Workers involved in marine cargo handling operations are

exposed to many hazards. Workers should be aware of the

various lifesaving equipment requirements, which, if followed, may help to reduce response time and increase their

chances of survival.

• Stokes Basket Stretchers, or their

equivalent, must be kept near each

vessel being worked and have:

• Permanent bridles, capable of lifting

1,000 lbs., for attaching to hoisting gear;

• A blanket or other suitable covering;

• At least four sets of effective patient

restraints; and

• Lifting bridles and foot plates for

making vertical lifts from container

berths.

• Stretchers must be kept in an operable condition and be

protected from the elements. Stretchers in permanent

locations must be mounted to prevent damage.

• If the stretcher location is hidden from view, a sign must

be labeled “Lifesaving Equipment,” or similar language,

to indicate its location.

• Life Rings must be easily accessible at waterside work areas, measure 30 inches in

diameter, and have at least

90 feet of line attached.

• Personal Flotation Devices (PFDs) must be

U.S. Coast Guard-approved and worn by

workers who are doing tasks during

which they might fall into the water and

drown (e.g., on a bridge or gangway-like

structure leading to a detached vessel, during line handling, or working in isolation), unless the employer has installed railings or nets, or if workers are using safety

harnesses and lifelines.

• A portable or permanent ladder, giving access to the

water, must be located within 200 feet of work areas

where there are drowning hazards.

Remember:

Report any problems with equipment to a supervisor

immediately.

For further information, see 29 CFR 1917.26, 1917.95, 1918.97, and 1918.105.

Patient

Restraint

Bridle

QUICK

CARDTM

Lifesaving Facilities in

Marine Cargo Handling

OSHA 3367-12N-09

U.S. Department of Labor

www.osha.gov (800) 321-OSHA

For more complete information:

Occupational

Safety and Health

Administration

30”
DATOS

RÁPIDOS

Departamento del Trabajo de EE.UU.

www.osha.gov (800) 321-OSHA

Para información más completa:

Administración de

Seguridad y Salud

Ocupacional

Facilidades Salvavidas en el

Manejo de Cargas Marítimas

Los trabajadores involucrados en las operaciones de manejo de

cargas marítimas están expuestos a muchos riesgos. Los trabajadores deben estar informados sobre los varios requisitos sobre

equipos de salvamento que, de ser acatados, pueden ayudar a

reducir el tiempo de respuesta y aumentar sus probabilidades de

supervivencia.

• Camillas de canasta, o su equivalente, deben

mantenerse cerca de cada embarcación donde

se realicen trabajos y tener:

• Tiras permanentes, capaces de levantar

1,000 libras, para fijarse a equipo de izado;

• un cobertor u otras cubiertas adecuadas;

• Al menos cuatro conjuntos de cintas efectivas para sujetar pacientes; y

• Tiras de levantamiento y placas de pie para

realizar levantamientos verticales desde los

atracaderos de contenedores.

• Camillas que deben mantenerse en condiciones operacionales y estar protegidas contra los elementos. Las camillas

en ubicaciones permanentes deben estar montadas para prevenir daños.

• Si la ubicación de la camilla no está a simple vista, un rótulo

debe etiquetarse como “equipo de salvamento” o con un

lenguaje similar, para indicar su ubicación.

• Los salvavidas tipo anillo deben estar fácilmente accesibles en

las áreas de trabajo al borde del agua, tener un diámetro de

30 pulgadas y tener una línea fijada de al menos

90 pies.

• Los dispositivos personales de flotación (PFDs)

deben ser aprobados por la Guardia Costanera

de Estados Unidos y ser utilizados por trabajadores que estén realizando tareas durante las

cuales podrían caer al agua y ahogarse (e.g., en

un puente o estructura parecida a una pasarela

que conduzca hacia una embarcación separada, durante el

manejo de líneas, o al trabajar en aislamiento), a menos que

el patrono haya instalado barandillas o redes, o si los trabajadores están utilizando arneses de seguridad y cuerdas salvavidas.

• Una escala portátil o permanente, permitiendo acceso al

agua, debe ubicarse a 200 pies o menos de las áreas de trabajo donde existan riesgos de ahogamiento.

Recuerde:

IInforme a un supervisor inmediatamente cualquier problema

relacionado con el equipo.

Para mayor información, véase 29 CFR 1917.26 y 1918.97.

cintas para sujetar pacientes

tira

30”