# Publicatieblad L 419/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 419 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang11 december 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 419

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang11 december 2020

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn (EU) 2020/2020 van de Raad van 7 december 2020 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft tijdelijke maatregelen inzake de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing op COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, in reactie op de COVID-19-pandemie | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn (EU) 2020/2020 van de Raad van 7 december 2020 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft tijdelijke maatregelen inzake de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing op COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, in reactie op de COVID-19-pandemie

1

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2021 van de Raad van 10 december 2020 tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/2022 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  ) | 12 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2023 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  ) | 13 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2024 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  ) | 14 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2025 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  ) | 15 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2026 van de Raad van 4 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt over de vaststelling van een besluit om bepaalde aankopen van levensmiddelen vrij te stellen van de toepassing van uitvoerverboden of beperkingen | 16 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2027 van de Raad van 7 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan aanhangsel 2 van bijlage II en de invoering van de toelichting bij de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en tot intrekking van Besluiten (EU) 2016/1001 en (EU) 2016/1336 | 18 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2028 van de Raad van 7 december 2020 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is ingesteld bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking | 20 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2029 van de Raad van 7 december 2020 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking | 22 |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2020/2030 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van zijn reglement van orde | 24 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/2031 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) | 26 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/2032 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | 28 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/2033 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo | 30 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2021 van de Raad van 10 december 2020 tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

5

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/2022 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  )

1

12

*

Besluit (EU) 2020/2023 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  )

1

13

*

Besluit (EU) 2020/2024 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  )

1

14

*

Besluit (EU) 2020/2025 van de Raad van 4 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst (
  1
  )

1

15

*

Besluit (EU) 2020/2026 van de Raad van 4 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt over de vaststelling van een besluit om bepaalde aankopen van levensmiddelen vrij te stellen van de toepassing van uitvoerverboden of beperkingen

16

*

Besluit (EU) 2020/2027 van de Raad van 7 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan aanhangsel 2 van bijlage II en de invoering van de toelichting bij de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en tot intrekking van Besluiten (EU) 2016/1001 en (EU) 2016/1336

18

*

Besluit (EU) 2020/2028 van de Raad van 7 december 2020 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is ingesteld bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking

20

*

Besluit (EU) 2020/2029 van de Raad van 7 december 2020 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking

22

*

Besluit (EU, Euratom) 2020/2030 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van zijn reglement van orde

24

*

Besluit (GBVB) 2020/2031 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia)

26

*

Besluit (GBVB) 2020/2032 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden

28

*

Besluit (GBVB) 2020/2033 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie ( PB L 321 van 17.12.2018 ) | 36 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie ( PB L 321 van 17.12.2018 )

( PB L 321 van 17.12.2018 )

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

RICHTLIJNEN

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/1

---

RICHTLIJN (EU) 2020/2020 VAN DE RAAD

van 7 december 2020

tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft tijdelijke maatregelen inzake de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing op COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, in reactie op de COVID-19-pandemie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 113,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),

Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 30 januari 2020 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de COVID-19-uitbraak uitgeroepen tot noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang en op 11 maart 2020 het als een pandemie gekwalificeerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 30 januari 2020 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de COVID-19-uitbraak uitgeroepen tot noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang en op 11 maart 2020 het als een pandemie gekwalificeerd.

| (2) | De Unie heeft de krachten gebundeld met de WHO en een groep mondiale actoren in een ongeëvenaarde inspanning van wereldwijde solidariteit om de pandemie te bestrijden. Die inspanning is erop gericht de ontwikkeling en eerlijke verdeling te steunen van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, behandelingen en vaccins die nodig zijn om COVID-19 in te dammen en te bestrijden. |
| --- | --- |

(2)

De Unie heeft de krachten gebundeld met de WHO en een groep mondiale actoren in een ongeëvenaarde inspanning van wereldwijde solidariteit om de pandemie te bestrijden. Die inspanning is erop gericht de ontwikkeling en eerlijke verdeling te steunen van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, behandelingen en vaccins die nodig zijn om COVID-19 in te dammen en te bestrijden.

| (3) | Gezien de alarmerende toename van het aantal gevallen van COVID-19 in de lidstaten heeft de Commissie in haar mededeling van 17 juni 2020 een EU-strategie voor COVID-19-vaccins voorgesteld. Het doel van die strategie is de ontwikkeling, de productie en de inzet van vaccins tegen het virus te versnellen om de bevolking van de Unie te helpen beschermen. Een effectief en veilig vaccin tegen COVID-19 is de meest waarschijnlijke permanente oplossing voor de pandemie, maar testen is onontbeerlijk om de pandemie in te dammen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de alarmerende toename van het aantal gevallen van COVID-19 in de lidstaten heeft de Commissie in haar mededeling van 17 juni 2020 een EU-strategie voor COVID-19-vaccins voorgesteld. Het doel van die strategie is de ontwikkeling, de productie en de inzet van vaccins tegen het virus te versnellen om de bevolking van de Unie te helpen beschermen. Een effectief en veilig vaccin tegen COVID-19 is de meest waarschijnlijke permanente oplossing voor de pandemie, maar testen is onontbeerlijk om de pandemie in te dammen.

| (4) | De Commissie heeft op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) uitzonderlijke maatregelen genomen om slachtoffers van de pandemie te helpen. Op 3 april 2020 stelde de Commissie Besluit (EU) 2020/491 (3) vast, op grond waarvan de lidstaten essentiële goederen die nodig zijn om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak te bestrijden, waaronder medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, tijdelijk kunnen vrijstellen van btw en van invoerrechten. Dat besluit heeft echter alleen betrekking op de invoer en niet op intracommunautaire of binnenlandse leveringen. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) uitzonderlijke maatregelen genomen om slachtoffers van de pandemie te helpen. Op 3 april 2020 stelde de Commissie Besluit (EU) 2020/491 (3) vast, op grond waarvan de lidstaten essentiële goederen die nodig zijn om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak te bestrijden, waaronder medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, tijdelijk kunnen vrijstellen van btw en van invoerrechten. Dat besluit heeft echter alleen betrekking op de invoer en niet op intracommunautaire of binnenlandse leveringen.

| (5) | Bij Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (4) wordt in maatregelen voorzien op grond waarvan de lidstaten de kosten van COVID-19-vaccinatie en -tests gedeeltelijk kunnen verminderen, met name door een vrijstelling van btw zonder aftrekbaarheid voor ziekenhuisverpleging en medische zorg en een verlaagd btw-tarief voor vaccins. Die Richtlijn staat de lidstaten echter niet toe een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek of op de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Evenmin biedt zij de lidstaten de mogelijkheid een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, of de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. |
| --- | --- |

(5)

Bij Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (4) wordt in maatregelen voorzien op grond waarvan de lidstaten de kosten van COVID-19-vaccinatie en -tests gedeeltelijk kunnen verminderen, met name door een vrijstelling van btw zonder aftrekbaarheid voor ziekenhuisverpleging en medische zorg en een verlaagd btw-tarief voor vaccins. Die Richtlijn staat de lidstaten echter niet toe een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek of op de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Evenmin biedt zij de lidstaten de mogelijkheid een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, of de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen.

| (6) | De Commissie heeft in 2018 een voorstel tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de btw-tarieven (het “voorstel van 2018”), gepresenteerd. Indien het door de Raad wordt aangenomen, zou het onder meer de lidstaten toestaan om, onder bepaalde voorwaarden, een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Daarnaast zal hetvoorstel van 2018 de lidstaten de mogelijkheid bieden om, onder bepaalde voorwaarden, een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Het voorstel van 2018 geeft de lidstaten de mogelijkheid die tarieven toe te passen mits dergelijke levering en dienstverlening enkel de eindverbruiker ten goede komt en een doelstelling van algemeen belang nastreeft. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft in 2018 een voorstel tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de btw-tarieven (het “voorstel van 2018”), gepresenteerd. Indien het door de Raad wordt aangenomen, zou het onder meer de lidstaten toestaan om, onder bepaalde voorwaarden, een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Daarnaast zal hetvoorstel van 2018 de lidstaten de mogelijkheid bieden om, onder bepaalde voorwaarden, een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. Het voorstel van 2018 geeft de lidstaten de mogelijkheid die tarieven toe te passen mits dergelijke levering en dienstverlening enkel de eindverbruiker ten goede komt en een doelstelling van algemeen belang nastreeft.

| (7) | Aangezien het voorstel van 2018 echter nog in behandeling is bij de Raad, is het noodzakelijk om onverwijld actie te ondernemen teneinde Richtlijn 2006/112/EG aan te passen aan de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie. Het doel van die actie is ervoor te zorgen dat de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen, zo spoedig mogelijk goedkoper kunnen worden in de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien het voorstel van 2018 echter nog in behandeling is bij de Raad, is het noodzakelijk om onverwijld actie te ondernemen teneinde Richtlijn 2006/112/EG aan te passen aan de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie. Het doel van die actie is ervoor te zorgen dat de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen, zo spoedig mogelijk goedkoper kunnen worden in de Unie.

| (8) | Daartoe moet het de lidstaten worden toegestaan een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en diensten die daarmee nauw samenhangen, of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek die door de Commissie of door de lidstaten zijn erkend, alsmede de verlening van diensten die nauw samenhangen met dergelijke vaccins en hulpmiddelen. |
| --- | --- |

(8)

Daartoe moet het de lidstaten worden toegestaan een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en diensten die daarmee nauw samenhangen, of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek die door de Commissie of door de lidstaten zijn erkend, alsmede de verlening van diensten die nauw samenhangen met dergelijke vaccins en hulpmiddelen.

| (9) | De mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen, of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die nauw samenhangen met dergelijke vaccins en hulpmiddelen, vrij te stellen van btw, moet in de tijd worden beperkt. Het moet enkel worden toegestaan voor de duur van uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie. Omdat de duur van die uitzonderlijke omstandigheden onzeker is, moet de mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting toe te passen worden toegestaan tot en met 31 december 2022. Vóór het einde van deze termijn moet de mogelijkheid om een verlaagd tarief of om een vrijstelling toe te passen, opnieuw worden bekeken in het licht van de toestand van de pandemie, en indien nodig moet die periode verlengd kunnen worden. Als het voorstel van 2018 aangenomen en voor het verstrijken van die periode van toepassing zou worden, zouden deze tijdelijke op de aanpassing van Richtlijn 2006/112/EG aan de COVID-19-pandemie gerichte maatregelen niet langer zin hebben. |
| --- | --- |

(9)

De mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen, of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting te verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die nauw samenhangen met dergelijke vaccins en hulpmiddelen, vrij te stellen van btw, moet in de tijd worden beperkt. Het moet enkel worden toegestaan voor de duur van uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie. Omdat de duur van die uitzonderlijke omstandigheden onzeker is, moet de mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief of een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting toe te passen worden toegestaan tot en met 31 december 2022. Vóór het einde van deze termijn moet de mogelijkheid om een verlaagd tarief of om een vrijstelling toe te passen, opnieuw worden bekeken in het licht van de toestand van de pandemie, en indien nodig moet die periode verlengd kunnen worden. Als het voorstel van 2018 aangenomen en voor het verstrijken van die periode van toepassing zou worden, zouden deze tijdelijke op de aanpassing van Richtlijn 2006/112/EG aan de COVID-19-pandemie gerichte maatregelen niet langer zin hebben.

| (10) | Aangezien de doelstelling van deze richtlijn om zo spoedig mogelijk de toegang tot de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen goedkoper te maken in de Unie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het optreden beter op uniaal niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien de doelstelling van deze richtlijn om zo spoedig mogelijk de toegang tot de levering van COVID-19-vaccins en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, alsmede de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen goedkoper te maken in de Unie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het optreden beter op uniaal niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.

| (11) | Richtlijn 2006/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd |
| --- | --- |

(11)

Richtlijn 2006/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd

| (12) | Gezien de COVID-19-pandemie en de urgentie waarmee de hiermee gepaard gaande volksgezondheidscrisis aangepakt moet worden, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. |
| --- | --- |

(12)

Gezien de COVID-19-pandemie en de urgentie waarmee de hiermee gepaard gaande volksgezondheidscrisis aangepakt moet worden, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

| (13) | Gezien de urgentie van de situatie in verband met de COVID-19-pandemie moet deze richtlijn in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(13)

Gezien de urgentie van de situatie in verband met de COVID-19-pandemie moet deze richtlijn in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Richtlijn 2006/112/EG:

“Artikel 129 bis

1.   De lidstaten kunnen de volgende maatregelen nemen:

| a) | een verlaagd tarief toepassen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen; |
| --- | --- |

a)

een verlaagd tarief toepassen op de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen;

| b) | een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting verlenen voor de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen. |
| --- | --- |

b)

een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting verlenen voor de levering van medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek en de verlening van diensten die daarmee nauw samenhangen.

Uitsluitend medische hulpmiddelen voor COVID-19-in-vitrodiagnostiek die voldoen aan de toepasselijke voorschriften van Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad (*) en van Verordening (EU) 2017/746 van het Europees Parlement en de Raad (**) en andere toepasselijke Uniewetgeving, komen in aanmerking voor de in de eerste alinea bedoelde maatregelen.

2.   De lidstaten kunnen een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting verlenen voor de levering van COVID-19-vaccins en de verlening van diensten die nauw samenhangen met die vaccins.

Uitsluitend door de Commissie of de lidstaten erkende COVID-19-vaccins komen in aanmerking voor de in de eerste alinea bedoelde vrijstelling.

3.   Dit artikel is van toepassing tot en met 31 december 2022.

Artikel 2

1.   Wanneer de lidstaten besluiten een verlaagd tarief toe te passen of een vrijstelling te verlenen als bedoeld in artikel 1, wordt in de door hen aangenomen en bekendgemaakte wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie binnen twee maanden na de vaststelling ervan de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Advies van 26 november 2020 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Advies van 2 december 2020 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  Besluit (EU) 2020/491 van de Commissie van 3 april 2020 waarbij vrijstelling van rechten bij invoer en van btw op invoer wordt verleend voor goederen die nodig zijn om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak in 2020 te bestrijden (PB L 103 I van 3.4.2020, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1).

4

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/2021 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo (1), en met name artikel 9,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 juli 2005 Verordening (EG) nr. 1183/2005 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 juli 2005 Verordening (EG) nr. 1183/2005 vastgesteld.

| (2) | Als gevolg van een evaluatie van de autonome beperkende maatregelen in artikel 2 ter van Verordening (EG) nr. 1183/2005 moeten de motiveringen met betrekking tot bepaalde personen op de lijst van bijlage I bis bij die verordening worden gewijzigd en moet één persoon van die lijst in die bijlage worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van een evaluatie van de autonome beperkende maatregelen in artikel 2 ter van Verordening (EG) nr. 1183/2005 moeten de motiveringen met betrekking tot bepaalde personen op de lijst van bijlage I bis bij die verordening worden gewijzigd en moet één persoon van die lijst in die bijlage worden geschrapt.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1183/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1183/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

“BIJLAGE I BIS

LIJST VAN PERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 TER

A.   Personen

| | Naam | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Geboortedatum: 24.11.1964
  Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC.
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-64-86-22311-29
  Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosa, Kinshasa/Ngaliema, DRC.
  Geslacht: Man | Als bevelhebber van de Republikeinse Garde (GR) was Ilunga Kampete tot april 2020 verantwoordelijk voor de eenheden van de GR die ter plaatse werden ingezet en betrokken waren bij het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  Hij was ook verantwoordelijk voor de repressie en mensenrechtenschendingen door GR-agenten, zoals de gewelddadige onderdrukking van een oppositiebijeenkomst in Lubumbashi in december 2018.
  Sinds juli 2020 is hij nog steeds een hooggeplaatste militair, als luitenant-generaal in het Congolese leger (FARDC) en commandant van de militaire basis van Kitona in de provincie Kongo-Central. Gezien zijn functies draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het Congolese leger (FARDC).
  Ilunga Kampete was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | Alias Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”;
  Geboortedatum: 28.5.1964
  Geboorteplaats: Malela, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-64-87-77512-30
  Adres: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Geslacht: Man | Voormalig bevelhebber van de 1e defensiezone van het Congolese leger (FARDC), waarvan de manschappen deelnamen aan het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  In zijn hoedanigheid van adjunct-chef-staf FARDC, verantwoordelijk voor operaties en inlichtingen van juli 2018 tot en met juli 2020 en gezien zijn hogere functie als inspecteur-generaal van het FARDC sinds juli 2020, draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Geboortedatum: 8.3.1973
  Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: OB0260335 (geldig van 15.4.2011 tot en met 14.4.2016)
  Adres: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als bevelhebber van de oproerbestrijdingseenheid Légion nationale d'intervention van de Congolese nationale politie (PNC) tot 2017, en als commandant van de PNC-eenheid verantwoordelijk voor de bescherming van instellingen en hoge ambtenaren tot december 2019, was Ferdinand Ilunga Luyoyo verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa, en draagt hij verantwoordelijkheid voor de daaropvolgende mensenrechtenschendingen door de PNC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo heeft zijn rang van generaal behouden en blijft actief op het openbare toneel in de DRC. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort”
  Geboortedatum: 4.10.1960
  Geboorteplaats: Kananga, DRC
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: OB0637580 (geldig van 20.5.2014 tot en met 19.5.2019)
  Aan hem werd Schengenvisum-nummer 011518403 verleend, afgegeven op 2.7.2016
  Adres: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als commissaris van de Congolese nationale politie (PNC) was Célestin Kanyama verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  In juli 2017 werd Célestin Kanyama benoemd tot directeur-generaal van de nationale politiescholen. Gezien zijn rol als hooggeplaatste PNC-functionaris draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de PNC. Een voorbeeld is de intimidatie en vrijheidsberoving van journalisten door politieagenten in oktober 2018, na de publicatie van een reeks artikelen over de verduistering van rantsoenen voor politiecadetten, en de rol die Célestin Kanyama daarbij speelde.
  Célestin Kanyama was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Geboortedatum: 16.8.1962
  Geboorteplaats: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | John Numbi was van juni 2018 tot en met juli 2020 inspecteur-generaal van het Congolese leger (FARDC). Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC, zoals het buitensporige geweld tegen illegale mijnwerkers in juni en juli 2019 door FARDC-troepen die rechtstreeks onder zijn gezag stonden.
  John Numbi was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  John Numbi behoudt een invloedrijke positie in het FARDC, met name in Katanga, waar ernstige mensenrechtenschendingen door het FARDC zijn gemeld. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Geboortedatum: 12.1.1956
  Geboorteplaats: Tete Kalamba, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Nummer diplomatiek paspoort: DP0000003 (geldig van 21.12.2015 tot en met 20.12.2020)
  Schengenvisum verstreken op 5.1.2017
  Adres: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid van december 2014 tot december 2016 was Evariste Boshab officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciegouverneurs. In deze hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, onder meer bij betogingen in Kinshasa tussen september 2016 en december 2016, wat resulteerde in een groot aantal doden en gewonden onder de burgerbevolking.
  Evariste Boshab was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Evariste Boshab speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waar hij een invloedrijke positie behoudt, met name sinds hij in maart 2019 senator van Kasaï werd. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex KANDE MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; alias Kande-Mupompa
  Geboortedatum: 23.9.1950
  Geboorteplaats: Kananga, DRC
  Nationaliteit: DRC en België
  DRC-paspoortnummer: OP0024910 (geldig van 21.3.2016 tot en met 20.3.2021)
  Adressen: Messidorlaan 217/25, 1180 Ukkel, België
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Geslacht: Man | Als gouverneur van Kasaï-Central tot en met oktober 2017 was Alex Kande Mupompa verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld, de gewelddadige onderdrukking en de buitengerechtelijke executies door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Kasaï-Central vanaf augustus 2016, waaronder executies in Dibaya in februari 2017.
  Alex Kande Mupompa was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Alex Kande Mupompa speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waarvan hij tot oktober 2019 vertegenwoordiger was en waar hij een invloedrijke positie behoudt als leider van het Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), dat deel uitmaakt van het provinciaal bestuur van Kasaï. | 29.5.2017 |
| 8 | Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA | Geboortedatum: 17.5.1963
  Geboorteplaats: Kashobwe, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC
  Geslacht: Man | Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.
  Jean-Claude Kazembe Musonda was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die loyaal is gebleven aan het Front Commun pour le Congo (FCC). | 29.5.2017 |
| 9 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; alias “Tango Two”; alias “Tango Deux”.
  Geboortedatum: 16.7.1969
  Geboorteplaats: Minembwe, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-69-09-51400-64.
  DRC-paspoortnummer: OB0814241
  Adres: Mbujimayi, Kasai Province, DRC
  Geslacht: Man | Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door het Congolese leger, met name tegen de Nsapu-militie en tegen vrouwen en kinderen.
  Éric Ruhorimbere is sinds juli 2018 bevelhebber van de operationele sector Nord Equateur. Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de FARDC.
  Éric Ruhorimbere was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 29.5.2017 |
| 10 | Emmanuel RAMAZANI SHADARI | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Geboortedatum: 29.11.1960
  Geboorteplaats: Kasongo, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC
  Geslacht: Man | Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid tot februari 2018 was Emmanuel Ramazani Shadari officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciale gouverneurs. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, zoals het gewelddadige optreden tegen leden van de beweging Bundu Dia Kongo (BDK) in Kongo-Central, de onderdrukking in Kinshasa in januari en februari 2017, en het buitensporige gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking in de Kasaï-provincies.
  In die hoedanigheid was Emmanuel Ramazani Shadari dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Emmanuel Ramazani Shadari is sinds februari 2018 secretaris-generaal van de Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), de belangrijkste partij van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 11 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Geboortedatum: 3.3.1957
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: DB0004470 (geldig van 8.6.2012 tot en met 7.6.2017)
  Adres: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC
  Geslacht: Man | Als hoofd van de nationale inlichtingendienst (ANR) tot februari 2019 was Kalev Mutondo betrokken bij en verantwoordelijk voor de willekeurige arrestatie, detentie en mishandeling van oppositieleden, activisten uit het maatschappelijk middenveld en anderen.
  Kalev Mutondo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  In mei 2019 ondertekende hij een verklaring van trouw aan Joseph Kabila in het verleden en in de toekomst, en hij blijft zijn naaste medestander.
  Kalev Mutondo heeft nog steeds een hoge mate van politieke invloed in zijn nieuwe rol als “politiek adviseur” van de premier van de DRC. | 29.5.2017 |

Naam

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Geboortedatum: 24.11.1964

Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC.

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-64-86-22311-29

Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosa, Kinshasa/Ngaliema, DRC.

Geslacht: Man

Als bevelhebber van de Republikeinse Garde (GR) was Ilunga Kampete tot april 2020 verantwoordelijk voor de eenheden van de GR die ter plaatse werden ingezet en betrokken waren bij het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

Hij was ook verantwoordelijk voor de repressie en mensenrechtenschendingen door GR-agenten, zoals de gewelddadige onderdrukking van een oppositiebijeenkomst in Lubumbashi in december 2018.

Sinds juli 2020 is hij nog steeds een hooggeplaatste militair, als luitenant-generaal in het Congolese leger (FARDC) en commandant van de militaire basis van Kitona in de provincie Kongo-Central. Gezien zijn functies draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het Congolese leger (FARDC).

Ilunga Kampete was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

Alias Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”;

Geboortedatum: 28.5.1964

Geboorteplaats: Malela, DRC

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-64-87-77512-30

Adres: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Geslacht: Man

Voormalig bevelhebber van de 1e defensiezone van het Congolese leger (FARDC), waarvan de manschappen deelnamen aan het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

In zijn hoedanigheid van adjunct-chef-staf FARDC, verantwoordelijk voor operaties en inlichtingen van juli 2018 tot en met juli 2020 en gezien zijn hogere functie als inspecteur-generaal van het FARDC sinds juli 2020, draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC.

Gabriel Amisi Kumba was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

3

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Geboortedatum: 8.3.1973

Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: OB0260335 (geldig van 15.4.2011 tot en met 14.4.2016)

Adres: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als bevelhebber van de oproerbestrijdingseenheid Légion nationale d'intervention van de Congolese nationale politie (PNC) tot 2017, en als commandant van de PNC-eenheid verantwoordelijk voor de bescherming van instellingen en hoge ambtenaren tot december 2019, was Ferdinand Ilunga Luyoyo verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa, en draagt hij verantwoordelijkheid voor de daaropvolgende mensenrechtenschendingen door de PNC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Ferdinand Ilunga Luyoyo heeft zijn rang van generaal behouden en blijft actief op het openbare toneel in de DRC.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; "Esprit de mort”

Geboortedatum: 4.10.1960

Geboorteplaats: Kananga, DRC

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: OB0637580 (geldig van 20.5.2014 tot en met 19.5.2019)

Aan hem werd Schengenvisum-nummer 011518403 verleend, afgegeven op 2.7.2016

Adres: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als commissaris van de Congolese nationale politie (PNC) was Célestin Kanyama verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

In juli 2017 werd Célestin Kanyama benoemd tot directeur-generaal van de nationale politiescholen. Gezien zijn rol als hooggeplaatste PNC-functionaris draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de PNC. Een voorbeeld is de intimidatie en vrijheidsberoving van journalisten door politieagenten in oktober 2018, na de publicatie van een reeks artikelen over de verduistering van rantsoenen voor politiecadetten, en de rol die Célestin Kanyama daarbij speelde.

Célestin Kanyama was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Geboortedatum: 16.8.1962

Geboorteplaats: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

John Numbi was van juni 2018 tot en met juli 2020 inspecteur-generaal van het Congolese leger (FARDC). Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC, zoals het buitensporige geweld tegen illegale mijnwerkers in juni en juli 2019 door FARDC-troepen die rechtstreeks onder zijn gezag stonden.

John Numbi was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

John Numbi behoudt een invloedrijke positie in het FARDC, met name in Katanga, waar ernstige mensenrechtenschendingen door het FARDC zijn gemeld.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Geboortedatum: 12.1.1956

Geboorteplaats: Tete Kalamba, DRC

Nationaliteit: DRC

Nummer diplomatiek paspoort: DP0000003 (geldig van 21.12.2015 tot en met 20.12.2020)

Schengenvisum verstreken op 5.1.2017

Adres: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid van december 2014 tot december 2016 was Evariste Boshab officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciegouverneurs. In deze hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, onder meer bij betogingen in Kinshasa tussen september 2016 en december 2016, wat resulteerde in een groot aantal doden en gewonden onder de burgerbevolking.

Evariste Boshab was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Evariste Boshab speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waar hij een invloedrijke positie behoudt, met name sinds hij in maart 2019 senator van Kasaï werd.

29.5.2017

7

Alex KANDE MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; alias Kande-Mupompa

Geboortedatum: 23.9.1950

Geboorteplaats: Kananga, DRC

Nationaliteit: DRC en België

DRC-paspoortnummer: OP0024910 (geldig van 21.3.2016 tot en met 20.3.2021)

Adressen: Messidorlaan 217/25, 1180 Ukkel, België

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Geslacht: Man

Als gouverneur van Kasaï-Central tot en met oktober 2017 was Alex Kande Mupompa verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld, de gewelddadige onderdrukking en de buitengerechtelijke executies door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Kasaï-Central vanaf augustus 2016, waaronder executies in Dibaya in februari 2017.

Alex Kande Mupompa was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Alex Kande Mupompa speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waarvan hij tot oktober 2019 vertegenwoordiger was en waar hij een invloedrijke positie behoudt als leider van het Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), dat deel uitmaakt van het provinciaal bestuur van Kasaï.

29.5.2017

8

Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA

Geboortedatum: 17.5.1963

Geboorteplaats: Kashobwe, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC

Geslacht: Man

Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.

Jean-Claude Kazembe Musonda was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die loyaal is gebleven aan het Front Commun pour le Congo (FCC).

29.5.2017

9

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; alias “Tango Two”; alias “Tango Deux”.

Geboortedatum: 16.7.1969

Geboorteplaats: Minembwe, DRC

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-69-09-51400-64.

DRC-paspoortnummer: OB0814241

Adres: Mbujimayi, Kasai Province, DRC

Geslacht: Man

Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door het Congolese leger, met name tegen de Nsapu-militie en tegen vrouwen en kinderen.

Éric Ruhorimbere is sinds juli 2018 bevelhebber van de operationele sector Nord Equateur. Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de FARDC.

Éric Ruhorimbere was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

29.5.2017

10

Emmanuel RAMAZANI SHADARI

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Geboortedatum: 29.11.1960

Geboorteplaats: Kasongo, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Geslacht: Man

Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid tot februari 2018 was Emmanuel Ramazani Shadari officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciale gouverneurs. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, zoals het gewelddadige optreden tegen leden van de beweging Bundu Dia Kongo (BDK) in Kongo-Central, de onderdrukking in Kinshasa in januari en februari 2017, en het buitensporige gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking in de Kasaï-provincies.

In die hoedanigheid was Emmanuel Ramazani Shadari dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Emmanuel Ramazani Shadari is sinds februari 2018 secretaris-generaal van de Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), de belangrijkste partij van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila.

29.5.2017

11

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Geboortedatum: 3.3.1957

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: DB0004470 (geldig van 8.6.2012 tot en met 7.6.2017)

Adres: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Geslacht: Man

Als hoofd van de nationale inlichtingendienst (ANR) tot februari 2019 was Kalev Mutondo betrokken bij en verantwoordelijk voor de willekeurige arrestatie, detentie en mishandeling van oppositieleden, activisten uit het maatschappelijk middenveld en anderen.

Kalev Mutondo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

In mei 2019 ondertekende hij een verklaring van trouw aan Joseph Kabila in het verleden en in de toekomst, en hij blijft zijn naaste medestander.

Kalev Mutondo heeft nog steeds een hoge mate van politieke invloed in zijn nieuwe rol als “politiek adviseur” van de premier van de DRC.

29.5.2017

B.   Entiteiten

---

BESLUITEN

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/12

---

BESLUIT (EU) 2020/2022 VAN DE RAAD

van 4 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 194, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 4 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie van 24 juli 2015 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende capaciteitstoewijzing en congestiebeheer (PB L 197 van 25.7.2015, blz. 24).

3

(4)  Zie document ST 12929/20 op: http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/13

---

BESLUIT (EU) 2020/2023 VAN DE RAAD

van 4 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 194, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | Verordening (EU) 2017/1485 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) 2017/1485 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 4 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) 2017/1485 van de Commissie van 2 augustus 2017 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende het beheer van elektriciteitstransmissiesystemen (PB L 220 van 25.8.2017, blz. 1).

3

(4)  Zie document ST 12933/20 op: http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/14

---

BESLUIT (EU) 2020/2024 VAN DE RAAD

van 4 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 194, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | Verordening (EU) 2016/1719 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) 2016/1719 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 4 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) 2016/1719 van de Commissie van 26 september 2016 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende capaciteitstoewijzing op de langere termijn (PB L 259 van 27.9.2016, blz. 42).

3

(4)  Zie document ST 12938/20 op http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/15

---

BESLUIT (EU) 2020/2025 VAN DE RAAD

van 4 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 194, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage IV bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | Verordening (EU) 2017/2195 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) 2017/2195 van de Commissie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 4 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) 2017/2195 van de Commissie van 23 november 2017 tot vaststelling van richtsnoeren voor elektriciteitsbalancering (PB L 312 van 28.11.2017, blz. 6).

3

(4)  Zie document ST 12942/20 op: http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/16

---

BESLUIT (EU) 2020/2026 VAN DE RAAD

van 4 december 2020

inzake het namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt over de vaststelling van een besluit om bepaalde aankopen van levensmiddelen vrij te stellen van de toepassing van uitvoerverboden of beperkingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie van 1994 (“de WTO-overeenkomst”) is op 22 december 1994 door de Unie gesloten bij Besluit 94/800/EG van de Raad (1) en is op 1 januari 1995 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie van 1994 (“de WTO-overeenkomst”) is op 22 december 1994 door de Unie gesloten bij Besluit 94/800/EG van de Raad (1) en is op 1 januari 1995 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel IV, lid 1, van de WTO-overeenkomst is de Ministeriële Conferentie van de WTO bevoegd om besluiten te nemen over alle onder multilaterale handelsovereenkomsten vallende aangelegenheden, indien een lidstaat daarom verzoekt. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel IV, lid 1, van de WTO-overeenkomst is de Ministeriële Conferentie van de WTO bevoegd om besluiten te nemen over alle onder multilaterale handelsovereenkomsten vallende aangelegenheden, indien een lidstaat daarom verzoekt.

| (3) | Op grond van artikel IV, lid 2, van de WTO-overeenkomst moeten de taken van de Ministeriële Conferentie in de periode tussen haar bijeenkomsten worden uitgeoefend door de Algemene Raad. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel IV, lid 2, van de WTO-overeenkomst moeten de taken van de Ministeriële Conferentie in de periode tussen haar bijeenkomsten worden uitgeoefend door de Algemene Raad.

| (4) | Krachtens artikel IX, lid 1, van de WTO-overeenkomst houdt de WTO waar mogelijk de praktijk van het nemen van besluiten bij consensus aan. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel IX, lid 1, van de WTO-overeenkomst houdt de WTO waar mogelijk de praktijk van het nemen van besluiten bij consensus aan.

| (5) | De Algemene Raad van de WTO kan tijdens zijn bijeenkomst in december 2020 of op een daaropvolgende bijeenkomst in 2021 worden verzocht zich te buigen over een voorstel om levensmiddelen die het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties (VN) voor niet-commerciële humanitaire doeleinden aankoopt, vrij te stellen van uitvoerverboden en -beperkingen, en zulk voorstel aan te nemen. |
| --- | --- |

(5)

De Algemene Raad van de WTO kan tijdens zijn bijeenkomst in december 2020 of op een daaropvolgende bijeenkomst in 2021 worden verzocht zich te buigen over een voorstel om levensmiddelen die het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties (VN) voor niet-commerciële humanitaire doeleinden aankoopt, vrij te stellen van uitvoerverboden en -beperkingen, en zulk voorstel aan te nemen.

| (6) | Op grond van artikel XI, lid 2, onder a), van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1947 (GATT 1947) mogen WTO-leden onder bepaalde omstandigheden tijdelijk uitvoerverboden of -beperkingen toepassen om ernstige tekorten aan levensmiddelen of aan andere producten die van wezenlijk belang zijn voor hen te voorkomen of te verlichten. Artikel 12 van de Landbouwovereenkomst van de WTO, die tot de GATT 1994 behoort, bevat aanvullende voorwaarden die de WTO-leden in dergelijke gevallen in acht moeten nemen. Tijdens de COVID-19-pandemie hebben de WTO-leden hun toevlucht genomen tot dergelijke beperkende maatregelen, die ook gevolgen kunnen hebben voor levensmiddelen die voor niet-commerciële humanitaire doeleinden worden aangekocht. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van artikel XI, lid 2, onder a), van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1947 (GATT 1947) mogen WTO-leden onder bepaalde omstandigheden tijdelijk uitvoerverboden of -beperkingen toepassen om ernstige tekorten aan levensmiddelen of aan andere producten die van wezenlijk belang zijn voor hen te voorkomen of te verlichten. Artikel 12 van de Landbouwovereenkomst van de WTO, die tot de GATT 1994 behoort, bevat aanvullende voorwaarden die de WTO-leden in dergelijke gevallen in acht moeten nemen. Tijdens de COVID-19-pandemie hebben de WTO-leden hun toevlucht genomen tot dergelijke beperkende maatregelen, die ook gevolgen kunnen hebben voor levensmiddelen die voor niet-commerciële humanitaire doeleinden worden aangekocht.

| (7) | Humanitaire aankopen door het VN-Wereldvoedselprogramma moeten worden vrijgesteld van uitvoerverboden en -beperkingen aangezien de humanitaire steun van het VN-Wereldvoedselprogramma van kritiek belang is en nog belangrijker is geworden tijdens de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

(7)

Humanitaire aankopen door het VN-Wereldvoedselprogramma moeten worden vrijgesteld van uitvoerverboden en -beperkingen aangezien de humanitaire steun van het VN-Wereldvoedselprogramma van kritiek belang is en nog belangrijker is geworden tijdens de COVID-19-pandemie.

| (8) | Het is passend het namens de Unie in de desbetreffende toekomstige vergadering van de Algemene Raad van de WTO in te nemen standpunt over de vaststelling van een besluit om aankopen van levensmiddelen voor niet-commerciële humanitaire doeleinden door het VN-Wereldvoedselprogramma vrij te stellen van de toepassing van uitvoerverboden en -beperkingen vast te stellen, aangezien een dergelijk besluit bindend zou zijn voor de Unie, |
| --- | --- |

(8)

Het is passend het namens de Unie in de desbetreffende toekomstige vergadering van de Algemene Raad van de WTO in te nemen standpunt over de vaststelling van een besluit om aankopen van levensmiddelen voor niet-commerciële humanitaire doeleinden door het VN-Wereldvoedselprogramma vrij te stellen van de toepassing van uitvoerverboden en -beperkingen vast te stellen, aangezien een dergelijk besluit bindend zou zijn voor de Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) tijdens zijn bijeenkomst in december 2020 of op een daaropvolgende bijeenkomst in 2021, is dat de Unie, ingeval onder de WTO-leden consensus wordt bereikt over een besluit waarbij levensmiddelen die het Wereldvoedselprogramma voor niet-commerciële humanitaire doeleinden aankoopt worden vrijgesteld van de toepassing van uitvoerverboden of -beperkingen, zich aansluit bij de consensus.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 4 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1).

1

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/18

---

BESLUIT (EU) 2020/2027 VAN DE RAAD

van 7 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan aanhangsel 2 van bijlage II en de invoering van de toelichting bij de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en tot intrekking van Besluiten (EU) 2016/1001 en (EU) 2016/1336

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, (hierna “de overeenkomst” genoemd) is door de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit 2012/734/EU van de Raad (1). Krachtens artikel 353, lid 4, van de overeenkomst is deel IV daarvan voorlopig van toepassing sinds 1 augustus 2013 tussen de Unie en Nicaragua, Honduras en Panama, sinds 1 oktober 2013 tussen de Unie en El Salvador en Costa Rica, en sinds 1 december 2013 tussen de Unie en Guatemala. |
| --- | --- |

(1)

De overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, (hierna “de overeenkomst” genoemd) is door de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit 2012/734/EU van de Raad (1). Krachtens artikel 353, lid 4, van de overeenkomst is deel IV daarvan voorlopig van toepassing sinds 1 augustus 2013 tussen de Unie en Nicaragua, Honduras en Panama, sinds 1 oktober 2013 tussen de Unie en El Salvador en Costa Rica, en sinds 1 december 2013 tussen de Unie en Guatemala.

| (2) | Ingevolge artikel 36 van bijlage II bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking kan de bij artikel 4 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad besluiten de bepalingen in de aanhangsels van bijlage II te wijzigen. Ingevolge artikel 37 van bijlage II bij de overeenkomst kan de Associatieraad de toelichting over de interpretatie, toepassing en administratie van bijlage II goedkeuren. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 36 van bijlage II bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking kan de bij artikel 4 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad besluiten de bepalingen in de aanhangsels van bijlage II te wijzigen. Ingevolge artikel 37 van bijlage II bij de overeenkomst kan de Associatieraad de toelichting over de interpretatie, toepassing en administratie van bijlage II goedkeuren.

| (3) | De Associatieraad moet een besluit vaststellen tot wijziging van aanhangsel 2 (lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet-oorsprongsmaterialen) van bijlage II, dat op het geharmoniseerd systeem (GS) 2007 is gebaseerd, om de productspecifieke oorsprongsregels in overeenstemming te brengen met het GS dat vanaf 2017 van toepassing is. Die aanpassing omvat de wijzigingen in het GS 2012, en niet-materiële wijzigingen in het GS 2017, die aan de productspecifieke regels van aanhangsel 2 zijn aangebracht. Omwille van de duidelijkheid en gezien het aantal wijzigingen dat moet worden aangebracht in aanhangsel 2, moet dat aanhangsel in zijn geheel worden vervangen. |
| --- | --- |

(3)

De Associatieraad moet een besluit vaststellen tot wijziging van aanhangsel 2 (lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet-oorsprongsmaterialen) van bijlage II, dat op het geharmoniseerd systeem (GS) 2007 is gebaseerd, om de productspecifieke oorsprongsregels in overeenstemming te brengen met het GS dat vanaf 2017 van toepassing is. Die aanpassing omvat de wijzigingen in het GS 2012, en niet-materiële wijzigingen in het GS 2017, die aan de productspecifieke regels van aanhangsel 2 zijn aangebracht. Omwille van de duidelijkheid en gezien het aantal wijzigingen dat moet worden aangebracht in aanhangsel 2, moet dat aanhangsel in zijn geheel worden vervangen.

| (4) | De Associatieraad moet eveneens een besluit vaststellen ter invoering van een toelichting op de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst, met het oog op transparantie en uniformiteit bij de toepassing van de oorsprongsregels met betrekking tot het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, factuurverklaringen, toegelaten exporteurs en de verificatie van bewijzen van oorsprong. |
| --- | --- |

(4)

De Associatieraad moet eveneens een besluit vaststellen ter invoering van een toelichting op de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst, met het oog op transparantie en uniformiteit bij de toepassing van de oorsprongsregels met betrekking tot het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, factuurverklaringen, toegelaten exporteurs en de verificatie van bewijzen van oorsprong.

| (5) | De vaststelling van de twee besluiten door de Associatieraad zal naar verwachting plaatsvinden voor het einde van 2021. |
| --- | --- |

(5)

De vaststelling van de twee besluiten door de Associatieraad zal naar verwachting plaatsvinden voor het einde van 2021.

| (6) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad, aangezien de twee besluiten van de Associatieraad rechtsgevolgen in de Unie zullen hebben. |
| --- | --- |

(6)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad, aangezien de twee besluiten van de Associatieraad rechtsgevolgen in de Unie zullen hebben.

| (7) | Het is eveneens passend Besluiten (EU) 2016/1001 (2) en (EU) 2016/1336 (3) van de Raad, waarin namens de Unie in te nemen standpunten zijn vastgesteld ten aanzien van handelingen die de Associatieraad niet langer hoeft vast te stellen, in te trekken. |
| --- | --- |

(7)

Het is eveneens passend Besluiten (EU) 2016/1001 (2) en (EU) 2016/1336 (3) van de Raad, waarin namens de Unie in te nemen standpunten zijn vastgesteld ten aanzien van handelingen die de Associatieraad niet langer hoeft vast te stellen, in te trekken.

| (8) | Het standpunt van de Unie in de Associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op de twee ontwerpbesluiten van de Associatieraad, |
| --- | --- |

(8)

Het standpunt van de Unie in de Associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op de twee ontwerpbesluiten van de Associatieraad,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in de Associatieraad in te nemen standpunt ten aanzien van de wijzigingen aan aanhangsel 2 van bijlage II en de invoering van de toelichting bij de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst is gebaseerd op de twee ontwerpbesluiten van de Associatieraad (4).

Artikel 2

Besluiten (EU) 2016/1001 en (EU) 2016/1336 worden ingetrokken.

Artikel 3

Na de vaststelling ervan worden de twee besluiten van de Associatieraad als bedoeld in artikel 1 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het verstrijkt op 31 december 2021.

Gedaan te Brussel, 7 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 1).

1

(2)  Besluit (EU) 2016/1001 van de Raad van 20 juni 2016 betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt over de toelichting bij artikel 15 van bijlage II bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 164 van 22.6.2016, blz. 15).

2

(3)  Besluit (EU) 2016/1336 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt ten aanzien van de vervanging van aanhangsel 2 van bijlage II bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 212 van 5.8.2016, blz. 8).

3

(4)  Zie documenten ST 11697/20 en ST 11699/20 op: http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/20

---

BESLUIT (EU) 2020/2028 VAN DE RAAD

van 7 december 2020

over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is ingesteld bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (“de overeenkomst”), is door de Unie gesloten bij Besluit 2010/224/EU, Euratom van de Raad en de Commissie (1) en is op 1 mei 2010 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (“de overeenkomst”), is door de Unie gesloten bij Besluit 2010/224/EU, Euratom van de Raad en de Commissie (1) en is op 1 mei 2010 in werking getreden.

| (2) | De overeenkomst omvat Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (“Protocol 3”). Krachtens artikel 3 van Protocol 3 kan de bij artikel 119 van de overeenkomst ingestelde Stabilisatie- en associatieraad (“de Stabilisatie- en associatieraad”) besluiten de bepalingen van Protocol 3 te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst omvat Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (“Protocol 3”). Krachtens artikel 3 van Protocol 3 kan de bij artikel 119 van de overeenkomst ingestelde Stabilisatie- en associatieraad (“de Stabilisatie- en associatieraad”) besluiten de bepalingen van Protocol 3 te wijzigen.

| (3) | De Stabilisatie- en associatieraad zal tijdens zijn volgende vergadering, voor het einde van 2023, een besluit tot wijziging van de overeenkomst vaststellen door de vervanging van Protocol 3 (“besluit”). |
| --- | --- |

(3)

De Stabilisatie- en associatieraad zal tijdens zijn volgende vergadering, voor het einde van 2023, een besluit tot wijziging van de overeenkomst vaststellen door de vervanging van Protocol 3 (“besluit”).

| (4) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Stabilisatie- en associatieraad, aangezien het besluit in de Unie bindende juridische gevolgen zal hebben. |
| --- | --- |

(4)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Stabilisatie- en associatieraad, aangezien het besluit in de Unie bindende juridische gevolgen zal hebben.

| (5) | De Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (“de conventie”) is door de Unie gesloten bij Besluit 2013/94/EU van de Raad (2) en is met betrekking tot de Unie in werking getreden op 1 mei 2012. Deze conventie bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de conventie worden verhandeld en deze bepalingen zijn van toepassing onverminderd de beginselen die zijn opgenomen in die bilaterale overeenkomsten. |
| --- | --- |

(5)

De Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (“de conventie”) is door de Unie gesloten bij Besluit 2013/94/EU van de Raad (2) en is met betrekking tot de Unie in werking getreden op 1 mei 2012. Deze conventie bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de conventie worden verhandeld en deze bepalingen zijn van toepassing onverminderd de beginselen die zijn opgenomen in die bilaterale overeenkomsten.

| (6) | In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke partij de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe zal bij het besluit in Protocol 3 een dynamische verwijzing naar de conventie worden opgenomen, zodat steeds wordt verwezen naar de meest recente versie van de conventie die van kracht is. |
| --- | --- |

(6)

In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke partij de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe zal bij het besluit in Protocol 3 een dynamische verwijzing naar de conventie worden opgenomen, zodat steeds wordt verwezen naar de meest recente versie van de conventie die van kracht is.

| (7) | De gesprekken over de wijziging van de conventie hebben ertoe geleid dat een nieuwe reeks gemoderniseerde en flexibelere oorsprongsregels is opgenomen in de conventie. In afwachting van de sluiting en inwerkingtreding van de wijziging van de conventie zijn de Unie en de Republiek Montenegro overeengekomen zo spoedig mogelijk een alternatieve reeks oorsprongsregels toe te passen die zijn gebaseerd op die van de gewijzigde conventie en die bilateraal gebruikt kunnen worden als alternatieve oorsprongsregels voor de regels van de conventie (“de overgangsregels”). Met het oog hierop zal het besluit ook in de overgangsregels voorzien. |
| --- | --- |

(7)

De gesprekken over de wijziging van de conventie hebben ertoe geleid dat een nieuwe reeks gemoderniseerde en flexibelere oorsprongsregels is opgenomen in de conventie. In afwachting van de sluiting en inwerkingtreding van de wijziging van de conventie zijn de Unie en de Republiek Montenegro overeengekomen zo spoedig mogelijk een alternatieve reeks oorsprongsregels toe te passen die zijn gebaseerd op die van de gewijzigde conventie en die bilateraal gebruikt kunnen worden als alternatieve oorsprongsregels voor de regels van de conventie (“de overgangsregels”). Met het oog hierop zal het besluit ook in de overgangsregels voorzien.

| (8) | In de cumulatiezone die door de EVA-staten, de Faeröer, de Unie, de Republiek Turkije, de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces, de Republiek Moldavië, Georgië en Oekraïne wordt gevormd, moet de mogelijkheid behouden blijven om certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of oorsprongsverklaringen te gebruiken in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR-MED of oorsprongsverklaringen EUR-MED, in afwijking van de bepalingen van de conventie die van toepassing zijn op diagonale cumulatie tussen die deelnemers. |
| --- | --- |

(8)

In de cumulatiezone die door de EVA-staten, de Faeröer, de Unie, de Republiek Turkije, de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces, de Republiek Moldavië, Georgië en Oekraïne wordt gevormd, moet de mogelijkheid behouden blijven om certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of oorsprongsverklaringen te gebruiken in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR-MED of oorsprongsverklaringen EUR-MED, in afwijking van de bepalingen van de conventie die van toepassing zijn op diagonale cumulatie tussen die deelnemers.

| (9) | Het standpunt van de Unie in de Stabilisatie- en associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(9)

Het standpunt van de Unie in de Stabilisatie- en associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Stabilisatie- en associatieraad die is ingesteld bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 is gebaseerd op het ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en associatieraad (3).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en verstrijkt op 31 december 2023.

Gedaan te Brussel, 7 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2010/224/EU, Euratom van de Raad en de Commissie van 29 maart 2010 betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 108 van 29.4.2010, blz. 1).

1

(2)  Besluit 2013/94/EU van de Raad van 26 maart 2012 betreffende de sluiting van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (PB L 54 van 26.2.2013, blz. 3).

2

(3)  Zie document ST 11124/20 op http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/22

---

BESLUIT (EU) 2020/2029 VAN DE RAAD

van 7 december 2020

over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (“de overeenkomst”) is door de Unie gesloten bij Besluit 97/430/EG van de Raad (1) en is op 1 juli 1997 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (“de overeenkomst”) is door de Unie gesloten bij Besluit 97/430/EG van de Raad (1) en is op 1 juli 1997 in werking getreden.

| (2) | De overeenkomst omvat Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (“Protocol 3”). Krachtens artikel nr. 3 van Protocol 3 kan het bij artikel 63 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité (“het Gemengd Comité”) besluiten de bepalingen van Protocol 3 te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst omvat Protocol 3 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (“Protocol 3”). Krachtens artikel nr. 3 van Protocol 3 kan het bij artikel 63 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité (“het Gemengd Comité”) besluiten de bepalingen van Protocol 3 te wijzigen.

| (3) | Het Gemengd Comité zal tijdens zijn volgende vergadering, voor het einde van 2023, een besluit tot wijziging van de overeenkomst vaststellen door de vervanging van Protocol 3 (“besluit”). |
| --- | --- |

(3)

Het Gemengd Comité zal tijdens zijn volgende vergadering, voor het einde van 2023, een besluit tot wijziging van de overeenkomst vaststellen door de vervanging van Protocol 3 (“besluit”).

| (4) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité, aangezien het besluit in de Unie bindende juridische gevolgen zal hebben. |
| --- | --- |

(4)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité, aangezien het besluit in de Unie bindende juridische gevolgen zal hebben.

| (5) | De Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (“de conventie”) is door de Unie gesloten bij Besluit 2013/94/EU van de Raad (2) en is met betrekking totde Unie in werking getreden op 1 mei 2012. Deze conventie bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de conventie worden verhandeld en deze bepalingen zijn van toepassing onverminderd de beginselen die zijn opgenomen in die bilaterale overeenkomsten. |
| --- | --- |

(5)

De Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (“de conventie”) is door de Unie gesloten bij Besluit 2013/94/EU van de Raad (2) en is met betrekking totde Unie in werking getreden op 1 mei 2012. Deze conventie bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de conventie worden verhandeld en deze bepalingen zijn van toepassing onverminderd de beginselen die zijn opgenomen in die bilaterale overeenkomsten.

| (6) | In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke partij de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe zal bij het besluit in Protocol 3 een dynamische verwijzing naar de conventie worden opgenomen, zodat steeds wordt verwezen naar de meest recente versie van de conventie die van kracht is. |
| --- | --- |

(6)

In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke partij de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe zal bij het besluit in Protocol 3 een dynamische verwijzing naar de conventie worden opgenomen, zodat steeds wordt verwezen naar de meest recente versie van de conventie die van kracht is.

| (7) | De gesprekken over de wijziging van de conventie hebben ertoe geleid dat een nieuwe reeks gemoderniseerde en flexibelere oorsprongsregels is opgenomen in de conventie. In afwachting van de sluiting en inwerkingtreding van de wijziging van de conventie zijn de Unie en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook overeengekomen zo spoedig mogelijk een alternatieve reeks oorsprongsregels toe te passen die zijn gebaseerd op die van de gewijzigde conventie en die bilateraal gebruikt kunnen worden als alternatieve oorsprongsregels voor de regels van de conventie (“de overgangsregels”). Met het oog hierop zal het besluit ook in de overgangsregels voorzien. |
| --- | --- |

(7)

De gesprekken over de wijziging van de conventie hebben ertoe geleid dat een nieuwe reeks gemoderniseerde en flexibelere oorsprongsregels is opgenomen in de conventie. In afwachting van de sluiting en inwerkingtreding van de wijziging van de conventie zijn de Unie en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook overeengekomen zo spoedig mogelijk een alternatieve reeks oorsprongsregels toe te passen die zijn gebaseerd op die van de gewijzigde conventie en die bilateraal gebruikt kunnen worden als alternatieve oorsprongsregels voor de regels van de conventie (“de overgangsregels”). Met het oog hierop zal het besluit ook in de overgangsregels voorzien.

| (8) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(8)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Euromediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, inzake de wijziging van die overeenkomst door de vervanging van Protocol 3 is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (3).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en verstrijkt op 31 december 2023.

Gedaan te Brussel, 7 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 97/430/EG van de Raad van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de Euromediterrane Interim- associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (PB L 187 van 16.7.1997, blz. 1).

1

(2)  Besluit 2013/94/EU van de Raad van 26 maart 2012 betreffende de sluiting van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (PB L 54 van 26.2.2013, blz. 3).

2

(3)  Zie document ST 11125/20 op http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/24

---

BESLUIT (EU, Euratom) 2020/2030 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

tot wijziging van zijn reglement van orde

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, wordt nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(1)

In de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, wordt nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen.

| (2) | Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (“het reglement van orde”) (1). |
| --- | --- |

(2)

Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (“het reglement van orde”) (1).

| (3) | In artikel 11, lid 6, van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in bijlage III vermelde cijfers met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 11, lid 6, van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in bijlage III vermelde cijfers met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt.

| (4) | Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2021 dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2021 dienovereenkomstig worden aangepast.

| (5) | Overeenkomstig artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, is artikel 240 VWEU van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing op de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, is artikel 240 VWEU van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing op de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:

“BIJLAGE III

Cijfers betreffende de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat voor de toepassing van de voorschriften inzake het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad

| Lidstaat | Bevolking | Percentage van de bevolking van de Unie (%) |
| --- | --- | --- |
| Duitsland | 83 100 961 | 18,54 |
| Frankrijk | 67 098 824 | 14,97 |
| Italië | 60 897 891 | 13,58 |
| Spanje | 47 329 981 | 10,56 |
| Polen | 37 958 138 | 8,47 |
| Roemenië | 19 317 984 | 4,31 |
| Nederland | 17 549 457 | 3,91 |
| België | 11 549 888 | 2,58 |
| Griekenland | 10 709 739 | 2,39 |
| Tsjechië | 10 557 001 | 2,35 |
| Zweden | 10 330 000 | 2,30 |
| Portugal | 10 295 909 | 2,30 |
| Hongarije | 9 769 526 | 2,18 |
| Oostenrijk | 8 897 000 | 1,98 |
| Bulgarije | 6 951 482 | 1,55 |
| Denemarken | 5 816 443 | 1,30 |
| Finland | 5 521 292 | 1,23 |
| Slowakije | 5 457 873 | 1,22 |
| Ierland | 4 964 440 | 1,11 |
| Kroatië | 4 058 165 | 0,91 |
| Litouwen | 2 794 090 | 0,62 |
| Slovenië | 2 095 861 | 0,47 |
| Letland | 1 907 675 | 0,43 |
| Estland | 1 328 976 | 0,30 |
| Cyprus | 888 005 | 0,20 |
| Luxemburg | 623 962 | 0,14 |
| Malta | 514 564 | 0,11 |
| EU 27 | 448 285 127 | |
| Drempel (65 %) | 291 385 333 | |

Lidstaat

Bevolking

Percentage van de bevolking van de Unie (%)

Duitsland

83 100 961

18,54

Frankrijk

67 098 824

14,97

Italië

60 897 891

13,58

Spanje

47 329 981

10,56

Polen

37 958 138

8,47

Roemenië

19 317 984

4,31

Nederland

17 549 457

3,91

België

11 549 888

2,58

Griekenland

10 709 739

2,39

Tsjechië

10 557 001

2,35

Zweden

10 330 000

2,30

Portugal

10 295 909

2,30

Hongarije

9 769 526

2,18

Oostenrijk

8 897 000

1,98

Bulgarije

6 951 482

1,55

Denemarken

5 816 443

1,30

Finland

5 521 292

1,23

Slowakije

5 457 873

1,22

Ierland

4 964 440

1,11

Kroatië

4 058 165

0,91

Litouwen

2 794 090

0,62

Slovenië

2 095 861

0,47

Letland

1 907 675

0,43

Estland

1 328 976

0,30

Cyprus

888 005

0,20

Luxemburg

623 962

0,14

Malta

514 564

0,11

EU 27

448 285 127

Drempel (65 %)

291 385 333

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2021.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

1

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/26

---

BESLUIT (GBVB) 2020/2031 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 16 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/389/GBVB (1) betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 16 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/389/GBVB (1) betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) vastgesteld.

| (2) | Op 12 december 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/2240 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie werd gewijzigd en toegespitst op capaciteitsopbouw in Somalië, en de naam van de missie werd veranderd in EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 december 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/2240 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie werd gewijzigd en toegespitst op capaciteitsopbouw in Somalië, en de naam van de missie werd veranderd in EUCAP Somalia.

| (3) | Op 10 december 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1942 (3) tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB vastgesteld, waarbij EUCAP Somalia werd verlengd en een financieel referentiebedrag kreeg toegewezen voor de periode tot en met 31 december 2020. Dit financieel referentiebedrag werd verhoogd door Besluit (GBVB) 2020/663 van de Raad (4). |
| --- | --- |

(3)

Op 10 december 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1942 (3) tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB vastgesteld, waarbij EUCAP Somalia werd verlengd en een financieel referentiebedrag kreeg toegewezen voor de periode tot en met 31 december 2020. Dit financieel referentiebedrag werd verhoogd door Besluit (GBVB) 2020/663 van de Raad (4).

| (4) | In de context van de holistische en gecoördineerde strategische toetsing van de GVDB-inzet in Somalië en de Hoorn van Afrika heeft het Politiek en Veiligheidscomité besloten EUCAP Somalia te verlengen tot en met 31 december 2022 en het mandaat ervan te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

In de context van de holistische en gecoördineerde strategische toetsing van de GVDB-inzet in Somalië en de Hoorn van Afrika heeft het Politiek en Veiligheidscomité besloten EUCAP Somalia te verlengen tot en met 31 december 2022 en het mandaat ervan te wijzigen.

| (5) | Besluit 2012/389/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2012/389/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/389/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De artikelen 2 en 3 worden vervangen door:

  “Artikel 2

  Missieverklaring

  1.   EUCAP Somalia dient Somalië bij te staan bij het versterken van zijn capaciteit voor maritieme veiligheid, zodat het de maritieme wetgeving doeltreffender kan handhaven.


  2.   Tevens dient EUCAP Somalia Somalië bij te staan bij het versterken van zijn politiecapaciteit teneinde de uitvoering van het Somalisch transitieplan voor de overdracht van veiligheidsbevoegdheden aan de Somalische autoriteiten te ondersteunen.



  Artikel 3
  Doelstellingen en taken

  1.   Ter uitvoering van de missieverklaring in artikel 2 heeft EUCAP Somalia de volgende taken:






  a) | de handhavingscapaciteit van Somalië inzake maritiem civiel recht vergroten, zodat het land een effectief maritiem bestuur kan voeren over zijn kustlijn, binnenlandse wateren, territoriale zee en exclusieve economische zone; |
| --- | --- | --- |

1)

De artikelen 2 en 3 worden vervangen door:

“Artikel 2

Missieverklaring

1.   EUCAP Somalia dient Somalië bij te staan bij het versterken van zijn capaciteit voor maritieme veiligheid, zodat het de maritieme wetgeving doeltreffender kan handhaven.

2.   Tevens dient EUCAP Somalia Somalië bij te staan bij het versterken van zijn politiecapaciteit teneinde de uitvoering van het Somalisch transitieplan voor de overdracht van veiligheidsbevoegdheden aan de Somalische autoriteiten te ondersteunen.

Artikel 3

Doelstellingen en taken

1.   Ter uitvoering van de missieverklaring in artikel 2 heeft EUCAP Somalia de volgende taken:

a)

de handhavingscapaciteit van Somalië inzake maritiem civiel recht vergroten, zodat het land een effectief maritiem bestuur kan voeren over zijn kustlijn, binnenlandse wateren, territoriale zee en exclusieve economische zone;

| b) | de Somalische capaciteit versterken voor inspecties en handhaving op het gebied van visserij, maritieme opsporings- en reddingsoperaties, het optreden tegen smokkel, de bestrijding van piraterij en de politiebewaking van het kustgebied te land en op zee; |
| --- | --- |

b)

de Somalische capaciteit versterken voor inspecties en handhaving op het gebied van visserij, maritieme opsporings- en reddingsoperaties, het optreden tegen smokkel, de bestrijding van piraterij en de politiebewaking van het kustgebied te land en op zee;

| c) | de capaciteit van het Ministerie van Interne Veiligheid en de Somalische politie te versterken met het oog op de uitvoering van het Somalische transitieplan voor de overdracht van veiligheidsbevoegdheden aan de Somalische autoriteiten. |
| --- | --- |

c)

de capaciteit van het Ministerie van Interne Veiligheid en de Somalische politie te versterken met het oog op de uitvoering van het Somalische transitieplan voor de overdracht van veiligheidsbevoegdheden aan de Somalische autoriteiten.

2.   Ter verwezenlijking van deze doelstellingen ondersteunt EUCAP Somalia de Somalische autoriteiten bij het opstellen van de noodzakelijke wetgeving en het instellen van gerechtelijke autoriteiten door:

| a) | de begeleiding, het advies, de opleiding en het materieel die nodig zijn aan de Somalische maritieme civiele rechtshandhavingsinstanties te verstrekken; |
| --- | --- |

a)

de begeleiding, het advies, de opleiding en het materieel die nodig zijn aan de Somalische maritieme civiele rechtshandhavingsinstanties te verstrekken;

| b) | advies en begeleiding, voor zover mogelijk, over beleid, bevelvoering, controle en coördinatie, alsmede projectondersteuning en uitrusting aan het Ministerie van Interne Veiligheid en de Somalische politiediensten te verstrekken ter ondersteuning van initiatieven van de Unie en internationale partners. |
| --- | --- |

b)

advies en begeleiding, voor zover mogelijk, over beleid, bevelvoering, controle en coördinatie, alsmede projectondersteuning en uitrusting aan het Ministerie van Interne Veiligheid en de Somalische politiediensten te verstrekken ter ondersteuning van initiatieven van de Unie en internationale partners.

3.   Om deze doelstellingen te bereiken, handelt EUCAP Somalia overeenkomstig de richtsnoeren voor operaties en taken die zijn opgenomen in de operationeleplanningdocumenten die zijn goedgekeurd door de Raad.

4.   EUCAP Somalia verricht geen uitvoerende taken.”.

| 2) | In artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP Somalia voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2022 te dekken, bedraagt 87 780 000 EUR.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

“Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP Somalia voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2022 te dekken, bedraagt 87 780 000 EUR.”.

| 3) | In artikel 14 worden de leden 4 en 5 vervangen door:

  “4.   Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren in de regio, met name het United Nations (UN) Political Office for Somalia, het UN Office on Drugs and Crime, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, Interpol en de Internationale Maritieme Organisatie.


  5.   Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met Atalanta, de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en de betrokken steunprogramma’s van de Unie.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 14 worden de leden 4 en 5 vervangen door:

“4.   Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren in de regio, met name het United Nations (UN) Political Office for Somalia, het UN Office on Drugs and Crime, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, Interpol en de Internationale Maritieme Organisatie.

5.   Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met Atalanta, de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en de betrokken steunprogramma’s van de Unie.”.

| 4) | In artikel 16 komt de laatste zin als volgt te luiden:

  “Het is van toepassing tot en met 31 december 2022.”. |
| --- | --- |

4)

In artikel 16 komt de laatste zin als volgt te luiden:

“Het is van toepassing tot en met 31 december 2022.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2016/2240 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 337 van 13.12.2016, blz. 18).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2018/1942 van de Raad van 10 december 2018 tot verlenging en wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (PB L 314 van 11.12.2018, blz. 56).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2020/663 van de Raad van 18 mei 2020 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (PB L 157 van 19.5.2020, blz. 1).

4

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/28

---

BESLUIT (GBVB) 2020/2032 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/96/GBVB (1) vastgesteld, waarbij een militaire missie van de Europese Unie werd opgezet om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(1)

Op 15 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/96/GBVB (1) vastgesteld, waarbij een militaire missie van de Europese Unie werd opgezet om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia).

| (2) | Op 19 november 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1787 (2) vastgesteld tot verlenging van EUTM Somalia tot en met 31 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 november 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1787 (2) vastgesteld tot verlenging van EUTM Somalia tot en met 31 december 2020.

| (3) | In het kader van de holistische en gecoördineerde strategische evaluatie van de GVDB-inzet in Somalië en de Hoorn van Afrika heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen het mandaat van EUTM Somalia te verlengen tot en met 31 december 2022. |
| --- | --- |

(3)

In het kader van de holistische en gecoördineerde strategische evaluatie van de GVDB-inzet in Somalië en de Hoorn van Afrika heeft het Politiek en Veiligheidscomité aanbevolen het mandaat van EUTM Somalia te verlengen tot en met 31 december 2022.

| (4) | Besluit 2010/96/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/96/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/96/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:

  “Artikel 1

  Missie

  1.   De Unie leidt een militaire opleidingsmissie (EUTM Somalia) teneinde bij te dragen aan de opbouw en de versterking van de nationale strijdkrachten van Somalië (Somali National Armed Forces — SNAF), die verantwoording afleggen aan de nationale regering van Somalië, in overeenstemming met de Somalische behoeften en prioriteiten, en teneinde de uitvoering van het Somalische overgangsplan voor de overdracht van veiligheidstaken aan de Somalische autoriteiten te ondersteunen.


  2.   Met het oog op de verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen wordt de militaire missie van de EU in Somalië ingezet om enerzijds door middel van strategisch advies bij te dragen aan de institutionele opbouw in de defensiesector en anderzijds door middel van opleiding, advies en begeleiding directe steun te verlenen aan SNAF.


  3.   Vanaf 2021 ondersteunt EUTM Somalia in het bijzonder de ontwikkeling van het Somalische opleidingssysteem opdat, in beginsel, de opleidingsactiviteiten geleidelijk tegen eind 2022 aan SNAF kunnen worden overgedragen. EUTM Somalia houdt toezicht op de opleiding die door Somalië wordt geleid en uitgevoerd, en voorziet in de capaciteit om de opgeleide eenheden te volgen en te beoordelen. Daarnaast verleent EUTM Somalia, indien nodig en binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden, steun aan andere actoren van de Unie bij de uitvoering van hun respectieve mandaten op veiligheids- en defensiegebied in Somalië, meer bepaald aan EUCAP Somalia met betrekking tot de interoperabiliteit tussen SNAF en de Somalische politie, en aan het steunpakket van de Vredesfaciliteit voor Afrika, of toekomstige steun van de Unie voor de Somalische veiligheidstroepen.


  4.   EUTM Somalia plant en leidt, met de goedkeuring van het Politiek en Veiligheidscomité en binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden, gedecentraliseerde activiteiten ter ondersteuning van het regionale hoofdkwartier van SNAF.


  5.   De tenuitvoerlegging van de mandaten in Somalië hangt af van de veiligheidsomstandigheden in Somalië en politieke aansturing door het Politiek en Veiligheidscomité.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

“Artikel 1

Missie

1.   De Unie leidt een militaire opleidingsmissie (EUTM Somalia) teneinde bij te dragen aan de opbouw en de versterking van de nationale strijdkrachten van Somalië (Somali National Armed Forces — SNAF), die verantwoording afleggen aan de nationale regering van Somalië, in overeenstemming met de Somalische behoeften en prioriteiten, en teneinde de uitvoering van het Somalische overgangsplan voor de overdracht van veiligheidstaken aan de Somalische autoriteiten te ondersteunen.

2.   Met het oog op de verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen wordt de militaire missie van de EU in Somalië ingezet om enerzijds door middel van strategisch advies bij te dragen aan de institutionele opbouw in de defensiesector en anderzijds door middel van opleiding, advies en begeleiding directe steun te verlenen aan SNAF.

3.   Vanaf 2021 ondersteunt EUTM Somalia in het bijzonder de ontwikkeling van het Somalische opleidingssysteem opdat, in beginsel, de opleidingsactiviteiten geleidelijk tegen eind 2022 aan SNAF kunnen worden overgedragen. EUTM Somalia houdt toezicht op de opleiding die door Somalië wordt geleid en uitgevoerd, en voorziet in de capaciteit om de opgeleide eenheden te volgen en te beoordelen. Daarnaast verleent EUTM Somalia, indien nodig en binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden, steun aan andere actoren van de Unie bij de uitvoering van hun respectieve mandaten op veiligheids- en defensiegebied in Somalië, meer bepaald aan EUCAP Somalia met betrekking tot de interoperabiliteit tussen SNAF en de Somalische politie, en aan het steunpakket van de Vredesfaciliteit voor Afrika, of toekomstige steun van de Unie voor de Somalische veiligheidstroepen.

4.   EUTM Somalia plant en leidt, met de goedkeuring van het Politiek en Veiligheidscomité en binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden, gedecentraliseerde activiteiten ter ondersteuning van het regionale hoofdkwartier van SNAF.

5.   De tenuitvoerlegging van de mandaten in Somalië hangt af van de veiligheidsomstandigheden in Somalië en politieke aansturing door het Politiek en Veiligheidscomité.”.

| 2) | In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

  “2.   Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten is gevestigd in Mogadishu en opereert onder het bevel van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten. Het beschikt over een ondersteuningscel in Brussel en Nairobi, alsook een verbindingskantoor in Djibouti. De in Brussel gevestigde ondersteuningscel bevindt zich in het MPCC.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

“2.   Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten is gevestigd in Mogadishu en opereert onder het bevel van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten. Het beschikt over een ondersteuningscel in Brussel en Nairobi, alsook een verbindingskantoor in Djibouti. De in Brussel gevestigde ondersteuningscel bevindt zich in het MPCC.”.

| 3) | In artikel 7 wordt lid 3 vervangen door:

  “3.   EUTM Somalia handhaaft en verbetert de coördinatie met Atalanta, met EUCAP Somalia en met de betrokken steunprogramma’s van de Unie. Het MPCC faciliteert, in overeenstemming met zijn mandaat in Besluit (GBVB) 2017/971van de Raad (*1), die coördinatie en informatie-uitwisseling ter verbetering van samenhang, efficiëntie en synergie tussen de missies en operaties op het gebied van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid in de regio.


  (*1)  Besluit (GBVB) 2017/971 van de Raad van 8 juni 2017 tot bepaling van de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 133).”." |
| --- | --- |

3)

In artikel 7 wordt lid 3 vervangen door:

“3.   EUTM Somalia handhaaft en verbetert de coördinatie met Atalanta, met EUCAP Somalia en met de betrokken steunprogramma’s van de Unie. Het MPCC faciliteert, in overeenstemming met zijn mandaat in Besluit (GBVB) 2017/971van de Raad (*1), die coördinatie en informatie-uitwisseling ter verbetering van samenhang, efficiëntie en synergie tussen de missies en operaties op het gebied van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid in de regio.

(*1)  Besluit (GBVB) 2017/971 van de Raad van 8 juni 2017 tot bepaling van de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 133).”."

*1

| 4) | Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “8.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2022 bedraagt 25 234 700 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 0 % en het in artikel 34, lid 3, van dat besluit bedoelde percentage bedraagt 0%.”. |
| --- | --- |

4)

Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

“8.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2022 bedraagt 25 234 700 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 0 % en het in artikel 34, lid 3, van dat besluit bedoelde percentage bedraagt 0%.”.

| 5) | In artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Het mandaat van de militaire missie van de EU eindigt op 31 december 2022.”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Het mandaat van de militaire missie van de EU eindigt op 31 december 2022.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/1787 van de Raad van 19 november 2018 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 293 van 20.11.2018, blz. 9).

2

---

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/30

---

BESLUIT (GBVB) 2020/2033 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1) | De Raad heeft op 20 december 2010 Besluit 2010/788/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo (DRC) vastgesteld. |
| --- | --- |

1)

De Raad heeft op 20 december 2010 Besluit 2010/788/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo (DRC) vastgesteld.

| 2) | Op 12 december 2016 heeft de Raad naar aanleiding van de belemmering van het verkiezingsproces en de daaraan gerelateerde mensenrechtenschendingen in de DRC Besluit (GBVB) 2016/2231 (2) vastgesteld, dat strekte tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB en tot invoering van autonome beperkende maatregelen in artikel 3, lid 2, van Besluit 2010/788/GBVB. |
| --- | --- |

2)

Op 12 december 2016 heeft de Raad naar aanleiding van de belemmering van het verkiezingsproces en de daaraan gerelateerde mensenrechtenschendingen in de DRC Besluit (GBVB) 2016/2231 (2) vastgesteld, dat strekte tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB en tot invoering van autonome beperkende maatregelen in artikel 3, lid 2, van Besluit 2010/788/GBVB.

| 3) | Op basis van een evaluatie van de in artikel 3, lid 2, van Besluit 2010/788/GBVB vastgelegde beperkende maatregelen moeten deze maatregelen tot en met 12 december 2021 worden verlengd en moet één persoon worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij dat besluit. |
| --- | --- |

3)

Op basis van een evaluatie van de in artikel 3, lid 2, van Besluit 2010/788/GBVB vastgelegde beperkende maatregelen moeten deze maatregelen tot en met 12 december 2021 worden verlengd en moet één persoon worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij dat besluit.

| 4) | De motiveringen voor bepaalde personen die op de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB zijn geplaatst, moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

4)

De motiveringen voor bepaalde personen die op de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB zijn geplaatst, moeten worden gewijzigd.

| 5) | Besluit 2010/788/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

5)

Besluit 2010/788/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/788/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 9 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde maatregelen zijn van toepassing tot en met 12 december 2021. Zij worden zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 9 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde maatregelen zijn van toepassing tot en met 12 december 2021. Zij worden zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

| 2) | Bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2016/2231 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo (PB L 336 I van 12.12.2016, blz. 7).

2

---

BIJLAGE

“BIJLAGE II

LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 2

A.   Personen

| | Naam | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Geboortedatum: 24.11.1964
  Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-64-86-22311-29
  Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosa, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Geslacht: Man | Als bevelhebber van de Republikeinse Garde (GR) was Ilunga Kampete tot april 2020 verantwoordelijk voor de eenheden van de GR die ter plaatse werden ingezet en betrokken waren bij het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  Hij was ook verantwoordelijk voor de repressie en mensenrechtenschendingen door GR-agenten, zoals de gewelddadige onderdrukking van een oppositiebijeenkomst in Lubumbashi in december 2018.
  Sinds juli 2020 is hij nog steeds een hooggeplaatste militair, als luitenant-generaal in het Congolese leger (FARDC) en commandant van de militaire basis van Kitona in de provincie Kongo-Central. Gezien zijn functies draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het Congolese leger (FARDC).
  Ilunga Kampete was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”
  Geboortedatum: 28.5.1964
  Geboorteplaats: Malela, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-64-87-77512-30
  Adres: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Geslacht: Man | Voormalig bevelhebber van de 1e defensiezone van het Congolese leger (FARDC), waarvan de manschappen deelnamen aan het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  In zijn hoedanigheid van adjunct-chef-staf FARDC, verantwoordelijk voor operaties en inlichtingen van juli 2018 tot en met juli 2020 en gezien zijn hogere functie als inspecteur-generaal van het FARDC sinds juli 2020, draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Geboortedatum: 8.3.1973
  Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: OB0260335 (geldig van 15.4.2011 tot en met 14.4.2016)
  Adres: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als bevelhebber van de oproerbestrijdingseenheid Légion nationale d'intervention van de Congolese nationale politie (PNC) tot 2017, en als commandant van de PNC-eenheid verantwoordelijk voor de bescherming van instellingen en hoge ambtenaren tot december 2019, was Ferdinand Ilunga Luyoyo verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa, en draagt hij verantwoordelijkheid voor de daaropvolgende mensenrechtenschendingen door de PNC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo heeft zijn rang van generaal behouden en blijft actief op het openbare toneel in de DRC. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”
  Geboortedatum: 4.10.1960
  Geboorteplaats: Kananga, DRC
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: OB0637580 (geldig van 20.5.2014 tot en met 19.5.2019)
  Aan hem werd Schengenvisum-nummer 011518403 verleend, afgegeven op 2.7.2016
  Adres: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als commissaris van de Congolese nationale politie (PNC) was Célestin Kanyama verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.
  In juli 2017 werd Célestin Kanyama benoemd tot directeur-generaal van de nationale politiescholen. Gezien zijn rol als hooggeplaatste PNC-functionaris draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de PNC. Een voorbeeld is de intimidatie en vrijheidsberoving van journalisten door politieagenten in oktober 2018, na de publicatie van een reeks artikelen over de verduistering van rantsoenen voor politiecadetten, en de rol die Célestin Kanyama daarbij speelde.
  Célestin Kanyama was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Geboortedatum: 16.8.1962
  Geboorteplaats: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | John Numbi was van juni 2018 tot en met juli 2020 inspecteur-generaal van het Congolese leger (FARDC). Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC, zoals het buitensporige geweld tegen illegale mijnwerkers in juni en juli 2019 door FARDC-troepen die rechtstreeks onder zijn gezag stonden.
  John Numbi was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  John Numbi behoudt een invloedrijke positie in het FARDC, met name in Katanga, waar ernstige mensenrechtenschendingen door het FARDC zijn gemeld. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Geboortedatum: 12.1.1956
  Geboorteplaats: Tete Kalamba, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Nummer diplomatiek paspoort: DP0000003 (geldig van 21.12.2015 tot en met 20.12.2020)
  Schengenvisum verstreken op 5.1.2017
  Adres: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC
  Geslacht: Man | Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid van december 2014 tot december 2016 was Evariste Boshab officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciegouverneurs. In deze hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, onder meer bij betogingen in Kinshasa tussen september 2016 en december 2016, wat resulteerde in een groot aantal doden en gewonden onder de burgerbevolking.
  Evariste Boshab was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Evariste Boshab speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waar hij een invloedrijke positie behoudt, met name sinds hij in maart 2019 senator van Kasaï werd. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex KANDE MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; alias Kande-Mupompa
  Geboortedatum: 23.9.1950
  Geboorteplaats: Kananga, DRC
  Nationaliteit: DRC en België
  DRC-paspoortnummer: OP0024910 (geldig van 21.3.2016 tot en met 20.3.2021)
  Adressen: Messidorlaan 217/25, 1180 Ukkel, België
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC
  Geslacht: Man | Als gouverneur van Kasaï-Central tot en met oktober 2017 was Alex Kande Mupompa verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld, de gewelddadige onderdrukking en de buitengerechtelijke executies door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Kasaï-Central vanaf augustus 2016, waaronder executies in Dibaya in februari 2017.
  Alex Kande Mupompa was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Alex Kande Mupompa speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waarvan hij tot oktober 2019 vertegenwoordiger was en waar hij een invloedrijke positie behoudt als leider van het Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), dat deel uitmaakt van het provinciaal bestuur van Kasaï. | 29.5.2017 |
| 8 | Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA | Geboortedatum: 17.5.1963
  Geboorteplaats: Kashobwe, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC
  Geslacht: Man | Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.
  Jean-Claude Kazembe Musonda was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die loyaal is gebleven aan het Front Commun pour le Congo (FCC). | 29.5.2017 |
| 9 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; alias “Tango Two”; alias “Tango Deux”
  Geboortedatum: 16.7.1969
  Geboorteplaats: Minembwe, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Militair identiteitsnummer: 1-69-09-51400-64.
  DRC-paspoortnummer: OB0814241
  Adres: Mbujimayi, Kasai Province, DRC
  Geslacht: Man | Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door het Congolese leger, met name tegen de Nsapu-militie en tegen vrouwen en kinderen.
  Éric Ruhorimbere is sinds juli 2018 bevelhebber van de operationele sector Nord Equateur. Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de FARDC.
  Éric Ruhorimbere was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen. | 29.5.2017 |
| 10 | Emmanuel RAMAZANI SHADARI | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Geboortedatum: 29.11.1960
  Geboorteplaats: Kasongo, DRC
  Nationaliteit: DRC
  Adres: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC
  Geslacht: Man | Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid tot februari 2018 was Emmanuel Ramazani Shadari officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciale gouverneurs. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, zoals het gewelddadige optreden tegen leden van de beweging Bundu Dia Kongo (BDK) in Kongo-Central, de onderdrukking in Kinshasa in januari en februari 2017, en het buitensporige gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking in de Kasaï-provincies.
  In die hoedanigheid was Emmanuel Ramazani Shadari dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  Emmanuel Ramazani Shadari is sinds februari 2018 secretaris-generaal van de Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), de belangrijkste partij van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 11 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Geboortedatum: 3.3.1957
  Nationaliteit: DRC
  DRC-paspoortnummer: DB0004470 (geldig van 8.6.2012 tot en met 7.6.2017)
  Adres: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC
  Geslacht: Man | Als hoofd van de nationale inlichtingendienst (ANR) tot februari 2019 was Kalev Mutondo betrokken bij en verantwoordelijk voor de willekeurige arrestatie, detentie en mishandeling van oppositieleden, activisten uit het maatschappelijk middenveld en anderen.
  Kalev Mutondo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.
  In mei 2019 ondertekende hij een verklaring van trouw aan Joseph Kabila in het verleden en in de toekomst, en hij blijft zijn naaste medestander.
  Kalev Mutondo heeft nog steeds een hoge mate van politieke invloed in zijn nieuwe rol als “politiek adviseur” van de premier van de DRC. | 29.5.2017 |

Naam

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Geboortedatum: 24.11.1964

Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-64-86-22311-29

Adres: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosa, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Geslacht: Man

Als bevelhebber van de Republikeinse Garde (GR) was Ilunga Kampete tot april 2020 verantwoordelijk voor de eenheden van de GR die ter plaatse werden ingezet en betrokken waren bij het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

Hij was ook verantwoordelijk voor de repressie en mensenrechtenschendingen door GR-agenten, zoals de gewelddadige onderdrukking van een oppositiebijeenkomst in Lubumbashi in december 2018.

Sinds juli 2020 is hij nog steeds een hooggeplaatste militair, als luitenant-generaal in het Congolese leger (FARDC) en commandant van de militaire basis van Kitona in de provincie Kongo-Central. Gezien zijn functies draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het Congolese leger (FARDC).

Ilunga Kampete was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Geboortedatum: 28.5.1964

Geboorteplaats: Malela, DRC

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-64-87-77512-30

Adres: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Geslacht: Man

Voormalig bevelhebber van de 1e defensiezone van het Congolese leger (FARDC), waarvan de manschappen deelnamen aan het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

In zijn hoedanigheid van adjunct-chef-staf FARDC, verantwoordelijk voor operaties en inlichtingen van juli 2018 tot en met juli 2020 en gezien zijn hogere functie als inspecteur-generaal van het FARDC sinds juli 2020, draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC.

Gabriel Amisi Kumba was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

3

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Geboortedatum: 8.3.1973

Geboorteplaats: Lubumbashi, DRC

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: OB0260335 (geldig van 15.4.2011 tot en met 14.4.2016)

Adres: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als bevelhebber van de oproerbestrijdingseenheid Légion nationale d'intervention van de Congolese nationale politie (PNC) tot 2017, en als commandant van de PNC-eenheid verantwoordelijk voor de bescherming van instellingen en hoge ambtenaren tot december 2019, was Ferdinand Ilunga Luyoyo verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa, en draagt hij verantwoordelijkheid voor de daaropvolgende mensenrechtenschendingen door de PNC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Ferdinand Ilunga Luyoyo heeft zijn rang van generaal behouden en blijft actief op het openbare toneel in de DRC.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Geboortedatum: 4.10.1960

Geboorteplaats: Kananga, DRC

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: OB0637580 (geldig van 20.5.2014 tot en met 19.5.2019)

Aan hem werd Schengenvisum-nummer 011518403 verleend, afgegeven op 2.7.2016

Adres: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als commissaris van de Congolese nationale politie (PNC) was Célestin Kanyama verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa.

In juli 2017 werd Célestin Kanyama benoemd tot directeur-generaal van de nationale politiescholen. Gezien zijn rol als hooggeplaatste PNC-functionaris draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de PNC. Een voorbeeld is de intimidatie en vrijheidsberoving van journalisten door politieagenten in oktober 2018, na de publicatie van een reeks artikelen over de verduistering van rantsoenen voor politiecadetten, en de rol die Célestin Kanyama daarbij speelde.

Célestin Kanyama was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Geboortedatum: 16.8.1962

Geboorteplaats: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

John Numbi was van juni 2018 tot en met juli 2020 inspecteur-generaal van het Congolese leger (FARDC). Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door het FARDC, zoals het buitensporige geweld tegen illegale mijnwerkers in juni en juli 2019 door FARDC-troepen die rechtstreeks onder zijn gezag stonden.

John Numbi was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

John Numbi behoudt een invloedrijke positie in het FARDC, met name in Katanga, waar ernstige mensenrechtenschendingen door het FARDC zijn gemeld.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Geboortedatum: 12.1.1956

Geboorteplaats: Tete Kalamba, DRC

Nationaliteit: DRC

Nummer diplomatiek paspoort: DP0000003 (geldig van 21.12.2015 tot en met 20.12.2020)

Schengenvisum verstreken op 5.1.2017

Adres: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Geslacht: Man

Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid van december 2014 tot december 2016 was Evariste Boshab officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciegouverneurs. In deze hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, onder meer bij betogingen in Kinshasa tussen september 2016 en december 2016, wat resulteerde in een groot aantal doden en gewonden onder de burgerbevolking.

Evariste Boshab was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Evariste Boshab speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waar hij een invloedrijke positie behoudt, met name sinds hij in maart 2019 senator van Kasaï werd.

29.5.2017

7

Alex KANDE MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; alias Kande-Mupompa

Geboortedatum: 23.9.1950

Geboorteplaats: Kananga, DRC

Nationaliteit: DRC en België

DRC-paspoortnummer: OP0024910 (geldig van 21.3.2016 tot en met 20.3.2021)

Adressen: Messidorlaan 217/25, 1180 Ukkel, België

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Geslacht: Man

Als gouverneur van Kasaï-Central tot en met oktober 2017 was Alex Kande Mupompa verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld, de gewelddadige onderdrukking en de buitengerechtelijke executies door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Kasaï-Central vanaf augustus 2016, waaronder executies in Dibaya in februari 2017.

Alex Kande Mupompa was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Alex Kande Mupompa speelde ook een rol bij het uitbuiten en verergeren van de crisis in de Kasaï-regio, waarvan hij tot oktober 2019 vertegenwoordiger was en waar hij een invloedrijke positie behoudt als leider van het Congrès des alliés pour l'action au Congo (CAAC), dat deel uitmaakt van het provinciaal bestuur van Kasaï.

29.5.2017

8

Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA

Geboortedatum: 17.5.1963

Geboorteplaats: Kashobwe, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRC

Geslacht: Man

Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de Congolese nationale politie (PNC) in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.

Jean-Claude Kazembe Musonda was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die loyaal is gebleven aan het Front Commun pour le Congo (FCC).

29.5.2017

9

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; alias “Tango Two”; alias “Tango Deux”

Geboortedatum: 16.7.1969

Geboorteplaats: Minembwe, DRC

Nationaliteit: DRC

Militair identiteitsnummer: 1-69-09-51400-64.

DRC-paspoortnummer: OB0814241

Adres: Mbujimayi, Kasai Province, DRC

Geslacht: Man

Als plaatsvervangend bevelhebber voor de 21e militaire regio van september 2014 tot juli 2018 was Éric Ruhorimbere verantwoordelijk voor het buitensporige gebruik van geweld en buitengerechtelijke executies door het Congolese leger, met name tegen de Nsapu-militie en tegen vrouwen en kinderen.

Éric Ruhorimbere is sinds juli 2018 bevelhebber van de operationele sector Nord Equateur. Gezien zijn rol draagt hij verantwoordelijkheid voor de recente mensenrechtenschendingen door de FARDC.

Éric Ruhorimbere was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

29.5.2017

10

Emmanuel RAMAZANI SHADARI

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Geboortedatum: 29.11.1960

Geboorteplaats: Kasongo, DRC

Nationaliteit: DRC

Adres: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRC

Geslacht: Man

Als vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid tot februari 2018 was Emmanuel Ramazani Shadari officieel verantwoordelijk voor de politie- en veiligheidsdiensten en voor het coördineren van de werkzaamheden van de provinciale gouverneurs. In die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor de arrestaties van activisten en oppositieleden, alsmede voor het buitensporige gebruik van geweld, zoals het gewelddadige optreden tegen leden van de beweging Bundu Dia Kongo (BDK) in Kongo-Central, de onderdrukking in Kinshasa in januari en februari 2017, en het buitensporige gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking in de Kasaï-provincies.

In die hoedanigheid was Emmanuel Ramazani Shadari dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

Emmanuel Ramazani Shadari is sinds februari 2018 secretaris-generaal van de Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), de belangrijkste partij van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila.

29.5.2017

11

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Geboortedatum: 3.3.1957

Nationaliteit: DRC

DRC-paspoortnummer: DB0004470 (geldig van 8.6.2012 tot en met 7.6.2017)

Adres: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRC

Geslacht: Man

Als hoofd van de nationale inlichtingendienst (ANR) tot februari 2019 was Kalev Mutondo betrokken bij en verantwoordelijk voor de willekeurige arrestatie, detentie en mishandeling van oppositieleden, activisten uit het maatschappelijk middenveld en anderen.

Kalev Mutondo was dus betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die ernstige mensenrechtenschendingen vormen.

In mei 2019 ondertekende hij een verklaring van trouw aan Joseph Kabila in het verleden en in de toekomst, en hij blijft zijn naaste medestander.

Kalev Mutondo heeft nog steeds een hoge mate van politieke invloed in zijn nieuwe rol als “politiek adviseur” van de premier van de DRC.

29.5.2017

B.   Entiteiten

---

Rectificaties

| 11.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/36

---

Rectificatie van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 321 van 17 december 2018
  )

Bladzijde 205, bijlage XI, punt 3:

in plaats van:

| “3. | Interoperabiliteit voor autoradio-ontvangers |
| --- | --- |

“3.

Een autoradio-ontvanger die wordt ingebouwd in een nieuw voertuig van categorie M dat in de Unie op de markt wordt aangeboden voor verkoop of verhuur, bevat (...)”,

lezen:

| “3. | Interoperabiliteit voor autoradio-ontvangers |
| --- | --- |

“3.

Een autoradio-ontvanger die wordt ingebouwd in een nieuw voertuig van categorie M dat in de Unie in de handel wordt gebracht voor verkoop of verhuur, bevat (...)”.

---