# Europeiska unionens L 381/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 381 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången13 november 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 381

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången13 november 2020

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1693 av den 11 november 2020 om ändring av förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktionoch märkning av ekologiska produkter vad gäller datumet för tillämpningoch vissa andra datum som anges i den förordningen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1694 av den 11 november 2020 om ändring av förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller särskilda åtgärder för fordon i slutserier i kategori L med anledning av covid-19-pandemin (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1693 av den 11 november 2020 om ändring av förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktionoch märkning av ekologiska produkter vad gäller datumet för tillämpningoch vissa andra datum som anges i den förordningen (
  1
  )

1

1

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1694 av den 11 november 2020 om ändring av förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller särskilda åtgärder för fordon i slutserier i kategori L med anledning av covid-19-pandemin (
  1
  )

1

4

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1695 av den 12 november 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 6 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1696 av den 12 november 2020 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1697 av den 12 oktober 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0010 om antagande av bilaga 3 till avtalet | 18 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1698 av den 12 oktober 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0011 om antagande av bilaga 4 till avtalet | 20 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/1699 av den 12 november 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 22 |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2020/1700 av den 12 november 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela | 24 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1695 av den 12 november 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

6

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1696 av den 12 november 2020 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

8

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/1697 av den 12 oktober 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0010 om antagande av bilaga 3 till avtalet

18

*

Rådets beslut (EU) 2020/1698 av den 12 oktober 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0011 om antagande av bilaga 4 till avtalet

20

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/1699 av den 12 november 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

22

*

Rådets beslut (GUSP) 2020/1700 av den 12 november 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1693

av den 11 november 2020

om ändring av förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktionoch märkning av ekologiska produkter vad gäller datumet för tillämpningoch vissa andra datum som anges i den förordningen

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (2), som trädde i kraft den 17 juni 2018, fastställs ett nytt ramverk för ekologisk produktion. För att säkerställa en smidig övergång från det gamla regelverket till det nya fastställs i den förordningen tillämpningsdatumet till den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (2), som trädde i kraft den 17 juni 2018, fastställs ett nytt ramverk för ekologisk produktion. För att säkerställa en smidig övergång från det gamla regelverket till det nya fastställs i den förordningen tillämpningsdatumet till den 1 januari 2021.

| (2) | Världshälsoorganisationen förklarade den 30 januari 2020 att covid-19-utbrottet är ett ”internationellt hot mot människors hälsa” och betecknade den 11 mars 2020 utbrottet som en pandemi. Covid-19-pandemin har lett till extraordinära omständigheter som ställer betydande krav på den ekologiska sektorn, vilka inte rimligen kunde ha förutsetts när förordning (EU) 2018/848 antogs. |
| --- | --- |

(2)

Världshälsoorganisationen förklarade den 30 januari 2020 att covid-19-utbrottet är ett ”internationellt hot mot människors hälsa” och betecknade den 11 mars 2020 utbrottet som en pandemi. Covid-19-pandemin har lett till extraordinära omständigheter som ställer betydande krav på den ekologiska sektorn, vilka inte rimligen kunde ha förutsetts när förordning (EU) 2018/848 antogs.

| (3) | Covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått är en utmaning som saknar motstycke för medlemsstaterna och en tung börda för aktörer som bedriver ekologisk produktion (aktörerna). Aktörerna är således fokuserade på att bevara den ekologiska produktionen och handelsflödena, och kan inte samtidigt förbereda sig inför starten för tillämpningen av det nya regelverket enligt förordning (EU) 2018/848. Det är därför mycket sannolikt att medlemsstaterna och aktörerna inte kommer att kunna genomföra och tillämpa den förordningen på ett korrekt sätt från och med den 1 januari 2021 som det ursprungligen var avsett. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått är en utmaning som saknar motstycke för medlemsstaterna och en tung börda för aktörer som bedriver ekologisk produktion (aktörerna). Aktörerna är således fokuserade på att bevara den ekologiska produktionen och handelsflödena, och kan inte samtidigt förbereda sig inför starten för tillämpningen av det nya regelverket enligt förordning (EU) 2018/848. Det är därför mycket sannolikt att medlemsstaterna och aktörerna inte kommer att kunna genomföra och tillämpa den förordningen på ett korrekt sätt från och med den 1 januari 2021 som det ursprungligen var avsett.

| (4) | För att säkerställa en smidigt fungerande ekologisk sektor, skapa rättslig säkerhet och undvika eventuella marknadsstörningar är det nödvändigt att senarelägga datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848 och vissa andra datum som anges i den förordningen som härleds från det datumet. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en smidigt fungerande ekologisk sektor, skapa rättslig säkerhet och undvika eventuella marknadsstörningar är det nödvändigt att senarelägga datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848 och vissa andra datum som anges i den förordningen som härleds från det datumet.

| (5) | Med beaktande av omfattningen av covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått, den epidemiologiska utvecklingen samt de ytterligare resurser som krävs i medlemsstaterna och av aktörerna, bör datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848 senareläggas med ett år. |
| --- | --- |

(5)

Med beaktande av omfattningen av covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått, den epidemiologiska utvecklingen samt de ytterligare resurser som krävs i medlemsstaterna och av aktörerna, bör datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848 senareläggas med ett år.

| (6) | Flera datum med koppling till undantag, rapporter eller befogenheter som getts till kommissionen för att avskaffa eller förlänga undantag härleds direkt från datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848. Det är därför även lämpligt att senarelägga dessa datum med ett år. De respektive datumen fastställdes med beaktande av den tid som aktörerna behöver för att anpassa sig till avskaffandet av undantagen eller som medlemsstaterna och kommissionen behöver för att samla in tillräckligt med information om tillgängligheten på vissa insatsvaror för vilka undantag beviljats, eller som kommissionen behöver för att lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet och utarbeta ett lagstiftningsförslag eller delegerade akter. |
| --- | --- |

(6)

Flera datum med koppling till undantag, rapporter eller befogenheter som getts till kommissionen för att avskaffa eller förlänga undantag härleds direkt från datumet för tillämpning av förordning (EU) 2018/848. Det är därför även lämpligt att senarelägga dessa datum med ett år. De respektive datumen fastställdes med beaktande av den tid som aktörerna behöver för att anpassa sig till avskaffandet av undantagen eller som medlemsstaterna och kommissionen behöver för att samla in tillräckligt med information om tillgängligheten på vissa insatsvaror för vilka undantag beviljats, eller som kommissionen behöver för att lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet och utarbeta ett lagstiftningsförslag eller delegerade akter.

| (7) | Covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått är en utmaning som saknar motstycke även för tredjeländer och för aktörer som är etablerade i tredjeländer. För tredjeländer som har erkänts som likvärdiga i enlighet med artikel 33.2 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3) är det därför lämpligt att förlänga förfallodatumet för deras erkännande med ett år, till och med den 31 december 2026, för att ge sådana tredjeländer tillräckligt med tid att ändra sin status antingen genom att ingå ett handelsavtal med unionen eller genom de tredjeländernas aktörers fullständiga efterlevnad av förordning (EU) 2018/848 utan onödiga handelsstörningar för ekologiska produkter. |
| --- | --- |

(7)

Covid-19-pandemin och den folkhälsokris som uppstått är en utmaning som saknar motstycke även för tredjeländer och för aktörer som är etablerade i tredjeländer. För tredjeländer som har erkänts som likvärdiga i enlighet med artikel 33.2 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3) är det därför lämpligt att förlänga förfallodatumet för deras erkännande med ett år, till och med den 31 december 2026, för att ge sådana tredjeländer tillräckligt med tid att ändra sin status antingen genom att ingå ett handelsavtal med unionen eller genom de tredjeländernas aktörers fullständiga efterlevnad av förordning (EU) 2018/848 utan onödiga handelsstörningar för ekologiska produkter.

| (8) | Förfallodatumet för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan i tredjeländer som beviljats i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 bör på liknande sätt förlängas med ett år, till och med den 31 december 2024, för att ge dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan och deras behöriga aktörer i tredjeländer tillräckligt med tid för att hantera effekterna av covid-19-pandemin och att förbereda sig för det nya regelverk som inrättats genom förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Förfallodatumet för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan i tredjeländer som beviljats i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 bör på liknande sätt förlängas med ett år, till och med den 31 december 2024, för att ge dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan och deras behöriga aktörer i tredjeländer tillräckligt med tid för att hantera effekterna av covid-19-pandemin och att förbereda sig för det nya regelverk som inrättats genom förordning (EU) 2018/848.

| (9) | Eftersom målen för denna förordning, i synnerhet att säkerställa en smidigt fungerande ekologisk sektor, skapa rättslig säkerhet och undvika eventuella marknadsstörningar på grund av de extraordinära omständigheter som covid-19-pandemin har lett till, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom målen för denna förordning, i synnerhet att säkerställa en smidigt fungerande ekologisk sektor, skapa rättslig säkerhet och undvika eventuella marknadsstörningar på grund av de extraordinära omständigheter som covid-19-pandemin har lett till, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

| (10) | Med beaktande av covid-19-pandemin, som har lett till extraordinära omständigheter för den ekologiska produktionen som kräver omedelbara åtgärder, anses det lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(10)

Med beaktande av covid-19-pandemin, som har lett till extraordinära omständigheter för den ekologiska produktionen som kräver omedelbara åtgärder, anses det lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (11) | Med beaktande av det överordnade behovet att omedelbart säkerställa rättssäkerhet för den ekologiska sektorn under rådande omständigheter bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(11)

Med beaktande av det överordnade behovet att omedelbart säkerställa rättssäkerhet för den ekologiska sektorn under rådande omständigheter bör denna förordning av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2018/848 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 29.4 ska datumet ”den 31 december 2024” ersättas med ”den 31 december 2025”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 29.4 ska datumet ”den 31 december 2024” ersättas med ”den 31 december 2025”.

| 2. | I artikel 48.1 andra stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 48.1 andra stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| 3. | I artikel 49 ska datumet ”den 31 december 2021” ersättas med ”den 31 december 2022”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 49 ska datumet ”den 31 december 2021” ersättas med ”den 31 december 2022”.

| 4. | Artikel 53 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska datumet ”den 31 december 2035” ersättas med ”den 31 december 2036”. |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 53 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska datumet ”den 31 december 2035” ersättas med ”den 31 december 2036”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I inledningen ska datumet ”den 1 januari 2028” ersättas med ”den 1 januari 2029”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I inledningen ska datumet ”den 1 januari 2028” ersättas med ”den 1 januari 2029”.

| ii) | I led a ska datumet ”den 31 december 2035” ersättas med ”den 31 december 2036”. |
| --- | --- |

ii)

I led a ska datumet ”den 31 december 2035” ersättas med ”den 31 december 2036”.

| c) | I punkt 3 ska datumet ”den 1 januari 2026” ersättas med ”den 1 januari 2027”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska datumet ”den 1 januari 2026” ersättas med ”den 1 januari 2027”.

| d) | I punkt 4 ska datumet ”den 1 januari 2025” ersättas med ”den 1 januari 2026” och datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 ska datumet ”den 1 januari 2025” ersättas med ”den 1 januari 2026” och datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| e) | I inledningen till punkt 7 första stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

e)

I inledningen till punkt 7 första stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| 5. | I artikel 57.1 ska datumet ”den 31 december 2023” ersättas med ”31 december 2024”. |
| --- | --- |

5.

I artikel 57.1 ska datumet ”den 31 december 2023” ersättas med ”31 december 2024”.

| 6. | I artikel 60 ska datumet ”den 1 januari 2021” ersättas med ”den 1 januari 2022”. |
| --- | --- |

6.

I artikel 60 ska datumet ”den 1 januari 2021” ersättas med ”den 1 januari 2022”.

| 7. | Artikel 61 andra stycket ska ersättas med följande:

  ”Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 61 andra stycket ska ersättas med följande:

”Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.”

| 8. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska punkt 1.5 ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska datumet ”den 31 december 2030” ersättas med ”den 31 december 2031”. |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska punkt 1.5 ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska datumet ”den 31 december 2030” ersättas med ”den 31 december 2031”.

| ii) | I tredje stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| b) | Del II ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1.9.1.1 a ska datumet ”den 1 januari 2023” ersättas med ”den 1 januari 2024”. |
| --- | --- | --- |

b)

Del II ska ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1.9.1.1 a ska datumet ”den 1 januari 2023” ersättas med ”den 1 januari 2024”.

| ii) | I punkt 1.9.2.1 a ska datumet ”den 1 januari 2023” ersättas med ”den 1 januari 2024”. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 1.9.2.1 a ska datumet ”den 1 januari 2023” ersättas med ”den 1 januari 2024”.

| iii) | I inledningen till punkt 1.9.3.1 c ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

iii)

I inledningen till punkt 1.9.3.1 c ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| iv) | I inledningen till punkt 1.9.4.2 c ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”. |
| --- | --- |

iv)

I inledningen till punkt 1.9.4.2 c ska datumet ”den 31 december 2025” ersättas med ”den 31 december 2026”.

| c) | I del III, punkt 3.1.2.1 andra stycket ska datumet ”den 1 januari 2021” ersättas med ”den 1 januari 2022”. |
| --- | --- |

c)

I del III, punkt 3.1.2.1 andra stycket ska datumet ”den 1 januari 2021” ersättas med ”den 1 januari 2022”.

| d) | I del VII, punkt 1.1 ska datumet ”den 31 december 2023” ersättas med ”den 31 december 2024”. |
| --- | --- |

d)

I del VII, punkt 1.1 ska datumet ”den 31 december 2023” ersättas med ”den 31 december 2024”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 2020.

På Europaparlamentets vägnar

D. M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 8 oktober 2020 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 19 oktober 2020.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

3

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/4

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1694

av den 11 november 2020

om ändring av förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller särskilda åtgärder för fordon i slutserier i kategori L med anledning av covid-19-pandemin

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och

av följande skäl:

| (1) | Covid-19-krisen har orsakat störningar i leveranskedjan för kritiska delar och komponenter för fordon i kategori L och en betydande minskning av efterfrågan på sådana fordon. Detta har gett upphov till betydande förseningar för tillverkare när det gäller att tömma sina lager med Euro 4-fordon som, enligt bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 (3), måste ha registrerats innan Euro 5-miljösteget börjar tillämpas den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-krisen har orsakat störningar i leveranskedjan för kritiska delar och komponenter för fordon i kategori L och en betydande minskning av efterfrågan på sådana fordon. Detta har gett upphov till betydande förseningar för tillverkare när det gäller att tömma sina lager med Euro 4-fordon som, enligt bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 (3), måste ha registrerats innan Euro 5-miljösteget börjar tillämpas den 1 januari 2021.

| (2) | De regler om slutserier som fastställs i förordning (EU) nr 168/2013 gör det möjligt för tillverkare att fortsätta att tillhandahålla på marknaden, registrera eller ta i bruk en begränsad del av ett lager av fordon i kategori L som inte kan tillhandahållas på marknaden, eller inte längre kan tillhandahållas på marknaden, eftersom nya tekniska krav har trätt i kraft enligt vilka fordonen inte har godkänts. |
| --- | --- |

(2)

De regler om slutserier som fastställs i förordning (EU) nr 168/2013 gör det möjligt för tillverkare att fortsätta att tillhandahålla på marknaden, registrera eller ta i bruk en begränsad del av ett lager av fordon i kategori L som inte kan tillhandahållas på marknaden, eller inte längre kan tillhandahållas på marknaden, eftersom nya tekniska krav har trätt i kraft enligt vilka fordonen inte har godkänts.

| (3) | Med tanke på de störningar som covid-19-krisen orsakat är det uppenbart att reglerna om slutserier i förordning (EU) nr 168/2013 inte utgör ett lämpligt sätt att åtgärda de volymer av Euro 4-fordon i kategori L som tillverkare kommer att ha i lager när Euro 5-miljösteget börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på de störningar som covid-19-krisen orsakat är det uppenbart att reglerna om slutserier i förordning (EU) nr 168/2013 inte utgör ett lämpligt sätt att åtgärda de volymer av Euro 4-fordon i kategori L som tillverkare kommer att ha i lager när Euro 5-miljösteget börjar tillämpas.

| (4) | Mot bakgrund av de exceptionella omständigheter som covid-19-krisen orsakat, och för att undvika potentiella störningar på marknaden, är det nödvändigt att ändra förordning (EU) nr 168/2013 till att omfatta särskilda åtgärder för fordon i slutserier med anledning av covid-19-krisen. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av de exceptionella omständigheter som covid-19-krisen orsakat, och för att undvika potentiella störningar på marknaden, är det nödvändigt att ändra förordning (EU) nr 168/2013 till att omfatta särskilda åtgärder för fordon i slutserier med anledning av covid-19-krisen.

| (5) | För att säkerställa att dessa särskilda åtgärder för slutserier enbart tillämpas på fordon som fanns i lager vid tidpunkten för de nationella nedstängningarna, bör det antal fordon som omfattas av dessa särskilda åtgärder för slutserier inte överstiga det antal Euro 4-fordon i kategori L som fanns i lager den 15 mars 2020. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att dessa särskilda åtgärder för slutserier enbart tillämpas på fordon som fanns i lager vid tidpunkten för de nationella nedstängningarna, bör det antal fordon som omfattas av dessa särskilda åtgärder för slutserier inte överstiga det antal Euro 4-fordon i kategori L som fanns i lager den 15 mars 2020.

| (6) | Eftersom målet för denna förordning, nämligen att ändra reglerna för fordon i slutserier, med tillämpning år 2021, i förordning (EU) nr 168/2013 med anledning av covid-19-krisen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går den här förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom målet för denna förordning, nämligen att ändra reglerna för fordon i slutserier, med tillämpning år 2021, i förordning (EU) nr 168/2013 med anledning av covid-19-krisen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går den här förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (7) | Med beaktande av den brådska som föranleds av de exceptionella omständigheter som covid-19-krisen orsakat anses det lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av den brådska som föranleds av de exceptionella omständigheter som covid-19-krisen orsakat anses det lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (8) | Förordning (EU) nr 168/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) nr 168/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Denna förordning bör av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning bör av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel ska införas i kapitel XI i förordning (EU) nr 168/2013:

”Artikel 44a

Särskilda åtgärder för fordon i slutserier med anledning av covid-19-pandemin

1.   Genom undantag från artikel 44, och med förbehåll för punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln, får fordon som överensstämmer med en fordonstyp vars EU-typgodkännande kommer att upphöra att gälla den 1 januari 2021 enligt artikel 37.2 a tillhandahållas på marknaden, registreras eller tas i bruk som fordon i slutserier till och med den 31 december 2021.

2.   Det antal fordon i slutserier som avses i punkt 1 i denna artikel får inte överstiga det antal fordon med EU-typgodkännande som kommer att upphöra att gälla den 1 januari 2021 enligt artikel 37.2 a och som fanns i lager den 15 mars 2020.

3.   En tillverkare som vill utnyttja det undantag som avses i punkt 1 ska lämna en begäran till den nationella myndigheten i varje medlemsstat där de berörda fordonen ska tillhandahållas på marknaden, registreras eller tas i bruk, med angivande av det antal fordon i slutserier för vilka undantaget enligt punkt 1 begärs.

Den berörda nationella myndigheten ska inom en månad från mottagandet av begäran besluta om och för hur många av dessa fordon i slutserier registrering ska tillåtas inom dess territorium.

4.   För fordon som tas i bruk enligt punkt 1 ska en särskild notering göras på intyget om överensstämmelse, där fordonet betecknas som ’2021 – slutseriefordon’.

5.   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2021 underrätta kommissionen om det antal fordon för vilka status som slutserie har beviljats enligt denna artikel.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 2020.

På Europaparlamentets vägnar

D. M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 29 oktober 2020 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 20 oktober 2020 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 3 november 2020.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52).

3

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/6

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1695

av den 12 november 2020

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | Den 18 juni 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juni 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/847 (2).

| (3) | Till följd av tribunalens dom i mål T-490/18 (3) bör Neda Industrial Group avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av tribunalens dom i mål T-490/18 (3) bör Neda Industrial Group avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

| (4) | Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

M. ROTH

---

(1)  
  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/847 av den 18 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 196, 19.6.2020, s. 1).

2

(3)  Tribunalens dom av den 8 juli 2020, Neda Industrial Group mot Europeiska unionens råd, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group mot Europeiska unionens råd

---

BILAGA

I bilaga IX del I, avsnitt B (Enheter) till förordning (EU) nr 267/2012 ska följande post utgå:

| ”47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

”47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/8

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1696

av den 12 november 2020

om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (1), särskilt artikel 17.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063.

| (2) | Den 11 november 2019 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2019/1893 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden av personer som är föremål för restriktiva åtgärder, förlängdes till och med den 14 november 2020. Samma dag antog rådet genomförandeförordning (EU) 2019/1891 (3) som ändrade uppgifterna om åtta förtecknade personer. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2019 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2019/1893 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden av personer som är föremål för restriktiva åtgärder, förlängdes till och med den 14 november 2020. Samma dag antog rådet genomförandeförordning (EU) 2019/1891 (3) som ändrade uppgifterna om åtta förtecknade personer.

| (3) | Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen. I det uttalandet klargjordes att unionen kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen och att unionen står redo att använda alla till buds stående instrument för att främja demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, däribland riktade åtgärder som inte skadar det venezuelanska folket. |
| --- | --- |

(3)

Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen. I det uttalandet klargjordes att unionen kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen och att unionen står redo att använda alla till buds stående instrument för att främja demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, däribland riktade åtgärder som inte skadar det venezuelanska folket.

| (4) | Den 9 januari 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar i vilket det fastslogs att den senaste tidens handlingar mot Venezuelas enda demokratiskt valda organ, nationalförsamlingen, och många av dess ledamöter, inklusive talmannen, ytterligare har förvärrat krisen i Venezuela och att försöken att med tvång blockera en legitim valprocess för nationalförsamlingens ledning den 5 januari 2020 och användningen av våld mot talmannen och flera lagstiftare för att hindra dem från att ta sig in i nationalförsamlingen var fullständigt oacceptabla. I det uttalandet angavs också att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra inte var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna, och att nationalförsamlingens ledamöter måste kunna utöva det parlamentariska mandat som de fått av det venezuelanska folket utan att utsättas för hot eller repressalier. I det uttalandet framhölls även, mot bakgrund av dessa allvarliga handlingar och beslut som undergräver demokratin, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, unionens åtagande att inleda arbetet med att tillämpa riktade åtgärder mot de personer som är inblandade i kränkningarna av dessa principer och rättigheter. |
| --- | --- |

(4)

Den 9 januari 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar i vilket det fastslogs att den senaste tidens handlingar mot Venezuelas enda demokratiskt valda organ, nationalförsamlingen, och många av dess ledamöter, inklusive talmannen, ytterligare har förvärrat krisen i Venezuela och att försöken att med tvång blockera en legitim valprocess för nationalförsamlingens ledning den 5 januari 2020 och användningen av våld mot talmannen och flera lagstiftare för att hindra dem från att ta sig in i nationalförsamlingen var fullständigt oacceptabla. I det uttalandet angavs också att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra inte var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna, och att nationalförsamlingens ledamöter måste kunna utöva det parlamentariska mandat som de fått av det venezuelanska folket utan att utsättas för hot eller repressalier. I det uttalandet framhölls även, mot bakgrund av dessa allvarliga handlingar och beslut som undergräver demokratin, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, unionens åtagande att inleda arbetet med att tillämpa riktade åtgärder mot de personer som är inblandade i kränkningarna av dessa principer och rättigheter.

| (5) | Den 4 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Venezuela, inklusive Venezuelas högsta domstols beslut av den 26 maj 2020 där det fastställdes att Luis Parra är nationalförsamlingens talman. I det uttalandet underströks det att unionen inte anser att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna. Det konstaterades också att den senaste utvecklingen har fördjupat den långvariga institutionella och politiska krisen i Venezuela ytterligare och minskat det demokratiska och konstitutionella utrymmet i landet. I det uttalandet upprepades unionens ståndpunkt att en hållbar lösning på krisen i Venezuela endast kan uppnås genom en verklig och inkluderande politisk process, och det underströks att unionen förkastar alla typer av våld, även militära eller andra väpnade intrång i landet. I detta sammanhang noterade unionen att ett positivt steg är att nationella aktörer nyligen träffade en överenskommelse om humanitärt bistånd och unionen betonade behovet av att alla parter samarbetar på ett konstruktivt sätt för att mildra det venezuelanska folkets dramatiska lidande, som förvärras ytterligare av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(5)

Den 4 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Venezuela, inklusive Venezuelas högsta domstols beslut av den 26 maj 2020 där det fastställdes att Luis Parra är nationalförsamlingens talman. I det uttalandet underströks det att unionen inte anser att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna. Det konstaterades också att den senaste utvecklingen har fördjupat den långvariga institutionella och politiska krisen i Venezuela ytterligare och minskat det demokratiska och konstitutionella utrymmet i landet. I det uttalandet upprepades unionens ståndpunkt att en hållbar lösning på krisen i Venezuela endast kan uppnås genom en verklig och inkluderande politisk process, och det underströks att unionen förkastar alla typer av våld, även militära eller andra väpnade intrång i landet. I detta sammanhang noterade unionen att ett positivt steg är att nationella aktörer nyligen träffade en överenskommelse om humanitärt bistånd och unionen betonade behovet av att alla parter samarbetar på ett konstruktivt sätt för att mildra det venezuelanska folkets dramatiska lidande, som förvärras ytterligare av covid-19-pandemin.

| (6) | Den 16 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar där det betonades att fria och rättvisa parlaments- och presidentval med iakttagande av internationella normer är avgörande för att övervinna krisen i Venezuela och att ett oberoende och balanserat valråd (Consejo Nacional Electoral, CNE) samt lika villkor som gör det möjligt för politiska partier och kandidater att delta är en hörnsten i en trovärdig valprocess. Vidare uppmanade EU regeringen och oppositionen att delta i meningsfulla och inkluderande förhandlingar om konstituerande av det nationella valrådet och upphävande av förbudet mot oppositionspartier. |
| --- | --- |

(6)

Den 16 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar där det betonades att fria och rättvisa parlaments- och presidentval med iakttagande av internationella normer är avgörande för att övervinna krisen i Venezuela och att ett oberoende och balanserat valråd (Consejo Nacional Electoral, CNE) samt lika villkor som gör det möjligt för politiska partier och kandidater att delta är en hörnsten i en trovärdig valprocess. Vidare uppmanade EU regeringen och oppositionen att delta i meningsfulla och inkluderande förhandlingar om konstituerande av det nationella valrådet och upphävande av förbudet mot oppositionspartier.

| (7) | Den 29 juni 2020 antog rådet, med anledning av den fortsatt allvarliga situationen i Venezuela, förordning (EU) 2020/897 (4) genom vilket elva personer blev föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(7)

Den 29 juni 2020 antog rådet, med anledning av den fortsatt allvarliga situationen i Venezuela, förordning (EU) 2020/897 (4) genom vilket elva personer blev föremål för restriktiva åtgärder.

| (8) | I detta sammanhang och i enlighet med artikel 17.4 i förordning (EU) 2017/2063 har rådet sett över förteckningen i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 och kommit fram till att de restriktiva åtgärderna mot samtliga personer i den förteckning som anges där bör bibehållas. |
| --- | --- |

(8)

I detta sammanhang och i enlighet med artikel 17.4 i förordning (EU) 2017/2063 har rådet sett över förteckningen i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 och kommit fram till att de restriktiva åtgärderna mot samtliga personer i den förteckning som anges där bör bibehållas.

| (9) | Rådet har också kommit fram till att motiveringen avseende 14 personer bör uppdateras och efternamnen för samtliga förtecknade personer bör skrivas med versaler. |
| --- | --- |

(9)

Rådet har också kommit fram till att motiveringen avseende 14 personer bör uppdateras och efternamnen för samtliga förtecknade personer bör skrivas med versaler.

| (10) | Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1893 av den 11 november 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1891 av den 11 november 2019 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 291, 12.11.2019, s. 13).

3

(4)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/897 av den 29 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 205I, 29.6.2020, s. 1).

4

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ersättas med följande:

”BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 8.3

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Födelsedatum: 28 oktober 1964
  Kön: man | Minister för inrikes och rättsliga frågor och fred sedan 2016. Även utnämnd till vice ordförande för offentliga arbeten och tjänster och verkställande sekreterare vid generalstaben för elektricitet i april 2019. F.d. befälhavare för det bolivarianska nationalgardet; befordrades till general i det bolivarianska nationalgardet i augusti 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. tortyr av (politiska) fångar och förtryck av den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom förbud mot och repression av politiska demonstrationer som utförts av säkerhetsstyrkor under hans befäl. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Födelsedatum: 2 november 1960
  Kön: man | Återutnämnd till chef för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) den 30 april 2019. Tidigare säkerhets- och underrättelserådgivare för presidentens kansli fr.o.m. den 8 januari 2019 t.o.m. den 30 april 2019 och chef för Sebin t.o.m. oktober 2018. I egenskap av chef för Sebin ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna (inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr) och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Födelsedatum: 26 april 1959
  Kön: kvinna | Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral eller CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Födelsedatum: 13 juni 1961
  Kön: man | Regeringschef i huvudstadsdistriktet (Distrito Capital) t.o.m. januari 2018. Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 21 juni 2017. Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av det bolivarianska nationalgardet under hans befäl. Antonio José Benavides Torres har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta det bolivarianska nationalgardet övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Födelsedatum: 12 december 1965
  Kön: man | Ordförande och tidigare vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och han är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningsgrupperna för tre oppositionspartier i juni och juli 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Födelsedatum: 10 september 1963
  Födelseort:El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela
  Kön: man | Venezuelas riksåklagare utsedd av den konstituerande församlingen. Tarek William Saab Halabi har i denna roll och i sina tidigare roller som ombudsman och ordförande för det republikanska moralrådet undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom att offentligt stödja åtgärder mot motståndare till Venezuelas regering och upphäva behörigheter som nationalförsamlingen innehar. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Födelsedatum: 15 april 1963
  Kön: man | Ordförande för den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävandet av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Födelsedatum: 12 november 1974
  Kön: man | Vicepresident med ansvar för ekonomifrågor samt minister för olja, nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är El-Aissami Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Födelsedatum: 8 november 1964
  Kön: man | Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten (FANB), överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet till och med den 16 januari 2018. Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Födelsedatum: 19 juli 1962
  Kön: man | Befälhavare för den venezuelanska bolivarianska nationella armén. F.d. chef för generalstaben hos överbefälhavaren, f.d. överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar. Jesús Rafael Suárez Chourio har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Födelsedatum: 18 maj 1966
  Kön: man | Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september 2015. Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet användning av övervåld och misshandel av fångar. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Födelsedatum: 18 maj 1969
  Kön: kvinna | Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Delcy Eloina Rodríguez Gómez handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Födelsedatum: 16 december 1969
  Kön: man | F.d. minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Födelsedatum: 7 juni 1969
  Kön: kvinna | Rektor för Universidad Bolivariana de Venezuela. F.d. vice ordförande i det nationella valrådet (CNE) och f.d. ordförande i kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Födelsedatum: 16 juni 1962
  Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Kön: man | Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kan han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och har möjlighet att påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. Freddy Alirio Bernal Rosales är i egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Födelsedatum: 5 december 1971
  Kön: kvinna | Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) fr.o.m. juli 2017 t.o.m. oktober 2018. Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ | Födelsedatum: 11 mars 1952
  Kön: kvinna | Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) t.o.m. den 12 juni 2020, och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Kön: man | Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE) under perioden 2009‐juni 2020. I denna egenskap ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Födelsedatum: 26 september 1982
  ID-nummer: V‐15222057
  Kön: man | Major i det bolivarianska nationalgardet, arbetade tillsammans med tjänstemän inom generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Födelsedatum: 28 februari 1968
  ID-nummer: V-6250588
  Kön: man | Biträdande direktör för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2018 och brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska nationella armén sedan den 5 juli 2019. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-tjänstemän under hans befäl gjort sig skyldiga till. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | ID-nummer: V‐10352300
  Kön: man | Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar. Han deltog bland annat i och var ansvarig för tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling av fångar i El Helicoide, ett Sebin-fängelse. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Födelsedatum: 12 oktober 1962
  Kön: man | Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas) 2014–2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Födelsedatum: 14 oktober 1973
  ID-nummer: V-11311672
  Kön: man | Agent i den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Säkerhetschef vid Maiquetía International Airport. Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) åtminstone 2017–december 2018. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM‐medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen genom DGCIM-medlemmar under hans befäl. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Födelsedatum: 25 mars 1981
  ID-nummer: V-14970215
  Kön: man | Chef (direktör) för avdelningen för särskilda frågor vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Befordrad till överstelöjtnant i det bolivarianska nationalgardet den 1 juli 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom DGCIM-medlemmar under hans befäl, och direkt inblandad i sådant förtryck. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Födelsedatum: 14 januari 1971
  Kön: man | Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)), åtminstone från april 2019–augusti 2019. I egenskap av utredningschef övervakade han arbetet vid DGCIM:s anläggning i Boleita. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Födelsedatum: 14 december 1964
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7087964
  Kön: man | Generalsekreterare för det nationella försvarsrådet sedan den 26 juli 2019 och generalstabschef hos överbefälhavaren sedan september 2020. F.d. befälhavare för den övergripande försvarsregionen i det nationella huvudstadsområdet (REDI Capital), f.d. stabschef och f.d. ställföreträdande befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (CEOFANB). I dessa roller har han stött och underlättat Venezuelas regerings åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd och genom den användning av övervåld som tjänstemän från den bolivarianska försvarsmakten (FANB) och underställda styrkor under hans befäl, däribland de övergripande försvarsregionerna (REDI), den övergripande zonen för försvarsinsatser (ZODI) och det bolivarianska nationalgardet, har gjort sig skyldiga till. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Födelsedatum: 9 november 1952
  Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V-4114842
  Kön: kvinna | Ledamot och sedan den 26 oktober 2018 andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Födelsedatum: 18 juni 1963
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-6432672
  Kön: kvinna | Ledamot och sedan den 4 januari 2018 förste vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hon har genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Födelsedatum: 4 augusti 1963
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7659695
  Kön: man | Riksrevisor sedan den 23 oktober 2018 och f.d. förste och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha lett den icke-erkända ANC, undertecknat antihat-lagen, ställt sig bakom avsättandet av en lagligt vald oppositionsguvernör och förbjudit Juan Guaidó att kandidera till offentliga ämbeten. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Födelsedatum: 11 mars 1969
  Födelseort: Trujillo, Venezuela
  Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V-9499372
  Kön: man | Andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal supremo de Justicia (TSJ)) och ordförande för TSJ:s konstitutionella avdelning sedan den 24 februari 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Födelsedatum: 20 februari 1971
  Födelseort: Caracas, Venezuela
  ID-nummer: V-8714253
  Kön: man | Generaldirektör för den nationella kommissionen för telekommunikation (Conatel) sedan den 7 augusti 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att kraftigt begränsa det venezuelanska folkets rätt till pressfrihet, yttrandefrihet och information. Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | ID-nummer: V-8608523
  Kön: man | Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Födelsedatum: 14 januari 1975
  ID-nummer: V-10002096
  Kön: kvinna | Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hennes handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Födelsedatum: 7 juli 1978
  ID-nummer: V-14211633
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Parra, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades Parra av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Födelsedatum: 15 maj 1977
  ID-nummer: V-3304045
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald förste vice talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som förste vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Duarte, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke‐erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Födelsedatum: 21 februari 1969
  ID-nummer: V-8348784
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald andre vice talman för nationalförsamlingen. Olagligen tillsatt ordförande i interimsstyrelsen för det politiska partiet Voluntad Popular. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som andre vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Noriega, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). I juli 2020 tog Noriega, med hjälp av Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ), olagligen över ledningen för det politiska partiet Voluntad Popular, och undergrävde därigenom ytterligare demokratin i Venezuela. | 29.6.2020 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Födelsedatum: 28 oktober 1964

Kön: man

Minister för inrikes och rättsliga frågor och fred sedan 2016. Även utnämnd till vice ordförande för offentliga arbeten och tjänster och verkställande sekreterare vid generalstaben för elektricitet i april 2019. F.d. befälhavare för det bolivarianska nationalgardet; befordrades till general i det bolivarianska nationalgardet i augusti 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. tortyr av (politiska) fångar och förtryck av den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom förbud mot och repression av politiska demonstrationer som utförts av säkerhetsstyrkor under hans befäl.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Födelsedatum: 2 november 1960

Kön: man

Återutnämnd till chef för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) den 30 april 2019. Tidigare säkerhets- och underrättelserådgivare för presidentens kansli fr.o.m. den 8 januari 2019 t.o.m. den 30 april 2019 och chef för Sebin t.o.m. oktober 2018. I egenskap av chef för Sebin ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna (inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr) och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Födelsedatum: 26 april 1959

Kön: kvinna

Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral eller CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Födelsedatum: 13 juni 1961

Kön: man

Regeringschef i huvudstadsdistriktet (Distrito Capital) t.o.m. januari 2018. Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 21 juni 2017. Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av det bolivarianska nationalgardet under hans befäl. Antonio José Benavides Torres har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta det bolivarianska nationalgardet övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Födelsedatum: 12 december 1965

Kön: man

Ordförande och tidigare vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och han är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningsgrupperna för tre oppositionspartier i juni och juli 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Födelsedatum: 10 september 1963

Födelseort:El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela

Kön: man

Venezuelas riksåklagare utsedd av den konstituerande församlingen. Tarek William Saab Halabi har i denna roll och i sina tidigare roller som ombudsman och ordförande för det republikanska moralrådet undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom att offentligt stödja åtgärder mot motståndare till Venezuelas regering och upphäva behörigheter som nationalförsamlingen innehar.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Födelsedatum: 15 april 1963

Kön: man

Ordförande för den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävandet av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Födelsedatum: 12 november 1974

Kön: man

Vicepresident med ansvar för ekonomifrågor samt minister för olja, nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är El-Aissami Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Födelsedatum: 8 november 1964

Kön: man

Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten (FANB), överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet till och med den 16 januari 2018. Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Födelsedatum: 19 juli 1962

Kön: man

Befälhavare för den venezuelanska bolivarianska nationella armén. F.d. chef för generalstaben hos överbefälhavaren, f.d. överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar. Jesús Rafael Suárez Chourio har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Födelsedatum: 18 maj 1966

Kön: man

Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september 2015. Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet användning av övervåld och misshandel av fångar.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Födelsedatum: 18 maj 1969

Kön: kvinna

Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Delcy Eloina Rodríguez Gómez handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Födelsedatum: 16 december 1969

Kön: man

F.d. minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Födelsedatum: 7 juni 1969

Kön: kvinna

Rektor för Universidad Bolivariana de Venezuela. F.d. vice ordförande i det nationella valrådet (CNE) och f.d. ordförande i kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Födelsedatum: 16 juni 1962

Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Kön: man

Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kan han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och har möjlighet att påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. Freddy Alirio Bernal Rosales är i egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Födelsedatum: 5 december 1971

Kön: kvinna

Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) fr.o.m. juli 2017 t.o.m. oktober 2018. Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ

Födelsedatum: 11 mars 1952

Kön: kvinna

Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) t.o.m. den 12 juni 2020, och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Kön: man

Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE) under perioden 2009‐juni 2020. I denna egenskap ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Födelsedatum: 26 september 1982

ID-nummer: V‐15222057

Kön: man

Major i det bolivarianska nationalgardet, arbetade tillsammans med tjänstemän inom generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Födelsedatum: 28 februari 1968

ID-nummer: V-6250588

Kön: man

Biträdande direktör för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2018 och brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska nationella armén sedan den 5 juli 2019. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-tjänstemän under hans befäl gjort sig skyldiga till. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

ID-nummer: V‐10352300

Kön: man

Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar. Han deltog bland annat i och var ansvarig för tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling av fångar i El Helicoide, ett Sebin-fängelse.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Födelsedatum: 12 oktober 1962

Kön: man

Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas) 2014–2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Födelsedatum: 14 oktober 1973

ID-nummer: V-11311672

Kön: man

Agent i den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Säkerhetschef vid Maiquetía International Airport. Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) åtminstone 2017–december 2018. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM‐medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen genom DGCIM-medlemmar under hans befäl. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Födelsedatum: 25 mars 1981

ID-nummer: V-14970215

Kön: man

Chef (direktör) för avdelningen för särskilda frågor vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Befordrad till överstelöjtnant i det bolivarianska nationalgardet den 1 juli 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom DGCIM-medlemmar under hans befäl, och direkt inblandad i sådant förtryck. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Födelsedatum: 14 januari 1971

Kön: man

Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)), åtminstone från april 2019–augusti 2019. I egenskap av utredningschef övervakade han arbetet vid DGCIM:s anläggning i Boleita. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Födelsedatum: 14 december 1964

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7087964

Kön: man

Generalsekreterare för det nationella försvarsrådet sedan den 26 juli 2019 och generalstabschef hos överbefälhavaren sedan september 2020. F.d. befälhavare för den övergripande försvarsregionen i det nationella huvudstadsområdet (REDI Capital), f.d. stabschef och f.d. ställföreträdande befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (CEOFANB). I dessa roller har han stött och underlättat Venezuelas regerings åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd och genom den användning av övervåld som tjänstemän från den bolivarianska försvarsmakten (FANB) och underställda styrkor under hans befäl, däribland de övergripande försvarsregionerna (REDI), den övergripande zonen för försvarsinsatser (ZODI) och det bolivarianska nationalgardet, har gjort sig skyldiga till.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Födelsedatum: 9 november 1952

Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Kön: kvinna

Ledamot och sedan den 26 oktober 2018 andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Födelsedatum: 18 juni 1963

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-6432672

Kön: kvinna

Ledamot och sedan den 4 januari 2018 förste vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hon har genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Födelsedatum: 4 augusti 1963

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7659695

Kön: man

Riksrevisor sedan den 23 oktober 2018 och f.d. förste och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha lett den icke-erkända ANC, undertecknat antihat-lagen, ställt sig bakom avsättandet av en lagligt vald oppositionsguvernör och förbjudit Juan Guaidó att kandidera till offentliga ämbeten.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Födelsedatum: 11 mars 1969

Födelseort: Trujillo, Venezuela

Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V-9499372

Kön: man

Andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal supremo de Justicia (TSJ)) och ordförande för TSJ:s konstitutionella avdelning sedan den 24 februari 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Födelsedatum: 20 februari 1971

Födelseort: Caracas, Venezuela

ID-nummer: V-8714253

Kön: man

Generaldirektör för den nationella kommissionen för telekommunikation (Conatel) sedan den 7 augusti 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att kraftigt begränsa det venezuelanska folkets rätt till pressfrihet, yttrandefrihet och information. Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

ID-nummer: V-8608523

Kön: man

Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Födelsedatum: 14 januari 1975

ID-nummer: V-10002096

Kön: kvinna

Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hennes handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Födelsedatum: 7 juli 1978

ID-nummer: V-14211633

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Parra, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades Parra av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Födelsedatum: 15 maj 1977

ID-nummer: V-3304045

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald förste vice talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som förste vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Duarte, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke‐erkända nationella konstituerande församlingen (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Födelsedatum: 21 februari 1969

ID-nummer: V-8348784

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald andre vice talman för nationalförsamlingen. Olagligen tillsatt ordförande i interimsstyrelsen för det politiska partiet Voluntad Popular. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som andre vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Noriega, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). I juli 2020 tog Noriega, med hjälp av Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ), olagligen över ledningen för det politiska partiet Voluntad Popular, och undergrävde därigenom ytterligare demokratin i Venezuela.

29.6.2020

---

BESLUT

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/18

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1697

av den 12 oktober 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0010 om antagande av bilaga 3 till avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (1) (avtalet) godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/719/EU (2) och trädde i kraft den 1 maj 2011. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (1) (avtalet) godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/719/EU (2) och trädde i kraft den 1 maj 2011.

| (2) | Ett av huvudsyftena med avtalet är att förbättra det mångåriga samarbetet mellan Europa och Förenta staterna i syfte att säkerställa en hög nivå av säkerhet inom den civila luftfarten över hela världen samt att minimera det ekonomiska trycket på luftfartsindustrin och aktörer när det gäller onödig regelmässig tillsyn. |
| --- | --- |

(2)

Ett av huvudsyftena med avtalet är att förbättra det mångåriga samarbetet mellan Europa och Förenta staterna i syfte att säkerställa en hög nivå av säkerhet inom den civila luftfarten över hela världen samt att minimera det ekonomiska trycket på luftfartsindustrin och aktörer när det gäller onödig regelmässig tillsyn.

| (3) | Ändring 1 (3) av avtalet utvidgar tillämpningsområdet för artikel 2.B i avtalet till att omfatta, bland annat, licensiering och utbildning av personal, och har tillämpats provisoriskt sedan den 13 december 2017 i enlighet med artikel 3 i rådets beslut (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Ändring 1 (3) av avtalet utvidgar tillämpningsområdet för artikel 2.B i avtalet till att omfatta, bland annat, licensiering och utbildning av personal, och har tillämpats provisoriskt sedan den 13 december 2017 i enlighet med artikel 3 i rådets beslut (EU) 2018/61 (4).

| (4) | I artikel 5 i avtalet, i dess ändrade lydelse, föreskrivs utarbetande av nya bilagor till avtalet när det gäller ärenden inom dess tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 5 i avtalet, i dess ändrade lydelse, föreskrivs utarbetande av nya bilagor till avtalet när det gäller ärenden inom dess tillämpningsområde.

| (5) | Båda de tekniska ombuden enligt artikel 1.F. i avtalet, nämligen Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) för Europeiska unionen (EU) och Federal Aviation Administration (FAA) för Amerikas förenta stater (Förenta staterna), har föreslagit att bilaterala tillsynsstyrelsen ska anta ett beslut för att utarbeta en ny bilaga 3 till avtalet för att täcka det ömsesidiga godtagandet av konstaterad överensstämmelse och dokumentation, och tillhandahållandet av tekniskt bistånd avseende certifiering av privatflygare och övervakning av efterlevnad. |
| --- | --- |

(5)

Båda de tekniska ombuden enligt artikel 1.F. i avtalet, nämligen Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) för Europeiska unionen (EU) och Federal Aviation Administration (FAA) för Amerikas förenta stater (Förenta staterna), har föreslagit att bilaterala tillsynsstyrelsen ska anta ett beslut för att utarbeta en ny bilaga 3 till avtalet för att täcka det ömsesidiga godtagandet av konstaterad överensstämmelse och dokumentation, och tillhandahållandet av tekniskt bistånd avseende certifiering av privatflygare och övervakning av efterlevnad.

| (6) | Att tillåta förenklad konvertering av privatflygarcertifikat och vissa pilotbehörigheter medför att det tillhandahålls en ram för att säkerställa att piloter bosatta i unionen flyger luftfartyg på grundval av certifikat/behörigheter som utfärdats i överensstämmelse med EU:s bestämmelser under tillsyn av EU-medlemsstaternas myndigheter och att de upprätthåller och utvecklar sina kvalifikationer i EU:s utbildningsorganisationer. Det kommer dessutom att medföra betydande praktiska fördelar för ett stort antal piloter, bosatta i unionen eller Förenta staterna, utan att säkerheten äventyras. |
| --- | --- |

(6)

Att tillåta förenklad konvertering av privatflygarcertifikat och vissa pilotbehörigheter medför att det tillhandahålls en ram för att säkerställa att piloter bosatta i unionen flyger luftfartyg på grundval av certifikat/behörigheter som utfärdats i överensstämmelse med EU:s bestämmelser under tillsyn av EU-medlemsstaternas myndigheter och att de upprätthåller och utvecklar sina kvalifikationer i EU:s utbildningsorganisationer. Det kommer dessutom att medföra betydande praktiska fördelar för ett stort antal piloter, bosatta i unionen eller Förenta staterna, utan att säkerheten äventyras.

| (7) | Enligt artikel 19.C i avtalet ska enskilda bilagor träda i kraft efter ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelse som inrättats enligt artikel 3 i avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 19.C i avtalet ska enskilda bilagor träda i kraft efter ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelse som inrättats enligt artikel 3 i avtalet.

| (8) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen i enlighet med artikel 4.3 i beslut 2011/719/EU vad gäller beslut nr 0010 av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 3, om pilotcertifiering, till avtalet i enlighet med artiklarna 3.C.7 och 19.C. |
| --- | --- |

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen i enlighet med artikel 4.3 i beslut 2011/719/EU vad gäller beslut nr 0010 av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 3, om pilotcertifiering, till avtalet i enlighet med artiklarna 3.C.7 och 19.C.

| (9) | Unionens ståndpunkt i den bilaterala tillsynsstyrelsen bör därför baseras på utkastet till beslut nr 0010 av den bilaterala tillsynsstyrelsen och på den gemensamma förklaringen. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i den bilaterala tillsynsstyrelsen bör därför baseras på utkastet till beslut nr 0010 av den bilaterala tillsynsstyrelsen och på den gemensamma förklaringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom den bilaterala tillsynsstyrelsen, enligt artiklarna 3 och 19 i avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (avtalet), vad gäller antagandet av ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 3 till avtalet, ska baseras på utkastet till beslut nr 0010 av den bilaterala tillsynsstyrelsen, och på undertecknandet av den gemensamma förklaringen (5).

Artikel 2

Den bilaterala tillsynsstyrelsens beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut 2011/719/EU av den 7 mars 2011 om ingående av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (EUT L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/61 av den 21 mars 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av en ändring av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (EUT L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Se dokument ST 11004/19 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/20

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1698

av den 12 oktober 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen inom ramen för avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, rörande beslut nr 0011 om antagande av bilaga 4 till avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (1) (avtalet) godkändes på unionens vägnargenom rådets beslut 2011/719/EU (2) och trädde i kraft den 1 maj 2011. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (1) (avtalet) godkändes på unionens vägnargenom rådets beslut 2011/719/EU (2) och trädde i kraft den 1 maj 2011.

| (2) | Ett av huvudsyftena med avtalet är att förbättra det mångåriga samarbetet mellan Europa och Förenta staterna i syfte att säkerställa en hög nivå av säkerhet inom den civila luftfarten över hela världen samt att minimera det ekonomiska trycket på luftfartsindustrin och aktörer när det gäller onödig regelmässig tillsyn. |
| --- | --- |

(2)

Ett av huvudsyftena med avtalet är att förbättra det mångåriga samarbetet mellan Europa och Förenta staterna i syfte att säkerställa en hög nivå av säkerhet inom den civila luftfarten över hela världen samt att minimera det ekonomiska trycket på luftfartsindustrin och aktörer när det gäller onödig regelmässig tillsyn.

| (3) | Ändring 1 (3) av avtalet utvidgar tillämpningsområdet för artikel 2.B i avtalet till att omfatta, bland annat, licensiering och utbildning av personal, och har tillämpats provisoriskt sedan den 13 december 2017 i enlighet med artikel 3 i rådets beslut (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Ändring 1 (3) av avtalet utvidgar tillämpningsområdet för artikel 2.B i avtalet till att omfatta, bland annat, licensiering och utbildning av personal, och har tillämpats provisoriskt sedan den 13 december 2017 i enlighet med artikel 3 i rådets beslut (EU) 2018/61 (4).

| (4) | I artikel 5 i avtalet, i dess ändrade lydelse, föreskrivs utarbetande av nya bilagor till avtalet när det gäller ärenden inom dess tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 5 i avtalet, i dess ändrade lydelse, föreskrivs utarbetande av nya bilagor till avtalet när det gäller ärenden inom dess tillämpningsområde.

| (5) | Båda de tekniska ombuden enligt artikel 1.F. i avtalet, nämligen Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) för Europeiska unionen (EU) och Federal Aviation Administration (FAA) för Amerikas förenta stater (Förenta staterna), har föreslagit att bilaterala tillsynsstyrelsen ska anta ett beslut för att utarbeta en ny bilaga 4 till avtalet för att täcka det ömsesidiga godtagandet av konstaterad överensstämmelse och dokumentation för utbildningshjälpmedel för flygsimulering (Flight Simulation Training Devices, FSTD). |
| --- | --- |

(5)

Båda de tekniska ombuden enligt artikel 1.F. i avtalet, nämligen Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) för Europeiska unionen (EU) och Federal Aviation Administration (FAA) för Amerikas förenta stater (Förenta staterna), har föreslagit att bilaterala tillsynsstyrelsen ska anta ett beslut för att utarbeta en ny bilaga 4 till avtalet för att täcka det ömsesidiga godtagandet av konstaterad överensstämmelse och dokumentation för utbildningshjälpmedel för flygsimulering (Flight Simulation Training Devices, FSTD).

| (6) | Utarbetandet av den nya bilagan kommer att generera besparingar för båda tekniska ombud och samtidigt minska kostnaderna för branschen (FSTD-operatörer), och därefter kommer lufttrafikföretag att ha nytta av ökad tillgång till FSTD för sina piloter. |
| --- | --- |

(6)

Utarbetandet av den nya bilagan kommer att generera besparingar för båda tekniska ombud och samtidigt minska kostnaderna för branschen (FSTD-operatörer), och därefter kommer lufttrafikföretag att ha nytta av ökad tillgång till FSTD för sina piloter.

| (7) | Enligt artikel 19.C i avtalet ska nytillkomna bilagor träda i kraft efter ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelse som inrättats enligt artikel 3 i avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 19.C i avtalet ska nytillkomna bilagor träda i kraft efter ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelse som inrättats enligt artikel 3 i avtalet.

| (8) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen i enlighet med artikel 4.3 i beslut 2011/719/EU vad gäller beslut nr 0011 av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 4, om utbildningshjälpmedel för flygsimulering, till avtalet i enlighet med artiklarna 3.C.7 och 19.C. |
| --- | --- |

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den bilaterala tillsynsstyrelsen i enlighet med artikel 4.3 i beslut 2011/719/EU vad gäller beslut nr 0011 av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 4, om utbildningshjälpmedel för flygsimulering, till avtalet i enlighet med artiklarna 3.C.7 och 19.C.

| (9) | Unionens ståndpunkt i den bilaterala tillsynsstyrelsen bör därför baseras på utkastet till beslut nr 0011 av den bilaterala tillsynsstyrelsen och på den gemensamma förklaringen. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i den bilaterala tillsynsstyrelsen bör därför baseras på utkastet till beslut nr 0011 av den bilaterala tillsynsstyrelsen och på den gemensamma förklaringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom den bilaterala tillsynsstyrelsen, enligt artiklarna 3 och 19 i avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (avtalet), vad gäller antagandet av ett beslut av den bilaterala tillsynsstyrelsen om antagande av bilaga 4 till avtalet, ska baseras på utkastet till beslut nr 0011 av den bilaterala tillsynsstyrelsen, och på undertecknandet av den gemensamma förklaringen (5).

Artikel 2

Den bilaterala tillsynsstyrelsens beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut 2011/719/EU av den 7 mars 2011 om ingående av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (EUT L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/61 av den 21 mars 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av en ändring av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (EUT L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Se dokument ST 11009/19 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/22

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1699

av den 12 november 2020

om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).

| (2) | Den 18 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/849 (2).

| (3) | Till följd av tribunalens dom i mål T-490/18 (3) bör Neda Industrial Group avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av tribunalens dom i mål T-490/18 (3) bör Neda Industrial Group avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

| (4) | Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/849 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 196, 19.6.2020, s. 8).

2

(3)  Tribunalens dom av den 8 juli 2020, Neda Industrial Group mot Europeiska unionens råd, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group mot Europeiska unionens råd

---

BILAGA

I bilaga II del I, avsnitt B (Enheter) till beslut 2010/413/Gusp ska följande post utgå:

| ”47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

”47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 381/24

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2020/1700

av den 12 november 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2074 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2074 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela.

| (2) | Den 11 november 2019 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2019/1893 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2019 antog rådet, med tanke på den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2019/1893 (2) genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2020.

| (3) | Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen. I det uttalandet klargjordes att unionen kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen och att unionen står redo att använda alla till buds stående instrument för att främja demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, däribland riktade åtgärder som inte skadar det venezuelanska folket. |
| --- | --- |

(3)

Den 21 december 2019 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar i vilket det konstaterades att det beslut som Venezuelas högsta domstol och den icke-erkända konstituerande församlingen fattat om att beröva fyra ledamöter i nationalförsamlingen deras konstitutionellt garanterade immunitet allvarligt kränker de konstitutionella bestämmelserna, rättsstatsprincipen och den demokratiska maktdelningsprincipen. I det uttalandet klargjordes att unionen kommer att fortsätta att noga följa utvecklingen och att unionen står redo att använda alla till buds stående instrument för att främja demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, däribland riktade åtgärder som inte skadar det venezuelanska folket.

| (4) | Den 9 januari 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar i vilket det fastslogs att den senaste tidens handlingar mot Venezuelas enda demokratiskt valda organ, nationalförsamlingen, och många av dess ledamöter, inklusive talmannen, ytterligare har förvärrat krisen i Venezuela och att försöken att med tvång blockera en legitim valprocess för nationalförsamlingens ledning den 5 januari 2020 och användningen av våld mot talmannen och flera lagstiftare för att hindra dem från att ta sig in i nationalförsamlingen var fullständigt oacceptabla. I det uttalandet angavs också att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra inte var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna, och att nationalförsamlingens ledamöter måste kunna utöva det parlamentariska mandat som de fått av det venezuelanska folket utan att utsättas för hot eller repressalier. I det uttalandet framhölls även, mot bakgrund av dessa allvarliga handlingar och beslut som undergräver demokratin, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, unionens åtagande att inleda arbetet med att tillämpa riktade åtgärder mot de personer som är inblandade i kränkningarna av dessa principer och rättigheter. |
| --- | --- |

(4)

Den 9 januari 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar i vilket det fastslogs att den senaste tidens handlingar mot Venezuelas enda demokratiskt valda organ, nationalförsamlingen, och många av dess ledamöter, inklusive talmannen, ytterligare har förvärrat krisen i Venezuela och att försöken att med tvång blockera en legitim valprocess för nationalförsamlingens ledning den 5 januari 2020 och användningen av våld mot talmannen och flera lagstiftare för att hindra dem från att ta sig in i nationalförsamlingen var fullständigt oacceptabla. I det uttalandet angavs också att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra inte var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna, och att nationalförsamlingens ledamöter måste kunna utöva det parlamentariska mandat som de fått av det venezuelanska folket utan att utsättas för hot eller repressalier. I det uttalandet framhölls även, mot bakgrund av dessa allvarliga handlingar och beslut som undergräver demokratin, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, unionens åtagande att inleda arbetet med att tillämpa riktade åtgärder mot de personer som är inblandade i kränkningarna av dessa principer och rättigheter.

| (5) | Den 4 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Venezuela, inklusive Venezuelas högsta domstols beslut av den 26 maj 2020 där det fastställdes att Luis Parra är nationalförsamlingens talman. I det uttalandet underströks det att unionen inte anser att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna. Det konstaterades också att den senaste utvecklingen har fördjupat den långvariga institutionella och politiska krisen i Venezuela ytterligare och minskat det demokratiska och konstitutionella utrymmet i landet. I det uttalandet upprepades unionens ståndpunkt att en hållbar lösning på krisen i Venezuela endast kan uppnås genom en verklig och inkluderande politisk process, och det underströks att unionen förkastar alla typer av våld, även militära eller andra väpnade intrång i landet. I detta sammanhang noterade unionen att ett positivt steg är att nationella aktörer nyligen träffade en överenskommelse om humanitärt bistånd och unionen betonade behovet av att alla parter samarbetar på ett konstruktivt sätt för att mildra det venezuelanska folkets dramatiska lidande, som förvärras ytterligare av covid-19-pandemin. |
| --- | --- |

(5)

Den 4 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Venezuela, inklusive Venezuelas högsta domstols beslut av den 26 maj 2020 där det fastställdes att Luis Parra är nationalförsamlingens talman. I det uttalandet underströks det att unionen inte anser att den omröstning som ledde till det så kallade valet av Luis Parra var legitim, eftersom den varken respekterade de rättsliga förfarandena eller de demokratiska konstitutionella principerna. Det konstaterades också att den senaste utvecklingen har fördjupat den långvariga institutionella och politiska krisen i Venezuela ytterligare och minskat det demokratiska och konstitutionella utrymmet i landet. I det uttalandet upprepades unionens ståndpunkt att en hållbar lösning på krisen i Venezuela endast kan uppnås genom en verklig och inkluderande politisk process, och det underströks att unionen förkastar alla typer av våld, även militära eller andra väpnade intrång i landet. I detta sammanhang noterade unionen att ett positivt steg är att nationella aktörer nyligen träffade en överenskommelse om humanitärt bistånd och unionen betonade behovet av att alla parter samarbetar på ett konstruktivt sätt för att mildra det venezuelanska folkets dramatiska lidande, som förvärras ytterligare av covid-19-pandemin.

| (6) | Den 16 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar där det betonades att fria och rättvisa parlaments- och presidentval med iakttagande av internationella normer är avgörande för att övervinna krisen i Venezuela och att ett oberoende och balanserat valråd (Consejo Nacional Electoral, CNE) samt lika villkor som gör det möjligt för politiska partier och kandidater att delta är en hörnsten i en trovärdig valprocess. Vidare uppmanade EU regeringen och oppositionen att delta i meningsfulla och inkluderande förhandlingar om konstituerande av det nationella valrådet och upphävande av förbudet mot oppositionspartier. |
| --- | --- |

(6)

Den 16 juni 2020 gjorde den höga representanten ett uttalande på unionens vägnar där det betonades att fria och rättvisa parlaments- och presidentval med iakttagande av internationella normer är avgörande för att övervinna krisen i Venezuela och att ett oberoende och balanserat valråd (Consejo Nacional Electoral, CNE) samt lika villkor som gör det möjligt för politiska partier och kandidater att delta är en hörnsten i en trovärdig valprocess. Vidare uppmanade EU regeringen och oppositionen att delta i meningsfulla och inkluderande förhandlingar om konstituerande av det nationella valrådet och upphävande av förbudet mot oppositionspartier.

| (7) | Den 29 juni 2020 antog rådet, med anledning av den fortsatt allvarliga situationen i Venezuela, beslut (Gusp) 2020/898 (3) genom vilket elva personer blev föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(7)

Den 29 juni 2020 antog rådet, med anledning av den fortsatt allvarliga situationen i Venezuela, beslut (Gusp) 2020/898 (3) genom vilket elva personer blev föremål för restriktiva åtgärder.

| (8) | I detta sammanhang och i enlighet med artikel 13 i beslut (Gusp) 2017/2074 har rådet sett över de gällande restriktiva åtgärderna och kommit fram till att de restriktiva åtgärderna, inbegripet alla uppföranden på förteckningen, bör förlängas till och med den 14 november 2021. Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela. |
| --- | --- |

(8)

I detta sammanhang och i enlighet med artikel 13 i beslut (Gusp) 2017/2074 har rådet sett över de gällande restriktiva åtgärderna och kommit fram till att de restriktiva åtgärderna, inbegripet alla uppföranden på förteckningen, bör förlängas till och med den 14 november 2021. Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg som görs för att återupprätta demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela.

| (9) | Enskilda uppföranden på förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 har setts över och motiveringen avseende 14 personer bör uppdateras och efternamnen för samtliga förtecknade personer bör skrivas med versaler. |
| --- | --- |

(9)

Enskilda uppföranden på förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 har setts över och motiveringen avseende 14 personer bör uppdateras och efternamnen för samtliga förtecknade personer bör skrivas med versaler.

| (10) | Beslut (Gusp) 2017/2074 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Beslut (Gusp) 2017/2074 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2017/2074 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 13 ska första stycket ersättas med följande:

  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 14 november 2021.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 13 ska första stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 14 november 2021.”

| 2. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2074 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1893 av den 11 november 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/898 av den 29 juni 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 205 I, 29.6.2020, s. 6).

3

---

BILAGA

Bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 6.1 och 7.1

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Födelsedatum: 28 oktober 1964
  Kön: man | Minister för inrikes och rättsliga frågor och fred sedan 2016. Även utnämnd till vice ordförande för offentliga arbeten och tjänster och verkställande sekreterare vid generalstaben för elektricitet i april 2019. F.d. befälhavare för det bolivarianska nationalgardet; befordrades till general i det bolivarianska nationalgardet i augusti 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. tortyr av (politiska) fångar och förtryck av den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom förbud mot och repression av politiska demonstrationer som utförts av säkerhetsstyrkor under hans befäl. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Födelsedatum: 2 november 1960
  Kön: man | Återutnämnd till chef för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) den 30 april 2019. Tidigare säkerhets- och underrättelserådgivare för presidentens kansli fr.o.m. den 8 januari 2019 t.o.m. den 30 april 2019 och chef för Sebin t.o.m. oktober 2018. I egenskap av chef för Sebin ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna (inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr) och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Födelsedatum: 26 april 1959
  Kön: kvinna | Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral eller CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Födelsedatum: 13 juni 1961
  Kön: man | Regeringschef i huvudstadsdistriktet (Distrito Capital) t.o.m. januari 2018. Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 21 juni 2017. Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av det bolivarianska nationalgardet under hans befäl. Antonio José Benavides Torres har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta det bolivarianska nationalgardet övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Födelsedatum: 12 december 1965
  Kön: man | Ordförande och tidigare vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och han är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningsgrupperna för tre oppositionspartier i juni och juli 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Födelsedatum: 10 september 1963
  Födelseort: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela
  Kön: man | Venezuelas riksåklagare utsedd av den konstituerande församlingen. Tarek William Saab Halabi har i denna roll och i sina tidigare roller som ombudsman och ordförande för det republikanska moralrådet undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom att offentligt stödja åtgärder mot motståndare till Venezuelas regering och upphäva behörigheter som nationalförsamlingen innehar. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Födelsedatum: 15 april 1963
  Kön: man | Ordförande för den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävandet av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Födelsedatum: 12 november 1974
  Kön: man | Vicepresident med ansvar för ekonomifrågor samt minister för olja, nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är El-Aissami Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Födelsedatum: 8 november 1964
  Kön: man | Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten (FANB), överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet till och med den 16 januari 2018. Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Födelsedatum: 19 juli 1962
  Kön: man | Befälhavare för den venezuelanska bolivarianska nationella armén. F.d. chef för generalstaben hos överbefälhavaren, f.d. överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar. Jesús Rafael Suárez Chourio har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Födelsedatum: 18 maj 1966
  Kön: man | Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september 2015. Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet användning av övervåld och misshandel av fångar. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Födelsedatum: 18 maj 1969
  Kön: kvinna | Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Delcy Eloina Rodríguez Gómez handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Födelsedatum: 16 december 1969
  Kön: man | F.d. minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Födelsedatum: 7 juni 1969
  Kön: kvinna | Rektor för Universidad Bolivariana de Venezuela. F.d. vice ordförande i det nationella valrådet (CNE) och f.d. ordförande i kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Födelsedatum: 16 juni 1962
  Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Kön: man | Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kan han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och har möjlighet att påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. Freddy Alirio Bernal Rosales är i egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Födelsedatum: 5 december 1971
  Kön: kvinna | Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) fr.o.m. juli 2017 t.o.m. oktober 2018. Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ | Födelsedatum: 11 mars 1952
  Kön: kvinna | Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) t.o.m. den 12 juni 2020, och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Kön: man | Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE) under perioden 2009-juni 2020. I denna egenskap ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Födelsedatum: 26 september 1982
  ID-nummer: V‐15222057
  Kön: man | Major i det bolivarianska nationalgardet, arbetade tillsammans med tjänstemän inom generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Födelsedatum: 28 februari 1968
  ID-nummer: V-6250588
  Kön: man | Biträdande direktör för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2018 och brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska nationella armén sedan den 5 juli 2019. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-tjänstemän under hans befäl gjort sig skyldiga till. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | ID-nummer: V‐10352300
  Kön: man | Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar. Han deltog bland annat i och var ansvarig för tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling av fångar i El Helicoide, ett Sebin-fängelse. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Födelsedatum: 12 oktober 1962
  Kön: man | Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas) 2014–2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Födelsedatum: 14 oktober 1973
  ID-nummer: V-11311672
  Kön: man | Agent i den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Säkerhetschef vid Maiquetía International Airport. Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) åtminstone 2017–december 2018. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen genom DGCIM-medlemmar under hans befäl. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Födelsedatum: 25 mars 1981
  ID-nummer: V-14970215
  Kön: man | Chef (direktör) för avdelningen för särskilda frågor vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Befordrad till överstelöjtnant i det bolivarianska nationalgardet den 1 juli 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom DGCIM-medlemmar under hans befäl, och direkt inblandad i sådant förtryck. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Födelsedatum: 14 januari 1971
  Kön: man | Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)), åtminstone från april 2019–augusti 2019. I egenskap av utredningschef övervakade han arbetet vid DGCIM:s anläggning i Boleita. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita. Kan kopplas till kapten Acostas död. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Födelsedatum: 14 december 1964
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7087964
  Kön: man | Generalsekreterare för det nationella försvarsrådet sedan den 26 juli 2019 och generalstabschef hos överbefälhavaren sedan september 2020. F.d. befälhavare för den övergripande försvarsregionen i det nationella huvudstadsområdet (REDI Capital), f.d. stabschef och f.d. ställföreträdande befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (CEOFANB). I dessa roller har han stött och underlättat Venezuelas regerings åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd och genom den användning av övervåld som tjänstemän från den bolivarianska försvarsmakten (FANB) och underställda styrkor under hans befäl, däribland de övergripande försvarsregionerna (REDI), den övergripande zonen för försvarsinsatser (ZODI) och det bolivarianska nationalgardet, har gjort sig skyldiga till. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Födelsedatum: 9 november 1952
  Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V-4114842
  Kön: kvinna | Ledamot och sedan den 26 oktober 2018 andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Födelsedatum: 18 juni 1963
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-6432672
  Kön: kvinna | Ledamot och sedan den 4 januari 2018 förste vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hon har genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Födelsedatum: 4 augusti 1963
  Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7659695
  Kön: man | Riksrevisor sedan den 23 oktober 2018 och f.d. förste och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha lett den icke-erkända ANC, undertecknat antihat-lagen, ställt sig bakom avsättandet av en lagligt vald oppositionsguvernör och förbjudit Juan Guaidó att kandidera till offentliga ämbeten. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Födelsedatum: 11 mars 1969
  Födelseort: Trujillo, Venezuela
  Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V-9499372
  Kön: man | Andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal supremo de Justicia (TSJ)) och ordförande för TSJ:s konstitutionella avdelning sedan den 24 februari 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Födelsedatum: 20 februari 1971
  Födelseort: Caracas, Venezuela
  ID-nummer: V-8714253
  Kön: man | Generaldirektör för den nationella kommissionen för telekommunikation (Conatel) sedan den 7 augusti 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att kraftigt begränsa det venezuelanska folkets rätt till pressfrihet, yttrandefrihet och information. Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | ID-nummer: V-8608523
  Kön: man | Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Födelsedatum: 14 januari 1975
  ID-nummer: V-10002096
  Kön: kvinna | Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hennes handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Födelsedatum: 7 juli 1978
  ID-nummer: V-14211633
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Parra, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades Parra av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Födelsedatum: 15 maj 1977
  ID-nummer: V-3304045
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald förste vice talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som förste vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Duarte, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Födelsedatum: 21 februari 1969
  ID-nummer: V-8348784
  Kön: man | Ledamot och illegitimt vald andre vice talman för nationalförsamlingen. Olagligen tillsatt ordförande i interimsstyrelsen för det politiska partiet Voluntad Popular. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som andre vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Noriega, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). I juli 2020 tog Noriega, med hjälp av Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ), olagligen över ledningen för det politiska partiet Voluntad Popular, och undergrävde därigenom ytterligare demokratin i Venezuela. | 29.6.2020 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Födelsedatum: 28 oktober 1964

Kön: man

Minister för inrikes och rättsliga frågor och fred sedan 2016. Även utnämnd till vice ordförande för offentliga arbeten och tjänster och verkställande sekreterare vid generalstaben för elektricitet i april 2019. F.d. befälhavare för det bolivarianska nationalgardet; befordrades till general i det bolivarianska nationalgardet i augusti 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. tortyr av (politiska) fångar och förtryck av den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom förbud mot och repression av politiska demonstrationer som utförts av säkerhetsstyrkor under hans befäl.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Födelsedatum: 2 november 1960

Kön: man

Återutnämnd till chef för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) den 30 april 2019. Tidigare säkerhets- och underrättelserådgivare för presidentens kansli fr.o.m. den 8 januari 2019 t.o.m. den 30 april 2019 och chef för Sebin t.o.m. oktober 2018. I egenskap av chef för Sebin ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna (inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr) och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Födelsedatum: 26 april 1959

Kön: kvinna

Ordförande i det nationella valrådet (Consejo Nacional Electoral eller CNE) under perioden april 2006–juni 2020. Tibisay Lucena Ramírez har genom sina handlingar och sin politik undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att inte säkerställa att det nationella valrådet förblir en opartisk och oberoende institution i enlighet med Venezuelas konstitution och därigenom underlätta inrättandet av den konstituerande församlingen och omvalet av Nicolás Maduro i maj 2018 genom ett presidentval som varken var fritt eller rättvist.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Födelsedatum: 13 juni 1961

Kön: man

Regeringschef i huvudstadsdistriktet (Distrito Capital) t.o.m. januari 2018. Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 21 juni 2017. Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av det bolivarianska nationalgardet under hans befäl. Antonio José Benavides Torres har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta det bolivarianska nationalgardet övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Födelsedatum: 12 december 1965

Kön: man

Ordförande och tidigare vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). I dessa roller har han stött och underlättat regeringens åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, och han är ansvarig för åtgärder och uttalanden som har missbrukat nationalförsamlingens auktoritet, däribland utnämningen av det nationella valrådet (CNE) i juni 2020 och avstängningen och ersättandet av ledningsgrupperna för tre oppositionspartier i juni och juli 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Födelsedatum: 10 september 1963

Födelseort: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela

Kön: man

Venezuelas riksåklagare utsedd av den konstituerande församlingen. Tarek William Saab Halabi har i denna roll och i sina tidigare roller som ombudsman och ordförande för det republikanska moralrådet undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom att offentligt stödja åtgärder mot motståndare till Venezuelas regering och upphäva behörigheter som nationalförsamlingen innehar.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Födelsedatum: 15 april 1963

Kön: man

Ordförande för den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävandet av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Födelsedatum: 12 november 1974

Kön: man

Vicepresident med ansvar för ekonomifrågor samt minister för olja, nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är El-Aissami Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Födelsedatum: 8 november 1964

Kön: man

Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten (FANB), överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet till och med den 16 januari 2018. Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Födelsedatum: 19 juli 1962

Kön: man

Befälhavare för den venezuelanska bolivarianska nationella armén. F.d. chef för generalstaben hos överbefälhavaren, f.d. överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar. Jesús Rafael Suárez Chourio har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Födelsedatum: 18 maj 1966

Kön: man

Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september 2015. Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet användning av övervåld och misshandel av fångar.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Födelsedatum: 18 maj 1969

Kön: kvinna

Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Delcy Eloina Rodríguez Gómez handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Födelsedatum: 16 december 1969

Kön: man

F.d. minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Födelsedatum: 7 juni 1969

Kön: kvinna

Rektor för Universidad Bolivariana de Venezuela. F.d. vice ordförande i det nationella valrådet (CNE) och f.d. ordförande i kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Födelsedatum: 16 juni 1962

Födelseort: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Kön: man

Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och beskyddare av delstaten Táchira. Dessutom generalkommissionär för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Som chef för CLAP och beskyddare av delstaten Táchira kan han vända sig till de särskilda styrkorna (FAES) och har möjlighet att påverka utnämningar av domare och åklagare. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. Freddy Alirio Bernal Rosales är i egenskap av generalkommissionär för Sebin dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Födelsedatum: 5 december 1971

Kön: kvinna

Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) fr.o.m. juli 2017 t.o.m. oktober 2018. Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ

Födelsedatum: 11 mars 1952

Kön: kvinna

Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) t.o.m. den 12 juni 2020, och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Kön: man

Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE) under perioden 2009-juni 2020. I denna egenskap ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Födelsedatum: 26 september 1982

ID-nummer: V‐15222057

Kön: man

Major i det bolivarianska nationalgardet, arbetade tillsammans med tjänstemän inom generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Födelsedatum: 28 februari 1968

ID-nummer: V-6250588

Kön: man

Biträdande direktör för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2018 och brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska nationella armén sedan den 5 juli 2019. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-tjänstemän under hans befäl gjort sig skyldiga till. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

ID-nummer: V‐10352300

Kön: man

Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar. Han deltog bland annat i och var ansvarig för tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling av fångar i El Helicoide, ett Sebin-fängelse.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Födelsedatum: 12 oktober 1962

Kön: man

Chef för det nationella kontoret mot organiserad brottslighet och finansiering av terrorism (Ondoft) under perioden januari 2018–maj 2019. Nationell befälhavare för det nationella ledningsorganet för bekämpning av utpressning och kidnappning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas) 2014–2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som Conas-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Födelsedatum: 14 oktober 1973

ID-nummer: V-11311672

Kön: man

Agent i den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Säkerhetschef vid Maiquetía International Airport. Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) åtminstone 2017–december 2018. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen genom DGCIM-medlemmar under hans befäl. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Födelsedatum: 25 mars 1981

ID-nummer: V-14970215

Kön: man

Chef (direktör) för avdelningen för särskilda frågor vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Befordrad till överstelöjtnant i det bolivarianska nationalgardet den 1 juli 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom DGCIM-medlemmar under hans befäl, och direkt inblandad i sådant förtryck. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Födelsedatum: 14 januari 1971

Kön: man

Utredningschef vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)), åtminstone från april 2019–augusti 2019. I egenskap av utredningschef övervakade han arbetet vid DGCIM:s anläggning i Boleita. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita. Kan kopplas till kapten Acostas död.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Födelsedatum: 14 december 1964

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7087964

Kön: man

Generalsekreterare för det nationella försvarsrådet sedan den 26 juli 2019 och generalstabschef hos överbefälhavaren sedan september 2020. F.d. befälhavare för den övergripande försvarsregionen i det nationella huvudstadsområdet (REDI Capital), f.d. stabschef och f.d. ställföreträdande befälhavare för det operativa och strategiska ledningsorganet för Venezuelas bolivarianska nationella försvarsmakt (CEOFANB). I dessa roller har han stött och underlättat Venezuelas regerings åtgärder och politik som har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela, inbegripet genom att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd och genom den användning av övervåld som tjänstemän från den bolivarianska försvarsmakten (FANB) och underställda styrkor under hans befäl, däribland de övergripande försvarsregionerna (REDI), den övergripande zonen för försvarsinsatser (ZODI) och det bolivarianska nationalgardet, har gjort sig skyldiga till.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Födelsedatum: 9 november 1952

Födelseort: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Kön: kvinna

Ledamot och sedan den 26 oktober 2018 andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC har hon undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Födelsedatum: 18 juni 1963

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-6432672

Kön: kvinna

Ledamot och sedan den 4 januari 2018 förste vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hon har genom sin ledande roll i den icke-erkända ANC undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att underteckna det dekret som berövade Juan Guaidó, talman för Venezuelas nationalförsamling, sin parlamentariska immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Födelsedatum: 4 augusti 1963

Födelseort: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7659695

Kön: man

Riksrevisor sedan den 23 oktober 2018 och f.d. förste och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha lett den icke-erkända ANC, undertecknat antihat-lagen, ställt sig bakom avsättandet av en lagligt vald oppositionsguvernör och förbjudit Juan Guaidó att kandidera till offentliga ämbeten.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Födelsedatum: 11 mars 1969

Födelseort: Trujillo, Venezuela

Adress: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V-9499372

Kön: man

Andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal supremo de Justicia (TSJ)) och ordförande för TSJ:s konstitutionella avdelning sedan den 24 februari 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom ett antal rättsliga avgöranden under de senaste två åren som har begränsat eller undergrävt de konstitutionella befogenheterna för Venezuelas demokratiskt valda lagstiftande organ, nationalförsamlingen.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Födelsedatum: 20 februari 1971

Födelseort: Caracas, Venezuela

ID-nummer: V-8714253

Kön: man

Generaldirektör för den nationella kommissionen för telekommunikation (Conatel) sedan den 7 augusti 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att kraftigt begränsa det venezuelanska folkets rätt till pressfrihet, yttrandefrihet och information. Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser samt genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och vägra att bevilja nya sådana licenser.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

ID-nummer: V-8608523

Kön: man

Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Födelsedatum: 14 januari 1975

ID-nummer: V-10002096

Kön: kvinna

Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hennes handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha inlett politiskt motiverade lagföringar som lett till godtyckligt frihetsberövande av ledamöter av nationalförsamlingen och andra tjänstemän som motsätter sig Maduroregimen.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Födelsedatum: 7 juli 1978

ID-nummer: V-14211633

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Parra, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades Parra av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Födelsedatum: 15 maj 1977

ID-nummer: V-3304045

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald förste vice talman för nationalförsamlingen. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som förste vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Duarte, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Födelsedatum: 21 februari 1969

ID-nummer: V-8348784

Kön: man

Ledamot och illegitimt vald andre vice talman för nationalförsamlingen. Olagligen tillsatt ordförande i interimsstyrelsen för det politiska partiet Voluntad Popular. Som ledamot av nationalförsamlingen riggade han valet av sig själv till posten som andre vice talman för nationalförsamlingen den 5 januari 2020, och undergrävde därigenom demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. Valet ägde rum medan flera parlamentsledamöter hindrades av militärpolis från att ta sig in i nationalförsamlingens lokaler och utan att beslutsförhet uppnåtts. Oppositionsmedlemmar tvingades därför organisera sig utanför nationalförsamlingens lokaler för att återvälja Juan Guaidó till sin talman. Kort efter det riggade valet av Noriega, med stöd av regimens politiska parti (PSUV), välkomnades valet av ledning för nationalförsamlingen av Maduro och av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). I juli 2020 tog Noriega, med hjälp av Venezuelas högsta domstol (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ), olagligen över ledningen för det politiska partiet Voluntad Popular, och undergrävde därigenom ytterligare demokratin i Venezuela.

29.6.2020

---