# Il-Ġurnal Uffiċjali L 372/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 372 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 639 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 372

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 639 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1652 tal-4 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1653 tas-6 ta’ Novembru 2020 li ttemm il-proċediment kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja | 50 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1654 tas-6 ta’ Novembru 2020 dwar ċertu miżuri protettivi interim fir-rigward ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7862)

   (
  1
  ) | 52 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1652 tal-4 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1653 tas-6 ta’ Novembru 2020 li ttemm il-proċediment kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja

50

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1654 tas-6 ta’ Novembru 2020 dwar ċertu miżuri protettivi interim fir-rigward ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2020) 7862)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2020) 7862)

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 372/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1652

tal-4 ta’ Novembru 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(1), l-Artikoli 5a(2), 5b(7), 6(5), 7(2), it-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 8(3) u l-Artikolu 19(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 (2) jistabbilixxi l-metodi u l-iskadenzi għall-preżentazzjoni tad-data lill-Kummissjoni. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fis-sena 2020, xi Stati Membri qed jiffaċċjaw diffikultajiet amministrattivi eċċezzjonali li jistgħu jaffettwaw il-preżentazzjoni fil-ħin tal-prospetti tal-azjendi agrikoli lill-Kummissjoni fir-rigward tas-sena kontabilistika 2019. Sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-Istati Membri f’ċirkostanzi eċċezzjonali simili, il-Kummissjoni jenħtieġ li jkollha l-possibbiltà li testendi l-iskadenza għall-preżentazzjoni tad-data b’ċerti kundizzjonijiet. Jenħtieġ li l-emenda proposta tapplika mis-sena kontabilistika 2019. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 (2) jistabbilixxi l-metodi u l-iskadenzi għall-preżentazzjoni tad-data lill-Kummissjoni. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, fis-sena 2020, xi Stati Membri qed jiffaċċjaw diffikultajiet amministrattivi eċċezzjonali li jistgħu jaffettwaw il-preżentazzjoni fil-ħin tal-prospetti tal-azjendi agrikoli lill-Kummissjoni fir-rigward tas-sena kontabilistika 2019. Sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-Istati Membri f’ċirkostanzi eċċezzjonali simili, il-Kummissjoni jenħtieġ li jkollha l-possibbiltà li testendi l-iskadenza għall-preżentazzjoni tad-data b’ċerti kundizzjonijiet. Jenħtieġ li l-emenda proposta tapplika mis-sena kontabilistika 2019.

| (2) | L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-korrispondenza bejn l-intestaturi msemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1874 (3) u l-prospetti tal-azjendi agrikoli tan-Network tad-Data tal-Kontabbiltà Agrikola (FADN). F’dak l-Anness ġew definiti t-termini “produzzjoni standard” (SO) u “koeffiċjent tal-produzzjoni standard” (SOC). Kemm it-termini kif ukoll l-abbrevjazzjonijiet jenħtieġ li jiġu indikati kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-lingwa tal-verżjoni lingwistika rispettiva tal-lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, sabiex jiġu ffaċilitati l-paragun u l-analiżi, it-Taqsima A. “Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjoni tal-biedja” u t-Taqsima B. “Tabella ta’ korrispondenza u kodiċijiet tar-raggruppament” fl-Anness IV jenħtieġ li jikkonsistu biss minn abbrevjazzjonijiet bl-Ingliż (SO jew SOC). Barra minn hekk, il-kliem u l-ifformattjar tat-Tabelli tal-Anness IV jenħtieġ li jittejbu u jiġu ċċarati. Għalhekk jixraq li l-Anness IV jiġi sostitwit b’test ġdid. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-korrispondenza bejn l-intestaturi msemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1874 (3) u l-prospetti tal-azjendi agrikoli tan-Network tad-Data tal-Kontabbiltà Agrikola (FADN). F’dak l-Anness ġew definiti t-termini “produzzjoni standard” (SO) u “koeffiċjent tal-produzzjoni standard” (SOC). Kemm it-termini kif ukoll l-abbrevjazzjonijiet jenħtieġ li jiġu indikati kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-lingwa tal-verżjoni lingwistika rispettiva tal-lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, sabiex jiġu ffaċilitati l-paragun u l-analiżi, it-Taqsima A. “Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjoni tal-biedja” u t-Taqsima B. “Tabella ta’ korrispondenza u kodiċijiet tar-raggruppament” fl-Anness IV jenħtieġ li jikkonsistu biss minn abbrevjazzjonijiet bl-Ingliż (SO jew SOC). Barra minn hekk, il-kliem u l-ifformattjar tat-Tabelli tal-Anness IV jenħtieġ li jittejbu u jiġu ċċarati. Għalhekk jixraq li l-Anness IV jiġi sostitwit b’test ġdid.

| (3) | L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-formola u t-tqassim tad-data tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-azjendi agrikoli. Fit-Tabella A ta’ dak l-Anness jenħtieġ li jiżdiedu tliet varjabbli ġodda relatati mal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs). L-objettiv tat-titjib tal-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina agroalimentari huwa appoġġat minn diversi miżuri tal-Politika Agrikola Komuni (PAK). Għalhekk il-ġbir tad-data dwar il-parteċipazzjoni tal-bdiewa fl-organizzazzjonijiet tal-produtturi se jagħti għarfien siewi dwar l-effetti tal-PAK. Il-varjabbli ġodda proposti jenħtieġ li japplikaw għall-Istati Membri kollha mis-sena kontabilistika 2023. L-Istati Membri li ma jistgħux jippreżentaw id-data għal xi wħud mit-tliet varjabbli ġodda jew għal kollha kemm huma jistgħu jiġu eżentati jekk jippreżentaw talba debitament ġustifikata lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Mejju 2021. Fuq bażi volontarja, l-Istati Membri jenħtieġ li jkollhom il-possibbiltà li jippreżentaw id-data relatata mal-varjabbli ġodda mis-sena kontabilistika 2021. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-formola u t-tqassim tad-data tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-azjendi agrikoli. Fit-Tabella A ta’ dak l-Anness jenħtieġ li jiżdiedu tliet varjabbli ġodda relatati mal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs). L-objettiv tat-titjib tal-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina agroalimentari huwa appoġġat minn diversi miżuri tal-Politika Agrikola Komuni (PAK). Għalhekk il-ġbir tad-data dwar il-parteċipazzjoni tal-bdiewa fl-organizzazzjonijiet tal-produtturi se jagħti għarfien siewi dwar l-effetti tal-PAK. Il-varjabbli ġodda proposti jenħtieġ li japplikaw għall-Istati Membri kollha mis-sena kontabilistika 2023. L-Istati Membri li ma jistgħux jippreżentaw id-data għal xi wħud mit-tliet varjabbli ġodda jew għal kollha kemm huma jistgħu jiġu eżentati jekk jippreżentaw talba debitament ġustifikata lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Mejju 2021. Fuq bażi volontarja, l-Istati Membri jenħtieġ li jkollhom il-possibbiltà li jippreżentaw id-data relatata mal-varjabbli ġodda mis-sena kontabilistika 2021.

| (4) | L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-formola u t-tqassim tad-data tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-azjendi agrikoli. Jeħtieġ li jittejbu t-termini użati fit-Tabella C u fit-Tabella I tal-Anness VIII. Għalhekk jeħtieġ li dawk it-tabelli jiġu sostitwiti. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-formola u t-tqassim tad-data tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-azjendi agrikoli. Jeħtieġ li jittejbu t-termini użati fit-Tabella C u fit-Tabella I tal-Anness VIII. Għalhekk jeħtieġ li dawk it-tabelli jiġu sostitwiti.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. Jenħtieġ li l-emenda proposta tapplika mis-sena kontabilistika 2021. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. Jenħtieġ li l-emenda proposta tapplika mis-sena kontabilistika 2021.

| (6) | Il-Kumitat għan-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola ma tax opinjoni sal-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(6)

Il-Kumitat għan-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola ma tax opinjoni sal-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 10(3) jiżdied is-subparagrafu li ġej:

  “Fil-każ ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali li jistgħu jfixklu t-twassil tad-data, l-Istati Membri għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-istatus tal-ġbir tad-data u t-twassil tad-data kif ukoll jipproponu soluzzjoni għat-twassil tad-data. Wara l-analiżi tal-informazzjoni pprovduta, il-Kummissjoni tista’ testendi darba b’mod eċċezzjonali l-iskadenza msemmija fl-ewwel subparagrafu b’massimu ta’ tliet xhur.” |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 10(3) jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Fil-każ ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali li jistgħu jfixklu t-twassil tad-data, l-Istati Membri għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-istatus tal-ġbir tad-data u t-twassil tad-data kif ukoll jipproponu soluzzjoni għat-twassil tad-data. Wara l-analiżi tal-informazzjoni pprovduta, il-Kummissjoni tista’ testendi darba b’mod eċċezzjonali l-iskadenza msemmija fl-ewwel subparagrafu b’massimu ta’ tliet xhur.”

| 2) | l-Anness IV huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2)

l-Anness IV huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

| (3) | l-Anness VIII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

l-Anness VIII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mis-sena kontabilistika 2021.

Madankollu:

| (a) | l-Artikolu 1(1) għandu japplika mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-preżentazzjoni tal-prospetti tal-azjendi agrikoli għas-sena kontabilistika 2019; |
| --- | --- |

(a)

l-Artikolu 1(1) għandu japplika mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-preżentazzjoni tal-prospetti tal-azjendi agrikoli għas-sena kontabilistika 2019;

| (b) | l-Artikolu 1(3) fir-rigward tal-varjabbli A.OT.230.C, A.OT.231.C u A.OT.232.C introdotti fit-Tabella A tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 għandu japplika mis-sena kontabilistika 2023. |
| --- | --- |

(b)

l-Artikolu 1(3) fir-rigward tal-varjabbli A.OT.230.C, A.OT.231.C u A.OT.232.C introdotti fit-Tabella A tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 għandu japplika mis-sena kontabilistika 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1874 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar id-data li trid tiġi pprovduta għall-2020 skont ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011, fir-rigward tal-lista ta’ varjabbli u d-deskrizzjoni tagħhom (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 14).

3

data

---

ANNESS I

“ANNESS IV

TIPI PARTIKOLARI TA’ SPEĊJALIZZAZZJONI TAL-BIEDJA U L-KORRISPONDENZA TAGĦHOM MA’ TIPI ĠENERALI U EWLENIN TAL-BIEDJA (L-ARTIKOLU 4)

Japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | Produzzjoni standard (SO) tfisser il-valur standard tal-produzzjoni grossa. L-SO tintuża għall-klassifikazzjoni tal-azjendi agrikoli skont it-tipoloġija tal-azjendi agrikoli tal-Unjoni (li fihom it-tip ta’ biedja hija ddefinita bl-attivitajiet ewlenin tal-produzzjoni) u għad-determinazzjoni tad-daqs ekonomiku tal-azjenda agrikola. |
| --- | --- |

(a)

Produzzjoni standard (SO) tfisser il-valur standard tal-produzzjoni grossa. L-SO tintuża għall-klassifikazzjoni tal-azjendi agrikoli skont it-tipoloġija tal-azjendi agrikoli tal-Unjoni (li fihom it-tip ta’ biedja hija ddefinita bl-attivitajiet ewlenin tal-produzzjoni) u għad-determinazzjoni tad-daqs ekonomiku tal-azjenda agrikola.

| (b) | Koeffiċjent tal-produzzjoni standard (SOC) tfisser il-valur monetarju medju tal-produzzjoni grossa ta’ kull varjabbli agrikolu msemmi fl-Artikolu 6(1), li jikkorrispondi għas-sitwazzjoni medja f’reġjun partikolari, għal kull unità tal-produzzjoni. L-SOCs jiġu kkalkolati bil-prezz mal-ħruġ mill-azjenda agrikola, f’euro għal kull ettaru ta’ għelejjel jew f’euro għal kull bhima (japplikaw xi eċċezzjonijiet għall-faqqiegħ f’euro għal kull 100 m2, għall-pollam f’euro għal kull 100 unità u għan-naħal f’euro għal kull kaxxa tan-naħal). Il-VAT, it-taxxi u s-sussidji mhumiex inklużi fil-prezz mal-ħruġ mill-azjenda agrikola. L-SOCs jiġu aġġornati mill-inqas kull darba li jsir stħarriġ Ewropew dwar l-istruttura tal-azjendi agrikoli. |
| --- | --- |

(b)

Koeffiċjent tal-produzzjoni standard (SOC) tfisser il-valur monetarju medju tal-produzzjoni grossa ta’ kull varjabbli agrikolu msemmi fl-Artikolu 6(1), li jikkorrispondi għas-sitwazzjoni medja f’reġjun partikolari, għal kull unità tal-produzzjoni. L-SOCs jiġu kkalkolati bil-prezz mal-ħruġ mill-azjenda agrikola, f’euro għal kull ettaru ta’ għelejjel jew f’euro għal kull bhima (japplikaw xi eċċezzjonijiet għall-faqqiegħ f’euro għal kull 100 m2, għall-pollam f’euro għal kull 100 unità u għan-naħal f’euro għal kull kaxxa tan-naħal). Il-VAT, it-taxxi u s-sussidji mhumiex inklużi fil-prezz mal-ħruġ mill-azjenda agrikola. L-SOCs jiġu aġġornati mill-inqas kull darba li jsir stħarriġ Ewropew dwar l-istruttura tal-azjendi agrikoli.

| (c) | SO totali ta’ azjenda agrikola hija s-somma tal-unitajiet tal-produzzjoni individwali ta’ azjenda speċifika mmultiplikata bl-SOC rispettiv tagħhom.” |
| --- | --- |

(c)

SO totali ta’ azjenda agrikola hija s-somma tal-unitajiet tal-produzzjoni individwali ta’ azjenda speċifika mmultiplikata bl-SOC rispettiv tagħhom.”

A.   TIPI PARTIKOLARI TA’ SPEĊJALIZZAZZJONI TAL-BIEDJA

It-tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja huma definiti b’żewġ karatteristiċi:

| (a) | In-natura tal-varjabbli kkonċernati
  Il-varjabbli jirreferu għal-lista rilevanti ta’ varjabbli mistħarrġa fil-ġbir tad-data tal-IFS: jiġu indikati permezz tal-kodiċijiet ippreżentati fit-tabella ta’ korrispondenza fil-Parti B.I ta’ dan l-Anness jew b’kodiċi li jirraggruppa bosta minn dawk il-varjabbli kif stabbilit fil-Parti B.II ta’ dan l-Anness (1). |
| --- | --- |

(a)

In-natura tal-varjabbli kkonċernati

Il-varjabbli jirreferu għal-lista rilevanti ta’ varjabbli mistħarrġa fil-ġbir tad-data tal-IFS: jiġu indikati permezz tal-kodiċijiet ippreżentati fit-tabella ta’ korrispondenza fil-Parti B.I ta’ dan l-Anness jew b’kodiċi li jirraggruppa bosta minn dawk il-varjabbli kif stabbilit fil-Parti B.II ta’ dan l-Anness (1).

| (b) | Il-kundizzjonijiet li jiddeterminaw il-limiti tal-klassi
  Jekk ma jkunx indikat mod ieħor, dawn il-kundizzjonijiet jiġu espressi bħala frazzjonijiet tal-SO totali tal-azjenda. |
| --- | --- |

(b)

Il-kundizzjonijiet li jiddeterminaw il-limiti tal-klassi

Jekk ma jkunx indikat mod ieħor, dawn il-kundizzjonijiet jiġu espressi bħala frazzjonijiet tal-SO totali tal-azjenda.

Il-kundizzjonijiet kollha indikati għal tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja jridu jiġu ssodisfati b’mod kumulattiv sabiex l-azjenda tiġi kklassifikata taħt it-tip partikolari ta’ speċjalizzazzjoni tal-biedja relatat.

Azjendi speċjalisti – prodotti tal-għelejjel

| Tipi ta’ biedja
  (* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness) | Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja
  JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1) |
| --- | --- |
| Ġenerali | Deskrizzjoni | Prinċipali | Deskrizzjoni | Speċjalizzazzjonijiet partikolari | Deskrizzjoni
  (S1) | Deskrizzjoni tal-kalkolu
  (D1) | Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet
  (ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness) |
| Kundizzjoni 1
  (C1) | Kundizzjoni 2
  (C2) | Kundizzjoni 3
  (C3) |
| 1 | Għelejjel tal-għelieqi speċjalisti | | | | | | | | |
| | 15 | Ċereali speċjalisti, żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini | | | | | | |
| | | | 151 | Ċereali speċjalisti (għajr ir-ross), żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini | Ċereali, għajr ir-ross, żrieragħ taż-żejt, bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 | P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 152 | Ross speċjalist | Ross > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 | SO_CLND013 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 153 | Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u ross ikkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 151 u 152 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3 | |
| | 16 | Tkabbir ġenerali ta’ għelejjel tal-għelieqi | | | | | | |
| | | | 161 | Għelejjel tal-għeruq speċjalisti | Patata, pitravi zokkrija u għelejjel oħra tal-għeruq n.e.c. > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | P17 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 162 | Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u għelejjel tal-għeruq ikkombinati | Ċereali, żrieragħ taż-żejt, bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini > 1/3, U għeruq > 1/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 U P17 > 1/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 163 | Ħxejjex tal-għelieqi speċjalisti | Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | SO_CLND045 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 164 | Tabakk speċjalist | Tabakk > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | SO_CLND032 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 165 | Qoton speċjalist | Qoton > 2/3 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | SO_CLND030 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 166 | Għelejjel tal-għelieqi varji kkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 161, 162, 163, 164 u 165 | P1 > 2/3 | P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| 2 | Ortikultura speċjalista | | | | | | | | |
| | 21 | Ortikultura speċjalista ta’ ġewwa | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 211 | Ħxejjex speċjalisti ta’ ġewwa | Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 | SO_CLND081 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 212 | Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ ġewwa | Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 | SO_CLND082 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 213 | Ortikultura speċjalista mħallta ta’ ġewwa | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 211 u 212 | P2 > 2/3 | SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| | 22 | Ortikultura speċjalista ta’ barra | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 221 | Ħxejjex speċjalisti ta’ barra | Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 | SO_CLND044 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 222 | Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ barra | Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 | SO_CLND046 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 223 | Ortikultura mħallta speċjalista ta’ barra | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 221 u 222 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3 | |
| | 23 | Ortikultura oħra | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 231 | Faqqiegħ speċjalist | Faqqiegħ > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 | SO_CLND079 > 2/3 |
| | | | 232 | Mixtliet speċjalisti | Mixtliet > 2/3 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 | SO_CLND070 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 233 | Ortikultura varja | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 231 u 232 | P2 > 2/3 | SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| 3 | Għelejjel permanenti speċjalisti | | | | | | | | |
| | 35 | Vinji speċjalisti | | | | | | |
| | | | 351 | Inbid ta’ kwalità speċjalist | Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) u għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND062> 2/3 | SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 352 | Inbid speċjalist għajr l-inbid ta’ kwalità | Għeneb għal inbejjed oħra n.e.c.(mingħajr DOP/IĠP) > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND062> 2/3 | SO_CLND066 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 353 | Għeneb tal-mejda speċjalist | Għeneb tal-mejda > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND062> 2/3 | SO_CLND067 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 354 | Vinji oħra | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 351, 352 u 353 | P3 > 2/3 | SO_CLND062> 2/3 | |
| | 36 | Frott u frott taċ-ċitru speċjalisti | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 361 | Frott speċjalist (għajr iċ-ċitru, il-frott tropikali u subtropikali u l-ġwież) | Frott ta’ żoni klimatiċi moderati u frott artab (għajr il-frawli) > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 | SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 362 | Frott taċ-ċitru speċjalist | Frott taċ-ċitru > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3 | SO_CLND061> 2/3 |
| | | | 363 | Ġwież speċjalist | Ġwież > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 | SO_CLND060 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 364 | Frott tropikali u subtropikali speċjalist | Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 | SO_CLND058 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 365 | Frott speċjalist, ċitru, frott tropikali u subtropikali u ġwież: produzzjoni mħallta | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 361, 362, 363 u 364 | P3 > 2/3 | SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| | 37 | Żebbuġ speċjalist | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 370 | Żebbuġ speċjalist | Żebbuġ > 2/3 | P3 > 2/3 | SO_CLND069 > 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| | 38 | Għelejjel permanenti varji kkombinati | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | 380 | Għelejjel permanenti varji kkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjoni C1, għajr dawk fil-klassijiet 351 sa 370 | P3 > 2/3 | | |

Tipi ta’ biedja

(* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness)

Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1)

Ġenerali

Deskrizzjoni

Prinċipali

Deskrizzjoni

Speċjalizzazzjonijiet partikolari

Deskrizzjoni

(S1)

Deskrizzjoni tal-kalkolu

(D1)

Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet

(ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness)

Kundizzjoni 1

(C1)

Kundizzjoni 2

(C2)

Kundizzjoni 3

(C3)

1

Għelejjel tal-għelieqi speċjalisti

15

Ċereali speċjalisti, żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

151

Ċereali speċjalisti (għajr ir-ross), żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

Ċereali, għajr ir-ross, żrieragħ taż-żejt, bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

152

Ross speċjalist

Ross > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

SO_CLND013 > 2/3

153

Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u ross ikkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 151 u 152

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

16

Tkabbir ġenerali ta’ għelejjel tal-għelieqi

161

Għelejjel tal-għeruq speċjalisti

Patata, pitravi zokkrija u għelejjel oħra tal-għeruq n.e.c. > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

P17 > 2/3

162

Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u għelejjel tal-għeruq ikkombinati

Ċereali, żrieragħ taż-żejt, bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini > 1/3, U għeruq > 1/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 U P17 > 1/3

163

Ħxejjex tal-għelieqi speċjalisti

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND045 > 2/3

164

Tabakk speċjalist

Tabakk > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND032 > 2/3

165

Qoton speċjalist

Qoton > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND030 > 2/3

166

Għelejjel tal-għelieqi varji kkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 161, 162, 163, 164 u 165

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

2

Ortikultura speċjalista

21

Ortikultura speċjalista ta’ ġewwa

211

Ħxejjex speċjalisti ta’ ġewwa

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

SO_CLND081 > 2/3

212

Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ ġewwa

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

SO_CLND082 > 2/3

213

Ortikultura speċjalista mħallta ta’ ġewwa

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 211 u 212

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

22

Ortikultura speċjalista ta’ barra

221

Ħxejjex speċjalisti ta’ barra

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

SO_CLND044 > 2/3

222

Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ barra

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

SO_CLND046 > 2/3

223

Ortikultura mħallta speċjalista ta’ barra

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 221 u 222

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

23

Ortikultura oħra

231

Faqqiegħ speċjalist

Faqqiegħ > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

SO_CLND079 > 2/3

232

Mixtliet speċjalisti

Mixtliet > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

SO_CLND070 > 2/3

233

Ortikultura varja

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 231 u 232

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 U SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

3

Għelejjel permanenti speċjalisti

35

Vinji speċjalisti

351

Inbid ta’ kwalità speċjalist

Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) u għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3

352

Inbid speċjalist għajr l-inbid ta’ kwalità

Għeneb għal inbejjed oħra n.e.c.(mingħajr DOP/IĠP) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND066 > 2/3

353

Għeneb tal-mejda speċjalist

Għeneb tal-mejda > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND067 > 2/3

354

Vinji oħra

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 351, 352 u 353

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

36

Frott u frott taċ-ċitru speċjalisti

361

Frott speċjalist (għajr iċ-ċitru, il-frott tropikali u subtropikali u l-ġwież)

Frott ta’ żoni klimatiċi moderati u frott artab (għajr il-frawli) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3

SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3

362

Frott taċ-ċitru speċjalist

Frott taċ-ċitru > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3

SO_CLND061> 2/3

363

Ġwież speċjalist

Ġwież > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

SO_CLND060 > 2/3

364

Frott tropikali u subtropikali speċjalist

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

SO_CLND058 > 2/3

365

Frott speċjalist, ċitru, frott tropikali u subtropikali u ġwież: produzzjoni mħallta

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 361, 362, 363 u 364

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

37

Żebbuġ speċjalist

370

Żebbuġ speċjalist

Żebbuġ > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND069 > 2/3

38

Għelejjel permanenti varji kkombinati

380

Għelejjel permanenti varji kkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjoni C1, għajr dawk fil-klassijiet 351 sa 370

P3 > 2/3

Azjendi speċjalisti — Produzzjoni tal-annimali

| Tipi ta’ biedja
  (* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness) | Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja
  JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1) |
| --- | --- |
| Ġenerali | Deskrizzjoni | Prinċipali | Deskrizzjoni | Speċjalizzazzjonijiet partikolari | Deskrizzjoni
  (S1) | Deskrizzjoni tal-kalkolu
  (D1) | Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet
  (ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness) |
| Kundizzjoni 1
  (C1) | Kundizzjoni 2
  (C2) | Kundizzjoni 3
  (C3) |
| 4 | Bhejjem li jirgħu speċjalisti | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | 45 | Bhejjem tal-ħalib speċjalisti | | | | | | |
| | | | 450 | Bhejjem tal-ħalib speċjalisti | Baqar tal-ħalib > 3/4 tat-total tal-bhejjem li jirgħu, U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ | P4 > 2/3 | SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL U GL > 1/10 P4 | |
| | | | | | | | | |
| | 46 | Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin | | | | | | |
| | | | 460 | Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin | Il-bovini kollha (jiġifieri bovini iżgħar minn sena, bovini bejn sena u iżgħar minn sentejn u bovini ta’ sentejn jew iżjed (bovini rġiel, erieħ, baqar tal-ħalib, baqar mhux tal-ħalib u bufli baqar))
  > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib ≤ 1/10 tal-bhejjem li jirgħu U
  bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ | P4 > 2/3 | P46 > 2/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL U GL > 1/10 P4 | |
| | | | | | | | | |
| | 47 | Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati | | | | | | |
| | | | 470 | Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati | Il-bovini kollha > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ; esklużi dawk l-azjendi tal-klassi 450 | P4 > 2/3 | P46 > 2/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL U GL > 1/10 P4; eskluż 450 | |
| | 48 | Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu | | | | | | |
| | | | 481 | Nagħaġ speċjalisti | Nagħaġ > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ | P4 > 2/3 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470 | SO_CLVS012 > 2/3 GL U GL > 1/10 P4 |
| | | | | | | | | |
| | | | 482 | Nagħaġ u bhejjem bovini flimkien | Il-bovini kollha > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U nagħaġ > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ | P4 > 2/3 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470 | P46 > 1/3 GL U SO_CLVS012 > 1/3 GL U GL > 1/10 P4 |
| | | | | | | | | |
| | | | 483 | Mogħoż speċjalisti | Mogħoż > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ | P4 > 2/3 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470 | SO_CLVS015 > 2/3 GL U GL > 1/10 P4 |
| | | | | | | | | |
| | | | 484 | Bhejjem varji li jirgħu | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 481, 482 u 483 | P4 > 2/3 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470 | |
| | | | | | | | | |
| 5 | Granivori speċjalisti | | | | | | | | |
| | 51 | Ħnieżer speċjalisti | | | | | | |
| | | | 511 | Trobbija tal-ħnieżer speċjalisti | Ħnieżer nisa tat-tgħammir > 2/3 | P5 > 2/3 | P51 > 2/3 | SO_CLVS019 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 512 | Tismin tal-ħnieżer speċjalisti | Qżieqeż u ħnieżer oħrajn > 2/3 | P5 > 2/3 | P51 > 2/3 | SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 513 | Trobbija u tismin tal-ħnieżer ikkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 511 u 512 | P5 > 2/3 | P51 > 2/3 | |
| | 52 | Pollam speċjalist | | | | | | |
| | | | 521 | Tiġieġ tal-bajd speċjalisti | Tiġieġ tal-bajd > 2/3 | P5 > 2/3 | P52 > 2/3 | SO_CLVS022 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 522 | Laħam tal-pollam speċjalist | Brojlers u pollam ieħor > 2/3 | P5 > 2/3 | P52 > 2/3 | SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 523 | Tiġieġ tal-bajd u laħam tal-pollam ikkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 521 u 522 | P5 > 2/3 | P52 > 2/3 | |
| | | | | | | | | |
| | 53 | Granivori varji kkombinati | | | | | | |
| | | | 530 | Granivori varji kkombinati | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjoni C1, għajr dawk fil-klassijiet 511 sa 523 | P5 > 2/3 | | |

Tipi ta’ biedja

(* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness)

Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1)

Ġenerali

Deskrizzjoni

Prinċipali

Deskrizzjoni

Speċjalizzazzjonijiet partikolari

Deskrizzjoni

(S1)

Deskrizzjoni tal-kalkolu

(D1)

Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet

(ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness)

Kundizzjoni 1

(C1)

Kundizzjoni 2

(C2)

Kundizzjoni 3

(C3)

4

Bhejjem li jirgħu speċjalisti

45

Bhejjem tal-ħalib speċjalisti

450

Bhejjem tal-ħalib speċjalisti

Baqar tal-ħalib > 3/4 tat-total tal-bhejjem li jirgħu, U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ

P4 > 2/3

SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL U GL > 1/10 P4

46

Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin

460

Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin

Il-bovini kollha (jiġifieri bovini iżgħar minn sena, bovini bejn sena u iżgħar minn sentejn u bovini ta’ sentejn jew iżjed (bovini rġiel, erieħ, baqar tal-ħalib, baqar mhux tal-ħalib u bufli baqar))

> 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib ≤ 1/10 tal-bhejjem li jirgħu U

bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ

P4 > 2/3

P46 > 2/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL U GL > 1/10 P4

47

Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati

470

Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati

Il-bovini kollha > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ; esklużi dawk l-azjendi tal-klassi 450

P4 > 2/3

P46 > 2/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL U GL > 1/10 P4; eskluż 450

48

Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu

481

Nagħaġ speċjalisti

Nagħaġ > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ

P4 > 2/3

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470

SO_CLVS012 > 2/3 GL U GL > 1/10 P4

482

Nagħaġ u bhejjem bovini flimkien

Il-bovini kollha > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U nagħaġ > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ

P4 > 2/3

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470

P46 > 1/3 GL U SO_CLVS012 > 1/3 GL U GL > 1/10 P4

483

Mogħoż speċjalisti

Mogħoż > 2/3 tal-bhejjem li jirgħu U bhejjem li jirgħu > 1/10 tal-bhejjem li jirgħu u foraġġ

P4 > 2/3

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470

SO_CLVS015 > 2/3 GL U GL > 1/10 P4

484

Bhejjem varji li jirgħu

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 481, 482 u 483

P4 > 2/3

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 450, 460 u 470

5

Granivori speċjalisti

51

Ħnieżer speċjalisti

511

Trobbija tal-ħnieżer speċjalisti

Ħnieżer nisa tat-tgħammir > 2/3

P5 > 2/3

P51 > 2/3

SO_CLVS019 > 2/3

512

Tismin tal-ħnieżer speċjalisti

Qżieqeż u ħnieżer oħrajn > 2/3

P5 > 2/3

P51 > 2/3

SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3

513

Trobbija u tismin tal-ħnieżer ikkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 511 u 512

P5 > 2/3

P51 > 2/3

52

Pollam speċjalist

521

Tiġieġ tal-bajd speċjalisti

Tiġieġ tal-bajd > 2/3

P5 > 2/3

P52 > 2/3

SO_CLVS022 > 2/3

522

Laħam tal-pollam speċjalist

Brojlers u pollam ieħor > 2/3

P5 > 2/3

P52 > 2/3

SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3

523

Tiġieġ tal-bajd u laħam tal-pollam ikkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 521 u 522

P5 > 2/3

P52 > 2/3

53

Granivori varji kkombinati

530

Granivori varji kkombinati

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjoni C1, għajr dawk fil-klassijiet 511 sa 523

P5 > 2/3

Azjendi mħallta

| Tipi ta’ biedja
  (* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness) | Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja
  JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1) |
| --- | --- |
| Ġenerali | Deskrizzjoni | Prinċipali | Deskrizzjoni | Speċjalizzazzjonijiet partikolari | Deskrizzjoni
  (S1) | Deskrizzjoni tal-kalkolu
  (D1) | Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet
  (ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness) |
| Kundizzjoni 1 (C1) | Kundizzjoni 2
  (C2) | Kundizzjoni 3
  (C3) |
| 6 | Tkabbir tal-għelejjel imħallta | | | | | | | | |
| | 61 | Tkabbir tal-għelejjel imħallta | | | | | | |
| | | | 611 | Ortikultura u għelejjel permanenti kkombinati | Ortikultura > 1/3 U għelejjel permanenti > 1/3 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | P2 > 1/3 U P3 > 1/3 | |
| | | | | | | | | |
| | | | 612 | Għelejjel tal-għelieqi u ortikultura kkombinati | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U ortikultura > 1/3 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | P1 > 1/3 U P2 > 1/3 | |
| | | | | | | | | |
| | | | 613 | Għelejjel tal-għelieqi u vinji kkombinati | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U vinji > 1/3 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | P1 > 1/3 U SO_CLND062> 1/3 | |
| | | | | | | | | |
| | | | 614 | Għelejjel tal-għelieqi u għelejjel permanenti kkombinati | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U għelejjel permanenti > 1/3 U vinji ≤ 1/3 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | P1 > 1/3 U P3 > 1/3 U SO_CLND062 ≤ 1/3 | |
| | | | | | | | | |
| | | | 615 | Tkabbir tal-għelejjel imħallta, l-aktar għelejjel tal-għelieqi | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3, U l-ebda attività oħra > 1/3 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | P1 > 1/3 U P2 ≤ 1/3 U P3 ≤ 1/3 | |
| | | | | | | | | |
| | | | 616 | Tkabbir ta’ għelejjel imħallta oħrajn | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 611, 612, 613, 614 u 615 | (P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3 | | |
| 7 | Bhejjem imħallta | | | | | | | | |
| | 73 | Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem li jirgħu | | | | | | |
| | | | 731 | Bhejjem imħallta, l-aktar tal-ħalib | Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib > 1/2 tal-bovini tal-ħalib | P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 | P4 > P5 | P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
| | | | | | | | | |
| | | | 732 | Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassi 731 | P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3 | P4 > P5 | |
| | | | | | | | | |
| | 74 | Bhejjem imħallta, l-aktar granivori | | | | | | |
| | | | 741 | Bhejjem imħallta: granivori u tal-ħalib | Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U granivori > 1/3 U baqar tal-ħalib > 1/2 tal-bovini tal-ħalib | P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3 | P4 ≤ P5 | P45 > 1/3 GL U P5 > 1/3 U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 |
| | | | | | | | | |
| | | | 742 | Bhejjem imħallta: granivori, u bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassi 741 | P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3 | P4 ≤ P5 | |
| 8 | Għelejjel imħallta – bhejjem | | | | | | | | |
| | 83 | Għelejjel tal-għelieqi – bhejjem li jirgħu kkombinati | | | | | | |
| | | | 831 | Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem tal-ħalib | Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib + bufli baqar > 1/2 tal-bovini tal-ħalib U bovini tal-ħalib < tkabbir ġenerali tal-għelejjel | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | P1> 1/3 U P4 > 1/3 | P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 U P45 < P1 |
| | | | | | | | | |
| | | | 832 | Bhejjem tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi | Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib + bufli baqar > 1/2 tal-bovini tal-ħalib U bovini tal-ħalib ≥ tkabbir ġenerali tal-għelejjel | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | P1> 1/3 U P4 > 1/3 | P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 U P45 ≥ P1 |
| | | | | | | | | |
| | | | 833 | Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > bhejjem li jirgħu u foraġġ, esklużi azjendi fil-klassi 831 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | P1> 1/3 U P4 > 1/3 | P1 > P4; eskluż 831 |
| | | | | | | | | |
| | | | 834 | Bhejjem li jirgħu mhux tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832 u 833 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | P1> 1/3 U P4 > 1/3 | |
| | 84 | Għelejjel varji u bhejjem ikkombinati | | | | | | |
| | | | 841 | Għelejjel u granivori kkombinati | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U granivori > 1/3 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834 | P1> 1/3 U P5 > 1/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 842 | Għelejjel permanenti u bhejjem li jirgħu kkombinati | Għelejjel permanenti > 1/3 U bhejjem li jirgħu u foraġġ > 1/3 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834 | P3 > 1/3 U P4 > 1/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 843 | Trobbija tan-naħal | Naħal > 2/3 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834 | SO_CLVS030 > 2/3 |
| | | | | | | | | |
| | | | 844 | Għelejjel imħallta u bhejjem varji | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 841, 842 u 843 | Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999 | Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834 | |

Tipi ta’ biedja

(* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness)

Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1)

Ġenerali

Deskrizzjoni

Prinċipali

Deskrizzjoni

Speċjalizzazzjonijiet partikolari

Deskrizzjoni

(S1)

Deskrizzjoni tal-kalkolu

(D1)

Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet

(ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness)

Kundizzjoni 1 (C1)

Kundizzjoni 2

(C2)

Kundizzjoni 3

(C3)

6

Tkabbir tal-għelejjel imħallta

61

Tkabbir tal-għelejjel imħallta

611

Ortikultura u għelejjel permanenti kkombinati

Ortikultura > 1/3 U għelejjel permanenti > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

P2 > 1/3 U P3 > 1/3

612

Għelejjel tal-għelieqi u ortikultura kkombinati

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U ortikultura > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 U P2 > 1/3

613

Għelejjel tal-għelieqi u vinji kkombinati

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U vinji > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 U SO_CLND062> 1/3

614

Għelejjel tal-għelieqi u għelejjel permanenti kkombinati

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U għelejjel permanenti > 1/3 U vinji ≤ 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 U P3 > 1/3 U SO_CLND062 ≤ 1/3

615

Tkabbir tal-għelejjel imħallta, l-aktar għelejjel tal-għelieqi

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3, U l-ebda attività oħra > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 U P2 ≤ 1/3 U P3 ≤ 1/3

616

Tkabbir ta’ għelejjel imħallta oħrajn

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr l-azjendi fil-klassijiet 611, 612, 613, 614 u 615

(P1 + P2 + P3) > 2/3 U P1 ≤ 2/3 U P2 ≤ 2/3 U P3 ≤ 2/3

7

Bhejjem imħallta

73

Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem li jirgħu

731

Bhejjem imħallta, l-aktar tal-ħalib

Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib > 1/2 tal-bovini tal-ħalib

P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3

P4 > P5

P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45

732

Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassi 731

P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3

P4 > P5

74

Bhejjem imħallta, l-aktar granivori

741

Bhejjem imħallta: granivori u tal-ħalib

Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U granivori > 1/3 U baqar tal-ħalib > 1/2 tal-bovini tal-ħalib

P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3

P4 ≤ P5

P45 > 1/3 GL U P5 > 1/3 U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45

742

Bhejjem imħallta: granivori, u bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassi 741

P4 + P5 > 2/3 U P4 ≤ 2/3 U P5 ≤ 2/3

P4 ≤ P5

8

Għelejjel imħallta – bhejjem

83

Għelejjel tal-għelieqi – bhejjem li jirgħu kkombinati

831

Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem tal-ħalib

Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib + bufli baqar > 1/2 tal-bovini tal-ħalib U bovini tal-ħalib < tkabbir ġenerali tal-għelejjel

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

P1> 1/3 U P4 > 1/3

P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 U P45 < P1

832

Bhejjem tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi

Bovini tal-ħalib > 1/3 tal-bhejjem li jirgħu U baqar tal-ħalib + bufli baqar > 1/2 tal-bovini tal-ħalib U bovini tal-ħalib ≥ tkabbir ġenerali tal-għelejjel

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

P1> 1/3 U P4 > 1/3

P45 > 1/3 GL U SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 U P45 ≥ P1

833

Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > bhejjem li jirgħu u foraġġ, esklużi azjendi fil-klassi 831

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

P1> 1/3 U P4 > 1/3

P1 > P4; eskluż 831

834

Bhejjem li jirgħu mhux tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832 u 833

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

P1> 1/3 U P4 > 1/3

84

Għelejjel varji u bhejjem ikkombinati

841

Għelejjel u granivori kkombinati

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel > 1/3 U granivori > 1/3

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834

P1> 1/3 U P5 > 1/3

842

Għelejjel permanenti u bhejjem li jirgħu kkombinati

Għelejjel permanenti > 1/3 U bhejjem li jirgħu u foraġġ > 1/3

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834

P3 > 1/3 U P4 > 1/3

843

Trobbija tan-naħal

Naħal > 2/3

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834

SO_CLVS030 > 2/3

844

Għelejjel imħallta u bhejjem varji

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1 u C2, għajr dawk fil-klassijiet 841, 842 u 843

Azjendi mhux inklużi fil-klassijiet 151-742 u 999

Azjendi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet C1, għajr dawk fil-klassijiet 831, 832, 833 u 834

Azjendi mhux ikklassifikati

| Tipi ta’ biedja
  (* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness) | Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja
  JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1) |
| --- | --- |
| Ġenerali | Deskrizzjoni | Prinċipali | Deskrizzjoni | Speċjalizzazzjonijiet partikolari | Deskrizzjoni
  (S1) | Deskrizzjoni tal-kalkolu | Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet
  (ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness) |
| Kundizzjoni 1
  (C1) | Kundizzjoni 2
  (C2) | Kundizzjoni 3
  (C3) |
| 9 | Azjendi mhux ikklassifikati | | | | | | | | |
| | 99 | Azjendi mhux ikklassifikati | | | | | | |
| | | | 999 | Azjendi mhux ikklassifikati | SO totali = 0 | | | |

Tipi ta’ biedja

(* biex ikunu jistgħu jinqraw iktar faċilment, is-sitt kolonni ta’ taħt din l-intestatura ġew riprodotti fil-Parti C ta’ dan l-Anness)

Metodi għall-kalkolu ta’ tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

JEKK (C1) U (C2) U (C3), ALLURA (S1)

Ġenerali

Deskrizzjoni

Prinċipali

Deskrizzjoni

Speċjalizzazzjonijiet partikolari

Deskrizzjoni

(S1)

Deskrizzjoni tal-kalkolu

Kodiċi tal-varjabbli u tal-kundizzjonijiet

(ref. il-Parti B ta’ dan l-Anness)

Kundizzjoni 1

(C1)

Kundizzjoni 2

(C2)

Kundizzjoni 3

(C3)

9

Azjendi mhux ikklassifikati

99

Azjendi mhux ikklassifikati

999

Azjendi mhux ikklassifikati

SO totali = 0

B.   TABELLA TA’ KORRISPONDENZA U KODIĊIJIET TAR-RAGGRUPPAMENT

| I. | Korrispondenza bejn l-intestaturi tal-istħarriġ tal-Unjoni tal-2020 dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli (“IFS”) imsemmija fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1874 jew f’leġiżlazzjoni aktar reċenti, l-intestaturi li jridu jinġabru għall-SOC 2017 u l-prospett tal-azjendi agrikoli tal-FADN









  Intestaturi ekwivalenti għall-applikazzjoni tal-SOCs |
| --- | --- |
| Kodiċi tal-IFS | Tikketta tal-IFS | Kodiċi tal-SOC | Intestatura tal-SOC tal-2017 | Prospett tal-azjendi agrikoli tal-FADN
  (l-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament) |
| I. Għelejjel |
| CLND004 | Qamħ komuni u spelt | SOC_CLND004 | Qamħ komuni u spelt | 10110. | Qamħ komuni u spelt |

I.

Intestaturi ekwivalenti għall-applikazzjoni tal-SOCs

Kodiċi tal-IFS

Tikketta tal-IFS

Kodiċi tal-SOC

Intestatura tal-SOC tal-2017

Prospett tal-azjendi agrikoli tal-FADN

(l-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament)

I. Għelejjel

CLND004

Qamħ komuni u spelt

SOC_CLND004

Qamħ komuni u spelt

10110.

Qamħ komuni u spelt

CLND005

Qamħ durum

SOC_CLND005

Qamħ durum

| 10120. | Qamħ durum |
| --- | --- |

10120.

Qamħ durum

CLND006

Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

SOC_CLND006

Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

| 10130. | Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin) |
| --- | --- |

10130.

Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

CLND007

Xgħir

SOC_CLND007

Xgħir

| 10140. | Xgħir |
| --- | --- |

10140.

Xgħir

CLND008

Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)

SOC_CLND008

Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)

| 10150. | Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin) |
| --- | --- |

10150.

Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)

CLND009

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

SOC_CLND009

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

| 10160. | Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum |
| --- | --- |

10160.

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

CLND010

Tritikal

SOC_CLND010_011_012

Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.)

| 10190. | Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.) |
| --- | --- |

10190.

Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.)

CLND011

Sorgu

CLND012

Ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.)

CLND013

Ross

SOC_CLND013

Ross

| 10170. | Ross |
| --- | --- |

10170.

Ross

CLND014

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żerriegħa u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes)

SOC_CLND014

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żerriegħa u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes)

| 10210. | Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu |
| --- | --- |

10210.

Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu

| 10220. | Għads, ċiċri u ġulbiena |
| --- | --- |

10220.

Għads, ċiċri u ġulbiena

| 10290. | Għelejjel tal-proteini oħra |
| --- | --- |

10290.

Għelejjel tal-proteini oħra

CLND015

Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu

SOC_CLND015

Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu

| 10210. | – li minnhom: Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu |
| --- | --- |

10210.

– li minnhom: Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu

CLND017

Patata (inkluż patata taż-żrigħ)

SOC_CLND017

Patata (inkluż patata taż-żrigħ)

| 10300. | Patata (inkluż patata bikrija u patata taż-żrigħ) |
| --- | --- |

10300.

Patata (inkluż patata bikrija u patata taż-żrigħ)

CLND018

Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)

SOC_CLND018

Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)

| 10400. | Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

10400.

Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)

CLND019

Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.

SOC_CLND019

Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.

| 10500. | Għelejjel tal-għeruq oħra, pitravi tal-foraġġ u pjanti tal-foraġġ tal-familja Brassicae, imkabbra għall-għeruq jew għaz-zokk, u għeruq u għelejjel tuberi oħra tal-foraġġ n.e.c. |
| --- | --- |

10500.

Għelejjel tal-għeruq oħra, pitravi tal-foraġġ u pjanti tal-foraġġ tal-familja Brassicae, imkabbra għall-għeruq jew għaz-zokk, u għeruq u għelejjel tuberi oħra tal-foraġġ n.e.c.

CLND022

Żrieragħ tal-lift u tal-lift tan-nevew

SOC_CLND022

Żrieragħ tal-lift u tal-lift tan-nevew

| 10604. | Żrieragħ tal-lift u tal-lift tan-nevew |
| --- | --- |

10604.

Żrieragħ tal-lift u tal-lift tan-nevew

CLND023

Żerriegħa tal-ġirasol

SOC_CLND023

Żerriegħa tal-ġirasol

| 10605. | Żerriegħa tal-ġirasol |
| --- | --- |

10605.

Żerriegħa tal-ġirasol

CLND024

Sojja

SOC_CLND024

Sojja

| 10606. | Sojja |
| --- | --- |

10606.

Sojja

CLND025

Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien)

SOC_CLND025

Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien)

| 10607. | Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien) |
| --- | --- |

10607.

Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien)

CLND026

Għelejjel oħra taż-żrieragħ taż-żejt n.e.c.

SOC_CLND026

Għelejjel oħra taż-żrieragħ taż-żejt n.e.c.

| 10608. | Għelejjel taż-żrieragħ taż-żejt oħra n.e.c |
| --- | --- |

10608.

Għelejjel taż-żrieragħ taż-żejt oħra n.e.c

CLND028

Fibra tal-kittien

SOC_CLND028

Fibra tal-kittien

| 10609. | Fibra tal-kittien |
| --- | --- |

10609.

Fibra tal-kittien

CLND029

Qanneb

SOC_CLND029

Qanneb

| 10610. | Qanneb |
| --- | --- |

10610.

Qanneb

CLND030

Qoton

SOC_CLND030

Qoton

| 10603. | Qoton |
| --- | --- |

10603.

Qoton

CLND031

Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.

SOC_CLND031

Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.

| 10611. | Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c |
| --- | --- |

10611.

Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c

CLND032

Tabakk

SOC_CLND032

Tabakk

| 10601. | Tabakk |
| --- | --- |

10601.

Tabakk

CLND033

Ħops

SOC_CLND033

Ħops

| 10602. | Ħops |
| --- | --- |

10602.

Ħops

CLND034

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

SOC_CLND034

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

| 10612. | Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji |
| --- | --- |

10612.

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

CLND035

Għelejjel għall-enerġija n.e.c.

SOC_CLND035_036

Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c.

| 10613. | Kannamiela |
| --- | --- |

10613.

Kannamiela

CLND036

Għelejjel industrijali oħra n.e.c.

| 10690. | Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c. |
| --- | --- |

10690.

Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c.

CLND037

Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri

SOC_CLND037

Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri

CLND038

Ħaxix u mergħat temporanji

SOC_CLND038

Ħaxix u mergħat temporanji

| 10910. | Ħaxix u mergħat temporanji |
| --- | --- |

10910.

Ħaxix u mergħat temporanji

CLND039

Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri

SOC_CLND039

Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri

| 10922. | Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri |
| --- | --- |

10922.

Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri

CLND040

Qamħirrum aħdar

SOC_CLND040

Qamħirrum aħdar

| 10921. | Qamħirrum aħdar |
| --- | --- |

10921.

Qamħirrum aħdar

CLND041

Ċereali oħra maħsuda fi stadju bikri (għajr il-qamħirrum aħdar)

Pjanti oħra maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri n.e.c.

SOC_CLND041_042

Pjanti u ċereali oħra (għajr il-qamħirrum) maħsuda fi stadju bikri n.e.c.

| 10923. | Pjanti u ċereali oħra (għajr il-qamħirrum aħdar) maħsuda fi stadju bikri n.e.c. |
| --- | --- |

10923.

Pjanti u ċereali oħra (għajr il-qamħirrum aħdar) maħsuda fi stadju bikri n.e.c.

CLND042

CLND043

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli

SOC_CLND043

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli – imkabbrin barra

CLND044

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali

SOC_CLND044

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali

| 10712. | Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali |
| --- | --- |

10712.

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali

CLND045

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ

SOC_CLND045

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ

| 10711. | Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ |
| --- | --- |

10711.

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ

CLND046

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet)

SOC_CLND046

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) - imkabbrin barra

| 10810. | Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) - imkabbrin barra |
| --- | --- |

10810.

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) - imkabbrin barra

CLND047

Żrieragħ u nebbieta

SOC_CLND047

Żrieragħ u nebbieta

| 11000. | Żrieragħ u nebbieta mir-raba’ |
| --- | --- |

11000.

Żrieragħ u nebbieta mir-raba’

CLND048

Għelejjel tar-raba’ oħra n.e.c.

SOC_CLND048_083

Għelejjel tar-raba’ oħra n.e.c. inkluż dawk taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

| 11100. | Għelejjel tar-raba’ oħra n.e.c. inkluż dawk taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli |
| --- | --- |

11100.

Għelejjel tar-raba’ oħra n.e.c. inkluż dawk taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

CLND083

Għelejjel tar-raba’ oħra taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

CLND049

Art mistrieħa

SOC_CLND049

Art mistrieħa

| 11200. | Art mistrieħa |
| --- | --- |

11200.

Art mistrieħa

CLND050

Bwar permanenti

SOC_CLND050

Bwar permanenti

CLND051

Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati

SOC_CLND051

Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati

| 30100. | Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati |
| --- | --- |

30100.

Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati

CLND052

Mergħat mhux ikkultivati

SOC_CLND052

Mergħat mhux ikkultivati

| 30200. | Mergħat mhux ikkultivati |
| --- | --- |

30200.

Mergħat mhux ikkultivati

CLND053

Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eliġibbli għall-ħlas ta’ sussidji

SOC_CLND053

Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eliġibbli għall-ħlas ta’ sussidji

| 30300. | Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eliġibbli għall-ħlas ta’ sussidji |
| --- | --- |

30300.

Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eliġibbli għall-ħlas ta’ sussidji

CLND055

Frott, frott artab u ġwież (għajr l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)

SOC_CLND055

Frott, frott artab u ġwież (għajr l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)

SOC_CLND056_057

Frott ta’ żoni klimatiċi moderati

CLND056

Frott taż-żerriegħa

SOC_CLND056

Frott taż-żerriegħa

| 40101. | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

40101.

Frott taż-żerriegħa

CLND057

Frott tal-għadma

SOC_CLND057

Frott tal-għadma

| 40102. | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

40102.

Frott tal-għadma

CLND058

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

SOC_CLND058

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

| 40115. | Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali |
| --- | --- |

40115.

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

CLND059

Frott artab (għajr il-frawli)

SOC_CLND059

Frott artab (għajr il-frawli)

| 40120. | Frott artab (għajr il-frawli) |
| --- | --- |

40120.

Frott artab (għajr il-frawli)

CLND060

Ġwież

SOC_CLND060

Ġwież

| 40130. | Ġwież |
| --- | --- |

40130.

Ġwież

CLND061

Frott taċ-ċitru

SOC_CLND061

Frott taċ-ċitru

| 40200. | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

40200.

Frott taċ-ċitru

CLND062

Għeneb

SOC_CLND062

Għeneb

CLND063

Għeneb għall-inbid

SOC_CLND063

Għeneb għall-inbid

CLND064

Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

SOC_CLND064

Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

| 40411. | Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) |
| --- | --- |

40411.

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

| 40451. | Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) |
| --- | --- |

40451.

Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

CLND065

Għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

SOC_CLND065

Għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

| 40412. | Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| --- | --- |

40412.

Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

| 40452. | Għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
| --- | --- |

40452.

Għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

CLND066

Għeneb għal inbejjed oħra n.e.c. (mingħajr DOP/IĠP)

SOC_CLND066

Għeneb għal inbejjed oħra n.e.c. (mingħajr DOP/IĠP)

| 40420. | Inbejjed oħra |
| --- | --- |

40420.

Inbejjed oħra

| 40460. | Għeneb għal inbejjed oħra |
| --- | --- |

40460.

Għeneb għal inbejjed oħra

CLND067

Għeneb tal-mejda

SOC_CLND067

Għeneb tal-mejda

| 40430. | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- |

40430.

Għeneb tal-mejda

CLND068

Għeneb għaż-żbib

SOC_CLND068

Għeneb għaż-żbib

| 40440. | Għeneb għaż-żbib |
| --- | --- |

40440.

Għeneb għaż-żbib

CLND069

Żebbuġ

SOC_CLND069

Żebbuġ

SOC_CLND069A

Żebbuġ tal-mejda li jiġu prodotti normalment

| 40310. | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- |

40310.

Żebbuġ tal-mejda

SOC_CLND069B

Żebbuġ li jiġi prodott normalment għall-produzzjoni taż-żejt

| 40320. | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (mibjugħ f’għamla ta’ frott) |
| --- | --- |

40320.

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (mibjugħ f’għamla ta’ frott)

| 40330. | Żejt taż-żebbuġa |
| --- | --- |

40330.

Żejt taż-żebbuġa

CLND070

Mixtliet

SOC_CLND070

Mixtliet

| 40500. | Mixtliet |
| --- | --- |

40500.

Mixtliet

CLND071

Għelejjel permanenti oħra inkluż għelejjel permanenti oħra għall-konsum mill-bniedem

SOC_CLND071

Għelejjel permanenti oħra

| 40600. | Għelejjel permanenti oħra |
| --- | --- |

40600.

Għelejjel permanenti oħra

CLND072

Siġar tal-Milied

SOC_CLND072

Siġar tal-Milied

| 40610. | – li minnhom siġar tal-Milied |
| --- | --- |

40610.

– li minnhom siġar tal-Milied

CLND073

Ġonna kulinarji

SOC_CLND073_085

Ġonna kulinarji jew UAA oħra taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli n.e.c.

| 20000. | Ġonna kulinarji |
| --- | --- |

20000.

Ġonna kulinarji

CLND085

Erjas agrikoli użati (UAA) oħra taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli n.e.c.

CLND079

Faqqiegħ ikkultivat

SOC_CLND079

Faqqiegħ ikkultivat

| 60000. | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

60000.

Faqqiegħ ikkultivat

CLND081

Ħxejjex friski (inkluż bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

SOC_CLND081

Ħxejjex friski (inkluż bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

| 10720. | Ħxejjex friski (inkluż bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli |
| --- | --- |

10720.

Ħxejjex friski (inkluż bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

CLND082

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

SOC_CLND082

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

| 10820. | Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli |
| --- | --- |

10820.

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

CLND084

Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

SOC_CLND084

Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

| 40700. | Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli |
| --- | --- |

40700.

Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

II. Bhejjem

CLVS001

Bovini iżgħar minn sena

SOC_CLVS001

Bovini iżgħar minn sena

| 210. | Bovini iżgħar minn sena |
| --- | --- |

210.

Bovini iżgħar minn sena

CLVS003

Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn

SOC_CLVS003

Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn

| 220. | Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn |
| --- | --- |

220.

Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn

CLVS004

Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn

SOC_CLVS004

Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn

| 230. | Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn |
| --- | --- |

230.

Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn

CLVS005

Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed

SOC_CLVS005

Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed

| 240. | Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed |
| --- | --- |

240.

Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed

CLVS007

Erieħ ta’ sentejn u iżjed

SOC_CLVS007

Erieħ ta’ sentejn u iżjed

| 251. | Erieħ tat-tgħammir |
| --- | --- |

251.

Erieħ tat-tgħammir

| 252. | Erieħ tat-tismin |
| --- | --- |

252.

Erieħ tat-tismin

CLVS008

Baqar

SOC_CLVS008

Baqar

CLVS009

Baqar tal-ħalib

SOC_CLVS009

Baqar tal-ħalib

| 261. | Baqar tal-ħalib |
| --- | --- |

261.

Baqar tal-ħalib

CLVS010

Baqar mhux tal-ħalib

SOC_CLVS010

Baqar mhux tal-ħalib

| 269. | Baqar mhux tal-ħalib |
| --- | --- |

269.

Baqar mhux tal-ħalib

CLVS011

Bufli baqar

SOC_CLVS011

Bufli baqar

| 262. | Bufli baqar tal-ħalib |
| --- | --- |

262.

Bufli baqar tal-ħalib

CLVS012

Nagħaġ (ta’ kull età)

SOC_CLVS012

Nagħaġ (ta’ kull età)

CLVS013

Nagħaġ tat-tgħammir

SOC_CLVS013

Nagħaġ tat-tgħammir

| 311. | Nagħaġ tat-tgħammir |
| --- | --- |

311.

Nagħaġ tat-tgħammir

CLVS014

Nagħaġ oħra

SOC_CLVS014

Nagħaġ oħra

| 319. | Nagħaġ oħra |
| --- | --- |

319.

Nagħaġ oħra

CLVS015

Mogħoż (ta’ kull età)

SOC_CLVS015

Mogħoż (ta’ kull età)

CLVS016

Mogħoż tat-tgħammir

SOC_CLVS016

Mogħoż tat-tgħammir

| 321. | Mogħoż tat-tgħammir |
| --- | --- |

321.

Mogħoż tat-tgħammir

CLVS017

Mogħoż oħra

SOC_CLVS017

Mogħoż oħra

| 329. | Mogħoż oħra |
| --- | --- |

329.

Mogħoż oħra

CLVS018

Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg

SOC_CLVS018

Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg

| 410. | Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg |
| --- | --- |

410.

Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg

CLVS019

Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed

SOC_CLVS019

Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed

| 420. | Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed |
| --- | --- |

420.

Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed

CLVS020

Ħnieżer oħra

SOC_CLVS020

Ħnieżer oħra

| 491. | Ħnieżer tat-tismin |
| --- | --- |

491.

Ħnieżer tat-tismin

| 499. | Ħnieżer oħra |
| --- | --- |

499.

Ħnieżer oħra

CLVS021

Brojlers

SOC_CLVS021

Brojlers

| 510. | Pollam - brojlers |
| --- | --- |

510.

Pollam - brojlers

CLVS022

Tiġieġ tal-bajd

SOC_CLVS022

Tiġieġ tal-bajd

| 520. | Tiġieġ tal-bajd |
| --- | --- |

520.

Tiġieġ tal-bajd

CLVS023

Pollam ieħor

SOC_CLVS023

Pollam ieħor

| 530. | Pollam ieħor |
| --- | --- |

530.

Pollam ieħor

CLVS029

Fenkiet tat-tgħammir

SOC_CLVS029

Fenkiet tat-tgħammir

| 610. | Fenkiet tat-tgħammir |
| --- | --- |

610.

Fenkiet tat-tgħammir

CLVS030

Naħal

SOC_CLVS030

Naħal

| 700. | Naħal |
| --- | --- |

700.

Naħal

| II. | Kodiċijiet li jirraggruppaw diversi varjabbli inklużi fl-IFS 2020:






  P45. | Bovini tal-ħalib = SO_CLVS001 (Bovini iżgħar minn sena) + SO_CLVS004 (Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn) + SO_CLVS007 (Erieħ ta’ sentejn u iżjed) + SO_CLVS009 (Baqar tal-ħalib) + SO_CLVS011 (Bufli baqar) |
| --- | --- | --- |
| P46. | Bovini = P45 (Bovini tal-ħalib) + SO_CLVS003 (Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn) + SO_CLVS005 (Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed) + SO_CLVS010 (Baqar mhux tal-ħalib) |
| GL | Bhejjem li jirgħu = P46 (Bovini) + SO_CLVS013 (Nagħaġ tat-tgħammir) + SO_CLVS014 (Nagħaġ oħra) + SO_CLVS016 (Mogħoż tat-tgħammir) + SO_CLVS017 (Mogħoż oħra) |

II.

P45.

Bovini tal-ħalib = SO_CLVS001 (Bovini iżgħar minn sena) + SO_CLVS004 (Erieħ ta’ sena u iżgħar minn sentejn) + SO_CLVS007 (Erieħ ta’ sentejn u iżjed) + SO_CLVS009 (Baqar tal-ħalib) + SO_CLVS011 (Bufli baqar)

P46.

Bovini = P45 (Bovini tal-ħalib) + SO_CLVS003 (Bovini rġiel ta’ sena u iżgħar minn sentejn) + SO_CLVS005 (Bovini rġiel ta’ sentejn u iżjed) + SO_CLVS010 (Baqar mhux tal-ħalib)

GL

Bhejjem li jirgħu = P46 (Bovini) + SO_CLVS013 (Nagħaġ tat-tgħammir) + SO_CLVS014 (Nagħaġ oħra) + SO_CLVS016 (Mogħoż tat-tgħammir) + SO_CLVS017 (Mogħoż oħra)

Jekk GL = 0 ALLURA

FCP1 Foraġġ għall-bejgħ = SO_CLND019 (Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.) + SO_CLND037 (Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri) + SO_CLND051 (Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati) + SO_CLND052 (Mergħat mhux ikkultivati)

| U | |
| --- | --- |
| FCP4 | Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu = 0 |
| U | |
| P17 | Għeruq = SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)) + SO_CLND019 (Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c) |

U

FCP4

Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu = 0

U

P17

Għeruq = SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)) + SO_CLND019 (Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c)

Jekk GL > 0 ALLURA

| FCP1 | Foraġġ għall-bejgħ = 0 |
| --- | --- |
| U | |
| FCP4 | Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu = SO_CLND019 (Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.) + SO_CLND037 (Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri)) + SO_CLND051 (Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati) + SO_CLND052 (Mergħat mhux ikkultivati) |
| U | |
| P17 | Għeruq = SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)) |

FCP1

Foraġġ għall-bejgħ = 0

U

FCP4

Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu = SO_CLND019 (Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.) + SO_CLND037 (Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri)) + SO_CLND051 (Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati) + SO_CLND052 (Mergħat mhux ikkultivati)

U

P17

Għeruq = SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa))

| P151. | Ċereali għajr ir-ross = SO_CLND004 (Qamħ komuni u spelt) + SO_CLND005 (Qamħ durum) + SO_CLND006 (Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)) + SO_CLND007 (Xgħir) + SO_CLND008 (Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)) + SO_CLND009 (Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum) + SO_CLND010_011_012 (Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.)) |
| --- | --- |
| P15. | Ċereali = P151 (ċereali mingħajr ross) + SO_CLND013 (Ross) |
| P16. | Żrieragħ taż-żejt = SO_CLND022 (Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew) + SO_CLND023 (Żerriegħa tal-ġirasol) + SO_CLND024 (Sojja) + SO_CLND025(Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien) + SO_CLND026 (Għelejjel oħra taż-żrieragħ taż-żejt n.e.c.) |
| P51. | Ħnieżer = SO_CLVS018 (Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg) + SO_CLVS019 (Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed) + SO_CLVS020 (Ħnieżer oħra) |
| P52. | Pollam = SO_CLVS021 (Tiġieġ tat-tismin) + SO_CLVS022 (Tiġieġ tal-bajd) + SO_CLVS023 (Pollam ieħor) |
| P1. | Tkabbir ġenerali tal-għelejjel = P15 (Ċereali) + SO_CLND014 (Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żerriegħa u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes)) + SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)) + SO_CLND032 (Tabakk) + SO_CLND033 (Ħops) + SO_CLND030 (Qoton) + P16 (żrieragħ taż-żejt) + SO_CLND028 (Fibra tal-kittien) + SO_CLND029 (Qanneb) + SO_CLND031 (Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.) + SO_CLND034 (Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji) + SO_CLND035_036 (Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c.) + SO_CLND045 (Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ)) + SO_CLND047 (Żrieragħ u nebbieta) + SO_CLND048_083 (Għelejjel oħra mir-raba’ n.e.c. inkluż dawk taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND049 (Art mistrieħa) + FCP1 (Foraġġ għall-bejgħ) |
| P2. | Ortikultura = SO_CLND044 Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali)) + SO_CLND081 (Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND046 (Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) + SO_CLND082 (Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND079 (Faqqiegħ ikkultivat) + SO_CLND070 (Mixtliet) |
| P3. | Għelejjel permanenti = SO_CLND055 (Frott, frott artab u ġwież (għajr il-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)) + SO_CLND061 (Frott taċ-ċitru) + SO_CLND069 (Żebbuġ) + SO_CLND062 (Għeneb) + SO_CLND071 (Għelejjel permanenti oħra) + SO_CLND084 (Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ) |
| P4. | Bhejjem li jirgħu u foraġġ = GL (Bhejjem li jirgħu) + FCP4 (Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu) |
| P5. | Granivori = P51 (Ħnieżer) + P52 (Pollam) + SO_CLVS029 (Fenkiet tat-tgħammir)” |

P151.

Ċereali għajr ir-ross = SO_CLND004 (Qamħ komuni u spelt) + SO_CLND005 (Qamħ durum) + SO_CLND006 (Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)) + SO_CLND007 (Xgħir) + SO_CLND008 (Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)) + SO_CLND009 (Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum) + SO_CLND010_011_012 (Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.))

P15.

Ċereali = P151 (ċereali mingħajr ross) + SO_CLND013 (Ross)

P16.

Żrieragħ taż-żejt = SO_CLND022 (Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew) + SO_CLND023 (Żerriegħa tal-ġirasol) + SO_CLND024 (Sojja) + SO_CLND025(Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien) + SO_CLND026 (Għelejjel oħra taż-żrieragħ taż-żejt n.e.c.)

P51.

Ħnieżer = SO_CLVS018 (Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg) + SO_CLVS019 (Ħnieżer nisa tat-tgħammir, b’piż ħaj ta’ 50 kg u iżjed) + SO_CLVS020 (Ħnieżer oħra)

P52.

Pollam = SO_CLVS021 (Tiġieġ tat-tismin) + SO_CLVS022 (Tiġieġ tal-bajd) + SO_CLVS023 (Pollam ieħor)

P1.

Tkabbir ġenerali tal-għelejjel = P15 (Ċereali) + SO_CLND014 (Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żerriegħa u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes)) + SO_CLND017 (Patata (inkluż patata taż-żrigħ)) + SO_CLND018 (Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)) + SO_CLND032 (Tabakk) + SO_CLND033 (Ħops) + SO_CLND030 (Qoton) + P16 (żrieragħ taż-żejt) + SO_CLND028 (Fibra tal-kittien) + SO_CLND029 (Qanneb) + SO_CLND031 (Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.) + SO_CLND034 (Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji) + SO_CLND035_036 (Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c.) + SO_CLND045 (Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ)) + SO_CLND047 (Żrieragħ u nebbieta) + SO_CLND048_083 (Għelejjel oħra mir-raba’ n.e.c. inkluż dawk taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND049 (Art mistrieħa) + FCP1 (Foraġġ għall-bejgħ)

P2.

Ortikultura = SO_CLND044 Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali)) + SO_CLND081 (Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND046 (Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) + SO_CLND082 (Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli) + SO_CLND079 (Faqqiegħ ikkultivat) + SO_CLND070 (Mixtliet)

P3.

Għelejjel permanenti = SO_CLND055 (Frott, frott artab u ġwież (għajr il-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)) + SO_CLND061 (Frott taċ-ċitru) + SO_CLND069 (Żebbuġ) + SO_CLND062 (Għeneb) + SO_CLND071 (Għelejjel permanenti oħra) + SO_CLND084 (Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ)

P4.

Bhejjem li jirgħu u foraġġ = GL (Bhejjem li jirgħu) + FCP4 (Foraġġ għall-bhejjem li jirgħu)

P5.

Granivori = P51 (Ħnieżer) + P52 (Pollam) + SO_CLVS029 (Fenkiet tat-tgħammir)”

C.   TIPI TA’ BIEDJA MSEMMIJA FIL-PARTI A

Azjendi speċjalisti — għelejjel

| Tip ta’ biedja ġenerali | Tip ta’ biedja prinċipali | Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja |
| --- | --- | --- |
| 1. | Għelejjel tal-għelieqi speċjalisti |

Tip ta’ biedja ġenerali

Tip ta’ biedja prinċipali

Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

1.

Għelejjel tal-għelieqi speċjalisti

| 15. | Ċereali speċjalisti, żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini |
| --- | --- |

15.

Ċereali speċjalisti, żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

| 151. | Ċereali speċjalisti (għajr ir-ross), żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini |
| --- | --- |

151.

Ċereali speċjalisti (għajr ir-ross), żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

| 152. | Ross speċjalist |
| --- | --- |

152.

Ross speċjalist

| 153. | Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u ross ikkombinati |
| --- | --- |

153.

Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u ross ikkombinati

| 16. | Tkabbir ġenerali ta’ għelejjel tal-għelieqi |
| --- | --- |

16.

Tkabbir ġenerali ta’ għelejjel tal-għelieqi

| 161. | Għelejjel tal-għeruq speċjalisti |
| --- | --- |

161.

Għelejjel tal-għeruq speċjalisti

| 162. | Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u għelejjel tal-għeruq ikkombinati |
| --- | --- |

162.

Ċereali, żrieragħ taż-żejt, għelejjel tal-proteini u għelejjel tal-għeruq ikkombinati

| 163. | Ħxejjex tal-għelieqi speċjalisti |
| --- | --- |

163.

Ħxejjex tal-għelieqi speċjalisti

| 164. | Tabakk speċjalist |
| --- | --- |

164.

Tabakk speċjalist

| 165. | Qoton speċjalist |
| --- | --- |

165.

Qoton speċjalist

| 166. | Għelejjel tal-għelieqi varji kkombinati |
| --- | --- |

166.

Għelejjel tal-għelieqi varji kkombinati

| 2. | Ortikultura speċjalista |
| --- | --- |

2.

Ortikultura speċjalista

| 21. | Ortikultura speċjalista ta’ ġewwa |
| --- | --- |

21.

Ortikultura speċjalista ta’ ġewwa

| 211. | Ħxejjex speċjalisti ta’ ġewwa |
| --- | --- |

211.

Ħxejjex speċjalisti ta’ ġewwa

| 212. | Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ ġewwa |
| --- | --- |

212.

Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ ġewwa

| 213. | Ortikultura speċjalista mħallta ta’ ġewwa |
| --- | --- |

213.

Ortikultura speċjalista mħallta ta’ ġewwa

| 22. | Ortikultura speċjalista ta’ barra |
| --- | --- |

22.

Ortikultura speċjalista ta’ barra

| 221. | Ħxejjex speċjalisti ta’ barra |
| --- | --- |

221.

Ħxejjex speċjalisti ta’ barra

| 222. | Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ barra |
| --- | --- |

222.

Fjuri u pjanti ornamentali speċjalisti ta’ barra

| 223. | Ortikultura mħallta speċjalista ta’ barra |
| --- | --- |

223.

Ortikultura mħallta speċjalista ta’ barra

| 23. | Ortikultura oħra |
| --- | --- |

23.

Ortikultura oħra

| 231. | Faqqiegħ speċjalist |
| --- | --- |

231.

Faqqiegħ speċjalist

| 232. | Mixtliet speċjalisti |
| --- | --- |

232.

Mixtliet speċjalisti

| 233. | Ortikultura varja |
| --- | --- |

233.

Ortikultura varja

| 3. | Għelejjel permanenti speċjalisti |
| --- | --- |

3.

Għelejjel permanenti speċjalisti

| 35. | Vinji speċjalisti |
| --- | --- |

35.

Vinji speċjalisti

| 351. | Inbid ta’ kwalità speċjalist |
| --- | --- |

351.

Inbid ta’ kwalità speċjalist

| 352. | Inbid speċjalist għajr l-inbid ta’ kwalità |
| --- | --- |

352.

Inbid speċjalist għajr l-inbid ta’ kwalità

| 353. | Għeneb tal-mejda speċjalist |
| --- | --- |

353.

Għeneb tal-mejda speċjalist

| 354. | Vinji oħra |
| --- | --- |

354.

Vinji oħra

| 36. | Frott u frott taċ-ċitru speċjalisti |
| --- | --- |

36.

Frott u frott taċ-ċitru speċjalisti

| 361. | Frott speċjalist (għajr iċ-ċitru, il-frott tropikali u subtropikali u l-ġwież) |
| --- | --- |

361.

Frott speċjalist (għajr iċ-ċitru, il-frott tropikali u subtropikali u l-ġwież)

| 362. | Frott taċ-ċitru speċjalist |
| --- | --- |

362.

Frott taċ-ċitru speċjalist

| 363. | Ġwież speċjalist |
| --- | --- |

363.

Ġwież speċjalist

| 364. | Frott tropikali u subtropikali speċjalist |
| --- | --- |

364.

Frott tropikali u subtropikali speċjalist

| 365. | Frott speċjalist, ċitru, frott tropikali u subtropikali u ġwież: produzzjoni mħallta |
| --- | --- |

365.

Frott speċjalist, ċitru, frott tropikali u subtropikali u ġwież: produzzjoni mħallta

| 37. | Żebbuġ speċjalist |
| --- | --- |

37.

Żebbuġ speċjalist

| 370. | Żebbuġ speċjalist |
| --- | --- |

370.

Żebbuġ speċjalist

| 38. | Għelejjel permanenti varji kkombinati |
| --- | --- |

38.

Għelejjel permanenti varji kkombinati

| 380. | Għelejjel permanenti varji kkombinati |
| --- | --- |

380.

Għelejjel permanenti varji kkombinati

Azjendi speċjalisti — produzzjoni tal-annimali

| Tip ta’ biedja ġenerali | Tip ta’ biedja prinċipali | Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja |
| --- | --- | --- |
| 4. | Bhejjem li jirgħu speċjalisti |

Tip ta’ biedja ġenerali

Tip ta’ biedja prinċipali

Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

4.

Bhejjem li jirgħu speċjalisti

| 45 | .Bhejjem tal-ħalib speċjalisti |
| --- | --- |

45

.Bhejjem tal-ħalib speċjalisti

| 450. | Bhejjem tal-ħalib speċjalisti |
| --- | --- |

450.

Bhejjem tal-ħalib speċjalisti

| 46. | Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin |
| --- | --- |

46.

Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin

| 460. | Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin |
| --- | --- |

460.

Bhejjem bovini speċjalisti — trobbija u tismin

| 47. | Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati |
| --- | --- |

47.

Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati

| 470. | Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati |
| --- | --- |

470.

Bhejjem bovini — tal-ħalib, tat-trobbija u tat-tismin ikkombinati

| 48. | Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu |
| --- | --- |

48.

Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu

| 481. | Nagħaġ speċjalisti |
| --- | --- |

481.

Nagħaġ speċjalisti

| 482. | Nagħaġ u bhejjem bovini flimkien |
| --- | --- |

482.

Nagħaġ u bhejjem bovini flimkien

| 483. | Mogħoż speċjalisti |
| --- | --- |

483.

Mogħoż speċjalisti

| 484. | Bhejjem varji li jirgħu |
| --- | --- |

484.

Bhejjem varji li jirgħu

| 5. | Granivori speċjalisti |
| --- | --- |

5.

Granivori speċjalisti

| 51. | Ħnieżer speċjalisti |
| --- | --- |

51.

Ħnieżer speċjalisti

| 511. | Trobbija tal-ħnieżer speċjalisti |
| --- | --- |

511.

Trobbija tal-ħnieżer speċjalisti

| 512. | Tismin tal-ħnieżer speċjalisti |
| --- | --- |

512.

Tismin tal-ħnieżer speċjalisti

| 513. | Trobbija u tismin tal-ħnieżer ikkombinati |
| --- | --- |

513.

Trobbija u tismin tal-ħnieżer ikkombinati

| 52. | Pollam speċjalist |
| --- | --- |

52.

Pollam speċjalist

| 521. | Tiġieġ tal-bajd speċjalisti |
| --- | --- |

521.

Tiġieġ tal-bajd speċjalisti

| 522. | Laħam tal-pollam speċjalist |
| --- | --- |

522.

Laħam tal-pollam speċjalist

| 523. | Tiġieġ tal-bajd u laħam tal-pollam ikkombinati |
| --- | --- |

523.

Tiġieġ tal-bajd u laħam tal-pollam ikkombinati

| 53. | Granivori varji kkombinati |
| --- | --- |

53.

Granivori varji kkombinati

| 530. | Granivori varji kkombinati |
| --- | --- |

530.

Granivori varji kkombinati

Azjendi mħallta

| Tip ta’ biedja ġenerali | Tip ta’ biedja prinċipali | Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja |
| --- | --- | --- |
| 6. | Tkabbir tal-għelejjel imħallta |

Tip ta’ biedja ġenerali

Tip ta’ biedja prinċipali

Tipi partikolari ta’ speċjalizzazzjonijiet tal-biedja

6.

Tkabbir tal-għelejjel imħallta

| 61. | Tkabbir tal-għelejjel imħallta |
| --- | --- |

61.

Tkabbir tal-għelejjel imħallta

| 611. | Ortikultura u għelejjel permanenti kkombinati |
| --- | --- |

611.

Ortikultura u għelejjel permanenti kkombinati

| 612. | Għelejjel tal-għelieqi u ortikultura kkombinati |
| --- | --- |

612.

Għelejjel tal-għelieqi u ortikultura kkombinati

| 613. | Għelejjel tal-għelieqi u vinji kkombinati |
| --- | --- |

613.

Għelejjel tal-għelieqi u vinji kkombinati

| 614. | Għelejjel tal-għelieqi u għelejjel permanenti kkombinati |
| --- | --- |

614.

Għelejjel tal-għelieqi u għelejjel permanenti kkombinati

| 615. | Tkabbir tal-għelejjel imħallta, l-aktar għelejjel tal-għelieqi |
| --- | --- |

615.

Tkabbir tal-għelejjel imħallta, l-aktar għelejjel tal-għelieqi

| 616. | Tkabbir ta’ għelejjel imħallta oħrajn |
| --- | --- |

616.

Tkabbir ta’ għelejjel imħallta oħrajn

| 7. | Bhejjem imħallta |
| --- | --- |

7.

Bhejjem imħallta

| 73. | Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem li jirgħu |
| --- | --- |

73.

Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem li jirgħu

| 731. | Bhejjem imħallta, l-aktar tal-ħalib |
| --- | --- |

731.

Bhejjem imħallta, l-aktar tal-ħalib

| 732. | Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu |
| --- | --- |

732.

Bhejjem imħallta, l-aktar bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

| 74. | Bhejjem imħallta, l-aktar granivori |
| --- | --- |

74.

Bhejjem imħallta, l-aktar granivori

| 741. | Bhejjem imħallta: granivori u tal-ħalib |
| --- | --- |

741.

Bhejjem imħallta: granivori u tal-ħalib

| 742. | Bhejjem imħallta: granivori, u bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu |
| --- | --- |

742.

Bhejjem imħallta: granivori, u bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

| 8. | Għelejjel imħallta — bhejjem |
| --- | --- |

8.

Għelejjel imħallta — bhejjem

| 83. | Għelejjel tal-għelieqi — bhejjem li jirgħu kkombinati |
| --- | --- |

83.

Għelejjel tal-għelieqi — bhejjem li jirgħu kkombinati

| 831. | Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem tal-ħalib |
| --- | --- |

831.

Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem tal-ħalib

| 832. | Bhejjem tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi |
| --- | --- |

832.

Bhejjem tal-ħalib ikkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi

| 833. | Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu |
| --- | --- |

833.

Għelejjel tal-għelieqi kkombinati mal-bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu

| 834. | Bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu kkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi |
| --- | --- |

834.

Bhejjem mhux tal-ħalib li jirgħu kkombinati mal-għelejjel tal-għelieqi

| 84. | Għelejjel varji u bhejjem ikkombinati |
| --- | --- |

84.

Għelejjel varji u bhejjem ikkombinati

| 841. | Għelejjel u granivori kkombinati |
| --- | --- |

841.

Għelejjel u granivori kkombinati

| 842. | Għelejjel permanenti u bhejjem li jirgħu kkombinati |
| --- | --- |

842.

Għelejjel permanenti u bhejjem li jirgħu kkombinati

| 843. | Trobbija tan-naħal |
| --- | --- |

843.

Trobbija tan-naħal

| 844. | Għelejjel imħallta u bhejjem varji |
| --- | --- |

844.

Għelejjel imħallta u bhejjem varji

| 9. | Azjendi mhux ikklassifikati |
| --- | --- |

9.

Azjendi mhux ikklassifikati

| 99. | Azjendi mhux ikklassifikati |
| --- | --- |

99.

Azjendi mhux ikklassifikati

| 999. | Azjendi mhux ikklassifikati |
| --- | --- |

999.

Azjendi mhux ikklassifikati

---

(1)  Il-varjabbli SO_CLND019 (Għelejjel oħra tal-għeruq n.e.c. (n.e.c. = mhux klassifikati band’oħra), SO_CLND037 (Pjanti maħsuda mir-raba’ fi stadju bikri), SO_CLND049 (Art mistrieħa), SO_CLND073_085 (Ġonna kulinarji jew erjas agrikoli użati (UAA) oħra taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli n.e.c.), SO_CLND051 (Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati), SO_CLND052 (Mergħat mhux ikkultivati), SO_CLND053 (Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u eliġibbli għall-pagament tas-sussidji), SO_CLVS001 (Bovini iżgħar minn sena), SO_CLVS014 (Nagħaġ u mtaten oħra), SO_CLVS017 (Mogħoż u bdabad oħra) u SO_CLVS018 (Qżieqeż, b’piż ħaj inqas minn 20 kg) jintużaw biss f’ċerti kundizzjonijiet (ara l-punt 5 tal-Anness VI).

1

---

ANNESS II

L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huwa emendat kif ġej:

| (1) | It-tabella A hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella A


  Informazzjoni ġenerali dwar l-azjenda







  Kategorija ta’ informazzjoni ġenerali | Kodiċi (*) |
| --- | --- | --- |

(1)

It-tabella A hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella A

Informazzjoni ġenerali dwar l-azjenda

Kategorija ta’ informazzjoni ġenerali

Kodiċi (*)

| | Kolonni |
| --- | --- |
| Grupp ta’ informazzjoni | Diviżjoni tal-FADN | Subdiviżjoni | Numru tas-serje tal-azjenda | Grad | Minuti | NUTS | Numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà | Data | Piż tal-azjenda agrikola | Tip ta’ biedja | Klassi ta’ daqs ekonomiku | Kodiċi |
| R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| ID | Identifikazzjoni tal-azjenda | | | | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| LO | Post fejn tinsab l-azjenda | - | - | - | | | | - | - | - | - | - | - |
| AI | Informazzjoni tal-kontabbiltà | - | - | - | - | - | - | | | - | - | - | |
| TY | Tipoloġija | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | - |
| CL | Klassijiet | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| OT | Dettalji oħra tal-azjenda | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |

Kolonni

Grupp ta’ informazzjoni

Diviżjoni tal-FADN

Subdiviżjoni

Numru tas-serje tal-azjenda

Grad

Minuti

NUTS

Numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà

Data

Piż tal-azjenda agrikola

Tip ta’ biedja

Klassi ta’ daqs ekonomiku

Kodiċi

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

ID

Identifikazzjoni tal-azjenda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

LO

Post fejn tinsab l-azjenda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AI

Informazzjoni tal-kontabbiltà

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TY

Tipoloġija

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CL

Klassijiet

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OT

Dettalji oħra tal-azjenda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

| Kodiċi (*) | Deskrizzjoni | Grupp | R | S | H | DG | MI | N | AO | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Numru tal-azjenda | ID | AID10R | AID10S | AID10H | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 20 | Latitudni | LO | - | - | - | ALO20DG | ALO20MI | - | - | - | - | - | - | - |
| 30 | Lonġitudni | LO | - | - | - | ALO30DG | ALO30MI | - | - | - | - | - | - | - |
| 40 | NUTS3 | LO | - | - | - | - | - | ALO40N | - | - | - | - | - | - |
| 50 | Uffiċċju tal-kontabbiltà | AI | - | - | - | - | - | - | AAI50AO | - | - | - | - | - |
| 60 | Tip ta’ kontabbiltà | AI | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AAI60C |
| 70 | Data tal-għeluq tal-kontijiet | AI | - | - | - | - | - | - | - | AAI70DT | - | - | - | - |
| 80 | Piż nazzjonali kkalkolat mill-Istat Membru | TY | - | - | - | - | - | - | - | - | ATY80W | - | - | - |
| 90 | Klassifikazzjoni fil-ħin tal-għażla | TY | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ATY90TF | ATY90ES | - |
| 100 | Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ (OGA) relatati direttament mal-azjenda | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL100C |
| 110 | Tip ta’ sjieda/objettiv ekonomiku | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL110C |
| 120 | Status ġuridiku | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL120C |
| 130 | Livell ta’ responsabbiltà tad-detentur(i) | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL130C |
| 140 | Biedja organika | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL140C |
| 141 | Setturi fil-biedja organika | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL141C |
| 150 | Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) / Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) / Speċjalità Tradizzjonali Garantita (STG) / prodott tal-muntanji | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL150C |
| 151 | Setturi b’DOP/IĠP/STG/prodott tal-muntanji | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL151C |
| 160 | Żoni li jġarrbu diffikultajiet naturali u diffikultajiet speċifiċi oħra | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL160C |
| 170 | Altitudni | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL170C |
| 180 | Żona koperta minn Fondi Strutturali | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL180C |
| 190 | Żona tan-Natura 2000 | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL190C |
| 200 | Żona li għaliha tapplika d-Direttiva tal-Ilma (2000/60/KE) | CL | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ACL200C |
| 210 | Sistema tal-irrigazzjoni | OT | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AOT210C |
| 220 | Ġranet ta’ mergħa minn kull bhima f’imriegħi komuni | OT | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AOT220C |
| 230 | Membru tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs) | OT | | | | | | | | | | | | AOT230C |
| 231 | Rilevanza ekonomika tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OPs) għall-azjenda agrikola | OT | | | | | | | | | | | | AOT231C |
| 232 | Numru ta’ membri tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs) | OT | | | | | | | | | | | | AOT232C |

Kodiċi (*)

Deskrizzjoni

Grupp

R

S

H

DG

MI

N

AO

DT

W

TF

ES

C

10

Numru tal-azjenda

ID

AID10R

AID10S

AID10H

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

Latitudni

LO

-

-

-

ALO20DG

ALO20MI

-

-

-

-

-

-

-

30

Lonġitudni

LO

-

-

-

ALO30DG

ALO30MI

-

-

-

-

-

-

-

40

NUTS3

LO

-

-

-

-

-

ALO40N

-

-

-

-

-

-

50

Uffiċċju tal-kontabbiltà

AI

-

-

-

-

-

-

AAI50AO

-

-

-

-

-

60

Tip ta’ kontabbiltà

AI

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AAI60C

70

Data tal-għeluq tal-kontijiet

AI

-

-

-

-

-

-

-

AAI70DT

-

-

-

-

80

Piż nazzjonali kkalkolat mill-Istat Membru

TY

-

-

-

-

-

-

-

-

ATY80W

-

-

-

90

Klassifikazzjoni fil-ħin tal-għażla

TY

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ATY90TF

ATY90ES

-

100

Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ (OGA) relatati direttament mal-azjenda

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL100C

110

Tip ta’ sjieda/objettiv ekonomiku

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL110C

120

Status ġuridiku

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL120C

130

Livell ta’ responsabbiltà tad-detentur(i)

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL130C

140

Biedja organika

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL140C

141

Setturi fil-biedja organika

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL141C

150

Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP) / Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) / Speċjalità Tradizzjonali Garantita (STG) / prodott tal-muntanji

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL150C

151

Setturi b’DOP/IĠP/STG/prodott tal-muntanji

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL151C

160

Żoni li jġarrbu diffikultajiet naturali u diffikultajiet speċifiċi oħra

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL160C

170

Altitudni

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL170C

180

Żona koperta minn Fondi Strutturali

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL180C

190

Żona tan-Natura 2000

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL190C

200

Żona li għaliha tapplika d-Direttiva tal-Ilma (2000/60/KE)

CL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ACL200C

210

Sistema tal-irrigazzjoni

OT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AOT210C

220

Ġranet ta’ mergħa minn kull bhima f’imriegħi komuni

OT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AOT220C

230

Membru tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs)

OT

AOT230C

231

Rilevanza ekonomika tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OPs) għall-azjenda agrikola

OT

AOT231C

232

Numru ta’ membri tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs)

OT

AOT232C

A.ID.   Identifikazzjoni tal-azjenda

Meta tintgħażel għall-ewwel darba, kull azjenda prospettanti tiġi assenjata numru. L-azjenda żżomm dan in-numru b’mod permanenti għad-durata kollha tal-inklużjoni tagħha fin-network tal-kontabbiltà. Ladarba numru jkun ġie assenjat qatt ma jiġi allokat lil azjenda oħra.

Madankollu, f’każijiet fejn l-azjenda tgħaddi minn bidla fundamentali, u partikolarment meta din il-bidla tkun ir-riżultat ta’ subdiviżjoni f’żewġ azjendi separati jew ta’ fużjoni ma’ azjenda oħra, tista’ titqies bħala azjenda ġdida. F’dan il-każ trid tiġi assenjata numru ġdid. F’każ ta’ bidla fit-tip ta’ biedja pprattikata fl-azjenda ma jkunx hemm bżonn numru ġdid. F’każ fejn tista’ tinqala’ konfużjoni bejn żewġ azjendi prospettanti jekk waħda minnhom iżżomm in-numru tagħha (eż. meta jinħolqu subdiviżjonijiet reġjonali ġodda), in-numru jenħtieġ li jinbidel. F’dawn il-każijiet trid tintbagħat tabella lill-Kummissjoni li turi l-ekwivalenza tan-numri l-qodma u dawk ġodda.

In-numru tal-azjenda jinkludi tliet gruppi ta’ indikazzjonijiet kif ġej:

A.ID.10.R. Diviżjoni tal-FADN: irid jingħata numru tal-kodiċi li jikkorrispondi mas-sett ta’ kodiċijiet fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

A.ID.10.S. Subdiviżjoni: irid jingħata numru ta’ kodiċi.

Is-subdiviżjonijiet li jintgħażlu jenħtieġ li jkunu bbażati fuq is-sistema komuni ta’ klassifikazzjoni tar-reġjuni, magħrufa bħala n-nomenklatura tal-unitajiet statistiċi territorjali (NUTS) stabbilita mill-Eurostat b’kooperazzjoni mal-istituti nazzjonali għall-istatistika.

Fi kwalunkwe każ, l-Istat Membru kkonċernat jibgħat tabella lill-Kummissjoni, li tindika r-reġjuni NUTS korrispondenti għal kull kodiċi tas-subdiviżjonijiet li jintuża, kif ukoll ir-reġjun korrispondenti li għalih jiġu kkalkulati valuri speċifiċi ta’ produzzjoni standard.

A.ID.10.H. Numru tas-serje tal-azjenda.

A.LO.   Post fejn tinsab l-azjenda

Il-post fejn tinsab l-azjenda jingħata b’żewġ indikazzjonijiet: il-ġeoreferenza (latitudni u lonġitudni) u l-kodiċi tal-unitajiet territorjali tal-livell 3 tan-NUTS.

A.LO.20. Latitudni: gradi u minuti (f’ark ta’ ħames minuti), kolonni DG u MI.

A.LO.30. Lonġitudni: gradi u minuti (f’ark ta’ ħames minuti), kolonni DG u MI.

A.LO.40.N. Il-kodiċi tan-NUTS3 jfisser il-kodiċi tal-unità territorjali tal-livell 3 tan-NUTS fejn tinsab l-azjenda. Jenħtieġ li tingħata l-aħħar verżjoni tal-kodiċi kif deskritt fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003.

A.AI.   Informazzjoni tal-kontabbiltà

A.AI.50.AO. Numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà: irid jingħata numru ta’ kodiċi.

F’kull Stat Membru jenħtieġ li jiġi allokat numru uniku lil kull uffiċċju tal-kontabbiltà. Jenħtieġ li jingħata n-numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà li jkun ħa ħsieb l-azjenda għal dik is-sena kontabilistika partikolari.

A.AI.60.C. Tip ta’ kontabbiltà: trid tingħata indikazzjoni dwar it-tip ta’ kontabbiltà li jkollha l-azjenda. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | Kontabbiltà b’kontroentrati |
| --- | --- |

1.

Kontabbiltà b’kontroentrati

| 2. | Kontabbiltà b’entrata unika. |
| --- | --- |

2.

Kontabbiltà b’entrata unika.

| 3. | L-ebda. |
| --- | --- |

3.

L-ebda.

A.AI.70.DT. Data tal-għeluq tal-kontijiet: li trid tinkiteb bil-format “SSSS-XX-JJ”, pereżempju 2009-06-30 jew 2009-12-31.

A.TY.   Tipoloġija

A.TY.80.W. Piż nazzjonali tal-azjenda agrikola: jenħtieġ li jingħata l-valur tal-fattur tal-estrapolazzjoni kkalkulat mill-Istat Membru. Il-valuri jridu jiġu espressi b’żewġ deċimali.

A.TY.90.TF. Tip ta’ biedja fil-ħin tal-għażla: il-kodiċi tat-tip ta’ biedja tal-azjenda f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, fiż-żmien tal-għażla għas-sena kontabilistika inkwistjoni.

A.TY.90.ES. Daqs ekonomiku fil-ħin tal-għażla: il-kodiċi tal-klassi tad-daqs ekonomiku tal-azjenda f’konformità mal-Anness V ta’ dan ir-Regolament, fiż-żmien tal-għażla għas-sena kontabilistika inkwistjoni.

A.CL.   Klassijiet

A.CL.100.C. Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda: dawn iridu jingħataw bħala medda ta’ perċentwali li jindikaw is-sehem tal-fatturat (1) mill-fatturat totali tal-azjenda agrikola, li jiġi minn attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | ≥ 0 % sa ≤ 10 % (sehem marġinali) |
| --- | --- |

1.

≥ 0 % sa ≤ 10 % (sehem marġinali)

| 2. | > 10 % sa ≤ 50 % (sehem medju) |
| --- | --- |

2.

> 10 % sa ≤ 50 % (sehem medju)

| 3. | > 50 % sa < 100 % (sehem sinifikanti) |
| --- | --- |

3.

> 50 % sa < 100 % (sehem sinifikanti)

A.CL.110.C. Tip ta’ sjieda/objettiv ekonomiku: jenħtieġ li tingħata indikazzjoni dwar x’inhuma l-objettivi ekonomiċi u tas-sjieda tal-azjenda. Jenħtieġ li jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | azjenda agrikola tal-familja: l-azjenda tuża x-xogħol u l-kapital tad-detentur(i)/tal-maniġer(s) u l-familja tiegħu/tagħha, u dawn ikunu l-benefiċjarji tal-attività ekonomika; |
| --- | --- |

1.

azjenda agrikola tal-familja: l-azjenda tuża x-xogħol u l-kapital tad-detentur(i)/tal-maniġer(s) u l-familja tiegħu/tagħha, u dawn ikunu l-benefiċjarji tal-attività ekonomika;

| 2. | sħubija: il-fatturi ta’ produzzjoni tal-azjenda jiġu pprovduti minn diversi sħab, fejn minn tal-inqas uħud minnhom jipparteċipaw fix-xogħol tal-azjenda agrikola mingħajr ma jitħallsu. Il-benefiċċji jkunu tas-sħubija; |
| --- | --- |

2.

sħubija: il-fatturi ta’ produzzjoni tal-azjenda jiġu pprovduti minn diversi sħab, fejn minn tal-inqas uħud minnhom jipparteċipaw fix-xogħol tal-azjenda agrikola mingħajr ma jitħallsu. Il-benefiċċji jkunu tas-sħubija;

| 3. | kumpanija b’objettiv ta’ profitt: il-benefiċċji jintużaw għar-remunerazzjoni tal-azzjonisti permezz ta’ dividendi/profitti. L-azjenda tkun proprjetà tal-kumpanija; |
| --- | --- |

3.

kumpanija b’objettiv ta’ profitt: il-benefiċċji jintużaw għar-remunerazzjoni tal-azzjonisti permezz ta’ dividendi/profitti. L-azjenda tkun proprjetà tal-kumpanija;

| 4. | kumpanija mingħajr objettiv ta’ profitt: il-benefiċċji jintużaw primarjament biex jinżammu l-impjiegi jew għal objettiv soċjali simili. L-azjenda tkun proprjetà tal-kumpanija. |
| --- | --- |

4.

kumpanija mingħajr objettiv ta’ profitt: il-benefiċċji jintużaw primarjament biex jinżammu l-impjiegi jew għal objettiv soċjali simili. L-azjenda tkun proprjetà tal-kumpanija.

A.CL.120.C. Status ġuridiku: jenħtieġ li tingħata indikazzjoni dwar jekk l-azjenda tkunx persuna ġuridika jew le. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 0. | Falz. |
| --- | --- |

0.

Falz.

| 1. | Veru. |
| --- | --- |

1.

Veru.

A.CL.130.C. Livell ta’ responsabbiltà tad-detentur(i): trid tingħata indikazzjoni dwar il-livell ta’ responsabbiltà (responsabbiltà ekonomika) tad-detentur (ewlieni). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | Sħiħa. |
| --- | --- |

1.

Sħiħa.

| 2. | Parzjali. |
| --- | --- |

2.

Parzjali.

A.CL.140.C. Biedja organika: trid tingħata indikazzjoni dwar jekk l-azjenda tapplikax metodi tal-produzzjoni organika, skont it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 (2), b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tiegħu. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | l-azjenda ma tapplikax metodi tal-produzzjoni organika; |
| --- | --- |

1.

l-azjenda ma tapplikax metodi tal-produzzjoni organika;

| 2. | l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika biss għall-prodotti kollha tagħha; |
| --- | --- |

2.

l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika biss għall-prodotti kollha tagħha;

| 3. | l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika u metodi ta’ produzzjoni oħra; |
| --- | --- |

3.

l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika u metodi ta’ produzzjoni oħra;

| 4. | l-azjenda qed taqleb għall-metodi tal-produzzjoni organika. |
| --- | --- |

4.

l-azjenda qed taqleb għall-metodi tal-produzzjoni organika.

A.CL.141.C. Setturi fil-biedja organika: meta l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika kif ukoll metodi ta’ produzzjoni oħra, jenħtieġ li tingħata indikazzjoni tas-setturi tal-produzzjoni li fihom l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika biss (tista’ tintgħażel iktar minn waħda). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi elenkati hawn taħt. Meta l-azjenda tapplika metodi tal-produzzjoni organika kif ukoll metodi oħra għas-setturi tal-produzzjoni kollha, jenħtieġ li jintuża l-kodiċi “mhux applikabbli”.

| 0. | mhux applikabbli |
| --- | --- |

0.

mhux applikabbli

| 31. | ċereali |
| --- | --- |

31.

ċereali

| 32. | żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini |
| --- | --- |

32.

żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

| 33. | frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ) |
| --- | --- |

33.

frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ)

| 34. | żebbuġ |
| --- | --- |

34.

żebbuġ

| 35. | vinji |
| --- | --- |

35.

vinji

| 36. | laħam taċ-ċanga |
| --- | --- |

36.

laħam taċ-ċanga

| 37. | ħalib tal-baqar |
| --- | --- |

37.

ħalib tal-baqar

| 38. | laħam tal-majjal |
| --- | --- |

38.

laħam tal-majjal

| 39. | nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam) |
| --- | --- |

39.

nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam)

| 40. | laħam tal-pollam |
| --- | --- |

40.

laħam tal-pollam

| 41. | bajd |
| --- | --- |

41.

bajd

| 42. | settur ieħor |
| --- | --- |

42.

settur ieħor

A.CL.150.C.
  “Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta” (DOP) / “Indikazzjoni Ġeografika Protetta” (IĠP) / “Speċjalità Tradizzjonali Garantita” (STG) / “prodott tal-muntanji”: trid tingħata indikazzjoni dwar jekk l-azjenda tipproduċix prodotti agrikoli u/jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (DOP), Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP), Speċjalità Tradizzjonali Garantita (STG) jew prodott tal-muntanji, jew dwar tipproduċix prodotti agrikoli li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn DOP/IĠP/STG/“prodott tal-muntanji”, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | l-azjenda ma tipproduċi l-ebda prodott jew oġġett tal-ikel protett minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, u l-ebda prodott li jkun magħruf li jintuża fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”; |
| --- | --- |

1.

l-azjenda ma tipproduċi l-ebda prodott jew oġġett tal-ikel protett minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, u l-ebda prodott li jkun magħruf li jintuża fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”;

| 2. | l-azjenda tipproduċi biss prodotti jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jew prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”; |
| --- | --- |

2.

l-azjenda tipproduċi biss prodotti jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jew prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”;

| 3. | l-azjenda tipproduċi xi prodotti jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jew xi prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”. |
| --- | --- |

3.

l-azjenda tipproduċi xi prodotti jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jew xi prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”.

A.CL.151.C. Setturi b’Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta / Indikazzjoni Ġeografika Protetta / Speċjalità Tradizzjonali Garantita / prodott tal-muntanji: jekk il-maġġoranza tal-produzzjoni ta’ xi setturi speċifiċi tkun ta’ prodotti jew oġġetti tal-ikel li jkunu protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jew ta’ prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, jenħtieġ li tingħata indikazzjoni tas-setturi tal-produzzjoni (tista’ tintgħażel iktar minn waħda). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi elenkati hawn taħt. Meta l-azjenda tipproduċi xi prodotti jew oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji” jew xi prodotti li jkun magħruf li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ikel protetti minn indikazzjonijiet ta’ DOP, IĠP, STG jew “prodott tal-muntanji”, iżda dan ma jkunx jikkonċerna l-maġġoranza tal-produzzjoni f’dak is-settur partikolari, jenħtieġ li jintuża l-kodiċi “mhux applikabbli”.

| 0. | mhux applikabbli |
| --- | --- |

0.

mhux applikabbli

| 31. | ċereali |
| --- | --- |

31.

ċereali

| 32. | żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini |
| --- | --- |

32.

żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

| 33. | frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ) |
| --- | --- |

33.

frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ)

| 34. | żebbuġ |
| --- | --- |

34.

żebbuġ

| 35. | vinji |
| --- | --- |

35.

vinji

| 36. | laħam taċ-ċanga |
| --- | --- |

36.

laħam taċ-ċanga

| 37. | ħalib tal-baqar |
| --- | --- |

37.

ħalib tal-baqar

| 38. | laħam tal-majjal |
| --- | --- |

38.

laħam tal-majjal

| 39. | nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam) |
| --- | --- |

39.

nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam)

| 40. | laħam tal-pollam |
| --- | --- |

40.

laħam tal-pollam

| 41. | bajd |
| --- | --- |

41.

bajd

| 42. | settur ieħor. |
| --- | --- |

42.

settur ieħor.

L-oġġetti A.CL.150.C. Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta / Indikazzjoni Ġeografika Protetta / Speċjalità Tradizzjonali Garantita / prodott tal-muntanji u A.CL.151.C huma fakultattivi għall-Istati Membri. Jekk jiġu applikati mill-Istat Membru, din l-informazzjoni jenħtieġ li timtela għall-azjendi agrikoli kollha tal-Istat Membru li ttieħdu bħala kampjun. Jekk tiġi applikata A.CL.150.C, jenħtieġ li tiġi applikata wkoll A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Żoni li jġarrbu diffikultajiet naturali u diffikultajiet speċifiċi oħra: Trid tingħata indikazzjoni dwar jekk il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsabx f’żona koperta mill-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). F’dawk l-Istati Membri fejn għadha ma ġietx ikkompletata d-demarkazzjoni taż-żoni li jġarrbu diffikultajiet naturali sinifikanti f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, issir referenza għaż-żoni li kienu eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 waqt il-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona li ġġarrab diffikultajiet naturali jew diffikultajiet speċifiċi oħra, skont it-tifsira tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, u lanqas f’żona li kienet eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 waqt il-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 f’dawk l-Istati Membri fejn għadha ma ġietx ikkompletata d-demarkazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- |

1.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona li ġġarrab diffikultajiet naturali jew diffikultajiet speċifiċi oħra, skont it-tifsira tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, u lanqas f’żona li kienet eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 waqt il-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 f’dawk l-Istati Membri fejn għadha ma ġietx ikkompletata d-demarkazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

| 21. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li ġġarrab diffikultajiet naturali sinifikanti, skont it-tifsira tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- |

21.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li ġġarrab diffikultajiet naturali sinifikanti, skont it-tifsira tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

| 22. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li ġġarrab diffikultajiet speċifiċi, skont it-tifsira tal-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- |

22.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li ġġarrab diffikultajiet speċifiċi, skont it-tifsira tal-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

| 23. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li kienet eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 waqt il-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 f’dawk l-Istati Membri fejn għadha ma ġietx ikkompletata d-demarkazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- |

23.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona li kienet eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 waqt il-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 f’dawk l-Istati Membri fejn għadha ma ġietx ikkompletata d-demarkazzjoni f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

| 3. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona muntanjuża skont it-tifsira tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament(UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- |

3.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona muntanjuża skont it-tifsira tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament(UE) Nru 1305/2013;

| 5. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona ta’ eliminazzjoni gradwali skont it-tifsira tal-Artikolu 31(5) tar-Regolament(UE) Nru 1305/2013. |
| --- | --- |

5.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona ta’ eliminazzjoni gradwali skont it-tifsira tal-Artikolu 31(5) tar-Regolament(UE) Nru 1305/2013.

A.CL.170.C. Altitudni: L-altitudni jenħtieġ li tiġi indikata bin-numru ta’ kodiċi korrispondenti:

| 1. | il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ < 300 m; |
| --- | --- |

1.

il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ < 300 m;

| 2. | il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ 300 sa 600 m; |
| --- | --- |

2.

il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ 300 sa 600 m;

| 3. | il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ > 600 m; |
| --- | --- |

3.

il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ > 600 m;

| 4. | id-data mhijiex disponibbli. |
| --- | --- |

4.

id-data mhijiex disponibbli.

A.CL.180.C. Żona koperta minn Fondi Strutturali: trid tingħata indikazzjoni dwar jekk il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsabx f’żona koperta mill-paragrafu 2(a), (b) u (c) tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun inqas żviluppat, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, b’mod partikolari l-paragrafu 2(a) tal-Artikolu 90 tiegħu; |
| --- | --- |

1.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun inqas żviluppat, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, b’mod partikolari l-paragrafu 2(a) tal-Artikolu 90 tiegħu;

| 2. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun aktar żviluppat, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, b’mod partikolari il-paragrafu 2(c) tal-Artikolu 90 tiegħu; |
| --- | --- |

2.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun aktar żviluppat, skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, b’mod partikolari il-paragrafu 2(c) tal-Artikolu 90 tiegħu;

| 3. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun fi tranżizzjoni, skont it-tifsira tal-paragrafu 2(b) tal-Artikolu 90 tar-Regolament(UE) Nru 1303/2013. |
| --- | --- |

3.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’reġjun fi tranżizzjoni, skont it-tifsira tal-paragrafu 2(b) tal-Artikolu 90 tar-Regolament(UE) Nru 1303/2013.

A.CL.190.C. Żona tan-Natura 2000: trid tingħata indikazzjoni dwar jekk il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsabx f’żoni relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE (6) u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (7) (Natura 2000). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona eliġibbli għal pagamenti tan-Natura 2000; |
| --- | --- |

1.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona eliġibbli għal pagamenti tan-Natura 2000;

| 2. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona eliġibbli għal pagamenti tan-Natura 2000. |
| --- | --- |

2.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona eliġibbli għal pagamenti tan-Natura 2000.

A.CL.200.C. Żona li għaliha tapplika id-Direttiva tal-Ilma (id-Direttiva 2000/60/KE): trid tingħata indikazzjoni dwar jekk il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsabx f’żoni relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:

| 1. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona eliġibbli għal pagamenti marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE; |
| --- | --- |

1.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda ma tinsabx f’żona eliġibbli għal pagamenti marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE;

| 2. | il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona eliġibbli għal pagamenti marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

2.

il-maġġoranza tal-art agrikola li tintuża tal-azjenda tinsab f’żona eliġibbli għal pagamenti marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE.

A.OT.   Dettalji oħra tal-azjenda

A.OT.210.C. Sistema tal-irrigazzjoni: trid tingħata indikazzjoni dwar is-sistema tal-irrigazzjoni ewlenija applikata fl-azjenda agrikola:

| 0. | mhux applikabbli (meta ma jkunx hemm irrigazzjoni fl-azjenda agrikola) |
| --- | --- |

0.

mhux applikabbli (meta ma jkunx hemm irrigazzjoni fl-azjenda agrikola)

| 1. | mas-superfiċe |
| --- | --- |

1.

mas-superfiċe

| 2. | bit-tbexxix |
| --- | --- |

2.

bit-tbexxix

| 3. | bit-taqtir |
| --- | --- |

3.

bit-taqtir

| 4. | oħra |
| --- | --- |

4.

oħra

A.OT.220.C. Ġranet ta’ mergħa minn kull bhima f’imriegħi komuni: Għadd ta’ ġranet ta’ mergħa minn kull annimal tar-razzett f’imriegħi komuni li jintużaw mill-azjenda.

A.OT.230.C Membru tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs): Indikazzjoni jekk l-azjenda agrikola (id-detentur(i) jew il-maniġer(s) tal-azjenda agrikola) ikun membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi li tikkondividi l-kostijiet u/jew tippromwovi l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli, u jekk iva, liema mill-prodotti tal-azjenda agrikola jiġu kkummerċjalizzati mill-organizzazzjoni tal-produtturi (agħżel is-setturi kollha koperti mill-POs li l-azjenda agrikola hija membru tagħhom). Għall-iskop ta’ dan l-istħarriġ, “organizzazzjonijiet tal-produtturi” tirreferi għal kwalunkwe tip ta’ entità li tkun ġiet iffurmata bl-inizjattiva tal-produtturi biex iwettqu attivitajiet konġunti f’settur speċifiku (kooperazzjoni orizzontali). L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jridu jiġu kkontrollati mill-produtturi, u jista’ jkollhom għamliet ġuridiċi differenti, eż. kooperattivi agrikoli, assoċjazzjonijiet tal-bdiewa, jew kumpaniji privati bi produtturi bħala azzjonisti. (Ir-rikonoxximent tal-organizzazzjoni tal-produtturi skont l-Artikoli 152 jew 161 tar-Regolament (UE) 1308/2013 huwa meħtieġ).

| 0. | mhux membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi |
| --- | --- |

0.

mhux membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi

Membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għall-kondiviżjoni tal-produzzjoni, tal-kostijiet amministrattivi, tal-kostijiet tal-investimenti u/jew, membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-azjendi agrikoli fosthom:

| 31. | ċereali |
| --- | --- |

31.

ċereali

| 32. | żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini |
| --- | --- |

32.

żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini

| 33. | frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ) |
| --- | --- |

33.

frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ)

| 34. | żebbuġ |
| --- | --- |

34.

żebbuġ

| 35. | vinji |
| --- | --- |

35.

vinji

| 36. | laħam taċ-ċanga |
| --- | --- |

36.

laħam taċ-ċanga

| 37. | ħalib tal-baqar |
| --- | --- |

37.

ħalib tal-baqar

| 38. | laħam tal-majjal |
| --- | --- |

38.

laħam tal-majjal

| 39. | nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam) |
| --- | --- |

39.

nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam)

| 40. | laħam tal-pollam |
| --- | --- |

40.

laħam tal-pollam

| 41. | bajd |
| --- | --- |

41.

bajd

| 42. | settur ieħor. |
| --- | --- |

42.

settur ieħor.

A.OT.231.C Rilevanza ekonomika tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs) għall-azjenda agrikola: Indikazzjoni tas-sehem tal-produzzjoni kumplessiva tal-azjenda agrikola (bejgħ totali), f’termini ta’ valur, li jiġi kkummerċjalizzat permezz tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi.

| 1. | ≥ 0 % sa ≤ 10 % (sehem marġinali) |
| --- | --- |

1.

≥ 0 % sa ≤ 10 % (sehem marġinali)

| 2. | > 10 % sa ≤ 50 % (sehem medju) |
| --- | --- |

2.

> 10 % sa ≤ 50 % (sehem medju)

| 3. | > 50 % sa < 100 % (sehem sinifikanti) |
| --- | --- |

3.

> 50 % sa < 100 % (sehem sinifikanti)

A.OT.232.C Numru ta’ membri tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (POs): Indikazzjoni tad-daqs tal-PO ewlenija li l-azjenda agrikola (id-detentur(i) jew il-maniġer(s) tal-azjenda agrikola) tkun membru tagħha, jiġifieri tal-PO li tikkummerċjalizza l-biċċa l-kbira tal-produzzjoni tal-azjenda agrikola (f’termini ta’ valur).

| 1. | PO b’inqas minn 10 membri |
| --- | --- |

1.

PO b’inqas minn 10 membri

| 2. | PO b’10 membri sa inqas minn 20 membru |
| --- | --- |

2.

PO b’10 membri sa inqas minn 20 membru

| 3. | PO b’20 membru sa inqas minn 50 membru |
| --- | --- |

3.

PO b’20 membru sa inqas minn 50 membru

| 4. | PO b’50 membru sa inqas minn 100 membru |
| --- | --- |

4.

PO b’50 membru sa inqas minn 100 membru

| 5. | PO b’100 membru sa inqas minn 500 membru |
| --- | --- |

5.

PO b’100 membru sa inqas minn 500 membru

| 6. | PO b’500 membru sa inqas minn 1000 membru |
| --- | --- |

6.

PO b’500 membru sa inqas minn 1000 membru

| 7. | PO b’1000 membru (jew iktar) |
| --- | --- |

7.

PO b’1000 membru (jew iktar)

Il-preżentazzjoni tad-data relatata mal-varjabbli A.OT.230.C, A.OT.231.C u A.OT.232.C hija obbligatorja mis-sena kontabilistika 2023; madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiġu eżentati mill-preżentazzjoni tad-data relatata ma’ wħud minn dawn il-varjabbli jew mill-varjabbli kollha jekk jippreżentaw talba debitament ġustifikata sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Mejju 2021. Is-servizzi tal-Kummissjoni jirrieżaminaw il-ġustifikazzjonijiet u jiddeċiedu dwar l-eżenzjoni. Stat Membru eżentat jista’ jerġa’ jikkunsidra l-għażla tiegħu u jinforma lill-Kummissjoni b’dan. Fuq bażi volontarja, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw id-data relatata mal-varjabbli A.OT.230.C, A.OT.231.C u A.OT.232.C mis-sena kontabilistika 2021.

KOLONNIFIT-TABELLA A

Il-kolonna R tirreferi għad-diviżjoni tal-FADN, il-kolonna S għas-subdiviżjoni, il-kolonna H għan-numru tas-serje tal-azjenda, il-kolonna DG għall-gradi, il-kolonna MI għall-minuti, il-kolonna N għan-NUTS, il-kolonna AO għan-numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà, il-kolonna DT għad-data, il-kolonna W għall-piż tal-azjenda agrikola, il-kolonna TF għat-tip ta’ biedja, il-kolonna ES għall-klassi tad-daqs ekonomiku u l-kolonna C għall-kodiċi. “

| (2) | It-Tabella C hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella C

  Xogħol






  Kategorija ta’ xogħol | Kodiċi(*) |
| --- | --- | --- |

(2)

It-Tabella C hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella C

Xogħol

Kategorija ta’ xogħol

Kodiċi(*)

| | Kolonni |
| --- | --- |
| Grupp ta’ informazzjoni | Ġenerali | Total tax-xogħol fl-azjenda (xogħol agrikolu u xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda) | Sehem tax-xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda |
| Numru ta’ persuni | Sess | Sena tat-twelid | Taħriġ agrikolu tal-maniġer | Ħin maħdum fis-sena | Għadd ta’ Unitajiet ta’ Xogħol fis-Sena (AWU) | % tal-ħin maħdum fis-sena | % tal-AWU |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| Numru sħiħ | Daħħal il-kodiċi | Erba’ ċifri | Daħħal il-kodiċi | (sigħat) | (AWU) | % | % |
| UR | Mhux imħallas, regolari | | | | | | | | |
| UC | Mhux imħallas, każwali | - | - | - | - | | - | | - |
| PR | Imħallas, regolari | | | | | | | | |
| PC | Imħallas, każwali | - | - | - | - | | - | | - |

Kolonni

Grupp ta’ informazzjoni

Ġenerali

Total tax-xogħol fl-azjenda (xogħol agrikolu u xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda)

Sehem tax-xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda

Numru ta’ persuni

Sess

Sena tat-twelid

Taħriġ agrikolu tal-maniġer

Ħin maħdum fis-sena

Għadd ta’ Unitajiet ta’ Xogħol fis-Sena (AWU)

% tal-ħin maħdum fis-sena

% tal-AWU

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

Numru sħiħ

Daħħal il-kodiċi

Erba’ ċifri

Daħħal il-kodiċi

(sigħat)

(AWU)

%

%

UR

Mhux imħallas, regolari

UC

Mhux imħallas, każwali

-

-

-

-

-

-

PR

Imħallas, regolari

PC

Imħallas, każwali

-

-

-

-

-

-

| Kodiċi(*) | Deskrizzjoni | Grupp | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 | W2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Detentur(i)/maniġer(s) | UR | - | | | | | | - | |
| 20 | Detentur(i)/mhux maniġer(s) | UR | - | | | - | | | - | |
| 30 | Maniġer(s)/mhux detentur(i) | UR | - | | | | | | - | |
| 40 | Konjuġi/sħab tad-detentur(i) | UR | | - | - | - | | | | |
| 50 | Oħrajn | UR, PR | | - | - | - | | | | |
| 60 | Xogħol każwali | UC, PC | - | - | - | - | | - | | - |
| 70 | Maniġers oħra | PR | - | | | | | | - | |

Kodiċi(*)

Deskrizzjoni

Grupp

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

W2

10

Detentur(i)/maniġer(s)

UR

-

-

20

Detentur(i)/mhux maniġer(s)

UR

-

-

-

30

Maniġer(s)/mhux detentur(i)

UR

-

-

40

Konjuġi/sħab tad-detentur(i)

UR

-

-

-

50

Oħrajn

UR, PR

-

-

-

60

Xogħol każwali

UC, PC

-

-

-

-

-

-

70

Maniġers oħra

PR

-

-

It-terminu “xogħol” jinkludi l-persuni kollha involuti f’xogħol fl-azjenda agrikola matul is-sena kontabilistika. Madankollu, mhumiex inklużi l-persuni li jkunu wettqu dan ix-xogħol f’isem persuna jew impriża oħra (kuntratt ta’ xogħol agrikolu, li l-kostijiet tagħhom jidhru fit-Tabella H bil-kodiċi 1020).

Fil-każ ta’ assistenza reċiproka bejn l-azjendi, fejn din l-assistenza tkun tikkonsisti fi skambju ta’ xogħol, u l-assistenza riċevuta tkun fil-prinċipju ekwivalenti għall-assistenza mogħtija, il-ħin maħdum mill-ħaddiema tal-azjenda agrikola u kwalunkwe paga relatata jiġu speċifikati fil-prospett tal-azjenda agrikola.

Xi kultant l-assistenza riċevuta tiġi kkumpensata b’assistenza ta’ xorta oħra (pereżempju għajnuna fl-għamla ta’ xogħol tiġi kkumpensata bil-provvista ta’ makkinarju). Meta l-iskambju ta’ servizzi jkun fuq skala limitata, ma jiġi indikat xejn fuq il-prospett tal-azjenda agrikola (fl-eżempju mogħti hawn fuq, l-għajnuna riċevuta ma tidhirx bħala parti mix-xogħol; madakollu, il-kostijiet tal-makkinarju jinkludu l-kostijiet involuti biex wieħed ipoġġi t-tagħmir għad-dispożizzjoni ta’ ħaddieħor). F’każijiet eċċezzjonali, meta l-iskambju ta’ servizzi jkun fuq skala kbira, il-proċedura tkun waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | l-assistenza riċevuta bħala xogħol tiġi kkumpensata b’servizz ta’ xorta oħra (pereżempju l-provvista ta’ makkinarju): il-ħin tax-xogħol li wieħed jagħmel jiġi rreġistrat bħala xogħol imħallas f’azjenda agrikola (il-gruppi PR jew PC, skont jekk il-ħaddiema ġewx impjegati fl-azjenda agrikola fuq bażi regolari jew le); il-valur tal-assistenza mogħtija tiġi rreġistrata kemm bħala produzzjoni fil-kategorija korrispondenti f’tabelli oħra (f’dan l-eżempju, “Xogħol b’kuntratt” bil-kodiċi 2010 fit-tabella L) kif ukoll bħala kost (“Pagi u sigurtà soċjali” bil-kodiċi 1010 fit-tabella H); |
| --- | --- |

(a)

l-assistenza riċevuta bħala xogħol tiġi kkumpensata b’servizz ta’ xorta oħra (pereżempju l-provvista ta’ makkinarju): il-ħin tax-xogħol li wieħed jagħmel jiġi rreġistrat bħala xogħol imħallas f’azjenda agrikola (il-gruppi PR jew PC, skont jekk il-ħaddiema ġewx impjegati fl-azjenda agrikola fuq bażi regolari jew le); il-valur tal-assistenza mogħtija tiġi rreġistrata kemm bħala produzzjoni fil-kategorija korrispondenti f’tabelli oħra (f’dan l-eżempju, “Xogħol b’kuntratt” bil-kodiċi 2010 fit-tabella L) kif ukoll bħala kost (“Pagi u sigurtà soċjali” bil-kodiċi 1010 fit-tabella H);

| (b) | l-assistenza mogħtija bħala xogħol tiġi kkumpensata b’servizz ta’ xorta oħra (pereżempju l-provvista ta’ makkinarju): f’din is-sitwazzjoni l-ħin tax-xogħol ipprovdut u kwalunkwe paga relatata ma jiġux ikkunsidrati; il-valur tas-servizz riċevut jiġi rreġistrat bħala input fil-grupp korrispondenti f’tabella oħra (f’dan l-eżempju, “Xogħol b’kuntratt u kiri ta’ makkinarju” bil-kodiċi 1020 fit-tabella H). |
| --- | --- |

(b)

l-assistenza mogħtija bħala xogħol tiġi kkumpensata b’servizz ta’ xorta oħra (pereżempju l-provvista ta’ makkinarju): f’din is-sitwazzjoni l-ħin tax-xogħol ipprovdut u kwalunkwe paga relatata ma jiġux ikkunsidrati; il-valur tas-servizz riċevut jiġi rreġistrat bħala input fil-grupp korrispondenti f’tabella oħra (f’dan l-eżempju, “Xogħol b’kuntratt u kiri ta’ makkinarju” bil-kodiċi 1020 fit-tabella H).

Trid issir distinzjoni bejn il-gruppi ta’ informazzjoni u l-kategoriji ta’ xogħol li ġejjin:

| C.UR. | Xogħol regolari mhux imħallas


  Xogħol mhux imħallas jew xogħol b’inqas remunerazzjoni (fi flus jew in natura) mill-ammont li normalment jitħallas għas-servizzi pprovduti (jenħtieġ li tali ħlas ma jidhirx fil-kostijiet tal-azjenda agrikola) u li matul is-sena kontabilistika jkun sar għal minn tal-inqas ġurnata sħiħa fil-ġimgħa (eskluż il-btajjel normali).
  Madankollu, persuna impjegata regolarment, iżda li għal raġunijiet speċjali, tkun ġiet impjegata fl-azjenda agrikola għal perjodu limitat biss fis-sena kontabilistika, tiġi rreġistrata (għall-għadd ta’ sigħat maħduma effettivament) bħala xogħol regolari.
  Jistgħu jinqalgħu l-każijiet li ġejjin jew oħrajn simili:






  (a) | kundizzjonijiet speċjali ta’ produzzjoni fl-azjenda agrikola li minħabba fihom ma jkunx hemm xogħol matul is-sena: pereżempju l-azjendi taż-żebbuġ jew tal-inbid, u l-azjendi agrikoli speċjalizzati fit-tismin staġonali tal-annimali jew fil-produzzjoni tal-frott u tal-ħxejjex fil-miftuħ; |
| --- | --- | --- |

C.UR.

Xogħol regolari mhux imħallas

Xogħol mhux imħallas jew xogħol b’inqas remunerazzjoni (fi flus jew in natura) mill-ammont li normalment jitħallas għas-servizzi pprovduti (jenħtieġ li tali ħlas ma jidhirx fil-kostijiet tal-azjenda agrikola) u li matul is-sena kontabilistika jkun sar għal minn tal-inqas ġurnata sħiħa fil-ġimgħa (eskluż il-btajjel normali).

Madankollu, persuna impjegata regolarment, iżda li għal raġunijiet speċjali, tkun ġiet impjegata fl-azjenda agrikola għal perjodu limitat biss fis-sena kontabilistika, tiġi rreġistrata (għall-għadd ta’ sigħat maħduma effettivament) bħala xogħol regolari.

Jistgħu jinqalgħu l-każijiet li ġejjin jew oħrajn simili:

(a)

kundizzjonijiet speċjali ta’ produzzjoni fl-azjenda agrikola li minħabba fihom ma jkunx hemm xogħol matul is-sena: pereżempju l-azjendi taż-żebbuġ jew tal-inbid, u l-azjendi agrikoli speċjalizzati fit-tismin staġonali tal-annimali jew fil-produzzjoni tal-frott u tal-ħxejjex fil-miftuħ;

| (b) | assenza mix-xogħol għajr minħabba btajjel normali, pereżempju servizz militari, mard, aċċidenti, maternità, liv estiż, eċċ.; |
| --- | --- |

(b)

assenza mix-xogħol għajr minħabba btajjel normali, pereżempju servizz militari, mard, aċċidenti, maternità, liv estiż, eċċ.;

| (c) | wieħed jibda, jew jieqaf, jaħdem mal-azjenda; |
| --- | --- |

(c)

wieħed jibda, jew jieqaf, jaħdem mal-azjenda;

| (d) | waqfien totali tax-xogħol fl-azjenda minħabba kawżi aċċidentali (għargħar, nirien, eċċ.). |
| --- | --- |

(d)

waqfien totali tax-xogħol fl-azjenda minħabba kawżi aċċidentali (għargħar, nirien, eċċ.).

Hemm il-kategoriji li ġejjin:

| C.UR.10. | Detentur(i)/maniġer(s)

  Persuna li terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għall-azjenda u tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum. Fil-każ tal-mezzadrija, min iwettaq il-mezzadrija jiġi indikat bħala id-detentur/il-manager. |
| --- | --- |

C.UR.10.

Detentur(i)/maniġer(s)

Persuna li terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għall-azjenda u tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum. Fil-każ tal-mezzadrija, min iwettaq il-mezzadrija jiġi indikat bħala id-detentur/il-manager.

| C.UR.20. | Detentur(i)/mhux maniġer(s)

  Persuna li terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għall-azjenda mingħajr ma tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum. |
| --- | --- |

C.UR.20.

Detentur(i)/mhux maniġer(s)

Persuna li terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għall-azjenda mingħajr ma tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum.

| C.UR.30 | Maniġer(s)/mhux detentur(i)

  Persuna li tieħu ħsieb il-ġestjoni ta’ kuljum tal-azjenda mingħajr ma terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għaliha. |
| --- | --- |

C.UR.30

Maniġer(s)/mhux detentur(i)

Persuna li tieħu ħsieb il-ġestjoni ta’ kuljum tal-azjenda mingħajr ma terfa’ r-responsabbiltà ekonomika u ġuridika għaliha.

| C.UR.40. | Konjuġi/sħab tad-detentur(i) |
| --- | --- |

C.UR.40.

Konjuġi/sħab tad-detentur(i)

| C.UR.50. | Xogħol regolari mhux imħallas ieħor

  Ix-xogħol mhux imħallas li mhux inkluż fil-kategoriji preċedenti jinkludi wkoll lill-foreman u lis-submaniġers mhux responsabbli għall-ġestjoni tal-azjenda agrikola kollha. |
| --- | --- |

C.UR.50.

Xogħol regolari mhux imħallas ieħor

Ix-xogħol mhux imħallas li mhux inkluż fil-kategoriji preċedenti jinkludi wkoll lill-foreman u lis-submaniġers mhux responsabbli għall-ġestjoni tal-azjenda agrikola kollha.

| C.UC. | Xogħol każwali
  mhux imħallas








  C.UC.60. | Ix-xogħol mhux imħallas li ma jkunx sar b’mod regolari fl-azjenda matul is-sena kontabilistika jiġi aggregat f’din il-kategorija. |
| --- | --- | --- |

C.UC.

Xogħol każwali
  mhux imħallas

C.UC.60.

Ix-xogħol mhux imħallas li ma jkunx sar b’mod regolari fl-azjenda matul is-sena kontabilistika jiġi aggregat f’din il-kategorija.

| C.PR. | Xogħol regolari mħallas


  Xogħol imħallas (fi flus u/jew in natura) fuq l-iskala normali għas-servizzi pprovduti u li matul is-sena kontabilistika (eskluż il-btajjel normali) ikunu ħadmu għall-azjenda għal mill-inqas ġurnata sħiħa fil-ġimgħa.
  Iridu jintwerew il-kategoriji li ġejjin:






  C.PR.70. | Maniġer tal-azjenda agrikola

  Persuna b’salarju li tkun responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-azjenda. |
| --- | --- | --- |

C.PR.

Xogħol regolari mħallas

Xogħol imħallas (fi flus u/jew in natura) fuq l-iskala normali għas-servizzi pprovduti u li matul is-sena kontabilistika (eskluż il-btajjel normali) ikunu ħadmu għall-azjenda għal mill-inqas ġurnata sħiħa fil-ġimgħa.

Iridu jintwerew il-kategoriji li ġejjin:

C.PR.70.

Maniġer tal-azjenda agrikola

Persuna b’salarju li tkun responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-azjenda.

| C.PR.50. | Ieħor

  Ix-xogħol regolari mħallas kollu (eskluż il-maniġer b’salarju tal-azjenda) jiġi aggregat f’dan il-grupp. Jinkludi wkoll il-foreman u s-submaniġers mhux responsabbli għall-ġestjoni tal-azjenda agrikola kollha. |
| --- | --- |

C.PR.50.

Ieħor

Ix-xogħol regolari mħallas kollu (eskluż il-maniġer b’salarju tal-azjenda) jiġi aggregat f’dan il-grupp. Jinkludi wkoll il-foreman u s-submaniġers mhux responsabbli għall-ġestjoni tal-azjenda agrikola kollha.

| C.PC. | Xogħol każwali mħallas








  C.PC.60. | Ix-xogħol imħallas li ma jkunx sar b’mod regolari fl-azjenda matul is-sena kontabilistika (inkluż il-ħaddiema parzjali) jiġi aggregat f’din il-kategorija. |
| --- | --- | --- |

C.PC.

Xogħol każwali mħallas

C.PC.60.

Ix-xogħol imħallas li ma jkunx sar b’mod regolari fl-azjenda matul is-sena kontabilistika (inkluż il-ħaddiema parzjali) jiġi aggregat f’din il-kategorija.

KOLONNI FIT-TABELLA C

Għadd ta’ persuni (il-kolonna P)

Fejn ikun hemm diversi detenturi, jista’ jkun hemm diversi konjuġi/sħab. L-għadd ta’ konjuġi/sħab u l-għadd ta’ persuni jenħtieġ li jkunu indikati fil-kategoriji fejn jistgħu jidhru (kategoriji 40 u 50 mill-gruppi “xogħol regolari mhux imħallas” UR jew “xogħol regolari mħallas” PR).

Sess (il-kolonna G)

Is-sess jenħtieġ li jiġi stabbilit biss għad-detentur(i) u/jew għall-maniġer(s), fil-kategoriji fejn jistgħu jidhru (il-kategoriji 10 sa 30 u 70 mill-gruppi “xogħol regolari mhux imħallas” UR jew “xogħol regolari mħallas” PR). Is-sess jiġi indikat b’numru ta’ kodiċi, jiġifieri:

| 1. | raġel; |
| --- | --- |

1.

raġel;

| 2. | mara. |
| --- | --- |

2.

mara.

Sena tat-twelid (il-kolonna B)

Is-sena tat-twelid jenħtieġ li tingħata biss għad-detentur(i) u/jew għall-maniġer(s) (il-kategoriji 10 sa 30 u 70 mill-gruppi “xogħol regolari mhux imħallas” UR jew “xogħol regolari mħallas” PR) billi jintużaw l-erba’ ċifri tas-sena tat-twelid.

Taħriġ agrikolu tal-maniġer (il-kolonna T)

It-taħriġ agrikolu jenħtieġ li jingħata biss lill-maniġer(s) (il-kategoriji 10, 30 u 70 mill-gruppi “xogħol regolari mhux imħallas” UR jew “xogħol regolari mħallas” PR). It-taħriġ agrikolu jiġi indikat b’numru ta’ kodiċi, jiġifieri:

| 1. | esperjenza agrikola prattika biss; |
| --- | --- |

1.

esperjenza agrikola prattika biss;

| 2. | taħriġ agrikolu bażiku; |
| --- | --- |

2.

taħriġ agrikolu bażiku;

| 3. | taħriġ agrikolu sħiħ. |
| --- | --- |

3.

taħriġ agrikolu sħiħ.

Ħin maħdum fis-sena (il-kolonna Y1)

Il-ħin maħdum jenħtieġ li jiġi indikat f’sigħat għall-gruppi u għall-kategoriji kollha. Jenħtieġ li jirreferi għall-ħin li effettivament ġie ddedikat għax-xogħol fl-azjenda. Fil-każ ta’ ħaddiema b’inqas ħiliet, il-ħin maħdum jenħtieġ li jitnaqqas b’mod proporzjonali mal-kapaċitajiet tagħhom. Il-ħin maħdum minn ħaddiema parzjali jiġi stmat billi l-ammont totali mħallas għax-xogħol jiġi diviż bil-paga fis-siegħa ta’ ħaddiem impjegat bis-siegħa.

Forza tax-xogħol totali: għadd ta’ unitajiet fis-sena (il-kolonna W1)

Il-forza tax-xogħol impjegata b’mod regolari tiġi kkonvertita f’unitajiet ta’ xogħol fis-sena. L-għadd ta’ unitajiet ta’ xogħol fis-sena ma jiġix irreġistrat għax-xogħol każwali (kemm dak mhux imħallas (UC) kif ukoll dak imħallas (PC)). Unità waħda ta’ xogħol fis-sena hija ekwivalenti għal persuna waħda li taħdem full-time fl-azjenda. Persuna waħda ma tistax taqbeż l-ekwivalent ta’ unità waħda ta’ xogħol, anki jekk il-ħin tax-xogħol effettiv tagħha jaqbeż l-istandard għar-reġjun u għat-tip ta’ azjenda. Persuna li ma taħdimx matul is-sena kollha fl-azjenda tirrappreżenta frazzjoni ta’ “unità fis-sena”. L-“unità ta’ xogħol fis-sena” ta’ kull waħda minn dawn il-persuni tinkiseb billi wieħed jiddividi l-ħin tax-xogħol effettiv fis-sena bil-ħin tax-xogħol normali fis-sena ta’ ħaddiem full-time fir-reġjun li jkun qiegħed jitqies u fl-istess tip ta’ azjenda.

Fil-każ ta’ ħaddiema b’inqas ħiliet, l-ekwivalent ta’ unitajiet ta’ xogħol fis-sena jenħtieġ li jitnaqqas b’mod proporzjonat mal-kapaċitajiet tagħhom.

Sehem tax-xogħol għal OGA bħala % tal-ħin maħdum fis-sena (il-kolonna Y2)

Is-sehem tax-xogħol għal OGA f’termini ta’ ħin maħdum huwa obbligatorju biss fil-każ tax-xogħol każwali (kemm dak mhux imħallas kif ukoll dak imħallas). Huwa fakultattiv għall-konjuġi/għas-sħab tad-detentur(i), għal xogħol regolari mhux imħallas ieħor, u għal xogħol regolari mħallas ieħor. Għal kull kategorija kkonċernata (40, 50, 60), dan jingħata bħala % tas-sigħat maħduma matul is-sena kontabilistika.

Sehem tax-xogħol għal OGA bħala % tal-unitajiet ta’ xogħol fis-sena (il-kolonna W2)

Is-sehem tax-xogħol għal OGA f’termini ta’ unitajiet ta’ xogħol fis-sena huwa obbligatorju għall-kategoriji kollha ta’ xogħol għajr ix-xogħol każwali (kemm dak mhux imħallas (UC) kif ukoll dak imħallas (PC)). Jingħata bħala % tal-unitajiet ta’ xogħol fis-sena għal kull kategorija.

Xogħol f’azjenda agrikola

Ix-xogħol f’azjenda jinkludi x-xogħol kollu ta’ organizzazzjoni, ta’ superviżjoni u ta’ twettiq, kemm manwali kif ukoll amministrattiv, li jsir b’rabta max-xogħol agrikolu fl-azjenda agrikola u x-xogħol relatat mal-OGA direttament relatati mal-azjenda:

Xogħol agrikolu fl-azjenda agrikola

| — | organizzazzjoni u ġestjoni finanzjarja (bejgħ u xiri mill-azjenda agrikola, żamma tal-kotba kontabilisitiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni u ġestjoni finanzjarja (bejgħ u xiri mill-azjenda agrikola, żamma tal-kotba kontabilisitiċi, eċċ.),

| — | xogħol fl-għelieqi (ħrit, żrigħ, ħsad, manutenzjoni tas-siġar tal-frott, eċċ.), |
| --- | --- |

—

xogħol fl-għelieqi (ħrit, żrigħ, ħsad, manutenzjoni tas-siġar tal-frott, eċċ.),

| — | trobbija tal-bhejjem (tħejjija tal-għalf, tmigħ tal-annimali, ħlib, indukrar tal-bhejjem, eċċ.), |
| --- | --- |

—

trobbija tal-bhejjem (tħejjija tal-għalf, tmigħ tal-annimali, ħlib, indukrar tal-bhejjem, eċċ.),

| — | tħejjija tal-prodotti għas-suq, ħżin, bejgħ dirett tal-prodotti tal-azjenda agrikola, ipproċessar tal-prodotti tal-azjenda agrikola għall-awtokonsum, produzzjoni tal-inbid u taż-żejt taż-żebbuġa, |
| --- | --- |

—

tħejjija tal-prodotti għas-suq, ħżin, bejgħ dirett tal-prodotti tal-azjenda agrikola, ipproċessar tal-prodotti tal-azjenda agrikola għall-awtokonsum, produzzjoni tal-inbid u taż-żejt taż-żebbuġa,

| — | manutenzjoni tal-bini, tal-makkinarju, tat-tagħmir, tas-sisien tal-ħaxix, tal-fosos, eċċ., |
| --- | --- |

—

manutenzjoni tal-bini, tal-makkinarju, tat-tagħmir, tas-sisien tal-ħaxix, tal-fosos, eċċ.,

| — | trasport għall-azjenda mwettaq mill-forza tax-xogħol tal-azjenda. |
| --- | --- |

—

trasport għall-azjenda mwettaq mill-forza tax-xogħol tal-azjenda.

Xogħol għall-OGA direttament relatati mal-azjenda

| — | xogħol b’kuntratt (bl-użu ta’ mezzi tal-produzzjoni tal-azjenda), |
| --- | --- |

—

xogħol b’kuntratt (bl-użu ta’ mezzi tal-produzzjoni tal-azjenda),

| — | turiżmu, akkomodazzjoni u attivitajiet rikreattivi oħra, |
| --- | --- |

—

turiżmu, akkomodazzjoni u attivitajiet rikreattivi oħra,

| — | ipproċessar tal-prodotti tal-azjenda agrikola (irrispettivament jekk il-materja prima tiġix prodotta fl-azjenda jew jekk tinxtarax minn barra), pereżempju ġobon, butir, laħam ipproċessat ..., |
| --- | --- |

—

ipproċessar tal-prodotti tal-azjenda agrikola (irrispettivament jekk il-materja prima tiġix prodotta fl-azjenda jew jekk tinxtarax minn barra), pereżempju ġobon, butir, laħam ipproċessat ...,

| — | produzzjoni ta’ enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

produzzjoni ta’ enerġija rinnovabbli,

| — | forestrija u pproċessar tal-injam, |
| --- | --- |

—

forestrija u pproċessar tal-injam,

| — | OGA oħra (trobbija tal-annimali tal-pil, biedja terapewtika, artiġjanat, akkwakultura, ...). |
| --- | --- |

—

OGA oħra (trobbija tal-annimali tal-pil, biedja terapewtika, artiġjanat, akkwakultura, ...).

Dawn li ġejjin mhumiex inklużi fix-xogħol tal-azjenda:

| — | xogħol fil-produzzjoni ta’ assi fissi (kostruzzjoni jew tiswijiet maġġuri ta’ bini jew ta’ makkinarju, tħawwil ta’ siġar tal-frott, demolizzjoni ta’ bini, qlugħ tas-siġar tal-frott, eċċ.), |
| --- | --- |

—

xogħol fil-produzzjoni ta’ assi fissi (kostruzzjoni jew tiswijiet maġġuri ta’ bini jew ta’ makkinarju, tħawwil ta’ siġar tal-frott, demolizzjoni ta’ bini, qlugħ tas-siġar tal-frott, eċċ.),

| — | xogħol imwettaq għall-unità domestika tad-detentur(i) jew tal-maniġer(s).” |
| --- | --- |

—

xogħol imwettaq għall-unità domestika tad-detentur(i) jew tal-maniġer(s).”

| (3) | fit-Tabella I, it-tabella relatata mal-kategorija tal-għelejjel, hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Kodiċi (*) | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| Ċereali għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż iż-żrieragħ) |
| 10110 | Qamħ komuni u spelt |
| 10120 | Qamħ durum |
| 10130 | Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin) |
| 10140 | Xgħir |
| 10150 | Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin) |
| 10160 | Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum |
| 10170 | Ross |
| 10190 | Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.) |
| Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żrieragħ u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes) |
| 10210 | Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu |
| 10220 | Għads, ċiċri u ġulbiena |
| 10290 | Għelejjel tal-proteini oħra |
| Għeruq u Tuberi |
| 10300 | Patata (inkluż patata bikrija u patata taż-żrigħ) |
| 10310 | — | li minnha patata għal-lamtu |

(3)

fit-Tabella I, it-tabella relatata mal-kategorija tal-għelejjel, hija sostitwita b’dan li ġej:

“Kodiċi (*)

Deskrizzjoni

Ċereali għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż iż-żrieragħ)

10110

Qamħ komuni u spelt

10120

Qamħ durum

10130

Segala u taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

10140

Xgħir

10150

Ħafur u taħlitiet ta’ ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta għajr il-maslin)

10160

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

10170

Ross

10190

Tritikal, sorgu u ċereali oħra n.e.c. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.)

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż żrieragħ u taħlitiet ta’ ċereali u bus u ħemes)

10210

Piżelli tal-għalqa, fażola u lupin ħelu

10220

Għads, ċiċri u ġulbiena

10290

Għelejjel tal-proteini oħra

Għeruq u Tuberi

10300

Patata (inkluż patata bikrija u patata taż-żrigħ)

10310

—

li minnha patata għal-lamtu

10390

| — | li minnha patata oħra |
| --- | --- |

—

li minnha patata oħra

10400

Pitravi zokkrija (għajr iż-żerriegħa)

10500

Għelejjel tal-għeruq oħra, pitravi tal-foraġġ u pjanti tal-foraġġ tal-familja Brassicae, imkabbra għall-għeruq jew għaz-zokk, u għelejjel tal-għeruq u tuberi oħra tal-foraġġ n.e.c.

Għelejjel industrijali

10601

Tabakk

10602

Ħops

10603

Qoton

10604

Żrieragħ tal-lift u tal-lift tan-nevew

10605

Żerriegħa tal-ġirasol

10606

Sojja

10607

Kittien għaż-żejt (Żerriegħa tal-kittien)

10608

Għelejjel oħra taż-żrieragħ taż-żejt n.e.c.

10609

Fibra tal-kittien

10610

Qanneb

10611

Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.

10612

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

10613

Kannamiela

10690

Għelejjel għall-enerġija u industrijali oħra n.e.c.

Ħxejjex friski, bettieħ u frawli li minnhom:

Ħxejjex friski, bettieħ u frawli — Imkabbrin barra jew taħt għata protettiva baxxa (mhux aċċessibbli)

10711

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Għelieqi fil-miftuħ

10712

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli - Ortikultura kummerċjali

10720

Ħxejjex friski (inkluż bettieħ) u frawli taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

Dettalji għas-sottokategoriji kollha ta’ “ħxejjex friski (inkluż bettieħ u frawli)”:

10731

Pastard u brokkli

10732

Ħass

10733

Tadam

10734

Qamħirrun

10735

Basal

10736

Tewm

10737

Karrotti

10738

Frawli

10739

Bettieħ

10790

Ħxejjex oħra

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet)

10810

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) - imkabbrin barra

10820

Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet) taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

Dettalji għas-sottokategoriji kollha ta’ “fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet)”

10830

Basal tal-fjuri, basal tuberużi u tuberi

10840

Fjuri maqtugħin u blanzuni

10850

Fjuri u pjanti ornamentali

Pjanti maħsuda fi stadju bikri

10910

Ħaxix u mergħat temporanji

Pjanti oћra maħsuda fi stadju bikri

10921

Qamħirrum aħdar

10922

Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri

10923

Pjanti u ċereali oħra maħsuda fi stadju bikri n.e.c.

Żrieragħ u nebbieta u għelejjel tar-raba’ oħra

11000

Żrieragħ u nebbieta

11100

Għelejjel tar-raba’ oħra

Art mistrieħa

11200

Art mistrieħa

Ġonna kulinarji

20000

Ġonna kulinarji

Bwar permanenti

30100

Mergħat u ragħa, għajr il-mergħat mhux ikkultivati

30200

Mergħat mhux ikkultivati

30300

Bwar permanenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eliġibbli għall-ħlas ta’ sussidji

Għelejjel permanenti

Speċijiet ta’ frott, li minnhom:

40101

Frott taż-żerriegħa

40111

| — | li minnhom tuffieħ |
| --- | --- |

—

li minnhom tuffieħ

40112

| — | li minnhom lanġas |
| --- | --- |

—

li minnhom lanġas

40102

Frott tal-għadma

40113

| — | li minnhom ħawħ u nuċiprisk |
| --- | --- |

—

li minnhom ħawħ u nuċiprisk

40115

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

40120

Frott artab (għajr il-frawli)

40130

Ġwież

Pjantaġġuni taċ-ċitru

40200

Frott taċ-ċitru

40210

| — | li minnhom larinġ |
| --- | --- |

—

li minnhom larinġ

40230

| — | li minnhom lumi |
| --- | --- |

—

li minnhom lumi

Pjantaġġuni taż-żebbuġ

40310

Żebbuġ tal-mejda

40320

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (mibjugħ f’għamla ta’ frott)

40330

Żejt taż-żebbuġa

40340

Prodotti sekondarji taż-żebbuġ

Vinji

40411

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

40412

Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

40420

Inbejjed oħra

40430

Għeneb tal-mejda

40440

Għeneb għaż-żbib

40451

Għeneb għal inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

40452

Għeneb għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

40460

Għeneb għal inbejjed oħra

40470

Prodotti mixxellanji tal-vinji: most, meraq, brandi, ħall u oħrajn prodotti fl-azjenda agrikola

40480

Prodotti sekondarji tal-vinji (lbieba, naqal)

Mixtliet, għelejjel permanenti oħra, għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli u pjantaġġuni żgħar

40500

Mixtliet

40600

Għelejjel permanenti oħra

40610

| — | li minnhom siġar tal-Milied |
| --- | --- |

—

li minnhom siġar tal-Milied

40700

Għelejjel permanenti taħt il-ħġieġ jew għata aċċessibbli fil-għoli

40800

Tkabbir ta’ pjantaġġuni żgħar

Art oħra

50100

Art agrikola mhux użata

50200

Masġar

50210

| — | li minnha rqajja’ b’newba qasira |
| --- | --- |

—

li minnha rqajja’ b’newba qasira

50900

Art oħra (art okkupata minn bini, irziezet, passaġġi, għadajjar, barrieri, art mhux għammiela, blat, eċċ.)

60000

Faqqiegħ ikkultivat

Prodotti oħra u dħul ieħor

90100

Dħul mill-kiri ta’ art agrikola

90200

Kumpens minn assigurazzjoni tal-għelejjel mhux allokabbli lil għelejjel speċifiċi

90300

Prodotti sekondarji tal-għelejjel għajr miż-żebbuġ u mill-vinji

90310

Tiben

90320

Fjur tal-pitravi zokkrija

90330

Prodotti sekondarji oħra

90900

Oħrajn”

---

(1)  Ara l-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

(6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, 25.4.1979, p. 1).

(7)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

(8)  Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 372/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 372/50

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1653

tas-6 ta’ Novembru 2020

li ttemm il-proċediment kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (1) | Fl-10 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet investigazzjoni antisussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana (“SSHR” jew “il-prodott li qed jiġi investigat”) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja. Il-Kummissjoni ppubblikat notifika ta' bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet investigazzjoni antisussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana (“SSHR” jew “il-prodott li qed jiġi investigat”) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja. Il-Kummissjoni ppubblikat notifika ta' bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

2

| (2) | Il-prodott investigat (“SSHR”) huwa prodotti tal-azzar inossidabbli llaminati ċatti, kemm jekk ikunu f’kojls u kemm jekk ma jkunux (inklużi l-prodotti maqtugħa skont id-daqs u li jkunu strixxi dojoq), li ma jinħadmux aktar wara li jiġu llaminati bis-sħana u li jeskludu prodotti, mhux f’kojls, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar u ta’ ħxuna li taqbeż l-10 mm, u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, u mill-Indoneżja. |
| --- | --- |

(2)

Il-prodott investigat (“SSHR”) huwa prodotti tal-azzar inossidabbli llaminati ċatti, kemm jekk ikunu f’kojls u kemm jekk ma jkunux (inklużi l-prodotti maqtugħa skont id-daqs u li jkunu strixxi dojoq), li ma jinħadmux aktar wara li jiġu llaminati bis-sħana u li jeskludu prodotti, mhux f’kojls, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar u ta’ ħxuna li taqbeż l-10 mm, u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, u mill-Indoneżja.

| (3) | L-investigazzjoni bdiet wara lment ippreżentat mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar, (“il-Eurofer” jew “l-ilmentatur”) f’isem erba’ produtturi tal-Unjoni li jirrappreżentaw il-produzzjoni kollha tal-Unjoni tal-prodott li qed jiġi investigat. L-ilment kien fih evidenza suffiċjenti ta’ sussidjar u ta’ dannu konsegwenti li jiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-investigazzjoni bdiet wara lment ippreżentat mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar, (“il-Eurofer” jew “l-ilmentatur”) f’isem erba’ produtturi tal-Unjoni li jirrappreżentaw il-produzzjoni kollha tal-Unjoni tal-prodott li qed jiġi investigat. L-ilment kien fih evidenza suffiċjenti ta’ sussidjar u ta’ dannu konsegwenti li jiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni.

| (4) | Fin-notifika ta’ bidu, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha biex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-ilmentaturi, lil produtturi magħrufa oħra tal-Unjoni, lill-produtturi esportaturi magħrufa u lill-awtoritajiet Ċiniżi, lil importaturi, fornituri u utenti magħrufa, negozjanti, kif ukoll assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu kkonċernati, dwar il-bidu tal-investigazzjoni, u stednithom jieħdu sehem. |
| --- | --- |

(4)

Fin-notifika ta’ bidu, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha biex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-ilmentaturi, lil produtturi magħrufa oħra tal-Unjoni, lill-produtturi esportaturi magħrufa u lill-awtoritajiet Ċiniżi, lil importaturi, fornituri u utenti magħrufa, negozjanti, kif ukoll assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu kkonċernati, dwar il-bidu tal-investigazzjoni, u stednithom jieħdu sehem.

| (5) | Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali sal-limitu ta’ żmien stipulat fin-notifika ta’ bidu. |
| --- | --- |

(5)

Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali sal-limitu ta’ żmien stipulat fin-notifika ta’ bidu.

2.   L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TWAQQIF TAL-PROĊEDIMENT

L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TWAQQIF TAL-PROĊEDIMENT

| (6) | Fit-18 ta’ Settembru 2020, l-ilmentatur informa lill-Kummissjoni li kien irtira l-ilment. |
| --- | --- |

(6)

Fit-18 ta’ Settembru 2020, l-ilmentatur informa lill-Kummissjoni li kien irtira l-ilment.

| (7) | Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037, il-proċedimenti jistgħu jiġu terminati, fejn ilment jiġi rtirat, sakemm tali terminazzjoni ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037, il-proċedimenti jistgħu jiġu terminati, fejn ilment jiġi rtirat, sakemm tali terminazzjoni ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni.

| (8) | L-investigazzjoni ma kienet żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li huwa fl-interess tal-Unjoni li jitkompla l-każ. |
| --- | --- |

(8)

L-investigazzjoni ma kienet żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li huwa fl-interess tal-Unjoni li jitkompla l-każ.

| (9) | Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja jenħtieġ li jiġi tterminat mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja jenħtieġ li jiġi tterminat mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri.

| (10) | Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw opportunità li jikkummentaw. Il-Gvern tal-Indoneżja kkummenta li qabel bis-sħiħ mal-konklużjoni tal-Kummissjoni. Ma waslu ebda kummenti ulterjuri. |
| --- | --- |

(10)

Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw opportunità li jikkummentaw. Il-Gvern tal-Indoneżja kkummenta li qabel bis-sħiħ mal-konklużjoni tal-Kummissjoni. Ma waslu ebda kummenti ulterjuri.

| (11) | Id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037. |
| --- | --- |

(11)

Id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċediment kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli llaminati ċatti, kemm jekk ikunu f’kojls u kemm jekk ma jkunux (inklużi l-prodotti maqtugħa skont id-daqs u li jkunu strixxi dojoq), li ma jinħadmux aktar wara li jiġu llaminati bis-sħana u li jeskludu prodotti, mhux f’kojls, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar u ta’ ħxuna li taqbeż l-10 mm, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet SA 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 u 7220 12, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja, huwa tterminat.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  Notifika ta’ bidu ta’ proċediment kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli illaminati bis-sħana li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Indoneżja (ĠU C 342, 10.10.2019, p. 18).

2

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 372/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 372/52

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1654

tas-6 ta’ Novembru 2020

dwar ċertu miżuri protettivi interim fir-rigward ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit

(notifikata bid-dokument C(2020) 7862)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(3) tagħha, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“Ftehim dwar il-Ħruġ”),

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju applikabbli għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) tagħha, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ,

Billi:

| (1) | L-influwenza avjarja hija marda virali infettiva fl-għasafar, inkluż il-pollam. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fil-pollam domestiku jikkawżaw żewġ forom ewlenin ta’ dik il-marda li jvarjaw fil-virulenza tagħhom. Il-forma b’patoġeniċità baxxa ġeneralment tikkawża biss sintomi ħfief, filwaqt li l-forma b’patoġeniċità għolja twassal għal rati ferm għoljin ta’ mortalità fil-biċċa l-kbira tal-ispeċijiet tal-pollam. Il-marda jaf tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam u tikkawża tfixkil tal-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza avjarja hija marda virali infettiva fl-għasafar, inkluż il-pollam. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fil-pollam domestiku jikkawżaw żewġ forom ewlenin ta’ dik il-marda li jvarjaw fil-virulenza tagħhom. Il-forma b’patoġeniċità baxxa ġeneralment tikkawża biss sintomi ħfief, filwaqt li l-forma b’patoġeniċità għolja twassal għal rati ferm għoljin ta’ mortalità fil-biċċa l-kbira tal-ispeċijiet tal-pollam. Il-marda jaf tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam u tikkawża tfixkil tal-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

| (2) | Mill-2005 ’l hawn, il-viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5 urew li kapaċi jinfettaw lill-għasafar migratorji, u mbagħad dawn jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal tul il-migrazzjonijiet tagħhom tal-ħarifa u tar-rebbiegħa. |
| --- | --- |

(2)

Mill-2005 ’l hawn, il-viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) tas-sottotip H5 urew li kapaċi jinfettaw lill-għasafar migratorji, u mbagħad dawn jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal tul il-migrazzjonijiet tagħhom tal-ħarifa u tar-rebbiegħa.

| (3) | Il-preżenza ta’ viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-azjendi fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra. |
| --- | --- |

(3)

Il-preżenza ta’ viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-azjendi fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra.

| (4) | Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’azjendi oħra fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra. |
| --- | --- |

(4)

Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’azjendi oħra fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra.

| (5) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċerti miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u mad-detezzjoni bikrija tal-influwenza avjarja u miżuri minimi ta’ kontroll li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda fil-pollam jew f’għasafar tat-trobbija oħra. Dik id-Direttiva tipprevedi l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni tiġi applikata b’mod partikolari biex jiġi ppreservat l-istatus tas-saħħa tal-għasafar fil-kumplament tat-territorju tal-Istat Membru permezz tal-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-aġent patoġeniku u l-iżgurar tad-detezzjoni bikrija tal-marda. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċerti miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u mad-detezzjoni bikrija tal-influwenza avjarja u miżuri minimi ta’ kontroll li jridu jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda fil-pollam jew f’għasafar tat-trobbija oħra. Dik id-Direttiva tipprevedi l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni tiġi applikata b’mod partikolari biex jiġi ppreservat l-istatus tas-saħħa tal-għasafar fil-kumplament tat-territorju tal-Istat Membru permezz tal-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-aġent patoġeniku u l-iżgurar tad-detezzjoni bikrija tal-marda.

| (6) | Barra minn hekk, riċentement ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N8 fit-territorju tiegħu, f’azjenda fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra fil-kontea ta’ Cheshire, u minnufih ħa l-miżuri meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, riċentement ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N8 fit-territorju tiegħu, f’azjenda fejn jinżamm il-pollam jew fejn jinżammu għasafar tat-trobbija oħra fil-kontea ta’ Cheshire, u minnufih ħa l-miżuri meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza.

| (7) | Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mar-Renju Unit, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġiet konfermata t-tifqigħa. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b’kollaborazzjoni mar-Renju Unit, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dak l-Istat Membru jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġiet konfermata t-tifqigħa.

| (8) | Għall-prevenzjoni ta’ kull tfixkil bla bżonn tal-kummerċ fl-Unjoni u għall-evitar ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ imposti minn pajjiżi terzi, jeħtieġ jiġu deskritti malajr iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti fir-rigward tal-HPAI fir-Renju Unit fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Għall-prevenzjoni ta’ kull tfixkil bla bżonn tal-kummerċ fl-Unjoni u għall-evitar ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ imposti minn pajjiżi terzi, jeħtieġ jiġu deskritti malajr iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti fir-rigward tal-HPAI fir-Renju Unit fil-livell tal-Unjoni.

| (9) | Għaldaqstant, sakemm jerġa’ jitlaqqa’ l-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fir-Renju Unit, fejn qed jiġu applikati l-miżuri ta’ kontroll għas-saħħa tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2005/94/KE, jenħtieġ jiġu definiti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ jiġi stabbilit it-tul taż-żmien ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, sakemm jerġa’ jitlaqqa’ l-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fir-Renju Unit, fejn qed jiġu applikati l-miżuri ta’ kontroll għas-saħħa tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2005/94/KE, jenħtieġ jiġu definiti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ jiġi stabbilit it-tul taż-żmien ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni.

| (10) | Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni se tiġi rieżaminata fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Renju Unit għandu jiżgura li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2005/94/KE jkunu jinkludu għall-inqas iż-żoni elenkati fil-Partijiet A u B tal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2020.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANNESS

PARTI A

Żona ta’ protezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Ir-Renju Unit

| Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | 27.11.2020 |

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

27.11.2020

PARTI B

Żona ta’ sorveljanza kif imsemmi fl-Artikolu 1:

Ir-Renju Unit

| Żona li tinkludi: | Data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li tmur lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | 6.12.2020 |
| Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81 | Mit-28.11.2020 sas-6.12.2020 |

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li tmur lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u f’ċirku b’raġġ ta’ għaxar kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

6.12.2020

Dawk il-partijiet mill-kontea ta’ Cheshire (kodiċi ADNS 00140) li jinsabu f’ċirku b’raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrati f’WGS84 koordinati dek. N53.25 u W2.81

Mit-28.11.2020 sas-6.12.2020

---