# Euroopan unionin L 378/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 378 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta12. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 378

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta12. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1673, annettu 5 päivänä marraskuuta 2020, erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Trójniak staropolski tradycyjny (APT)) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1674, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020, luvan antamisesta Ruotsille soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1675, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1673, annettu 5 päivänä marraskuuta 2020, erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Trójniak staropolski tradycyjny (APT))

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1674, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020, luvan antamisesta Ruotsille soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

3

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1675, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1673,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2020,

erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Trójniak staropolski tradycyjny” (APT))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Puolan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 729/2008 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1898 (3), nojalla rekisteröidyn aidon perinteisen tuotteen ”Trójniak staropolski tradycyjny” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Puolan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 729/2008 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1898 (3), nojalla rekisteröidyn aidon perinteisen tuotteen ”Trójniak staropolski tradycyjny” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Trójniak staropolski tradycyjny” (APT) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 729/2008, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Czwórniak (APT), Dwójniak (APT), Półtorak (APT), Trójniak (APT)) (EUVL L 200, 29.7.2008, s. 6).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1898, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Półtorak staropolski tradycyjny (APT), Dwójniak staropolski tradycyjny (APT), Trójniak staropolski tradycyjny (APT), Czwórniak staropolski tradycyjny (APT), Kiełbasa jałowcowa staropolska (APT), Kiełbasa myśliwska staropolska (APT) ja Olej rydzowy tradycyjny (APT)) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 3).

3

(4)  
  EUVL C 216, 30.6.2020, s. 24.

4

---

PÄÄTÖKSET

| 12.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1674,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2020,

luvan antamisesta Ruotsille soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ruotsille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/725/EU (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua verokantaa 25 päivään kesäkuuta 2020 asti. |
| --- | --- |

(1)

Ruotsille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/725/EU (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua verokantaa 25 päivään kesäkuuta 2020 asti.

| (2) | Ruotsi pyysi 15 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä lupaa jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla. Ruotsin viranomaiset antoivat lisätietoja 1 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyssä kirjeessään. |
| --- | --- |

(2)

Ruotsi pyysi 15 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä lupaa jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla. Ruotsin viranomaiset antoivat lisätietoja 1 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyssä kirjeessään.

| (3) | Alennetulla verokannalla, jota Ruotsi aikoo soveltaa, se pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa kiinnitettyinä olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen kyseisillä aluksilla. |
| --- | --- |

(3)

Alennetulla verokannalla, jota Ruotsi aikoo soveltaa, se pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa kiinnitettyinä olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen kyseisillä aluksilla.

| (4) | Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa kiinnitettyinä olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se parantaa satamakaupunkien paikallista ilmanlaatua ja vähentää melua. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteita. |
| --- | --- |

(4)

Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa kiinnitettyinä olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se parantaa satamakaupunkien paikallista ilmanlaatua ja vähentää melua. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteita.

| (5) | Ruotsille annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja asiaankuuluvan teknologian melko pienen markkinaosuuden vuoksi kyseisen alennetun verokannan soveltaminen ei todennäköisesti johda merkittävään kilpailun vääristymiseen sen voimassaoloaikana eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimivuuteen. |
| --- | --- |

(5)

Ruotsille annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja asiaankuuluvan teknologian melko pienen markkinaosuuden vuoksi kyseisen alennetun verokannan soveltaminen ei todennäköisesti johda merkittävään kilpailun vääristymiseen sen voimassaoloaikana eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimivuuteen.

| (6) | Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen direktiivin 19 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta voidaan varmistaa, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asiaankuuluvia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 31 päivään joulukuuta 2023 asti. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 31 päivää joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen direktiivin 19 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta voidaan varmistaa, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asiaankuuluvia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 31 päivään joulukuuta 2023 asti. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 31 päivää joulukuuta 2023.

| (7) | Covid-19-pandemiasta aiheutuneiden vaikeuksien vuoksi poikkeuksen uudistamisprosessi vei odotettua enemmän aikaa eikä sitä saatu päätökseen 25 päivään kesäkuuta 2020 mennessä. Oikeusvarmuuden tarjoamiseksi satamaoperaattoreille ja alusten liikenteenharjoittajille, ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja jälleenjakelijoille koituvan hallinnollisen taakan mahdollinen lisääntyminen, olisi varmistettava, että Ruotsi voi jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 26 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä 2014/725/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti. |
| --- | --- |

(7)

Covid-19-pandemiasta aiheutuneiden vaikeuksien vuoksi poikkeuksen uudistamisprosessi vei odotettua enemmän aikaa eikä sitä saatu päätökseen 25 päivään kesäkuuta 2020 mennessä. Oikeusvarmuuden tarjoamiseksi satamaoperaattoreille ja alusten liikenteenharjoittajille, ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja jälleenjakelijoille koituvan hallinnollisen taakan mahdollinen lisääntyminen, olisi varmistettava, että Ruotsi voi jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 26 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä 2014/725/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti.

| (8) | Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen, |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Ruotsille lupa soveltaa alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan muille satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille kuin yksityisille huvialuksille, jäljempänä ’maasähkö’, edellyttäen, että direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa tarkoitettuja verotuksen vähimmäistasoja noudatetaan.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 26 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, tämän päätöksen voimassaolo lakkaa päivänä, jona kyseisten yleisten säännösten soveltaminen alkaa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/725/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2014, Ruotsille annettavasta luvasta soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (EUVL L 301, 21.10.2014, s. 27).

2

---

| 12.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1675,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2020,

aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaan alusten omistajien on varmistettava, että kierrätettäväksi tarkoitetut alukset kierrätetään ainoastaan sellaisissa aluskierrätyslaitoksissa, jotka on sisällytetty mainitun asetuksen 16 artiklan mukaisesti julkaistavaan aluskierrätyslaitosten eurooppalaiseen luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaan alusten omistajien on varmistettava, että kierrätettäväksi tarkoitetut alukset kierrätetään ainoastaan sellaisissa aluskierrätyslaitoksissa, jotka on sisällytetty mainitun asetuksen 16 artiklan mukaisesti julkaistavaan aluskierrätyslaitosten eurooppalaiseen luetteloon.

| (2) | Eurooppalainen luettelo vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalainen luettelo vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva aluskierrätyslaitos (3) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Tanska on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(3)

Tanska on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva aluskierrätyslaitos (3) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Tanska on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos.

| (4) | Norja on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva aluskierrätyslaitos (4) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Norja on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(4)

Norja on ilmoittanut komissiolle, että sen alueella sijaitseva aluskierrätyslaitos (4) on saanut toimivaltaiselta viranomaiselta asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisen luvan. Norja on toimittanut komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseinen laitos.

| (5) | Liettuassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (5) luvan voimassaolo päättyi 17 päivänä maaliskuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että laitos ei jatka aluskierrätystoimintaa. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(5)

Liettuassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (5) luvan voimassaolo päättyi 17 päivänä maaliskuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että laitos ei jatka aluskierrätystoimintaa. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos.

| (6) | Liettuassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (6) luvan voimassaolo päättyi 11 päivänä kesäkuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnettyä alustenkierrätyslupaa ei ole uusittu. Näin ollen laitos ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 1257/2013 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(6)

Liettuassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (6) luvan voimassaolo päättyi 11 päivänä kesäkuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnettyä alustenkierrätyslupaa ei ole uusittu. Näin ollen laitos ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 1257/2013 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos.

| (7) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (7) luvan voimassaolo päättyi 2 päivänä heinäkuuta 2020, eikä komissio ole saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tietoa siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty alustenkierrätyslupa olisi uusittu. Näin ollen laitos ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 1257/2013 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (7) luvan voimassaolo päättyi 2 päivänä heinäkuuta 2020, eikä komissio ole saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tietoa siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty alustenkierrätyslupa olisi uusittu. Näin ollen laitos ei enää täytä asetuksen (EU) N:o 1257/2013 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava poistamalla siitä kyseinen laitos.

| (8) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen (8) luvan voimassaolo päättyi 6 päivänä lokakuuta 2020, ja komissio on saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Koska Yhdistynyt kuningaskunta kuitenkin erosi unionista 1 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivia aluksia ei voida enää kierrättää kyseisessä laitoksessa erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaolon olisi vastaavasti päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(8)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen (8) luvan voimassaolo päättyi 6 päivänä lokakuuta 2020, ja komissio on saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Koska Yhdistynyt kuningaskunta kuitenkin erosi unionista 1 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivia aluksia ei voida enää kierrättää kyseisessä laitoksessa erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaolon olisi vastaavasti päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (9) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen luvan voimassaolo päättyy 2 päivänä marraskuuta 2022. Koska Yhdistynyt kuningaskunta kuitenkin erosi unionista 1 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivia aluksia ei voida enää kierrättää kyseisessä laitoksessa erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaolon olisi vastaavasti päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(9)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen luvan voimassaolo päättyy 2 päivänä marraskuuta 2022. Koska Yhdistynyt kuningaskunta kuitenkin erosi unionista 1 päivänä helmikuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivia aluksia ei voida enää kierrättää kyseisessä laitoksessa erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaolon olisi vastaavasti päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (10) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen (9) luvan voimassaolo päättyi 3 päivänä elokuuta 2020, ja komissio on saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Näin ollen ja ottaen huomioon, että asetusta (EU) N:o 1257/2013 sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevalla pöytäkirjalla, laitos voi pysyä eurooppalaisessa luettelossa siirtymäkauden päättymisen jälkeen uuden luvan voimassaolon päättymispäivään asti. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(10)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan toisen aluskierrätyslaitoksen (9) luvan voimassaolo päättyi 3 päivänä elokuuta 2020, ja komissio on saanut Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Näin ollen ja ottaen huomioon, että asetusta (EU) N:o 1257/2013 sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevalla pöytäkirjalla, laitos voi pysyä eurooppalaisessa luettelossa siirtymäkauden päättymisen jälkeen uuden luvan voimassaolon päättymispäivään asti. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.

| (11) | Espanjassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (10) luvan voimassaolo päättyi 28 päivänä heinäkuuta 2020, ja komissio on saanut Espanjalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(11)

Espanjassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (10) luvan voimassaolo päättyi 28 päivänä heinäkuuta 2020, ja komissio on saanut Espanjalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.

| (12) | Liettuassa sijaitsevien kahden aluskierrätyslaitoksen (11) lupien voimassaolo päättyi 17 päivänä maaliskuuta 2020 ja 21 päivänä toukokuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että kyseisille laitoksille myönnetyt luvat harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen niiden voimassaolon päättymistä. Kyseisten laitosten eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(12)

Liettuassa sijaitsevien kahden aluskierrätyslaitoksen (11) lupien voimassaolo päättyi 17 päivänä maaliskuuta 2020 ja 21 päivänä toukokuuta 2020, ja komissio on saanut Liettualta tiedon siitä, että kyseisille laitoksille myönnetyt luvat harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen niiden voimassaolon päättymistä. Kyseisten laitosten eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.

| (13) | Portugalissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (12) luvan voimassaolo päättyi 26 päivänä heinäkuuta 2020, ja komissio on saanut Portugalilta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(13)

Portugalissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (12) luvan voimassaolo päättyi 26 päivänä heinäkuuta 2020, ja komissio on saanut Portugalilta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.

| (14) | Ranskassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (13) luvan voimassaolo päättyy 24 päivänä toukokuuta 2021, ja komissio on saanut Ranskalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(14)

Ranskassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (13) luvan voimassaolo päättyy 24 päivänä toukokuuta 2021, ja komissio on saanut Ranskalta tiedon siitä, että kyseiselle laitokselle myönnetty lupa harjoittaa aluskierrätystoimintaa on uusittu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti. Kyseisen laitoksen eurooppalaiseen luetteloon kuulumisen voimassaoloaika olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.

| (15) | Komissio on vastaanottanut asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaiset hakemukset kahden Turkissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (14) sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Arvioituaan mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisesti toimitetut tai kerätyt tiedot ja asiaa tukevan näytön komissio katsoo, että kyseiset laitokset täyttävät mainitun asetuksen 13 artiklassa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat aluskierrätystoiminnan harjoittamista ja aluskierrätyslaitosten sisällyttämistä eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset. |
| --- | --- |

(15)

Komissio on vastaanottanut asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaiset hakemukset kahden Turkissa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen (14) sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon. Arvioituaan mainitun asetuksen 15 artiklan mukaisesti toimitetut tai kerätyt tiedot ja asiaa tukevan näytön komissio katsoo, että kyseiset laitokset täyttävät mainitun asetuksen 13 artiklassa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat aluskierrätystoiminnan harjoittamista ja aluskierrätyslaitosten sisällyttämistä eurooppalaiseen luetteloon. Eurooppalaista luetteloa olisi siksi ajantasaistettava sisällyttämällä siihen kyseiset laitokset.

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/2323 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/2323 olisi muutettava.

| (17) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2323, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 119).

2

(3)  Jatob ApS.

3

(4)  Fosen Gjenvinning AS.

4

(5)  UAB ”Armar” (kiinnityspaikka 127A).

5

(6)  A/S ”Tosmares kuģubūvētava”.

6

(7)  Swansea Drydock Ltd.

7

(8)  Able UK Limited.

8

(9)  Harland and Wolff Heavy Industries Limited.

9

(10)  DDR VESSELS XXI, S.L.

10

(11)  UAB “APK” and UAB Vakarų refonda.

11

(12)  Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais.

12

(13)  Les recycleurs Bretons.

13

(14)  Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. and Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd Sti.

14

---

LIITE

”LIITE

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklassa tarkoitettu aluskierrätyslaitosten eurooppalainen luettelo

A OSA

Jäsenvaltiossa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

| Laitoksen nimi | Kierrätysmenetelmä | Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko | Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto | Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle  (1) | Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna  (2) | Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIA |
| NV Galloo Recycling Ghent






  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgia |

Laitoksen nimi

Kierrätysmenetelmä

Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko

Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto

Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle  (1)

Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna  (2)

Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä  (3)

BELGIA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgia

Puhelin: +32(0)9/251 25 21

Sähköposti: peter.wyntin@galloo.com

Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 265 metriä

Leveys: 37 metriä

Syväys: 12,5 metriä

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää

34 000  (4)

31. maaliskuuta 2025

TANSKA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| Tanska |
| www.fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Tanska

www.fayard.dk

Puhelin: +45 7592 0000

Sähköposti: fayard@fayard.dk

Kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 415 metriä

Leveys: 90 metriä

Syväys: 7,8 metriä

Aluskierrätyslaitosta säännellään sovellettavan lainsäädännön sekä Kerteminden kunnan 7. marraskuuta 2018 antaman ympäristöluvan ehtojen mukaisesti. Ympäristölupaan sisältyy toiminta-aikaa, erityisiä toimintaedellytyksiä sekä jätteen käsittelyä ja varastointia koskevia ehtoja sekä ehto, jonka mukaan toiminta on suoritettava kuivatelakalla.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

0  (5)

7. marraskuuta 2023

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12–16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Tanska |

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Tanska

www.fornaes.dk

Puhelin: +45 86326393

Sähköposti: recycling@fornaes.dk

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 150 metriä

Leveys: 25 metriä

Syväys: 6 metriä

GT: 10 000

Norddjursin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

30 000  (4)

30. kesäkuuta 2021

Jatob ApS

| Langerak 12 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Tanska |

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Tanska

www.jatob.dk

Puhelin: +45 8668 1689

Sähköposti: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Laiturin vieressä, luiskalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 150 metriä

Leveys: 30 metriä

Syväys: 6 metriä

Jätejakeiden käsittelystä ja varastoinnista säädetään ympäristöluvassa. Vaarallisen jätteen välivarastointi laitosalueella voi kestää enintään vuoden.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

13 000  (5)

9. maaliskuuta 2025

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Tanska |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Tanska

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Sähköposti: kim@mars-eu.dk

Luiskalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 290 metriä Leveys: 90 metriä Syväys: 14 metriä

Aluskierrätyslaitoksen toimintaolosuhteet määritellään Fredrikshavnin kunnan 9. maaliskuuta 2018 antamassa ympäristöluvassa.

Frederikshavnin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin, kuten aluskierrätyslaitoksen ympäristöluvassa vahvistetaan.

Vaarallista jätettä ei saa varastoida laitoksissa yli vuoden ajan.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää.

0  (6)

23. elokuuta 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Tanska |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Tanska

www.smedegaarden.net

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 170 metriä

Leveys: 40 metriä

Syväys: 7,5 metriä

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää

20 000  (4)

15. syyskuuta 2021

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| TANSKA |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

TANSKA

Puhelin: +45 20699190

Verkkosivu:

www.stenarecycling.dk

Sähköposti: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 40 metriä Leveys: 40 metriä Syväys: 10 metriä

Aluskierrätyslaitoksen toimintaolosuhteet määritellään Esbjergin kunnan 5. lokakuuta 2017 antamassa ympäristöluvassa.

Esbjergin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitoksiin, kuten aluskierrätyslaitoksen ympäristöluvassa vahvistetaan.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää

0  (7)

7. helmikuuta 2024

VIRO

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, |
| --- |
| Viro |

Kopli 103, 11712 Tallinn,

Viro

Puhelin: +372 610 2933

Faksi: +372 610 2444

Sähköposti: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Pinnalla laiturin vieressä ja uivalla telakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 197 metriä

Leveys: 32 metriä

Syväys: 9,6 metriä

GT: 28 000

Jätelupa nro L.JÄ/327249. Vaarallisen jätteen käsittelylupa nro 0222. Vene-Baltin sataman säännöt, MSR-Refonda-alusten kierrätysopas. Ympäristöjärjestelmä, jätteenkäsittely EP 4.4.6–1-13.

Laitos voi kierrättää ainoastaan niitä vaarallisia aineita, joiden osalta sille on myönnetty lupa.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää.

21 852  (8)

15. helmikuuta 2021

ESPANJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

| El Muselin satama |
| --- |
| Gijon |
| Espanja |

El Muselin satama

Gijon

Espanja

Puhelin: +34 630 14 44 16

Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.es

Purkuramppi

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 169,9 metriä

(Alukset, jotka ovat tätä pidempiä ja kykenevät nollapyöräytykseen tai negatiiviseen ramppiliikkeeseen, voidaan hyväksyä riippuen yksityiskohtaisen toteutettavuustutkimuksen tuloksista.)

Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on satamaviranomainen.

0  (9)

28. heinäkuuta 2025

RANSKA

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Puhelin: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

Sähköposti:

patrick@demonaval-recycling.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 140 metriä

Leveys: 25 metriä

Syvyys: 5 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

0  (8)

11. joulukuuta 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Ranska |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Ranska

Puhelin: +33(0)2 35 95 16 34

Sähköposti: infos@gardet-bezenac.com

Vedessä ja rampilla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 150 metriä

Leveys: 18 metriä

Syvyys: 7 metriä

LDT: 7 000

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

16 000  (10)

30. joulukuuta 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Ranska |

152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex

Ranska

Puhelin: +33(0)5 56 90 58 00

Sähköposti: maintenance@bordeaux-port.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 240 metriä

Leveys: 37 metriä

Syvyys: 17 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

18 000  (11)

21. lokakuuta 2021

Les recycleurs Bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Ranska |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Ranska

Puhelin: +33(0)2 98 01 11 06

Sähköposti: navaleo@navaleo.fr

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 225 metriä

Leveys: 34 metriä

Syvyys: 27 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.

15 000  (12)

19. kesäkuuta 2025

ITALIA

San Giorgio del Porto SpA.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 – Genova – |
| Italia |

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Italia

Puhelin: +39 (0)10 251561

Sähköposti:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 350 metriä

Leveys: 75 metriä

Syvyys: 16 metriä

GT: 130 000

Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.

Nimenomainen hyväksyntä

38 564  (9)

6. kesäkuuta 2023

LATVIA

”Galaksis N”, Ltd.

| Kapsedes street 2D, |
| --- |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Latvia |

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Latvia

Puhelin: +371 29410506

Sähköposti: galaksisn@inbox.lv

Laiturin vieressä (kiinnityspaikalla), kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 165 metriä

Leveys: 22 metriä

Syvyys: 7 metriä

GT: 12 000

Katso kansallinen lupa nro LI12IB0053.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

0  (13)

17. heinäkuuta 2024

LIETTUA

UAB APK

| Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 (46) 365776

Faksi: +370 (46) 365776

Sähköposti: uab.apk@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 130 metriä

Leveys: 35 metriä

Syvyys: 10 metriä

GT: 3 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–15/2015.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

1 500  (14)

12. maaliskuuta 2025

UAB Armar

| Minijos 180 (berth 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |

Minijos 180 (berth 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 685 32607

Sähköposti: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 80 metriä

Leveys: 16 metriä

Syvyys: 5 metriä

GT: 1 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–51/2017.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

3 910  (15)

19. huhtikuuta 2022

UAB Demeksa

| Nemuno g. 42A (berth 121), LT 93277 Klaipėda |
| --- |
| Liettua |

Nemuno g. 42A (berth 121), LT 93277 Klaipėda

Liettua

Puhelin: +370 630 69903

Sähköposti: uabdemeksa@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 58 metriä

Leveys: 16 metriä

Syvyys: 5 metriä

GT: 3500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–64/2019.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

0  (16)

22. toukokuuta 2024

UAB Vakaru refonda

| Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Liettua |

Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Liettua

Puhelin: +370 (46) 483940 / 483891

Faksi: +370 (46) 483891

Sähköposti: refonda@wsy.lt

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 230 metriä

Leveys: 55 metriä

Syvyys: 14 metriä

GT: 70 000

Katso kansallinen lupa nro (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1–18/2015.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

20 140  (17)

30. huhtikuuta 2025

ALANKOMAAT

Damen Verolme Rotterdam B.V.

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Alankomaat |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Alankomaat

Puhelin: +31 18 123 43 53

Sähköposti: praveen.badloo@damen.com

Kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 405 metriä

Leveys: 90 metriä

Syvyys: 11,6 metriä

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

52 000  (18)

21. heinäkuuta 2021

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

| Estlandweg 10 |
| --- |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Alankomaat |

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Alankomaat

Puhelin: +31 113351710

Sähköposti: slf@sagro.nl

Valmistelutoimet laiturin vieressä, nosto maihin romutettavaksi

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 120 metriä

Leveys: 20 metriä

Syvyys: 6 metriä

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

15 000  (18)

28. maaliskuuta 2024

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ 's-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 XZ 's-Gravendeel |
| Alankomaat |

Havenweg 1; 3295 XZ 's-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 XZ 's-Gravendeel

Alankomaat

Puhelin: +31 78 673 60 55

Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl

Laiturin vieressä (vedessä) ja luiskalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 200 metriä

Leveys: 33 metriä

Syvyys: 6 metriä

Korkeus: 45 metriä (Botlekbridge)

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Valmistelutoimet suoritetaan laiturin vieressä siihen saakka, että runko voidaan hinata luiskalle vinssillä, jonka vetokapasiteetti on 2 000 tonnia.

Nimenomainen hyväksyntä

9 300  (7)

27. syyskuuta 2021

NORJA

ADRS Decom Gulen

Laitoksen osoite:

| Sløvågen 2, |
| --- |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norja |

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norja

Toimipaikan osoite:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis, |
| Norja |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

Norja

https://adrs.no/

Laiturin vieressä, luiskalla, kuivatelakalla / uivalla telakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 360 metriä

Leveys: Ei rajoituksia

Syvyys: Ei rajoituksia

Katso kansallinen lupa nro 2 019,0501 .T.

Nimenomainen hyväksyntä

0  (19)

1. lokakuuta 2024

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597, |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| Norja |

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norja

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Laiturin vieressä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 290 metriä

Leveys: Ei rajoituksia

Syvyys: Ei rajoituksia

Katso kansallinen lupa nro 2 005,0038 .T.

Nimenomainen hyväksyntä

31 000  (19)

28. tammikuuta 2024

Green Yard AS

| Angholmen, |
| --- |
| 4485 Feda, |
| Norja |

Angholmen,

4485 Feda,

Norja

www.greenyard.no

Kuivatelakalla (sisätiloissa), luiskalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 230 metriä

Leveys: 25 metriä

Syvyys: 20 metriä

Katso kansallinen lupa nro 2 018,0833 .T.

Suurimmat purkutyöt on tehtävä sisätiloissa.

Ulkoilmassa saa tehdä ainoastaan vähäisiä purkamis- ja leikkaamistoimia, jotka ovat tarpeen, jotta alus mahtuu laitoksen sisätiloihin. Lisätietoja annetaan luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä

0  (14)

28. tammikuuta 2024

Fosen Gjenvinning AS

| Stokksundveien 1432, |
| --- |
| 7177 Revsnes |
| Norja |

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norja

Puhelin: +47 400 39 479

Sähköposti: knut@fosengjenvinning.no

Laiturin vieressä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta hiilivetyjen talteenotossa käytetyt lautat ja alukset.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 150 metriä

Leveys: 20 metriä

Syvyys: 7 metriä

Katso kansallinen lupa nro 2 006,0250 .T.

Nimenomainen hyväksyntä

8 000  (16)

9. tammikuuta 2024

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59, |
| --- |
| 5411 Stord, |
| Norja |

Eldøyane 59,

5411 Stord,

Norja

www.kvaerner.com

Laiturin vieressä (kiinnityspaikalla), luiskalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 230 metriä

Leveys: Ei rajoituksia

Syvyys: Ei rajoituksia

Katso kansallinen lupa nro 2 013,0111 .T.

Nimenomainen hyväksyntä

43 000  (20)

28. tammikuuta 2024

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund, |
| Norja |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norja

www.lutelandetoffshore.com

Laiturin vieressä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: Ei rajoituksia

Syvyys: Ei rajoituksia

Katso kansallinen lupa

nro 2 014,0646 .T.

Nimenomainen hyväksyntä

14 000  (21)

28. tammikuuta 2024

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122, |
| --- |
| 5310 Hauglandhella, |
| Norja |

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Norja

www.norscrap.no

Laiturin vieressä, kelluvalla luiskalla, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 150 metriä

Leveys: 34 metriä

Syvyys: Ei rajoituksia

Katso kansallinen lupa nro 2 017,0864 .T.

Enintään 8 000 LDT kelluvalla luiskalla. Yli 8 000 LDT:n aluksia on kevennettävä ennen kuin ne vedetään luiskalle.

Nimenomainen hyväksyntä

4 500  (22)

1. maaliskuuta 2024

PORTUGALI

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro |
| --- |
| Portugali |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro

Portugali

Puhelin: +351 234378970, +351 232767700

Sähköposti: info@navalria.pt

Kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 104 metriä

Leveys: 6,5 metriä

Syväys: 6,5 metriä

Toimintaan sovellettavat edellytykset määritetään toimilupaan liitetyissä eritelmissä (AL n.° 5/2015/CCDRC, 26.1.2016).

Vaarallisten materiaalien poistaminen ja purkaminen suoritetaan vaakasuoralla tasolla ja kaltevalla tasolla aluksen koon mukaan. Vaakasuoran tason nimellinen kapasiteetti on 700 tonnia. Kaltevan tason nimellinen kapasiteetti on 900 tonnia.

Nimenomainen hyväksyntä

1 900  (23)

26. marraskuuta 2020

SUOMI

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Suomi |

Navirentie, 21110 Naantali

Suomi

Puhelin: +358 2 44 511

Sähköposti: try@turkurepairyard.com

Laiturin vieressä, kuivatelakalla

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 250 metriä

Leveys: 40 metriä

Syväys: 7,9 metriä

Rajoitukset sisältyvät kansalliseen ympäristölupaan.

Nimenomainen hyväksyntä

20 000  (12)

1. lokakuuta 2023

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Yhdistynyt kuningaskunta |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Yhdistynyt kuningaskunta

Puhelin: +44(0)1642 806080

Sähköposti: info@ableuk.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 337,5 metriä

Leveys: 120 metriä

Syväys: 6,65 metriä (9,5 metriä ruopattuna)

Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/VP3296ZM), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

95 490  (24)

31. joulukuuta 2020

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Puhelin: +44(0)131 454 3380

Sähköposti:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 165 metriä

Leveys: 21 metriä

Syväys: 7,7 metriä

Laitos on hyväksytty luvalla (viite: WML L 1157331), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

7 275  (25)

31. joulukuuta 2020

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

| Queen’s Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Puhelin: +44(0)2890534189

Faksi: +44(0)2890458515

Sähköposti: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Kuivatelakalla ja laiturin vieressä vedessä

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 556 metriä

Leveys: 93 metriä

Syväys: 7,5 metriä

Kantavuus (DTW): 550 000

Laitos on hyväksytty jätehuoltoluvalla, lupanumero LN/20/11, jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Nimenomainen hyväksyntä

12 000  (26)

16. kesäkuuta 2025

B OSA

Kolmannessa maassa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

| Laitoksen nimi | Kierrätysmenetelmä | Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko | Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto | Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle  (27) | Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna  (28) | Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä  (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURKKI |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd Sti.






  Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turkki |

Laitoksen nimi

Kierrätysmenetelmä

Kierrätyskelpoisten alusten tyyppi ja koko

Aluskierrätyslaitoksen toimintaa koskevat rajoitukset ja edellytykset, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto

Tiedot nimenomaisesta tai hiljaisesta menettelystä toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän antamiseksi aluskierrätyssuunnitelmalle  (27)

Aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti eli tiettynä vuonna kyseisessä laitoksessa kierrätettyjen alusten painon summa LDT:nä ilmaistuna  (28)

Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä  (29)

TURKKI

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 21 07-08-09

Sähköposti: info@avsargemiltd.com

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta lautat.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 50 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

54 224  (30)

2. joulukuuta 2025

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd Sti.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 21 65

Sähköposti: info@isiksangemi.com

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 75 metriä

Syväys: 17 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

91 851  (31)

7. heinäkuuta 2024

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 21 62

Sähköposti: pamirtaner@egecelik.com

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 50 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

55 503  (30)

12. helmikuuta 2025

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 3–4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3–4 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 20 30

Sähköposti: info@leyal.com.tr

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 100 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

55 495  (32)

9. joulukuuta 2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 20 65

Sähköposti: demtas@leyal.com.tr

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 63 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

50 350  (30)

9. joulukuuta 2023

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 21 05

Sähköposti: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 70 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

62 471  (33)

12. helmikuuta 2025

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 11–12 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 11–12 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 20 36

Sähköposti: shipyard@simseklergroup.com.tr

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 95 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

51 569  (34)

2. joulukuuta 2025

Sök Denizcilik Tic. Ltd Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 8–9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turkki |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8–9 Aliağa,

Izmir 35800,

Turkki

Puhelin: +90 232 618 2092

Sähköposti: info@sokship.com

Laiturissa

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: Ei rajoituksia

Leveys: 90 metriä

Syväys: 15 metriä

Laitosalueella on ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupa ja liikenne-, merenkulku- ja viestintäministeriön myöntämä alusten purkamista koskeva lupatodistus, jotka sisältävät laitoksen toiminnalle asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

Vaarallisen jätteen käsittelystä vastaa SRAT (Ship Recycling Association of Turkey), joka toimii ympäristö- ja kaupunkisuunnitteluministeriön myöntämän tarvittavan toimiluvan perusteella.

Hiljainen hyväksyntä

Aluskierrätyssuunnitelma on osa asiakirjoja, tutkimuksia ja lupia tai lisenssejä, jotka on toimitettu toimivaltaisille viranomaisille alusten purkamista koskevan luvan saamiseksi. Aluskierrätyssuunnitelmaa erillisenä asiakirjana ei nimenomaisesti hyväksytä eikä hylätä.

66 167  (35)

12. helmikuuta 2025

YHDYSVALLAT

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Yhdysvallat |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Yhdysvallat

Puhelin: 956-831-2299

Sähköposti: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso

Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pituus: 366 metriä Leveys: 48 metriä Syväys: 9 metriä

Laitoksen toiminnan edellytykset määritellään toimintaluvissa, muissa luvissa ja todistuksissa, jotka laitokselle ovat myöntäneet Environmental Protection Agency, Texas Commission of Environmental Quality, Texas General Land Office ja Yhdysvaltain rannikkovartiosto.

Yhdysvaltain Toxic Substances Control Act -laissa kielletään sellaisten ulkomaisen lipun alla purjehtivien alusten tuonti Yhdysvaltoihin, joiden PCB-pitoisuus on yli 50 ppm.

Laitoksessa on kaksi ramppia lopullista aluskierrätystä varten: East Slip ja West Slip. EU:n lipun alla purjehtivat alukset kierrätetään yksinomaan East Slip -rampilla.

Yhdysvaltojen lainsäädäntöön ei tällä hetkellä sisälly alusten kierrätyssuunnitelmien hyväksymiseen liittyvää menettelyä.

120 000  (31)

9. joulukuuta 2023

---

(1)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä.

1

(2)  Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettu aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.

2

(3)  Eurooppalaiseen luetteloon sisällyttämisen voimassaolon päättymispäivä on päivä, jona laitokselle jäsenvaltiossa annetun luvan tai hyväksynnän voimassaolo päättyy.

3

(4)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50 000 LDT vuodessa.

4

(5)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 30 000 LDT vuodessa.

5

(6)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 200 000 LDT vuodessa.

6

(7)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45 000 LDT vuodessa.

7

(8)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

8

(9)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

9

(10)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 18 000 LDT vuodessa.

10

(11)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 23 000 LDT vuodessa.

11

(12)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 40 000 LDT vuodessa.

12

(13)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 10 000 LDT vuodessa.

13

(14)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 30 000 LDT vuodessa.

14

(15)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 6 000 LDT vuodessa.

15

(16)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 10 000 LDT vuodessa.

16

(17)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 45 000 LDT vuodessa.

17

(18)  Luvan mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100 000 LDT vuodessa.

18

(19)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 75 000 LDT vuodessa.

19

(20)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 85 000 LDT vuodessa.

20

(21)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 200 000 LDT vuodessa.

21

(22)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 100 000 LDT vuodessa.

22

(23)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 5 000 LDT vuodessa.

23

(24)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 230 000 LDT vuodessa.

24

(25)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 7 275 LDT vuodessa.

25

(26)  Luvan mukaan laitos voi kierrättää enintään 300 000 LDT vuodessa.

26

(27)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä.

27

(28)  Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettu aluskierrätyslaitoksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti.

28

(29)  Jollei toisin ilmoiteta, kolmannessa maassa sijaitsevan aluskierrätyslaitoksen sisällyttäminen eurooppalaiseen luetteloon on voimassa viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona asiaa koskeva komission täytäntöönpanopäätös, jossa kyseisen laitoksen sisällyttämisestä säädetään, tuli voimaan.

29

(30)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

30

(31)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 120 000 LDT vuodessa.

31

(32)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 80 000 LDT vuodessa.

32

(33)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 90 000 LDT vuodessa.

33

(34)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 70 000 LDT vuodessa.

34

(35)  Laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100 000 LDT vuodessa.”

35

---