P á g i n a 1 d e 3 *** A V I S O P Ú B L I C O * **

P I O P I C O E N E R G Y C E N TE R

ANUN C I O D E L A D E C I S I Ó N D E L P E R M I S O F I N A L P A R A E M I T I R UN P E R M I S O D E

PR E V E N C I ÓN D E D E T E R I O R O S I GN I F I C A T IVO D E L A L E Y D E A I R E L I M P I O Q U E

R E G U L A L A E M I S I ÓN D E C ON T A M I N A N T E S A TM O S F É R I C O S

S O L I C I T UD D E P E R M I S O NÚ ME R O S D 11

- 01

A cc i ó n F i n a l d e l a A g e n c i a y D e s cr i p c i ó n d e l P r oy ect o : L a R e g i ón 9 e m i t e su d ec i s i ón f i n a l d e

c on ce d er un a a u t o r i z ac i ón c ond i c i on a l , d e a c u er d o c on l a s r e g u l a c i on e s d e P re v e n c i ón d e

D e t er i o r o S i g n i f

i ca ti vo ( PS D e n i n g l é s ) d e l a L e y d e l A i re L im p i o ( 40 C F R 52.21 ) , d e P i o P i c o

En e r g y C e n t er

, L L C ( PP L L C ) p ara c ons t r u i r y o p erar u n a i ns t a l ac i ón g e n e ra do ra d e e l e c t r i c i d a d

d e 300 m e g a v a ti os ( M W , no mi n a l ) c ono c i d a c o m o e l P i o P i c o En er g y C e n t er ( P r o y e c t o ) . E l

P r o y e c t o c ons i s t e e n t r e s g e n era d o re s d e t u r b i n a d e c o m bus ti ón d e g a s n a t u ra l G e n e ra l E l e c t r i c

( G E ) L M S 100 c on un a c a p ac i d a d d e g e n er a c i ón n e t a d e 100 m e g a v a ti os c a d a

uno.

L a ub i cac i ón p r opu e s t a p ara e l P r o y e c t o e s un á r e a no i n c o r po r a d a d e l C o n d a do d e S a n D i e g o

c ono c i d a c o m o O t a y

M e s a

. S e c o m pon e d e u n a p arce l a d e 9,99 a c r e s ub i c a d a e n 7363 C a l z a d a

d e l a F u e n t e e n e l O t a y M e s a B us i n e ss P a r k. E l P r o y e c t o s e e n c u e n t ra d e n t r o d e l D i s t r it o d e

C on t r o l d e C on t a mi n ac i ón d e l A i re d e l C ond a do d e S a n D i e g o. L a d i r e c c i ón pos t a l p ara P P LL C

e s P i o P i c o En er g y C e n t e r

, LL C

, c / o En e r g y I n v e s t o r s F unds, Th r e e C h ar l e s Ri v er P l ace , 63

K e nd er i c k S t r ee t

, S u it e 101, N ee dh a m , M A 0249 4

.

E l P er mi so PS D N o. S D 11

- 01 s erá ef e c ti vo e l 7 d e a

b r il d e l 2014. D e c on f

o r mi d a d c on l a

s ecc i ón 307 ( b )( 1 ) d e l a L e y d e A i re L im p i o, 42 U SC § 7607 ( b )( 1 )

, l a re v i s i ón j ud i c i a l d e e s t a

d ec i s i ón f i n a l sob re e l p e r

mi so, e n l a m e d i d a e n q u e e s t é d i spon i b l e , pu e d e s er so li c it a d a

m e d i a n t e l a

p re s e n t ac i ón d e un a

p e ti c i ón d e re v i s i ón a n t e e l T r i bun a l d e A p e l ac i on e s d e l N o v e no

Ci rc u it o d e Es t a dos U n i dos d e n tro d e l os 60 d í as s i g u i e n t e s a l a pub li cac i ó n d e l a v i so d e e s t a

d ec i s i ón f i n a l sob re e l p e r

mi so e n e l R e g i s tr o F e d er al

.

A n tece d e n t e s : En l os a v i sos púb li c os e miti dos e l 20 d e j un i o d e 2012 y e l 3 d e a g os t o d e 2012,

l a R e g i ón 9 so li c it ó c o m e n t ar i os d e l púb li c o sob re un a p r opu e s t a d e a

u t o r i z ac i ón p a r a c on c e d e r

un a a u t o r i z ac i ón c ond i c i on a l , d e ac u er do c on l a s r e g u l ac i on e s d e PS D , p a r a PP LL C p ara

c ons t r u i r y op e r ar e l P r o y ec t o, y l a R e g i ón t a m b i é n ll e vó a ca bo u n a a ud i e n c i a púb li ca e l 24 d e

j u li o d e 2012 p ara r ec i b i r d i c hos c o m e n t ar i os.

D u ra n t e e l p er í odo d e c o m e n t ar i os púb li c os d e l 2012, l a R e g i ón 9 r ec i b i ó c o m e n t ar i os po r e s cr it o

ace r ca d e su p r opu e s t a d e PS D qu e p er mit e l a a c c i ón p ara e l P r o y e c t o. D e s pu é s d e re v i s a r

c u i d a dos a m e n t e l os c o m e n t ar i os p re s e n t a dos y c o ns i d erar l a s op i n i on e s e x p re s a d a s p o r t odos l os

c o m e n t ar i s t a s, l os e s t a t u t os y re g u l ac i on e s fe d e ra l e s p erti n e n t e s y e l m a t er i a l a d i c i on a l re l e v a n t e

a l a so li c it ud, qu e f

i g u ra e n nu e s t r o r e g i s t r o a d mi n i s t ra ti vo, e l d í a 19 d e no v i e m b re d e 2012, l a

R e g i ón 9 t o m ó un a

d e c i s i ón d e c on f

o r mi d a d c on 4 0 C F R

52.21 p ara e miti r

un p er mi so d e PS D

f i n a l p ara e l P r o y e c t o.P á g i n a 2 d e 3 T re s c o m e n t a r i s t a s p re s e n t ar on p e ti c i on e s d e re v i s i ón p ara l a d e c i s i ón d e p er

mi so d e PS D p ara e l

P r o y e c t o, e miti do po r l a R e g i ón e l 19 d e nov i e m b re 2012, c on l a J un t a d e A p e l ac i on e s

A m b i e n t a l e s ( E A B e n i n g l é s ) d e l a A g e n c i a d e P r o t ecc i ón A m b i e n t a l ( E P A e n i n g l é s ) . E l 2 d e

a g os t o d e 2013, l a J un t a e miti ó un a d ec i s i ón qu e d e t uvo y n e g ó l a re v i s i ó n e n p art e d e l a d e c i s i ón

d e l a R e g i ón t o m a d a e l d í a 19 d e nov i e m b re d e 2 0 12. L a J un t a re miti ó a l a R e g i on 9 l os limit e s

d e m a t er i a l p a r ti c u l a do d e l a s t u r b i n a s d e c o m bus t i ón y

o r d e nó a l a R e g i on 9 ll e v ar a c a bo un

a n á li s i s re v i s a do d e l a M e j o r T ec no l o g í a d e C on t r o l D i spon i b l e ( B A C T e n i n g l é s ) p ara m a t er i a l

p arti c u l a do p a ra l a s t u r

b i n a s d e c o m bus ti ón d e l P r o y e c t o, d e a c u er do c on l a d ec i s i ón d e l a J un t a

, i n c l u y e ndo u n a

nu e v a d e t er mi n ac i ón d e B A C T, d e spu é s d e c ons i d er a r t od a l a i n f o r m a c i ón

re l e v a n t e

. L a J un t a t a m b i é n o r d e nó a l a R e g i ón 9 rea b r i r e l p er í odo d e c o m e n t ar i os d e l púb li c o

p ara o f re c er a l púb li c o l a

opo r t un i d a d d e c o m e n t a r sob re l a s r e v i s i on e s a s u a n á li s i s d e p artí c u l a s

B A C T. L a E A B n e g ó l a re v i s i ón d e t od a s l a s d e m á s c u e s ti on e s.

A d e m ás, l a d ec i s i ó n d e l a J un t a d ec l a r ó qu e u n a v ez qu e L a R e g i ó n 9 e m i t a un a d ec i s i ó n

f i n a l so b re e l p e r m i so t r as e l p er í o d o d e c o m e n t a r i os d e l púb l i c o re qu e r i d o p o r l a d ete n c i ó n

p re v e n t i va, l a d ec i s i ó n f i n a l so b re e l p er m i so d e l a R e g i ó n y l a d ec i s i ó n d e l a J un t a e n e s t a

m a ter i a s e c o n v i er t e e n l a a cc i ó n f i n a l d e l a ag e n c i a s u jet a a re v i s i ó n j ud i c i a l b a j o 40 C F R

124.19 ( l )

. L a

d e c i s i ón d e l a J un t a

s e ñ a l ó qu e

, a

u n qu e un a a

p e l ac i ón a l a J un t a e s un re qu i s it o

p re v i o a l a r e v i s i ón j ud i c i a l d e un a d e c i s i ón f

i n a l sob re e l p e r

mi so i n i c i a l , d i c h a a

p e l ac i ón no e s

un re qu i s it o p re v i o a l a r e v i s i ón j ud i c i a l d e un a d e c i s i ón f

i n a l sob re e l p e r

mi so d e spu é s d e un a

d e t e n c i ón p re v e n ti v a

d e l a J un t a

d e un a d ec i s i ón d e p er

mi so a m e nos qu e l a J un t a " e x p re s a m e n t e

d i g a q u e s e n e ce s it a r á n a p e l ac i on e s d e l a d ec i s i ón d e d e t e n c i ón p r e v e n ti v a p ara a g o t ar l os

rec u r sos a d mi n i s t ra ti vos. ” L a d ec i s i ó n d e l a J un t a s e ñ a l ó a d e m ás qu e l a J un t a n o e s t á

e x i g i e nd o, y n o a ce p t a r á, un a a p e l a c i ó n a n te l a J un t a d e l a d ec i s i ó n f i n a l so b re e l p e r m i so

p a r a e l P r oy e c t o tr as l a d ete n c i ó n p re v e n t i va e n e s te c aso.

En re spu e s t a a l a

d e c i s i ón p re v e n ti v a

d e l a E A B

, l a R e g i ón 9 h a

p re p ara do un a n á li s i s d e m a t er i a l

p arti c u l a do d e B A C T y u n a d e t er mi n a c i ón d e B A C T p ara l os límit e s d e e mi s i ón d e l a s t u r b i n a s

d e c o m bus ti ón d e l P r o y e c t o d e ac u er do c on l a o r d e n d e l a J un t a

, y

p r opuso l a s c ond i c i on e s d e l

p er mi so re v i s a d a s p ara t a l e s límit e s. En nov i e m b re d e 2013, l a R e g i ón 9 e m iti ó un a v i so púb li c o

e n bus ca d e c o m e n t a r i os d e l púb li c o sob re e s t e a n á li s i s re v i s a do y e s t a s c o nd i c i on e s re v i s a d a s

p ara e l p er

mi so d e m a t e r i a l p ar

ti c u l a do, y t a m b i é n ll e vó a ca bo u n a a ud i e n c i a púb li ca e l 17 d e

d i c i e m b re d e 2013 p ara r ec i b i r e s t e ti po d e c o m e n t ar i os.

D u ra n t e e l p er í odo d e c o m e n t ar i os púb li c os d e l 2013, l a E P A rec i b i ó c o m e n t ar i os o ra l e s y p o r

e s cr it o a c er c a

d e su p r o p u e s t a

d e PS D qu e p er

mi t e l a a c c i ón p a r a e l P r o y e c t o. L a E P A h a

re v i s a do c u i d a do s a m e n t e ca d a uno d e l os c o m e n t a r i os p re s e n t a dos y

, d e spu é s d e c ons i d e r ar l a s

op i n i on e s e x p re s a d a s po r t odos l os c o m e n t ar i s t a s, l os e s t a t u t os y r e g u l ac i o n e s fe d e ra l e s

p erti n e n t e s, y e l m a t e r i a l a d i c i on a l re l e v a n t e a l a so li c it ud, qu e f

i g u r a e n n u e s t r o r e g i s t r o

a d mi n i s t ra ti vo, l a

E P A h a t o m a do un a

d e c i s i ón d e c on f

o r mi d a d c on 40 C FR

52.21 p ara e miti r

un

p er mi so d e PS D f

i n a l p a r a P P LL C

.

I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l : L a s p ar t e s c l a v e d e l R e g i s t r o A d mi n i s t ra ti vo d e e s t a d ec i s i ón

( i n c l u y e ndo e l p e r

mi so f i n a l

, t odos l os c o m e n t ar i os púb li c os, l a s re spu e s t a s d e l a E P A a l os

c o m e n t ar i os d e l púb li c o, y l a i n f o r m ac i ón d e a

p o y o a d i c i on a l )

, e s t á n d i spo n i b l e s a t ra v é s d e unP á g i n a 3 d e 3 e n l ace e n nu e s t r o s iti o w e b, www

. e p a

. g ov / r e g i o n 09 / a i r / p er mit/ r 9

- p er

mit s

- i ssu e d.h tml #psd , o e n

www

. r e g u l a ti ons. g ov (D o c k e t I D # E P A- R 09

- O A R

- 2011

- 0978 )

.

L a s c op i a s d e l p e r

mi so f i n a l

, l a s re spu e s t a s d e l a E P A a l os c o m e n t ar i os d e l púb li c o, y e l

E x p e d i e n t e A d mi n i s t ra t i vo p ara e s t a a c c i ón t a m b i é n pu e d e n s e r v i s t os e n p er son a , d e l u n e s a

v i er n e s d e 9 : 00 A M a

4 : 00 P M, e n l a

d i recc i ón d e l a

E P A R e g i ón 9 a c on ti nu ac i ón. D e b i do a

l os p r o ce d imi e n t os d e s e g u r i d a d d e c ons t r u cc i ón, fa vo r

d e ll a m ar a L i s a B e c kh a m a l ( 415 ) 97 2-

3811 po r l o m e nos c on 4 8 ho ra s d e a n t e l ac i ón p ar a o r g a n i z ar

un a v i s it a

. L a s c op i a s d e l p er mi so

f i n a l y l a s re spu e s t a s d e l a E P A a l os c o m e n t ar i os d e l púb li c o e s t á n d i spon i b l e s b a j o p e ti c i ón e n

l a s s i g u i e n t e s f

o r m a s :

C o rre o e l e c t r ón i c o : R 9 a i r p er mit s@ e p a

. g ov

C o rre o pos t a l: L i s a B e c kh a m ( A I R

- 3 )

U

. S . E P A R e g i on 9

75 H a w t ho r

n e S t r e e t

S a n F ra n c i s c o, C A 941 0 5

- 3901

T e l éf ono : ( 415 ) 97 2

- 38 1 1

L a i n f o r m ac i ón d e c on t a c t o d e a n t er i o r t a m b i é n p u e d e s er u tili z a d a p a r a s o li c it ar c op i a s d e o t r a s

p art e s d e l e x p e d i e n t e a d mi n i s t ra ti vo p ara e s t a a c c i ón.

F a vo r d e ll e v ar e l a v i so a n t er i o r a l a a t e n c i ón d e t o d a s l a s p er son a s i n t e re s a d a s e n e s t e a sun t o.

*** F I N D E L A V I S O * * *

E miti do e l 3 d e m ar z o d e 2014