármű: olyan jármű, amelyet felszereltek az innovatív technológiával, és amelyben e technológia aktív az alapértelmezett vagy elsődleges menetüzemmódban. Az elsődleges menetüzemmód az a menetüzemmód, amely a jármű beindításakor mindig automatikusan kiválasztásra kerül, függetlenül a jármű korábbi leállítása előtt kiválasztott üzemmódtól. A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkciót a járművezető az elsődleges menetüzemmódban nem kapcsolhatja ki;

| b) | viszonyítási alapként használt jármű: olyan jármű, amely az innovatív technológia kivételével minden tekintetben megegyezik az ökoinnovatív járművel; a jármű vagy nincs innovatív technológiával felszerelve, vagy azt kikapcsolják az alapértelmezett vagy elsődleges menetüzemmódban. A viszonyítási alapként használt vizsgálati jármű lehet ökoinnovatív jármű is, azzal a feltétellel, hogy a lassulási események előtt rövid fékhatást fejtenek ki az ökoinnovatív járműbe beépített szabadonfutó funkció miatt rendes körülmények között bekövetkező szabadonfutási események elkerülése érdekében, mivel a szabadonfutó funkció elvben letiltható a fékpedál lassítási események előtti lenyomásával. A fékezés a következő meneteseményig átmenetileg letiltja a szabadonfutó funkciót. |
| --- | --- |

b)

viszonyítási alapként használt jármű: olyan jármű, amely az innovatív technológia kivételével minden tekintetben megegyezik az ökoinnovatív járművel; a jármű vagy nincs innovatív technológiával felszerelve, vagy azt kikapcsolják az alapértelmezett vagy elsődleges menetüzemmódban. A viszonyítási alapként használt vizsgálati jármű lehet ökoinnovatív jármű is, azzal a feltétellel, hogy a lassulási események előtt rövid fékhatást fejtenek ki az ökoinnovatív járműbe beépített szabadonfutó funkció miatt rendes körülmények között bekövetkező szabadonfutási események elkerülése érdekében, mivel a szabadonfutó funkció elvben letiltható a fékpedál lassítási események előtti lenyomásával. A fékezés a következő meneteseményig átmenetileg letiltja a szabadonfutó funkciót.

3.   A MÓDOSÍTOTT VIZSGÁLATI FELTÉTELEK MEGHATÁROZÁSA

A módosított vizsgálati feltételek meghatározására szolgáló lépések a következők:

| 1. | a kigurulási menetellenállás meghatározása; |
| --- | --- |

1.

a kigurulási menetellenállás meghatározása;

| 2. | a kigurulási görbe meghatározása bekapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmódban; |
| --- | --- |

2.

a kigurulási görbe meghatározása bekapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmódban;

| 3. | sebességprofil létrehozása a módosított NEDC (a továbbiakban: mNEDC) szerint; |
| --- | --- |

3.

sebességprofil létrehozása a módosított NEDC (a továbbiakban: mNEDC) szerint;

| 4. | a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manőverei. |
| --- | --- |

4.

a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manőverei.

3.1.   A kigurulási menetellenállás meghatározása

A viszonyítási alapként használt jármű és az ökoinnovatív jármű kigurulási menetellenállását az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 4. almellékletében meghatározott eljárással összhangban kell meghatározni, majd a kapott értéket az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet (1) I. melléklete 2.3.8. pontjának megfelelően át kell váltani az NEDC szerinti kigurulási menetellenállássá, mind a H jármű, mind az L jármű esetében.

3.2.   A kigurulási görbe meghatározása bekapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmódban

A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó üzemmód közbeni kigurulási görbe meghatározása a típusjóváhagyási eljárás során az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 4. almelléklete szerint meghatározott, „üres” fokozat melletti kigurulási görbének az (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelet I. melléklete 2.3.8. pontjával összhangban a megfelelő NEDC szerinti kigurulási görbére való korrigálásával történik.

3.3.   Sebességprofil létrehozása a módosított NEDC (mNEDC) szerint

Az mNEDC-sebességprofilt az alábbiak szerint kell létrehozni:

| a) | a vizsgálati programot egy négy elemi városi ciklusból álló városi menetciklus és egy városon kívüli ciklus alkotja; |
| --- | --- |

a)

a vizsgálati programot egy négy elemi városi ciklusból álló városi menetciklus és egy városon kívüli ciklus alkotja;

| b) | minden gyorsulási szakasznak meg kell felelnie az NEDC-sebességprofilnak; |
| --- | --- |

b)

minden gyorsulási szakasznak meg kell felelnie az NEDC-sebességprofilnak;

| c) | minden állandó sebességszintnek meg kell felelnie az NEDC-sebességprofilnak; |
| --- | --- |

c)

minden állandó sebességszintnek meg kell felelnie az NEDC-sebességprofilnak;

| d) | a sebesség- és időtűréseknek összhangban kell lenniük a 101. sz. ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 1.4. szakaszával; |
| --- | --- |

d)

a sebesség- és időtűréseknek összhangban kell lenniük a 101. sz. ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 1.4. szakaszával;

| e) | az NEDC-profiltól való eltérést a lehető legkisebbre kell csökkenteni, és az össztávolságnak az NEDC-ben megadott hibahatárokon belül kell maradnia; |
| --- | --- |

e)

az NEDC-profiltól való eltérést a lehető legkisebbre kell csökkenteni, és az össztávolságnak az NEDC-ben megadott hibahatárokon belül kell maradnia;

| f) | az mNEDC-profil lassulási szakaszainak végére megtett távolságnak minden esetben meg kell egyeznie az NEDC-profil lassulási szakaszainak végére megtett távolságokkal; |
| --- | --- |

f)

az mNEDC-profil lassulási szakaszainak végére megtett távolságnak minden esetben meg kell egyeznie az NEDC-profil lassulási szakaszainak végére megtett távolságokkal;

| g) | a szabadonfutási szakaszokban a belső égésű motort le kell kapcsolni, és a járművek sebességgörbéjének aktív korrigálása tilos; |
| --- | --- |

g)

a szabadonfutási szakaszokban a belső égésű motort le kell kapcsolni, és a járművek sebességgörbéjének aktív korrigálása tilos;

| h) | a szabadonfutás alsó sebességhatára (vmin): a szabadonfutó üzemmódot a szabadonfutás alsó sebességhatáránál (15 km/h) a fékpedál lenyomásával ki kell kapcsolni; |
| --- | --- |

h)

a szabadonfutás alsó sebességhatára (vmin): a szabadonfutó üzemmódot a szabadonfutás alsó sebességhatáránál (15 km/h) a fékpedál lenyomásával ki kell kapcsolni;

| i) | a műszakilag indokolt esetekben és a típusjóváhagyó hatóság beleegyezésével a gyártó a vmin sebesség tekintetében 15 km/h-nál nagyobb sebességet is választhat; |
| --- | --- |

i)

a műszakilag indokolt esetekben és a típusjóváhagyó hatóság beleegyezésével a gyártó a vmin sebesség tekintetében 15 km/h-nál nagyobb sebességet is választhat;

| j) | minimális megállási időtartam: minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő, szabadonfutással történő lassítás után legalább 2 másodpercnek el kell telnie; |
| --- | --- |

j)

minimális megállási időtartam: minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő, szabadonfutással történő lassítás után legalább 2 másodpercnek el kell telnie;

| k) | az állandó sebességű szakaszok minimális időtartama: minden gyorsítással vagy szabadonfutással történő lassítással elért állandó sebességű szakasz minimális időtartama 2 másodperc; műszaki indokok alapján ez az érték növelhető, amit fel kell tüntetni a vizsgálati jelentésben; |
| --- | --- |

k)

az állandó sebességű szakaszok minimális időtartama: minden gyorsítással vagy szabadonfutással történő lassítással elért állandó sebességű szakasz minimális időtartama 2 másodperc; műszaki indokok alapján ez az érték növelhető, amit fel kell tüntetni a vizsgálati jelentésben;

| l) | a szabadonfutó üzemmód akkor kapcsolható be, ha a sebesség nem éri el a vizsgálati ciklus maximális, azaz 120 km/h-ás sebességét. |
| --- | --- |

l)

a szabadonfutó üzemmód akkor kapcsolható be, ha a sebesség nem éri el a vizsgálati ciklus maximális, azaz 120 km/h-ás sebességét.

3.3.1.   Sebességváltási profil létrehozása kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében

Kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében a 83. számú ENSZ EGB-előírás 4a. mellékletének 1. és 2. sebességváltási táblázatát a következők alapján kell kiigazítani:

| 1. | a jármű gyorsításakor kiválasztott sebességfokozatok megegyeznek az NEDC szerint meghatározottakkal; |
| --- | --- |

1.

a jármű gyorsításakor kiválasztott sebességfokozatok megegyeznek az NEDC szerint meghatározottakkal;

| 2. | a módosított NEDC esetében az NEDC-ben meghatározottól eltérő időzítést kell alkalmazni az alacsonyabb sebességfokozatba történő váltás tekintetében annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a (például a lassítási szakaszok előtt várható) szabadonfutási szakaszokban az alacsonyabb sebességfokozatba történő váltás. |
| --- | --- |

2.

a módosított NEDC esetében az NEDC-ben meghatározottól eltérő időzítést kell alkalmazni az alacsonyabb sebességfokozatba történő váltás tekintetében annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a (például a lassítási szakaszok előtt várható) szabadonfutási szakaszokban az alacsonyabb sebességfokozatba történő váltás.

Az NEDC ciklusnak az ENSZ-előírás és városon kívüli ciklus szerinti része tekintetében alkalmazandó, a 83. számú ENSZ EGB-előírás 4a. mellékletének 1. és 2. táblázatában ismertetett, előre meghatározott sebességváltási pontok az alábbi 1. és 2. táblázatban foglaltak szerint módosulnak:

1. táblázat

| Művelet | Szakasz | Gyorsulás (m/s2) | Sebesség (km/h) | Időtartam | Teljes időtartam (s) | Használandó sebességfokozat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Művelet (s) | Szakasz (s) |
| Alapjárat | 1 | 0 | 0 | 11 | 11 | 11 | 6s PM+5sK1 (1) |
| Gyorsítás | 2 | 1,04 | 0-15 | 4 | 4 | 15 | 1 |
| Állandó sebesség | 3 | 0 | 15 | 9 | 8 | 23 | 1 |
| Lassítás | 4 | – 0,69 | 15-10 | 2 | 5 | 25 | 1 |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | | – 0,92 | 10–0 | 3 | | 28 | K1 (1) |
| Alapjárat | 5 | 0 | 0 | 21 | 21 | 49 | 16s PM+5sK (1) |
| Gyorsítás | 6 | 0,83 | 0-15 | 5 | 12 | 54 | 1 |
| Sebességváltás | | | 15 | 2 | | 56 | |
| Gyorsítás | 0,94 | 15-32 | 5 | 61 | 2 |
| Állandó sebesség | 7 | 0 | 32 | tconst1 | tconst1 | 61+tconst1 | 2 |
| Lassítás | 8 | kigurulás | [32-dv1] | Δtcd1 | Δtcd1 + 8 -Δt1 + 3 | 61+tconst1+Δtcd1 | 2 |
| Lassítás | | – 0,75 | [32-dv1]-10 | 8-Δt1 | | 69+tconst1+Δtcd1-Δt1 | 2 |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | | – 0,92 | 10-0 | 3 | 72+tconst1+Δtcd1-Δt1 | K 2 (1) |
| Alapjárat | 9 | 0 | 0 | 21-Δt1 | | 117 | 16s-Δt1PM+5sK1(1) |
| Gyorsítás | 10 | 0,83 | 0-15 | 5 | 26 | 122 | 1 |
| Sebességváltás | | | 15 | 2 | | 124 | |
| Gyorsítás | 0,62 | 15-35 | 9 | 133 | 2 |
| Sebességváltás | | 35 | 2 | 135 | |
| Gyorsítás | 0,52 | 35-50 | 8 | 143 | 3 |
| Állandó sebesség | 11 | 0 | 50 | tconst2 | tconst2 | tconst2 | 3 |
| Lassítás | | kigurulás | [50- dv2] | Δtcd2 | Δtcd2 | tconst2+Δtcd2 | 3 |
| Lassítás | 12 | – 0,52 | [50- dv2]-35 | 8-Δt2 | 8-Δt2 | tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2 | 3 |
| Állandó sebesség | 13 | 0 | 35 | tconst3 | tconst3 | tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2+tconst3 | 3 |
| Sebességváltás | 14 | | 35 | 2 | 12+Δtcd3-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3 | |
| Lassítás | | kigurulás | [35- dv3] | Δtcd3 | | tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3+Δtcd3 | 2 |
| Lassítás | – 0,99 | [35- dv3]-10 | 7-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 17-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3 | 2 |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | – 0,92 | 10-0 | 3 | tconst2+Δtcd2 + 20-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3 | K2 (1) |
| Alapjárat | 15 | 0 | 0 | 7-Δt3 | 7-Δt3 | tconst2+Δtcd2 + 27-Δt2+tconst3+Δtcd3-2*Δt3 | 7s-Δt3PM (1) |

Művelet

Szakasz

Gyorsulás (m/s2)

Sebesség (km/h)

Időtartam

Teljes időtartam (s)

Használandó sebességfokozat

Művelet (s)

Szakasz (s)

Alapjárat

1

0

0

11

11

11

6s PM+5sK1 (1)

Gyorsítás

2

1,04

0-15

4

4

15

1

Állandó sebesség

3

0

15

9

8

23

1

Lassítás

4

– 0,69

15-10

2

5

25

1

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

– 0,92

10–0

3

28

K1 (1)

Alapjárat

5

0

0

21

21

49

16s PM+5sK (1)

Gyorsítás

6

0,83

0-15

5

12

54

1

Sebességváltás

15

2

56

Gyorsítás

0,94

15-32

5

61

2

Állandó sebesség

7

0

32

tconst1

tconst1

61+tconst1

2

Lassítás

8

kigurulás

[32-dv1]

Δtcd1

Δtcd1 + 8 -Δt1 + 3

61+tconst1+Δtcd1

2

Lassítás

– 0,75

[32-dv1]-10

8-Δt1

69+tconst1+Δtcd1-Δt1

2

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

– 0,92

10-0

3

72+tconst1+Δtcd1-Δt1

K 2 (1)

Alapjárat

9

0

0

21-Δt1

117

16s-Δt1PM+5sK1(1)

Gyorsítás

10

0,83

0-15

5

26

122

1

Sebességváltás

15

2

124

Gyorsítás

0,62

15-35

9

133

2

Sebességváltás

35

2

135

Gyorsítás

0,52

35-50

8

143

3

Állandó sebesség

11

0

50

tconst2

tconst2

tconst2

3

Lassítás

kigurulás

[50- dv2]

Δtcd2

Δtcd2

tconst2+Δtcd2

3

Lassítás

12

– 0,52

[50- dv2]-35

8-Δt2

8-Δt2

tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2

3

Állandó sebesség

13

0

35

tconst3

tconst3

tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2+tconst3

3

Sebességváltás

14

35

2

12+Δtcd3-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3

Lassítás

kigurulás

[35- dv3]

Δtcd3

tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3+Δtcd3

2

Lassítás

– 0,99

[35- dv3]-10

7-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 17-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3

2

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

– 0,92

10-0

3

tconst2+Δtcd2 + 20-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3

K2 (1)

Alapjárat

15

0

0

7-Δt3

7-Δt3

tconst2+Δtcd2 + 27-Δt2+tconst3+Δtcd3-2*Δt3

7s-Δt3PM (1)

2. táblázat

| Művelet száma | Művelet | Szakasz | Gyorsulás (m/s2) | Sebesség (km/h) | Időtartam | Teljes időtartam (s) | Használandó sebességfokozat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Művelet (s) | Szakasz (s) |
| 1 | Alapjárat | 1 | 0 | 0 | 20 | 20 | | K1
   (2) |
| 2 | Gyorsítás | 2 | 0,83 | 0-15 | 5 | 41 | | 1 |
| 3 | Sebességváltás | | 15 | 2 | | – |
| 4 | Gyorsítás | 0,62 | 15-35 | 9 | | 2 |
| 5 | Sebességváltás | | 35 | 2 | | – |
| 6 | Gyorsítás | 0,52 | 35-50 | 8 | | 3 |
| 7 | Sebességváltás | | 50 | 2 | | – |
| 8 | Gyorsítás | 0,43 | 50-70 | 13 | | 4 |
| 9 | Állandó sebesség | 3 | 0 | 70 | tconst4 | tconst4 | | 5 |
| 9’ | Lassítás | 3’ | kigurulás | 70-dv4
   (*2) | Δtcd4 | Δtcd4 | | 5 |
| 10 | Lassítás | 4 | kigurulás, (*1)- 0,69 | dv4
   (*2)-50 | 8-Δtcd4 | 8-Δtcd4 | | 4 |
| 11 | Állandó sebesség | 5 | 0 | 50 | 69 | 69 | | 4 |
| 12 | Gyorsítás | 6 | 0,43 | 50-70 | 13 | 13 | | 4 |
| 13 | Állandó sebesség | 7 | 0 | 70 | 50 | 50 | | 5 |
| 14 | Gyorsítás | 8 | 0,24 | 70-100 | 35 | 35 | | 5 |
| 15 | Állandó sebesség (3) | 9 | 0 | 100 | 30 | 30 | | 5 (3) |
| 16 | Gyorsítás  (3) | 10 | 0,28 | 100-120 | 20 | 20 | | 5  (3) |
| 17 | Állandó sebesség  (3) | 11 | 0 | 120 | tconst5 | tconst5 | | 5  (3) |
| 17’ | Lassítás  (3) | | kigurulás | [120- dv5] | Δtcd5 | Δtcd5 | | 5  (3) |
| 18. | Ha dv5 ≥ 80 | |
| Lassítás  (3) | 12 | – 0,69 | [120-dv5]-80 | 16-Δt5 | 34-Δt5 | | 5  (3) |
| Lassítás  (3) | | – 1,04 | 80-50 | 8 | | | 5  (3) |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | 1,39 | 50-0 | 10 | | K5
   (2) |
| Alapjárat | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM (2) |
| Ha 50 < dv5 < 80 | |
| Lassítás  (3) | | – 1,04 | [120-dv5] - 50 | 8-Δt5 | 18-Δt5 | | 5  (3) |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | 1,39 | 50-0 | 10 | | | K5
   (2) |
| Alapjárat | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM  (2) |
| Ha dv5 ≤ 50 | | | | | | | |
| Lassítás, tengelykapcsoló kioldva | | 1,39 | [120-dv5] | 10-Δt5 | 10-Δt5 | | K5
   (2) |
| Alapjárat | 13 | 0 | 0 | 20-Δt5 | 20-Δt5 | | PM  (2) |

Művelet száma

Művelet

Szakasz

Gyorsulás (m/s2)

Sebesség (km/h)

Időtartam

Teljes időtartam (s)

Használandó sebességfokozat

Művelet (s)

Szakasz (s)

1

Alapjárat

1

0

0

20

20

K1
   (2)

2

Gyorsítás

2

0,83

0-15

5

41

1

3

Sebességváltás

15

2

–

4

Gyorsítás

0,62

15-35

9

2

5

Sebességváltás

35

2

–

6

Gyorsítás

0,52

35-50

8

3

7

Sebességváltás

50

2

–

8

Gyorsítás

0,43

50-70

13

4

9

Állandó sebesség

3

0

70

tconst4

tconst4

5

9’

Lassítás

3’

kigurulás

70-dv4
   (*2)

Δtcd4

Δtcd4

5

10

Lassítás

4

kigurulás, (*1)- 0,69

dv4
   (*2)-50

8-Δtcd4

8-Δtcd4

4

11

Állandó sebesség

5

0

50

69

69

4

12

Gyorsítás

6

0,43

50-70

13

13

4

13

Állandó sebesség

7

0

70

50

50

5

14

Gyorsítás

8

0,24

70-100

35

35

5

15

Állandó sebesség (3)

9

0

100

30

30

5 (3)

16

Gyorsítás  (3)

10

0,28

100-120

20

20

5  (3)

17

Állandó sebesség  (3)

11

0

120

tconst5

tconst5

5  (3)

17’

Lassítás  (3)

kigurulás

[120- dv5]

Δtcd5

Δtcd5

5  (3)

18.

Ha dv5 ≥ 80

Lassítás  (3)

12

– 0,69

[120-dv5]-80

16-Δt5

34-Δt5

5  (3)

Lassítás  (3)

– 1,04

80-50

8

5  (3)

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

1,39

50-0

10

K5
   (2)

Alapjárat

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM (2)

Ha 50 < dv5 < 80

Lassítás  (3)

– 1,04

[120-dv5] - 50

8-Δt5

18-Δt5

5  (3)

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

1,39

50-0

10

K5
   (2)

Alapjárat

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM  (2)

Ha dv5 ≤ 50

Lassítás, tengelykapcsoló kioldva

1,39

[120-dv5]

10-Δt5

10-Δt5

K5
   (2)

Alapjárat

13

0

0

20-Δt5

20-Δt5

PM  (2)

Az 1. és 2. táblázatban szereplő fogalmak meghatározását a 83. számú ENSZ EGB-előírás tartalmazza.

A kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében a szabadonfutást meg kell megszakítani a 70 km/h-ról 50 km/h-ra való lassítás, azaz az 5. sebességfokozatból a 4.-be való váltás során. A sebességváltásnak meg kell szakítania a szabadonfutást, és a járműnek az NEDC szerinti előre meghatározott lassítást kell követnie az 50 km/h sebesség eléréséig. Az ilyen esetekben csak a megszakítás előtti szabadonfutási szakasz vehető figyelembe a szabadonfutó funkció alkalmazása nyomán bekövetkező CO2-kibocsátáscsökkentés kiszámításához.

3.4.   A viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manőverei

Az ökoinnovatív járműre vonatkozóan az mNEDC-ben azonosított minden egyes szabadonfutási esemény tekintetében meg kell határozni a viszonyítási alapként használt jármű megfelelő manőverét. Ezek a manőverek egy állandó sebességű szakaszból, egy ezt követő, motorféküzem-viszonyok melletti motorhasználat jellemezte lassítási szakaszból állnak (azaz amikor a motort a jármű mozgása működteti, a gázpedált kiengedik és nincs üzemanyag-befecskendezés), fékezés nélkül, és megfelelnek a 83. számú ENSZ EGB-előírásban meghatározott, a szabadonfutási manőverekre vonatkozó sebességtűréseknek és távolságoknak. Az ilyen manőverek során automata sebességváltó esetében a sebességváltót be kell kapcsolni, kézi sebességváltó esetében pedig a 3.3.1. pontban meghatározottak szerinti sebességfokozatba kell kapcsolni.

Image 29

  1. ábra Az ökoinnovatív jármű szabadonfutási eseménye (kék vonal) és a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutásnak megfelelő manővere (piros vonal)

A 3.3. pont a)–l) pontjának való megfelelés érdekében az NEDC és az mNEDC alatt ugyanakkora távolságot kell megtenni. A viszonyítási alapként használt jármű magasabb lassulási értékéből adódóan a viszonyítási alapként használt jármű által motorféküzemben megtett távolság rövidebb, mint az ökoinnovatív jármű által szabadonfutás során megtett távolság, ezért a különbség kompenzálása céljából a viszonyítási alapként használt jármű által megtett távolságot ki kell egészíteni állandó sebességű menetszakaszokkal, amelyek során az állandó menetsebesség megegyezik a viszonyítási alapként használt járműnek a motorféküzem-szakaszt megelőző szabadonfutási esemény kezdetekor mért sebességével. Ha a szabadonfutási manőver végsebessége nem nulla, a kiegészítő távolságokat (Δs) két szakaszban kell megtenni, a kezdő sebesség, illetve a végsebesség mellett.

A szabadonfutási esemény kezdete előtti (
  Image 30
  ) és a szabadonfutási esemény befejezése utáni (
  Image 31
  ) állandó sebességű menetidő meghatározásához a lineáris egyenletek alábbi rendszere (1. képlet) alkalmazandó:

1. képlet

ahol:

| Δs: | a viszonyítási alapként használt jármű által az állandó sebességű menetszakasz során, az ökoinnovatív járművel való összehasonlíthatóság céljából megtett kiegészítő távolság [m]; |
| --- | --- |
| Δt: | a viszonyítási alapként használt jármű által az állandó sebességű menetszakasz során, az ökoinnovatív járművel való összehasonlíthatóság céljából megtett kiegészítő távolság megtételéhez szükséges időtartam [s]; |
| scoast: | az ökoinnovatív jármű által a szabadonfutás során megtett távolság [m]; |
| sdrag: | a viszonyítási alapként használt jármű által a motorféküzem során megtett távolság [m]; |
| vstart: | a manőver (szabadonfutás vagy motorféküzem) megkezdésekor mért sebesség [m/s]; |
| vend: | a manőver (szabadonfutás vagy motorféküzem) befejezésekor mért sebesség [m/s]; |
| : | a motorféküzem-esemény kezdetének pillanata [s]; |
| : | a motorféküzem-esemény befejezésének pillanata [s]; |
| tcoast: | a szabadonfutási esemény időtartama [s]; |
| tdrag: | a motorféküzem-esemény időtartama [s]. |

Δs:

a viszonyítási alapként használt jármű által az állandó sebességű menetszakasz során, az ökoinnovatív járművel való összehasonlíthatóság céljából megtett kiegészítő távolság [m];

Δt:

a viszonyítási alapként használt jármű által az állandó sebességű menetszakasz során, az ökoinnovatív járművel való összehasonlíthatóság céljából megtett kiegészítő távolság megtételéhez szükséges időtartam [s];

scoast:

az ökoinnovatív jármű által a szabadonfutás során megtett távolság [m];

sdrag:

a viszonyítási alapként használt jármű által a motorféküzem során megtett távolság [m];

vstart:

a manőver (szabadonfutás vagy motorféküzem) megkezdésekor mért sebesség [m/s];

vend:

a manőver (szabadonfutás vagy motorféküzem) befejezésekor mért sebesség [m/s];

Image 33

a motorféküzem-esemény kezdetének pillanata [s];

Image 34

a motorféküzem-esemény befejezésének pillanata [s];

tcoast:

a szabadonfutási esemény időtartama [s];

tdrag:

a motorféküzem-esemény időtartama [s].

4.   A TOVÁBBI PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA

Az alábbi vizsgálatokat közvetlenül a WLTP szerinti I. típusú vizsgálatot követően kell elvégezni a vizsgálati módszerben előírt további paraméterek meghatározása érdekében:

| — | kigurulás motorféküzemben (a viszonyítási alapként használt jármű esetében), a motorféküzem-szakaszok alatti menetellenállás méréséhez (4.1. pont), |
| --- | --- |

—

kigurulás motorféküzemben (a viszonyítási alapként használt jármű esetében), a motorféküzem-szakaszok alatti menetellenállás méréséhez (4.1. pont),

| — | állandó sebesség mellett végzett vizsgálat (a viszonyítási alapként használt jármű esetében), az állandó sebesség melletti üzemanyag-fogyasztás mérésére; a vizsgálat a 120, 70, 50, 35 és 32 km/h állandó sebességű szakaszokból álló specifikus vizsgálati cikluson alapul (4.2. pont), |
| --- | --- |

—

állandó sebesség mellett végzett vizsgálat (a viszonyítási alapként használt jármű esetében), az állandó sebesség melletti üzemanyag-fogyasztás mérésére; a vizsgálat a 120, 70, 50, 35 és 32 km/h állandó sebességű szakaszokból álló specifikus vizsgálati cikluson alapul (4.2. pont),

| — | alapjáraton végzett vizsgálat (az ökoinnovatív jármű esetében) az alapjárati üzemanyag-fogyasztás mérésére (4.3. pont), |
| --- | --- |

—

alapjáraton végzett vizsgálat (az ökoinnovatív jármű esetében) az alapjárati üzemanyag-fogyasztás mérésére (4.3. pont),

| — | a motor szinkronizálásához szükséges energia meghatározása (4.4. pont). |
| --- | --- |

—

a motor szinkronizálásához szükséges energia meghatározása (4.4. pont).

4.1.   Kigurulás motorféküzemben (a viszonyítási alapként használt jármű esetében)

A menetellenállás motorféküzemben történő méréséhez bekapcsolt sebességváltóval kell kigurulást végezni (lásd a 2. ábrát). A vizsgálatot legalább háromszor meg kell ismételni, és a típusjóváhagyás során a WLTP szerinti I. típusú vizsgálat után legfeljebb 15 perccel kell elvégezni. A kigurulási görbét egymás után legalább háromszor fel kell jegyezni.

4.1.1.   Automata sebességváltó

A jármű önállóan vagy a fékpad révén legalább 130 km/h sebességre gyorsítható.

Az egyes kigurulások során a menetellenállási erőket, valamint a generátor és az összes akkumulátor áramerősségét legfeljebb 10 km/h-s fokozatonként kell mérni.

Image 35

  2. ábra A D állású sebességváltó melletti kigurulás a járműfékpadon, a viszonyítási alapként használt jármű esetében (legalább 3-szor)

A motorféküzem melletti menetellenállást a 2. képlet alkalmazásával át kell váltani WLTP-beállításokról NEDC-beállításokra:

2. képlet

Image 37

ahol:

| ΔRESdrag | a menetellenállás közötti különbség motorféküzem-viszonyok közben és üres fokozatban, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N]; |
| --- | --- |
| | a 3.2. pontban ismertetettnek megfelelően mért menetellenállás [N]; |
| | a menetellenállás motorféküzem-viszonyok közben, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N]; |
| | a menetellenállás az NEDC szerint, az (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelet I. melléklete 2.3.8. pontjának megfelelően átváltva, a 3.2. pontban ismertetettnek megfelelően [N]. |

ΔRESdrag

a menetellenállás közötti különbség motorféküzem-viszonyok közben és üres fokozatban, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N];

Image 38

a 3.2. pontban ismertetettnek megfelelően mért menetellenállás [N];

Image 39

a menetellenállás motorféküzem-viszonyok közben, a WLTP feltételeinek megfelelően mérve [N];

Image 40

a menetellenállás az NEDC szerint, az (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelet I. melléklete 2.3.8. pontjának megfelelően átváltva, a 3.2. pontban ismertetettnek megfelelően [N].

4.1.2.   Kézi sebességváltó

A kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében a kigurulást különböző járműsebességek és sebességfokozatok mellett minden egyes sebességfokozat tekintetében legalább háromszor meg kell ismételni:

| — | gyorsítás a motor használatával legalább 130 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség tartása, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a legmagasabb sebességfokozatban; mérés 120–60 km/h között, |
| --- | --- |

—

gyorsítás a motor használatával legalább 130 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség tartása, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a legmagasabb sebességfokozatban; mérés 120–60 km/h között,

| — | gyorsítás motorhasználattal 90 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése az 5. sebességfokozatban; mérés 70–60 km/h között, |
| --- | --- |

—

gyorsítás motorhasználattal 90 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése az 5. sebességfokozatban; mérés 70–60 km/h között,

| — | gyorsítás motorhasználattal 70 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a 3. sebességfokozatban; mérés 55–35 km/h között, |
| --- | --- |

—

gyorsítás motorhasználattal 70 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a 3. sebességfokozatban; mérés 55–35 km/h között,

| — | gyorsítás motorhasználattal 60 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a 2. sebességfokozatban; mérés 40–15 km/h között. |
| --- | --- |

—

gyorsítás motorhasználattal 60 km/h sebességre, majd 5 másodpercig e sebesség stabilizációja, ezt követően pedig a kigurulás megkezdése a 2. sebességfokozatban; mérés 40–15 km/h között.

Az egyes kigurulások során a menetellenállási erőket, valamint a generátor és az összes akkumulátor áramerősségét [A] legfeljebb 10 km/h-s fokozatonként kell mérni.

A motorféküzem melletti menetellenállást a 3. képlet alkalmazásával minden egyes x. sebességfokozat tekintetében át kell váltani WLTP-beállításokról NEDC-beállításokra:

3. képlet

Image 42

4.1.3.   Az akkumulátor töltöttségi szintjének kiegyenlítettsége motorféküzemben

Az akkumulátor/akkumulátorok töltöttségi szintjének motorféküzem melletti kiegyenlítettsége a 4. vagy az 5. képlet szerint kell kiszámítani.

Ha a jármű elsődleges és másodlagos akkumulátorral is rendelkezik, a 4. képlet alkalmazandó:

4. képlet

ahol:

| | : | az „i”-edik motorféküzem-esemény során visszanyert energia, mint az egyes motorféküzemben végzett kigurulási vizsgálatok során kapott értérték számtani középértéke [Wh]; |
| --- | --- | --- |
| | : | az „i”-edik motorféküzem-esemény időtartama [h]; |
| | : | az elsődleges akkumulátornak (az ismételt motorféküzem-vizsgálatok alatt) az „i”-edik motorféküzem-esemény során mért átlagteljesítménye [W]; |
| | : | a másodlagos akkumulátornak (az ismételt motorféküzem-vizsgálatok alatt) az „i”-edik motorféküzem-esemény során mért átlagteljesítménye [W]; |
| ηDCDC | : | a DC/DC-átalakító hatásfoka, 0,92 értéken rögzítve; ha nincs DC/DC-átalakító, ez az érték 1. |

Image 44

:

az „i”-edik motorféküzem-esemény során visszanyert energia, mint az egyes motorféküzemben végzett kigurulási vizsgálatok során kapott értérték számtani középértéke [Wh];

Image 45

:

az „i”-edik motorféküzem-esemény időtartama [h];

Image 46

:

az elsődleges akkumulátornak (az ismételt motorféküzem-vizsgálatok alatt) az „i”-edik motorféküzem-esemény során mért átlagteljesítménye [W];

Image 47

:

a másodlagos akkumulátornak (az ismételt motorféküzem-vizsgálatok alatt) az „i”-edik motorféküzem-esemény során mért átlagteljesítménye [W];

ηDCDC

:

a DC/DC-átalakító hatásfoka, 0,92 értéken rögzítve; ha nincs DC/DC-átalakító, ez az érték 1.

Ha csak egy akkumulátor (azaz egy 12 V-os akkumulátor) áll rendelkezésre, az 5. képlet alkalmazandó:

5. képlet

A visszanyert energiát a 6. képlet segítségével kell CO2-kibocsátássá alakítani:

6. képlet

ahol:

| ηbat_discharge | : | az akkumulátor kisülésének hatásfoka, 0,94 értékre állítva; |
| --- | --- | --- |
| ηalternator | : | a váltakozó áramú generátor hatásfoka, 0,67 értékre állítva; |
| | : | az „i”-edik motorféküzem-esemény során megtett távolság [km]; |
| Vpe | : | a 3. táblázatban meghatározott tényleges energiafogyasztás; |
| CF | : | a 4. táblázatban meghatározott átváltási együttható. |

ηbat_discharge

:

az akkumulátor kisülésének hatásfoka, 0,94 értékre állítva;

ηalternator

:

a váltakozó áramú generátor hatásfoka, 0,67 értékre állítva;

Image 50

:

az „i”-edik motorféküzem-esemény során megtett távolság [km];

Vpe

:

a 3. táblázatban meghatározott tényleges energiafogyasztás;

CF

:

a 4. táblázatban meghatározott átváltási együttható.

3. táblázat

Tényleges energiafogyasztás

| Motortípus | Tényleges energiafogyasztás (Vpe)
  l/kWh |
| --- | --- |
| Benzin | 0,264 |
| Benzin (turbófeltöltős motor) | 0,280 |
| Dízelmotor | 0,220 |

Motortípus

Tényleges energiafogyasztás (Vpe)

l/kWh

Benzin

0,264

Benzin (turbófeltöltős motor)

0,280

Dízelmotor

0,220

4. táblázat

Üzemanyag-átváltási együttható

| Üzemanyagtípus | Átváltási együttható (CF)
  g CO2/l |
| --- | --- |
| Benzin | 2 330 |
| Dízel | 2 640 |

Üzemanyagtípus

Átváltási együttható (CF)

g CO2/l

Benzin

2 330

Dízel

2 640

4.2.   Állandó sebesség mellett végzett vizsgálat

Az állandó menetsebességű szakasz üzemanyag-fogyasztását görgős fékpadon kell mérni az (EU) 2017/1151 rendelet XXII. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő, tüzelőanyag-és/vagy energiafogyasztás mérésére szolgáló fedélzeti eszköz (a továbbiakban: OBFCM) használatával.

Az üzemanyag-fogyasztás mérése egy menetprogramon alapul, amely magában foglalja az NEDC szerinti összes állandó, 32, 35, 50, 70 és 120 km/h-ás menetsebességű szakaszt. A kézi sebességváltóval felszerelt járművek esetében az állandó menetsebességű szakaszok ütemezése a 3. ábra szerint alakul, biztosítva, hogy az NEDC szerinti sebességváltási pontok és a kiválasztott sebességfokozatok megegyezzenek.

Image 51

  3. ábra A releváns NEDC-alapú állandó menetsebességű szakaszokat magában foglaló menetprogram

Az egyes állandó sebességű szakaszok időtartama 90 másodperc, ebből 20 másodperc jut a sebesség és a kibocsátás stabilizálására, 60 másodperc az OBFCM-mérésre és 10 másodperc a járművezető soron következő vezetési manőverre való felkészülésére.

A sebesség- és gyorsulási profilokat e melléklet függeléke ismerteti.

Az állandó sebesség mellett végzett vizsgálatot a 4.1. pontban meghatározott, motorféküzemben végzett kigurulási vizsgálatot követően kell elvégezni.

Az NEDC szerinti állandó sebesség melletti üzemanyag-fogyasztás kiszámításához a WLTP-típusjóváhagyás szerinti fékpadbeállításokkal végzett mérések (a jármű kigurulási menetellenállása és a jármű tömege) eredményeit az NEDC feltételeinek megfelelően az alábbiak szerint korrigálni kell:

7. képlet

8. képlet

ahol:

| | : | a CO2-kibocsátás „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| | : | a „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett (a WLTP szerint) mért üzemanyag-fogyasztás, a mérési eredmények számtani középértékeként [g/s]; |
| | : | az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény időtartama [s]; |
| | : | az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során megtett távolság [km]; |
| fuel_dens | : | üzemanyag-sűrűség [kg/m3]; |
| | : | az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során a WLTP szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállásból adódó delta teljesítmény [kW]; |
| | : | a jármű WLTP és NEDC szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállása közötti különbség az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során, a 4.1. pontban meghatározottak szerint [N]; |
| | : | „k” állandó menetsebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [km/h]. |

Image 54

:

a CO2-kibocsátás „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km];

Image 55

:

a „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett (a WLTP szerint) mért üzemanyag-fogyasztás, a mérési eredmények számtani középértékeként [g/s];

Image 56

:

az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény időtartama [s];

Image 57

:

az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során megtett távolság [km];

fuel_dens

:

üzemanyag-sűrűség [kg/m3];

Image 58

:

az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során a WLTP szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállásból adódó delta teljesítmény [kW];

Image 59

:

a jármű WLTP és NEDC szerinti fékpadbeállítással számított menetellenállása közötti különbség az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során, a 4.1. pontban meghatározottak szerint [N];

Image 60

:

„k” állandó menetsebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [km/h].

A generátor és az összes akkumulátor áramerősségét meg kell mérni, és az akkumulátor töltöttségét minden egyes 60 másodperces mérési időszakban korrigálni kell az (EU) 2017/1151 rendelet XXI. melléklete 8. almellékletének 2. függelékével összhangban.

Az egyes „k” állandó sebességű szakaszok alatti üzemanyag-fogyasztást a következőképpen kell meghatározni:

9. képlet

10. képlet:

ahol:

| J | : | a mérési pontok száma (J = 60) az egyes „k” állandó sebességű szakaszok esetében (32, 35, 50, 70 és 120 km/h); |
| --- | --- | --- |
| | : | „j”-edik üzemanyagfogyasztás-mérés a „k” állandó sebességű szakaszban (32, 35, 50, 70 és 120 km/h) [g/s]; |
| | : | az üzemanyag-fogyasztás szórása a „k” állandó sebességű szakaszban (32, 35, 50, 70 és 120 km/h). |

J

:

a mérési pontok száma (J = 60) az egyes „k” állandó sebességű szakaszok esetében (32, 35, 50, 70 és 120 km/h);

Image 63

:

„j”-edik üzemanyagfogyasztás-mérés a „k” állandó sebességű szakaszban (32, 35, 50, 70 és 120 km/h) [g/s];

Image 64

:

az üzemanyag-fogyasztás szórása a „k” állandó sebességű szakaszban (32, 35, 50, 70 és 120 km/h).

4.3.   Alapjárati üzemanyag-fogyasztás vagy az alapjárati fordulatszám vizsgálata

A szabadonfutó üzemmód közbeni alapjárati üzemanyag-fogyasztás közvetlenül mérhető az (EU) 2017/1151 rendelet XXII. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő OBFCM használatával, a mért érték pedig felhasználható a
  Image 65
  kiszámításához.

Alternatív megoldásként a 12. képlet is használható a
  Image 66
  kiszámításához, az alábbi módszer szerint:

A motor alapjárati üzemanyag-fogyasztását (g/s) az (EU) 2017/1151 rendelet XXII. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő OBFCM használatával kell mérni. A mérést közvetlenül az 1. típusú vizsgálat után, még meleg motor mellett kell elvégezni, a következő feltételek mellett:

| a) | a jármű sebessége nulla; |
| --- | --- |

a)

a jármű sebessége nulla;

| b) | a start-stop rendszer ki van kapcsolva; |
| --- | --- |

b)

a start-stop rendszer ki van kapcsolva;

| c) | az akkumulátor töltöttsége kiegyenlített. |
| --- | --- |

c)

az akkumulátor töltöttsége kiegyenlített.

A járművet 3 percig hagyni kell alapjáraton működni, hogy ezáltal stabilizálódjon. Az üzemanyag-fogyasztást 2 percen keresztül kell mérni. Az első percet figyelmen kívül kell hagyni. Az alapjárati üzemanyag-fogyasztást a jármű második percben megfigyelt átlagos üzemanyag-fogyasztásaként kell kiszámítani.

A gyártó kérheti, hogy a motor alapjárati üzemanyag-fogyasztásának méréseit alkalmazzák az egyazon interpolációs családhoz tartozó más járművek esetében is, feltéve, hogy a motorok alapjárati fordulatszáma megegyezik. A gyártónak igazolnia kell a típusjóváhagyó hatóságnak vagy a műszaki szolgálatnak, hogy ezek a feltételek teljesülnek.

Ha az alapjárati üzemanyag-fogyasztás eltér a szabadonfutó és az álló helyzetben alapjáraton járó motor esetében, a 11. képlet szerint meghatározott korrekciós együtthatót kell alkalmazni:

11. képlet

ahol:

| | a motor átlagos alapjárati fordulatszáma szabadonfutó üzemmódban, a 14. képlet szerint meghatározva [rpm]; |
| --- | --- |
| | a motor átlagos alapjárati fordulatszáma álló helyzetben, a 15. képlet szerint meghatározva [rpm]. |

Image 68

a motor átlagos alapjárati fordulatszáma szabadonfutó üzemmódban, a 14. képlet szerint meghatározva [rpm];

Image 69

a motor átlagos alapjárati fordulatszáma álló helyzetben, a 15. képlet szerint meghatározva [rpm].

A motor szabadonfutó üzemmód közbeni átlagos alapjárati fordulatszáma megegyezik a motornak a fedélzeti diagnosztikai rendszer portján keresztül, 130 km/h-ról 10 km/h-ra való lassítás közben 10 km/h-s fokozatonként mért alapjárati fordulatszámainak számtani középértékével.

Alternatív megoldásként használható a motor bekapcsolt motor melletti szabadonfutás közbeni maximális lehetséges fordulatszámának és állóhelyzeti alapjárati fordulatszámának hányadosa is.

Ha a gyártó bizonyítani tudja, hogy a motor alapjárati fordulatszámában a szabadonfutási szakaszokban bekövetkező növekedés nem éri el az állóhelyzeti alapjárati fordulatszám 5 %-át, az idle_corr értéke 1-nek tekinthető.

Az alapjárati üzemanyag-fogyasztás alapján az egyes szakaszok korrigált CO2-kibocsátását
  Image 70
  [g CO2/km] a 12. képlet szerint kell kiszámítani:

12. képlet

ahol:

| | : | a CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| | : | az „i”-edik szabadonfutási esemény időtartama [s]; |
| | : | az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km]; |
| | : | átlagos alapjárati üzemanyag-fogyasztás álló helyzetben [g/s], amely 60 mérési eredmény számtani középértéke. |

Image 72

:

a CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során [g CO2/km];

Image 73

:

az „i”-edik szabadonfutási esemény időtartama [s];

Image 74

:

az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km];

Image 75

:

átlagos alapjárati üzemanyag-fogyasztás álló helyzetben [g/s], amely 60 mérési eredmény számtani középértéke.

A szabadonfutó üzemmód közbeni átlagos alapjárati fordulatszámot 10 km/h-s fokozatonként kell mérni, az egyes fokozatok esetében „U” számú mérést kell végezni (másodpercenkénti ütemezéssel), a kiszámításához pedig a 13. képletet kell használni:

13. képlet

Ezért az összes 10 km/h-s „H” fokozatot figyelembe véve a szabadonfutó üzemmód közbeni átlagos alapjárati fordulatszámot a 14. képlet szerint kell kiszámítani:

14. képlet

Az átlagos állóhelyzeti alapjárati fordulatszámot a 15. képlet szerint kell kiszámítani:

15. képlet

ahol:

| stand_speedl | a motor átlagos állóhelyzeti alapjárati fordulatszáma az „i”-edik mérés során; |
| --- | --- |
| L | a mérési pontok száma. |

stand_speedl

a motor átlagos állóhelyzeti alapjárati fordulatszáma az „i”-edik mérés során;

L

a mérési pontok száma.

4.4.   A motor szinkronizálásához szükséges energia meghatározása

A motor szinkronizálásából adódó, az „i”-edik szabadonfutási esemény közbeni CO2-kibocsátást
  Image 79
  [g CO2/km] a 16. képlet szerint kell meghatározni:

16. képlet

ahol:

| facc | : | a motor alapjárati fordulatszámról szinkronizálási fordulatszámra való gyorsításához szükséges üzemanyag-fogyasztás [l]; |
| --- | --- | --- |
| CF | : | átváltási együttható a 4. táblázatban meghatározottak szerint [g CO2/l]; |
| | : | az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km]. |

facc

:

a motor alapjárati fordulatszámról szinkronizálási fordulatszámra való gyorsításához szükséges üzemanyag-fogyasztás [l];

CF

:

átváltási együttható a 4. táblázatban meghatározottak szerint [g CO2/l];

Image 81

:

az „i”-edik szabadonfutási esemény során megtett távolság [km].

A gyártóknak meg kell adniuk a motor szinkronizálásához szükséges üzemanyag-fogyasztás értékét [l] a típusjóváhagyó hatóságnak/műszaki szolgálatnak, amelyet a következő módszer szerint kell meghatározni:

4.4.1.   A motor alapjárati fordulatszámról szinkronizálási fordulatszámra való gyorsításához szükséges üzemanyag-fogyasztás kiszámítása

Amikor egy szabadonfutási esemény befejeződik, további energiamennyiségre (Eacc) van szükség ahhoz, hogy a motor felgyorsuljon a szinkronizálási fordulatszámra.

A jármű motorjának a szinkronizálási fordulatszámra történő felgyorsításához szükséges energia Eacc a járműben végzett gyorsítási és súrlódási munkához kapcsolódó energiák összege, amelyet a 17. képlet szerint kell kiszámítani:

17. képlet

Eacc = Eacc,kin + Eacc,fric

ahol:

| Eacc,kin | : | a járműben végzett gyorsítási munkához kapcsolódó energia [kJ]; |
| --- | --- | --- |
| Eacc,fric | : | a járműben végzett súrlódási munkához kapcsolódó energia [kJ]. |

Eacc,kin

:

a járműben végzett gyorsítási munkához kapcsolódó energia [kJ];

Eacc,fric

:

a járműben végzett súrlódási munkához kapcsolódó energia [kJ].

Ezeket az energiákat a 18., illetve a 19. képlet szerint kell kiszámítani.

18. képlet

ahol:

| Ieng | : | a motor tehetetlenségi nyomatéka (motorspecifikus) [kgm2]; |
| --- | --- | --- |
| : | : | delta motorfordulatszám (alapjárati fordulatszámról [ωidle] cél/szinkronizálási fordulatszámra [ωsync]) [rad/s]. |

Ieng

:

a motor tehetetlenségi nyomatéka (motorspecifikus) [kgm2];

Image 83

:

delta motorfordulatszám (alapjárati fordulatszámról [ωidle] cél/szinkronizálási fordulatszámra [ωsync]) [rad/s].

19. képlet

ahol:

| | : | a motor súrlódási nyomatéka (motorspecifikus) [Nm]; |
| --- | --- | --- |
| Δγacc | : | delta forgásszög [rad], a 20. képlet szerint meghatározva: |

Image 85

:

a motor súrlódási nyomatéka (motorspecifikus) [Nm];

Δγacc

:

delta forgásszög [rad], a 20. képlet szerint meghatározva:

20. képlet

Δγacceng = ωidle + 0,5 • Δωacc • Δtacc

a 21. képlet szerint meghatározott Δtacc-vel.

21. képlet

Δtacc = tsync - tidle

Végezetül a szinkronizálási fordulatszám eléréséhez szükséges üzemanyag mennyiségét [l] a következőképpen kell kiszámítani:

22. képlet:

facc = Eacc, kin + Eacc, fric • VPe • 3.6

ahol:

| Vpe | : | a 3. táblázatban megadott tényleges energiafogyasztás [l/kWh]. |
| --- | --- | --- |

Vpe

:

a 3. táblázatban megadott tényleges energiafogyasztás [l/kWh].

5.   AZ ÖKOINNOVATÍV JÁRMŰ CO2-KIBOCSÁTÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSA MÓDOSÍTOTT VIZSGÁLATI FELTÉTELEK MELLETT (EMC)

Az egyes „i” szabadonfutási események tekintetében az ökoinnovatív jármű vonatkozó CO2-kibocsátását
  Image 86
  [g CO2/km] a 23. képlet szerint kell meghatározni:

23. képlet

ahol:

| | : | CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során a 4.3. pontban meghatározottak szerint; |
| --- | --- | --- |
| | : | a motor szinkronizálásából adódó CO2-kibocsátás az „i”-edik szabadonfutási esemény során a 4.4. pontban meghatározottak szerint. |

Image 88

:

CO2-kibocsátás az „i”-edik alapjárat-szakasz során a 4.3. pontban meghatározottak szerint;

Image 89

:

a motor szinkronizálásából adódó CO2-kibocsátás az „i”-edik szabadonfutási esemény során a 4.4. pontban meghatározottak szerint.

Az ökoinnovatív jármű szabadonfutási események során, módosított vizsgálati feltételek melletti teljes CO2-kibocsátását (EMC) [g CO2/km] a 24. képlet szerint kell meghatározni:

24. képlet

ahol:

| I | : | az összes szabadonfutási esemény száma (az ökoinnovatív jármű esetében) és az ezeknek megfelelő vezetési manőverek száma (a viszonyítási alapként használt jármű esetében); |
| --- | --- | --- |
| i | : | az „i”-edik szabadonfutási esemény (az ökoinnovatív jármű esetében) és az ezeknek megfelelő vezetési manőver (a viszonyítási alapként használt jármű esetében). |

I

:

az összes szabadonfutási esemény száma (az ökoinnovatív jármű esetében) és az ezeknek megfelelő vezetési manőverek száma (a viszonyítási alapként használt jármű esetében);

i

:

az „i”-edik szabadonfutási esemény (az ökoinnovatív jármű esetében) és az ezeknek megfelelő vezetési manőver (a viszonyítási alapként használt jármű esetében).

6.   AZ ÖKOINNOVATÍV JÁRMŰ CO2-KIBOCSÁTÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSA MÓDOSÍTOTT VIZSGÁLATI FELTÉTELEK MELLETT (BMC)

A 3.4. pontban ismertetett minden egyes „i” szabadonfutásnak megfelelő manőver esetében a viszonyítási alapként használt jármű módosított vizsgálati feltételek melletti CO2-kibocsátását
  Image 91
  [g CO2/km] a 25. képlet szerint kell meghatározni:

25. képlet

A viszonyítási alapként használt jármű módosított vizsgálati feltételek melletti összes CO2-kibocsátását (BMC) [g CO2/km] a 26. képlet szerint kell meghatározni:

26. képlet

ahol:

| | a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni, az akkumulátor töltöttségi szintjének kiegyenlítettségéből adódó CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett (számtani középérték), a 6. képlet szerint meghatározva; |
| --- | --- |
| | CO2-kibocsátás „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km], a 7. képlet szerint meghatározva. |

Image 94

a viszonyítási alapként használt jármű „i”-edik motorféküzem-szakasz közbeni, az akkumulátor töltöttségi szintjének kiegyenlítettségéből adódó CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett (számtani középérték), a 6. képlet szerint meghatározva;

Image 95

CO2-kibocsátás „k” állandó sebesség (azaz 32, 35, 50, 70 és 120 km/h) mellett az „i”-edik állandó sebesség melletti esemény során [g CO2/km], a 7. képlet szerint meghatározva.

7.   A CO2-KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTÉS KISZÁMÍTÁSA

A bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkcióból adódó CO2-kibocsátáscsökkentést a 27. képlet szerint kell meghatározni:

27. képlet

ahol:

| | : | a CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| BMC | : | a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutási eseménynek megfelelő manőverei közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]; |
| EMC | : | az ökoinnovatív jármű szabadonfutási események közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km]; |
| UFMC | : | a szabadonfutó technológia módosított vizsgálati feltételek melletti kihasználtsági tényezője, amelynek értéke 0,52 az automata sebességváltóval felszerelt járművek, és 0,48 az automata tengelykapcsolóval felszerelt, kézi sebességváltóval rendelkező járművek esetében. |

Image 97

:

a CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km];

BMC

:

a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutási eseménynek megfelelő manőverei közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km];

EMC

:

az ökoinnovatív jármű szabadonfutási események közbeni CO2-kibocsátása módosított vizsgálati feltételek mellett [g CO2/km];

UFMC

:

a szabadonfutó technológia módosított vizsgálati feltételek melletti kihasználtsági tényezője, amelynek értéke 0,52 az automata sebességváltóval felszerelt járművek, és 0,48 az automata tengelykapcsolóval felszerelt, kézi sebességváltóval rendelkező járművek esetében.

8.   A BIZONYTALANSÁG KISZÁMÍTÁSA

A CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalansága
  Image 98
  nem lehet nagyobb, mint 0,5 g CO2/km.

A CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalanságát a következőképpen kell kiszámítani:

28. képlet

ahol:

| | : | a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutási eseménynek megfelelő manőverei közbeni, módosított vizsgálati feltételek melletti CO2-kibocsátása [g CO2/km] számtani középértékének szórása, a 29. képlet szerint meghatározva; |
| --- | --- | --- |
| | : | az ökoinnovatív jármű szabadonfutási események közbeni, módosított vizsgálati feltételek melletti CO2-kibocsátása [g CO2/km] számtani középértékének szórása, a 30. és a 34. képlet szerint meghatározva; |
| sUF | : | a kihasználtsági tényező számtani középértékének szórása, amelynek értéke 0,027. |

Image 100

:

a viszonyítási alapként használt jármű szabadonfutási eseménynek megfelelő manőverei közbeni, módosított vizsgálati feltételek melletti CO2-kibocsátása [g CO2/km] számtani középértékének szórása, a 29. képlet szerint meghatározva;

Image 101

:

az ökoinnovatív jármű szabadonfutási események közbeni, módosított vizsgálati feltételek melletti CO2-kibocsátása [g CO2/km] számtani középértékének szórása, a 30. és a 34. képlet szerint meghatározva;

sUF

:

a kihasználtsági tényező számtani középértékének szórása, amelynek értéke 0,027.

Az
  Image 102
  meghatározása az alábbiak szerint történik:

29. képlet

ahol:

Image 104

valamint

Image 105

Az
  Image 106
  meghatározása az alábbiak szerint történik, az fidle értékének függvényében:

ha fidle = fidle_meas:

30. képlet

ha fidle = fstandstill:

31. képlet

ha fidle = idle_corr • fstandstill:

32. képlet

ahol:

33. képlet

valamint:

34. képlet

9.   A CO2-KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTÉS TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁG ÁLTALI MINŐSÍTÉSE

A típusjóváhagyó hatóság minden egyes bekapcsolt motor melletti szabadonfutó funkcióval ellátott járműkivitel esetében a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 11. cikkével összhangban oly módon minősíti a CO2-kibocsátáscsökkentést, hogy az adott járműkivitelt magában foglaló interpolációs család „L” járműve és „H” járműve esetében meghatározott CO2-kibocsátáscsökkentés legalacsonyabb értékét veszi figyelembe.

A CO2-kibocsátáscsökkentés meghatározásakor és annak az 1 g CO2/km-es minimális kibocsátáscsökkentési küszöbértékhez viszonyított értékeléséhez a 10. pontban meghatározottak szerint figyelembe kell venni a CO2-kibocsátáscsökkentés 8. pont szerint meghatározott bizonytalanságát.

A CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalanságát az interpolációs család „L” járműve és „H” járműve esetében egyaránt ki kell számítani. Ha az említett járművek valamelyikében nem teljesülnek a 8. vagy a 10. pontban rögzített feltételek, a típusjóváhagyó hatóság az adott interpolációs családba tartozó egyetlen jármű kibocsátáscsökkentését sem minősíti.

10.   A MINIMÁLIS KÜSZÖBÉRTÉKHEZ VISZONYÍTOTT ÉRTÉKELÉS

Figyelembe véve a 8. pont szerint meghatározott bizonytalanságot, a CO2-kibocsátáscsökkentésnek meg kell haladnia a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott 1 g CO2/km minimális csökkentési küszöbértéket, az alábbiak szerint:

35. képlet

ahol:

| MT | : | a minimális küszöbérték (1 g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| | : | a CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km]; |
| | : | a CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalansága [g CO2/km]. |

MT

:

a minimális küszöbérték (1 g CO2/km);

Image 113

:

a CO2-kibocsátáscsökkentés [g CO2/km];

Image 114

:

a CO2-kibocsátáscsökkentés bizonytalansága [g CO2/km].

Ha a 35. képlet szerint teljesül a minimális küszöbérték, a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 11. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazandó.

Függelék

Vizsgálati ciklus az állandó sebesség melletti üzemanyag-fogyasztás méréséhez

| Idő | sebesség | gyorsulás* | Sebességfokozat kézi sebességváltó esetén |
| --- | --- | --- | --- |
| [s] | [km/h] | [m/s2] | [–] |
| 0 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 1 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 2 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 3 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 4 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 5 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 6 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 7 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 8 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 9 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 10 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 11 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 12 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 13 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 14 | 0,0 | 0,00 | Tengelykapcsoló |
| 15 | 0,0 | 0,69 | 1 |
| 16 | 2,5 | 0,69 | 1 |
| 17 | 5,0 | 0,69 | 1 |
| 18 | 7,5 | 0,69 | 1 |
| 19 | 9,9 | 0,69 | 1 |
| 20 | 12,4 | 0,69 | 1 |
| 21 | 14,9 | 0,51 | 1 |
| 22 | 16,7 | 0,51 | 2 |
| 23 | 18,6 | 0,51 | 2 |
| 24 | 20,4 | 0,51 | 2 |
| 25 | 22,2 | 0,51 | 2 |
| 26 | 24,1 | 0,51 | 2 |
| 27 | 25,9 | 0,51 | 2 |
| 28 | 27,8 | 0,51 | 2 |
| 29 | 29,6 | 0,51 | 2 |
| 30 | 31,4 | 0,51 | 2 |
| 31 | 33,3 | 0,51 | 2 |
| 32 | 35,1 | 0,42 | 2 |
| 33 | 36,6 | 0,42 | 3 |
| 34 | 38,1 | 0,42 | 3 |
| 35 | 39,6 | 0,42 | 3 |
| 36 | 41,1 | 0,42 | 3 |
| 37 | 42,7 | 0,42 | 3 |
| 38 | 44,2 | 0,42 | 3 |
| 39 | 45,7 | 0,42 | 3 |
| 40 | 47,2 | 0,42 | 3 |
| 41 | 48,7 | 0,42 | 3 |
| 42 | 50,2 | 0,40 | 3 |
| 43 | 51,7 | 0,40 | 4 |
| 44 | 53,1 | 0,40 | 4 |
| 45 | 54,5 | 0,40 | 4 |
| 46 | 56,0 | 0,40 | 4 |
| 47 | 57,4 | 0,40 | 4 |
| 48 | 58,9 | 0,40 | 4 |
| 49 | 60,3 | 0,40 | 4 |
| 50 | 61,7 | 0,40 | 4 |
| 51 | 63,2 | 0,40 | 4 |
| 52 | 64,6 | 0,40 | 4 |
| 53 | 66,1 | 0,40 | 4 |
| 54 | 67,5 | 0,40 | 4 |
| 55 | 68,9 | 0,40 | 4 |
| 56 | 70,4 | 0,24 | 5 |
| 57 | 71,2 | 0,24 | 5 |
| 58 | 72,1 | 0,24 | 5 |
| 59 | 73,0 | 0,24 | 5 |
| 60 | 73,8 | 0,24 | 5 |
| 61 | 74,7 | 0,24 | 5 |
| 62 | 75,6 | 0,24 | 5 |
| 63 | 76,4 | 0,24 | 5 |
| 64 | 77,3 | 0,24 | 5 |
| 65 | 78,2 | 0,24 | 5 |
| 66 | 79,0 | 0,24 | 5 |
| 67 | 79,9 | 0,24 | 5 |
| 68 | 80,7 | 0,24 | 5 |
| 69 | 81,6 | 0,24 | 5 |
| 70 | 82,5 | 0,24 | 5 |
| 71 | 83,3 | 0,24 | 5 |
| 72 | 84,2 | 0,24 | 5 |
| 73 | 85,1 | 0,24 | 5 |
| 74 | 85,9 | 0,24 | 5 |
| 75 | 86,8 | 0,24 | 5 |
| 76 | 87,7 | 0,24 | 5 |
| 77 | 88,5 | 0,24 | 5 |
| 78 | 89,4 | 0,24 | 5 |
| 79 | 90,3 | 0,24 | 5 |
| 80 | 91,1 | 0,24 | 5 |
| 81 | 92,0 | 0,24 | 5 |
| 82 | 92,8 | 0,24 | 5 |
| 83 | 93,7 | 0,24 | 5 |
| 84 | 94,6 | 0,24 | 5 |
| 85 | 95,4 | 0,24 | 5 |
| 86 | 96,3 | 0,24 | 5 |
| 87 | 97,2 | 0,24 | 5 |
| 88 | 98,0 | 0,24 | 5 |
| 89 | 98,9 | 0,24 | 5 |
| 90 | 99,8 | 0,24 | 5 |
| 91 | 100,6 | 0,28 | 5/6 |
| 92 | 101,6 | 0,28 | 5/6 |
| 93 | 102,6 | 0,28 | 5/6 |
| 94 | 103,6 | 0,28 | 5/6 |
| 95 | 104,7 | 0,28 | 5/6 |
| 96 | 105,7 | 0,28 | 5/6 |
| 97 | 106,7 | 0,28 | 5/6 |
| 98 | 107,7 | 0,28 | 5/6 |
| 99 | 108,7 | 0,28 | 5/6 |
| 100 | 109,7 | 0,28 | 5/6 |
| 101 | 110,7 | 0,28 | 5/6 |
| 102 | 111,7 | 0,28 | 5/6 |
| 103 | 112,7 | 0,28 | 5/6 |
| 104 | 113,7 | 0,28 | 5/6 |
| 105 | 114,7 | 0,28 | 5/6 |
| 106 | 115,7 | 0,28 | 5/6 |
| 107 | 116,7 | 0,28 | 5/6 |
| 108 | 117,8 | 0,28 | 5/6 |
| 109 | 118,8 | 0,28 | 5/6 |
| 110 | 119,8 | 0,00 | 5/6 |
| 111 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 112 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 113 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 114 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 115 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 116 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 117 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 118 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 119 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 120 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 121 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 122 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 123 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 124 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 125 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 126 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 127 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 128 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 129 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 130 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 131 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 132 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 133 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 134 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 135 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 136 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 137 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 138 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 139 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 140 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 141 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 142 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 143 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 144 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 145 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 146 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 147 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 148 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 149 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 150 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 151 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 152 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 153 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 154 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 155 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 156 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 157 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 158 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 159 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 160 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 161 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 162 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 163 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 164 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 165 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 166 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 167 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 168 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 169 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 170 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 171 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 172 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 173 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 174 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 175 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 176 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 177 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 178 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 179 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 180 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 181 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 182 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 183 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 184 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 185 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 186 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 187 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 188 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 189 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 190 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 191 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 192 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 193 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 194 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 195 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 196 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 197 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 198 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 199 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 200 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 201 | 120,0 | 0,00 | 5/6 |
| 202 | 120,0 | – 0,69 | 5/6 |
| 203 | 117,5 | – 0,69 | 5/6 |
| 204 | 115,0 | – 0,69 | 5/6 |
| 205 | 112,5 | – 0,69 | 5/6 |
| 206 | 110,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 207 | 107,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 208 | 105,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 209 | 102,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 210 | 100,1 | – 0,69 | 5/6 |
| 211 | 97,6 | – 0,69 | 5/6 |
| 212 | 95,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 213 | 92,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 214 | 90,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 215 | 87,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 216 | 85,2 | – 0,69 | 5/6 |
| 217 | 82,7 | – 0,69 | 5/6 |
| 218 | 80,3 | – 1,04 | 5/6 |
| 219 | 76,5 | – 1,04 | 5/6 |
| 220 | 72,8 | – 1,04 | 5/6 |
| 221 | 69,0 | – 1,04 | 5/6 |
| 222 | 65,3 | – 1,04 | 5/6 |
| 223 | 61,5 | – 1,04 | 5/6 |
| 224 | 57,8 | – 1,04 | 5/6 |
| 225 | 54,0 | – 1,04 | 5/6 |
| 226 | 50,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 227 | 45,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 228 | 40,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 229 | 35,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 230 | 30,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 231 | 25,3 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 232 | 20,3 | 0,00 | 2 |
| 233 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 234 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 235 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 236 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 237 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 238 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 239 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 240 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 241 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 242 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 243 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 244 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 245 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 246 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 247 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 248 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 249 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 250 | 20,0 | 0,00 | 2 |
| 251 | 20,0 | 0,79 | 2 |
| 252 | 22,8 | 0,79 | 2 |
| 253 | 25,7 | 0,79 | 2 |
| 254 | 28,5 | 0,79 | 2 |
| 255 | 31,4 | 0,79 | 2 |
| 256 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 257 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 258 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 259 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 260 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 261 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 262 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 263 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 264 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 265 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 266 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 267 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 268 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 269 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 270 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 271 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 272 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 273 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 274 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 275 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 276 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 277 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 278 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 279 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 280 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 281 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 282 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 283 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 284 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 285 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 286 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 287 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 288 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 289 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 290 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 291 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 292 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 293 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 294 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 295 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 296 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 297 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 298 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 299 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 300 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 301 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 302 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 303 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 304 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 305 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 306 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 307 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 308 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 309 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 310 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 311 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 312 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 313 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 314 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 315 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 316 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 317 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 318 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 319 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 320 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 321 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 322 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 323 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 324 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 325 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 326 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 327 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 328 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 329 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 330 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 331 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 332 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 333 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 334 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 335 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 336 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 337 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 338 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 339 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 340 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 341 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 342 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 343 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 344 | 32,0 | 0,00 | 2 |
| 345 | 32,0 | 0,46 | 2 |
| 346 | 33,7 | 0,46 | 2 |
| 347 | 35,3 | 0,46 | 3 |
| 348 | 37,0 | 0,46 | 3 |
| 349 | 38,6 | 0,46 | 3 |
| 350 | 40,3 | 0,46 | 3 |
| 351 | 41,9 | 0,46 | 3 |
| 352 | 43,6 | 0,46 | 3 |
| 353 | 45,2 | 0,46 | 3 |
| 354 | 46,9 | 0,46 | 3 |
| 355 | 48,6 | 0,46 | 3 |
| 356 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 357 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 358 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 359 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 360 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 361 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 362 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 363 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 364 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 365 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 366 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 367 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 368 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 369 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 370 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 371 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 372 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 373 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 374 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 375 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 376 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 377 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 378 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 379 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 380 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 381 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 382 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 383 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 384 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 385 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 386 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 387 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 388 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 389 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 390 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 391 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 392 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 393 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 394 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 395 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 396 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 397 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 398 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 399 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 400 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 401 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 402 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 403 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 404 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 405 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 406 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 407 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 408 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 409 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 410 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 411 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 412 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 413 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 414 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 415 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 416 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 417 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 418 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 419 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 420 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 421 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 422 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 423 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 424 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 425 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 426 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 427 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 428 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 429 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 430 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 431 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 432 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 433 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 434 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 435 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 436 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 437 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 438 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 439 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 440 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 441 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 442 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 443 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 444 | 50,0 | 0,00 | 3 |
| 445 | 50,0 | – 0,52 | 3 |
| 446 | 48,1 | – 0,52 | 3 |
| 447 | 46,3 | – 0,52 | 3 |
| 448 | 44,4 | – 0,52 | 3 |
| 449 | 42,5 | – 0,52 | 3 |
| 450 | 40,6 | – 0,52 | 3 |
| 451 | 38,8 | – 0,52 | 3 |
| 452 | 36,9 | – 0,52 | 3 |
| 453 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 454 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 455 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 456 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 457 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 458 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 459 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 460 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 461 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 462 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 463 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 464 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 465 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 466 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 467 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 468 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 469 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 470 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 471 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 472 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 473 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 474 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 475 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 476 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 477 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 478 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 479 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 480 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 481 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 482 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 483 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 484 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 485 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 486 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 487 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 488 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 489 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 490 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 491 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 492 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 493 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 494 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 495 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 496 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 497 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 498 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 499 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 500 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 501 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 502 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 503 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 504 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 505 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 506 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 507 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 508 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 509 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 510 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 511 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 512 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 513 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 514 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 515 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 516 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 517 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 518 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 519 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 520 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 521 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 522 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 523 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 524 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 525 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 526 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 527 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 528 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 529 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 530 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 531 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 532 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 533 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 534 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 535 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 536 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 537 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 538 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 539 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 540 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 541 | 35,0 | 0,00 | 3 |
| 542 | 35,0 | 0,42 | 3 |
| 543 | 36,5 | 0,42 | 3 |
| 544 | 38,0 | 0,42 | 3 |
| 545 | 39,5 | 0,42 | 3 |
| 546 | 41,0 | 0,42 | 3 |
| 547 | 42,6 | 0,42 | 3 |
| 548 | 44,1 | 0,42 | 3 |
| 549 | 45,6 | 0,42 | 3 |
| 550 | 47,1 | 0,42 | 3 |
| 551 | 48,6 | 0,42 | 3 |
| 552 | 50,1 | 0,40 | 3 |
| 553 | 51,6 | 0,40 | 4 |
| 554 | 53,0 | 0,40 | 4 |
| 555 | 54,4 | 0,40 | 4 |
| 556 | 55,9 | 0,40 | 4 |
| 557 | 57,3 | 0,40 | 4 |
| 558 | 58,8 | 0,40 | 4 |
| 559 | 60,2 | 0,40 | 4 |
| 560 | 61,6 | 0,40 | 4 |
| 561 | 63,1 | 0,40 | 4 |
| 562 | 64,5 | 0,40 | 4 |
| 563 | 66,0 | 0,40 | 4 |
| 564 | 67,4 | 0,40 | 4 |
| 565 | 68,8 | 0,40 | 4 |
| 566 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 567 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 568 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 569 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 570 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 571 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 572 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 573 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 574 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 575 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 576 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 577 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 578 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 579 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 580 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 581 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 582 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 583 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 584 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 585 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 586 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 587 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 588 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 589 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 590 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 591 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 592 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 593 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 594 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 595 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 596 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 597 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 598 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 599 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 600 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 601 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 602 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 603 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 604 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 605 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 606 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 607 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 608 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 609 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 610 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 611 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 612 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 613 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 614 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 615 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 616 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 617 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 618 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 619 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 620 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 621 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 622 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 623 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 624 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 625 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 626 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 627 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 628 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 629 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 630 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 631 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 632 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 633 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 634 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 635 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 636 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 637 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 638 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 639 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 640 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 641 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 642 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 643 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 644 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 645 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 646 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 647 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 648 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 649 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 650 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 651 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 652 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 653 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 654 | 70,0 | 0,00 | 5 |
| 655 | 70,0 | – 1,04 | 5 |
| 656 | 66,3 | – 1,04 | 5 |
| 657 | 62,5 | – 1,04 | 5 |
| 658 | 58,8 | – 1,04 | 5 |
| 659 | 55,0 | – 1,04 | 5 |
| 660 | 51,3 | – 1,04 | 5 |
| 661 | 47,5 | – 1,04 | Tengelykapcsoló |
| 662 | 43,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 663 | 38,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 664 | 33,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 665 | 28,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 666 | 23,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 667 | 18,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 668 | 13,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 669 | 8,8 | – 1,39 | Tengelykapcsoló |
| 670 | 3,8 | – 1,05 | Tengelykapcsoló |
| 671 | 0,0 | 0,00 | Tengelykapcsoló |
| 672 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 673 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 674 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 675 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 676 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 677 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 678 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 679 | 0,0 | 0,00 | Üres |
| 680 | 0,0 | 0,00 | Üres |

Idő

sebesség

gyorsulás*

Sebességfokozat kézi sebességváltó esetén

[s]

[km/h]

[m/s2]

[–]

0

0,0

0,00

Üres

1

0,0

0,00

Üres

2

0,0

0,00

Üres

3

0,0

0,00

Üres

4

0,0

0,00

Üres

5

0,0

0,00

Üres

6

0,0

0,00

Üres

7

0,0

0,00

Üres

8

0,0

0,00

Üres

9

0,0

0,00

Üres

10

0,0

0,00

Üres

11

0,0

0,00

Üres

12

0,0

0,00

Üres

13

0,0

0,00

Üres

14

0,0

0,00

Tengelykapcsoló

15

0,0

0,69

1

16

2,5

0,69

1

17

5,0

0,69

1

18

7,5

0,69

1

19

9,9

0,69

1

20

12,4

0,69

1

21

14,9

0,51

1

22

16,7

0,51

2

23

18,6

0,51

2

24

20,4

0,51

2

25

22,2

0,51

2

26

24,1

0,51

2

27

25,9

0,51

2

28

27,8

0,51

2

29

29,6

0,51

2

30

31,4

0,51

2

31

33,3

0,51

2

32

35,1

0,42

2

33

36,6

0,42

3

34

38,1

0,42

3

35

39,6

0,42

3

36

41,1

0,42

3

37

42,7

0,42

3

38

44,2

0,42

3

39

45,7

0,42

3

40

47,2

0,42

3

41

48,7

0,42

3

42

50,2

0,40

3

43

51,7

0,40

4

44

53,1

0,40

4

45

54,5

0,40

4

46

56,0

0,40

4

47

57,4

0,40

4

48

58,9

0,40

4

49

60,3

0,40

4

50

61,7

0,40

4

51

63,2

0,40

4

52

64,6

0,40

4

53

66,1

0,40

4

54

67,5

0,40

4

55

68,9

0,40

4

56

70,4

0,24

5

57

71,2

0,24

5

58

72,1

0,24

5

59

73,0

0,24

5

60

73,8

0,24

5

61

74,7

0,24

5

62

75,6

0,24

5

63

76,4

0,24

5

64

77,3

0,24

5

65

78,2

0,24

5

66

79,0

0,24

5

67

79,9

0,24

5

68

80,7

0,24

5

69

81,6

0,24

5

70

82,5

0,24

5

71

83,3

0,24

5

72

84,2

0,24

5

73

85,1

0,24

5

74

85,9

0,24

5

75

86,8

0,24

5

76

87,7

0,24

5

77

88,5

0,24

5

78

89,4

0,24

5

79

90,3

0,24

5

80

91,1

0,24

5

81

92,0

0,24

5

82

92,8

0,24

5

83

93,7

0,24

5

84

94,6

0,24

5

85

95,4

0,24

5

86

96,3

0,24

5

87

97,2

0,24

5

88

98,0

0,24

5

89

98,9

0,24

5

90

99,8

0,24

5

91

100,6

0,28

5/6

92

101,6

0,28

5/6

93

102,6

0,28

5/6

94

103,6

0,28

5/6

95

104,7

0,28

5/6

96

105,7

0,28

5/6

97

106,7

0,28

5/6

98

107,7

0,28

5/6

99

108,7

0,28

5/6

100

109,7

0,28

5/6

101

110,7

0,28

5/6

102

111,7

0,28

5/6

103

112,7

0,28

5/6

104

113,7

0,28

5/6

105

114,7

0,28

5/6

106

115,7

0,28

5/6

107

116,7

0,28

5/6

108

117,8

0,28

5/6

109

118,8

0,28

5/6

110

119,8

0,00

5/6

111

120,0

0,00

5/6

112

120,0

0,00

5/6

113

120,0

0,00

5/6

114

120,0

0,00

5/6

115

120,0

0,00

5/6

116

120,0

0,00

5/6

117

120,0

0,00

5/6

118

120,0

0,00

5/6

119

120,0

0,00

5/6

120

120,0

0,00

5/6

121

120,0

0,00

5/6

122

120,0

0,00

5/6

123

120,0

0,00

5/6

124

120,0

0,00

5/6

125

120,0

0,00

5/6

126

120,0

0,00

5/6

127

120,0

0,00

5/6

128

120,0

0,00

5/6

129

120,0

0,00

5/6

130

120,0

0,00

5/6

131

120,0

0,00

5/6

132

120,0

0,00

5/6

133

120,0

0,00

5/6

134

120,0

0,00

5/6

135

120,0

0,00

5/6

136

120,0

0,00

5/6

137

120,0

0,00

5/6

138

120,0

0,00

5/6

139

120,0

0,00

5/6

140

120,0

0,00

5/6

141

120,0

0,00

5/6

142

120,0

0,00

5/6

143

120,0

0,00

5/6

144

120,0

0,00

5/6

145

120,0

0,00

5/6

146

120,0

0,00

5/6

147

120,0

0,00

5/6

148

120,0

0,00

5/6

149

120,0

0,00

5/6

150

120,0

0,00

5/6

151

120,0

0,00

5/6

152

120,0

0,00

5/6

153

120,0

0,00

5/6

154

120,0

0,00

5/6

155

120,0

0,00

5/6

156

120,0

0,00

5/6

157

120,0

0,00

5/6

158

120,0

0,00

5/6

159

120,0

0,00

5/6

160

120,0

0,00

5/6

161

120,0

0,00

5/6

162

120,0

0,00

5/6

163

120,0

0,00

5/6

164

120,0

0,00

5/6

165

120,0

0,00

5/6

166

120,0

0,00

5/6

167

120,0

0,00

5/6

168

120,0

0,00

5/6

169

120,0

0,00

5/6

170

120,0

0,00

5/6

171

120,0

0,00

5/6

172

120,0

0,00

5/6

173

120,0

0,00

5/6

174

120,0

0,00

5/6

175

120,0

0,00

5/6

176

120,0

0,00

5/6

177

120,0

0,00

5/6

178

120,0

0,00

5/6

179

120,0

0,00

5/6

180

120,0

0,00

5/6

181

120,0

0,00

5/6

182

120,0

0,00

5/6

183

120,0

0,00

5/6

184

120,0

0,00

5/6

185

120,0

0,00

5/6

186

120,0

0,00

5/6

187

120,0

0,00

5/6

188

120,0

0,00

5/6

189

120,0

0,00

5/6

190

120,0

0,00

5/6

191

120,0

0,00

5/6

192

120,0

0,00

5/6

193

120,0

0,00

5/6

194

120,0

0,00

5/6

195

120,0

0,00

5/6

196

120,0

0,00

5/6

197

120,0

0,00

5/6

198

120,0

0,00

5/6

199

120,0

0,00

5/6

200

120,0

0,00

5/6

201

120,0

0,00

5/6

202

120,0

– 0,69

5/6

203

117,5

– 0,69

5/6

204

115,0

– 0,69

5/6

205

112,5

– 0,69

5/6

206

110,1

– 0,69

5/6

207

107,6

– 0,69

5/6

208

105,1

– 0,69

5/6

209

102,6

– 0,69

5/6

210

100,1

– 0,69

5/6

211

97,6

– 0,69

5/6

212

95,2

– 0,69

5/6

213

92,7

– 0,69

5/6

214

90,2

– 0,69

5/6

215

87,7

– 0,69

5/6

216

85,2

– 0,69

5/6

217

82,7

– 0,69

5/6

218

80,3

– 1,04

5/6

219

76,5

– 1,04

5/6

220

72,8

– 1,04

5/6

221

69,0

– 1,04

5/6

222

65,3

– 1,04

5/6

223

61,5

– 1,04

5/6

224

57,8

– 1,04

5/6

225

54,0

– 1,04

5/6

226

50,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

227

45,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

228

40,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

229

35,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

230

30,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

231

25,3

– 1,39

Tengelykapcsoló

232

20,3

0,00

2

233

20,0

0,00

2

234

20,0

0,00

2

235

20,0

0,00

2

236

20,0

0,00

2

237

20,0

0,00

2

238

20,0

0,00

2

239

20,0

0,00

2

240

20,0

0,00

2

241

20,0

0,00

2

242

20,0

0,00

2

243

20,0

0,00

2

244

20,0

0,00

2

245

20,0

0,00

2

246

20,0

0,00

2

247

20,0

0,00

2

248

20,0

0,00

2

249

20,0

0,00

2

250

20,0

0,00

2

251

20,0

0,79

2

252

22,8

0,79

2

253

25,7

0,79

2

254

28,5

0,79

2

255

31,4

0,79

2

256

32,0

0,00

2

257

32,0

0,00

2

258

32,0

0,00

2

259

32,0

0,00

2

260

32,0

0,00

2

261

32,0

0,00

2

262

32,0

0,00

2

263

32,0

0,00

2

264

32,0

0,00

2

265

32,0

0,00

2

266

32,0

0,00

2

267

32,0

0,00

2

268

32,0

0,00

2

269

32,0

0,00

2

270

32,0

0,00

2

271

32,0

0,00

2

272

32,0

0,00

2

273

32,0

0,00

2

274

32,0

0,00

2

275

32,0

0,00

2

276

32,0

0,00

2

277

32,0

0,00

2

278

32,0

0,00

2

279

32,0

0,00

2

280

32,0

0,00

2

281

32,0

0,00

2

282

32,0

0,00

2

283

32,0

0,00

2

284

32,0

0,00

2

285

32,0

0,00

2

286

32,0

0,00

2

287

32,0

0,00

2

288

32,0

0,00

2

289

32,0

0,00

2

290

32,0

0,00

2

291

32,0

0,00

2

292

32,0

0,00

2

293

32,0

0,00

2

294

32,0

0,00

2

295

32,0

0,00

2

296

32,0

0,00

2

297

32,0

0,00

2

298

32,0

0,00

2

299

32,0

0,00

2

300

32,0

0,00

2

301

32,0

0,00

2

302

32,0

0,00

2

303

32,0

0,00

2

304

32,0

0,00

2

305

32,0

0,00

2

306

32,0

0,00

2

307

32,0

0,00

2

308

32,0

0,00

2

309

32,0

0,00

2

310

32,0

0,00

2

311

32,0

0,00

2

312

32,0

0,00

2

313

32,0

0,00

2

314

32,0

0,00

2

315

32,0

0,00

2

316

32,0

0,00

2

317

32,0

0,00

2

318

32,0

0,00

2

319

32,0

0,00

2

320

32,0

0,00

2

321

32,0

0,00

2

322

32,0

0,00

2

323

32,0

0,00

2

324

32,0

0,00

2

325

32,0

0,00

2

326

32,0

0,00

2

327

32,0

0,00

2

328

32,0

0,00

2

329

32,0

0,00

2

330

32,0

0,00

2

331

32,0

0,00

2

332

32,0

0,00

2

333

32,0

0,00

2

334

32,0

0,00

2

335

32,0

0,00

2

336

32,0

0,00

2

337

32,0

0,00

2

338

32,0

0,00

2

339

32,0

0,00

2

340

32,0

0,00

2

341

32,0

0,00

2

342

32,0

0,00

2

343

32,0

0,00

2

344

32,0

0,00

2

345

32,0

0,46

2

346

33,7

0,46

2

347

35,3

0,46

3

348

37,0

0,46

3

349

38,6

0,46

3

350

40,3

0,46

3

351

41,9

0,46

3

352

43,6

0,46

3

353

45,2

0,46

3

354

46,9

0,46

3

355

48,6

0,46

3

356

50,0

0,00

3

357

50,0

0,00

3

358

50,0

0,00

3

359

50,0

0,00

3

360

50,0

0,00

3

361

50,0

0,00

3

362

50,0

0,00

3

363

50,0

0,00

3

364

50,0

0,00

3

365

50,0

0,00

3

366

50,0

0,00

3

367

50,0

0,00

3

368

50,0

0,00

3

369

50,0

0,00

3

370

50,0

0,00

3

371

50,0

0,00

3

372

50,0

0,00

3

373

50,0

0,00

3

374

50,0

0,00

3

375

50,0

0,00

3

376

50,0

0,00

3

377

50,0

0,00

3

378

50,0

0,00

3

379

50,0

0,00

3

380

50,0

0,00

3

381

50,0

0,00

3

382

50,0

0,00

3

383

50,0

0,00

3

384

50,0

0,00

3

385

50,0

0,00

3

386

50,0

0,00

3

387

50,0

0,00

3

388

50,0

0,00

3

389

50,0

0,00

3

390

50,0

0,00

3

391

50,0

0,00

3

392

50,0

0,00

3

393

50,0

0,00

3

394

50,0

0,00

3

395

50,0

0,00

3

396

50,0

0,00

3

397

50,0

0,00

3

398

50,0

0,00

3

399

50,0

0,00

3

400

50,0

0,00

3

401

50,0

0,00

3

402

50,0

0,00

3

403

50,0

0,00

3

404

50,0

0,00

3

405

50,0

0,00

3

406

50,0

0,00

3

407

50,0

0,00

3

408

50,0

0,00

3

409

50,0

0,00

3

410

50,0

0,00

3

411

50,0

0,00

3

412

50,0

0,00

3

413

50,0

0,00

3

414

50,0

0,00

3

415

50,0

0,00

3

416

50,0

0,00

3

417

50,0

0,00

3

418

50,0

0,00

3

419

50,0

0,00

3

420

50,0

0,00

3

421

50,0

0,00

3

422

50,0

0,00

3

423

50,0

0,00

3

424

50,0

0,00

3

425

50,0

0,00

3

426

50,0

0,00

3

427

50,0

0,00

3

428

50,0

0,00

3

429

50,0

0,00

3

430

50,0

0,00

3

431

50,0

0,00

3

432

50,0

0,00

3

433

50,0

0,00

3

434

50,0

0,00

3

435

50,0

0,00

3

436

50,0

0,00

3

437

50,0

0,00

3

438

50,0

0,00

3

439

50,0

0,00

3

440

50,0

0,00

3

441

50,0

0,00

3

442

50,0

0,00

3

443

50,0

0,00

3

444

50,0

0,00

3

445

50,0

– 0,52

3

446

48,1

– 0,52

3

447

46,3

– 0,52

3

448

44,4

– 0,52

3

449

42,5

– 0,52

3

450

40,6

– 0,52

3

451

38,8

– 0,52

3

452

36,9

– 0,52

3

453

35,0

0,00

3

454

35,0

0,00

3

455

35,0

0,00

3

456

35,0

0,00

3

457

35,0

0,00

3

458

35,0

0,00

3

459

35,0

0,00

3

460

35,0

0,00

3

461

35,0

0,00

3

462

35,0

0,00

3

463

35,0

0,00

3

464

35,0

0,00

3

465

35,0

0,00

3

466

35,0

0,00

3

467

35,0

0,00

3

468

35,0

0,00

3

469

35,0

0,00

3

470

35,0

0,00

3

471

35,0

0,00

3

472

35,0

0,00

3

473

35,0

0,00

3

474

35,0

0,00

3

475

35,0

0,00

3

476

35,0

0,00

3

477

35,0

0,00

3

478

35,0

0,00

3

479

35,0

0,00

3

480

35,0

0,00

3

481

35,0

0,00

3

482

35,0

0,00

3

483

35,0

0,00

3

484

35,0

0,00

3

485

35,0

0,00

3

486

35,0

0,00

3

487

35,0

0,00

3

488

35,0

0,00

3

489

35,0

0,00

3

490

35,0

0,00

3

491

35,0

0,00

3

492

35,0

0,00

3

493

35,0

0,00

3

494

35,0

0,00

3

495

35,0

0,00

3

496

35,0

0,00

3

497

35,0

0,00

3

498

35,0

0,00

3

499

35,0

0,00

3

500

35,0

0,00

3

501

35,0

0,00

3

502

35,0

0,00

3

503

35,0

0,00

3

504

35,0

0,00

3

505

35,0

0,00

3

506

35,0

0,00

3

507

35,0

0,00

3

508

35,0

0,00

3

509

35,0

0,00

3

510

35,0

0,00

3

511

35,0

0,00

3

512

35,0

0,00

3

513

35,0

0,00

3

514

35,0

0,00

3

515

35,0

0,00

3

516

35,0

0,00

3

517

35,0

0,00

3

518

35,0

0,00

3

519

35,0

0,00

3

520

35,0

0,00

3

521

35,0

0,00

3

522

35,0

0,00

3

523

35,0

0,00

3

524

35,0

0,00

3

525

35,0

0,00

3

526

35,0

0,00

3

527

35,0

0,00

3

528

35,0

0,00

3

529

35,0

0,00

3

530

35,0

0,00

3

531

35,0

0,00

3

532

35,0

0,00

3

533

35,0

0,00

3

534

35,0

0,00

3

535

35,0

0,00

3

536

35,0

0,00

3

537

35,0

0,00

3

538

35,0

0,00

3

539

35,0

0,00

3

540

35,0

0,00

3

541

35,0

0,00

3

542

35,0

0,42

3

543

36,5

0,42

3

544

38,0

0,42

3

545

39,5

0,42

3

546

41,0

0,42

3

547

42,6

0,42

3

548

44,1

0,42

3

549

45,6

0,42

3

550

47,1

0,42

3

551

48,6

0,42

3

552

50,1

0,40

3

553

51,6

0,40

4

554

53,0

0,40

4

555

54,4

0,40

4

556

55,9

0,40

4

557

57,3

0,40

4

558

58,8

0,40

4

559

60,2

0,40

4

560

61,6

0,40

4

561

63,1

0,40

4

562

64,5

0,40

4

563

66,0

0,40

4

564

67,4

0,40

4

565

68,8

0,40

4

566

70,0

0,00

5

567

70,0

0,00

5

568

70,0

0,00

5

569

70,0

0,00

5

570

70,0

0,00

5

571

70,0

0,00

5

572

70,0

0,00

5

573

70,0

0,00

5

574

70,0

0,00

5

575

70,0

0,00

5

576

70,0

0,00

5

577

70,0

0,00

5

578

70,0

0,00

5

579

70,0

0,00

5

580

70,0

0,00

5

581

70,0

0,00

5

582

70,0

0,00

5

583

70,0

0,00

5

584

70,0

0,00

5

585

70,0

0,00

5

586

70,0

0,00

5

587

70,0

0,00

5

588

70,0

0,00

5

589

70,0

0,00

5

590

70,0

0,00

5

591

70,0

0,00

5

592

70,0

0,00

5

593

70,0

0,00

5

594

70,0

0,00

5

595

70,0

0,00

5

596

70,0

0,00

5

597

70,0

0,00

5

598

70,0

0,00

5

599

70,0

0,00

5

600

70,0

0,00

5

601

70,0

0,00

5

602

70,0

0,00

5

603

70,0

0,00

5

604

70,0

0,00

5

605

70,0

0,00

5

606

70,0

0,00

5

607

70,0

0,00

5

608

70,0

0,00

5

609

70,0

0,00

5

610

70,0

0,00

5

611

70,0

0,00

5

612

70,0

0,00

5

613

70,0

0,00

5

614

70,0

0,00

5

615

70,0

0,00

5

616

70,0

0,00

5

617

70,0

0,00

5

618

70,0

0,00

5

619

70,0

0,00

5

620

70,0

0,00

5

621

70,0

0,00

5

622

70,0

0,00

5

623

70,0

0,00

5

624

70,0

0,00

5

625

70,0

0,00

5

626

70,0

0,00

5

627

70,0

0,00

5

628

70,0

0,00

5

629

70,0

0,00

5

630

70,0

0,00

5

631

70,0

0,00

5

632

70,0

0,00

5

633

70,0

0,00

5

634

70,0

0,00

5

635

70,0

0,00

5

636

70,0

0,00

5

637

70,0

0,00

5

638

70,0

0,00

5

639

70,0

0,00

5

640

70,0

0,00

5

641

70,0

0,00

5

642

70,0

0,00

5

643

70,0

0,00

5

644

70,0

0,00

5

645

70,0

0,00

5

646

70,0

0,00

5

647

70,0

0,00

5

648

70,0

0,00

5

649

70,0

0,00

5

650

70,0

0,00

5

651

70,0

0,00

5

652

70,0

0,00

5

653

70,0

0,00

5

654

70,0

0,00

5

655

70,0

– 1,04

5

656

66,3

– 1,04

5

657

62,5

– 1,04

5

658

58,8

– 1,04

5

659

55,0

– 1,04

5

660

51,3

– 1,04

5

661

47,5

– 1,04

Tengelykapcsoló

662

43,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

663

38,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

664

33,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

665

28,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

666

23,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

667

18,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

668

13,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

669

8,8

– 1,39

Tengelykapcsoló

670

3,8

– 1,05

Tengelykapcsoló

671

0,0

0,00

Tengelykapcsoló

672

0,0

0,00

Üres

673

0,0

0,00

Üres

674

0,0

0,00

Üres

675

0,0

0,00

Üres

676

0,0

0,00

Üres

677

0,0

0,00

Üres

678

0,0

0,00

Üres

679

0,0

0,00

Üres

680

0,0

0,00

Üres

---

(1)  A Bizottság (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) a szabályozási vizsgálati eljárás változását tükröző megfeleltetési paraméterek meghatározására szolgáló módszertan megállapításáról és a 2014/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 175., 2017.7.7., 679. o.).

1

(2)  PM = sebességváltó üres fokozatban, tengelykapcsoló zárt állásban. K1, K5 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.

2

1

5

(3)  A gyártó ajánlása szerint további sebességfokozatokat is lehet használni, ha a jármű ötnél több sebességfokozatú sebességváltóval rendelkezik.

3

(*1)  A 4 másodperc alatt, – 0,69 m/s2 gyorsulással elért sebesség 60,064 km/h. Ez a sebesség a módosított NEDC szerinti sebességváltás-jelzőként is használatos.

*1

2

(*2)  dv4 >= 60,064 km/h

*2

4

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/138 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/138

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1807 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 27.)

az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala által a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyezése érdekében hozott intézkedés meghosszabbításáról

(az értesítés a C(2020) 8158. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 55. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (2) 131. cikkével,

mivel:

| (1) | 2020. április 30-án az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala (a továbbiakban: illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2020. október 27-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével. |
| --- | --- |

(1)

2020. április 30-án az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala (a továbbiakban: illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2020. október 27-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével.

| (2) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a közegészség védelme érdekében volt szükség. A repülőgépek parkírozásának és tárolásának következtében a víz leülepedhet az üzemanyagban. A mikrobiológiai szennyezettséget mikroorganizmusok, például baktériumok, penészgombák és élesztőgombák okozzák, amelyek a leülepedett vízben növekednek, és a tüzelőanyag és a víz közös felületén táplálkoznak az üzemanyagban lévő szénhidrogénekből. Ha a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettségét hagyják fokozódni, az a légi jármű motorjának meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti annak légi alkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkíroznak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező. |
| --- | --- |

(2)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a közegészség védelme érdekében volt szükség. A repülőgépek parkírozásának és tárolásának következtében a víz leülepedhet az üzemanyagban. A mikrobiológiai szennyezettséget mikroorganizmusok, például baktériumok, penészgombák és élesztőgombák okozzák, amelyek a leülepedett vízben növekednek, és a tüzelőanyag és a víz közös felületén táplálkoznak az üzemanyagban lévő szénhidrogénekből. Ha a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettségét hagyják fokozódni, az a légi jármű motorjának meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti annak légi alkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkíroznak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező.

| (3) | A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel az 528/2012/EU rendeletben említett, a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló munkaprogramban (3) e hatóanyagok nem szerepelnek, értékelésük és jóváhagyásuk nélkül az őket tartalmazó biocid termékek sem engedélyezhetők nemzeti vagy uniós szinten. |
| --- | --- |

(3)

A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel az 528/2012/EU rendeletben említett, a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló munkaprogramban (3) e hatóanyagok nem szerepelnek, értékelésük és jóváhagyásuk nélkül az őket tartalmazó biocid termékek sem engedélyezhetők nemzeti vagy uniós szinten.

| (4) | A Bizottsághoz 2020. augusztus 20-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítására vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát továbbra is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az érvre, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz 2020. augusztus 20-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítására vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát továbbra is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az érvre, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában.

| (5) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt.

| (6) | Amint azt az illetékes hatóság jelezte, a meglévő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére szolgáló alternatív eljárás a tartályban történő kézi eltávolítás a légi jármű üzemanyag-mentesítését és tisztítását követően. Ez nem mindig lehetséges a légi jármű hosszú ideig történő parkírozása vagy tárolása esetén szükséges további karbantartási tevékenységek mellett. Ezenkívül a szennyezett tartályok kézi tisztítása az azt végzők mérgező gázoknak való kitettsége miatt is kerülendő. |
| --- | --- |

(6)

Amint azt az illetékes hatóság jelezte, a meglévő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére szolgáló alternatív eljárás a tartályban történő kézi eltávolítás a légi jármű üzemanyag-mentesítését és tisztítását követően. Ez nem mindig lehetséges a légi jármű hosszú ideig történő parkírozása vagy tárolása esetén szükséges további karbantartási tevékenységek mellett. Ezenkívül a szennyezett tartályok kézi tisztítása az azt végzők mérgező gázoknak való kitettsége miatt is kerülendő.

| (7) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan a közeljövőben benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség. |
| --- | --- |

(7)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan a közeljövőben benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség.

| (8) | Mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt nem lehet megfelelően kezelni más biocid termék felhasználásával vagy más módon, helyénvaló lehetővé tenni az Egyesült Királyság illetékes hatósága számára, hogy az intézkedést kiterjessze. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt nem lehet megfelelően kezelni más biocid termék felhasználásával vagy más módon, helyénvaló lehetővé tenni az Egyesült Királyság illetékes hatósága számára, hogy az intézkedést kiterjessze.

| (9) | Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2020. október 28-án hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2020. október 28-án hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásban említett átmeneti időszak végéig, de legkésőbb 2022. május 1-jéig meghosszabbíthatja a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelésére szolgáló Biobor JF biocid termék forgalmazására és felhasználására vonatkozó engedélyt.

Észak-Írország esetében azonban ezt az engedélyt 2022. május 1-jéig meghosszabbíthatja.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Egyesült Királyság Egészségügyi és Biztonsági Hivatala a címzettje.

Ezt a határozatot 2020. október 28-tól kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  
  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

2

(3)  A Bizottság 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 4.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.) II. melléklete.

3

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/140 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/140

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1808 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 30.)

az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatnak az egyes csecsemő- és gyermekápolási cikkekre, gyermekbútorokra és helyhez kötött edzőkészülékekre, valamint a cigaretták tűzokozó hatására vonatkozó európai szabványok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerint egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak lehet tekinteni, ha megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozási adatait a Bizottság az irányelv 4. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerint egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak lehet tekinteni, ha megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozási adatait a Bizottság az irányelv 4. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette.

| (2) | A Bizottság 2008. március 25-én elfogadta a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról szóló 2008/264/EK határozatot. (2) |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2008. március 25-én elfogadta a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról szóló 2008/264/EK határozatot. (2)

| (3) | M/425. számú, 2008. június 27-én kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez a cigarettákra vonatkozó tűzvédelmi előírásokat meghatározó európai szabványok kidolgozása érdekében. A felkérés alapján a CEN elfogadta az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták tűzokozó hatásának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabványt, valamint annak EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítását. A szabvány és a módosítás hivatkozási adatait a Bizottság az (EU) 2019/1698 bizottsági végrehajtási határozattal (3) közzétette. Az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítással módosított EN ISO 12863:2010 szabvány helyes és következetes alkalmazásának biztosítása, valamint egyes technikai kiigazítások bevezetése érdekében a CEN elfogadta az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítést. Az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítással módosított és az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítéssel helyesbített EN ISO 12863:2010 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért az EN ISO 12863:2010 szabvány és az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítás hivatkozási adatai mellett az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítés hivatkozási adatait is indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(3)

M/425. számú, 2008. június 27-én kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez a cigarettákra vonatkozó tűzvédelmi előírásokat meghatározó európai szabványok kidolgozása érdekében. A felkérés alapján a CEN elfogadta az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták tűzokozó hatásának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabványt, valamint annak EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítását. A szabvány és a módosítás hivatkozási adatait a Bizottság az (EU) 2019/1698 bizottsági végrehajtási határozattal (3) közzétette. Az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítással módosított EN ISO 12863:2010 szabvány helyes és következetes alkalmazásának biztosítása, valamint egyes technikai kiigazítások bevezetése érdekében a CEN elfogadta az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítést. Az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítással módosított és az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítéssel helyesbített EN ISO 12863:2010 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért az EN ISO 12863:2010 szabvány és az EN ISO 12863:2010/A1:2016 módosítás hivatkozási adatai mellett az EN ISO 12863:2010/AC:2011 helyesbítés hivatkozási adatait is indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (4) | A Bizottság 2010. július 2-án elfogadta az újszülöttek és csecsemők alvókörnyezetében található egyes termékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló 2010/376/EU határozatot. (4) |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2010. július 2-án elfogadta az újszülöttek és csecsemők alvókörnyezetében található egyes termékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló 2010/376/EU határozatot. (4)

| (5) | M/497. számú, 2011. október 20-án kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez az alvókörnyezettel összefüggésben veszélyt (2. típusú veszélyt) képező csecsemő- és gyermekápolási cikkekre, ezen belül különösen a kiságyak matracaira, a kiságyfejvédőkre, a gyermekfüggőágyakra, a gyermektakarókra és a gyermekhálózsákokra vonatkozó biztonsági előírásokat meghatározó európai szabványok kidolgozása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

M/497. számú, 2011. október 20-án kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez az alvókörnyezettel összefüggésben veszélyt (2. típusú veszélyt) képező csecsemő- és gyermekápolási cikkekre, ezen belül különösen a kiságyak matracaira, a kiságyfejvédőkre, a gyermekfüggőágyakra, a gyermektakarókra és a gyermekhálózsákokra vonatkozó biztonsági előírásokat meghatározó európai szabványok kidolgozása érdekében.

| (6) | Az M/497. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 16890:2017 „Gyermekbútorok. Kiságyak és gyermekágyak matracai. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 16890:2017 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(6)

Az M/497. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 16890:2017 „Gyermekbútorok. Kiságyak és gyermekágyak matracai. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 16890:2017 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (7) | A Bizottság 2010. január 6-án elfogadta a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt fürdőkarikákra, fürdetési segédeszközökre, fürdőkádakra és fürdőkádállványokra vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló 2010/9/EU határozatot. (5) |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság 2010. január 6-án elfogadta a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt fürdőkarikákra, fürdetési segédeszközökre, fürdőkádakra és fürdőkádállványokra vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló 2010/9/EU határozatot. (5)

| (8) | M/464. számú, 2010. május 3-án kelt levelében a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez olyan európai szabványok kidolgozása érdekében, amelyek kezelik a vízbe fúlással összefüggésben veszélyt (1. típusú veszélyt) képező csecsemő- és gyermekápolási cikkekkel, ezen belül különösen a fürdőkarikákkal, a fürdetési segédeszközökkel, a fürdőkádakkal és a fürdőkádállványokkal kapcsolatos legfontosabb veszélyeket. |
| --- | --- |

(8)

M/464. számú, 2010. május 3-án kelt levelében a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez olyan európai szabványok kidolgozása érdekében, amelyek kezelik a vízbe fúlással összefüggésben veszélyt (1. típusú veszélyt) képező csecsemő- és gyermekápolási cikkekkel, ezen belül különösen a fürdőkarikákkal, a fürdetési segédeszközökkel, a fürdőkádakkal és a fürdőkádállványokkal kapcsolatos legfontosabb veszélyeket.

| (9) | Az M/464. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 17022:2018 „Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdetési segédeszközök. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 17022:2018 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(9)

Az M/464. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 17022:2018 „Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdetési segédeszközök. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 17022:2018 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (10) | Az M/464. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 17072:2018 „Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdőkádak, fürdetési segédeszközök állvánnyal vagy anélkül. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 17072:2018 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(10)

Az M/464. számú felkérés alapján a CEN elfogadta az EN 17072:2018 „Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdőkádak, fürdetési segédeszközök állvánnyal vagy anélkül. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt. Az EN 17072:2018 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (11) | A Bizottság 2011. július 24-én elfogadta a helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági követelményekről szóló 2011/476/EU határozatot. (6) |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság 2011. július 24-én elfogadta a helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági követelményekről szóló 2011/476/EU határozatot. (6)

| (12) | M/506. számú, 2012. szeptember 5-én kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez olyan európai szabványok kidolgozása érdekében, amelyek a biztonsági előírásoknak megfelelően kezelik a helyhez kötött edzőkészülékekkel kapcsolatos legfontosabb veszélyeket. A felkérés alapján a CEN elfogadta az EN ISO 20957-9:2016 „Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei (ISO 20957-9:2016)” szabványt, amelynek hivatkozási adatait a Bizottság az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozattal közzétette. |
| --- | --- |

(12)

M/506. számú, 2012. szeptember 5-én kelt levelével a Bizottság felkérést intézett a CEN-hez olyan európai szabványok kidolgozása érdekében, amelyek a biztonsági előírásoknak megfelelően kezelik a helyhez kötött edzőkészülékekkel kapcsolatos legfontosabb veszélyeket. A felkérés alapján a CEN elfogadta az EN ISO 20957-9:2016 „Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei (ISO 20957-9:2016)” szabványt, amelynek hivatkozási adatait a Bizottság az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozattal közzétette.

| (13) | Az új ismeretek figyelembevételével a CEN felülvizsgálta az EN ISO 20957-9:2016 szabványt. Ennek nyomán a CEN elfogadta az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 „Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei. 1. módosítás (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)” módosítást. Az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 módosítással módosított EN ISO 20957-9:2016 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért az EN ISO 20957-9:2016 szabvány hivatkozási adatai mellett az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 módosítás hivatkozási adatait is indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(13)

Az új ismeretek figyelembevételével a CEN felülvizsgálta az EN ISO 20957-9:2016 szabványt. Ennek nyomán a CEN elfogadta az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 „Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei. 1. módosítás (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)” módosítást. Az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 módosítással módosított EN ISO 20957-9:2016 szabvány megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. Ezért az EN ISO 20957-9:2016 szabvány hivatkozási adatai mellett az EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 módosítás hivatkozási adatait is indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (14) | A 2001/95/EK irányelv támogatása érdekében elfogadott európai szabványok hivatkozási adatai az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatban kerültek közzétételre. Annak érdekében, hogy a 2001/95/EK irányelv támogatása érdekében elfogadott európai szabványok hivatkozási adatai egyetlen jogi aktusban legyenek felsorolva, az érintett új szabványok, módosítások és helyesbítések hivatkozási adatait szintén az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatban kell közzétenni. |
| --- | --- |

(14)

A 2001/95/EK irányelv támogatása érdekében elfogadott európai szabványok hivatkozási adatai az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatban kerültek közzétételre. Annak érdekében, hogy a 2001/95/EK irányelv támogatása érdekében elfogadott európai szabványok hivatkozási adatai egyetlen jogi aktusban legyenek felsorolva, az érintett új szabványok, módosítások és helyesbítések hivatkozási adatait szintén az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatban kell közzétenni.

| (15) | Az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Az azon európai szabványokat átvevő nemzeti szabványoknak való megfelelés, amelyek hivatkozási adatai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az adott nemzeti szabvány hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében attól a naptól fogva alapozza meg a megfelelőség vélelmét, amelyen az adott európai szabvány hivatkozási adatai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(16)

Az azon európai szabványokat átvevő nemzeti szabványoknak való megfelelés, amelyek hivatkozási adatai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az adott nemzeti szabvány hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében attól a naptól fogva alapozza meg a megfelelőség vélelmét, amelyen az adott európai szabvány hivatkozási adatai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie.

| (17) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/264/EK határozata (2008. március 25.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról (HL L 83., 2008.3.26., 35. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1698 végrehajtási határozata (2019. október 9.) az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása érdekében a termékek területén kidolgozott európai szabványokról (HL L 259., 2019.10.10., 65. o.).

3

(4)  A Bizottság 2010/376/EU határozata (2010. július 2.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében az újszülöttek és csecsemők alvókörnyezetében található egyes termékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról (HL L 170., 2010.7.6., 39. o.).

4

(5)  A Bizottság 2010/9/EU határozata (2010. január 6.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt fürdőkarikákra, fürdetési segédeszközökre, fürdőkádakra és fürdőkádállványokra vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról (HL L 3., 2010.1.7., 23. o.).

5

(6)  A Bizottság 2011/476/EU határozata (2011. július 27.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági követelményekről (HL L 196., 2011.7.28., 16. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1698 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 37. sor helyébe a következő szöveg lép:






  „37. | EN ISO 12863:2010
  A cigaretták tűzokozó hatásának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel (ISO 12863:2010)
  EN ISO 12863:2010/AC:2011
  EN ISO 12863:2010/A1:2016” |
| --- | --- | --- |

1.

A 37. sor helyébe a következő szöveg lép:

„37.

EN ISO 12863:2010

A cigaretták tűzokozó hatásának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel (ISO 12863:2010)

EN ISO 12863:2010/AC:2011

EN ISO 12863:2010/A1:2016”

| 2. | A melléklet a következő 52a., 52b. és 52c. sorral egészül ki:






  „52a. | EN 16890:2017
  Gyermekbútorok. Kiságyak és gyermekágyak matracai. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek |
| --- | --- | --- |
| 52b. | EN 17022:2018
  Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdetési segédeszközök. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek |
| 52c. | EN 17072:2018
  Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdőkádak, fürdetési segédeszközök állvánnyal vagy anélkül. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” |

2.

A melléklet a következő 52a., 52b. és 52c. sorral egészül ki:

„52a.

EN 16890:2017

Gyermekbútorok. Kiságyak és gyermekágyak matracai. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

52b.

EN 17022:2018

Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdetési segédeszközök. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

52c.

EN 17072:2018

Csecsemő- és gyermekápolási cikkek. Fürdőkádak, fürdetési segédeszközök állvánnyal vagy anélkül. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”

| 3. | Az 57. sor helyébe a következő szöveg lép:






  „57. | EN ISO 20957-9:2016
  Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei (ISO 20957-9:2016)
  EN ISO 20957-9:2016/A1:2019” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 57. sor helyébe a következő szöveg lép:

„57.

EN ISO 20957-9:2016

Helyhez kötött edzőkészülékek. 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei (ISO 20957-9:2016)

EN ISO 20957-9:2016/A1:2019”

---

| 2020.12.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 402/144 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 402/144

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1809 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 30.)

az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatban alkalmazandó bizonyos védintézkedésekről

(az értesítés a C(2020) 8591. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (3), és különösen annak 63. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A madárinfluenza a madarak vírusos fertőző betegsége. A házi baromfi és más, fogságban tartott madarak madárinfluenza-vírussal való megfertőződése a betegség két fő fajtájának kialakulásához vezethet, amelyek virulenciájuk tekintetében térnek el egymástól. Az alacsony patogenitású típus általában csak enyhe tüneteket okoz, míg a magas patogenitású madárinfluenza a legtöbb madárfaj esetében igen magas elhullási arányt eredményez. E betegség súlyosan érintheti a baromfitartás nyereségességét. |
| --- | --- |

(1)

A madárinfluenza a madarak vírusos fertőző betegsége. A házi baromfi és más, fogságban tartott madarak madárinfluenza-vírussal való megfertőződése a betegség két fő fajtájának kialakulásához vezethet, amelyek virulenciájuk tekintetében térnek el egymástól. Az alacsony patogenitású típus általában csak enyhe tüneteket okoz, míg a magas patogenitású madárinfluenza a legtöbb madárfaj esetében igen magas elhullási arányt eredményez. E betegség súlyosan érintheti a baromfitartás nyereségességét.

| (2) | 2005-ben azonban bebizonyosodott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza (a továbbiakban: HPAI) H5 altípusú vírusai a vándormadarakat is képesek megfertőzni, amelyek azután őszi és tavaszi vándorlásuk során a kontinensek közötti nagy távolságokat áthidalva továbbterjesztik ezeket a vírusokat. |
| --- | --- |

(2)

2005-ben azonban bebizonyosodott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza (a továbbiakban: HPAI) H5 altípusú vírusai a vándormadarakat is képesek megfertőzni, amelyek azután őszi és tavaszi vándorlásuk során a kontinensek közötti nagy távolságokat áthidalva továbbterjesztik ezeket a vírusokat.

| (3) | A HPAI kitörésekor fennáll az a veszély, hogy a kórokozó más – baromfit vagy egyéb, fogságban élő madarakat tartó – gazdaságokra is átterjed. |
| --- | --- |

(3)

A HPAI kitörésekor fennáll az a veszély, hogy a kórokozó más – baromfit vagy egyéb, fogságban élő madarakat tartó – gazdaságokra is átterjed.

| (4) | A 2005/94/EK irányelv lefektet bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint meghatározza a baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket. Az említett irányelv HPAI kitörése esetére védő- és megfigyelési körzetek létesítését írja elő. A körzetek létesítése elsősorban az érintett tagállam területének és az Unió egyéb részein található baromfifélék és más, fogságban tartott madarak egészségének védelmét szolgálja. Az említett körzetekben meghatározott intézkedések megakadályozzák a fertőzés továbbterjedését azáltal, hogy gondosan figyelemmel kísérik és korlátozzák a baromfifélék és más, fogságban tartott madarak mozgását, illetve a kórokozóval esetlegesen megfertőződött termékek használatát, valamint azáltal, hogy biztosítják a betegség korai észlelését. |
| --- | --- |

(4)

A 2005/94/EK irányelv lefektet bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint meghatározza a baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket. Az említett irányelv HPAI kitörése esetére védő- és megfigyelési körzetek létesítését írja elő. A körzetek létesítése elsősorban az érintett tagállam területének és az Unió egyéb részein található baromfifélék és más, fogságban tartott madarak egészségének védelmét szolgálja. Az említett körzetekben meghatározott intézkedések megakadályozzák a fertőzés továbbterjedését azáltal, hogy gondosan figyelemmel kísérik és korlátozzák a baromfifélék és más, fogságban tartott madarak mozgását, illetve a kórokozóval esetlegesen megfertőződött termékek használatát, valamint azáltal, hogy biztosítják a betegség korai észlelését.

| (5) | 2019 decembere és 2020 júniusa között Bulgária, a Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Németország, Románia és Szlovákia értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitöréséről a területén található, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban. |
| --- | --- |

(5)

2019 decembere és 2020 júniusa között Bulgária, a Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Németország, Románia és Szlovákia értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitöréséről a területén található, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban.

| (6) | Ezért az egyértelműség jegyében, valamint az uniós szintű koordináció és a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek járványügyi tájékoztatásának naprakésszé tétele érdekében elfogadásra került az (EU) 2020/47 bizottsági végrehajtási határozat (4) azért, hogy az említett tagállamok illetékes hatóságai által a H5N8 altípusba tartozó HPAI-nak a területükön található gazdaságokban való kitörését követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott valamennyi védő- és megfigyelési körzet egyetlen uniós jogi aktusban kerüljenek felsorolásra. |
| --- | --- |

(6)

Ezért az egyértelműség jegyében, valamint az uniós szintű koordináció és a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek járványügyi tájékoztatásának naprakésszé tétele érdekében elfogadásra került az (EU) 2020/47 bizottsági végrehajtási határozat (4) azért, hogy az említett tagállamok illetékes hatóságai által a H5N8 altípusba tartozó HPAI-nak a területükön található gazdaságokban való kitörését követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott valamennyi védő- és megfigyelési körzet egyetlen uniós jogi aktusban kerüljenek felsorolásra.

| (7) | A HPAI tekintetében 2020 júliusa és szeptembere között javult a járványügyi helyzet, mivel az említett időszakban az Unióban nem erősítették meg a baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében a HPAI kitörését, illetve vadon élő madarak körében a HPAI észlelését. |
| --- | --- |

(7)

A HPAI tekintetében 2020 júliusa és szeptembere között javult a járványügyi helyzet, mivel az említett időszakban az Unióban nem erősítették meg a baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében a HPAI kitörését, illetve vadon élő madarak körében a HPAI észlelését.

| (8) | 2020 októbere óta, miután ősszel vadon élő vándormadarak érkeztek, Hollandia és Németország megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitörését a területükön található olyan gazdaságokban, ahol baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak. Ezekben a tagállamokban a betegséget terjesztő vírust először számos vadon élő madárfajban észlelték, és csak ezt követően mutatták ki baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban. A H5N8 altípusba tartozó HPAI Hollandia és Németország területén való kitörésére reagálva a Bizottság számos bizottsági végrehajtási határozatot fogadott el az e tagállamokra vonatkozó átmeneti védintézkedésekről. |
| --- | --- |

(8)

2020 októbere óta, miután ősszel vadon élő vándormadarak érkeztek, Hollandia és Németország megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitörését a területükön található olyan gazdaságokban, ahol baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak. Ezekben a tagállamokban a betegséget terjesztő vírust először számos vadon élő madárfajban észlelték, és csak ezt követően mutatták ki baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban. A H5N8 altípusba tartozó HPAI Hollandia és Németország területén való kitörésére reagálva a Bizottság számos bizottsági végrehajtási határozatot fogadott el az e tagállamokra vonatkozó átmeneti védintézkedésekről.

| (9) | A H5N8 altípusba tartozó HPAI-t továbbra is számos vadon élő madárban azonosítják Hollandiában és Németországban. Dánia, Írország és Belgium is ugyanazt a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenzát azonosította a vadon élő madarakban az ország területén. Továbbá az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitörését olyan gazdaságokban, ahol baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak, és azonosította a vírust a területén lévő vadon élő madarak körében is. A közelmúltban Dánia, Franciaország, Svédország, Horvátország és Lengyelország is megerősítette, hogy területükön baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban kitört a H5N8 altípusba tartozó HPAI. |
| --- | --- |

(9)

A H5N8 altípusba tartozó HPAI-t továbbra is számos vadon élő madárban azonosítják Hollandiában és Németországban. Dánia, Írország és Belgium is ugyanazt a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenzát azonosította a vadon élő madarakban az ország területén. Továbbá az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó HPAI kitörését olyan gazdaságokban, ahol baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak, és azonosította a vírust a területén lévő vadon élő madarak körében is. A közelmúltban Dánia, Franciaország, Svédország, Horvátország és Lengyelország is megerősítette, hogy területükön baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban kitört a H5N8 altípusba tartozó HPAI.

| (10) | Továbbá a vadon élő madarakban Hollandiában a H5N1, illetve Németországban a H5N5 altípusba tartozó HPAI vírusokat is azonosítottak. |
| --- | --- |

(10)

Továbbá a vadon élő madarakban Hollandiában a H5N1, illetve Németországban a H5N5 altípusba tartozó HPAI vírusokat is azonosítottak.

| (11) | Ismert, hogy a vadon élő madarak, különösen a vízi vándormadarak a madárinfluenza-vírusok természetes gazdaállatai. A HPAI vírusok különböző altípusainak a vadon élő madarakban való előfordulása nem szokatlan, azonban folyamatosan magában hordozza azt a veszélyt, hogy ezek a vírusok közvetlenül vagy közvetetten eljutnak a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokba, a későbbiekben pedig az egyik ilyen fertőzött gazdaságról más gazdaságokra is átterjednek. Továbbá emiatt megnő az átrendeződés és az új altípusú vírusok megjelenésének kockázata is. |
| --- | --- |

(11)

Ismert, hogy a vadon élő madarak, különösen a vízi vándormadarak a madárinfluenza-vírusok természetes gazdaállatai. A HPAI vírusok különböző altípusainak a vadon élő madarakban való előfordulása nem szokatlan, azonban folyamatosan magában hordozza azt a veszélyt, hogy ezek a vírusok közvetlenül vagy közvetetten eljutnak a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokba, a későbbiekben pedig az egyik ilyen fertőzött gazdaságról más gazdaságokra is átterjednek. Továbbá emiatt megnő az átrendeződés és az új altípusú vírusok megjelenésének kockázata is.

| (12) | Figyelemmel a HPAI vírus okozta uniós járványügyi helyzet alakulására, és ismerve a vírus vadon élő madarak körében való terjedésének szezonális jellegét, fennáll az a veszély, hogy a HPAI különböző altípusainak további kitöréseire fog sor kerülni az Unióban az elkövetkezendő hónapok során. A Bizottság, a tagállamokkal együtt, ezért folyamatosan értékeli a járványügyi helyzetet, és szükség szerint felülvizsgálja a védintézkedéseket. |
| --- | --- |

(12)

Figyelemmel a HPAI vírus okozta uniós járványügyi helyzet alakulására, és ismerve a vírus vadon élő madarak körében való terjedésének szezonális jellegét, fennáll az a veszély, hogy a HPAI különböző altípusainak további kitöréseire fog sor kerülni az Unióban az elkövetkezendő hónapok során. A Bizottság, a tagállamokkal együtt, ezért folyamatosan értékeli a járványügyi helyzetet, és szükség szerint felülvizsgálja a védintézkedéseket.

| (13) | Az e határozatban előírt védintézkedéseket ki kell igazítani az (EU) 2020/47 végrehajtási határozatban foglaltaknak megfelelően annak biztosítása érdekében, hogy alkalmasak legyenek a jelenlegi járványügyi helyzettel összefüggő kockázatok szint kezelésére, és ne rójanak a vállalkozókra olyan terheket, amelyek aránytalanok a HPAI terjedésével járó kockázatokhoz képest. Ezért ezeknek az új védintézkedéseknek figyelembe kell venniük a különböző baromfiáruk mozgásával összefüggő kockázatok eltérő szintjét. |
| --- | --- |

(13)

Az e határozatban előírt védintézkedéseket ki kell igazítani az (EU) 2020/47 végrehajtási határozatban foglaltaknak megfelelően annak biztosítása érdekében, hogy alkalmasak legyenek a jelenlegi járványügyi helyzettel összefüggő kockázatok szint kezelésére, és ne rójanak a vállalkozókra olyan terheket, amelyek aránytalanok a HPAI terjedésével járó kockázatokhoz képest. Ezért ezeknek az új védintézkedéseknek figyelembe kell venniük a különböző baromfiáruk mozgásával összefüggő kockázatok eltérő szintjét.

| (14) | A 2005/94/EK irányelv 26. cikkének (1) bekezdése és ezen irányelv 30. cikke c) pontjának iv. alpontja meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint a tagállamok illetékes hatóságai – bizonyos feltételekkel – engedélyezhetik a keltetőtojások közvetlen szállítását a védő- vagy megfigyelési körzetben található gazdaságból a kijelölt keltetőbe. A szóban forgó keltetőtojásoknak a kijelölt keltetőből az oltóanyag-gyártó létesítménybe történő szállítása – az ebben a határozatban meghatározott feltételek teljesülése esetén – nem jelent nagyobb kockázatot annál, mintha a szülőállományuk származási gazdaságából közvetlenül az oltóanyag-gyártó létesítménybe szállítanák a keltetőtojásokat. |
| --- | --- |

(14)

A 2005/94/EK irányelv 26. cikkének (1) bekezdése és ezen irányelv 30. cikke c) pontjának iv. alpontja meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint a tagállamok illetékes hatóságai – bizonyos feltételekkel – engedélyezhetik a keltetőtojások közvetlen szállítását a védő- vagy megfigyelési körzetben található gazdaságból a kijelölt keltetőbe. A szóban forgó keltetőtojásoknak a kijelölt keltetőből az oltóanyag-gyártó létesítménybe történő szállítása – az ebben a határozatban meghatározott feltételek teljesülése esetén – nem jelent nagyobb kockázatot annál, mintha a szülőállományuk származási gazdaságából közvetlenül az oltóanyag-gyártó létesítménybe szállítanák a keltetőtojásokat.

| (15) | A keltetőtojások fontos szerepet játszanak az oltóanyagok, többek között az emberi influenza elleni oltóanyagokat különleges előállításban. Az oltóanyagok előállítása során olyan keltetőtojásokat használnak fel, amelyek kórokozóktól mentes szülőállományokból származnak, valamint szigorú biológiai biztonsági és biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaznak. Továbbá az oltóanyag-előállítási folyamat kiküszöböli a kórokozókkal, köztük a madárinfluenza-vírussal való megfertőződés kockázatát. Ezért a keltetőtojásoknak a származási létesítményből vagy kijelölt keltetőből az oltóanyaggyártó létesítménybe történő közvetlen szállítása olyan tevékenységnek tekinthető, amely nagyon alacsony kockázatot jelent a HPAI vírusok terjedése szempontjából. |
| --- | --- |

(15)

A keltetőtojások fontos szerepet játszanak az oltóanyagok, többek között az emberi influenza elleni oltóanyagokat különleges előállításban. Az oltóanyagok előállítása során olyan keltetőtojásokat használnak fel, amelyek kórokozóktól mentes szülőállományokból származnak, valamint szigorú biológiai biztonsági és biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaznak. Továbbá az oltóanyag-előállítási folyamat kiküszöböli a kórokozókkal, köztük a madárinfluenza-vírussal való megfertőződés kockázatát. Ezért a keltetőtojásoknak a származási létesítményből vagy kijelölt keltetőből az oltóanyaggyártó létesítménybe történő közvetlen szállítása olyan tevékenységnek tekinthető, amely nagyon alacsony kockázatot jelent a HPAI vírusok terjedése szempontjából.

| (16) | A védő- és megfigyelési körzetekben található területekről származó keltetőtojás-szállítmányok szállítására vonatkozó, a 2005/94/EK irányelv 22. és 30. cikkében előírt korlátozások az oltóanyaggyártó létesítményekbe történő szállítás tekintetében zavart okozhatnak az emberi influenza elleni oltóanyagok jól bevált ellátási láncában egy olyan időszakban, amikor az ilyen termékek iránt nagy a piaci kereslet, és ezért egészségügyi aggályokat vethetnek fel az említett oltóanyagoknak az elkövetkező hónapokban való rendelkezésre állása tekintetében. |
| --- | --- |

(16)

A védő- és megfigyelési körzetekben található területekről származó keltetőtojás-szállítmányok szállítására vonatkozó, a 2005/94/EK irányelv 22. és 30. cikkében előírt korlátozások az oltóanyaggyártó létesítményekbe történő szállítás tekintetében zavart okozhatnak az emberi influenza elleni oltóanyagok jól bevált ellátási láncában egy olyan időszakban, amikor az ilyen termékek iránt nagy a piaci kereslet, és ezért egészségügyi aggályokat vethetnek fel az említett oltóanyagoknak az elkövetkező hónapokban való rendelkezésre állása tekintetében.

| (17) | Ezért bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell a keltetőtojásoknak a védő- és megfigyelési körzetekben található származási létesítményekből vagy kijelölt keltetőkből az oltóanyaggyártó létesítményekbe történő közvetlen szállítását. Ilyen esetekben indokolt, hogy a 2009/158/EK tanácsi irányelvvel (5) összhangban előírt állategészségügyi bizonyítvány szövege hivatkozzék erre a határozatra. |
| --- | --- |

(17)

Ezért bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell a keltetőtojásoknak a védő- és megfigyelési körzetekben található származási létesítményekből vagy kijelölt keltetőkből az oltóanyaggyártó létesítményekbe történő közvetlen szállítását. Ilyen esetekben indokolt, hogy a 2009/158/EK tanácsi irányelvvel (5) összhangban előírt állategészségügyi bizonyítvány szövege hivatkozzék erre a határozatra.

| (18) | A 2009/158/EK irányelv meghatározza a baromfi és a keltetőtojás Unión belüli kereskedelemére – beleértve az említett áruk más tagállamokba feladott szállítmányait kísérő állategészségügyi bizonyítványokra – irányadó általános egészségügyi szabályokat. Az említett irányelv 6. cikke előírja, hogy az Unión belüli kereskedelemhez a keltetőtojásoknak olyan telepről kell származniuk, amely nem helyezkedhet el olyan területen, amely állategészségügyi okok miatt az uniós jogszabályok szerint korlátozó intézkedések hatálya alatt áll valamely olyan betegség kitörése következtében, amelyre a baromfi fogékony. Az e határozat követelményeinek való megfelelés ellenőrzése érdekében helyénvaló, hogy a 2009/158/EK irányelv 20. cikkében előírt, a keltetőtojás-szállítmányokat kísérő állategészségügyi bizonyítványok hivatkozást tartalmazzanak erre a határozatra. |
| --- | --- |

(18)

A 2009/158/EK irányelv meghatározza a baromfi és a keltetőtojás Unión belüli kereskedelemére – beleértve az említett áruk más tagállamokba feladott szállítmányait kísérő állategészségügyi bizonyítványokra – irányadó általános egészségügyi szabályokat. Az említett irányelv 6. cikke előírja, hogy az Unión belüli kereskedelemhez a keltetőtojásoknak olyan telepről kell származniuk, amely nem helyezkedhet el olyan területen, amely állategészségügyi okok miatt az uniós jogszabályok szerint korlátozó intézkedések hatálya alatt áll valamely olyan betegség kitörése következtében, amelyre a baromfi fogékony. Az e határozat követelményeinek való megfelelés ellenőrzése érdekében helyénvaló, hogy a 2009/158/EK irányelv 20. cikkében előírt, a keltetőtojás-szállítmányokat kísérő állategészségügyi bizonyítványok hivatkozást tartalmazzanak erre a határozatra.

| (19) | Figyelembe véve, hogy a keltetőtojásoknak az oltóanyaggyártó létesítménybe történő közvetlen szállítása nagyon alacsony kockázatot jelent a HPAI terjedése szempontjából, a tagállamok azon illetékes hatóságai számára, amelyeknek a 2005/94/EK irányelv szerinti, az e határozat mellékletében megfelelően felsorolt védő- vagy megfigyelési körzeteket kell létrehozniuk, lehetővé kell tenni, hogy engedélyezzék a közvetlen szállításra szánt keltetőtojásoknak a származási létesítményből vagy kijelölt keltetőből a védő- és megfigyelési körzeteken kívül található oltóanyag-előállító létesítménybe történő szállítását. |
| --- | --- |

(19)

Figyelembe véve, hogy a keltetőtojásoknak az oltóanyaggyártó létesítménybe történő közvetlen szállítása nagyon alacsony kockázatot jelent a HPAI terjedése szempontjából, a tagállamok azon illetékes hatóságai számára, amelyeknek a 2005/94/EK irányelv szerinti, az e határozat mellékletében megfelelően felsorolt védő- vagy megfigyelési körzeteket kell létrehozniuk, lehetővé kell tenni, hogy engedélyezzék a közvetlen szállításra szánt keltetőtojásoknak a származási létesítményből vagy kijelölt keltetőből a védő- és megfigyelési körzeteken kívül található oltóanyag-előállító létesítménybe történő szállítását.

| (20) | Ennek megfelelően e határozatnak meg kell határoznia azokat a feltételeket, amelyek alapján a szállítmányt feladó tagállam illetékes hatóságai engedélyezhetik a keltetőtojásoknak a védő- és megfigyelési körzeteken belül található származási létesítményekből vagy kijelölt keltetőkből a védő- és megfigyelési körzeteken kívül vagy másik tagállam területén található oltóanyag-előállító létesítményekbe történő szállítását. |
| --- | --- |

(20)

Ennek megfelelően e határozatnak meg kell határoznia azokat a feltételeket, amelyek alapján a szállítmányt feladó tagállam illetékes hatóságai engedélyezhetik a keltetőtojásoknak a védő- és megfigyelési körzeteken belül található származási létesítményekből vagy kijelölt keltetőkből a védő- és megfigyelési körzeteken kívül vagy másik tagállam területén található oltóanyag-előállító létesítményekbe történő szállítását.

| (21) | Ezért az egyértelműség jegyében, valamint tekintettel arra, hogy a jelenlegi járvány során a HPAI három, vagy akár több különböző altípusa is jelen lehet párhuzamosan, szükségszerű kiterjeszteni az (EU) 2020/47 végrehajtási határozatban meghatározott jelenlegi védintézkedések hatályát annak érdekében, hogy azok a 2005/94/EK irányelvben meghatározott HPAI valamennyi vírusát lefedjék, valamint hogy a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek naprakész tájékoztatást kapjanak az Unión belüli járványügyi helyzettel kapcsolatban. |
| --- | --- |

(21)

Ezért az egyértelműség jegyében, valamint tekintettel arra, hogy a jelenlegi járvány során a HPAI három, vagy akár több különböző altípusa is jelen lehet párhuzamosan, szükségszerű kiterjeszteni az (EU) 2020/47 végrehajtási határozatban meghatározott jelenlegi védintézkedések hatályát annak érdekében, hogy azok a 2005/94/EK irányelvben meghatározott HPAI valamennyi vírusát lefedjék, valamint hogy a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek naprakész tájékoztatást kapjanak az Unión belüli járványügyi helyzettel kapcsolatban.

| (22) | A Dánia, Franciaország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Németország és Svédország (a továbbiakban: érintett tagállamok) által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket egyetlen aktusba kell foglalni, és e körzetek fennállásának időtartamát a HPAI-val kapcsolatos aktuális járványügyi helyzetnek a figyelembevételével kell meghatározni. |
| --- | --- |

(22)

A Dánia, Franciaország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Németország és Svédország (a továbbiakban: érintett tagállamok) által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket egyetlen aktusba kell foglalni, és e körzetek fennállásának időtartamát a HPAI-val kapcsolatos aktuális járványügyi helyzetnek a figyelembevételével kell meghatározni.

| (23) | A védő- és megfigyelési körzetekben alkalmazandó intézkedéseknek a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdésével és 31. cikkével összhangban megállapítandó időtartamát hozzá kell igazítani a járványügyi helyzetnek az említett irányelv 6. cikkében előírt járványügyi vizsgálatok eredményei által mutatott alakulásához, valamint az említett irányelv 18. cikkével és 30. cikkének a) és g) pontjával összhangban alkalmazott intézkedésekhez. |
| --- | --- |

(23)

A védő- és megfigyelési körzetekben alkalmazandó intézkedéseknek a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdésével és 31. cikkével összhangban megállapítandó időtartamát hozzá kell igazítani a járványügyi helyzetnek az említett irányelv 6. cikkében előírt járványügyi vizsgálatok eredményei által mutatott alakulásához, valamint az említett irányelv 18. cikkével és 30. cikkének a) és g) pontjával összhangban alkalmazott intézkedésekhez.

| (24) | A Bizottság az érintett tagállamokkal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az érintett tagállamok illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, amelyekben megerősítésre került a HPAI kitörése. |
| --- | --- |

(24)

A Bizottság az érintett tagállamokkal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az érintett tagállamok illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, amelyekben megerősítésre került a HPAI kitörése.

| (25) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében – a 2005/94/EK irányelvvel összhangban – az érintett tagállamokban létrehozott védő- és megfigyelési körzetek mielőbbi, a szóban forgó tagállamokkal együttműködésben való, uniós szinten történő meghatározására van szükség. |
| --- | --- |

(25)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében – a 2005/94/EK irányelvvel összhangban – az érintett tagállamokban létrehozott védő- és megfigyelési körzetek mielőbbi, a szóban forgó tagállamokkal együttműködésben való, uniós szinten történő meghatározására van szükség.

| (26) | Ennek megfelelően e határozat mellékletében meg kell határozni egyrészt azokat az érintett tagállambeli védő- és megfigyelési körzeteket, amelyekben a 2005/94/EK irányelvben előírt állategészségügyi járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak, másrészt a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát. |
| --- | --- |

(26)

Ennek megfelelően e határozat mellékletében meg kell határozni egyrészt azokat az érintett tagállambeli védő- és megfigyelési körzeteket, amelyekben a 2005/94/EK irányelvben előírt állategészségügyi járványvédelmi intézkedéseket alkalmaznak, másrészt a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát.

| (27) | Továbbá az (EU) 2020/47 bizottsági végrehajtási határozatot, az (EU) 2020/1606 bizottsági végrehajtási határozatot (6) és az (EU) 2020/1664 bizottsági végrehajtási határozatot (7) hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe e határozatnak kell lépnie. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá az (EU) 2020/47 bizottsági végrehajtási határozatot, az (EU) 2020/1606 bizottsági végrehajtási határozatot (6) és az (EU) 2020/1664 bizottsági végrehajtási határozatot (7) hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe e határozatnak kell lépnie.

| (28) | Tekintettel a HPAI-val összefüggő uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy e határozat a lehető leghamarabb hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(28)

Tekintettel a HPAI-val összefüggő uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy e határozat a lehető leghamarabb hatályba lépjen.

| (29) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(29)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Ez a határozat uniós szinten meghatározza a mellékletében felsorolt tagállamok (a továbbiakban: érintett tagállamok) által a magas patogenitású madárinfluenza (a továbbiakban: HPAI) baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében való egy, illetve több kitörését követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésének megfelelően létrehozandó védő- és megfigyelési körzeteket, valamint a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének és 31. cikkének megfelelően alkalmazandó intézkedések időtartamát.

(2)   E határozat megállapítja a keltetőtojások szállítmányainak az érintett tagállamokból történő szállítására vonatkozó szabályokat.

2. cikk

Az érintett tagállamok gondoskodnak a következőkről:

| a) | hogy a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az illetékes hatóságaik által kialakított védőkörzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletének A. részében védőkörzetekként felsorolt területeket; |
| --- | --- |

a)

hogy a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az illetékes hatóságaik által kialakított védőkörzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletének A. részében védőkörzetekként felsorolt területeket;

| b) | hogy a védőkörzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az e határozat mellékletének védőkörzeteket meghatározó A. részében említett időpontokig fenntartsák. |
| --- | --- |

b)

hogy a védőkörzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az e határozat mellékletének védőkörzeteket meghatározó A. részében említett időpontokig fenntartsák.

3. cikk

Az érintett tagállamok gondoskodnak a következőkről:

| a) | hogy a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az illetékes hatóságaik által kialakított megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletének B. részében megfigyelési körzetekként felsorolt területeket; |
| --- | --- |

a)

hogy a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az illetékes hatóságaik által kialakított megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletének B. részében megfigyelési körzetekként felsorolt területeket;

| b) | hogy a megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az e határozat mellékletének megfigyelési körzeteket meghatározó B. részében említett időpontokig fenntartsák. |
| --- | --- |

b)

hogy a megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az e határozat mellékletének megfigyelési körzeteket meghatározó B. részében említett időpontokig fenntartsák.

4. cikk

(1)   Az érintett tagállamok illetékes hatóságai engedélyezhetik a keltetőtojás-szállítmányoknak az e határozat mellékletében felsorolt területeiken található származási létesítményekből vagy kijelölt keltetőkből a felsorolt területeken kívül található területeiken vagy egy másik tagállam területén található oltóanyaggyártó létesítményekbe történő közvetlen szállítását az alábbi feltételek teljesülése esetén:

| a) | a szállítmánynak a származási létesítménytől a rendeltetési oltóanyaggyártó létesítményig történő közvetlen szállítása biztosított, vagy a származási létesítményből a kijelölt keltetőbe történő, onnan pedig a rendeltetési oltóanyaggyártó létesítménybe történő szállítása biztosított; |
| --- | --- |

a)

a szállítmánynak a származási létesítménytől a rendeltetési oltóanyaggyártó létesítményig történő közvetlen szállítása biztosított, vagy a származási létesítményből a kijelölt keltetőbe történő, onnan pedig a rendeltetési oltóanyaggyártó létesítménybe történő szállítása biztosított;

| b) | a szülőállományt, amelyből a keltetőtojások származnak, nem érintette a HPAI az említett keltetőtojásoknak a származási létesítményben történő begyűjtését megelőző 21 napos időszakban; |
| --- | --- |

b)

a szülőállományt, amelyből a keltetőtojások származnak, nem érintette a HPAI az említett keltetőtojásoknak a származási létesítményben történő begyűjtését megelőző 21 napos időszakban;

| c) | a szülőállományt, amelyből a keltetőtojások származnak, a 2006/437/EK bizottsági határozat (8) melléklete IV. fejezetének 8.10. pontjával összhangban klinikai és virológiai vizsgálatnak vetették alá, és az kedvező eredménnyel zárult; |
| --- | --- |

c)

a szülőállományt, amelyből a keltetőtojások származnak, a 2006/437/EK bizottsági határozat (8) melléklete IV. fejezetének 8.10. pontjával összhangban klinikai és virológiai vizsgálatnak vetették alá, és az kedvező eredménnyel zárult;

| d) | a baromfiállományt a származási létesítmények minden egyes termelési egységére kiterjedően klinikai vizsgálatnak vetették alá a szállítmány feladását megelőző 72 órán belül, és az kedvező eredménnyel zárult; |
| --- | --- |

d)

a baromfiállományt a származási létesítmények minden egyes termelési egységére kiterjedően klinikai vizsgálatnak vetették alá a szállítmány feladását megelőző 72 órán belül, és az kedvező eredménnyel zárult;

| e) | a keltetőtojásokat, valamint azok csomagolását a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből történő feladást megelőzően a hatósági állatorvos utasításainak megfelelően fertőtlenítették, és az említett tojások nyomonkövethetősége biztosítható; |
| --- | --- |

e)

a keltetőtojásokat, valamint azok csomagolását a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből történő feladást megelőzően a hatósági állatorvos utasításainak megfelelően fertőtlenítették, és az említett tojások nyomonkövethetősége biztosítható;

| f) | a keltetőtojásokat az illetékes hatóság által vagy annak felügyelete alatt leplombált járművekben szállítják a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből; |
| --- | --- |

f)

a keltetőtojásokat az illetékes hatóság által vagy annak felügyelete alatt leplombált járművekben szállítják a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből;

| g) | biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaznak a származási létesítményben vagy adott esetben a kijelölt keltetőben a szállítmány feladásának helye szerinti illetékes hatóság utasításainak megfelelően; |
| --- | --- |

g)

biológiai védelmi intézkedéseket alkalmaznak a származási létesítményben vagy adott esetben a kijelölt keltetőben a szállítmány feladásának helye szerinti illetékes hatóság utasításainak megfelelően;

| h) | a rendeltetési tagállam illetékes hatósága a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből történő szállítást megelőzően hozzájárulását adta a szóban forgó szállítás végrehajtásához. |
| --- | --- |

h)

a rendeltetési tagállam illetékes hatósága a származási létesítményből vagy adott esetben a kijelölt keltetőből történő szállítást megelőzően hozzájárulását adta a szóban forgó szállítás végrehajtásához.

(2)   Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a más tagállamokba szállítandó, az e cikk (1) bekezdésében említett keltetőtojás szállítmányait kísérő, a 2009/158/EK irányelv 20. cikkében előírt és annak IV. mellékletében meghatározott, az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványok tartalmazzák a következő szöveget: „A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1809 bizottsági végrehajtási határozatban megállapított állategészségügyi előírásoknak.”

5. cikk

Az (EU) 2020/47, az (EU) 2020/1606, valamint az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat hatályát veszti.

6. cikk

Ezt a határozatot 2021. április 20-ig kell alkalmazni.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  
  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/47 végrehajtási határozata (2020. január 20.) egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 16., 2020.1.21., 31. o.).

4

(5)  A Tanács 2009/158/EK irányelve (2009. november 30.) a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről (HL L 343., 2009.12.22., 74. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2020/1606 végrehajtási határozata (2020. október 30.) a Hollandiában előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről (HL L 363., 2020.11.3., 9. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2020/1664 végrehajtási határozata (2020. november 9.) a Németországban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről (HL L 374., 2020.11.10., 11. o.).

7

(8)  A Bizottság határozata (2006. augusztus 4.) a 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról (HL L 237., 2006.8.31., 1. o.).

8

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

Az 1. cikkben említett védőkörzet:

Tagállam: Horvátország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 2020.12.31. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

2020.12.31.

Tagállam: Dánia

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936. | 2020.12.11. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936.

2020.12.11.

Tagállam: Franciaország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) : |
| — | ALTIANI |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) :

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

2020.12.10.

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

2020.12.10.

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

2020.12.9.

Tagállam: Németország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

2020.12.1.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

2020.12.5.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

2020.12.15.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

2020.12.10.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

2020.12.9.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

2020.12.9.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

2020.12.8.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

2020.12.14.

Tagállam: Hollandia

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| Province: Gelderland |
| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Province: Gelderland

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat. |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Follow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

2020.11.20.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas” in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

2020.11.28.

| 1. | Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

2020.12.4.

Province: Groningen

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388). |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355. |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

| 17. | Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

17.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

2020.12.2.

Province: Friesland

| 1. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 2. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

2.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 3. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

3.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 4. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

4.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 5. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

5.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 6. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

6.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 7. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

7.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 8. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

8.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 9. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

9.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 10. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

10.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 11. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

11.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 12. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

12.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 13. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

13.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 14. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

14.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 15. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

15.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 16. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

16.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 17. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

17.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 18. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

18.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 19. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

19.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 20. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

20.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 21. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

21.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

2020.12.13.

Province: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

2020.12.15.

Tagállam: Lengyelország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim: |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 2020.12.23. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim:

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

2020.12.23.

Tagállam: Svédország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 2020.12.10. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

2020.12.10.

B. RÉSZ

Az 1. cikkben említett védőkörzet:

Tagállam: Horvátország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,
  općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 2021.1.1-től 2021.1.10-ig |
| Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 2021.1.10. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,

općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

2021.1.1-től 2021.1.10-ig

Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

2021.1.10.

Tagállam: Dánia

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936. | 2020.12.20. |
| The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642 | 2020.12.24. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936.

2020.12.20.

The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642

2020.12.24.

Tagállam: Franciaország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
| All except the following:






  — | ALTIANI |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

All except the following:

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

2020.12.19.

| — | ALTIANI |
| --- | --- |

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

2020.12.11-től 2020.12.19-ig

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | BAILLY |
| --- | --- |

—

BAILLY

| — | BOIS-D'ARCY |
| --- | --- |

—

BOIS-D'ARCY

| — | BOUGIVAL |
| --- | --- |

—

BOUGIVAL

| — | BUC |
| --- | --- |

—

BUC

| — | LA CELLE-SAINT-CLOUD |
| --- | --- |

—

LA CELLE-SAINT-CLOUD

| — | CHAMBOURCY |
| --- | --- |

—

CHAMBOURCY

| — | CHATEAUFORT |
| --- | --- |

—

CHATEAUFORT

| — | CHAVENAY |
| --- | --- |

—

CHAVENAY

| — | LE CHESNAY |
| --- | --- |

—

LE CHESNAY

| — | LES CLAYES-SOUS-BOIS |
| --- | --- |

—

LES CLAYES-SOUS-BOIS

| — | CROISSY-SUR-SEINE |
| --- | --- |

—

CROISSY-SUR-SEINE

| — | ELANCOURT |
| --- | --- |

—

ELANCOURT

| — | L'ETANG-LA-VILLE |
| --- | --- |

—

L'ETANG-LA-VILLE

| — | FONTENAY-LE-FLEURY |
| --- | --- |

—

FONTENAY-LE-FLEURY

| — | FOURQUEUX |
| --- | --- |

—

FOURQUEUX

| — | GUYANCOURT |
| --- | --- |

—

GUYANCOURT

| — | JOUY-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

JOUY-EN-JOSAS

| — | LES LOGES-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

LES LOGES-EN-JOSAS

| — | LOUVECIENNES |
| --- | --- |

—

LOUVECIENNES

| — | MAGNY-LES-HAMEAUX |
| --- | --- |

—

MAGNY-LES-HAMEAUX

| — | MAREIL-MARLY |
| --- | --- |

—

MAREIL-MARLY

| — | MARLY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

MARLY-LE-ROI

| — | MAUREPAS |
| --- | --- |

—

MAUREPAS

| — | MONTIGNY-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

| — | NOISY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

NOISY-LE-ROI

| — | LE PECQ |
| --- | --- |

—

LE PECQ

| — | PLAISIR |
| --- | --- |

—

PLAISIR

| — | LE PORT-MARLY |
| --- | --- |

—

LE PORT-MARLY

| — | RENNEMOULIN |
| --- | --- |

—

RENNEMOULIN

| — | ROCQUENCOURT |
| --- | --- |

—

ROCQUENCOURT

| — | SAINT-NOM-LA-BRETECHE |
| --- | --- |

—

SAINT-NOM-LA-BRETECHE

| — | TOUSSUS-LE-NOBLE |
| --- | --- |

—

TOUSSUS-LE-NOBLE

| — | TRAPPES |
| --- | --- |

—

TRAPPES

| — | VELIZY-VILLACOUBLAY |
| --- | --- |

—

VELIZY-VILLACOUBLAY

| — | VERSAILLES |
| --- | --- |

—

VERSAILLES

| — | LE VESINET |
| --- | --- |

—

LE VESINET

| — | VILLEPREUX |
| --- | --- |

—

VILLEPREUX

| — | VIROFLAY |
| --- | --- |

—

VIROFLAY

| — | VOISINS-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

VOISINS-LE-BRETONNEUX

2020.12.20.

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

2020.12.11-től 2020.12.20-ig

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | ALBITRECCIA |
| --- | --- |

—

ALBITRECCIA

| — | APPIETTO |
| --- | --- |

—

APPIETTO

| — | CALCATOGGIO |
| --- | --- |

—

CALCATOGGIO

| — | CANNELLE |
| --- | --- |

—

CANNELLE

| — | CASAGLIONE |
| --- | --- |

—

CASAGLIONE

| — | CAURO |
| --- | --- |

—

CAURO

| — | COGNOCOLI-MONTICCHI |
| --- | --- |

—

COGNOCOLI-MONTICCHI

| — | CUTTOLI-CORTICCHIATO |
| --- | --- |

—

CUTTOLI-CORTICCHIATO

| — | ECCICA-SUARELLA |
| --- | --- |

—

ECCICA-SUARELLA

| — | OCANA |
| --- | --- |

—

OCANA

| — | PERI |
| --- | --- |

—

PERI

| — | PIETROSELLA |
| --- | --- |

—

PIETROSELLA

| — | SARI-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SARI-D\'ORCINO

| — | SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO

| — | TAVACO |
| --- | --- |

—

TAVACO

| — | VALLE-DI-MEZZANA |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-MEZZANA

| — | VILLANOVA |
| --- | --- |

—

VILLANOVA

2020.12.18.

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

2020.12.10-től 2020.12.18-ig

Tagállam: Németország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

2020.12.10.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

2020.12.2-től 2020.12.10-ig

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

2020.12.14.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

2020.12.6-tól 2020.12.14-ig

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

2020.12.14.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

2020.12.14.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

| — | Gemeinde Aventoft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Aventoft

| — | Gemeinde Ellhöft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ellhöft

| — | Gemeinde Süderlügum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Süderlügum

| — | Gemeinde Westre |
| --- | --- |

—

Gemeinde Westre

| — | Gemeinde Ladelund |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ladelund

| — | Gemeinde Achtrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Achtrup

| — | Gemeinde Karlum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karlum

| — | Gemeinde Lexgaard |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lexgaard

| — | Gemeinde Galmsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Leck |
| --- | --- |

—

Gemeinde Leck

| — | Gemeinde Sprakebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sprakebüll

| — | Gemeinde Stadum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadum

| — | Gemeinde Enge-Sande |
| --- | --- |

—

Gemeinde Enge-Sande

| — | Gemeinde Bargum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bargum

| — | Gemeinde Stedesand |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stedesand

| — | Gemeinde Langenhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Langenhorn

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

2020.12.24.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

2020.12.16-tól 2020.12.24-ig

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Hooge |
| --- | --- |

—

Hallig Hooge

| — | Hallig Süderoog |
| --- | --- |

—

Hallig Süderoog

| — | Hallig Südfall |
| --- | --- |

—

Hallig Südfall

2020.12.19.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

2020.12.11-től 2020.12.19-ig

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

2020.12.18.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

2020.12.10-től 2020.12.18-ig

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, , Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, , Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz

| — | Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

2020.12.18.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

2020.12.10-től 2020.12.18-ig

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal

| — | Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf

| — | Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper

2020.12.23.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow

| — | Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow

| — | Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf

| — | Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf

| — | Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow

| — | Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf |
| --- | --- |

—

Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf

2020.12.17.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

2020.12.9-től 2020.12.17-ig

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof

| — | Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin

| — | Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow

| — | Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin

2020.12.23.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

2020.12.15-től

2020.12.23-ig

Landkreis Nordwestmecklenburg

| — | Gemeinde Boiensdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boiensdorf

| — | Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow

| — | Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf

2020.12.17.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

| — | Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen)

| — | Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf

2020.12.23.

Tagállam: Hollandia

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| Province: Gelderland |
| 1. | From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal. |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

Province: Gelderland

1.

From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

| 2. | Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

| 3. | Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

| 4. | Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

| 5. | Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

| 6. | Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river). |
| --- | --- |

6.

Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river).

| 7. | Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg. |
| --- | --- |

7.

Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

| 8. | Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk. |
| --- | --- |

8.

Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

| 9. | Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

| 10. | Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat. |
| --- | --- |

10.

Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

| 11. | Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

| 12. | Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat. |
| --- | --- |

12.

Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

| 13. | Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen. |
| --- | --- |

13.

Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

| 14. | Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat. |
| --- | --- |

14.

Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

| 15. | Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk.

| 16. | Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest. |
| --- | --- |

16.

Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

| 17. | Follow Deest in southern direction until Heemstraweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Deest in southern direction until Heemstraweg.

| 18. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat. |
| --- | --- |

18.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

| 19. | Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

19.

Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

| 20. | Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan. |
| --- | --- |

20.

Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

| 21. | Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water) |
| --- | --- |

21.

Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water)

| 22. | Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50. |
| --- | --- |

22.

Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

| 23. | Follow A50 in southern direction until Graafsebaan. |
| --- | --- |

23.

Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

| 24. | Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel. |
| --- | --- |

24.

Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

| 25. | Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel. |
| --- | --- |

25.

Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

| 26. | Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch. |
| --- | --- |

26.

Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch.

| 27. | Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

| 28. | Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg. |
| --- | --- |

28.

Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

| 29. | Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf |
| --- | --- |

29.

Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf

| 30. | Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham. |
| --- | --- |

30.

Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

| 31. | From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk. |
| --- | --- |

31.

From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

| 32. | Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef. |
| --- | --- |

32.

Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

| 33. | Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

| 34. | Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad. |
| --- | --- |

34.

Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

| 35. | Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

35.

Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

| 36. | Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river) |
| --- | --- |

36.

Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river)

| 37. | Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).. |
| --- | --- |

37.

Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835)..

| 38. | Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”. |
| --- | --- |

38.

Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”.

2020.11.29.

| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |
| --- | --- |

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

2020.11.21-től 2020.11.29-ig

| 1. | From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg. |
| --- | --- |

1.

From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg.

| 2. | Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat.

| 3. | Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk. |
| --- | --- |

3.

Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk.

| 4. | Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard. |
| --- | --- |

4.

Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard.

| 5. | Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk |
| --- | --- |

5.

Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk

| 6. | Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat.

| 7. | Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel. |
| --- | --- |

7.

Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel.

| 8. | Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6 |
| --- | --- |

8.

Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6

| 9. | Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat.

| 10. | Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg. |
| --- | --- |

10.

Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg.

| 11. | Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat.

| 12. | Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track. |
| --- | --- |

12.

Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track.

| 13. | Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg. |
| --- | --- |

13.

Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg.

| 14. | Follow Leigraafseweg in southern direction until A15. |
| --- | --- |

14.

Follow Leigraafseweg in southern direction until A15.

| 15. | Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf. |
| --- | --- |

15.

Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf.

| 16. | Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat.

| 17. | Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg. |
| --- | --- |

17.

Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg.

| 18. | Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat. |
| --- | --- |

18.

Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat.

| 19. | Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg.

| 20. | Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

20.

Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk.

| 21. | Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard |
| --- | --- |

21.

Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard

| 22. | Cross Uiterwaard until Dijk. |
| --- | --- |

22.

Cross Uiterwaard until Dijk.

| 23. | Follow Dijk in southern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Dijk in southern direction until Molenstraat.

| 24. | Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat. |
| --- | --- |

24.

Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat.

| 25. | Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

25.

Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 26. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat. |
| --- | --- |

26.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat.

| 27. | Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat.

| 28. | Follow Koningstraat in eastern direction until A50 |
| --- | --- |

28.

Follow Koningstraat in eastern direction until A50

| 29. | Follow A50 in southern direction until Ficarystraat. |
| --- | --- |

29.

Follow A50 in southern direction until Ficarystraat.

| 30. | Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk. |
| --- | --- |

30.

Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk.

| 31. | Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg. |
| --- | --- |

31.

Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg.

| 32. | Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat. |
| --- | --- |

32.

Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat.

| 33. | Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat.

| 34. | Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan. |
| --- | --- |

34.

Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan.

| 35. | Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845. |
| --- | --- |

35.

Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845.

| 36. | Follow N845 in southern direction until A326 |
| --- | --- |

36.

Follow N845 in southern direction until A326

| 37. | Follow A326 in western direction until A50. |
| --- | --- |

37.

Follow A326 in western direction until A50.

| 38. | Follow A50 in southern direction until Berghemseweg. |
| --- | --- |

38.

Follow A50 in southern direction until Berghemseweg.

| 39. | Follow Berghemseweg in western direction until railway track. |
| --- | --- |

39.

Follow Berghemseweg in western direction until railway track.

| 40. | Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel. |
| --- | --- |

40.

Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel.

| 41. | Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg. |
| --- | --- |

41.

Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg.

| 42. | Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg. |
| --- | --- |

42.

Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg.

| 43. | Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat. |
| --- | --- |

43.

Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat.

| 44. | Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg. |
| --- | --- |

44.

Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg.

| 45. | Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat. |
| --- | --- |

45.

Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat.

| 46. | Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg. |
| --- | --- |

46.

Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg.

| 47. | Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg. |
| --- | --- |

47.

Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg.

| 48. | Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk. |
| --- | --- |

48.

Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk.

| 49. | Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

49.

Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk.

| 50. | Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan. |
| --- | --- |

50.

Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan.

| 51. | Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg. |
| --- | --- |

51.

Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg.

| 52. | Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan. |
| --- | --- |

52.

Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan.

| 53. | Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg. |
| --- | --- |

53.

Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg.

| 54. | Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg. |
| --- | --- |

54.

Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg.

| 55. | Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg. |
| --- | --- |

55.

Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg.

| 56. | Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat. |
| --- | --- |

56.

Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat.

| 57. | Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

57.

Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat.

| 58. | Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat. |
| --- | --- |

58.

Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat.

| 59. | Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat. |
| --- | --- |

59.

Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat.

| 60. | Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg. |
| --- | --- |

60.

Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg.

| 61. | Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg. |
| --- | --- |

61.

Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg.

| 62. | Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk. |
| --- | --- |

62.

Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk.

| 63. | Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry. |
| --- | --- |

63.

Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry.

2020.12.7.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

2020.11.29-től 2020.12.7-ig

| 1. | Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg.

| 2. | Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg. |
| --- | --- |

2.

Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg.

| 3. | Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

3.

Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat.

| 4. | Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg. |
| --- | --- |

4.

Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg.

| 5. | Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk. |
| --- | --- |

5.

Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk.

| 6. | IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10. |
| --- | --- |

6.

IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10.

| 7. | Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337). |
| --- | --- |

7.

Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337).

| 8. | Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg.

| 9. | Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg. |
| --- | --- |

9.

Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg.

| 10. | Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water) |
| --- | --- |

10.

Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water)

| 11. | Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat. |
| --- | --- |

11.

Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat.

| 12. | Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg. |
| --- | --- |

12.

Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg.

| 13. | Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water). |
| --- | --- |

13.

Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water).

| 14. | Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348). |
| --- | --- |

14.

Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348).

| 15. | Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg. |
| --- | --- |

15.

Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg.

| 16. | Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg. |
| --- | --- |

16.

Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg.

| 17. | Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg. |
| --- | --- |

17.

Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg.

| 18. | Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan. |
| --- | --- |

18.

Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan.

| 19. | Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan. |
| --- | --- |

19.

Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan.

| 20. | Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348). |
| --- | --- |

20.

Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348).

| 21. | Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg. |
| --- | --- |

21.

Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg.

| 22. | Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water) |
| --- | --- |

22.

Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water)

| 23. | IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk. |
| --- | --- |

23.

IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk.

| 24. | Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water). |
| --- | --- |

24.

Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water).

| 25. | Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

25.

Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg.

| 26. | Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat. |
| --- | --- |

26.

Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat.

| 27. | Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg. |
| --- | --- |

27.

Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg.

| 28. | Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

28.

Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg.

| 29. | Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

29.

Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg.

| 30. | Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water). |
| --- | --- |

30.

Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water).

| 31. | Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen. |
| --- | --- |

31.

Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen.

| 32. | Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1 |
| --- | --- |

32.

Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1

| 33. | A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg. |
| --- | --- |

33.

A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg.

| 34. | Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring). |
| --- | --- |

34.

Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring).

| 35. | Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan. |
| --- | --- |

35.

Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan.

| 36. | J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344). |
| --- | --- |

36.

J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344).

| 37. | Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg. |
| --- | --- |

37.

Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg.

| 38. | Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg. |
| --- | --- |

38.

Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg.

| 39. | Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg. |
| --- | --- |

39.

Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg.

| 40. | Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

40.

Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg.

| 41. | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg. |
| --- | --- |

41.

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg.

| 42. | Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg. |
| --- | --- |

42.

Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg.

| 43. | Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

43.

Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 44. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

44.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 45. | Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg |
| --- | --- |

45.

Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg

| 46. | VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan. |
| --- | --- |

46.

VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan.

| 47. | Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan. |
| --- | --- |

47.

Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan.

| 48. | Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg. |
| --- | --- |

48.

Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg.

| 49. | Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent. |
| --- | --- |

49.

Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent.

2020.12.13.

| 1. | Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

2020.12.5-től 2020.12.13-ig

Province: Groningen

| 1. | Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer.

| 2. | Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril. |
| --- | --- |

2.

Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril.

| 3. | Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal. |
| --- | --- |

3.

Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal.

| 4. | Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388). |
| --- | --- |

4.

Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388).

| 5. | Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat. |
| --- | --- |

5.

Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat.

| 6. | S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg. |
| --- | --- |

6.

S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg.

| 7. | Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep |
| --- | --- |

7.

Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep

| 8. | Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen. |
| --- | --- |

8.

Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen.

| 9. | Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat |
| --- | --- |

9.

Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat

| 10. | Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983). |
| --- | --- |

10.

Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983).

| 11. | Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk.. |
| --- | --- |

11.

Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk..

| 12. | Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord. |
| --- | --- |

12.

Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord.

| 13. | Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde. |
| --- | --- |

13.

Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde.

| 14. | Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden. |
| --- | --- |

14.

Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden.

| 15. | Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg. |
| --- | --- |

15.

Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg.

| 16. | Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.. |
| --- | --- |

16.

Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat..

| 17. | Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep. |
| --- | --- |

17.

Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep.

| 18. | Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

18.

Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 19. | A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg. |
| --- | --- |

19.

A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg.

| 20. | Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg. |
| --- | --- |

20.

Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg.

| 21. | Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt. |
| --- | --- |

21.

Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt.

| 22. | Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg. |
| --- | --- |

22.

Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg.

| 23. | Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt. |
| --- | --- |

23.

Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt.

| 24. | Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding. |
| --- | --- |

24.

Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding.

| 25. | Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan. |
| --- | --- |

25.

Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan.

| 26. | Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan. |
| --- | --- |

26.

Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan.

| 27. | Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat. |
| --- | --- |

27.

Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat.

| 28. | Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart. |
| --- | --- |

28.

Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart.

| 29. | Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg. |
| --- | --- |

29.

Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg.

| 30. | Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte. |
| --- | --- |

30.

Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte.

| 31. | Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane. |
| --- | --- |

31.

Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane.

| 32. | Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane. |
| --- | --- |

32.

Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane.

| 33. | Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel. |
| --- | --- |

33.

Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel.

| 34. | De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei. |
| --- | --- |

34.

De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei.

| 35. | Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed. |
| --- | --- |

35.

Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed.

| 36. | It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen. |
| --- | --- |

36.

It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen.

| 37. | De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal. |
| --- | --- |

37.

De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal.

| 38. | Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart. |
| --- | --- |

38.

Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart.

| 39. | Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355. |
| --- | --- |

39.

Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355.

| 40. | N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze. |
| --- | --- |

40.

N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze.

| 41. | De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei. |
| --- | --- |

41.

De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei.

| 42. | Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei. |
| --- | --- |

42.

Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei.

| 43. | Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei. |
| --- | --- |

43.

Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei.

| 44. | Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei. |
| --- | --- |

44.

Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei.

| 45. | Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei. |
| --- | --- |

45.

Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei.

| 46. | Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei. |
| --- | --- |

46.

Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei.

| 47. | Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358). |
| --- | --- |

47.

Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358).

| 48. | Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip. |
| --- | --- |

48.

Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip.

| 49. | Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei. |
| --- | --- |

49.

Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei.

| 50. | Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.
  Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip. |
| --- | --- |

50.

Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.

Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip.

2020.12.11.

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388). |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.
  Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

2020.12.3-tól 2020.12.11-ig

Province: Friesland

| 1. | Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei.

| 2. | Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg. |
| --- | --- |

2.

Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg.

| 3. | Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl. |
| --- | --- |

3.

Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl.

| 4. | Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal. |
| --- | --- |

4.

Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

| 5. | Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg. |
| --- | --- |

5.

Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg.

| 6. | Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water). |
| --- | --- |

6.

Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water).

| 7. | Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg. |
| --- | --- |

7.

Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg.

| 8. | Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg. |
| --- | --- |

8.

Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg.

| 9. | Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp. |
| --- | --- |

9.

Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp.

| 10. | Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water) |
| --- | --- |

10.

Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water)

| 11. | Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk. |
| --- | --- |

11.

Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk.

| 12. | Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane |
| --- | --- |

12.

Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane

| 13. | Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed. |
| --- | --- |

13.

Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed.

| 14. | Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

14.

Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 15. | Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water) |
| --- | --- |

15.

Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water)

| 16. | Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water). |
| --- | --- |

16.

Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water).

| 17. | Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water). |
| --- | --- |

17.

Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water).

| 18. | De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water). |
| --- | --- |

18.

De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water).

| 19. | Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water). |
| --- | --- |

19.

Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water).

| 20. | Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water). |
| --- | --- |

20.

Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water).

| 21. | Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte. |
| --- | --- |

21.

Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte.

| 22. | Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei. |
| --- | --- |

22.

Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei.

| 23. | Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane. |
| --- | --- |

23.

Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane.

| 24. | Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender. |
| --- | --- |

24.

Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender.

| 25. | Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige. |
| --- | --- |

25.

Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige.

| 26. | Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water) |
| --- | --- |

26.

Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water)

| 27. | De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water). |
| --- | --- |

27.

De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water).

| 28. | Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei. |
| --- | --- |

28.

Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei.

| 29. | Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk. |
| --- | --- |

29.

Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk.

| 30. | Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating. |
| --- | --- |

30.

Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating.

| 31. | Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren. |
| --- | --- |

31.

Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren.

| 32. | Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk. |
| --- | --- |

32.

Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk.

| 33. | Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei. |
| --- | --- |

33.

Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei.

| 34. | Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk. |
| --- | --- |

34.

Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk.

| 35. | Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water). |
| --- | --- |

35.

Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water).

| 36. | Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne. |
| --- | --- |

36.

Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne.

| 37. | De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei. |
| --- | --- |

37.

De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei.

| 38. | Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water). |
| --- | --- |

38.

Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water).

| 39. | Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen. |
| --- | --- |

39.

Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen.

2020.12.22.

| 22. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

22.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 23. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

23.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 24. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

24.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 25. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

25.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 26. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

26.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 27. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

27.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 28. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

28.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 29. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

29.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 30. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

30.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 31. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

31.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 32. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

32.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 33. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

33.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 34. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

34.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 35. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

35.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 36. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

36.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 37. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

37.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 38. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

38.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 39. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

39.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 40. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

40.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 41. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

41.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 42. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

42.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

2020.12.14-től, 2020.12.22-ig

Province: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan.

| 2. | De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg. |
| --- | --- |

2.

De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg.

| 3. | De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan. |
| --- | --- |

3.

De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan.

| 4. | De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk . |
| --- | --- |

4.

De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk .

| 5. | De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg. |
| --- | --- |

5.

De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg.

| 6. | De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade. |
| --- | --- |

6.

De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade.

| 7. | De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg |
| --- | --- |

7.

De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg

| 8. | Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot . |
| --- | --- |

8.

Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot .

| 9. | de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg. |
| --- | --- |

9.

de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg.

| 10. | De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp. |
| --- | --- |

10.

De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp.

| 11. | De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198. |
| --- | --- |

11.

De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198.

| 12. | De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel. |
| --- | --- |

12.

De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel.

| 13. | De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12. |
| --- | --- |

13.

De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12.

| 14. | De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2. |
| --- | --- |

14.

De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2.

| 15. | De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

15.

De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210.

| 16. | De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

16.

De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat.

| 17. | S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek. |
| --- | --- |

17.

S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek.

| 18. | De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg. |
| --- | --- |

18.

De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg.

| 19. | De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg. |
| --- | --- |

19.

De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg.

| 20. | De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg. |
| --- | --- |

20.

De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg.

| 21. | De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat. |
| --- | --- |

21.

De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat.

| 22. | Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat. |
| --- | --- |

22.

Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat.

| 23. | De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat. |
| --- | --- |

23.

De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat.

| 24. | De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

24.

De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers.

| 25. | De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg. |
| --- | --- |

25.

De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg.

| 26. | De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

26.

De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210.

| 27. | De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

27.

De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg.

| 28. | De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde. |
| --- | --- |

28.

De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde.

| 29. | De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg. |
| --- | --- |

29.

De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg.

| 30. | De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade. |
| --- | --- |

30.

De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade.

| 31. | De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort. |
| --- | --- |

31.

De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort.

| 32. | De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk. |
| --- | --- |

32.

De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk.

| 33. | De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

33.

De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel.

| 34. | De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad. |
| --- | --- |

34.

De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad.

| 35. | Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456 |
| --- | --- |

35.

Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456

| 36. | De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207. |
| --- | --- |

36.

De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207.

| 37. | De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11. |
| --- | --- |

37.

De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11.

2020.12.24.

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

2020.12.16-tól 2020.12.24-ig

Tagállam: Lengyelország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim |
| Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 2021.01.01. |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 2020.12.24-től 2021.01.01-ig |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim

Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

2021.01.01.

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

2020.12.24-től 2021.01.01-ig

Tagállam: Svédország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 2020.12.19. |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 2020.12.11-től 2020.12.19-ig |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

2020.12.19.

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

2020.12.11-től 2020.12.19-ig

---