# Úřední věstník L 408/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 408 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 634. prosince 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 408

České vydání

Právní předpisy

Ročník 634. prosince 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1833 ze dne 2. října 2020, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES s ohledem na přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1834 ze dne 3. prosince 2020 o emisích skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES, na rok 2018 pro každý členský stát | 3 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1835 ze dne 3. prosince 2020 o harmonizovaných normách pro akreditaci a posuzování shody (
  1
  ) | 6 |
| | | JEDNACÍ ŘÁDY |
| | * | Rozhodnutí správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) ze dne 6. května 2020 o přijetí vnitřních předpisů týkajících se omezení určitých práv subjektů údajů v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci fungování střediska Cedefop | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1833 ze dne 2. října 2020, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES s ohledem na přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1834 ze dne 3. prosince 2020 o emisích skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES, na rok 2018 pro každý členský stát

3

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1835 ze dne 3. prosince 2020 o harmonizovaných normách pro akreditaci a posuzování shody (
  1
  )

1

6

JEDNACÍ ŘÁDY

*

Rozhodnutí správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) ze dne 6. května 2020 o přijetí vnitřních předpisů týkajících se omezení určitých práv subjektů údajů v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci fungování střediska Cedefop

12

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady (EU) 2020/1815 ze dne 23. listopadu 2020 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně ( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 ) | 20 |
| | * | Oprava dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně ( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 ) | 21 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady (EU) 2020/1815 ze dne 23. listopadu 2020 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně ( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 )

( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 )

20

*

Oprava dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně ( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 )

( Úř. věst. L 407, 3.12.2020 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

SMĚRNICE

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/1

---

SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/1833

ze dne 2. října 2020,

kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES s ohledem na přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES odkazují na ustanovení mezinárodních dohod o pozemní přepravě nebezpečných věcí po silnici, železnici a na vnitrozemských vodních cestách podle definice v článku 2 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES odkazují na ustanovení mezinárodních dohod o pozemní přepravě nebezpečných věcí po silnici, železnici a na vnitrozemských vodních cestách podle definice v článku 2 uvedené směrnice.

| (2) | Ustanovení uvedených mezinárodních dohod jsou každé dva roky aktualizována. Jejich naposledy pozměněné verze se použijí ode dne 1. ledna 2021 s přechodným obdobím do 30. června 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení uvedených mezinárodních dohod jsou každé dva roky aktualizována. Jejich naposledy pozměněné verze se použijí ode dne 1. ledna 2021 s přechodným obdobím do 30. června 2021.

| (3) | Členské státy se v souladu se společným politickým prohlášením členských států a Komise ze dne 28. září 2011 o informativních dokumentech (2) zavázaly, že v odůvodněných případech doplní oznámení o opatřeních přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu o jeden či více dokumentů s informacemi o vztahu mezi jednotlivými složkami směrnice a příslušnými částmi vnitrostátních nástrojů přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy se v souladu se společným politickým prohlášením členských států a Komise ze dne 28. září 2011 o informativních dokumentech (2) zavázaly, že v odůvodněných případech doplní oznámení o opatřeních přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu o jeden či více dokumentů s informacemi o vztahu mezi jednotlivými složkami směrnice a příslušnými částmi vnitrostátních nástrojů přijatých za účelem provedení směrnice ve vnitrostátním právu.

| (4) | Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Oddíl I.1 přílohy I, oddíl II.1 přílohy II a oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Změny směrnice 2008/68/ES

Směrnice 2008/68/ES se mění takto:

| 1. | V příloze I se oddíl I.1 nahrazuje tímto:

  „I.1 ADR
  Přílohy A a B ADR, použitelné ode dne 1. ledna 2021, přičemž „smluvní stranou“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“ |
| --- | --- |

1.

V příloze I se oddíl I.1 nahrazuje tímto:

„I.1 ADR

Přílohy A a B ADR, použitelné ode dne 1. ledna 2021, přičemž „smluvní stranou“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“

| 2. | V příloze II se oddíl II.1 nahrazuje tímto:

  „II.1 RID
  Příloha RID použitelná od 1. ledna 2021, přičemž „smluvním státem RID“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“ |
| --- | --- |

2.

V příloze II se oddíl II.1 nahrazuje tímto:

„II.1 RID

Příloha RID použitelná od 1. ledna 2021, přičemž „smluvním státem RID“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“

| 3. | V příloze III se oddíl III.1 nahrazuje tímto:

  „III.1 ADN
  Nařízení v příloze ADN, použitelná od 1. ledna 2021, a rovněž čl. 3 písm. f) a h) a čl. 8 odst. 1 a 3 ADN, přičemž „smluvní stranou“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“ |
| --- | --- |

3.

V příloze III se oddíl III.1 nahrazuje tímto:

„III.1 ADN

Nařízení v příloze ADN, použitelná od 1. ledna 2021, a rovněž čl. 3 písm. f) a h) a čl. 8 odst. 1 a 3 ADN, přičemž „smluvní stranou“ se podle potřeby rozumí „členský stát“.“

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2021. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 4

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 2. října 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. C 369, 17.12.2011, s. 14.

2

---

ROZHODNUTÍ

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1834

ze dne 3. prosince 2020

o emisích skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES, na rok 2018 pro každý členský stát

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (1), a zejména na čl. 19 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES (2) stanoví roční emisní příděly každého členského státu pro každý rok období 2013–2020 a mechanismus každoročního posuzování dodržování těchto hodnot. Roční emisní příděly členských států vyjádřené v tunách ekvivalentu CO2 jsou uvedeny v rozhodnutí Komise 2013/162/EU (3). Úpravy ročních emisních přídělů každého členského státu jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES (2) stanoví roční emisní příděly každého členského státu pro každý rok období 2013–2020 a mechanismus každoročního posuzování dodržování těchto hodnot. Roční emisní příděly členských států vyjádřené v tunách ekvivalentu CO2 jsou uvedeny v rozhodnutí Komise 2013/162/EU (3). Úpravy ročních emisních přídělů každého členského státu jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise 2013/634/EU (4).

| (2) | Článek 19 nařízení (EU) č. 525/2013 stanoví postup pro přezkum inventur emisí skleníkových plynů členských států za účelem posouzení souladu s rozhodnutím č. 406/2009/ES. Komplexní přezkum podle čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 525/2013 byl proveden na základě údajů o emisích z roku 2018 oznámených Komisi v dubnu 2020 v souladu s postupy stanovenými v kapitole III a v příloze XVI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 749/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

Článek 19 nařízení (EU) č. 525/2013 stanoví postup pro přezkum inventur emisí skleníkových plynů členských států za účelem posouzení souladu s rozhodnutím č. 406/2009/ES. Komplexní přezkum podle čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 525/2013 byl proveden na základě údajů o emisích z roku 2018 oznámených Komisi v dubnu 2020 v souladu s postupy stanovenými v kapitole III a v příloze XVI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 749/2014 (5).

| (3) | V celkovém množství emisí skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí č. 406/2009/ES, na rok 2018 pro každý členský stát by se měly zohlednit technické opravy a revidované odhady vypočítané v průběhu komplexního přezkumu, jak jsou uvedeny v konečných zprávách o přezkumu vypracovaných podle čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) č. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

V celkovém množství emisí skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí č. 406/2009/ES, na rok 2018 pro každý členský stát by se měly zohlednit technické opravy a revidované odhady vypočítané v průběhu komplexního přezkumu, jak jsou uvedeny v konečných zprávách o přezkumu vypracovaných podle čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) č. 749/2014.

| (4) | Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění za účelem sladění s ustanoveními čl. 19 odst. 7 nařízení (EU) č. 525/2013, které stanoví datum zveřejnění tohoto rozhodnutí jako počátek období čtyřměsíční lhůty, kdy mohou členské státy využít mechanismů pružnosti podle rozhodnutí č. 406/2009/ES, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění za účelem sladění s ustanoveními čl. 19 odst. 7 nařízení (EU) č. 525/2013, které stanoví datum zveřejnění tohoto rozhodnutí jako počátek období čtyřměsíční lhůty, kdy mohou členské státy využít mechanismů pružnosti podle rozhodnutí č. 406/2009/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Celkové množství emisí skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí č. 406/2009/ES, pro každý členský stát na rok 2018 vyplývající z opravených údajů inventur po dokončení komplexního přezkumu podle čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 525/2013 je stanoveno v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. prosince 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2013/162/EU ze dne 26. března 2013 o stanovení ročních emisních přídělů členských států na období 2013–2020 v souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES (Úř. věst. L 90, 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/634/EU ze dne 31. října 2013 o úpravách ročních emisních přídělů členských států na období 2013–2020 v souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES (Úř. věst. L 292, 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23).

5

---

PŘÍLOHA

| Členský stát | Emise skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí č. 406/2009/ES, na rok 2018
  (v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého) |
| --- | --- |
| Belgie | 74 253 859 |
| Bulharsko | 26 339 231 |
| Česko | 60 616 480 |
| Dánsko | 33 142 443 |
| Německo | 434 047 773 |
| Estonsko | 6 121 701 |
| Irsko | 45 378 559 |
| Řecko | 44 694 510 |
| Španělsko | 203 029 778 |
| Francie | 342 199 873 |
| Chorvatsko | 16 219 173 |
| Itálie | 278 729 729 |
| Kypr | 4 162 760 |
| Lotyšsko | 9 126 902 |
| Litva | 14 283 074 |
| Lucembursko | 9 075 522 |
| Maďarsko | 43 249 947 |
| Malta | 1 383 374 |
| Nizozemsko | 99 731 984 |
| Rakousko | 50 336 566 |
| Polsko | 213 033 372 |
| Portugalsko | 40 571 864 |
| Rumunsko | 77 639 310 |
| Slovinsko | 11 033 844 |
| Slovensko | 21 065 066 |
| Finsko | 29 921 574 |
| Švédsko | 31 400 231 |
| Spojené království | 329 880 406 |

Členský stát

Emise skleníkových plynů, na něž se vztahuje rozhodnutí č. 406/2009/ES, na rok 2018

(v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého)

Belgie

74 253 859

Bulharsko

26 339 231

Česko

60 616 480

Dánsko

33 142 443

Německo

434 047 773

Estonsko

6 121 701

Irsko

45 378 559

Řecko

44 694 510

Španělsko

203 029 778

Francie

342 199 873

Chorvatsko

16 219 173

Itálie

278 729 729

Kypr

4 162 760

Lotyšsko

9 126 902

Litva

14 283 074

Lucembursko

9 075 522

Maďarsko

43 249 947

Malta

1 383 374

Nizozemsko

99 731 984

Rakousko

50 336 566

Polsko

213 033 372

Portugalsko

40 571 864

Rumunsko

77 639 310

Slovinsko

11 033 844

Slovensko

21 065 066

Finsko

29 921 574

Švédsko

31 400 231

Spojené království

329 880 406

---

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1835

ze dne 3. prosince 2020

o harmonizovaných normách pro akreditaci a posuzování shody

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 2 bodě 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (2) je akreditace definována jako osvědčování vnitrostátním akreditačním orgánem toho, že subjekt posuzování shody splňuje požadavky pro provádění konkrétních činností posuzování shody, které stanoví harmonizované normy, a pokud je to relevantní, také veškeré další požadavky, včetně těch, které jsou stanoveny v příslušných odvětvových předpisech. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 2 bodě 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (2) je akreditace definována jako osvědčování vnitrostátním akreditačním orgánem toho, že subjekt posuzování shody splňuje požadavky pro provádění konkrétních činností posuzování shody, které stanoví harmonizované normy, a pokud je to relevantní, také veškeré další požadavky, včetně těch, které jsou stanoveny v příslušných odvětvových předpisech.

| (2) | Právní předpisy Unie, do nichž jsou začleněna referenční ustanovení obsažená v příloze I rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES (3), v určitých případech stanoví zapojení subjektů posuzování shody, jež jsou třetí stranou, do příslušných postupů posuzování shody. Kromě toho je do všech těchto právních předpisů začleněn článek R17 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, v němž jsou stanoveny požadavky, které musí splňovat subjekty posuzování shody, a článek R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, v němž je stanoveno, že pokud subjekt posuzování shody prokáže svou shodu s kritérii stanovenými v příslušných harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, pak se předpokládá, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném aktu Unie v rozsahu, v němž se harmonizované normy na tyto požadavky vztahují. |
| --- | --- |

(2)

Právní předpisy Unie, do nichž jsou začleněna referenční ustanovení obsažená v příloze I rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES (3), v určitých případech stanoví zapojení subjektů posuzování shody, jež jsou třetí stranou, do příslušných postupů posuzování shody. Kromě toho je do všech těchto právních předpisů začleněn článek R17 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, v němž jsou stanoveny požadavky, které musí splňovat subjekty posuzování shody, a článek R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, v němž je stanoveno, že pokud subjekt posuzování shody prokáže svou shodu s kritérii stanovenými v příslušných harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, pak se předpokládá, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném aktu Unie v rozsahu, v němž se harmonizované normy na tyto požadavky vztahují.

| (3) | Existují rovněž právní akty Unie, do nichž nejsou začleněny články R17 a R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES. Vyžadují však zapojení subjektu posuzování shody, který je třetí stranou, a stanoví akreditaci uvedených subjektů v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008 za účelem prokázání jejich způsobilosti. |
| --- | --- |

(3)

Existují rovněž právní akty Unie, do nichž nejsou začleněny články R17 a R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES. Vyžadují však zapojení subjektu posuzování shody, který je třetí stranou, a stanoví akreditaci uvedených subjektů v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008 za účelem prokázání jejich způsobilosti.

| (4) | Dopisem M/417 ze dne 4. prosince 2007 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o dokončení práce na harmonizovaných normách na podporu nového legislativního rámce, zejména pokud jde o akreditaci a posuzování shody nebo zajišťování kvality, jakož i odvětvové systémy certifikace. Komise v rámci uvedeného mandátu tyto organizace pověřila, aby určily všechny mezinárodní normy, které jsou relevantní pro nový právní rámec nebo některé odvětvové systémy certifikace, a aby je přijaly na evropské úrovni jako evropské normy. Evropské normy na podporu nařízení (ES) č. 765/2008, právní akty Unie obsahující referenční ustanovení přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, jež stanoví požadavky na subjekty posuzování shody, a právní akty Unie, které sice neobsahují články R17 a R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, ale vyžadují zapojení subjektu posuzování shody, který je třetí stranou, a stanoví akreditaci uvedeného subjektu v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008, proto spadají do oblasti působnosti mandátu. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem M/417 ze dne 4. prosince 2007 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o dokončení práce na harmonizovaných normách na podporu nového legislativního rámce, zejména pokud jde o akreditaci a posuzování shody nebo zajišťování kvality, jakož i odvětvové systémy certifikace. Komise v rámci uvedeného mandátu tyto organizace pověřila, aby určily všechny mezinárodní normy, které jsou relevantní pro nový právní rámec nebo některé odvětvové systémy certifikace, a aby je přijaly na evropské úrovni jako evropské normy. Evropské normy na podporu nařízení (ES) č. 765/2008, právní akty Unie obsahující referenční ustanovení přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, jež stanoví požadavky na subjekty posuzování shody, a právní akty Unie, které sice neobsahují články R17 a R18 přílohy I rozhodnutí č. 768/2008/ES, ale vyžadují zapojení subjektu posuzování shody, který je třetí stranou, a stanoví akreditaci uvedeného subjektu v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008, proto spadají do oblasti působnosti mandátu.

| (5) | Na základě žádosti M/417 ze dne 4. prosince 2007 výbory CEN a CENELEC – provedením mezinárodních norem ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018 a ISO/IEC 17029:2019 – přijaly normy EN ISO 14064-1:2019 – Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace, EN ISO 14064-2:2019 – Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty, EN ISO 14064-3:2019 – Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech, EN ISO 15195:2019 – Laboratorní medicína – Požadavky na způsobilost kalibračních laboratoří používajících referenčních postupů měření a EN ISO/IEC 17029:2019 – Posuzování shody – Obecné zásady a požadavky na validační a ověřovací orgány. |
| --- | --- |

(5)

Na základě žádosti M/417 ze dne 4. prosince 2007 výbory CEN a CENELEC – provedením mezinárodních norem ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018 a ISO/IEC 17029:2019 – přijaly normy EN ISO 14064-1:2019 – Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace, EN ISO 14064-2:2019 – Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty, EN ISO 14064-3:2019 – Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech, EN ISO 15195:2019 – Laboratorní medicína – Požadavky na způsobilost kalibračních laboratoří používajících referenčních postupů měření a EN ISO/IEC 17029:2019 – Posuzování shody – Obecné zásady a požadavky na validační a ověřovací orgány.

| (6) | Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 a EN ISO/IEC 17029:2019 vypracované výborem CEN s uvedenou žádostí M/417 ze dne 4. prosince 2007 v souladu. |
| --- | --- |

(6)

Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 a EN ISO/IEC 17029:2019 vypracované výborem CEN s uvedenou žádostí M/417 ze dne 4. prosince 2007 v souladu.

| (7) | Harmonizované normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 a EN ISO 14064-3:2019 splňují požadavky, které mají tyto normy v případě subjektů posuzování shody zahrnovat pro účely kvantifikace, monitorování a vykazování činností způsobujících skleníkové plyny, jakož i pro účely provádění nebo řízení validace a ověřování prohlášení o skleníkových plynech podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (4). |
| --- | --- |

(7)

Harmonizované normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 a EN ISO 14064-3:2019 splňují požadavky, které mají tyto normy v případě subjektů posuzování shody zahrnovat pro účely kvantifikace, monitorování a vykazování činností způsobujících skleníkové plyny, jakož i pro účely provádění nebo řízení validace a ověřování prohlášení o skleníkových plynech podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (4).

| (8) | Harmonizovaná norma EN ISO 15195:2019 splňuje požadavky, které má tato norma zahrnovat v případě subjektů posuzování shody jednajících jako oznámené subjekty pro účely provádění kalibrace pomocí referenčních metod měření podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES (5). |
| --- | --- |

(8)

Harmonizovaná norma EN ISO 15195:2019 splňuje požadavky, které má tato norma zahrnovat v případě subjektů posuzování shody jednajících jako oznámené subjekty pro účely provádění kalibrace pomocí referenčních metod měření podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES (5).

| (9) | Harmonizovaná norma EN ISO 17029:2019 splňuje požadavky, které má zahrnovat v případě subjektů posuzování shody jednajících jako ověřovatelé pro účely provádění validace a ověřování činností posuzování shody podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2067 (6). |
| --- | --- |

(9)

Harmonizovaná norma EN ISO 17029:2019 splňuje požadavky, které má zahrnovat v případě subjektů posuzování shody jednajících jako ověřovatelé pro účely provádění validace a ověřování činností posuzování shody podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2067 (6).

| (10) | Je proto vhodné, aby byl na uvedené normy zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(10)

Je proto vhodné, aby byl na uvedené normy zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie.

| (11) | Harmonizované normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 a EN ISO 15195:2019 jsou revidované verze, a nahrazují tudíž normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003, na které jsou zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (7). Je proto nutné, aby byly odkazy na harmonizované normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003 v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měly hospodářské subjekty a subjekty posuzování shody, jež jsou třetí stranou, čas potřebný k přizpůsobení svých metod monitorování, vykazování, měření a ověřování revidovaným harmonizovaným normám, je nutné zrušení odkazů na harmonizované normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003 odložit. |
| --- | --- |

(11)

Harmonizované normy EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 a EN ISO 15195:2019 jsou revidované verze, a nahrazují tudíž normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003, na které jsou zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (7). Je proto nutné, aby byly odkazy na harmonizované normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003 v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měly hospodářské subjekty a subjekty posuzování shody, jež jsou třetí stranou, čas potřebný k přizpůsobení svých metod monitorování, vykazování, měření a ověřování revidovaným harmonizovaným normám, je nutné zrušení odkazů na harmonizované normy EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 a EN ISO 15195:2003 odložit.

| (12) | Harmonizovaná norma EN ISO/IEC 17025:2017 je revidovanou verzí, a nahrazuje tudíž normu EN ISO/IEC 17025:2005. Odkaz na harmonizovanou normu EN ISO/IEC 17025:2017 je zveřejněn v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (8) s datem 31. prosince 2020 jako datem ukončení účinnosti nahrazené normy EN ISO/IEC 17025:2005. Vzhledem k celosvětovému dopadu koronavirové pandemie a s cílem zajistit, aby všechny akreditační orgány a akreditované subjekty byly schopny plnit své úkoly důkladně a spolehlivě a v souladu s mezinárodní praxí, by mělo být opodstatněné prodloužit přechodné období, |
| --- | --- |

(12)

Harmonizovaná norma EN ISO/IEC 17025:2017 je revidovanou verzí, a nahrazuje tudíž normu EN ISO/IEC 17025:2005. Odkaz na harmonizovanou normu EN ISO/IEC 17025:2017 je zveřejněn v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (8) s datem 31. prosince 2020 jako datem ukončení účinnosti nahrazené normy EN ISO/IEC 17025:2005. Vzhledem k celosvětovému dopadu koronavirové pandemie a s cílem zajistit, aby všechny akreditační orgány a akreditované subjekty byly schopny plnit své úkoly důkladně a spolehlivě a v souladu s mezinárodní praxí, by mělo být opodstatněné prodloužit přechodné období,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odkazy na harmonizované normy pro akreditaci subjektů posuzování shody uvedené v příloze II, které jsou vypracovány na podporu právních aktů uvedených v příloze I, se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2

Odkazy na harmonizované normy uvedené v příloze III se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují od dat stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 3. prosince 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).

2

(3)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 768/2008/ES ze dne 9. července 2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí Rady 93/465/EHS (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 82).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1).

5

in vitro

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2067 ze dne 19. prosince 2018 o ověřování údajů a akreditaci ověřovatelů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 334, 31.12.2018, s. 94).

6

(7)  
  Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 12.

7

(8)  
  Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 12.

8

---

PŘÍLOHA I

1.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES ze dne 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1).

2.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).

3.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 1).

4.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2067 ze dne 19. prosince 2018 o ověřování údajů a akreditaci ověřovatelů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 334, 31.12.2018, s. 94).

---

PŘÍLOHA II

| Č. | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2019
  Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace (ISO 14064-1:2018) |
| 2. | EN ISO 14064-2:2019
  Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty (ISO 14064-2:2019) |
| 3. | EN ISO 14064-3:2019
  Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech (ISO 14064-3:2019) |
| 4. | EN ISO 15195:2019
  Laboratorní medicína – Požadavky na způsobilost kalibračních laboratoří používajících referenčních postupů měření (ISO 15195:2018) |
| 5. | EN ISO/IEC 17029:2019
  Posuzování shody – Obecné zásady a požadavky na validační a ověřovací orgány (ISO/IEC 17029:2019) |

Č.

Odkaz na normu

1.

EN ISO 14064-1:2019

Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace (ISO 14064-1:2018)

2.

EN ISO 14064-2:2019

Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty (ISO 14064-2:2019)

3.

EN ISO 14064-3:2019

Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech (ISO 14064-3:2019)

4.

EN ISO 15195:2019

Laboratorní medicína – Požadavky na způsobilost kalibračních laboratoří používajících referenčních postupů měření (ISO 15195:2018)

5.

EN ISO/IEC 17029:2019

Posuzování shody – Obecné zásady a požadavky na validační a ověřovací orgány (ISO/IEC 17029:2019)

---

PŘÍLOHA III

| Č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2012
  Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace (ISO 14064-1:2006) | 1. 7. 2022 |
| 2. | EN ISO 14064-2:2012
  Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty (ISO 14064-2:2006) | 1. 7. 2022 |
| 3. | EN ISO 14064-3:2012
  Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech (ISO 14064-3:2006) | 1. 7. 2022 |
| 4. | EN ISO 15195:2003
  Laboratorní medicína – Požadavky na referenční měřicí laboratoře (ISO 15195:2003) | 1. 7. 2022 |
| 5. | EN ISO/IEC 17025:2005 Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří (ISO/IEC 17025:2005)
  EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 1. 7. 2021 |

Č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

1.

EN ISO 14064-1:2012

Skleníkové plyny – Část 1: Specifikace s návodem pro stanovení a vykazování emisí a propadů skleníkových plynů pro organizace (ISO 14064-1:2006)

1. 7. 2022

2.

EN ISO 14064-2:2012

Skleníkové plyny – Část 2: Specifikace s návodem pro stanovení, monitorování a vykazování snížení emisí nebo zvýšení propadů skleníkových plynů pro projekty (ISO 14064-2:2006)

1. 7. 2022

3.

EN ISO 14064-3:2012

Skleníkové plyny – Část 3: Specifikace s návodem na ověřování a validaci prohlášení o skleníkových plynech (ISO 14064-3:2006)

1. 7. 2022

4.

EN ISO 15195:2003

Laboratorní medicína – Požadavky na referenční měřicí laboratoře (ISO 15195:2003)

1. 7. 2022

5.

EN ISO/IEC 17025:2005 Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří (ISO/IEC 17025:2005)

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

1. 7. 2021

---

JEDNACÍ ŘÁDY

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/12

---

ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EVROPSKÉHO STŘEDISKA PRO ROZVOJ ODBORNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ (CEDEFOP)

ze dne 6. května 2020

o přijetí vnitřních předpisů týkajících se omezení určitých práv subjektů údajů v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci fungování střediska Cedefop

SPRÁVNÍ RADA,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (1), a zejména na článek 25 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 337/75 (2), a zejména na čl. 23 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů ze dne 12. prosince 2019 a na pokyny evropského inspektora ochrany údajů k článku 25 nového nařízení a k vnitřním předpisům (3),

VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:

| (1) | Středisko Cedefop vykonává svoji činnost v souladu s nařízením (EU) 2019/128. |
| --- | --- |

(1)

Středisko Cedefop vykonává svoji činnost v souladu s nařízením (EU) 2019/128.

| (2) | V souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 by omezení použití článků 14 až 22, 35 a 36, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 22, měla vycházet z vnitřních předpisů, které přijme středisko Cedefop, pokud nevycházejí z právních aktů přijatých na základě Smluv. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 by omezení použití článků 14 až 22, 35 a 36, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 22, měla vycházet z vnitřních předpisů, které přijme středisko Cedefop, pokud nevycházejí z právních aktů přijatých na základě Smluv.

| (3) | Tyto vnitřní předpisy, včetně ustanovení o posouzení nezbytnosti a přiměřenosti daného omezení, by se neměly použít v případě, kdy omezení práv subjektů údajů stanoví právní akt přijatý na základě Smluv. |
| --- | --- |

(3)

Tyto vnitřní předpisy, včetně ustanovení o posouzení nezbytnosti a přiměřenosti daného omezení, by se neměly použít v případě, kdy omezení práv subjektů údajů stanoví právní akt přijatý na základě Smluv.

| (4) | V případech, kdy středisko Cedefop vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, zváží, zda se neuplatní některá z výjimek stanovených v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(4)

V případech, kdy středisko Cedefop vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, zváží, zda se neuplatní některá z výjimek stanovených v uvedeném nařízení.

| (5) | V rámci svého správního fungování může středisko Cedefop provádět správní šetření, disciplinární řízení, vykonávat předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, zpracovávat případy oznámení podezření z protiprávního jednání (whistleblowingu), vyřizovat (formální a neformální) řízení v případě obtěžování, vyřizovat interní a externí stížnosti, provádět interní audity, provádět vyšetřování ze strany pověřence pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 a vyšetřování interní (IT) bezpečnosti a vyřizovat žádosti zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci.
  Středisko Cedefop zpracovává několik kategorií osobních údajů, včetně „tvrdých“ údajů („objektivních“ údajů, jako jsou údaje o totožnosti, kontaktní údaje, profesní údaje, administrativní údaje, údaje získané ze zvláštních zdrojů, elektronická komunikace a provozní údaje) a/nebo „měkkých“ údajů („subjektivních“ údajů týkajících se daného případu, např. odůvodnění, údaje o chování, hodnocení, údaje o výkonu a jednání a údaje související nebo předložené v souvislosti s předmětem řízení nebo činnosti). |
| --- | --- |

(5)

V rámci svého správního fungování může středisko Cedefop provádět správní šetření, disciplinární řízení, vykonávat předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, zpracovávat případy oznámení podezření z protiprávního jednání (whistleblowingu), vyřizovat (formální a neformální) řízení v případě obtěžování, vyřizovat interní a externí stížnosti, provádět interní audity, provádět vyšetřování ze strany pověřence pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 a vyšetřování interní (IT) bezpečnosti a vyřizovat žádosti zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci.

Středisko Cedefop zpracovává několik kategorií osobních údajů, včetně „tvrdých“ údajů („objektivních“ údajů, jako jsou údaje o totožnosti, kontaktní údaje, profesní údaje, administrativní údaje, údaje získané ze zvláštních zdrojů, elektronická komunikace a provozní údaje) a/nebo „měkkých“ údajů („subjektivních“ údajů týkajících se daného případu, např. odůvodnění, údaje o chování, hodnocení, údaje o výkonu a jednání a údaje související nebo předložené v souvislosti s předmětem řízení nebo činnosti).

| (6) | Středisko Cedefop, zastoupené svým výkonným ředitelem, vystupuje jako správce (údajů) bez ohledu na další přenesení pravomocí spojených s úlohou správce v rámci střediska Cedefop s cílem zohlednit provozní odpovědnost za konkrétní operace zpracování osobních údajů. |
| --- | --- |

(6)

Středisko Cedefop, zastoupené svým výkonným ředitelem, vystupuje jako správce (údajů) bez ohledu na další přenesení pravomocí spojených s úlohou správce v rámci střediska Cedefop s cílem zohlednit provozní odpovědnost za konkrétní operace zpracování osobních údajů.

| (7) | Osobní údaje jsou bezpečně uloženy v elektronickém prostředí nebo v papírové podobě, která brání zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k údajům ze strany osob, které je nepotřebují znát, nebo předání údajů těmto osobám. Zdravotní dokumentace je uložena u externího poskytovatele služeb, kterého středisko Cedefop využívá. Zpracovávané osobní údaje jsou uchovávány jen po nezbytnou dobu a k účelům, pro které se zpracovávají během období uvedeného v oznámeních o ochraně údajů nebo v záznamech střediska Cedefop. |
| --- | --- |

(7)

Osobní údaje jsou bezpečně uloženy v elektronickém prostředí nebo v papírové podobě, která brání zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k údajům ze strany osob, které je nepotřebují znát, nebo předání údajů těmto osobám. Zdravotní dokumentace je uložena u externího poskytovatele služeb, kterého středisko Cedefop využívá. Zpracovávané osobní údaje jsou uchovávány jen po nezbytnou dobu a k účelům, pro které se zpracovávají během období uvedeného v oznámeních o ochraně údajů nebo v záznamech střediska Cedefop.

| (8) | Tyto vnitřní předpisy by měly platit pro všechny operace zpracování provedené střediskem Cedefop v rámci správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, řízení v případě whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci. |
| --- | --- |

(8)

Tyto vnitřní předpisy by měly platit pro všechny operace zpracování provedené střediskem Cedefop v rámci správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, řízení v případě whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci.

| (9) | Tyto vnitřní předpisy by měly platit pro operace zpracování provedené před zahájením výše uvedených řízení, během těchto řízení a během sledování navazujícího postupu v reakci na výsledky těchto řízení. Součástí by rovněž měla být pomoc a spolupráce, kterou středisko Cedefop nabídne vnitrostátním orgánům a mezinárodním organizacím nad rámec svých správních vyšetřování. |
| --- | --- |

(9)

Tyto vnitřní předpisy by měly platit pro operace zpracování provedené před zahájením výše uvedených řízení, během těchto řízení a během sledování navazujícího postupu v reakci na výsledky těchto řízení. Součástí by rovněž měla být pomoc a spolupráce, kterou středisko Cedefop nabídne vnitrostátním orgánům a mezinárodním organizacím nad rámec svých správních vyšetřování.

| (10) | V případech, kdy se použijí tyto vnitřní předpisy, by mělo středisko Cedefop uvést odůvodnění vysvětlující, proč jsou omezení přísně vzato nezbytná a přiměřená v demokratické společnosti, a dodržovat podstatu základních práv a svobod. |
| --- | --- |

(10)

V případech, kdy se použijí tyto vnitřní předpisy, by mělo středisko Cedefop uvést odůvodnění vysvětlující, proč jsou omezení přísně vzato nezbytná a přiměřená v demokratické společnosti, a dodržovat podstatu základních práv a svobod.

| (11) | V této souvislosti je středisko Cedefop během výše uvedených řízení povinno dodržovat v maximální možné míře základní práva subjektů údajů, zejména ta, která se týkají práva subjektu údajů na informace, práva na přístup k osobním údajům a jejich opravu, práva na výmaz, omezení zpracování, práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a na důvěrnost elektronických komunikací, jak je zakotveno v nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

V této souvislosti je středisko Cedefop během výše uvedených řízení povinno dodržovat v maximální možné míře základní práva subjektů údajů, zejména ta, která se týkají práva subjektu údajů na informace, práva na přístup k osobním údajům a jejich opravu, práva na výmaz, omezení zpracování, práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a na důvěrnost elektronických komunikací, jak je zakotveno v nařízení (EU) 2018/1725.

| (12) | Je však možné, že středisko Cedefop bude muset omezit právo subjektu údajů na informace a jiná práva subjektu údajů, a to zejména s cílem chránit vlastní vyšetřování, vyšetřování a řízení jiných veřejných orgánů, jakož i práva jiných osob související s vyšetřováními a jinými řízeními střediska Cedefop. |
| --- | --- |

(12)

Je však možné, že středisko Cedefop bude muset omezit právo subjektu údajů na informace a jiná práva subjektu údajů, a to zejména s cílem chránit vlastní vyšetřování, vyšetřování a řízení jiných veřejných orgánů, jakož i práva jiných osob související s vyšetřováními a jinými řízeními střediska Cedefop.

| (13) | Středisko Cedefop by mělo pravidelně sledovat, zda platí podmínky odůvodňující dané omezení, a omezení zrušit, pokud podmínky již neplatí. |
| --- | --- |

(13)

Středisko Cedefop by mělo pravidelně sledovat, zda platí podmínky odůvodňující dané omezení, a omezení zrušit, pokud podmínky již neplatí.

| (14) | Správce by měl informovat pověřence pro ochranu osobních údajů v okamžiku, kdy existuje záměr uplatnit omezení, a během následných přezkumů a zapojit ho během celého řízení až do zrušení omezení, |
| --- | --- |

(14)

Správce by měl informovat pověřence pro ochranu osobních údajů v okamžiku, kdy existuje záměr uplatnit omezení, a během následných přezkumů a zapojit ho během celého řízení až do zrušení omezení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Toto rozhodnutí stanoví předpisy týkající se podmínek, za nichž může středisko Cedefop v rámci řízení uvedených v odstavci 2 omezit uplatňování práv zakotvených v článcích 14 až 21, 35 a 36, jakož i v článku 4 nařízení (EU) 2018/1725, a to v souladu s článkem 25 uvedeného nařízení.

2.   V rámci správního fungování střediska Cedefop platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem Cedefop pro účely provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, provádění interních auditů, vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci.

3.   Dotčenými kategoriemi údajů jsou „tvrdé“ údaje („objektivní“ údaje, jako jsou údaje o totožnosti, kontaktní údaje, profesní údaje, administrativní údaje, údaje získané ze zvláštních zdrojů, elektronická komunikace a provozní údaje) a/nebo „měkké“ údaje („subjektivní“ údaje týkající se daného případu, např. odůvodnění, údaje o chování, hodnocení, údaje o výkonu a jednání a údaje související nebo předložené v souvislosti s předmětem řízení nebo činnosti).

4.   V případech, kdy středisko Cedefop vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, zváží, zda se neuplatní některá z výjimek stanovených v uvedeném nařízení.

5.   S výhradou podmínek stanovených v tomto rozhodnutí se mohou omezení vztahovat na tato práva: právo subjektu údajů na informace, právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům, jejich opravu, výmaz a omezení zpracování, práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a na důvěrnost elektronických komunikací.

Článek 2

Specifikace správce a záruky

1.   S cílem předejít zneužití, nezákonnému přístupu nebo předání údajů zavede středisko Cedefop tyto záruky:

| a) | papírové dokumenty se uchovávají v zabezpečených skříních a přístup k nim mají pouze oprávnění zaměstnanci; |
| --- | --- |

a)

papírové dokumenty se uchovávají v zabezpečených skříních a přístup k nim mají pouze oprávnění zaměstnanci;

| b) | veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené aplikaci IT podle bezpečnostních norem střediska Cedefop, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci. Vhodné úrovně přístupu se udělují individuálně; |
| --- | --- |

b)

veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené aplikaci IT podle bezpečnostních norem střediska Cedefop, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci. Vhodné úrovně přístupu se udělují individuálně;

| c) | IT prostředí střediska Cedefop je přístupné prostřednictvím systému jediného přihlášení a je propojeno automaticky s uživatelským jménem a heslem daného uživatele. Elektronické záznamy jsou uchovávány zabezpečeným způsobem, aby se zajistila důvěrnost a soukromí údajů v nich obsažených; |
| --- | --- |

c)

IT prostředí střediska Cedefop je přístupné prostřednictvím systému jediného přihlášení a je propojeno automaticky s uživatelským jménem a heslem daného uživatele. Elektronické záznamy jsou uchovávány zabezpečeným způsobem, aby se zajistila důvěrnost a soukromí údajů v nich obsažených;

| d) | všechny osoby, které mají přístup k údajům, jsou vázány povinností zachovávat důvěrnost; |
| --- | --- |

d)

všechny osoby, které mají přístup k údajům, jsou vázány povinností zachovávat důvěrnost;

| e) | externí poskytovatel služeb uchovávající zdravotní dokumentaci je vázán smluvními doložkami o důvěrnosti a zpracování osobních údajů. |
| --- | --- |

e)

externí poskytovatel služeb uchovávající zdravotní dokumentaci je vázán smluvními doložkami o důvěrnosti a zpracování osobních údajů.

2.   Správcem operací zpracování je středisko Cedefop, zastoupené svým výkonným ředitelem, který může delegovat funkci správce. Subjekty údajů jsou informovány delegovaným správcem formou oznámení o ochraně údajů nebo prostřednictvím záznamů zveřejněných na internetových stránkách a na intranetu střediska Cedefop.

3.   Období uchovávání osobních údajů uvedených v čl. 1 odst. 3 tohoto rozhodnutí nesmí být delší, než je nezbytné a vhodné pro účely, pro něž se údaje zpracovávají. Každopádně však nesmí být delší než období uchovávání uvedené v oznámeních o ochraně údajů nebo v záznamech podle čl. 3 odst. 3 tohoto rozhodnutí.

4.   Pokud středisko Cedefop zvažuje použití omezení, zváží riziko pro práva a svobody subjektu údajů především ve srovnání s rizikem hrozícím právům a svobodám jiných subjektů údajů a rizikem maření účinku vyšetřování nebo řízení vedených střediskem Cedefop, například formou ničení důkazů. Rizika pro práva a svobody subjektu údajů se týkají především, ale nikoliv výlučně rizik poškození dobré pověsti a rizik spojených s právem na obhajobu a právem být vyslechnut.

Článek 3

Omezení

1.   Středisko Cedefop uplatňuje omezení pouze na základě jednoho nebo více důvodů uvedených v čl. 25 odst. 1 písm. a) až i) nařízení (EU) 2018/1725. Zejména v souvislosti s účely zpracování osobních údajů uvedenými v čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí mohou omezení vycházet z těchto důvodů:

| a) | při provádění správních šetření a disciplinárních řízení mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

a)

při provádění správních šetření a disciplinárních řízení mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| b) | u předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), f), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

b)

u předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), f), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| c) | v rámci řízení v případě whistleblowingu mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), f), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

c)

v rámci řízení v případě whistleblowingu mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), c), f), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| d) | u (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), f), h) a i) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

d)

u (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. b), f), h) a i) nařízení (EU) 2018/1725;

| e) | při vyřizování interních a externích stížností mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

e)

při vyřizování interních a externích stížností mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| f) | u interních auditů mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

f)

u interních auditů mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| g) | u vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

g)

u vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) uvedeného nařízení;

| h) | u vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), d), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

h)

u vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. c), d), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725;

| i) | při vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

i)

při vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci mohou omezení vycházet z čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725.

2.   Na základě zvláštního uplatnění účelů popsaných výše v odstavci 1 může středisko Cedefop omezení práv uvedených v čl. 1 odst. 5 tohoto rozhodnutí použít za těchto okolností:

| a) | pokud je jiný orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie oprávněn omezit výkon těchto práv na základě jiných aktů podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 nebo v souladu s kapitolou IX uvedeného nařízení nebo se svými zakládajícími akty a účel takového omezení příslušným jiným orgánem, institucí nebo jiným subjektem Unie by byl ohrožen, jestliže by středisko Cedefop u stejných osobních údajů neuplatnilo obdobné omezení; |
| --- | --- |

a)

pokud je jiný orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie oprávněn omezit výkon těchto práv na základě jiných aktů podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 nebo v souladu s kapitolou IX uvedeného nařízení nebo se svými zakládajícími akty a účel takového omezení příslušným jiným orgánem, institucí nebo jiným subjektem Unie by byl ohrožen, jestliže by středisko Cedefop u stejných osobních údajů neuplatnilo obdobné omezení;

| b) | pokud je příslušný orgán členského státu oprávněn omezit výkon těchto práv na základě aktů uvedených v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4) nebo na základě vnitrostátních opatření provádějících čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 3 nebo čl. 16 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (5) a účel takového omezení příslušným orgánem členského státu by byl ohrožen, jestliže by středisko Cedefop u stejných osobních údajů neuplatnilo obdobné omezení; |
| --- | --- |

b)

pokud je příslušný orgán členského státu oprávněn omezit výkon těchto práv na základě aktů uvedených v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4) nebo na základě vnitrostátních opatření provádějících čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 3 nebo čl. 16 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (5) a účel takového omezení příslušným orgánem členského státu by byl ohrožen, jestliže by středisko Cedefop u stejných osobních údajů neuplatnilo obdobné omezení;

| c) | pokud by výkon těchto práv ohrozil spolupráci střediska Cedefop s třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi při provádění jeho úkolů. |
| --- | --- |

c)

pokud by výkon těchto práv ohrozil spolupráci střediska Cedefop s třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi při provádění jeho úkolů.

Před použitím omezení za okolností uvedených v písm. a) a b) prvního pododstavce konzultuje středisko Cedefop příslušné orgány, instituce a jiné subjekty Unie nebo příslušné orgány členských států, pokud mu není zjevné, že použití omezení je stanoveno jedním z aktů uvedených v těchto písmenech.

3.   Středisko Cedefop v oznámeních o ochraně údajů nebo v záznamech ve smyslu článku 31 nařízení (EU) 2018/1725 zveřejněných na internetových stránkách a na intranetu střediska, kde informuje subjekty údajů o jejich právech v rámci daného řízení, uvede informace související s možným omezením práv, včetně toho, která práva mohou být omezena, důvodů a případné délky trvání.

Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 5 odst. 2, informuje středisko Cedefop, je-li to přiměřené, rovněž jednotlivě všechny subjekty údajů, o nichž se domnívá, že jsou dotčenými osobami v rámci konkrétní operace zpracování, neprodleně a písemně o jejich právech v souvislosti se současnými a budoucími omezeními.

4.   Všechna omezení musí být nezbytná a přiměřená vzhledem k rizikům pro práva a svobody subjektů údajů a musí respektovat podstatu základních práv a svobod v demokratické společnosti.

5.   Zvažuje-li se použití omezení, provede se test nezbytnosti a přiměřenosti na základě těchto předpisů. Test se v každém jednotlivém případě zdokumentuje prostřednictvím oznámení o interním posouzení za účelem vyvození odpovědnosti.

6.   Omezení se zruší, jakmile pominou okolnosti, které tato omezení odůvodňují.

Článek 4

Přezkum pověřencem pro ochranu osobních údajů

1.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů střediska Cedefop (dále jen „pověřenec pro ochranu osobních údajů“) je neprodleně informován, pokud správce zamýšlí omezit uplatňování práv subjektů údajů nebo prodloužit platnost omezení, a to v souladu s tímto rozhodnutím. Správce poskytne pověřenci pro ochranu osobních údajů přístup k záznamům obsahujícím posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení a zdokumentuje do záznamu datum informování pověřence pro ochranu osobních údajů. Pověřenec pro ochranu osobních údajů je zapojen během celého řízení až do zrušení omezení.

2.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů může správce písemně požádat, aby přezkoumal použití omezení. Správce písemně informuje pověřence pro ochranu osobních údajů o výsledku vyžádaného přezkumu.

3.   Správce informuje pověřence pro ochranu osobních údajů, pokud bylo omezení zrušeno.

Článek 5

Omezení práva subjektu údajů na informace

1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo subjektu údajů na informace v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

| a) | provádění správních šetření a disciplinárních řízení; |
| --- | --- |

a)

provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

| b) | předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF; |
| --- | --- |

b)

předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

| c) | řízení v případě whistleblowingu; |
| --- | --- |

c)

řízení v případě whistleblowingu;

| d) | (formální a neformální) řízení v případech obtěžování; |
| --- | --- |

d)

(formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

| e) | vyřizování interních a externích stížností; |
| --- | --- |

e)

vyřizování interních a externích stížností;

| f) | interní audity; |
| --- | --- |

f)

interní audity;

| g) | vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

g)

vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

| h) | vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

2.   Pokud středisko Cedefop zcela nebo částečně omezí právo subjektů údajů na informace poskytované podle článků 14 až 16 nařízení (EU) 2018/1725, zaznamená důvody omezení a právní základ (základy) v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení.

Je třeba vložit do rejstříku záznam a případně dokumenty obsahující věcné a právní

prvky, z nichž omezení vychází. Ty jsou pak na požádání přístupné evropskému inspektorovi ochrany údajů.

3.   Omezení uvedené v odstavci 2 platí, dokud budou platit důvody, které jeho platnost odůvodňují.

Pokud důvody omezení již neplatí, středisko Cedefop poskytne informace subjektu údajů o hlavních důvodech, na nichž je použití omezení založeno. Současně středisko Cedefop informuje subjekt údajů o právu kdykoli podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie (dále jen „Soudní dvůr“).

Středisko Cedefop přezkoumá použití omezení každých šest měsíců ode dne přijetí omezení a při uzavření příslušného šetření, řízení nebo vyšetřování. Následně správce každých šest měsíců posoudí nutnost nadále uplatňovat omezení. Test nezbytnosti a přiměřenosti uvedený v čl. 3 odst. 5 se provádí také v souvislosti s každým pravidelným přezkumem po posouzení toho, zda věcné a právní důvody stále platí.

Článek 6

Omezení práva subjektu údajů na přístup k osobním údajům

1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

| a) | provádění správních šetření a disciplinárních řízení; |
| --- | --- |

a)

provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

| b) | předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF; |
| --- | --- |

b)

předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

| c) | řízení v případě whistleblowingu; |
| --- | --- |

c)

řízení v případě whistleblowingu;

| d) | (formální a neformální) řízení v případech obtěžování; |
| --- | --- |

d)

(formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

| e) | vyřizování interních a externích stížností; |
| --- | --- |

e)

vyřizování interních a externích stížností;

| f) | interní audity; |
| --- | --- |

f)

interní audity;

| g) | vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

g)

vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

| h) | vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU);

| i) | vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci. |
| --- | --- |

i)

vyřizování žádostí zaměstnanců o přístup k jejich zdravotní dokumentaci.

Pokud subjekty údajů požádají o přístup ke svým osobním údajům zpracovávaným v souvislosti s jedním nebo více konkrétními případy nebo ke konkrétní operaci zpracování v souladu s článkem 17 nařízení (EU) 2018/1725, omezí středisko Cedefop posouzení žádosti pouze na tyto osobní údaje.

2.   Pokud středisko Cedefop omezí, ať už zcela, nebo částečně, právo na přístup k osobním údajům uvedené v článku 17 nařízení (EU) 2018/1725, podnikne tyto kroky:

| a) | ve své odpovědi na žádost informuje dotčený subjekt údajů o platném omezení a o hlavních důvodech tohoto omezení a také o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora; |
| --- | --- |

a)

ve své odpovědi na žádost informuje dotčený subjekt údajů o platném omezení a o hlavních důvodech tohoto omezení a také o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora;

| b) | v oznámení o interním posouzení zdokumentuje důvody omezení, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení a délky jeho trvání. |
| --- | --- |

b)

v oznámení o interním posouzení zdokumentuje důvody omezení, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení a délky jeho trvání.

Uložená omezení práva zaměstnanců na přístup k jejich zdravotní dokumentaci se týkají pouze žádostí zaměstnanců o přímý přístup ke zdravotním údajům psychologického nebo psychiatrického charakteru, pokud se na základě individuálního posouzení zjistí, že nepřímý přístup je nezbytný k ochraně subjektu údajů. Přístup k těmto údajům bude poskytnut prostřednictvím lékaře jmenovaného dotčeným subjektem údajů. Lékař zvolený subjektem údajů získá přístup ke všem informacím a pravomoc podle vlastního uvážení rozhodnout jak a jaký přístup subjektu údajů poskytnout.

V souladu s čl. 25 odst. 8 nařízení (EU) 2018/1725 lze poskytnutí informací uvedených v písmenu a) odložit, neprovést nebo odepřít, pokud by mařilo účinek omezení.

Středisko Cedefop přezkoumá použití omezení každých šest měsíců ode dne přijetí omezení a při uzavření příslušného šetření, řízení nebo vyšetřování. Následně správce každých šest měsíců posoudí nutnost nadále uplatňovat omezení. Test nezbytnosti a přiměřenosti uvedený v čl. 3 odst. 5 se provádí také v souvislosti s každým pravidelným přezkumem po posouzení toho, zda věcné a právní důvody stále platí.

3.   Je třeba vložit do rejstříku záznam a případně dokumenty obsahující věcné a právní prvky, z nichž omezení vychází. Ty jsou pak na požádání přístupné evropskému inspektorovi ochrany údajů.

Článek 7

Omezení práva subjektu údajů na opravu, výmaz a omezení zpracování

1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo subjektu údajů na opravu, výmaz a omezení zpracování, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

| a) | provádění správních šetření a disciplinárních řízení; |
| --- | --- |

a)

provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

| b) | předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF; |
| --- | --- |

b)

předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

| c) | řízení v případě whistleblowingu; |
| --- | --- |

c)

řízení v případě whistleblowingu;

| d) | (formální a neformální) řízení v případech obtěžování; |
| --- | --- |

d)

(formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

| e) | vyřizování interních a externích stížností; |
| --- | --- |

e)

vyřizování interních a externích stížností;

| f) | interní audity; |
| --- | --- |

f)

interní audity;

| g) | vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

g)

vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

| h) | vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

2.   Pokud středisko Cedefop zcela nebo částečně omezí uplatňování práva subjektu údajů na opravu, výmaz a omezení zpracování uvedeného v článku 18, čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725, podnikne kroky stanovené v čl. 6 odst. 2 tohoto rozhodnutí a vloží do rejstříku záznam v souladu s čl. 6 odst. 3 tohoto rozhodnutí.

Článek 8

Omezení práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a práva na důvěrnost elektronických komunikací

1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

| a) | provádění správních šetření a disciplinárních řízení; |
| --- | --- |

a)

provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

| b) | předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF; |
| --- | --- |

b)

předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

| c) | řízení v případě whistleblowingu; |
| --- | --- |

c)

řízení v případě whistleblowingu;

| d) | interní audity; |
| --- | --- |

d)

interní audity;

| e) | vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

e)

vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

| f) | vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

2.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na důvěrnost elektronických komunikací, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

| a) | provádění správních šetření a disciplinárních řízení; |
| --- | --- |

a)

provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

| b) | předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF; |
| --- | --- |

b)

předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

| c) | řízení v případě whistleblowingu; |
| --- | --- |

c)

řízení v případě whistleblowingu;

| d) | formální řízení v případech obtěžování; |
| --- | --- |

d)

formální řízení v případech obtěžování;

| e) | e) vyřizování interních a externích stížností; |
| --- | --- |

e)

e) vyřizování interních a externích stížností;

| f) | vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

3.   Pokud středisko Cedefop omezí práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů nebo na důvěrnost elektronických komunikací uvedená v článcích 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, zaznamená a vloží do rejstříku důvody omezení v souladu s čl. 5 odst. 2 tohoto rozhodnutí. Použije se rovněž čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Vyhotoveno dne 6. května 2020.

Za správní radu

Barbara DORN

předsedkyně správní rady

---

(1)  . Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  . Úř. věst L 30, 31.1.2019, s. 90.

2

(3)  . https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  . Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  . Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).

5

---

Opravy

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/20

---

Oprava rozhodnutí Rady (EU) 2020/1815 ze dne 23. listopadu 2020 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně

(
  Úřední věstník Evropské unie L 407 ze dne 3. prosince 2020
  )

Toto zveřejnění se považuje za neplatné.

---

| 4.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 408/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 408/21

---

Oprava dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně

(
  Úřední věstník Evropské unie L 407 ze dne 3. prosince 2020
  )

Toto zveřejnění se považuje za neplatné.

---