# Официален вестник L 326/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 326 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 638 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 326

Издание на български език

Законодателство

Година 638 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1413 на Комисията от 29 юни 2020 година за поправка на текста на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1414 на Комисията от 1 октомври 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (ЗГУ) | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1415 на Комисията от 1 октомври 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Queijo Terrincho (ЗНП) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1416 на Комисията от 1 октомври 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (ЗНП) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1417 на Комисията от 2 октомври 2020 година за забрана на риболова на червена писия в зона 3NO на NAFO от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1418 на Комисията от 6 октомври 2020 година за разрешаване на употребата на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка при пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1419 на Комисията от 7 октомври 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) при бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка (
  1
  ) | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1413 на Комисията от 29 юни 2020 година за поправка на текста на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1414 на Комисията от 1 октомври 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (ЗГУ)

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1415 на Комисията от 1 октомври 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Queijo Terrincho (ЗНП)

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1416 на Комисията от 1 октомври 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (ЗНП)

4

*

Регламент (ЕС) 2020/1417 на Комисията от 2 октомври 2020 година за забрана на риболова на червена писия в зона 3NO на NAFO от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1418 на Комисията от 6 октомври 2020 година за разрешаване на употребата на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка при пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (
  1
  )

(Capsicum annuum)

1

7

*

Регламент (ЕС) 2020/1419 на Комисията от 7 октомври 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) при бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка (
  1
  )

1

11

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1201 на Комисията от 14 август 2020 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) в Съюза ( OB L 269, 17.8.2020 г. ) | 14 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО ( OB L 4, 7.1.2019 г. ) | 15 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1201 на Комисията от 14 август 2020 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) в Съюза ( OB L 269, 17.8.2020 г. )

Xylella fastidiosa

et

al.

( OB L 269, 17.8.2020 г. )

14

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО ( OB L 4, 7.1.2019 г. )

( OB L 4, 7.1.2019 г. )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1413 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2020 година

за поправка на текста на шведски език на приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на шведски език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа погрешна стойност в приложение I, таблица 4.1.0, буква б), подточка iii), първи и втори ред на „Хронична опасност, категория 3“. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на шведски език на Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа погрешна стойност в приложение I, таблица 4.1.0, буква б), подточка iii), първи и втори ред на „Хронична опасност, категория 3“.

| (2) | Поради това текстът на приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

1

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1414 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2020 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias), подадено от Кипър, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias), подадено от Кипър, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 202, 16.6.2020 г., стр. 28.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1415 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Queijo Terrincho“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Португалия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Queijo Terrincho“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Португалия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Queijo Terrincho“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Queijo Terrincho“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 186, 5.6.2020 г., стр. 8.

3

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1416 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2020 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis), подадено от Гърция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis), подадено от Гърция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 200, 15.6.2020 г., стр. 12.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1417 НА КОМИСИЯТА

от 2 октомври 2020 година

за забрана на риболова на червена писия в зона 3NO на NAFO от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от червена писия в зона 3NO на NAFO от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от червена писия в зона 3NO на NAFO от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на червена писия в зона 3NO на NAFO, отпусната за 2020 г. на държавите — членки на Европейския съюз, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 октомври 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас | WIT/N3NO. |
| Вид | Червена писия (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Зона | 3NO на NAFO |
| Дата на въвеждане на забраната | 10.9.2020 г. |

No

16/TQ123

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас

WIT/N3NO.

Вид

Червена писия (Glyptocephalus cynoglossus)

Зона

3NO на NAFO

Дата на въвеждане на забраната

10.9.2020 г.

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1418 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2020 година

за разрешаване на употребата на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка при пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за домашни птици, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“, позиция „Каротеноиди и ксантофили“. Посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за домашни птици, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“, позиция „Каротеноиди и ксантофили“. Посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Заявителят поиска добавката да се класифицира в категорията „сензорни добавки“ и във функционалната група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Заявителят поиска добавката да се класифицира в категорията „сензорни добавки“ и във функционалната група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | В становището си от 29 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба осапуненият паприка екстракт (Capsicum annuum) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заяви че заключението относно безопасността на осапунения паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) за пилета, отглеждани за угояване и за кокошки носачки, може да се приложи и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Той също така стигна до заключението че активното вещество е вискозна паста, така че операторите няма да бъдат изложени на активното вещество чрез вдишване. Заявителят признава, че активното вещество може да дразни кожата и очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавките, включително употребата на добавките под формата на препарат, при която не може да се изключи токсичност при вдишване, дразнене на кожата и очите или сенсибилизация на кожата. В допълнение Органът заключи че добавката е ефикасна поради потенциала ѝ да пигментира кожата на бройлерите и яйчния жълтък. Това заключение се прилага и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюза, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 29 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба осапуненият паприка екстракт (Capsicum annuum) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заяви че заключението относно безопасността на осапунения паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) за пилета, отглеждани за угояване и за кокошки носачки, може да се приложи и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Той също така стигна до заключението че активното вещество е вискозна паста, така че операторите няма да бъдат изложени на активното вещество чрез вдишване. Заявителят признава, че активното вещество може да дразни кожата и очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавките, включително употребата на добавките под формата на препарат, при която не може да се изключи токсичност при вдишване, дразнене на кожата и очите или сенсибилизация на кожата. В допълнение Органът заключи че добавката е ефикасна поради потенциала ѝ да пигментира кожата на бройлерите и яйчния жълтък. Това заключение се прилага и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюза, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „сензорни добавки“ и функционална група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

1.   Посоченото в приложението вещество и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 27 април 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 октомври 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото в приложението вещество и са произведени и етикетирани преди 27 октомври 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 октомври 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020;18(2):6023

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| общо mg каротеноиди в активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „оцветители“. ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход |
| 2a160c | Осапунен паприка екстракт (капсантин) | Състав на добавката:

  Осапунен екстракт от изсушени плодове на Capsicum annuum L., богати на капсантин.
  Бензен ≤ 2 mg/kg
  Хексан ≤ 130 mg/kg
  Капсантин ≤ 250 mg/kg | Пилета за угояване | - | - | 40 | 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

общо mg каротеноиди в активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „оцветители“. ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход

2a160c

Осапунен паприка екстракт (капсантин)

Състав на добавката:

Осапунен екстракт от изсушени плодове на Capsicum annuum L., богати на капсантин.

Бензен ≤ 2 mg/kg

Хексан ≤ 130 mg/kg

Капсантин ≤ 250 mg/kg

Пилета за угояване

-

-

40

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Върху етикета на добавката и на премикса се посочва общото съдържание на каротеноиди |
| --- | --- |

2.

Върху етикета на добавката и на премикса се посочва общото съдържание на каротеноиди

| 3. | Осапуненият паприка екстракт (капсантин) се пуска на пазара и се използва като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

3.

Осапуненият паприка екстракт (капсантин) се пуска на пазара и се използва като добавка, състояща се от препарат.

| 4. | Сместа от осапунен паприка екстракт (капсантин) и други разрешени каротеноиди и/или ксантофили не може да надвишава общо съдържание на каротеноиди и/или ксантофили от 80 mg/kg пълноценен фураж. |
| --- | --- |

4.

Сместа от осапунен паприка екстракт (капсантин) и други разрешени каротеноиди и/или ксантофили не може да надвишава общо съдържание на каротеноиди и/или ксантофили от 80 mg/kg пълноценен фураж.

| 5. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за предпазване на очите и на кожата. |
| --- | --- |

5.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за предпазване на очите и на кожата.

27.10.2030 г.

Домашни птици с по-малко стопанско значение, за угояване

-

-

40

Кокошки носачки

-

-

40

Характеристика на активното вещество:

Осапунен екстракт от изсушени плодове на C. annuum L.

Общо съдържание на каротеноиди: 25–90 g/kg

Капсантин ≥ 35 % от общо каротеноиди.

CAS No на капсантин: 465-42-9

EINECS No на капсантин: 207-364-1

Вискозна паста

Домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки.

-

-

40

Метод за анализ
   (1)

За определянето на капсантин във фуражната добавка, премиксите и фуражите:

| — | Високоефективна течна хроматография с видима детекция (HPLC-Vis)
  За определянето на общото количество каротеноиди и ксантофили във фуражната добавка: |
| --- | --- |

—

Високоефективна течна хроматография с видима детекция (HPLC-Vis)

За определянето на общото количество каротеноиди и ксантофили във фуражната добавка:

| — | Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията, който се позовава на монографията на ФАО/СЕКХД „Паприка
  екстракт“, монография No 5 (2008 г.), комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните
  За определянето на общо каротеноиди и ксантофили в премиксите и във фуражите: |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията, който се позовава на монографията на ФАО/СЕКХД „Паприка

екстракт“, монография No 5 (2008 г.), комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните

За определянето на общо каротеноиди и ксантофили в премиксите и във фуражите:

| — | Течна хроматография с видима детекция (LC-Vis) — официален метод на AOAC
  970.64 |
| --- | --- |

—

Течна хроматография с видима детекция (LC-Vis) — официален метод на AOAC

970.64

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория за фуражни добавки: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1419 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2020 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) при бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 е установен списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 е установен списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | Съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 понастоящем е разрешена употребата на аскорбинова киселина (E 300) и лимонена киселина (E 330) като добавки в храните в широк спектър от храни. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 понастоящем е разрешена употребата на аскорбинова киселина (E 300) и лимонена киселина (E 330) като добавки в храните в широк спектър от храни.

| (4) | На 17 декември 2018 г. Комисията получи заявление за изменение на условията за употреба на аскорбинова киселина (E 300) и лимонена киселина (Е 330), посочени в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“, за да бъде разрешена употребата на тези вещества при бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, например печене, готвене на пара или печене на скара, преди да бъдат консумирани от крайния потребител. |
| --- | --- |

(4)

На 17 декември 2018 г. Комисията получи заявление за изменение на условията за употреба на аскорбинова киселина (E 300) и лимонена киселина (Е 330), посочени в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“, за да бъде разрешена употребата на тези вещества при бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, например печене, готвене на пара или печене на скара, преди да бъдат консумирани от крайния потребител.

| (5) | При нарязване на парчета, филии или кубчета или при накълцване белите зеленчуци са податливи на ензимно покафеняване, когато клетките се разпадат и от тъканите се отделят ензими, по-специално полифенолоксидази. Ензимното покафеняване може да се контролира чрез потапяне на зеленчуците за две минути във воден разтвор, съдържащ аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) в максимална концентрация от 1 %. Според информацията в заявлението предложената употреба на тези добавки като антиоксиданти при непреработени зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация води до намаляване на разхищението на храни, като подобрява цялостното качество на храните и удължава с до пет дни срока на съхранение на третираните зеленчуци. |
| --- | --- |

(5)

При нарязване на парчета, филии или кубчета или при накълцване белите зеленчуци са податливи на ензимно покафеняване, когато клетките се разпадат и от тъканите се отделят ензими, по-специално полифенолоксидази. Ензимното покафеняване може да се контролира чрез потапяне на зеленчуците за две минути във воден разтвор, съдържащ аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) в максимална концентрация от 1 %. Според информацията в заявлението предложената употреба на тези добавки като антиоксиданти при непреработени зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация води до намаляване на разхищението на храни, като подобрява цялостното качество на храните и удължава с до пет дни срока на съхранение на третираните зеленчуци.

| (6) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не съществува вероятност въпросните актуализации да окажат въздействие върху здравето на хората. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не съществува вероятност въпросните актуализации да окажат въздействие върху здравето на хората.

| (7) | На 6 май 2015 г. Органът публикува научно становище за нова оценка на безопасността на аскорбиновата киселина (E 300) като добавка в храните. Заключението му е, че не са налице опасения във връзка с безопасността на аскорбиновата киселина (E 300), когато се употребява като добавка в храните при докладваните видове употреба и нива на употреба и няма нужда да бъде определена в цифрово изражение допустима дневна доза (ДДД) за аскорбиновата киселина и нейните соли. Това заключение означава, че веществото поражда много малко опасения във връзка с безопасността, налице е надеждна информация за експозицията и токсичността му и има малка вероятност от неблагоприятно въздействие върху здравето на хората при дози, които не предизвикват хранителен дисбаланс при животните (3). |
| --- | --- |

(7)

На 6 май 2015 г. Органът публикува научно становище за нова оценка на безопасността на аскорбиновата киселина (E 300) като добавка в храните. Заключението му е, че не са налице опасения във връзка с безопасността на аскорбиновата киселина (E 300), когато се употребява като добавка в храните при докладваните видове употреба и нива на употреба и няма нужда да бъде определена в цифрово изражение допустима дневна доза (ДДД) за аскорбиновата киселина и нейните соли. Това заключение означава, че веществото поражда много малко опасения във връзка с безопасността, налице е надеждна информация за експозицията и токсичността му и има малка вероятност от неблагоприятно въздействие върху здравето на хората при дози, които не предизвикват хранителен дисбаланс при животните (3).

| (8) | През 1990 г. Научният комитет по храните оцени безопасността на лимонената киселина (Е 330) и посочи, че не е определена допустима дневна доза (4). Формулировката „не е определена“ означава, че въз основа на наличните токсикологични, биохимични и клинични данни общият дневен прием на дадено вещество — както от естественото му наличие, така и от настоящата(ите) му употреба(и) в храни в количества, необходими за постигането на желания технологичен ефект — не представлява опасност за здравето. В очакване на новата оценка на лимонената киселина (E 330) по програмата за нова оценка на добавки в храните, предвидена в Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията (5), Комисията счита, че тази оценка на безопасността продължава да бъде валидна основа за нейното решение поради същите причини, поради които въз основа на критериите, посочени в съображение 5 от посочения регламент, тя счете, че лимонената киселина (E 330) предизвиква ниска степен на безпокойство и че извършването на нова оценка не е от първостепенна важност. |
| --- | --- |

(8)

През 1990 г. Научният комитет по храните оцени безопасността на лимонената киселина (Е 330) и посочи, че не е определена допустима дневна доза (4). Формулировката „не е определена“ означава, че въз основа на наличните токсикологични, биохимични и клинични данни общият дневен прием на дадено вещество — както от естественото му наличие, така и от настоящата(ите) му употреба(и) в храни в количества, необходими за постигането на желания технологичен ефект — не представлява опасност за здравето. В очакване на новата оценка на лимонената киселина (E 330) по програмата за нова оценка на добавки в храните, предвидена в Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията (5), Комисията счита, че тази оценка на безопасността продължава да бъде валидна основа за нейното решение поради същите причини, поради които въз основа на критериите, посочени в съображение 5 от посочения регламент, тя счете, че лимонената киселина (E 330) предизвиква ниска степен на безпокойство и че извършването на нова оценка не е от първостепенна важност.

| (9) | Тъй като употребата на аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) като антиоксиданти при предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация не може да има отражение върху здравето на човека, не е необходимо да се изисква становище от Органа. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като употребата на аскорбинова киселина (Е 300) и лимонена киселина (Е 330) като антиоксиданти при предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация не може да има отражение върху здравето на човека, не е необходимо да се изисква становище от Органа.

| (10) | Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(6):3697.

3

(4)  Доклади на Научния комитет по храните, двадесет и пета серия, 1991 г., стр. 13 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя, както следва:

1)

| | „Е 300 | Аскорбинова киселина | quantum satis | | само предварително опаковани, охладени непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предварително опаковани, непреработени и белени картофи и предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Е 300

Аскорбинова киселина

quantum satis

само предварително опаковани, охладени непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предварително опаковани, непреработени и белени картофи и предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация“

2)

| | „Е 330 | Лимонена киселина | quantum satis | | само предварително опаковани, охладени непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предварително опаковани, непреработени и белени картофи и предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Е 330

Лимонена киселина

quantum satis

само предварително опаковани, охладени непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предварително опаковани, непреработени и белени картофи и предварително опаковани бели зеленчуци, предназначени за по-нататъшна преработка, включително топлинна обработка, преди консумация“

---

Поправки

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/14

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1201 на Комисията от 14 август 2020 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) в Съюза

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 269 от 17 август 2020 г.
  )

В приложение I
  „Списък на растенията, за които е известно, че са възприемчиви към един или повече подвидове на посочения вредител („растения гостоприемници“)“

„Списък на растенията, за които е известно, че са възприемчиви към един или повече подвидове на посочения вредител („растения гостоприемници“)“

| – | на стр. 23 |
| --- | --- |

–

на стр. 23

вместо:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  “

да се чете:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  “,

| – | на стр. 26 |
| --- | --- |

–

на стр. 26

вместо:

„
  UlexUlmus
  “

да се чете:

„
  Ulex

Ulmus
  “.

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/15

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 4 от 7 януари 2019 г.
  )

На страница 81 в член 57, параграф 1

вместо:

| „1. | Държавите членки събират подходящи и сравними данни за обема и за употребата на антимикробни лекарствени продукти, използвани при животните, с цел да се даде възможност по-специално за пряката или непряката оценка на употребата на такива продукти при животни, отглеждани за производство на храни в животновъдните обекти, в съответствие с разпоредбите на настоящия член и в рамките на сроковете, посочени в параграф 5.“ |
| --- | --- |

„1.

Държавите членки събират подходящи и сравними данни за обема и за употребата на антимикробни лекарствени продукти, използвани при животните, с цел да се даде възможност по-специално за пряката или непряката оценка на употребата на такива продукти при животни, отглеждани за производство на храни в животновъдните обекти, в съответствие с разпоредбите на настоящия член и в рамките на сроковете, посочени в параграф 5.“

да се чете:

| „1. | Държавите членки събират подходящи и сравними данни за обема и за употребата на антимикробни лекарствени продукти, използвани при животните, с цел да се даде възможност по-специално за пряката или непряката оценка на употребата на такива продукти при животни, отглеждани за производство на храни, на ниво животновъден обект, в съответствие с разпоредбите на настоящия член и в рамките на сроковете, посочени в параграф 5.“. |
| --- | --- |

„1.

Държавите членки събират подходящи и сравними данни за обема и за употребата на антимикробни лекарствени продукти, използвани при животните, с цел да се даде възможност по-специално за пряката или непряката оценка на употребата на такива продукти при животни, отглеждани за производство на храни, на ниво животновъден обект, в съответствие с разпоредбите на настоящия член и в рамките на сроковете, посочени в параграф 5.“.

---