# Eiropas Savienības L 340/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 340 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 15. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 340

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 15. oktobris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1437] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1438] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1439] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1440] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1441] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1442] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1443] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1444] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1445] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1446] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1447] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1448] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1449] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1450] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1451] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/1452] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1453] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1454] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1455] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1456] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1457] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1458] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1459] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1460] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/1461] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2020/1462] | 39 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1437]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1438]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1439]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1440]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1441]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1442]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1443]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1444]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1445]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1446]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1447]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1448]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1449]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1450]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1451]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/1452]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1453]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1454]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1455]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1456]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1457]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1458]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1459]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1460]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/1461]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2018 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2020/1462]

39

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 77/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1437]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1910 (2017. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz dažu Spānijas reģionu statusu “brīvi no brucelozes (B. melitensis)” groza Lēmumu 93/52/EEK, attiecībā uz Kipras un dažu Spānijas reģionu statusu “oficiāli brīvi no liellopu brucelozes” un attiecībā uz Itālijas statusu “oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes” groza Lēmumu 2003/467/EK un attiecībā uz Itālijas reģiona Kampānijas statusu “brīvs no cūku vezikulārās slimības” groza Lēmumu 2005/779/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1910 (2017. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz dažu Spānijas reģionu statusu “brīvi no brucelozes (B. melitensis)” groza Lēmumu 93/52/EEK, attiecībā uz Kipras un dažu Spānijas reģionu statusu “oficiāli brīvi no liellopu brucelozes” un attiecībā uz Itālijas statusu “oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes” groza Lēmumu 2003/467/EK un attiecībā uz Itālijas reģiona Kampānijas statusu “brīvs no cūku vezikulārās slimības” groza Lēmumu 2005/779/EK (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32017 D 1910: Komisijas 2017. gada 17. oktobra Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1910 (OV L 269, 19.10.2017., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32017 D 1910: Komisijas 2017. gada 17. oktobra Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1910 (OV L 269, 19.10.2017., 46. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/1910 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 269, 19.10.2017., 46. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 78/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1438]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/102 (2018. gada 19. janvāris), ar ko attiecībā uz Spānijas Aragonas un Katalonijas autonomo apgabalu atzīšanu par reģioniem, kas oficiāli brīvi no brucelozes (B. melitensis), groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/102 (2018. gada 19. janvāris), ar ko attiecībā uz Spānijas Aragonas un Katalonijas autonomo apgabalu atzīšanu par reģioniem, kas oficiāli brīvi no brucelozes (B. melitensis), groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 D 0102: Komisijas 2018. gada 19. janvāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/102 (OV L 17, 23.1.2018., 48. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0102: Komisijas 2018. gada 19. janvāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/102 (OV L 17, 23.1.2018., 48. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/102 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 17, 23.1.2018., 48. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 79/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1439]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2231 (2017. gada 4. decembris), ar ko attiecībā uz 6-fitāzes atļaujas turētāja nosaukumu groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/329 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2231 (2017. gada 4. decembris), ar ko attiecībā uz 6-fitāzes atļaujas turētāja nosaukumu groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/329 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2233 (2017. gada 4. decembris), ar ko attiecībā uz tāda selēnmetionīna raksturojumu, ko iegūst no Saccharomyces cerevisiae (NCYC I-3399), groza Regulu (EK) Nr. 900/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2233 (2017. gada 4. decembris), ar ko attiecībā uz tāda selēnmetionīna raksturojumu, ko iegūst no Saccharomyces cerevisiae (NCYC I-3399), groza Regulu (EK) Nr. 900/2009 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2274 (2017. gada 8. decembris) par atļauju jaunā veidā – par zivju barības piedevu – lietot no Komagataella pastoris (DSM 23036) iegūtu 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparātu (atļaujas turētājs Huvepharma EOOD) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2274 (2017. gada 8. decembris) par atļauju jaunā veidā – par zivju barības piedevu – lietot no Komagataella pastoris (DSM 23036) iegūtu 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparātu (atļaujas turētājs Huvepharma EOOD) (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2275 (2017. gada 8. decembris) par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2275 (2017. gada 8. decembris) par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 (2017. gada 8. decembris) par atļauju Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 (2017. gada 8. decembris) par atļauju Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2299 (2017. gada 12. decembris), ar ko lemj par atļauju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un mazāk izplatītām cūku sugām (atšķirtām un nobarojamām cūkām), gaļas cāļiem, mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem, par atļauju šo barības piedevu izmantot dzirdināmajā ūdenī un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2013 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2299 (2017. gada 12. decembris), ar ko lemj par atļauju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un mazāk izplatītām cūku sugām (atšķirtām un nobarojamām cūkām), gaļas cāļiem, mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem, par atļauju šo barības piedevu izmantot dzirdināmajā ūdenī un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2013 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2308 (2017. gada 13. decembris) par atļauju lietot Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu par barības piedevu zīdāmiem sivēniem (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2308 (2017. gada 13. decembris) par atļauju lietot Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu par barības piedevu zīdāmiem sivēniem (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2312 (2017. gada 13. decembris) par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm, zīdāmiem sivēniem un suņiem (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2312 (2017. gada 13. decembris) par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm, zīdāmiem sivēniem un suņiem (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2325 (2017. gada 14. decembris) par atļauju izmantot šķidro lecitīnu, hidrolizēto lecitīnu un ateļļoto lecitīnu preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1007 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2325 (2017. gada 14. decembris) par atļauju izmantot šķidro lecitīnu, hidrolizēto lecitīnu un ateļļoto lecitīnu preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1007 (9).

| (10) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (11) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zzm punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005), 1.zzs punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005) un 83. punktā (Komisijas Īstenošanas Regula (ES) Nr. 413/2013) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 2299: Komisijas 2017. gada 12. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2299 (OV L 329, 13.12.2017., 33. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zzm punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1200/2005), 1.zzs punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005) un 83. punktā (Komisijas Īstenošanas Regula (ES) Nr. 413/2013) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 2299: Komisijas 2017. gada 12. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2299 (OV L 329, 13.12.2017., 33. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zzzzzl punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 900/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 2233: Komisijas 2017. gada 4. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2233 (OV L 319, 5.12.2017., 78. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zzzzzl punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 900/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 2233: Komisijas 2017. gada 4. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2233 (OV L 319, 5.12.2017., 78. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 163. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/329) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 2231: Komisijas 2017. gada 4. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2231 (OV L 319, 5.12.2017., 28. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 163. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/329) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 2231: Komisijas 2017. gada 4. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2231 (OV L 319, 5.12.2017., 28. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 220. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1007) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 2325: Komisijas 2017. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2325 (OV L 333, 15.12.2017., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 220. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1007) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 2325: Komisijas 2017. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2325 (OV L 333, 15.12.2017., 17. lpp.).”;

| 5) | aiz 231. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2330) iekļauj šādus punktus:






  “232. | 32017 R 2274: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2274 par atļauju jaunā veidā – par zivju barības piedevu – lietot no Komagataella pastoris (DSM 23036) iegūtu 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparātu (atļaujas turētājs Huvepharma EOOD) (OV L 326, 9.12.2017., 44. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5)

aiz 231. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2330) iekļauj šādus punktus:

“232.

32017 R 2274: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2274 par atļauju jaunā veidā – par zivju barības piedevu – lietot no Komagataella pastoris (DSM 23036) iegūtu 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparātu (atļaujas turētājs Huvepharma EOOD) (OV L 326, 9.12.2017., 44. lpp.).

| 233. | 32017 R 2275: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2275 par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (OV L 326, 9.12.2017., 47. lpp.). |
| --- | --- |

233.

32017 R 2275: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2275 par atļauju preparātu Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) lietot jaunā veidā par barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Centro Sperimentale del Latte) (OV L 326, 9.12.2017., 47. lpp.).

| 234. | 32017 R 2276: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 par atļauju Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 326, 9.12.2017., 50. lpp.). |
| --- | --- |

234.

32017 R 2276: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2276 par atļauju Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Kemin Europa N.V.) (OV L 326, 9.12.2017., 50. lpp.).

| 235. | 32017 R 2299: Komisijas 2017. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2299, ar ko lemj par atļauju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un mazāk izplatītām cūku sugām (atšķirtām un nobarojamām cūkām), gaļas cāļiem, mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem, par atļauju šo barības piedevu izmantot dzirdināmajā ūdenī un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2013 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (OV L 329, 13.12.2017., 33. lpp.). |
| --- | --- |

235.

32017 R 2299: Komisijas 2017. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2299, ar ko lemj par atļauju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un mazāk izplatītām cūku sugām (atšķirtām un nobarojamām cūkām), gaļas cāļiem, mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem un mazāk izplatītu sugu dējējmājputniem, par atļauju šo barības piedevu izmantot dzirdināmajā ūdenī un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 413/2013 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (OV L 329, 13.12.2017., 33. lpp.).

| 236. | 32017 R 2308: Komisijas 2017. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2308 par atļauju lietot Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu par barības piedevu zīdāmiem sivēniem (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (OV L 331, 14.12.2017., 19. lpp.). |
| --- | --- |

236.

32017 R 2308: Komisijas 2017. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2308 par atļauju lietot Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu par barības piedevu zīdāmiem sivēniem (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (OV L 331, 14.12.2017., 19. lpp.).

| 237. | 32017 R 2312: Komisijas 2017. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2312 par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm, zīdāmiem sivēniem un suņiem (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (OV L 331, 14.12.2017., 41. lpp.). |
| --- | --- |

237.

32017 R 2312: Komisijas 2017. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2312 par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm, zīdāmiem sivēniem un suņiem (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (OV L 331, 14.12.2017., 41. lpp.).

| 238. | 32017 R 2325: Komisijas 2017. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2325 par atļauju izmantot šķidro lecitīnu, hidrolizēto lecitīnu un ateļļoto lecitīnu preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1007 (OV L 333, 15.12.2017., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

238.

32017 R 2325: Komisijas 2017. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2325 par atļauju izmantot šķidro lecitīnu, hidrolizēto lecitīnu un ateļļoto lecitīnu preparātus par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1007 (OV L 333, 15.12.2017., 17. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2017/2231, (ES) 2017/2233, (ES) 2017/2274, (ES) 2017/2275, (ES) 2017/2276, (ES) 2017/2299, (ES) 2017/2308, (ES) 2017/2312 un (ES) 2017/2325 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 319, 5.12.2017., 28. lpp.

1

(2)  
  OV L 319, 5.12.2017., 78. lpp.

2

(3)  
  OV L 326, 9.12.2017., 44. lpp.

3

(4)  
  OV L 326, 9.12.2017., 47. lpp.

4

(5)  
  OV L 326, 9.12.2017., 50. lpp.

5

(6)  
  OV L 329, 13.12.2017., 33. lpp.

6

(7)  
  OV L 331, 14.12.2017., 19. lpp.

7

(8)  
  OV L 331, 14.12.2017., 41. lpp.

8

(9)  
  OV L 333, 15.12.2017., 17. lpp.

9

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 80/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1440]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/238 (2018. gada 15. februāris) par atļauju dinātrija 5′-ribonukleotīdus, dinātrija 5′-guanilātu un dinātrija 5′-inozinātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/238 (2018. gada 15. februāris) par atļauju dinātrija 5′-ribonukleotīdus, dinātrija 5′-guanilātu un dinātrija 5′-inozinātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/239 (2018. gada 15. februāris) par atļauju metil-N-metilantranilātu un metilantranilātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot putnu sugas (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/239 (2018. gada 15. februāris) par atļauju metil-N-metilantranilātu un metilantranilātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot putnu sugas (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/240 (2018. gada 15. februāris) par atļauju trimetilamīnu, trimetilamīna hidrohlorīdu, 3-metilbutilamīnu lietot visu sugu dzīvniekiem, izņemot dējējvistas, un 2-metoksietilbenzolu, 1,3-dimetoksibenzolu, 1,4-dimetoksibenzolu, 1-izopropil-2-metoksi-4-metilbenzolu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/240 (2018. gada 15. februāris) par atļauju trimetilamīnu, trimetilamīna hidrohlorīdu, 3-metilbutilamīnu lietot visu sugu dzīvniekiem, izņemot dējējvistas, un 2-metoksietilbenzolu, 1,3-dimetoksibenzolu, 1,4-dimetoksibenzolu, 1-izopropil-2-metoksi-4-metilbenzolu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/241 (2018. gada 15. februāris) par atļauju piperīnu, 3-metilindolu, indolu, 2-acetilpirolu un pirolidīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/241 (2018. gada 15. februāris) par atļauju piperīnu, 3-metilindolu, indolu, 2-acetilpirolu un pirolidīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/242 (2018. gada 15. februāris) par atļauju heks-3(cis)-ēn-1-olu, non-6-ēn-1-olu, okt-3-ēn-1-olu, non-6(cis)-enālu, heks-3(cis)-enālu, hept-4-enālu, heks-3(cis)-enilacetātu, heks-3(cis)-enilformiātu, heks-3-enilbutirātu, heks-3-enilheksanoātu, heks-3(cis)-enilizobutirātu, citronelolu, (-)-3,7-dimetil-6-oktēn-1-olu, citronelālu, 2,6-dimetilhept-5-enālu, citronelskābi, citronelila acetātu, citronelila butirātu, citronelila formiātu, citronelila propionātu, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etānu un heks-3-enilizovalerātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/242 (2018. gada 15. februāris) par atļauju heks-3(cis)-ēn-1-olu, non-6-ēn-1-olu, okt-3-ēn-1-olu, non-6(cis)-enālu, heks-3(cis)-enālu, hept-4-enālu, heks-3(cis)-enilacetātu, heks-3(cis)-enilformiātu, heks-3-enilbutirātu, heks-3-enilheksanoātu, heks-3(cis)-enilizobutirātu, citronelolu, (-)-3,7-dimetil-6-oktēn-1-olu, citronelālu, 2,6-dimetilhept-5-enālu, citronelskābi, citronelila acetātu, citronelila butirātu, citronelila formiātu, citronelila propionātu, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etānu un heks-3-enilizovalerātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/243 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 3-hidroksibutān-2-onu, pentān-2,3-dionu, 3,5-dimetilciklopentān-1,2-dionu, heksān-3,4-dionu, sek-butān-3-onila acetātu, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-ēn-1,4-dionu un 3-metilnona-2-,4-dionu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/243 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 3-hidroksibutān-2-onu, pentān-2,3-dionu, 3,5-dimetilciklopentān-1,2-dionu, heksān-3,4-dionu, sek-butān-3-onila acetātu, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-ēn-1,4-dionu un 3-metilnona-2-,4-dionu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/244 (2018. gada 15. februāris) par atļauju lietot vanililacetonu un 4-(4-metoksifenil)butān-2-onu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un par 1-feniletān-1-ola aizliegšanu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/244 (2018. gada 15. februāris) par atļauju lietot vanililacetonu un 4-(4-metoksifenil)butān-2-onu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un par 1-feniletān-1-ola aizliegšanu (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/245 (2018. gada 15. februāris) par atļauju mentolu, d-karvonu, mentilacetātu, d,l-izomentonu, 3-metil-2-(pent-2(cis)-enil)ciklopent-2-ēn-1-onu, 3,5,5-trimetilcikloheks-2-ēn-1-onu, d-fenhonu, fenhilspirtu, karvilacetātu, dihidrokarvilacetātu un fenhilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/245 (2018. gada 15. februāris) par atļauju mentolu, d-karvonu, mentilacetātu, d,l-izomentonu, 3-metil-2-(pent-2(cis)-enil)ciklopent-2-ēn-1-onu, 3,5,5-trimetilcikloheks-2-ēn-1-onu, d-fenhonu, fenhilspirtu, karvilacetātu, dihidrokarvilacetātu un fenhilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/246 (2018. gada 15. februāris) par atļauju linaloola oksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/246 (2018. gada 15. februāris) par atļauju linaloola oksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/247 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 2,4,5-trimetiltiazolu, 2-izobutiltiazolu, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazolu, 2-acetiltiazolu, 2-etil-4-metiltiazolu, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazīnu un tiamīna hidrohlorīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/247 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 2,4,5-trimetiltiazolu, 2-izobutiltiazolu, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazolu, 2-acetiltiazolu, 2-etil-4-metiltiazolu, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazīnu un tiamīna hidrohlorīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/248 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 2,3-dietilpirazīnu, 2,5 vai 6-metoksi-3-metilpirazīnu, 2-acetil-3-etilpirazīnu, 2,3-dietil-5-metilpirazīnu, 2-(sek-butil)-3-metoksipirazīnu, 2-etil-3-metoksipirazīnu, 5,6,7,8-tetrahidrohinoksalīnu, 2-etilpirazīnu un 5-metilhinoksalīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/248 (2018. gada 15. februāris) par atļauju 2,3-dietilpirazīnu, 2,5 vai 6-metoksi-3-metilpirazīnu, 2-acetil-3-etilpirazīnu, 2,3-dietil-5-metilpirazīnu, 2-(sek-butil)-3-metoksipirazīnu, 2-etil-3-metoksipirazīnu, 5,6,7,8-tetrahidrohinoksalīnu, 2-etilpirazīnu un 5-metilhinoksalīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/249 (2018. gada 15. februāris) par atļauju taurīnu, beta-alanīnu, L-alanīnu, L-arginīnu, L-aspartāmskābi, L-histidīnu, D,L-izoleicīnu, L-leicīnu, L-fenilalanīnu, L-prolīnu, D,L-serīnu, L-tirozīnu, L-metionīnu, L-valīnu, L-cisteīnu, glicīnu, mononātrija glutamātu un L-glutamīnskābi lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un L-cisteīna hidrohlorīda monohidrātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/249 (2018. gada 15. februāris) par atļauju taurīnu, beta-alanīnu, L-alanīnu, L-arginīnu, L-aspartāmskābi, L-histidīnu, D,L-izoleicīnu, L-leicīnu, L-fenilalanīnu, L-prolīnu, D,L-serīnu, L-tirozīnu, L-metionīnu, L-valīnu, L-cisteīnu, glicīnu, mononātrija glutamātu un L-glutamīnskābi lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un L-cisteīna hidrohlorīda monohidrātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus (12).

| (13) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/250 (2018. gada 15. februāris) par atļauju metil-2-furoātu, bis-(2-metil-3-furil)disulfīdu, furfurolu, furfurilspirtu, 2-furānmetāntiolu, S-furfurilacetotioātu, difurfurildisulfīdu, metilfurfurilsulfīdu, 2-metilfurān-3-tiolu, metilfurfurildisulfīdu, metil-2-metil-3-furildisulfīdu un furfurilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/250 (2018. gada 15. februāris) par atļauju metil-2-furoātu, bis-(2-metil-3-furil)disulfīdu, furfurolu, furfurilspirtu, 2-furānmetāntiolu, S-furfurilacetotioātu, difurfurildisulfīdu, metilfurfurilsulfīdu, 2-metilfurān-3-tiolu, metilfurfurildisulfīdu, metil-2-metil-3-furildisulfīdu un furfurilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (13).

| (14) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (15) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 238. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2325) pievieno šādus punktus:

| “239. | 32018 R 0238: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/238 par atļauju dinātrija 5′-ribonukleotīdus, dinātrija 5′-guanilātu un dinātrija 5′-inozinātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“239.

32018 R 0238: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/238 par atļauju dinātrija 5′-ribonukleotīdus, dinātrija 5′-guanilātu un dinātrija 5′-inozinātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 1. lpp.).

| 240. | 32018 R 0239: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/239 par atļauju metil-N-metilantranilātu un metilantranilātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot putnu sugas (OV L 53, 23.2.2018., 9. lpp.). |
| --- | --- |

240.

32018 R 0239: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/239 par atļauju metil-N-metilantranilātu un metilantranilātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot putnu sugas (OV L 53, 23.2.2018., 9. lpp.).

| 241. | 32018 R 0240: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/240 par atļauju trimetilamīnu, trimetilamīna hidrohlorīdu, 3-metilbutilamīnu lietot visu sugu dzīvniekiem, izņemot dējējvistas, un 2-metoksietilbenzolu, 1,3-dimetoksibenzolu, 1,4-dimetoksibenzolu, 1-izopropil-2-metoksi-4-metilbenzolu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 14. lpp.). |
| --- | --- |

241.

32018 R 0240: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/240 par atļauju trimetilamīnu, trimetilamīna hidrohlorīdu, 3-metilbutilamīnu lietot visu sugu dzīvniekiem, izņemot dējējvistas, un 2-metoksietilbenzolu, 1,3-dimetoksibenzolu, 1,4-dimetoksibenzolu, 1-izopropil-2-metoksi-4-metilbenzolu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 14. lpp.).

| 242. | 32018 R 0241: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/241 par atļauju piperīnu, 3-metilindolu, indolu, 2-acetilpirolu un pirolidīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 27. lpp.). |
| --- | --- |

242.

32018 R 0241: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/241 par atļauju piperīnu, 3-metilindolu, indolu, 2-acetilpirolu un pirolidīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 27. lpp.).

| 243. | 32018 R 0242: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/242 par atļauju heks-3(cis)-ēn-1-olu, non-6-ēn-1-olu, okt-3-ēn-1-olu, non-6(cis)-enālu, heks-3(cis)-enālu, hept-4-enālu, heks-3(cis)-enilacetātu, heks-3(cis)-enilformiātu, heks-3-enilbutirātu, heks-3-enilheksanoātu, heks-3(cis)-enilizobutirātu, citronelolu, (-)-3,7-dimetil-6-oktēn-1-olu, citronelālu, 2,6-dimetilhept-5-enālu, citronelskābi, citronelila acetātu, citronelila butirātu, citronelila formiātu, citronelila propionātu, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etānu un heks-3-enilizovalerātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 36. lpp.). |
| --- | --- |

243.

32018 R 0242: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/242 par atļauju heks-3(cis)-ēn-1-olu, non-6-ēn-1-olu, okt-3-ēn-1-olu, non-6(cis)-enālu, heks-3(cis)-enālu, hept-4-enālu, heks-3(cis)-enilacetātu, heks-3(cis)-enilformiātu, heks-3-enilbutirātu, heks-3-enilheksanoātu, heks-3(cis)-enilizobutirātu, citronelolu, (-)-3,7-dimetil-6-oktēn-1-olu, citronelālu, 2,6-dimetilhept-5-enālu, citronelskābi, citronelila acetātu, citronelila butirātu, citronelila formiātu, citronelila propionātu, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etānu un heks-3-enilizovalerātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 36. lpp.).

| 244. | 32018 R 0243: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/243 par atļauju 3-hidroksibutān-2-onu, pentān-2,3-dionu, 3,5-dimetilciklopentān-1,2-dionu, heksān-3,4-dionu, sek-butān-3-onila acetātu, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-ēn-1,4-dionu un 3-metilnona-2-,4-dionu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 69. lpp.). |
| --- | --- |

244.

32018 R 0243: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/243 par atļauju 3-hidroksibutān-2-onu, pentān-2,3-dionu, 3,5-dimetilciklopentān-1,2-dionu, heksān-3,4-dionu, sek-butān-3-onila acetātu, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-ēn-1,4-dionu un 3-metilnona-2-,4-dionu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 69. lpp.).

| 245. | 32018 R 0244: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/244 par atļauju lietot vanililacetonu un 4-(4-metoksifenil)butān-2-onu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un par 1-feniletān-1-ola aizliegšanu (OV L 53, 23.2.2018., 81. lpp.). |
| --- | --- |

245.

32018 R 0244: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/244 par atļauju lietot vanililacetonu un 4-(4-metoksifenil)butān-2-onu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un par 1-feniletān-1-ola aizliegšanu (OV L 53, 23.2.2018., 81. lpp.).

| 246. | 32018 R 0245: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/245 par atļauju mentolu, d-karvonu, mentilacetātu, d,l-izomentonu, 3-metil-2-(pent-2(cis)-enil)ciklopent-2-ēn-1-onu, 3,5,5-trimetilcikloheks-2-ēn-1-onu, d-fenhonu, fenhilspirtu, karvilacetātu, dihidrokarvilacetātu un fenhilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 87. lpp.). |
| --- | --- |

246.

32018 R 0245: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/245 par atļauju mentolu, d-karvonu, mentilacetātu, d,l-izomentonu, 3-metil-2-(pent-2(cis)-enil)ciklopent-2-ēn-1-onu, 3,5,5-trimetilcikloheks-2-ēn-1-onu, d-fenhonu, fenhilspirtu, karvilacetātu, dihidrokarvilacetātu un fenhilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 87. lpp.).

| 247. | 32018 R 0246: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/246 par atļauju linaloola oksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (OV L 53, 23.2.2018., 105. lpp.). |
| --- | --- |

247.

32018 R 0246: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/246 par atļauju linaloola oksīdu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot zivis (OV L 53, 23.2.2018., 105. lpp.).

| 248. | 32018 R 0247: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/247 par atļauju 2,4,5-trimetiltiazolu, 2-izobutiltiazolu, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazolu, 2-acetiltiazolu, 2-etil-4-metiltiazolu, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazīnu un tiamīna hidrohlorīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 109. lpp.). |
| --- | --- |

248.

32018 R 0247: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/247 par atļauju 2,4,5-trimetiltiazolu, 2-izobutiltiazolu, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazolu, 2-acetiltiazolu, 2-etil-4-metiltiazolu, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazīnu un tiamīna hidrohlorīdu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 109. lpp.).

| 249. | 32018 R 0248: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/248 par atļauju 2,3-dietilpirazīnu, 2,5 vai 6-metoksi-3-metilpirazīnu, 2-acetil-3-etilpirazīnu, 2,3-dietil-5-metilpirazīnu, 2-(sek-butil)-3-metoksipirazīnu, 2-etil-3-metoksipirazīnu, 5,6,7,8-tetrahidrohinoksalīnu, 2-etilpirazīnu un 5-metilhinoksalīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 120. lpp.). |
| --- | --- |

249.

32018 R 0248: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/248 par atļauju 2,3-dietilpirazīnu, 2,5 vai 6-metoksi-3-metilpirazīnu, 2-acetil-3-etilpirazīnu, 2,3-dietil-5-metilpirazīnu, 2-(sek-butil)-3-metoksipirazīnu, 2-etil-3-metoksipirazīnu, 5,6,7,8-tetrahidrohinoksalīnu, 2-etilpirazīnu un 5-metilhinoksalīnu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 120. lpp.).

| 250. | 32018 R 0249: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/249 par atļauju taurīnu, beta-alanīnu, L-alanīnu, L-arginīnu, L-aspartāmskābi, L-histidīnu, D,L-izoleicīnu, L-leicīnu, L-fenilalanīnu, L-prolīnu, D,L-serīnu, L-tirozīnu, L-metionīnu, L-valīnu, L-cisteīnu, glicīnu, mononātrija glutamātu un L-glutamīnskābi lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un L-cisteīna hidrohlorīda monohidrātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus (OV L 53, 23.2.2018., 134. lpp.). |
| --- | --- |

250.

32018 R 0249: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/249 par atļauju taurīnu, beta-alanīnu, L-alanīnu, L-arginīnu, L-aspartāmskābi, L-histidīnu, D,L-izoleicīnu, L-leicīnu, L-fenilalanīnu, L-prolīnu, D,L-serīnu, L-tirozīnu, L-metionīnu, L-valīnu, L-cisteīnu, glicīnu, mononātrija glutamātu un L-glutamīnskābi lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un L-cisteīna hidrohlorīda monohidrātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus (OV L 53, 23.2.2018., 134. lpp.).

| 251. | 32018 R 0250: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/250 par atļauju metil-2-furoātu, bis-(2-metil-3-furil)disulfīdu, furfurolu, furfurilspirtu, 2-furānmetāntiolu, S-furfurilacetotioātu, difurfurildisulfīdu, metilfurfurilsulfīdu, 2-metilfurān-3-tiolu, metilfurfurildisulfīdu, metil-2-metil-3-furildisulfīdu un furfurilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 166. lpp.).” |
| --- | --- |

251.

32018 R 0250: Komisijas 2018. gada 15. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/250 par atļauju metil-2-furoātu, bis-(2-metil-3-furil)disulfīdu, furfurolu, furfurilspirtu, 2-furānmetāntiolu, S-furfurilacetotioātu, difurfurildisulfīdu, metilfurfurilsulfīdu, 2-metilfurān-3-tiolu, metilfurfurildisulfīdu, metil-2-metil-3-furildisulfīdu un furfurilacetātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 53, 23.2.2018., 166. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2018/238, (ES) 2018/239, (ES) 2018/240, (ES) 2018/241, (ES) 2018/242, (ES) 2018/243, (ES) 2018/244, (ES) 2018/245, (ES) 2018/246, (ES) 2018/247, (ES) 2018/248, (ES) 2018/249 un (ES) 2018/250 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 53, 23.2.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 53, 23.2.2018., 9. lpp.

2

(3)  
  OV L 53, 23.2.2018., 14. lpp.

3

(4)  
  OV L 53, 23.2.2018., 27. lpp.

4

(5)  
  OV L 53, 23.2.2018., 36. lpp.

5

(6)  
  OV L 53, 23.2.2018., 69. lpp.

6

(7)  
  OV L 53, 23.2.2018., 81. lpp.

7

(8)  
  OV L 53, 23.2.2018., 87. lpp.

8

(9)  
  OV L 53, 23.2.2018., 105. lpp.

9

(10)  
  OV L 53, 23.2.2018., 109. lpp.

10

(11)  
  OV L 53, 23.2.2018., 120. lpp.

11

(12)  
  OV L 53, 23.2.2018., 134. lpp.

12

(13)  
  OV L 53, 23.2.2018., 166. lpp.

13

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 81/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/1441]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/100 (2018. gada 22. janvāris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/100 (2018. gada 22. janvāris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 1. daļas 14. punktam (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktam (Komisijas Direktīva 2003/91/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 L 0100: Komisijas Īstenošanas direktīvu (ES) 2018/100 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0100: Komisijas Īstenošanas direktīvu (ES) 2018/100 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 34. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas (ES) 2018/100 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 17, 23.1.2018., 34. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 82/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1442]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/2400 (2017. gada 12. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/2400 (2017. gada 12. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 45.zx punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) un 45.zzl punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 2400: Komisijas 2017. gada 12. decembra Regulu (ES) 2017/2400 (OV L 349, 29.12.2017., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 45.zx punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) un 45.zzl punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 2400: Komisijas 2017. gada 12. decembra Regulu (ES) 2017/2400 (OV L 349, 29.12.2017., 1. lpp.).”;

| 2) | aiz 45.zzv punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/1151) iekļauj šādu punktu:






  “45.zzw | 32017 R 2400: Komisijas 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2400, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 349, 29.12.2017., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 45.zzv punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/1151) iekļauj šādu punktu:

“45.zzw

32017 R 2400: Komisijas 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2400, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 349, 29.12.2017., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2017/2400 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 349, 29.12.2017., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 83/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1443]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/122 (2017. gada 20. oktobris), ar ko groza I, II, VI, VIII un IX pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/122 (2017. gada 20. oktobris), ar ko groza I, II, VI, VIII un IX pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1007/2011 par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XI nodaļas 4.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1007/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0122: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/122 (2017. gada 20. oktobris) (OV L 22, 26.1.2018., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0122: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/122 (2017. gada 20. oktobris) (OV L 22, 26.1.2018., 3. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/122 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 22, 26.1.2018., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 84/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1444]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2273 (2017. gada 8. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2273 (2017. gada 8. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.ba punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32017 R 2273: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2273 (OV L 326, 9.12.2017., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2273: Komisijas 2017. gada 8. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2017/2273 (OV L 326, 9.12.2017., 42. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2273 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 326, 9.12.2017., 42. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 85/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1445]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/97 (2018. gada 22. janvāris), ar ko attiecībā uz saldinātājiem smalkajos miltu konditorejas izstrādājumos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/97 (2018. gada 22. janvāris), ar ko attiecībā uz saldinātājiem smalkajos miltu konditorejas izstrādājumos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/98 (2018. gada 22. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz kalcija sorbātu (E 203) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/98 (2018. gada 22. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz kalcija sorbātu (E 203) (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32018 R 0097: Komisijas Regulu (ES) 2018/97 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 11. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0097: Komisijas Regulu (ES) 2018/97 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 11. lpp.),

| — | 32018 R 0098: Komisijas Regulu (ES) 2018/98 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0098: Komisijas Regulu (ES) 2018/98 (2018. gada 22. janvāris) (OV L 17, 23.1.2018., 14. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2018/97 un (ES) 2018/98 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 17, 23.1.2018., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 17, 23.1.2018., 14. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 86/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1446]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/134 (2018. gada 24. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2008/911/EK, ar ko izveido tradicionālajās augu izcelsmes zālēs lietojamo augu izcelsmes vielu, preparātu un to kombināciju sarakstu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/134 (2018. gada 24. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2008/911/EK, ar ko izveido tradicionālajās augu izcelsmes zālēs lietojamo augu izcelsmes vielu, preparātu un to kombināciju sarakstu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.zl punktā (Komisijas Lēmums 2008/911/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 D 0134: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/134 (2018. gada 24. janvāris) (OV L 22, 26.1.2018., 41. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0134: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/134 (2018. gada 24. janvāris) (OV L 22, 26.1.2018., 41. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/134 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 22, 26.1.2018., 41. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 87/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1447]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/92 (2017. gada 18. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 658/2014 groza attiecībā uz to maksu summu koriģēšanu atbilstoši inflācijas līmenim, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/92 (2017. gada 18. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 658/2014 groza attiecībā uz to maksu summu koriģēšanu atbilstoši inflācijas līmenim, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 16. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 658/2014) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32018 R 0092: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/92 (2017. gada 18. oktobris) (OV L 17, 23.1.2018., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0092: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/92 (2017. gada 18. oktobris) (OV L 17, 23.1.2018., 2. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/92 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 17, 23.1.2018., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 88/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1448]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1569 (2017. gada 23. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 536/2014, sīkāk norādot pētāmo cilvēkiem paredzēto zāļu labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes un inspekciju kārtību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1569 (2017. gada 23. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 536/2014, sīkāk norādot pētāmo cilvēkiem paredzēto zāļu labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes un inspekciju kārtību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 536/2014) pievieno šādu punktu:

| “18.a | 32017 R 1569: Komisijas 2017. gada 23. maija Deleģēto regulu (ES) 2017/1569, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 536/2014, sīkāk norādot pētāmo cilvēkiem paredzēto zāļu labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes un inspekciju kārtību (OV L 238, 16.9.2017., 12. lpp.).
  Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu: | Pārbaudes Lihtenšteinā Lihtenšteinas vārdā veic Šveices inspekcija.” |
| --- | --- | --- |

“18.a

32017 R 1569: Komisijas 2017. gada 23. maija Deleģēto regulu (ES) 2017/1569, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 536/2014, sīkāk norādot pētāmo cilvēkiem paredzēto zāļu labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes un inspekciju kārtību (OV L 238, 16.9.2017., 12. lpp.).

Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

Pārbaudes Lihtenšteinā Lihtenšteinas vārdā veic Šveices inspekcija.”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2017/1569 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 238, 16.9.2017., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 89/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1449]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2057 (2017. gada 10. novembris) par Achillea millefolium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2057 (2017. gada 10. novembris) par Achillea millefolium L. neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris), ar ko apliecina Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 noteiktos darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna apstiprināšanas nosacījumus un attiecībā uz darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna iekļaušanu aizstājamo vielu sarakstā groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/408 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris), ar ko apliecina Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 noteiktos darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna apstiprināšanas nosacījumus un attiecībā uz darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna iekļaušanu aizstājamo vielu sarakstā groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/408 (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris), ar ko sinepju sēklu pulveri apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris), ar ko sinepju sēklu pulveri apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2067 (2017. gada 13. novembris) par paprikas ekstrakta (kapsantīna, kapsorubīna, E 160c) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2067 (2017. gada 13. novembris) par paprikas ekstrakta (kapsantīna, kapsorubīna, E 160c) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2068 (2017. gada 13. novembris) par kālija sorbāta neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2068 (2017. gada 13. novembris) par kālija sorbāta neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2017/2069 (2017. gada 13. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma termiņu pagarināšanu darbīgajām vielām flonikamīdam (IKI-220), metalaksilam, penoksulamam un prokvinazidam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2017/2069 (2017. gada 13. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma termiņu pagarināšanu darbīgajām vielām flonikamīdam (IKI-220), metalaksilam, penoksulamam un prokvinazidam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris), ar ko alu apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris), ar ko alu apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | pēc 13.a punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32017 R 2066: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 43. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

pēc 13.a punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32017 R 2066: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 43. lpp.),

| — | 32017 R 2069: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2069 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 51. lpp.), |
| --- | --- |

—

32017 R 2069: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2069 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 51. lpp.),

| — | 32017 R 2090: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris) (OV L 297, 15.11.2017., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 2090: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris) (OV L 297, 15.11.2017., 22. lpp.).”

| 2. | pielikuma 13.zzzzt punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/408) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 2065: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 40. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 13.zzzzt punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/408) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 2065: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris) (OV L 295, 14.11.2017., 40. lpp.).”

| 3. | aiz 13.zzzzzzzzd punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1531) iekļauj šādus punktus:






  “13.zzzzzzzze | 32017 R 2057: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2057 (2017. gada 10. novembris) par Achillea millefolium L. ēteriskās eļļas neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 294, 11.11.2017., 27. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

aiz 13.zzzzzzzzd punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1531) iekļauj šādus punktus:

“13.zzzzzzzze

32017 R 2057: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2057 (2017. gada 10. novembris) par Achillea millefolium L. ēteriskās eļļas neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 294, 11.11.2017., 27. lpp.).

| 13.zzzzzzzzf | 32017 R 2065: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris), ar ko apliecina Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 noteiktos darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna apstiprināšanas nosacījumus un attiecībā uz darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna iekļaušanu aizstājamo vielu sarakstā groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/408 (OV L 295, 14.11.2017., 40. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzf

32017 R 2065: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2065 (2017. gada 13. novembris), ar ko apliecina Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 noteiktos darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna apstiprināšanas nosacījumus un attiecībā uz darbīgās vielas 8-hidroksihinolīna iekļaušanu aizstājamo vielu sarakstā groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/408 (OV L 295, 14.11.2017., 40. lpp.).

| 13.zzzzzzzzg | 32017 R 2066: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris), ar ko sinepju sēklu pulveri apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 295, 14.11.2017., 43. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzg

32017 R 2066: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2066 (2017. gada 13. novembris), ar ko sinepju sēklu pulveri apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 295, 14.11.2017., 43. lpp.).

| 13.zzzzzzzzh | 32017 R 2067: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2067 (2017. gada 13. novembris) par paprikas ekstrakta (kapsantīna, kapsorubīna, E 160c) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 295, 14.11.2017., 47. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzh

32017 R 2067: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2067 (2017. gada 13. novembris) par paprikas ekstrakta (kapsantīna, kapsorubīna, E 160c) neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 295, 14.11.2017., 47. lpp.).

| 13.zzzzzzzzi | 32017 R 2068: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2068 (2017. gada 13. novembris) par kālija sorbāta neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 295, 14.11.2017., 49. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzi

32017 R 2068: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2068 (2017. gada 13. novembris) par kālija sorbāta neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 295, 14.11.2017., 49. lpp.).

| 13.zzzzzzzzj | 32017 R 2090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris), ar ko alu apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 297, 15.11.2017., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzj

32017 R 2090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090 (2017. gada 14. novembris), ar ko alu apstiprina par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 297, 15.11.2017., 22. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2017/2057, (ES) 2017/2065, (ES) 2017/2066, (ES) 2017/2067, (ES) 2017/2068, (ES) 2017/2069 un (ES) 2017/2090 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 294, 11.11.2017., 27. lpp.

1

(2)  
  OV L 295, 14.11.2017., 40. lpp.

2

(3)  
  OV L 295, 14.11.2017., 43. lpp.

3

(4)  
  OV L 295, 14.11.2017., 47. lpp.

4

(5)  
  OV L 295, 14.11.2017., 49. lpp.

5

(6)  
  OV L 295, 14.11.2017., 51. lpp.

6

(7)  
  OV L 297, 15.11.2017., 22. lpp.

7

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 90/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1450]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) par darbīgās vielas iprodiona apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) par darbīgās vielas iprodiona apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 2091: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) (OV L 297, 15.11.2017., 25. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 2091: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) (OV L 297, 15.11.2017., 25. lpp.).”;

| 2. | aiz 13.zzzzzzzzj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090) pievieno šādu punktu:






  “13.zzzzzzzzk | 32017 R 2091: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) par darbīgās vielas iprodiona apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 297, 15.11.2017., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 13.zzzzzzzzj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2090) pievieno šādu punktu:

“13.zzzzzzzzk

32017 R 2091: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2091 (2017. gada 14. novembris) par darbīgās vielas iprodiona apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 297, 15.11.2017., 25. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2091 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 297, 15.11.2017., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 91/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/1451]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/175 (2018. gada 2. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/175 (2018. gada 2. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas 9. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0175: Komisijas Regulu (ES) 2018/175 (2018. gada 2. februāris) (OV L 32, 6.2.2018., 48. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0175: Komisijas Regulu (ES) 2018/175 (2018. gada 2. februāris) (OV L 32, 6.2.2018., 48. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/175 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 32, 6.2.2018., 48. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 92/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/1452]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (1), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp. un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (1), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp. un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pielikuma 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”;

| ii) | pievieno šādus pielāgojumus:






  “f) | Direktīvā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādus pielāgojumus:

“f)

Direktīvā minētās atsauces uz EBI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.g punktā, kā arī saskaņā ar šo minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| g) | direktīvas 44. panta 2. punktā un 132. panta 1. punkta otrajā daļā pēc vārda “EBI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

g)

direktīvas 44. panta 2. punktā un 132. panta 1. punkta otrajā daļā pēc vārda “EBI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| h) | direktīvas 131.a panta 1. punktā vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums” un vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgā locījumā.”; |
| --- | --- |

h)

direktīvas 131.a panta 1. punktā vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums” un vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgā locījumā.”;

| 2) | pielikuma 16b. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/26/ES), 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/60/EK), 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK) un 31.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 16b. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/26/ES), 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/60/EK), 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK) un 31.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”;

| 3) | pielikuma 29.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/6/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 29.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/6/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | 15.a panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “, un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā. |
| --- | --- |

a)

15.a panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “, un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.

| b) | direktīvas 16. pantā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm 2. un 4. punktā vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” un “LESD 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”; |
| --- | --- | --- |

b)

direktīvas 16. pantā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm 2. un 4. punktā vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” un “LESD 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”;

| ii) | panta 2. punkta ceturtās daļas otrajā teikumā un 4. punkta piektās daļas otrajā teikumā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”; |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punkta ceturtās daļas otrajā teikumā un 4. punkta piektās daļas otrajā teikumā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”;

| 4) | pielikuma 29.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/71/EK) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- | --- |

4)

pielikuma 29.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/71/EK) pievieno šādu tekstu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | direktīvas 21. panta 1. punkta a) apakšpunktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

a)

direktīvas 21. panta 1. punkta a) apakšpunktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| b) | direktīvas 22. pantā:






  i) | attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”; |
| --- | --- | --- |

b)

direktīvas 22. pantā:

i)

attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”;

| ii) | panta 2. punkta trešās daļas otrajā teikumā un 3. punktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”; |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punkta trešās daļas otrajā teikumā un 3. punktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”;

| 5) | pielikuma 30. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- | --- |

5)

pielikuma 30. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 17. un 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

a)

direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 17. un 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| b) | direktīvas 1. panta 6. punktā, 7. panta 1. punktā un 50. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Kopienas tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums”; |
| --- | --- |

b)

direktīvas 1. panta 6. punktā, 7. panta 1. punktā un 50. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Kopienas tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums”;

| c) | direktīvas 66. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Kopienas tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

c)

direktīvas 66. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Kopienas tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgajā locījumā;

| d) | direktīvas 101. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

d)

direktīvas 101. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| e) | direktīvas 102. pantā:






  i) | panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- | --- |

e)

direktīvas 102. pantā:

i)

panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgajā locījumā;

| ii) | panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “, un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “, un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| iii) | panta 5. punkta d) apakšpunktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus , “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”; |
| --- | --- |

iii)

panta 5. punkta d) apakšpunktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus , “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”;

| 6) | pielikuma 29.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- | --- |

6)

pielikuma 29.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) pievieno šādu tekstu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | direktīvas 2.a punkta otrajā teikumā, kā arī 25. panta 2.b un 3. punktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- |

a)

direktīvas 2.a punkta otrajā teikumā, kā arī 25. panta 2.b un 3. punktā pēc vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;

| b) | direktīvas 25. panta 2. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”;” |
| --- | --- |

b)

direktīvas 25. panta 2. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu” aizstāj ar vārdiem “Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. pantu”;”

| 7) | pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.”;

| ii) | pievieno šādus pielāgojumus:






  “c) | direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 17. un 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādus pielāgojumus:

“c)

direktīvā minētās atsauces uz EVTI pilnvarām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 17. un 19. pantu gadījumos, kas minēti šā pielikuma 31.i punktā, kā arī saskaņā ar minēto punktu, uzskata par atsaucēm uz EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām attiecībā uz EBTA valstīm;

| d) | direktīvas 58. panta 5. punktā un 62.a panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”; |
| --- | --- |

d)

direktīvas 58. panta 5. punktā un 62.a panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā.”;

| 8) | pielikuma 31.ea punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp. |
| --- | --- | --- |

8)

pielikuma 31.ea punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pievieno šādu tekstu:

“—

32010 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris) (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), kas labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp., un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

“Direktīvas 9.a pantā un 12.a panta 1. punktā pēc vārda “Apvienotā komiteja” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde gadījumos, kas paredzēti EEZ līguma IX pielikuma 31.g, 31.h un 31.i punktā,”.”

2. pants

Direktīvas 2010/78/EK, kura labota ar OV L 170, 30.6.2011., 43. lpp. un OV L 54, 22.2.2014., 23. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 93/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1453]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2018/217 (2018. gada 31. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai I pielikuma I.1. iedaļu. (1) |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2018/217 (2018. gada 31. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai I pielikuma I.1. iedaļu. (1)

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 13.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 L 0217: Komisijas Direktīvu (ES) 2018/217 (2018. gada 31. janvāris) (OV L 42, 15.2.2018., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0217: Komisijas Direktīvu (ES) 2018/217 (2018. gada 31. janvāris) (OV L 42, 15.2.2018., 52. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/217 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 42, 15.2.2018., 52. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1454]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397 (2017. gada 12. decembris) par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397 (2017. gada 12. decembris) par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (1).

| (2) | Ar Direktīvu (ES) 2017/2397 no 2022. gada 18. janvāra atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK, kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 18. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu (ES) 2017/2397 no 2022. gada 18. janvāra atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK, kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 18. janvāra.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 46.b punkta (Padomes Direktīva 96/50/EK) iekļauj šādu punktu:






  “46.c | 32017 L 2397: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397 (2017. gada 12. decembris) par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (OV L 345, 27.12.2017., 53. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 46.b punkta (Padomes Direktīva 96/50/EK) iekļauj šādu punktu:

“46.c

32017 L 2397: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397 (2017. gada 12. decembris) par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu kuģošanā pa iekšzemes ūdensceļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvas 91/672/EEK un 96/50/EK (OV L 345, 27.12.2017., 53. lpp.).”;

| 2) | tekstu 46.a punktā (Padomes Direktīva 91/672/EEK) un 46.b punktā (Padomes Direktīva 96/50/EK) svītro no 2022. gada 18. janvāra. |
| --- | --- |

2)

tekstu 46.a punktā (Padomes Direktīva 91/672/EEK) un 46.b punktā (Padomes Direktīva 96/50/EK) svītro no 2022. gada 18. janvāra.

2. pants

Direktīvas (ES) 2017/2397 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 345, 27.12.2017., 53. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 95/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1455]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/139 (2018. gada 29. janvāris), ar ko Regulu (ES) Nr. 1033/2006 groza attiecībā uz atsaucēm uz ICAO noteikumiem. (1) |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/139 (2018. gada 29. janvāris), ar ko Regulu (ES) Nr. 1033/2006 groza attiecībā uz atsaucēm uz ICAO noteikumiem. (1)

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.wc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0139: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/139 (2018. gada 29. janvāris) (OV L 25, 30.1.2018., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0139: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/139 (2018. gada 29. janvāris) (OV L 25, 30.1.2018., 4. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/139 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 25, 30.1.2018., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 96/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1456]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2160 (2017. gada 20. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1079/2012 groza attiecībā uz konkrētām atsaucēm uz ICAO noteikumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2160 (2017. gada 20. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1079/2012 groza attiecībā uz konkrētām atsaucēm uz ICAO noteikumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.we punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1079/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32017 R 2160: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2160 (2017. gada 20. novembris) (OV L 304, 21.11.2017., 47. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2160: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2160 (2017. gada 20. novembris) (OV L 304, 21.11.2017., 47. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2160 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 304, 21.11.2017., 47. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 97/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/1457]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2215 (2017. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā, groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2215 (2017. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā, groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32017 R 2215: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2215 (2017. gada 30. novembris) (OV L 318, 2.12.2017., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2215: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2215 (2017. gada 30. novembris) (OV L 318, 2.12.2017., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2215 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 318, 2.12.2017., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 98/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1458]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2018/59 (2018. gada 11. janvāris), ar ko Lēmumu 2009/300/EK groza attiecībā uz ekoloģisko kritēriju saturu un spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2018/59 (2018. gada 11. janvāris), ar ko Lēmumu 2009/300/EK groza attiecībā uz ekoloģisko kritēriju saturu un spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 2.j punktam (Komisijas Lēmums 2009/300/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 D 0059: Komisijas Regulu (ES) 2018/59 (2018. gada 11. janvāris) (OV L 10, 13.1.2018., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0059: Komisijas Regulu (ES) 2018/59 (2018. gada 11. janvāris) (OV L 10, 13.1.2018., 17. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2018/59 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 10, 13.1.2018., 17. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 99/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1459]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai saglabātu pašreizējos darbības jomas ierobežojumus attiecībā uz aviācijas darbībām un sagatavotos globāla tirgus pasākuma īstenošanai no 2021. gada (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai saglabātu pašreizējos darbības jomas ierobežojumus attiecībā uz aviācijas darbībām un sagatavotos globāla tirgus pasākuma īstenošanai no 2021. gada (1).

| (2) | Šis Apvienotās komitejas lēmums neietekmē līgumslēdzēju pušu autonomiju attiecībā uz starptautiskām sarunām par klimata pārmaiņām, jo īpaši saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un Kioto protokolu vai jebkuru citu starptautisku nolīgumu par klimata pārmaiņām, izņemot attiecībā uz tiem aspektiem, kuri attiecas uz ES siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (ES EKTS) un kas ir iekļauti EEZ līgumā. Tomēr EBTA valstis pienācīgi ņem vērā saistības, ko tās uzņēmušās EEZ līgumā. Katra EBTA valsts ir atbildīga par politikas un pasākumu īstenošanu, lai ievērotu savas starptautiskās saistības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām, Kioto protokolu un jebkuru citu starptautisku nolīgumu saistībā ar klimata pārmaiņām. |
| --- | --- |

(2)

Šis Apvienotās komitejas lēmums neietekmē līgumslēdzēju pušu autonomiju attiecībā uz starptautiskām sarunām par klimata pārmaiņām, jo īpaši saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un Kioto protokolu vai jebkuru citu starptautisku nolīgumu par klimata pārmaiņām, izņemot attiecībā uz tiem aspektiem, kuri attiecas uz ES siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (ES EKTS) un kas ir iekļauti EEZ līgumā. Tomēr EBTA valstis pienācīgi ņem vērā saistības, ko tās uzņēmušās EEZ līgumā. Katra EBTA valsts ir atbildīga par politikas un pasākumu īstenošanu, lai ievērotu savas starptautiskās saistības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām, Kioto protokolu un jebkuru citu starptautisku nolīgumu saistībā ar klimata pārmaiņām.

| (3) | Budžeta jautājumi EEZ līgumā neietilpst. Par EBTA valstu finanšu iemaksām ES dalībvalstīm tiek risinātas sarunas, izmantojot EEZ finanšu mehānismus. Tāpēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK (2) noteikumu par šiem jautājumiem piemērošana un to kvotu kopapjoma, kas izsolāmas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu un IIa un IIb pielikumu, konkrētu procentuālo daļu sadales kritēriju piemērošana neskar EEZ līguma darbības jomu. |
| --- | --- |

(3)

Budžeta jautājumi EEZ līgumā neietilpst. Par EBTA valstu finanšu iemaksām ES dalībvalstīm tiek risinātas sarunas, izmantojot EEZ finanšu mehānismus. Tāpēc Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK (2) noteikumu par šiem jautājumiem piemērošana un to kvotu kopapjoma, kas izsolāmas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu un IIa un IIb pielikumu, konkrētu procentuālo daļu sadales kritēriju piemērošana neskar EEZ līguma darbības jomu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.al punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32017 R 2392: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris) (OV L 350, 29.12.2017., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2392: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2392 (2017. gada 13. decembris) (OV L 350, 29.12.2017., 7. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2017/2392 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 350, 29.12.2017., 7. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.).

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

EBTA dalībvalstu deklarācija par Lēmumu Nr. 99/2018 par Regulas (ES) 2017/2392 iekļaušanu EEZ līgumā

Ar Regulu (ES) 2017/2392 nosaka, ka ieņēmumus, kas gūti no aviācijai piešķirto kvotu izsoles, būtu jāizmanto klimata pārmaiņu apkarošanai. EBTA valstīm piemērojot šo noteikumu, netiek skarta EEZ līguma darbības joma.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 100/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/1460]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EES līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/208 (2018. gada 12. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru (1). |
| --- | --- |

(1)

EES līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/208 (2018. gada 12. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.ana punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2013) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0208: Komisijas 2018. gada 12. februāra Regulu (ES) 2018/208 (OV L 39, 13.2.2018., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0208: Komisijas 2018. gada 12. februāra Regulu (ES) 2018/208 (OV L 39, 13.2.2018., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/208 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 39, 13.2.2018., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 101/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/1461]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 31. oktobra Regula (ES) 2017/1986, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 31. oktobra Regula (ES) 2017/1986, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 6. novembra Regula (ES) 2017/1990, ar kuru attiecībā uz 7. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 6. novembra Regula (ES) 2017/1990, ar kuru attiecībā uz 7. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32017 R 1986: Komisijas 2017. gada 31. oktobra Regulu (ES) 2017/1986 (OV L 291, 9.11.2017., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1986: Komisijas 2017. gada 31. oktobra Regulu (ES) 2017/1986 (OV L 291, 9.11.2017., 1. lpp.),

| — | 32017 R 1990: Komisijas 2017. gada 6. novembra Regulu (ES) 2017/1990 (OV L 291, 9.11.2017., 89. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1990: Komisijas 2017. gada 6. novembra Regulu (ES) 2017/1990 (OV L 291, 9.11.2017., 89. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2017/1986 un (ES) 2017/1990 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 291, 9.11.2017., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 291, 9.11.2017., 89. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 340/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 340/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 102/2018

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2020/1462]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par īpašām prasībām attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2005/909/EK (1); regula labota ar OV L 170, 11.6.2014., 66. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par īpašām prasībām attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2005/909/EK (1); regula labota ar OV L 170, 11.6.2014., 66. lpp.

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/56/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/56/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas (2).

| (3) | Lai EEZ līgums darbotos pienācīgi, tā 37. protokols jāpapildina, lai iekļautu Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komiteju (CEAOB), kas izveidota ar Regulu (ES) Nr. 537/2014, un EEZ līguma XXII pielikums attiecīgi jāgroza, lai precizētu dalības procedūras attiecībā uz šo komiteju. |
| --- | --- |

(3)

Lai EEZ līgums darbotos pienācīgi, tā 37. protokols jāpapildina, lai iekļautu Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komiteju (CEAOB), kas izveidota ar Regulu (ES) Nr. 537/2014, un EEZ līguma XXII pielikums attiecīgi jāgroza, lai precizētu dalības procedūras attiecībā uz šo komiteju.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums un 37. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums un 37. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 10.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/43/EK) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32014 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/56/ES (2014. gada 16. aprīlis) (OV L 158, 27.5.2014., 196. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 10.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/43/EK) pievieno šādu tekstu:

“—

32014 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/56/ES (2014. gada 16. aprīlis) (OV L 158, 27.5.2014., 196. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Direktīvas 30.c panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “kas noteiktas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā” nepiemēro.”;

| 2) | pēc 10.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/34/ES) iekļauj šādu punktu:






  “10.j | 32014 R 0537: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par īpašām prasībām attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2005/909/EK (OV L 158, 27.5.2014., 77. lpp.); regula labota ar OV L 170, 11.6.2014., 66. lpp.
  Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
  EBTA valstu kompetentajām iestādēm, kas minētas Direktīvas 2006/43/EK 32. panta 1. punktā, ir tiesības pilnībā piedalīties Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komitejas (CEAOB) ietvaros ar tādiem pašiem nosacījumiem kā ES dalībvalstu kompetentajās iestādēm, bet bez tiesībām balsot. Saskaņā ar 30. panta 6. punktu EBTA valstu locekļi nevar piedalīties CEAOB vadībā.
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | vārdus “Savienības vai valsts tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums vai valsts tiesību akti” attiecīgajā locījumā un vārdus “Savienības vai valsts tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums vai valstu tiesību akti” attiecīgajā locījumā; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 10.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/34/ES) iekļauj šādu punktu:

“10.j

32014 R 0537: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par īpašām prasībām attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2005/909/EK (OV L 158, 27.5.2014., 77. lpp.); regula labota ar OV L 170, 11.6.2014., 66. lpp.

Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

EBTA valstu kompetentajām iestādēm, kas minētas Direktīvas 2006/43/EK 32. panta 1. punktā, ir tiesības pilnībā piedalīties Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komitejas (CEAOB) ietvaros ar tādiem pašiem nosacījumiem kā ES dalībvalstu kompetentajās iestādēm, bet bez tiesībām balsot. Saskaņā ar 30. panta 6. punktu EBTA valstu locekļi nevar piedalīties CEAOB vadībā.

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

vārdus “Savienības vai valsts tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums vai valsts tiesību akti” attiecīgajā locījumā un vārdus “Savienības vai valsts tiesību akti” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgums vai valstu tiesību akti” attiecīgajā locījumā;

| b) | regulas 41. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | vārdus “No 2020. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “Sešus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”; |
| --- | --- | --- |

b)

regulas 41. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

vārdus “No 2020. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “Sešus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”;

| ii) | vārdus “No 2023. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “Deviņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”; |
| --- | --- |

ii)

vārdus “No 2023. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “Deviņus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”;

| iii) | vārdus “2014. gada 16. jūnija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”; |
| --- | --- |

iii)

vārdus “2014. gada 16. jūnija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018,”;

| iv) | vārdus “2016. gada 17. jūnijā” aizstāj ar vārdiem “divus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018”; |
| --- | --- |

iv)

vārdus “2016. gada 17. jūnijā” aizstāj ar vārdiem “divus gadus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018”;

| c) | Direktīvas 44. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2017. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “vienu gadu pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018”.” |
| --- | --- |

c)

Direktīvas 44. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “no 2017. gada 17. jūnija” aizstāj ar vārdiem “vienu gadu pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 27. aprīļa Lēmums Nr. 102/2018”.”

2. pants

Līguma 37. protokolam pievieno šādu punktu:

| “40. | Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komiteja (CEAOB) (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014).” |
| --- | --- |

“40.

Eiropas Revīzijas pārraudzības struktūru komiteja (CEAOB) (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 537/2014, kas labota ar OV L 170, 11.6.2014., 66. lpp., un Direktīvas 2014/56/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 28. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 158, 27.5.2014., 77. lpp.

1

(2)  
  OV L 158, 27.5.2014., 196. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---