# Euroopa Liidu L 340/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 340 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik15. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 340

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik15. oktoober 2020

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1437] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1438] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1439] | 4 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1440] | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1441] | 11 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1442] | 12 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1443] | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1444] | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1445] | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1446] | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1447] | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1448] | 19 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1449] | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1450] | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1451] | 24 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/1452] | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1453] | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1454] | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1455] | 30 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1456] | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 97/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1457] | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1458] | 33 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 99/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1459] | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 100/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1460] | 37 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2020/1461] | 38 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2020/1462] | 39 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1437]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1438]

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1439]

4

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1440]

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/1441]

11

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1442]

12

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1443]

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1444]

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1445]

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1446]

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1447]

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1448]

19

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1449]

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1450]

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/1451]

24

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/1452]

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1453]

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1454]

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1455]

30

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 96/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1456]

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 97/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/1457]

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1458]

33

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 99/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1459]

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 100/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/1460]

37

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 101/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2020/1461]

38

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 102/2018, 27. aprill 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2020/1462]

39

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 77/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1437]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1910, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ seoses teatavate Hispaania piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatusega, otsust 2003/467/EÜ seoses Küprose ja teatavate Hispaania piirkondade ametlikult veiste brutselloosist vaba staatusega ning Itaalia ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba staatusega ning otsust 2005/779/EÜ seoses Itaalia Campania maakonna ametlikult sigade vesikulaarhaigusest vaba staatusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1910, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ seoses teatavate Hispaania piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatusega, otsust 2003/467/EÜ seoses Küprose ja teatavate Hispaania piirkondade ametlikult veiste brutselloosist vaba staatusega ning Itaalia ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba staatusega ning otsust 2005/779/EÜ seoses Itaalia Campania maakonna ametlikult sigade vesikulaarhaigusest vaba staatusega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 1910: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1910 (ELT L 269, 19.10.2017, lk 46).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 1910: komisjoni 17. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1910 (ELT L 269, 19.10.2017, lk 46).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/1910 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 46.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 78/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1438]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/102, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Hispaania Aragoni ja Kataloonia autonoomsete piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabadeks piirkondadeks tunnistamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/102, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Hispaania Aragoni ja Kataloonia autonoomsete piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabadeks piirkondadeks tunnistamisega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0102: komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/102 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 48).“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0102: komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/102 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 48).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/102 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 17, 23.1.2018, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 79/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1439]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2231, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/329 seoses 6-fütaasi loa hoidja nimega (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2231, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/329 seoses 6-fütaasi loa hoidja nimega (1)

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2233, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 900/2009 seoses Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 abil toodetud selenometioniini kirjeldusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2233, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 900/2009 seoses Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 abil toodetud selenometioniini kirjeldusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2274, mis käsitleb Komagataella pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaadi uue kasutusviisi lubamist kalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma EOOD) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2274, mis käsitleb Komagataella pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaadi uue kasutusviisi lubamist kalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma EOOD) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2275, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus’e (CECT 4529) preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerite söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2275, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus’e (CECT 4529) preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerite söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2276, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise uue kasutusviisi lubamist emiste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2276, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise uue kasutusviisi lubamist emiste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2308, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis’e (DSM 5749) preparaadi uue kasutusviisi lubamist piimapõrsaste toidulisandina (loa hoidja Chr. Hansen A/S) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2308, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis’e (DSM 5749) preparaadi uue kasutusviisi lubamist piimapõrsaste toidulisandina (loa hoidja Chr. Hansen A/S) (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2312, milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2312, milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325, milles käsitletakse loa andmist vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1007 (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325, milles käsitletakse loa andmist vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1007 (9).

| (10) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005), 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) ja 83 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2013) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2299: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299 (ELT L 329, 13.12.2017, lk 33).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005), 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) ja 83 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2013) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2299: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299 (ELT L 329, 13.12.2017, lk 33).“

| 2) | Punkti 1zzzzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2233: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2233(ELT L 319, 5.12.2017, lk 78).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1zzzzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2233: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2233(ELT L 319, 5.12.2017, lk 78).“

| 3) | Punkti 163 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/329) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2231: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2231(ELT L 319, 5.12.2017, lk 28).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 163 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/329) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2231: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2231(ELT L 319, 5.12.2017, lk 28).“

| 4) | Punkti 220 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1007) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2325: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 220 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1007) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2325: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 17).“

| 5) | Punkti 231 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2330) järele lisatakse järgmised punktid:






  „232. | 32017 R 2274: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2274, mis käsitleb Komagataella pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaadi uue kasutusviisi lubamist kalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma EOOD) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 44). |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 231 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2330) järele lisatakse järgmised punktid:

„232.

32017 R 2274: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2274, mis käsitleb Komagataella pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaadi uue kasutusviisi lubamist kalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma EOOD) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 44).

| 233. | 32017 R 2275: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2275, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus’e (CECT 4529) preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerite söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 47). |
| --- | --- |

233.

32017 R 2275: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2275, milles käsitletakse Lactobacillus acidophilus’e (CECT 4529) preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerite söödalisandina (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 47).

| 234. | 32017 R 2276: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2276, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise uue kasutusviisi lubamist emiste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 50). |
| --- | --- |

234.

32017 R 2276: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2276, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise uue kasutusviisi lubamist emiste söödalisandina (loa hoidja Kemin Europa N.V.) (ELT L 326, 9.12.2017, lk 50).

| 235. | 32017 R 2299: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähemlevinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 329, 13.12.2017, lk 33). |
| --- | --- |

235.

32017 R 2299: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2299, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähemlevinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 329, 13.12.2017, lk 33).

| 236. | 32017 R 2308: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2308, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis’e (DSM 5749) preparaadi uue kasutusviisi lubamist piimapõrsaste toidulisandina (loa hoidja Chr. Hansen A/S) (ELT L 331, 14.12.2017, lk 19). |
| --- | --- |

236.

32017 R 2308: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2308, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (DSM 5750) ja Bacillus licheniformis’e (DSM 5749) preparaadi uue kasutusviisi lubamist piimapõrsaste toidulisandina (loa hoidja Chr. Hansen A/S) (ELT L 331, 14.12.2017, lk 19).

| 237. | 32017 R 2312: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2312, milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ELT L 331, 14.12.2017, lk 41). |
| --- | --- |

237.

32017 R 2312: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2312, milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ELT L 331, 14.12.2017, lk 41).

| 238. | 32017 R 2325: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325, milles käsitletakse loa andmist vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1007 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 17).“ |
| --- | --- |

238.

32017 R 2325: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325, milles käsitletakse loa andmist vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1007 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 17).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/2231, (EL) 2017/2233, (EL) 2017/2274, (EL) 2017/2275, (EL) 2017/2276, (EL) 2017/2299, (EL) 2017/2308, (EL) 2017/2312 ja (EL) 2017/2325 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 319, 5.12.2017, lk 28.

1

(2)  
  ELT L 319, 5.12.2017, lk 78.

2

(3)  
  ELT L 326, 9.12.2017, lk 44.

3

(4)  
  ELT L 326, 9.12.2017, lk 47.

4

(5)  
  ELT L 326, 9.12.2017, lk 50.

5

(6)  
  ELT L 329, 13.12.2017, lk 33.

6

(7)  
  ELT L 331, 14.12.2017, lk 19.

7

(8)  
  ELT L 331, 14.12.2017, lk 41.

8

(9)  
  ELT L 333, 15.12.2017, lk 17.

9

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 80/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1440]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/238, milles käsitletakse loa andmist dinaatrium-5′-ribonukleotiidide, dinaatrium-5′-guanülaadi ja dinaatrium-5′-inosinaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/238, milles käsitletakse loa andmist dinaatrium-5′-ribonukleotiidide, dinaatrium-5′-guanülaadi ja dinaatrium-5′-inosinaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/239, milles käsitletakse loa andmist metüül-N-metüülantranilaadi ja metüülantranilaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud linnuliigid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/239, milles käsitletakse loa andmist metüül-N-metüülantranilaadi ja metüülantranilaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud linnuliigid (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/240, milles käsitletakse loa andmist trimetüülamiini, trimetüülamiinhüdrokloriidi ja 3-metüülbutüülamiini kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud munakanade puhul ning 2-metoksüetüülbenseeni, 1,3-dimetoksübenseeni, 1,4-dimetoksübenseeni ja 1-isopropüül-2-metoksü-4-metüülbenseeni kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/240, milles käsitletakse loa andmist trimetüülamiini, trimetüülamiinhüdrokloriidi ja 3-metüülbutüülamiini kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud munakanade puhul ning 2-metoksüetüülbenseeni, 1,3-dimetoksübenseeni, 1,4-dimetoksübenseeni ja 1-isopropüül-2-metoksü-4-metüülbenseeni kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/241, milles käsitletakse loa andmist piperiini, 3-metüülindooli, indooli, 2-atsetüülpürrooli ja pürrolidiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/241, milles käsitletakse loa andmist piperiini, 3-metüülindooli, indooli, 2-atsetüülpürrooli ja pürrolidiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/242, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/242, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/243, milles käsitletakse 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/243, milles käsitletakse 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/244, milles käsitletakse vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ja 1-fenüületaan-1-ooli loa andmisest keeldumist (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/244, milles käsitletakse vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ja 1-fenüületaan-1-ooli loa andmisest keeldumist (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/245, milles käsitletakse loa andmist mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/245, milles käsitletakse loa andmist mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/246, milles käsitletakse loa andmist linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/246, milles käsitletakse loa andmist linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/247, milles käsitletakse loa andmist 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/247, milles käsitletakse loa andmist 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/248, milles käsitletakse loa andmist 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/248, milles käsitletakse loa andmist 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/249, milles käsitletakse loa andmist tauriini, β-alaniini, L-alaniini, L-arginiini, L-asparagiinhappe, L-histidiini, D,L-isoleutsiini, L-leutsiini, L-fenüülalaniini, L-proliini, D,L-seriini, L-türosiini, L-metioniini, L-valiini, L-tsüsteiini, glütsiini, mononaatriumglutamaadi ja L-glutamiinhappe kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kassid ja koerad, söödalisandina (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/249, milles käsitletakse loa andmist tauriini, β-alaniini, L-alaniini, L-arginiini, L-asparagiinhappe, L-histidiini, D,L-isoleutsiini, L-leutsiini, L-fenüülalaniini, L-proliini, D,L-seriini, L-türosiini, L-metioniini, L-valiini, L-tsüsteiini, glütsiini, mononaatriumglutamaadi ja L-glutamiinhappe kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kassid ja koerad, söödalisandina (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/250, milles käsitletakse loa andmist metüül-2-furoaadi, bis-(2-metüül-3-furüül)disulfiidi, furfuraali, furfurüülalkoholi, 2-furaanmetaantiooli, S-furfurüülatsetotioaadi, difurfurüüldisulfiidi, metüülfurfurüülsulfiidi, 2-metüülfuraan-3-tiooli, metüülfurfurüüldisulfiidi, metüül-2-metüül-3-furüüldisulfiidi ja furfurüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/250, milles käsitletakse loa andmist metüül-2-furoaadi, bis-(2-metüül-3-furüül)disulfiidi, furfuraali, furfurüülalkoholi, 2-furaanmetaantiooli, S-furfurüülatsetotioaadi, difurfurüüldisulfiidi, metüülfurfurüülsulfiidi, 2-metüülfuraan-3-tiooli, metüülfurfurüüldisulfiidi, metüül-2-metüül-3-furüüldisulfiidi ja furfurüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (13).

| (14) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(14)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (15) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 238 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2325) järele lisatakse järgmised punktid:

| „239. | 32018 R 0238: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/238, milles käsitletakse loa andmist dinaatrium-5′-ribonukleotiidide, dinaatrium-5′-guanülaadi ja dinaatrium-5′-inosinaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 1). |
| --- | --- |

„239.

32018 R 0238: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/238, milles käsitletakse loa andmist dinaatrium-5′-ribonukleotiidide, dinaatrium-5′-guanülaadi ja dinaatrium-5′-inosinaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 1).

| 240. | 32018 R 0239: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/239, milles käsitletakse loa andmist metüül-N-metüülantranilaadi ja metüülantranilaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud linnuliigid (ELT L 53, 23.2.2018, lk 9). |
| --- | --- |

240.

32018 R 0239: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/239, milles käsitletakse loa andmist metüül-N-metüülantranilaadi ja metüülantranilaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul, välja arvatud linnuliigid (ELT L 53, 23.2.2018, lk 9).

| 241. | 32018 R 0240: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/240, milles käsitletakse loa andmist trimetüülamiini, trimetüülamiinhüdrokloriidi ja 3-metüülbutüülamiini kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud munakanade puhul ning 2-metoksüetüülbenseeni, 1,3-dimetoksübenseeni, 1,4-dimetoksübenseeni ja 1-isopropüül-2-metoksü-4-metüülbenseeni kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 14). |
| --- | --- |

241.

32018 R 0240: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/240, milles käsitletakse loa andmist trimetüülamiini, trimetüülamiinhüdrokloriidi ja 3-metüülbutüülamiini kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud munakanade puhul ning 2-metoksüetüülbenseeni, 1,3-dimetoksübenseeni, 1,4-dimetoksübenseeni ja 1-isopropüül-2-metoksü-4-metüülbenseeni kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 14).

| 242. | 32018 R 0241: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/241, milles käsitletakse loa andmist piperiini, 3-metüülindooli, indooli, 2-atsetüülpürrooli ja pürrolidiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 27). |
| --- | --- |

242.

32018 R 0241: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/241, milles käsitletakse loa andmist piperiini, 3-metüülindooli, indooli, 2-atsetüülpürrooli ja pürrolidiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 27).

| 243. | 32018 R 0242: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/242, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 36). |
| --- | --- |

243.

32018 R 0242: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/242, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 36).

| 244. | 32018 R 0243: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/243, milles käsitletakse 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 69). |
| --- | --- |

244.

32018 R 0243: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/243, milles käsitletakse 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 69).

| 245. | 32018 R 0244: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/244, milles käsitletakse vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ja 1-fenüületaan-1-ooli loa andmisest keeldumist (ELT L 53, 23.2.2018, lk 81). |
| --- | --- |

245.

32018 R 0244: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/244, milles käsitletakse vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ja 1-fenüületaan-1-ooli loa andmisest keeldumist (ELT L 53, 23.2.2018, lk 81).

| 246. | 32018 R 0245: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/245, milles käsitletakse loa andmist mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 87). |
| --- | --- |

246.

32018 R 0245: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/245, milles käsitletakse loa andmist mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 87).

| 247. | 32018 R 0246: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/246, milles käsitletakse loa andmist linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 105). |
| --- | --- |

247.

32018 R 0246: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/246, milles käsitletakse loa andmist linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 105).

| 248. | 32018 R 0247: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/247, milles käsitletakse loa andmist 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 109). |
| --- | --- |

248.

32018 R 0247: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/247, milles käsitletakse loa andmist 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 109).

| 249. | 32018 R 0248: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/248, milles käsitletakse loa andmist 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 120). |
| --- | --- |

249.

32018 R 0248: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/248, milles käsitletakse loa andmist 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 120).

| 250. | 32018 R 0249: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/249, milles käsitletakse loa andmist tauriini, β-alaniini, L-alaniini, L-arginiini, L-asparagiinhappe, L-histidiini, D,L-isoleutsiini, L-leutsiini, L-fenüülalaniini, L-proliini, D,L-seriini, L-türosiini, L-metioniini, L-valiini, L-tsüsteiini, glütsiini, mononaatriumglutamaadi ja L-glutamiinhappe kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kassid ja koerad, söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 134). |
| --- | --- |

250.

32018 R 0249: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/249, milles käsitletakse loa andmist tauriini, β-alaniini, L-alaniini, L-arginiini, L-asparagiinhappe, L-histidiini, D,L-isoleutsiini, L-leutsiini, L-fenüülalaniini, L-proliini, D,L-seriini, L-türosiini, L-metioniini, L-valiini, L-tsüsteiini, glütsiini, mononaatriumglutamaadi ja L-glutamiinhappe kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning L-tsüsteiinvesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kassid ja koerad, söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 134).

| 251. | 32018 R 0250: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/250, milles käsitletakse loa andmist metüül-2-furoaadi, bis-(2-metüül-3-furüül)disulfiidi, furfuraali, furfurüülalkoholi, 2-furaanmetaantiooli, S-furfurüülatsetotioaadi, difurfurüüldisulfiidi, metüülfurfurüülsulfiidi, 2-metüülfuraan-3-tiooli, metüülfurfurüüldisulfiidi, metüül-2-metüül-3-furüüldisulfiidi ja furfurüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 166).“ |
| --- | --- |

251.

32018 R 0250: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/250, milles käsitletakse loa andmist metüül-2-furoaadi, bis-(2-metüül-3-furüül)disulfiidi, furfuraali, furfurüülalkoholi, 2-furaanmetaantiooli, S-furfurüülatsetotioaadi, difurfurüüldisulfiidi, metüülfurfurüülsulfiidi, 2-metüülfuraan-3-tiooli, metüülfurfurüüldisulfiidi, metüül-2-metüül-3-furüüldisulfiidi ja furfurüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 53, 23.2.2018, lk 166).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/238, (EL) 2018/239, (EL) 2018/240, (EL) 2018/241, (EL) 2018/242, (EL) 2018/243, (EL) 2018/244, (EL) 2018/245, (EL) 2018/246, (EL) 2018/247, (EL) 2018/248, (EL) 2018/249 ja (EL) 2018/250 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 14.

3

(4)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 27.

4

(5)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 36.

5

(6)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 69.

6

(7)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 81.

7

(8)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 87.

8

(9)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 105.

9

(10)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 109.

10

(11)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 120.

11

(12)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 134.

12

(13)  
  ELT L 53, 23.2.2018, lk 166.

13

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 81/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/1441]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/100, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/100, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 1 punktile 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja punktile 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 L 0100: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/100 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 34).“ |
| --- | --- |

„—

32018 L 0100: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/100 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi (EL) 2018/100 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 17, 23.1.2018, lk 34.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 82/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1442]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) ja 45zzl (komisjoni määrus (EL) nr 582/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2400: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) ja 45zzl (komisjoni määrus (EL) nr 582/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2400: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).“

| 2) | Punkti 45zzv (komisjoni määrus (EL) 2017/1151) järele lisatakse järgmine punkt:






  „45zzw. | 32017 R 2400: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 45zzv (komisjoni määrus (EL) 2017/1151) järele lisatakse järgmine punkt:

„45zzw.

32017 R 2400: komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2400 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 349, 29.12.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 83/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1443]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/122, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1007/2011 (tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta) I, II, VI, VIII ja IX lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/122, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1007/2011 (tekstiilkiudude nimetuste ja tekstiiltoodete kiukoostise märgistamise ja tähistamise kohta) I, II, VI, VIII ja IX lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XI peatüki punkti 4d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1007/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0122: komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/122 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0122: komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/122 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/122 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 84/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1444]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2273, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2273, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 2273: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2273 (ELT L 326, 9.12.2017, lk 42).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2273: komisjoni 8. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2273 (ELT L 326, 9.12.2017, lk 42).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2273 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 326, 9.12.2017, lk 42.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 85/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1445]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/97, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses magusainete kasutamisega valikpagaritoodetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/97, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses magusainete kasutamisega valikpagaritoodetes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/98, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses kaltsiumsorbaadiga (E 203) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/98, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses kaltsiumsorbaadiga (E 203) (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0097: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/97 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 11), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0097: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/97 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 11),

| — | 32018 R 0098: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/98 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 14),“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0098: komisjoni 22. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/98 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 14),“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/97 ja (EL) 2018/98 islandi- ja norrakeelne tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 17, 23.1.2018, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 17, 23.1.2018, lk 14.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 86/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1446]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/134, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/134, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zl (komisjoni otsus 2008/911/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0134: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/134 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 41).“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0134: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/134 (ELT L 22, 26.1.2018, lk 41).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/134 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 41.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 87/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1447]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/92, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/92, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 658/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0092: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/92 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0092: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/92 (ELT L 17, 23.1.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/92 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 17, 23.1.2018, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 88/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1448]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1569, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 536/2014, et täpsustada inimtervishoius kasutamiseks uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtteid ja suuniseid ning inspekteerimise korda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1569, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 536/2014, et täpsustada inimtervishoius kasutamiseks uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtteid ja suuniseid ning inspekteerimise korda (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 18 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 536/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18a. | 32017 R 1569: komisjoni 23. mai 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1569, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 536/2014, et täpsustada inimtervishoius kasutamiseks uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtteid ja suuniseid ning inspekteerimise korda (ELT L 238, 16.9.2017, lk 12).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses: | Liechtensteinis teostab Liechtensteini nimel inspekteerimisi Šveitsi inspektsioon.“ |
| --- | --- | --- |

„18a.

32017 R 1569: komisjoni 23. mai 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1569, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 536/2014, et täpsustada inimtervishoius kasutamiseks uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtteid ja suuniseid ning inspekteerimise korda (ELT L 238, 16.9.2017, lk 12).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

Liechtensteinis teostab Liechtensteini nimel inspekteerimisi Šveitsi inspektsioon.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1569 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 238, 16.9.2017, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 89/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1449]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2057, milles käsitletakse põhiaine Achillea millefolium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2057, milles käsitletakse põhiaine Achillea millefolium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065, millega kinnitatakse toimeaine 8-hüdroksükinoliini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408 seoses toimeaine 8-hüdroksükinoliini lisamisega asendamisele kuuluvate ainete loetellu (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065, millega kinnitatakse toimeaine 8-hüdroksükinoliini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408 seoses toimeaine 8-hüdroksükinoliini lisamisega asendamisele kuuluvate ainete loetellu (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066, milles käsitletakse sinepiseemnepulbri kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066, milles käsitletakse sinepiseemnepulbri kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2067, milles käsitletakse paprikaekstrakti (kapsantiin, kapsorubiin E 160c) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2067, milles käsitletakse paprikaekstrakti (kapsantiin, kapsorubiin E 160c) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2068, milles käsitletakse kaaliumsorbaadi põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2068, milles käsitletakse kaaliumsorbaadi põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2069, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete flonikamiidi (IKI-220), metalaksüüli, penokssulaami ja prokinasiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2069, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete flonikamiidi (IKI-220), metalaksüüli, penokssulaami ja prokinasiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090, milles käsitletakse õlle kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090, milles käsitletakse õlle kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32017 R 2066: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 43), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32017 R 2066: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 43),

| — | 32017 R 2069: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2069 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 51), |
| --- | --- |

—

32017 R 2069: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2069 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 51),

| — | 32017 R 2090: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 22).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 2090: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 22).“

| 2) | Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2065: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 40).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2065: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 40).“

| 3) | Punkti 13zzzzzzzzd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1531) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzze. | 32017 R 2057: komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2057, milles käsitletakse põhiaine Achillea millefolium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 294, 11.11.2017, lk 27). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 13zzzzzzzzd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1531) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzze.

32017 R 2057: komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2057, milles käsitletakse põhiaine Achillea millefolium L. heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 294, 11.11.2017, lk 27).

| 13zzzzzzzzf. | 32017 R 2065: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065, millega kinnitatakse toimeaine 8-hüdroksükinoliini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408 seoses toimeaine 8-hüdroksükinoliini lisamisega asendamisele kuuluvate ainete loetellu (ELT L 295, 14.11.2017, lk 40). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzf.

32017 R 2065: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2065, millega kinnitatakse toimeaine 8-hüdroksükinoliini heakskiitmise tingimused, nagu need on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408 seoses toimeaine 8-hüdroksükinoliini lisamisega asendamisele kuuluvate ainete loetellu (ELT L 295, 14.11.2017, lk 40).

| 13zzzzzzzzg. | 32017 R 2066: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066, milles käsitletakse sinepiseemnepulbri kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 295, 14.11.2017, lk 43). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzg.

32017 R 2066: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2066, milles käsitletakse sinepiseemnepulbri kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 295, 14.11.2017, lk 43).

| 13zzzzzzzzh. | 32017 R 2067: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2067, milles käsitletakse paprikaekstrakti (kapsantiin, kapsorubiin E 160c) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 295, 14.11.2017, lk 47). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzh.

32017 R 2067: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2067, milles käsitletakse paprikaekstrakti (kapsantiin, kapsorubiin E 160c) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 295, 14.11.2017, lk 47).

| 13zzzzzzzzi. | 32017 R 2068: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2068, milles käsitletakse kaaliumsorbaadi põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 295, 14.11.2017, lk 49). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzi.

32017 R 2068: komisjoni 13. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2068, milles käsitletakse kaaliumsorbaadi põhiainena heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 295, 14.11.2017, lk 49).

| 13zzzzzzzzj. | 32017 R 2090: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090, milles käsitletakse õlle kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 297, 15.11.2017, lk 22).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzj.

32017 R 2090: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2090, milles käsitletakse õlle kui põhiaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 297, 15.11.2017, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/2057, (EL) 2017/2065, (EL) 2017/2066, (EL) 2017/2067, (EL) 2017/2068, (EL) 2017/2069 ja (EL) 2017/2090 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 294, 11.11.2017, lk 27.

1

(2)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 40.

2

(3)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 43.

3

(4)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 47.

4

(5)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 49.

5

(6)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 51.

6

(7)  
  ELT L 297, 15.11.2017, lk 22.

7

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 90/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1450]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091, milles käsitletakse toimeaine iprodiooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091, milles käsitletakse toimeaine iprodiooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32017 R 2091: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 25).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„–

32017 R 2091: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 25).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2090) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzk. | 32017 R 2091: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091, milles käsitletakse toimeaine iprodiooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 25).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2090) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzk.

32017 R 2091: komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091, milles käsitletakse toimeaine iprodiooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 25).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2091 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 297, 15.11.2017, lk 25.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 91/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/1451]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/175, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/175, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatüki punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0175: komisjoni 2. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/175 (ELT L 32, 6.2.2018, lk 48).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0175: komisjoni 2. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/175 (ELT L 32, 6.2.2018, lk 48).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/175 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 32, 6.2.2018, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 92/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/1452]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, (1) mida on parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43 ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega, (1) mida on parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43 ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmine taane:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“;

| ii) | lisatakse järgmised kohandused:






  „f) | Direktiivis osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohaseid Euroopa Pangandusjärelevalve volitusi käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31g sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse järgmised kohandused:

„f)

Direktiivis osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohaseid Euroopa Pangandusjärelevalve volitusi käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31g sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| g) | Artikli 44 lõike 2 ja artikli 132 lõike 1 teises lõigus lisatakse sõnade „(Euroopa Pangandusjärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes. |
| --- | --- |

g)

Artikli 44 lõike 2 ja artikli 132 lõike 1 teises lõigus lisatakse sõnade „(Euroopa Pangandusjärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.

| h) | Artikli 131a lõikes 1 asendatakse sõnad „liidu õigus“ sõnadega „EMP leping“ sobivas käändes.“ |
| --- | --- |

h)

Artikli 131a lõikes 1 asendatakse sõnad „liidu õigus“ sõnadega „EMP leping“ sobivas käändes.“

| 2) | Punktidesse 16b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ), 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ), 31 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ) ja 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidesse 16b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ), 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ), 31 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ) ja 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“

| 3) | Punkti 29 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 29 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Artikli 15a lõikes 1 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametiga“. |
| --- | --- |

a)

Artikli 15a lõikes 1 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametiga“.

| b) | Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:






  i) | EFTA riikide puhul asendatakse lõigetes 2 ja 4 sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 258“ ja „ELi toimimise lepingu artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“; |
| --- | --- | --- |

b)

Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:

i)

EFTA riikide puhul asendatakse lõigetes 2 ja 4 sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 258“ ja „ELi toimimise lepingu artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“;

| ii) | lõike 2 neljanda lõigu teises lauses ja lõike 4 viienda lõigu teises lauses lisatakse sõna „(Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“.“ |
| --- | --- |

ii)

lõike 2 neljanda lõigu teises lauses ja lõike 4 viienda lõigu teises lauses lisatakse sõna „(Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“.“

| 4) | Punkti 29b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 29b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Artikli 21 lõikes 1a lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja vajaduse korral EFTA järelevalveametiga“. |
| --- | --- |

a)

Artikli 21 lõikes 1a lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja vajaduse korral EFTA järelevalveametiga“.

| b) | Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:






  i) | EFTA riikide puhul asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“; |
| --- | --- | --- |

b)

Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:

i)

EFTA riikide puhul asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“;

| ii) | lõike 2 kolmanda lõigu teises lauses ja lõikes 3 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.“ |
| --- | --- |

ii)

lõike 2 kolmanda lõigu teises lauses ja lõikes 3 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.“

| 5) | Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 30 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artiklite 17 ja 19 kohastele Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustele direktiivis käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31i sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- |

a)

Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artiklite 17 ja 19 kohastele Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustele direktiivis käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31i sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| b) | Artikli 1 lõikes 6, artikli 7 lõikes 1 ja artikli 50 lõikes 1 asendatakse sõnad „ühenduse õigus“ või „ühenduse õigusaktid“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP leping“ sobivas käändes. |
| --- | --- |

b)

Artikli 1 lõikes 6, artikli 7 lõikes 1 ja artikli 50 lõikes 1 asendatakse sõnad „ühenduse õigus“ või „ühenduse õigusaktid“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP leping“ sobivas käändes.

| c) | Artikli 66 lõikes 3 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „ühenduse õigusaktide“ sõnadega „EMP lepingu sätete“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 66 lõikes 3 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „ühenduse õigusaktide“ sõnadega „EMP lepingu sätete“.

| d) | Artikli 101 lõike 2a esimeses lõigus lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja vajaduse korral EFTA järelevalveamet“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 101 lõike 2a esimeses lõigus lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja vajaduse korral EFTA järelevalveamet“.

| e) | Artiklit 102 muudetakse järgmiselt:






  i) | lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õigusaktidele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele“; |
| --- | --- | --- |

e)

Artiklit 102 muudetakse järgmiselt:

i)

lõikes 2 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „liidu õigusaktidele“ sõnadega „EMP lepingu sätetele“;

| ii) | lõikes 2 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametile“; |
| --- | --- |

ii)

lõikes 2 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametile“;

| iii) | lõike 5 punktis d lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“.“ |
| --- | --- |

iii)

lõike 5 punktis d lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „, EFTA järelevalveamet“.“

| 6) | Punkti 29d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- | --- |

6)

Punkti 29d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Artikli 25 lõike 2a teises lauses ja lõigetes 2b ja 3 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes. |
| --- | --- |

a)

Artikli 25 lõike 2a teises lauses ja lõigetes 2b ja 3 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.

| b) | EFTA riikide puhul asendatakse artikli 25 lõikes 2a sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“.“ |
| --- | --- |

b)

EFTA riikide puhul asendatakse artikli 25 lõikes 2a sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 258“ sõnadega „EFTA riikide vahelise lepingu (järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta) artikli 31“.“

| 7) | Punkti 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Punkti 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmine taane:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.“;

| ii) | lisatakse järgmised kohandused:






  „c) | Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artiklite 17 ja 19 kohastele Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustele direktiivis käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31i sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse järgmised kohandused:

„c)

Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artiklite 17 ja 19 kohastele Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustele direktiivis käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31i sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| d) | Artikli 58 lõikes 5 ja artikli 62a lõikes 1 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.“ |
| --- | --- |

d)

Artikli 58 lõikes 5 ja artikli 62a lõikes 1 lisatakse sõnade „(Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.“

| 8) | Punkti 31ea (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23. |
| --- | --- | --- |

8)

Punkti 31ea (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„—

32010 L 0078: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/78/EL (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120), parandatud väljaannetes ELT L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELT L 54, 22.2.2014, lk 23.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

„Artiklis 9a ja artikli 12a lõikes 1 lisatakse sõna „ühiskomitee“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveamet vastavalt EMP lepingu IX lisa punktidele 31g, 31h ja 31i ning neis ette nähtud juhtudel“.“
  “

Artikkel 2

Direktiivi 2010/78/EL (parandatud ELTs L 170, 30.6.2011, lk 43, ja ELTs L 54, 22.2.2014, lk 23) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 331, 15.12.2010, lk 120.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 93/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1453]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/217, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, kohandades selle I lisa jaotist I.1 teaduse ja tehnika arenguga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/217, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, kohandades selle I lisa jaotist I.1 teaduse ja tehnika arenguga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 13c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 L 0217: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/217 (ELT L 42, 15.2.2018, lk 52).“ |
| --- | --- |

„—

32018 L 0217: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/217 (ELT L 42, 15.2.2018, lk 52).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/217 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 42, 15.2.2018, lk 52.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 94/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1454]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2397, milles käsitletakse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide tunnustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2397, milles käsitletakse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide tunnustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2017/2397 tunnistatakse alates 18. jaanuarist 2022 kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 18. jaanuarist 2022 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2017/2397 tunnistatakse alates 18. jaanuarist 2022 kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 18. jaanuarist 2022 kehtetuks tunnistada.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 46b (nõukogu direktiiv 96/50/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „46c. | 32017 L 2397: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2397, milles käsitletakse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide tunnustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ (ELT L 345, 27.12.2017, lk 53).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 46b (nõukogu direktiiv 96/50/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„46c.

32017 L 2397: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2397, milles käsitletakse siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide tunnustamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ (ELT L 345, 27.12.2017, lk 53).“

| 2) | Punkti 46a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ) ja punkti 46b (nõukogu direktiiv 96/50/EÜ) tekst jäetakse välja alates 18. jaanuarist 2022. |
| --- | --- |

2)

Punkti 46a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ) ja punkti 46b (nõukogu direktiiv 96/50/EÜ) tekst jäetakse välja alates 18. jaanuarist 2022.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/2397 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 345, 27.12.2017, lk 53.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 95/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1455]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/139, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1033/2006 viiteid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) sätetele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/139, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1033/2006 viiteid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) sätetele (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006) järele lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/139 (ELT L 25, 30.1.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0139: komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/139 (ELT L 25, 30.1.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/139 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 25, 30.1.2018, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 96/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1456]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2160, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 teatavaid viiteid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni sätetele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2160, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 teatavaid viiteid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni sätetele (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66we (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 2160: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2160 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 47).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2160: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2160 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 47).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2160 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 304, 21.11.2017, lk 47.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 97/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/1457]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2215, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2215, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 2215: komisjoni 30. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2215 (ELT L 318, 2.12.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2215: komisjoni 30. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2215 (ELT L 318, 2.12.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2215 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 318, 2.12.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 98/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/1458]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/59, millega muudetakse otsust 2009/300/EÜ teleritele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide sisu ja kehtivusperioodi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/59, millega muudetakse otsust 2009/300/EÜ teleritele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide sisu ja kehtivusperioodi osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0059: komisjoni 11. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/59 (ELT L 10, 13.1.2018, lk 17).“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0059: komisjoni 11. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/59 (ELT L 10, 13.1.2018, lk 17).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2018/59 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 10, 13.1.2018, lk 17.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 99/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/1459]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2392, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et jätkata kehtivate piirangute kohaldamist lennutegevuse ulatuse suhtes ja teha ettevalmistusi ülemaailmse turupõhise meetme rakendamiseks alates 2021. aastast (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2392, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et jätkata kehtivate piirangute kohaldamist lennutegevuse ulatuse suhtes ja teha ettevalmistusi ülemaailmse turupõhise meetme rakendamiseks alates 2021. aastast (1).

| (2) | Ühiskomitee otsus ei mõjuta lepinguosaliste iseseisvust rahvusvahelistel kliimamuutuse alastel läbirääkimistel, eelkõige ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolli või muude rahvusvaheliste kliimamuutuse alaste lepingute raames, v.a ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (ELi HKS) EMP lepingusse inkorporeeritud aspektid. Ometi võtavad EFTA riigid nõuetekohaselt arvesse kohustusi, mis nad on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames võtnud. Iga EFTA riik vastutab selle eest, et rakenduspoliitika ja -meetmed oleksid kooskõlas ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolli või muude rahvusvaheliste kliimamuutuse alaste lepingute raames võetud rahvusvaheliste kohustustega. |
| --- | --- |

(2)

Ühiskomitee otsus ei mõjuta lepinguosaliste iseseisvust rahvusvahelistel kliimamuutuse alastel läbirääkimistel, eelkõige ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolli või muude rahvusvaheliste kliimamuutuse alaste lepingute raames, v.a ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (ELi HKS) EMP lepingusse inkorporeeritud aspektid. Ometi võtavad EFTA riigid nõuetekohaselt arvesse kohustusi, mis nad on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames võtnud. Iga EFTA riik vastutab selle eest, et rakenduspoliitika ja -meetmed oleksid kooskõlas ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolli või muude rahvusvaheliste kliimamuutuse alaste lepingute raames võetud rahvusvaheliste kohustustega.

| (3) | Eelarveküsimusi EMP leping ei käsitle. EFTA riikide poolt ELi liikmesriikidele makstavate osamaksude üle peetakse läbirääkimisi EMP finantsmehhanismide kaudu. Direktiivi 2003/87/EÜ selliste sätete kohaldamine, mis käsitlevad neid küsimusi ja enampakkumisele kuuluvate kvootide teatava osa ELi liikmesriikide vahel jaotamise kriteeriume vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (2) artikli 10 lõike 2 punktidele b ja c ning lisadele IIa ja IIb, ei piira seega lepingu reguleerimisala. |
| --- | --- |

(3)

Eelarveküsimusi EMP leping ei käsitle. EFTA riikide poolt ELi liikmesriikidele makstavate osamaksude üle peetakse läbirääkimisi EMP finantsmehhanismide kaudu. Direktiivi 2003/87/EÜ selliste sätete kohaldamine, mis käsitlevad neid küsimusi ja enampakkumisele kuuluvate kvootide teatava osa ELi liikmesriikide vahel jaotamise kriteeriume vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (2) artikli 10 lõike 2 punktidele b ja c ning lisadele IIa ja IIb, ei piira seega lepingu reguleerimisala.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 2392: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2392 (ELT L 350, 29.12.2017, lk 7).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2392: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2392 (ELT L 350, 29.12.2017, lk 7).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2392 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 350, 29.12.2017, lk 7.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

EFTA riikide deklaratsioon otsuse nr 99/2018 (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse määrus (EL) 2017/2392) kohta

Määrusega (EL) 2017/2392 nähakse ette, et lennunduse saastekvootide enampakkumisest saadavat tulu tuleks kasutada kliimamuutustega võitlemiseks. Selle sätte kohaldamine EFTA riikides ei piira EMP lepingu reguleerimisala.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 100/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/1460]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/208, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 liidu registri loomise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/208, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 liidu registri loomise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ana (komisjoni määrus (EL) nr 389/2013) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0208: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/208 (ELT L 39, 13.2.2018, lk 3)“. |
| --- | --- |

„—

32018 R 0208: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/208 (ELT L 39, 13.2.2018, lk 3)“.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/208 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 39, 13.2.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 101/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2020/1461]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1986, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1986, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1990, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 7 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1990, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 7 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32017 R 1986: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1986 (ELT L 291, 9.11.2017, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1986: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1986 (ELT L 291, 9.11.2017, lk 1),

| — | 32017 R 1990: komisjoni 6. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1990 (ELT L 291, 9.11.2017, lk 89).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1990: komisjoni 6. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1990 (ELT L 291, 9.11.2017, lk 89).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1986 ja (EL) 2017/1990 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 291, 9.11.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 291, 9.11.2017, lk 89.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 340/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 340/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 102/2018,

27. aprill 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2020/1462]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014 aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ, (1) parandatud väljaandes ELT L 170, 11.6.2014, lk 66. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014 aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ, (1) parandatud väljaandes ELT L 170, 11.6.2014, lk 66.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete kohustuslikku auditit (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete kohustuslikku auditit (2).

| (3) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata määrusega (EL) nr 537/2014 loodud Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB), ning EMP lepingu XXII lisa tuleb muuta, et sätestada selle komiteega liitumise kord. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata määrusega (EL) nr 537/2014 loodud Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB), ning EMP lepingu XXII lisa tuleb muuta, et sätestada selle komiteega liitumise kord.

| (4) | EMP lepingu XXII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu XXII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 10f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32014 L 0056: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL (ELT L 158, 27.5.2014, lk 196). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 10f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„—

32014 L 0056: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL (ELT L 158, 27.5.2014, lk 196).

Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 30c lõikes 3 ei kohaldata EFTA riikide puhul sõnastust „mis on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste hartas“.“

| 2) | Punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) järele lisatakse järgmine tekst:






  „10j. | 32014 R 0537: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 77), parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66.

  EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
  Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 32 lõikes 1 osutatud EFTA riikide pädevatel asutustel on õigus osaleda täielikult Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) töös samadel tingimustel kui ELi liikmesriikide pädevatel asutused, kuid ilma hääleõiguseta. CEAOB esimeest ei saa vastavalt artikli 30 lõikele 6 valida EFTA riikide liikmete seast.
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Sõnad „liidu või siseriiklikud õigusaktid“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklikud õigusaktid“ ja sõnad „liidu või siseriiklik õigus“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklik õigus“. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

„10j.

32014 R 0537: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 77), parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66.

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 32 lõikes 1 osutatud EFTA riikide pädevatel asutustel on õigus osaleda täielikult Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) töös samadel tingimustel kui ELi liikmesriikide pädevatel asutused, kuid ilma hääleõiguseta. CEAOB esimeest ei saa vastavalt artikli 30 lõikele 6 valida EFTA riikide liikmete seast.

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Sõnad „liidu või siseriiklikud õigusaktid“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklikud õigusaktid“ ja sõnad „liidu või siseriiklik õigus“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklik õigus“.

| b) | Artiklis 41 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | sõnad „17. juunist 2020“ asendatakse sõnadega „kuupäevast, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud kuus aastat“; |
| --- | --- | --- |

b)

Artiklis 41 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

sõnad „17. juunist 2020“ asendatakse sõnadega „kuupäevast, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud kuus aastat“;

| ii) | sõnad „17. juunist 2023“ asendatakse sõnadega „kuupäevast, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud üheksa aastat“; |
| --- | --- |

ii)

sõnad „17. juunist 2023“ asendatakse sõnadega „kuupäevast, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud üheksa aastat“;

| iii) | sõnad „16. juunit 2014“ asendatakse sõnadega „EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

iii)

sõnad „16. juunit 2014“ asendatakse sõnadega „EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumise kuupäeva“;

| iv) | sõnad „17. juunil 2016“ asendatakse sõnadega „kuupäeval, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud kaks aastat“. |
| --- | --- |

iv)

sõnad „17. juunil 2016“ asendatakse sõnadega „kuupäeval, mil EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumisest on möödunud kaks aastat“.

| c) | Artiklis 44 asendatakse sõnad „alates 17. juunist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „üks aasta pärast EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumise kuupäeva“.“ |
| --- | --- |

c)

Artiklis 44 asendatakse sõnad „alates 17. juunist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „üks aasta pärast EMP ühiskomitee 27. aprilli 2018. aasta otsuse nr 102/2018 jõustumise kuupäeva“.“

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:

| „40. | Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 537/2014).“ |
| --- | --- |

„40.

Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 537/2014).“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 537/2014 (parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66) ja direktiivi 2014/56/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 27. aprill 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 158, 27.5.2014, p. 77.

1

(2)  
  ELT L 158, 27.5.2014, lk 196.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---