# Euroopa Liidu L 386/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 386 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik18. november 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 386

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik18. november 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1716, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Paprika Žitava / Žitavská paprika (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1717, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Vinagre de Jerez (KPN)) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1718, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Peperone di Senise (KGT)] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1719, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Casciotta d’Urbino (KPN)] | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1720, 17. november 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses lemmikloomatoidu impordiga Gruusiast (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1721, 17. november 2020, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (
  1
  ) | 9 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2020/1722, 16. november 2020, ELi heitkogustega kauplemise süsteemis 2021. aastaks välja antavate liidu lubatud heitkoguse ühikute üldkoguse kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 7704 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1723, 16. november 2020, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 7661 all)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1724, 17. november 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1654 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8126 all)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1725, 17. november 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1664 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Saksamaal) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8128 all)

   (
  1
  ) | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1716, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Paprika Žitava / Žitavská paprika (KPN))

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1717, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Vinagre de Jerez (KPN))

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1718, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Peperone di Senise (KGT)]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1719, 11. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Casciotta d’Urbino (KPN)]

5

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1720, 17. november 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses lemmikloomatoidu impordiga Gruusiast (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1721, 17. november 2020, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (
  1
  )

1

9

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2020/1722, 16. november 2020, ELi heitkogustega kauplemise süsteemis 2021. aastaks välja antavate liidu lubatud heitkoguse ühikute üldkoguse kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 7704 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 7704 all)

1

26

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1723, 16. november 2020, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 7661 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 7661 all)

1

28

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1724, 17. november 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1654 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8126 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8126 all)

1

35

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1725, 17. november 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1664 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Saksamaal) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8128 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8128 all)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1716,

11. november 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Slovakkia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 126/2014 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Slovakkia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 126/2014 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 126/2014, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Paprika Žitava/Žitavská paprika (KPN)] (ELT L 40, 11.2.2014, lk 12).

2

(3)  
  ELT C 244, 24.7.2020, lk 2.

3

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1717,

11. november 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Vinagre de Jerez“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 985/2011 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Vinagre de Jerez“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 985/2011 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Vinagre de Jerez“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Vinagre de Jerez“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 30. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 985/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Vinagre de Jerez“ (KPN)] (ELT L 260, 5.10.2011, lk 9).

2

(3)  
  ELT C 238, 20.7.2020, lk 16.

3

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1718,

11. november 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Peperone di Senise“ (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Peperone di Senise“ spetsifikaadi muudatusele. See muudatus hõlmab nimetuse „Peperone di Senise“ muutmist nimetuseks „Peperoni di Senise“. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Peperone di Senise“ spetsifikaadi muudatusele. See muudatus hõlmab nimetuse „Peperone di Senise“ muutmist nimetuseks „Peperoni di Senise“.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Peperone di Senise“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1263/96, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19).

2

(3)  
  ELT C 223, 7.7.2020, lk 31.

3

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1719,

11. november 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Casciotta d’Urbino“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Casciotta d’Urbino“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Casciotta d’Urbino“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Casciotta d’Urbino“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

2

(3)  
  ELT C 223, 7.7.2020, lk 20.

3

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1720,

17. november 2020,

millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses lemmikloomatoidu impordiga Gruusiast

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002, (1) eriti selle artikli 41 lõike 3 esimest ja kolmandat lõiku ja artikli 42 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sealhulgas inimeste ja loomade terviseohutuse nõuded lemmikloomatoidu impordi jaoks. Lemmikloomatoidu, k.a koerte närimiskontide liitu importimise ja läbi liidu toimuva transiidi nõuded on esitatud kõnealuse määruse XIV lisas, milles on esitatud ka kolmandate riikide loetelu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 rakenduseeskirjad, sealhulgas inimeste ja loomade terviseohutuse nõuded lemmikloomatoidu impordi jaoks. Lemmikloomatoidu, k.a koerte närimiskontide liitu importimise ja läbi liidu toimuva transiidi nõuded on esitatud kõnealuse määruse XIV lisas, milles on esitatud ka kolmandate riikide loetelu.

| (2) | Gruusia esitas 19. märtsil 2019 taotluse enda kandmiseks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisasse töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) liitu importimiseks. |
| --- | --- |

(2)

Gruusia esitas 19. märtsil 2019 taotluse enda kandmiseks määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisasse töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) liitu importimiseks.

| (3) | Komisjon tegi kohapealseid kontrolle, sealhulgas hindas põhjalikult taotluse esitanud kolmanda riigi veterinaariaalaseid õigusakte ning taotluse esitanud kolmanda riigi pädevate asutuste suutlikkust neid õigusakte rakendada ja ametlikke kontrolle teha, et kanda taotluse esitanud kolmas riik määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisasse töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) liitu importimiseks. Gruusia pädevad asutused esitasid komisjonile kinnituse, et Gruusia suudab täita asjakohaseid tervishoiunõudeid ja tagada piisava kontrolli töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) tootmise üle. Seepärast on põhjendatud Gruusia lisamine nende kolmandate riikide loetellu, kust võib liitu importida ja läbi liidu vedada töödeldud lemmikloomatoitu (v.a lemmikloomatoidu konservid). |
| --- | --- |

(3)

Komisjon tegi kohapealseid kontrolle, sealhulgas hindas põhjalikult taotluse esitanud kolmanda riigi veterinaariaalaseid õigusakte ning taotluse esitanud kolmanda riigi pädevate asutuste suutlikkust neid õigusakte rakendada ja ametlikke kontrolle teha, et kanda taotluse esitanud kolmas riik määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisasse töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) liitu importimiseks. Gruusia pädevad asutused esitasid komisjonile kinnituse, et Gruusia suudab täita asjakohaseid tervishoiunõudeid ja tagada piisava kontrolli töödeldud lemmikloomatoidu (v.a lemmikloomatoidu konservid) tootmise üle. Seepärast on põhjendatud Gruusia lisamine nende kolmandate riikide loetellu, kust võib liitu importida ja läbi liidu vedada töödeldud lemmikloomatoitu (v.a lemmikloomatoidu konservid).

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 142/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 142/2011 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tekstile.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. november 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabelis 2 asendatakse 12. rida järgmisega:

| „12 | Lemmikloomatoit, k.a koerte närimiskondid | a) | Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontidega: artikli 35 punkti a alapunktides i ja ii nimetatud materjalid. |
| --- | --- | --- | --- |

„12

Lemmikloomatoit, k.a koerte närimiskondid

a)

Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontidega: artikli 35 punkti a alapunktides i ja ii nimetatud materjalid.

| b) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: artikli 35 punkti a alapunktis iii nimetatud materjalid. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: artikli 35 punkti a alapunktis iii nimetatud materjalid.

Lemmikloomatoit ja koerte närimiskondid peavad olema toodetud vastavalt XIII lisa II peatükile.

| a) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:
  määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.
  Kaladest saadud materjali puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga:

määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomade värsket liha ja lihaga konte.

Kaladest saadud materjali puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.

| b) | Kui tegu on koerte närimiskontidega ja muu kui töötlemata lemmikloomatoiduga: | määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja | (JP) Jaapan, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kui tegu on koerte närimiskontidega ja muu kui töötlemata lemmikloomatoiduga:

määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja

(JP) Jaapan,

| | (EC) Ecuador, |
| --- | --- |

(EC) Ecuador,

| | (LK) Sri Lanka, |
| --- | --- |

(LK) Sri Lanka,

| | (TW) Taiwan, |
| --- | --- |

(TW) Taiwan,

| | (SA) Saudi Araabia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, mis on valmistatud kodulindudest); |
| --- | --- |

(SA) Saudi Araabia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, mis on valmistatud kodulindudest);

| | (GE) Gruusia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid). |
| --- | --- |

(GE) Gruusia (ainult töödeldud lemmikloomatoit, v.a konservid).

| | Kalamaterjalidest saadud töödeldud lemmikloomatoidu puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid. |
| --- | --- |

Kalamaterjalidest saadud töödeldud lemmikloomatoidu puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.

| a) | Kui tegu on lemmikloomatoidu konservidega: XV lisa 3. peatüki A osa. |
| --- | --- |

a)

Kui tegu on lemmikloomatoidu konservidega: XV lisa 3. peatüki A osa.

| b) | Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoiduga, mis ei ole konservid: XV lisa 3. peatüki B osa. |
| --- | --- |

b)

Kui tegu on töödeldud lemmikloomatoiduga, mis ei ole konservid: XV lisa 3. peatüki B osa.

| c) | Kui tegu on koerte närimiskontidega: XV lisa 3. peatüki C osa. |
| --- | --- |

c)

Kui tegu on koerte närimiskontidega: XV lisa 3. peatüki C osa.

| d) | Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: XV lisa 3. peatüki D osa.“ |
| --- | --- |

d)

Kui tegu on töötlemata lemmikloomatoiduga: XV lisa 3. peatüki D osa.“

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1721,

17. november 2020,

millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et tagada valikvaatluse täpne rakendamine elutingimuste valdkonnas, peaks komisjon kindlaks määrama andmekogumi tehnilised üksikasjad. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et tagada valikvaatluse täpne rakendamine elutingimuste valdkonnas, peaks komisjon kindlaks määrama andmekogumi tehnilised üksikasjad.

| (2) | ELi sissetulekute ja elamistingimuste statistika (EU-SILC) uuring on peamine vahend Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba raames nõutava teabe andmiseks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta. Samuti annab selle iga kolme aasta järel kogutav tervisemoodul teavet tervishoiu, tervist määravate tegurite, terviseseisundi ja puude kohta ning iga kuue aasta järel kogutav elukvaliteedi moodul andmeid heaolu ning sotsiaalse ja kultuurilise osaluse kohta. |
| --- | --- |

(2)

ELi sissetulekute ja elamistingimuste statistika (EU-SILC) uuring on peamine vahend Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba raames nõutava teabe andmiseks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta. Samuti annab selle iga kolme aasta järel kogutav tervisemoodul teavet tervishoiu, tervist määravate tegurite, terviseseisundi ja puude kohta ning iga kuue aasta järel kogutav elukvaliteedi moodul andmeid heaolu ning sotsiaalse ja kultuurilise osaluse kohta.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sissetuleku ja elamistingimuste valdkonna iga kolme aasta järel kogutava tervishoiumooduli ning iga kuue aasta järel kogutava elukvaliteedimooduli andmekogumi tehnilised näitajad on esitatud lisas ja käsitlevad järgmisi andmeid:

| a) | muutuja tunnuskood; |
| --- | --- |

a)

muutuja tunnuskood;

| b) | muutuja nimetus; |
| --- | --- |

b)

muutuja nimetus;

| c) | vastusevariandi kirjeldus ja kood; |
| --- | --- |

c)

vastusevariandi kirjeldus ja kood;

| d) | kogumisüksus; |
| --- | --- |

d)

kogumisüksus;

| e) | kogumisviis; |
| --- | --- |

e)

kogumisviis;

| f) | vaatlusperiood. |
| --- | --- |

f)

vaatlusperiood.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. november 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Muutujate tehnilised tunnused

| Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus | Vastusevariandi kood | Vastusevariandi kirjeldus | Kogumisüksus | Kogumisviis | Vaatlusperiood |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tervishoid |
| HS200 | Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid) | 1
  2
  3 | Väga koormav
  Mõnevõrra koormav
  Ei ole üldse koormav | Leibkond | Leibkonna andmeesitaja | Viimased 12 kuud |
| HS200_F | Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid) (lipp) | 1
  -1
  -2
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud arstiabi)
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| HS210 | Hambaraviga seotud finantskoormus | 1
  2
  3 | Väga koormav
  Mõnevõrra koormav
  Ei ole üldse koormav | Leibkond | Leibkonna andmeesitaja | Viimased 12 kuud |
| HS210_F | Hambaraviga seotud finantskoormus (lipp) | 1
  -1
  -2
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud hambaravi)
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| HS220 | Ravimitega seotud finantskoormus | 1
  2
  3 | Väga koormav
  Mõnevõrra koormav
  Ei ole üldse koormav | Leibkond | Leibkonna andmeesitaja | Viimased 12 kuud |
| HS220_F | Ravimitega seotud finantskoormus (lipp) | 1
  -1
  -2
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud ravimeid)
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH090 | Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv | 1
  2
  3
  4
  5 | Ei kordagi
  1–2 korda
  3–5 korda
  6–9 korda
  10 või enam korda | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid | Viimased 12 kuud |
| PH090_F | Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH080 | Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv | 1
  2
  3
  4
  5 | Ei kordagi
  1–2 korda
  3–5 korda
  6–9 korda
  10 või enam korda | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid | Viimased 12 kuud |
| PH080_F | Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH100 | Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv | 1
  2
  3
  4
  5 | Ei kordagi
  1–2 korda
  3–5 korda
  6–9 korda
  10 või enam korda | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid | Viimased 12 kuud |
| PH100_F | Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| Tervist mõjutavad tegurid |
| PH110A | BMI 1 Kaal | 20–350 | kaal kg | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH110A_F | BMI 1 Kaal (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH110B | BMI 2 Pikkus | 50–250 | pikkus cm | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH110B_F | BMI 2 Pikkus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH122 | Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel | 1
  2
  3
  4 | Peamiselt istumine
  Peamiselt seismine
  Peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudvad ülesanded
  Peamiselt rasket füüsilist pingutust nõudev töö | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tüüpiline nädal |
| PH122_F | Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel (lipp) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Ei kohaldata (PL032≠1)
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH132 | Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kaks korda päevas või sagedamini
  Üks kord päevas
  4–6 korda nädalas
  1–3 korda nädalas
  Vähem kui kord nädalas
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tüüpiline nädal |
| PH132_F | Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH142 | Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kaks korda päevas või sagedamini
  Üks kord päevas
  4–6 korda nädalas
  1–3 korda nädalas
  Vähem kui kord nädalas
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tüüpiline nädal |
| PH142_F | Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH152 | Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kaks korda päevas või sagedamini
  Üks kord päevas
  4–6 korda nädalas
  1–3 korda nädalas
  Vähem kui kord nädalas
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tüüpiline nädal |
| PH152_F | Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH171 | Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed) | 1
  2
  3
  4
  5 | Jah, iga päev
  Jah, paar korda nädalas
  Jah, paar korda kuus
  Jah, mõni kord aastas
  Üldse mitte | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PH171_F | Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH180 | Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus | 1
  2
  3
  4
  5 | Jah, iga päev
  Jah, paar korda nädalas
  Jah, paar korda kuus
  Jah, mõni kord aastas
  Üldse mitte | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PH180_F | Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| Terviseseisundi ja puude üksikasjad |
| PH101 | Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei näe üldse | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH101_F | Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH111 | Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei kuulde üldse | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH111_F | Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH121 | Raskused kõndimisel või trepist käimisel | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei saa üldse kõndida | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH121_F | Raskused kõndimisel või trepist käimisel (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH131 | Probleemid mälu või keskendumisega | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei suuda üldse asju meeles pidada/keskenduda | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH131_F | Probleemid mälu või keskendumisega (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH141 | Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei suuda üldse pesta ega riidesse panna | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH141_F | Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul
  (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PH151 | Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel) | 1
  2
  3
  4 | Ei, raskusi ei ole
  Jah, mõningad raskused
  Jah, suured raskused
  Ei suuda üldse suhelda | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Hetkeseis |
| PH151_F | Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| Heaolu |
| PW241 | Kõrvalejäetustunne | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Täiesti nõus
  Nõus
  Seisukoht puudub
  Ei ole nõus
  Ei ole üldse nõus
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Hetkeseis |
| PW241_F | Kõrvalejäetustunne (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW030 | Rahulolu rahalise olukorraga | 0–10
  99 | Ei ole üldse rahul – väga rahul
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Hetkeseis |
| PW030_F | Rahulolu rahalise olukorraga (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW160 | Rahulolu isiklike suhetega | 0–10
  99 | Ei ole üldse rahul – väga rahul
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Hetkeseis |
| PW160_F | Rahulolu isiklike suhetega (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW120 | Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk) | 0–10
  99 | Ei ole üldse rahul – väga rahul
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Hetkeseis |
| PW120_F | Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW230 | Tunnen end üksildasena | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Kogu aeg
  Enamasti
  Mõnikord
  Harva
  Mitte kunagi
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Viimased 4 nädalat |
| PW230_F | Tunnen end üksildasena (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW090 | Olen õnnelik | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Kogu aeg
  Enamasti
  Mõnikord
  Harva
  Mitte kunagi
  Ei tea | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Viimased 4 nädalat |
| PW090_F | Olen õnnelik (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PW180 | Saan loota teiste abile | 1
  2 | Jah
  Ei | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus | Tavaliselt |
| PW180_F | Saan loota teiste abile (lipp) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Ei kohaldata (sugulased, sõbrad, naabrid puuduvad)
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine |
| PS010 | Kinokülastuste arv | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Kõige rohkem 3 korda
  Rohkem kui 3 korda
  Ei, sest ei saa seda endale lubada
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest lähedal ei ole ühtegi kino
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, vaatan filme muul viisil (televisioon, internet)
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS010_F | Kinokülastuste arv (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS020 | Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Kõige rohkem 3 korda
  Rohkem kui 3 korda
  Ei, sest ei saa seda endale lubada
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest lähiümbruses ei korraldata etendusi
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS020_F | Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS030 | Kultuuriobjektide külastuste arv | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Kõige rohkem 3 korda
  Rohkem kui 3 korda
  Ei, sest ei saa seda endale lubada
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest lähiümbruses ei ole kultuuriobjekte
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS030_F | Kultuuriobjektide külastuste arv (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS040 | Spordiüritustel viibitud kordade arv | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Kõige rohkem 3 korda
  Rohkem kui 3 korda
  Ei, sest ei saa seda endale lubada
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest lähiümbruses ei korraldata spordiüritusi
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, vaatan spordisündmusi muul viisil (televisioon, internet)
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS040_F | Spordiüritustel viibitud kordade arv (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS041 | Kunstiline tegevus | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Iga päev
  Iga nädal (mitte iga päev)
  Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
  Üks kord kuus
  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tavaliselt |
| PS041_F | Kunstiline tegevus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS042 | Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Jah – 1–4 raamatut
  Jah – 5–9 raamatut
  Jah – vähemalt 10 raamatut
  Ei, sest ei saa seda endale lubada
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, sest puudub juurdepääs
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS042_F | Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul) (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS050 | Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Iga päev
  Iga nädal (mitte iga päev)
  Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
  Üks kord kuus
  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
  Mitte kunagi
  Sugulasi ei ole | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tavaliselt |
| PS050_F | Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS060 | Sõpradega kohtumise sagedus | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Iga päev
  Iga nädal (mitte iga päev)
  Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
  Üks kord kuus
  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tavaliselt |
| PS060_F | Sõpradega kohtumise sagedus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS070 | Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Iga päev
  Iga nädal (mitte iga päev)
  Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
  Üks kord kuus
  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
  Mitte kunagi
  Sugulasi ei ole | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tavaliselt |
| PS070_F | Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS080 | Sõpradega suhtlemise sagedus | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Iga päev
  Iga nädal (mitte iga päev)
  Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
  Üks kord kuus
  Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
  Mitte kunagi | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Tavaliselt |
| PS080_F | Sõpradega suhtlemise sagedus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS110 | Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Jah – heategevusorganisatsioon
  Jah – kultuuriorganisatsioon
  Jah – spordiorganisatsioon
  Jah – mis tahes usuline organisatsioon
  Jah – muu organisatsioon
  Ei | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS110_F | Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS111 | Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses | 1
  2 | Jah
  Ei | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS111_F | Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |
| PS102 | Kodanikuaktiivsus | 1
  2
  3
  4 | Jah
  Ei, sest puudub huvi
  Ei, sest aega ei ole
  Ei, muudel põhjustel | Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav) | Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) | Viimased 12 kuud |
| PS102_F | Kodanikuaktiivsus (lipp) | 1
  -1
  -3
  -7 | Täidetud
  Puudub
  Mitte valitud andmeesitaja
  Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele) | | | |

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus

Vastusevariandi kood

Vastusevariandi kirjeldus

Kogumisüksus

Kogumisviis

Vaatlusperiood

Tervishoid

HS200

Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid)

1

2

3

Väga koormav

Mõnevõrra koormav

Ei ole üldse koormav

Leibkond

Leibkonna andmeesitaja

Viimased 12 kuud

HS200_F

Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid) (lipp)

1

-1

-2

-7

Täidetud

Puudub

Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud arstiabi)

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

HS210

Hambaraviga seotud finantskoormus

1

2

3

Väga koormav

Mõnevõrra koormav

Ei ole üldse koormav

Leibkond

Leibkonna andmeesitaja

Viimased 12 kuud

HS210_F

Hambaraviga seotud finantskoormus (lipp)

1

-1

-2

-7

Täidetud

Puudub

Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud hambaravi)

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

HS220

Ravimitega seotud finantskoormus

1

2

3

Väga koormav

Mõnevõrra koormav

Ei ole üldse koormav

Leibkond

Leibkonna andmeesitaja

Viimased 12 kuud

HS220_F

Ravimitega seotud finantskoormus (lipp)

1

-1

-2

-7

Täidetud

Puudub

Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud ravimeid)

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH090

Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv

1

2

3

4

5

Ei kordagi

1–2 korda

3–5 korda

6–9 korda

10 või enam korda

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid

Viimased 12 kuud

PH090_F

Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH080

Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv

1

2

3

4

5

Ei kordagi

1–2 korda

3–5 korda

6–9 korda

10 või enam korda

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid

Viimased 12 kuud

PH080_F

Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH100

Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv

1

2

3

4

5

Ei kordagi

1–2 korda

3–5 korda

6–9 korda

10 või enam korda

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid

Viimased 12 kuud

PH100_F

Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

Tervist mõjutavad tegurid

PH110A

BMI 1 Kaal

20–350

kaal kg

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH110A_F

BMI 1 Kaal (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH110B

BMI 2 Pikkus

50–250

pikkus cm

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH110B_F

BMI 2 Pikkus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH122

Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel

1

2

3

4

Peamiselt istumine

Peamiselt seismine

Peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudvad ülesanded

Peamiselt rasket füüsilist pingutust nõudev töö

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tüüpiline nädal

PH122_F

Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel (lipp)

1

-1

-2

-3

-7

Täidetud

Puudub

Ei kohaldata (PL032≠1)

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH132

Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel)

1

2

3

4

5

6

Kaks korda päevas või sagedamini

Üks kord päevas

4–6 korda nädalas

1–3 korda nädalas

Vähem kui kord nädalas

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tüüpiline nädal

PH132_F

Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH142

Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine)

1

2

3

4

5

6

Kaks korda päevas või sagedamini

Üks kord päevas

4–6 korda nädalas

1–3 korda nädalas

Vähem kui kord nädalas

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tüüpiline nädal

PH142_F

Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH152

Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine)

1

2

3

4

5

6

Kaks korda päevas või sagedamini

Üks kord päevas

4–6 korda nädalas

1–3 korda nädalas

Vähem kui kord nädalas

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tüüpiline nädal

PH152_F

Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH171

Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed)

1

2

3

4

5

Jah, iga päev

Jah, paar korda nädalas

Jah, paar korda kuus

Jah, mõni kord aastas

Üldse mitte

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PH171_F

Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH180

Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus

1

2

3

4

5

Jah, iga päev

Jah, paar korda nädalas

Jah, paar korda kuus

Jah, mõni kord aastas

Üldse mitte

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PH180_F

Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

Terviseseisundi ja puude üksikasjad

PH101

Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei näe üldse

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH101_F

Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH111

Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei kuulde üldse

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH111_F

Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH121

Raskused kõndimisel või trepist käimisel

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei saa üldse kõndida

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH121_F

Raskused kõndimisel või trepist käimisel (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH131

Probleemid mälu või keskendumisega

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei suuda üldse asju meeles pidada/keskenduda

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH131_F

Probleemid mälu või keskendumisega (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH141

Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei suuda üldse pesta ega riidesse panna

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH141_F

Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul

(lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PH151

Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel)

1

2

3

4

Ei, raskusi ei ole

Jah, mõningad raskused

Jah, suured raskused

Ei suuda üldse suhelda

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Hetkeseis

PH151_F

Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

Heaolu

PW241

Kõrvalejäetustunne

1

2

3

4

5

99

Täiesti nõus

Nõus

Seisukoht puudub

Ei ole nõus

Ei ole üldse nõus

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Hetkeseis

PW241_F

Kõrvalejäetustunne (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW030

Rahulolu rahalise olukorraga

0–10

99

Ei ole üldse rahul – väga rahul

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Hetkeseis

PW030_F

Rahulolu rahalise olukorraga (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW160

Rahulolu isiklike suhetega

0–10

99

Ei ole üldse rahul – väga rahul

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Hetkeseis

PW160_F

Rahulolu isiklike suhetega (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW120

Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk)

0–10

99

Ei ole üldse rahul – väga rahul

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Hetkeseis

PW120_F

Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW230

Tunnen end üksildasena

1

2

3

4

5

99

Kogu aeg

Enamasti

Mõnikord

Harva

Mitte kunagi

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Viimased 4 nädalat

PW230_F

Tunnen end üksildasena (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW090

Olen õnnelik

1

2

3

4

5

99

Kogu aeg

Enamasti

Mõnikord

Harva

Mitte kunagi

Ei tea

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Viimased 4 nädalat

PW090_F

Olen õnnelik (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PW180

Saan loota teiste abile

1

2

Jah

Ei

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus

Tavaliselt

PW180_F

Saan loota teiste abile (lipp)

1

-1

-2

-3

-7

Täidetud

Puudub

Ei kohaldata (sugulased, sõbrad, naabrid puuduvad)

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine

PS010

Kinokülastuste arv

1

2

3

4

5

6

7

8

Kõige rohkem 3 korda

Rohkem kui 3 korda

Ei, sest ei saa seda endale lubada

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest lähedal ei ole ühtegi kino

Ei, sest aega ei ole

Ei, vaatan filme muul viisil (televisioon, internet)

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS010_F

Kinokülastuste arv (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS020

Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused)

1

2

3

4

5

6

7

Kõige rohkem 3 korda

Rohkem kui 3 korda

Ei, sest ei saa seda endale lubada

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest lähiümbruses ei korraldata etendusi

Ei, sest aega ei ole

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS020_F

Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS030

Kultuuriobjektide külastuste arv

1

2

3

4

5

6

7

Kõige rohkem 3 korda

Rohkem kui 3 korda

Ei, sest ei saa seda endale lubada

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest lähiümbruses ei ole kultuuriobjekte

Ei, sest aega ei ole

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS030_F

Kultuuriobjektide külastuste arv (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS040

Spordiüritustel viibitud kordade arv

1

2

3

4

5

6

7

8

Kõige rohkem 3 korda

Rohkem kui 3 korda

Ei, sest ei saa seda endale lubada

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest lähiümbruses ei korraldata spordiüritusi

Ei, sest aega ei ole

Ei, vaatan spordisündmusi muul viisil (televisioon, internet)

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS040_F

Spordiüritustel viibitud kordade arv (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS041

Kunstiline tegevus

1

2

3

4

5

6

Iga päev

Iga nädal (mitte iga päev)

Mitu korda kuus (mitte iga nädal)

Üks kord kuus

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tavaliselt

PS041_F

Kunstiline tegevus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS042

Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul)

1

2

3

4

5

6

7

8

Jah – 1–4 raamatut

Jah – 5–9 raamatut

Jah – vähemalt 10 raamatut

Ei, sest ei saa seda endale lubada

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest aega ei ole

Ei, sest puudub juurdepääs

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS042_F

Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul) (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS050

Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus

1

2

3

4

5

6

99

Iga päev

Iga nädal (mitte iga päev)

Mitu korda kuus (mitte iga nädal)

Üks kord kuus

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

Mitte kunagi

Sugulasi ei ole

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tavaliselt

PS050_F

Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS060

Sõpradega kohtumise sagedus

1

2

3

4

5

6

Iga päev

Iga nädal (mitte iga päev)

Mitu korda kuus (mitte iga nädal)

Üks kord kuus

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tavaliselt

PS060_F

Sõpradega kohtumise sagedus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS070

Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus

1

2

3

4

5

6

99

Iga päev

Iga nädal (mitte iga päev)

Mitu korda kuus (mitte iga nädal)

Üks kord kuus

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

Mitte kunagi

Sugulasi ei ole

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tavaliselt

PS070_F

Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS080

Sõpradega suhtlemise sagedus

1

2

3

4

5

6

Iga päev

Iga nädal (mitte iga päev)

Mitu korda kuus (mitte iga nädal)

Üks kord kuus

Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)

Mitte kunagi

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Tavaliselt

PS080_F

Sõpradega suhtlemise sagedus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS110

Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses

1

2

3

4

5

6

Jah – heategevusorganisatsioon

Jah – kultuuriorganisatsioon

Jah – spordiorganisatsioon

Jah – mis tahes usuline organisatsioon

Jah – muu organisatsioon

Ei

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS110_F

Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS111

Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses

1

2

Jah

Ei

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS111_F

Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

PS102

Kodanikuaktiivsus

1

2

3

4

Jah

Ei, sest puudub huvi

Ei, sest aega ei ole

Ei, muudel põhjustel

Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)

Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)

Viimased 12 kuud

PS102_F

Kodanikuaktiivsus (lipp)

1

-1

-3

-7

Täidetud

Puudub

Mitte valitud andmeesitaja

Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)

---

OTSUSED

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/26

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/1722,

16. november 2020,

ELi heitkogustega kauplemise süsteemis 2021. aastaks välja antavate liidu lubatud heitkoguse ühikute üldkoguse kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 7704 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikleid 9 ja 9a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2010/634/EL (2) kehtestati liidu lubatud heitkoguse ühikute (LHÜde) üldkogus, mis anti direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 ja artikli 9a lõike 1 kohaselt välja 2013. aastaks enampakkumisel müümiseks või tasuta eraldamiseks. Selleks et võtta arvesse Horvaatia ühinemist liiduga, ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (edaspidi „ELi HKS“) laiendamist EMP EFTA riikidele ning kättesaadavaks saanud lisateavet ja täpsemaid andmeid, muudeti komisjoni otsusega 2013/448/EL (3) vastavalt otsust 2010/634/EL, kehtestades 2013. aastaks liidu LHÜde üldkoguseks 2 084 301 856 LHÜd. Seda kogust pidi igal aastal vähendatama lineaarse vähendamisteguri 1,74 % võrra, et määrata kindlaks 2013. aastale järgnevatel kalendriaastatel välja antavate LHÜde üldkogus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2010/634/EL (2) kehtestati liidu lubatud heitkoguse ühikute (LHÜde) üldkogus, mis anti direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 ja artikli 9a lõike 1 kohaselt välja 2013. aastaks enampakkumisel müümiseks või tasuta eraldamiseks. Selleks et võtta arvesse Horvaatia ühinemist liiduga, ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (edaspidi „ELi HKS“) laiendamist EMP EFTA riikidele ning kättesaadavaks saanud lisateavet ja täpsemaid andmeid, muudeti komisjoni otsusega 2013/448/EL (3) vastavalt otsust 2010/634/EL, kehtestades 2013. aastaks liidu LHÜde üldkoguseks 2 084 301 856 LHÜd. Seda kogust pidi igal aastal vähendatama lineaarse vähendamisteguri 1,74 % võrra, et määrata kindlaks 2013. aastale järgnevatel kalendriaastatel välja antavate LHÜde üldkogus.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/410 (4) muudeti direktiivi 2003/87/EÜ, et alates 2021. aastast suurendada lineaarset vähendamistegurit 2,2 %ni ja niiviisi vähendada igal aastal liidus välja antavate LHÜde kogust 43 003 515 LHÜ võrra. Käesoleva otsusega 2021. aastaks ette nähtud liidu LHÜde kogust vähendatakse selle koguse võrra. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/410 (4) muudeti direktiivi 2003/87/EÜ, et alates 2021. aastast suurendada lineaarset vähendamistegurit 2,2 %ni ja niiviisi vähendada igal aastal liidus välja antavate LHÜde kogust 43 003 515 LHÜ võrra. Käesoleva otsusega 2021. aastaks ette nähtud liidu LHÜde kogust vähendatakse selle koguse võrra.

| (3) | 1. veebruaril 2020 jõustus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (5) (edaspidi „väljaastumisleping“). Väljaastumislepingu artikli 127 kohaselt kohaldatakse direktiivi 2003/87/EÜ Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis kuni 31. detsembrini 2020, mil lõpeb väljaastumislepingu artiklis 126 kehtestatud üleminekuperiood. Lisaks kohaldatakse pärast üleminekuperioodi lõppu Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitlevat väljaastumislepingu protokolli. Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 9 ja 4. lisa kohaselt jätkatakse direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses elektrienergia tootmisega Põhja-Iirimaal. Sellest tulenevalt kohaldatakse Põhja-Iirimaa elektrienergiatootmisest pärit heitkoguste suhtes pärast üleminekuperioodi lõppu jätkuvalt HKSi direktiivi. |
| --- | --- |

(3)

1. veebruaril 2020 jõustus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (5) (edaspidi „väljaastumisleping“). Väljaastumislepingu artikli 127 kohaselt kohaldatakse direktiivi 2003/87/EÜ Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis kuni 31. detsembrini 2020, mil lõpeb väljaastumislepingu artiklis 126 kehtestatud üleminekuperiood. Lisaks kohaldatakse pärast üleminekuperioodi lõppu Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitlevat väljaastumislepingu protokolli. Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 9 ja 4. lisa kohaselt jätkatakse direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses elektrienergia tootmisega Põhja-Iirimaal. Sellest tulenevalt kohaldatakse Põhja-Iirimaa elektrienergiatootmisest pärit heitkoguste suhtes pärast üleminekuperioodi lõppu jätkuvalt HKSi direktiivi.

| (4) | Seepärast tuleks liidu 2021. aasta LHÜde üldkogus arvutada praeguste liikmesriikide poolt nende riiklike eralduskavade kohaselt aastatel 2008–2012 välja antud LHÜde keskmise aastakoguse põhjal (6) ning sellise LHÜde keskmise aastakoguse põhjal, mis Põhja-Iirimaa käitiste elektrienergiatootmisest tulenevalt eraldati aastatel 2008–2012. Kuna üks asjaomane Põhja-Iirimaa käitis tootis arvestusperioodil nii elektri- kui ka soojusenergiat, määratakse selle käitise elektrienergiatootmisest tulenevalt eraldatav LHÜde keskmine aastakogus kindlaks nii, et soojuse tootmisest tulenevad heitkogused arvatakse maha, kasutades tasuta eraldatavate LHÜde arvu kindlaksmääramiseks kasutatavat soojuspõhist võrdlusalust. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks liidu 2021. aasta LHÜde üldkogus arvutada praeguste liikmesriikide poolt nende riiklike eralduskavade kohaselt aastatel 2008–2012 välja antud LHÜde keskmise aastakoguse põhjal (6) ning sellise LHÜde keskmise aastakoguse põhjal, mis Põhja-Iirimaa käitiste elektrienergiatootmisest tulenevalt eraldati aastatel 2008–2012. Kuna üks asjaomane Põhja-Iirimaa käitis tootis arvestusperioodil nii elektri- kui ka soojusenergiat, määratakse selle käitise elektrienergiatootmisest tulenevalt eraldatav LHÜde keskmine aastakogus kindlaks nii, et soojuse tootmisest tulenevad heitkogused arvatakse maha, kasutades tasuta eraldatavate LHÜde arvu kindlaksmääramiseks kasutatavat soojuspõhist võrdlusalust.

| (5) | Lisaks tuleks direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9a, eelkõige selle lõigete 1 ja 4 kohaselt võtta liidu 2021. aasta LHÜde üldkoguse kindlaksmääramisel arvesse uusimaid teaduslikke andmeid kasvuhoonegaaside globaalse soojendamise potentsiaali kohta ning Horvaatia, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Sloveenia, Hispaania, Portugali ja Islandi poolt väikeste käitiste väljaarvamist ELi HKSist vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 27. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9a, eelkõige selle lõigete 1 ja 4 kohaselt võtta liidu 2021. aasta LHÜde üldkoguse kindlaksmääramisel arvesse uusimaid teaduslikke andmeid kasvuhoonegaaside globaalse soojendamise potentsiaali kohta ning Horvaatia, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Sloveenia, Hispaania, Portugali ja Islandi poolt väikeste käitiste väljaarvamist ELi HKSist vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 27.

| (6) | Sellest tulenevalt peaks direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 9 osutatud liidu LHÜde üldkogus olema 2021. aastal 1 571 583 007 LHÜd, |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt peaks direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 9 osutatud liidu LHÜde üldkogus olema 2021. aastal 1 571 583 007 LHÜd,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

2021. aastal on direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 9 osutatud liidu LHÜde üldkogus 1 571 583 007 LHÜd.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2020

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.

1

(2)  Komisjoni 22. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/634/EL, millega kohandatakse Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt 2013. aastaks välja antud liidu saastekvootide üldkogust ja tühistatakse otsus 2010/384/EL (ELT L 279, 23.10.2010, lk 34).

2

(3)  Komisjoni 5. septembri 2013. aasta otsus 2013/448/EL, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 240, 7.9.2013, lk 27).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 3).

4

(5)  Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7).

5

(6)  Kuna 1. juulil 2013 ühines liiduga Horvaatia, arvutati liidu LHÜde üldkogus seoses Horvaatia ühinemisega vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavaid muudatusi käsitleva akti III lisa punktile 8 (ELT L 112, 24.4.2012, lk 21).

6

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1723,

16. november 2020,

milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 7661 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 22 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Suu- ja sõrataud on veiste, lammaste, kitsede ja sigade üks kõige nakkavamatest haigustest. Seda haigust põhjustav viirus võib väga kiiresti levida eelkõige haigestunud loomadest valmistatud toodete ja saastunud objektide, sealhulgas näiteks loomaveokite või loomaveolaevade kaudu. Viirus jääb saastunud keskkonnas väljaspool peremeeslooma olenevalt temperatuurist püsima mitmeks nädalaks. Seepärast tuleks teatavatest kolmandatest riikidest liitu tagasi pöörduvate transpordivahenditele pärast sellist transporti teha veterinaarkontroll, et vähendada suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse liitu sissetoomise riski. |
| --- | --- |

(1)

Suu- ja sõrataud on veiste, lammaste, kitsede ja sigade üks kõige nakkavamatest haigustest. Seda haigust põhjustav viirus võib väga kiiresti levida eelkõige haigestunud loomadest valmistatud toodete ja saastunud objektide, sealhulgas näiteks loomaveokite või loomaveolaevade kaudu. Viirus jääb saastunud keskkonnas väljaspool peremeeslooma olenevalt temperatuurist püsima mitmeks nädalaks. Seepärast tuleks teatavatest kolmandatest riikidest liitu tagasi pöörduvate transpordivahenditele pärast sellist transporti teha veterinaarkontroll, et vähendada suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse liitu sissetoomise riski.

| (2) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/675, (3) mida on muudetud komisjoni rakendusotsustega (EL) 2017/887, (4) (EL) 2018/489 (5) ja (EL) 2019/242, (6) võeti vastu pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Alžeerias, Liibüas, Marokos ja Tuneesias ning sellega kehtestati liidu tasandi kaitsemeetmed, mille puhul võeti arvesse suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse püsimajäämist keskkonnas ja selle võimalikke levikuteid. Kõnealuste meetmetega nähti ette kõnealustest kolmandatest riikidest otse või muude kolmandate riikide kaudu liidu territooriumile saabuvate loomaveokite ja loomaveolaevade nõuetekohane puhastamine ja desinfitseerimine, sest see on sobivaim viis takistada viiruse kiiret edasikandumist pikkade vahemaade taha. Rakendusotsus (EL) 2017/675 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2019. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/675, (3) mida on muudetud komisjoni rakendusotsustega (EL) 2017/887, (4) (EL) 2018/489 (5) ja (EL) 2019/242, (6) võeti vastu pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Alžeerias, Liibüas, Marokos ja Tuneesias ning sellega kehtestati liidu tasandi kaitsemeetmed, mille puhul võeti arvesse suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse püsimajäämist keskkonnas ja selle võimalikke levikuteid. Kõnealuste meetmetega nähti ette kõnealustest kolmandatest riikidest otse või muude kolmandate riikide kaudu liidu territooriumile saabuvate loomaveokite ja loomaveolaevade nõuetekohane puhastamine ja desinfitseerimine, sest see on sobivaim viis takistada viiruse kiiret edasikandumist pikkade vahemaade taha. Rakendusotsus (EL) 2017/675 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2019.

| (3) | Viimastest suu- ja sõrataudi puhangutest rakendusotsuses (EL) 2017/675 osutatud kolmandates riikides teatas Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) 2019. aasta juunis Alžeeria ja 2020. aasta märtsis Liibüa. Vaatamata sellele, et kõnealuses rakendusotsuses osutatud muudes kolmandates riikides ei ole haiguspuhangutest teatatud, ei saa suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse ringlust nende territooriumil välistada, sest plaanilist seroseiret ei ole lõpule viidud. |
| --- | --- |

(3)

Viimastest suu- ja sõrataudi puhangutest rakendusotsuses (EL) 2017/675 osutatud kolmandates riikides teatas Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) 2019. aasta juunis Alžeeria ja 2020. aasta märtsis Liibüa. Vaatamata sellele, et kõnealuses rakendusotsuses osutatud muudes kolmandates riikides ei ole haiguspuhangutest teatatud, ei saa suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse ringlust nende territooriumil välistada, sest plaanilist seroseiret ei ole lõpule viidud.

| (4) | Alžeeria, Egiptus, Iisrael, (7) Liibanon, Liibüa, Maroko, Palestiina, (8) Süüria, Tuneesia ja Türgi Anatoolia-osa ei ole vaba suu- ja sõrataudist ning võimalik viiruse ringlus kõnealustes piirkondades kujutab endast märkimisväärset ohtu liidu vastuvõtlike kariloomade populatsioonile. |
| --- | --- |

(4)

Alžeeria, Egiptus, Iisrael, (7) Liibanon, Liibüa, Maroko, Palestiina, (8) Süüria, Tuneesia ja Türgi Anatoolia-osa ei ole vaba suu- ja sõrataudist ning võimalik viiruse ringlus kõnealustes piirkondades kujutab endast märkimisväärset ohtu liidu vastuvõtlike kariloomade populatsioonile.

| (5) | Liikmesriigid ekspordivad kõnealustesse kolmandatesse riikidesse märkimisväärsel hulgal elusloomade saadetisi. Loomaveokid ja loomaveolaevad, mida kasutatakse kõnealuste loomade vedamiseks, võivad saastuda suu- ja sõrataudi viirusega ja seetõttu põhjustada liitu naastes kõnealuse haiguse liitu sissetoomise riski. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriigid ekspordivad kõnealustesse kolmandatesse riikidesse märkimisväärsel hulgal elusloomade saadetisi. Loomaveokid ja loomaveolaevad, mida kasutatakse kõnealuste loomade vedamiseks, võivad saastuda suu- ja sõrataudi viirusega ja seetõttu põhjustada liitu naastes kõnealuse haiguse liitu sissetoomise riski.

| (6) | Loomaveokite ja loomaveolaevade puhastamine ja desinfitseerimine on osutunud kõige sobivamaks viisiks, millega takistada viiruse edasikandumist pikkade vahemaade taha. |
| --- | --- |

(6)

Loomaveokite ja loomaveolaevade puhastamine ja desinfitseerimine on osutunud kõige sobivamaks viisiks, millega takistada viiruse edasikandumist pikkade vahemaade taha.

| (7) | Seepärast on vaja tagada, et kõik kõnealustest kolmandatest riikidest liitu tagasi pöörduvad loomaveokid ja loomaveolaevad oleksid nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud. Käitaja või veokijuht peaks esitama liidu territooriumile sisenemise koha pädevale asutusele asjakohase dokumenteeritud deklaratsiooni sellise puhastamise ja desinfitseerimise kohta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on vaja tagada, et kõik kõnealustest kolmandatest riikidest liitu tagasi pöörduvad loomaveokid ja loomaveolaevad oleksid nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud. Käitaja või veokijuht peaks esitama liidu territooriumile sisenemise koha pädevale asutusele asjakohase dokumenteeritud deklaratsiooni sellise puhastamise ja desinfitseerimise kohta.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 (9) on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. Kuna aga lemmikloomade mittekaubanduslik liikumine kujutab endast väikest suu- ja sõrataudi levimise riski, tuleks lemmikloomad käesoleva otsuse kohaldamisalast välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 (9) on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. Kuna aga lemmikloomade mittekaubanduslik liikumine kujutab endast väikest suu- ja sõrataudi levimise riski, tuleks lemmikloomad käesoleva otsuse kohaldamisalast välja jätta.

| (9) | Liikmesriikidel peaks olema ka võimalus nõuda, et kohapeal puhastatakse ja desinfitseeritakse iga sellist veokit, mis veab sööta kolmandatest riikidest või on vedanud sööta kolmandatesse riikidesse, mis ei ole vabad suu- ja sõrataudist ning mille puhul ei saa välistada liidu territooriumile suu- ja sõrataudi sissetoomise märkimisväärset riski, sh selle veoki rehve või kõiki muid selliseid osi, mille desinfitseerimist peetakse riski vähendamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriikidel peaks olema ka võimalus nõuda, et kohapeal puhastatakse ja desinfitseeritakse iga sellist veokit, mis veab sööta kolmandatest riikidest või on vedanud sööta kolmandatesse riikidesse, mis ei ole vabad suu- ja sõrataudist ning mille puhul ei saa välistada liidu territooriumile suu- ja sõrataudi sissetoomise märkimisväärset riski, sh selle veoki rehve või kõiki muid selliseid osi, mille desinfitseerimist peetakse riski vähendamiseks vajalikuks.

| (10) | Võttes arvesse suu- ja sõrataudi olukorda Alžeerias, Egiptuses, Iisraelis, Liibanonis, Liibüas, Marokos, Palestiinas, Süürias, Tuneesias ja Türgi Anatoolia-osas, on asjakohane kehtestada käesoleva otsusega meetmed suu- ja sõrataudi viiruse liitu sissetoomise vältimiseks. |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse suu- ja sõrataudi olukorda Alžeerias, Egiptuses, Iisraelis, Liibanonis, Liibüas, Marokos, Palestiinas, Süürias, Tuneesias ja Türgi Anatoolia-osas, on asjakohane kehtestada käesoleva otsusega meetmed suu- ja sõrataudi viiruse liitu sissetoomise vältimiseks.

| (11) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/429 (10) on sätestatud eeskirjad teatavate loetletud taudide, sealhulgas suu- ja sõrataudi kohta. Kõnealust määrust kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (11) tunnistati kehtetuks direktiivid 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ, kuid kõnealuse määruse artikli 164 lõikes 2 on sätestatud, et direktiivi 91/496/EMÜ artikli 18 lõiget 6 ja direktiivi 97/78/EÜ artikli 22 lõiget 6 kohaldatakse jätkuvalt määrusega (EL) 2016/429 reguleeritavate küsimuste suhtes kuni määruse (EL) 2016/429 kohaldamise kuupäevani. Seega tuleks käesolevas otsuses sätestatud eeskirju kohaldada kuni 20. aprillini 2021. |
| --- | --- |

(11)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/429 (10) on sätestatud eeskirjad teatavate loetletud taudide, sealhulgas suu- ja sõrataudi kohta. Kõnealust määrust kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (11) tunnistati kehtetuks direktiivid 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ, kuid kõnealuse määruse artikli 164 lõikes 2 on sätestatud, et direktiivi 91/496/EMÜ artikli 18 lõiget 6 ja direktiivi 97/78/EÜ artikli 22 lõiget 6 kohaldatakse jätkuvalt määrusega (EL) 2016/429 reguleeritavate küsimuste suhtes kuni määruse (EL) 2016/429 kohaldamise kuupäevani. Seega tuleks käesolevas otsuses sätestatud eeskirju kohaldada kuni 20. aprillini 2021.

| (12) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva otsusega kehtestatakse maismaaloomi vedavate veokite ja laevade ning maismaaloomade sööta vedavate veokite puhastamise ja desinfitseerimise eeskirjad, kui sellised sõidukid või laevad naasevad liitu Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast või Türgist.

Käesolevat otsust ei kohaldata määruse (EL) nr 576/2013 I lisas loetletud liikidesse kuuluvate lemmikloomade sellise mittekaubandusliku liikumise suhtes, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 5.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses tähendab „loomaveok“ ja „loomaveolaev“ iga veokit või laeva, mida kasutatakse või on kasutatud maismaaloomade veoks.

Artikkel 3

Loomaveoki või loomaveolaeva käitaja või veokijuhi poolt liidu territooriumile sisenemise kohas esitatav teave

1.   Liikmesriigid tagavad, et loomaveoki või loomaveolaeva käitaja või veokijuht esitab Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast või Türgist liitu otse või muu kolmanda riigi kaudu saabumisel liidu territooriumile sisenemise kohas liikmesriigi pädevale asutusele teabe, millega tõendatakse, et veoruumi, laadimisruumi, olemasolu korral veoki kere, laadimisrampi, loomadega kokku puutunud seadmeid, rehve ja juhikabiini ning mahalaadimisel kasutatud kaitseriietust/-jalatseid on pärast viimast loomade mahalaadimist puhastatud ja desinfitseeritud.

2.   Lõikes 1 osutatud teave tuleb esitada deklaratsioonis, mis koostatakse vastavalt I lisas sisalduvale näidisele või samaväärsele vormile, milles on esitatud vähemalt kõnealuses näidises esitatud teave.

3.   Lõikes 2 osutatud deklaratsiooni originaali säilitab pädev asutus kättesaamisele järgneva kolme aasta jooksul.

Artikkel 4

Loomaveokite kontroll liidu territooriumile sisenemise kohas

1.   Liidu territooriumile sisenemise koha liikmesriigi pädev asutus kontrollib visuaalselt Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu otse või muu kolmanda riigi kaudu saabuvaid loomaveokeid, et teha kindlaks, kas veokid on nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud.

2.   Kui lõikes 1 osutatud visuaalsel kontrollimisel selgub, et loomaveoki puhastamine ja desinfitseerimine on toimunud nõuetekohaselt, või kui pädev asutus on tellinud, korraldanud või teinud eelnevalt puhastatud loomaveoki täiendava desinfitseerimise, kinnitab pädev asutus seda asjaolu II lisas esitatud näidise kohase sertifikaadi väljaandmisega.

3.   Kui lõikes 1 osutatud visuaalsel kontrollimisel selgub, et loomaveokit ei ole nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud, peab pädev asutus toimima ühel järgnevalt kirjeldatud viisil:

| a) | ta suunab loomaveoki nõuetekohasele puhastamisele ja desinfitseerimisele pädeva asutuse määratud kohas, mis peab asuma asjaomases liikmesriigis, võimalikult lähedal liidu territooriumile sisenemise kohale, ning annab välja lõikes 2 osutatud sertifikaadi; |
| --- | --- |

a)

ta suunab loomaveoki nõuetekohasele puhastamisele ja desinfitseerimisele pädeva asutuse määratud kohas, mis peab asuma asjaomases liikmesriigis, võimalikult lähedal liidu territooriumile sisenemise kohale, ning annab välja lõikes 2 osutatud sertifikaadi;

| b) | kui liidu territooriumile sisenemise koha lähedal ei ole sobivat puhastamis- ja desinfitseerimisrajatist või kui on oht, et puhastamata loomaveokist eraldub loomsete saaduste jääke:






  i) | keelab loomaveoki sisenemise liidu territooriumile või |
| --- | --- | --- |

b)

kui liidu territooriumile sisenemise koha lähedal ei ole sobivat puhastamis- ja desinfitseerimisrajatist või kui on oht, et puhastamata loomaveokist eraldub loomsete saaduste jääke:

i)

keelab loomaveoki sisenemise liidu territooriumile või

| ii) | teeb nõuetekohaselt puhastamata ja desinfitseerimata loomaveoki esialgse kohapealse desinfitseerimise, kuni võetakse punktiga a ette nähtud meetmed. |
| --- | --- |

ii)

teeb nõuetekohaselt puhastamata ja desinfitseerimata loomaveoki esialgse kohapealse desinfitseerimise, kuni võetakse punktiga a ette nähtud meetmed.

4.   Lõikes 2 osutatud sertifikaadi originaali säilitab loomaveoki käitaja või veokijuht kolme aasta jooksul. Selle sertifikaadi koopia säilitab pädev asutus kättesaamisele järgneva kolme aasta jooksul.

5.   Kõik lõigete 1–4 kohaldamisel tekkivad kulud kannavad vastutavad ettevõtjad.

Artikkel 5

Loomaveolaevade kontroll liidust väljumise kohas

1.   Loomaveolaeva väljumiskoha liikmesriigi pädev asutus kontrollib visuaalselt, et teha kindlaks, kas kõnealust laeva on enne loomade pealelaadimist nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud, kui see lahkub liidust esimest korda pärast Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast või Türgist otse või muu kolmanda riigi kaudu tagasijõudmist.

2.   Kui lõikes 1 osutatud visuaalsel kontrollimisel selgub, et puhastamine ja desinfitseerimine on toimunud nõuetekohaselt, lubab pädev asutus loomad peale laadida.

3.   Kui lõikes 1 osutatud visuaalsel kontrollimisel selgub, et loomaveolaeva ei ole nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud, peab pädev asutus toimima ühel järgnevalt kirjeldatud viisil:

| a) | ta suunab loomaveolaeva nõuetekohasele puhastamisele ja desinfitseerimisele pädeva asutuse määratud kohas; |
| --- | --- |

a)

ta suunab loomaveolaeva nõuetekohasele puhastamisele ja desinfitseerimisele pädeva asutuse määratud kohas;

| b) | ei luba loomade laadimist. |
| --- | --- |

b)

ei luba loomade laadimist.

4.   Kõik lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamisel tekkivad kulud kannavad vastutavad ettevõtjad.

Artikkel 6

Sööta vedavate sõidukite kontrollimine liidu territooriumile sisenemise kohas

Liidu territooriumile sisenemise koha liikmesriigi pädev asutus võib nõuda, et kohapeal puhastatakse ja desinfitseeritaks iga sellist veokit, mis veab sööta Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast või Türgist või on vedanud sööta kõnealustesse riikidesse, mille puhul ei saa välistada liidu territooriumile suu- ja sõrataudi sissetoomise märkimisväärset riski, sh selle veoki rehve või veoki mis tahes muid selliseid osi, mille desinfitseerimist peetakse ohu vähendamiseks vajalikuks.

Artikkel 7

Kohaldatavus

Käesolevat otsust kohaldatakse 20. aprillini 2021.

Artikkel 8

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. november 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

1

(2)  
  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

2

(3)  Komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/675, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Liibüast, Marokost ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid (ELT L 97, 8.4.2017, lk 31).

3

(4)  Komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/887, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 25).

4

(5)  Komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/489, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid (ELT L 81, 23.3.2018, lk 20).

5

(6)  Komisjoni 7. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/242, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675 seoses suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Liibüast, Marokost ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavate meetmetega (ELT L 39, 11.2.2019, lk 16).

6

(7)  See tähendab Iisraeli Riik, v.a alates 5. juunist 1967 Iisraeli Riigi haldusalasse kuuluvad geograafilised piirkonnad, nimelt Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa.

7

(8)  Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 178, 28.6.2013, lk 1).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

11

---

I LISA

Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, (1)Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, (2)Süüriast, Tuneesiast ja Türgist otse või muu kolmanda riigi kaudu saabuva loomaveoki või loomaveolaeva käitaja või veokijuhi esitatava deklaratsiooni näidis

Mina, loomaveoki/loomaveolaeva käitaja/juht ... (3)

kinnitan, et:

| — | loomade viimane mahalaadimine toimus:







  Riik, piirkond, koht | Kuupäev (pp/kk/aaaa) | Kellaaeg (tt.mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

loomade viimane mahalaadimine toimus:

Riik, piirkond, koht

Kuupäev (pp/kk/aaaa)

Kellaaeg (tt.mm)

| — | pärast mahalaadimist loomaveok/loomaveolaev puhastati ja desinfitseeriti. Puhastamine ja desinfitseerimine hõlmas veoruumi, laadimisruumi, [veoki keret], (4) laadimisrampi, loomadega kokku puutunud seadmeid, [rehve] (4) ja [juhikabiini] (4) ning mahalaadimisel kasutatud kaitseriietust/-jalatseid; |
| --- | --- |

—

pärast mahalaadimist loomaveok/loomaveolaev puhastati ja desinfitseeriti. Puhastamine ja desinfitseerimine hõlmas veoruumi, laadimisruumi, [veoki keret], (4) laadimisrampi, loomadega kokku puutunud seadmeid, [rehve] (4) ja [juhikabiini] (4) ning mahalaadimisel kasutatud kaitseriietust/-jalatseid;

| — | puhastamine ja desinfitseerimine toimus:







  Riik, piirkond, koht | Kuupäev (pp/kk/aaaa) | Kellaaeg (tt.mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

puhastamine ja desinfitseerimine toimus:

Riik, piirkond, koht

Kuupäev (pp/kk/aaaa)

Kellaaeg (tt.mm)

| — | desinfitseerimisvahendit on kasutatud tootja soovitatud kontsentratsioonis ja see on selles riigis, kus desinfitseerimine toimub, ametlikult heaks kiidetud kui tõhus suu- ja sõrataudi tõrjevahend: (5) |
| --- | --- |

—

desinfitseerimisvahendit on kasutatud tootja soovitatud kontsentratsioonis ja see on selles riigis, kus desinfitseerimine toimub, ametlikult heaks kiidetud kui tõhus suu- ja sõrataudi tõrjevahend: (5)

...

| Kuupäev | Koht | Käitaja/veokijuhi allkiri |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Loomaveoki käitaja/juhi nimi ja tegevuskoha aadress (trükitähtedega):
  ... |

Kuupäev

Koht

Käitaja/veokijuhi allkiri

Loomaveoki käitaja/juhi nimi ja tegevuskoha aadress (trükitähtedega):

...

---

(1)  See tähendab Iisraeli Riik, v.a alates 5. juunist 1967 Iisraeli Riigi haldusalasse kuuluvad geograafilised piirkonnad, nimelt Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa.

(2)  Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.

(3)  Lisada loomaveoki/loomaveolaeva riikliku registreerimismärgi number/identifitseerimisnumber.

(4)  Mittevajalik maha tõmmata.

(5)  Märkida aine ja selle kontsentratsioon.

---

II LISA

Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, (1) Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, (2) Süüriast, Tuneesiast ja Türgist otse muu kolmanda riigi kaudu saabuva loomaveoki puhastamist ja desinfitseerimist käsitleva sertifikaadi näidis

Mina, allakirjutanud ametnik kinnitan, et kontrollisin:

| (1) | täna loomaveokit riikliku registreerimismärgiga... (3). ja leidsin visuaalsel kontrollimisel, et loomade veoruum, laadimisruum, [veoki korpus], laadimisramp, loomadega kokku puutunud seadmed, rehvid ja juhikabiin ning mahalaadimisel kasutatud kaitseriietus/-jalatsid on nõuetekohaselt puhastatud; |
| --- | --- |

(1)

täna loomaveokit riikliku registreerimismärgiga... (3). ja leidsin visuaalsel kontrollimisel, et loomade veoruum, laadimisruum, [veoki korpus], laadimisramp, loomadega kokku puutunud seadmed, rehvid ja juhikabiin ning mahalaadimisel kasutatud kaitseriietus/-jalatsid on nõuetekohaselt puhastatud;

| (2) | komisjoni rakendusotsuse (milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid – C(2020) 7661) (4) I lisa kohases deklaratsioonis või muus samaväärses dokumendis esitatud teavet, mis hõlmab rakendusotsuse (milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid – C(2020) 7661)I lisas esitatud teavet.









  Kuupäev | Kellaaeg | Koht | Pädev asutus | Ametniku allkiri  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Tempel: | Nimi trükitähtedega:
  ... |

(2)

komisjoni rakendusotsuse (milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid – C(2020) 7661) (4) I lisa kohases deklaratsioonis või muus samaväärses dokumendis esitatud teavet, mis hõlmab rakendusotsuse (milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid – C(2020) 7661)I lisas esitatud teavet.

Kuupäev

Kellaaeg

Koht

Pädev asutus

Ametniku allkiri  (*1)

Tempel:

Nimi trükitähtedega:

...

---

(1)  See tähendab Iisraeli Riik, v.a alates 5. juunist 1967 Iisraeli Riigi haldusalasse kuuluvad geograafilised piirkonnad, nimelt Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa.

(2)  Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.

(3)  Lisada loomaveoki riikliku registreerimismärgi number/identifitseerimisnumber.

(4)  Komisjoni rakendusotsus, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibanonist, Liibüast, Marokost, Palestiinast, Süüriast, Tuneesiast ja Türgist liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid – C(2020) 7661.

(*1)  Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/35

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1724,

17. november 2020,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1654 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8126 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3 koostoimes Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) artikliga 131,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 3 koostoimes väljaastumislepingu artikliga 131,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1654 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut Ühendkuningriigis Cheshire’i krahvkonnas asuvas kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõttes ning Ühendkuningriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1654 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut Ühendkuningriigis Cheshire’i krahvkonnas asuvas kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõttes ning Ühendkuningriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4).

| (2) | Rakendusotsuses (EL) 2020/1654 on sätestatud, et Ühendkuningriigi poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonina loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuses (EL) 2020/1654 on sätestatud, et Ühendkuningriigi poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonina loetletud piirkondi.

| (3) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1654 vastuvõtmise kuupäeva on Ühendkuningriik teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uuest puhangust Herefordshire’i krahvkonnas asuvas kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõttes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid selle uue puhangukolde ümber. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1654 vastuvõtmise kuupäeva on Ühendkuningriik teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uuest puhangust Herefordshire’i krahvkonnas asuvas kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõttes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid selle uue puhangukolde ümber.

| (4) | Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et Ühendkuningriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uue puhangu esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et Ühendkuningriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uue puhangu esinemine on kinnitust leidnud.

| (5) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Ühendkuningriigiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisas Ühendkuningriigi puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Ühendkuningriigiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisas Ühendkuningriigi puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone.

| (6) | Seega tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmise kohtumiseni muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, et võtta arvesse Ühendkuningriigis direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmise kohtumiseni muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, et võtta arvesse Ühendkuningriigis direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1654 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1654 vastavalt muuta.

| (8) | Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti.

| (9) | Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel, |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2020/1654 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 17. november 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1654, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis (ELT L 372, 9.11.2020, lk 52).

3

(4)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

4

---

LISA

„LISA

A OSA

Artiklis 1 osutatud kaitsetsoon:

| Ühendkuningriik







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 27.11.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 8.12.2020 |

Ühendkuningriik

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

27.11.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

8.12.2020

B OSA

Artiklis 1 osutatud järelevalvetsoon:

| Ühendkuningriik







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 6.12.2020 |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 28.11.2020–6.12.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 17.12.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 9.12.2020–17.12.2020 |

Ühendkuningriik

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

6.12.2020

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

28.11.2020–6.12.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

17.12.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

9.12.2020–17.12.2020

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 386/38

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1725,

17. november 2020,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1664 (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Saksamaal) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8128 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1664 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi esinemise kinnitamist Saksamaal olevatel rändlindudel ja paiksetel metslindudel ning selle taudi puhangut Saksamaal Põhja-Friisimaa haldusüksuses asuvas ettevõttes, kus kasvatatakse kodulinde või muid tehistingimustes peetavaid linde ning kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1664 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi esinemise kinnitamist Saksamaal olevatel rändlindudel ja paiksetel metslindudel ning selle taudi puhangut Saksamaal Põhja-Friisimaa haldusüksuses asuvas ettevõttes, kus kasvatatakse kodulinde või muid tehistingimustes peetavaid linde ning kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4).

| (2) | Rakendusotsuses (EL) 2020/1664 on sätestatud, et Saksamaa poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonina loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuses (EL) 2020/1664 on sätestatud, et Saksamaa poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonina loetletud piirkondi.

| (3) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1664 vastuvõtmise kuupäeva on Saksamaa teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kõnealuses liikmesriigis Segebergi ja Vorpommern-Rügeni piirkonnas asuvates kodulindude ja muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute puhangukollete ümber. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1664 vastuvõtmise kuupäeva on Saksamaa teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kõnealuses liikmesriigis Segebergi ja Vorpommern-Rügeni piirkonnas asuvates kodulindude ja muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute puhangukollete ümber.

| (4) | Komisjon on koostöös Saksamaaga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uute puhangute esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on koostöös Saksamaaga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uute puhangute esinemine on kinnitust leidnud.

| (5) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Saksamaaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisas Saksamaa puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Saksamaaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisas Saksamaa puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone.

| (6) | Seega tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmise kohtumiseni muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, et võtta arvesse Saksamaal direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmise kohtumiseni muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, et võtta arvesse Saksamaal direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1664 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1664 vastavalt muuta.

| (8) | Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti.

| (9) | Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel, |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2020/1664 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 17. november 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Komisjoni 9. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1664, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Saksamaal (ELT L 374, 10.11.2020, lk 11).

3

(4)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

4

---

LISA

„LISA

A OSA

Artiklis 1 osutatud kaitsetsoon:

Liikmesriik: Saksamaa

| Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

7.12.2020

B OSA

Artiklis 1 osutatud järelevalvetsoon:

Liikmesriik: Saksamaa

| Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

2.12.2020–10.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

6.12.2020–14.12.2020

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

10.12.2020–18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

16.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

8.12.2020–16.12.2020

---