# Jurnalul Oficial L 379/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 379 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6313 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 379

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6313 noiembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/1676 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește vopselele personalizate (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/1677 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1678 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Rioja (DOP)] | 24 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1679 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Soltvadkerti (DOP) | 25 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1680 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (DOP) | 26 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1681 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1682 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  ) | 31 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1683 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  ) | 34 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1684 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  ) | 42 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1685 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței bupivacaină în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (
  1
  ) | 44 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1686 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de supunere la înregistrare a importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia | 47 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva delegată (UE) 2020/1687 a Comisiei din 2 septembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia-cadru 2004/757/JAI a Consiliului în ceea ce privește includerea noii substanțe psihoactive N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen) în definiția termenului drog | 55 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1688 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/187 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (BCE/2020/48) | 58 |
| | * | Decizia (UE) 2020/1689 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 16 septembrie 2020 de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului | 60 |
| | | ORIENTĂRI |
| | * | Orientarea (UE) 2020/1690 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării (UE) 2015/510 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (BCE/2020/45) | 77 |
| | * | Orientarea (UE) 2020/1691 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării BCE/2014/31 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (BCE/2020/47) | 92 |
| | * | Orientarea (UE) 2020/1692 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării (UE) 2016/65 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2020/46) | 94 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | * | Decizia Consiliului de administrație al întreprinderii comune pentru bioindustrii din 26 martie 2020 de stabilire a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării IC BI | 96 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/1676 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește vopselele personalizate (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/1677 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1678 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Rioja (DOP)]

24

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1679 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Soltvadkerti (DOP)

25

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1680 al Comisiei din 6 noiembrie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (DOP)

26

*

Regulamentul (UE) 2020/1681 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante (
  1
  )

1

27

*

Regulamentul (UE) 2020/1682 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  )

1

31

*

Regulamentul (UE) 2020/1683 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  )

1

34

*

Regulamentul (UE) 2020/1684 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (
  1
  )

1

42

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1685 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței bupivacaină în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (
  1
  )

1

44

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1686 al Comisiei din 12 noiembrie 2020 de supunere la înregistrare a importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia

47

DIRECTIVE

*

Directiva delegată (UE) 2020/1687 a Comisiei din 2 septembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia-cadru 2004/757/JAI a Consiliului în ceea ce privește includerea noii substanțe psihoactive N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen) în definiția termenului drog

N

N

H

55

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1688 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/187 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (BCE/2020/48)

58

*

Decizia (UE) 2020/1689 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 16 septembrie 2020 de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

60

ORIENTĂRI

*

Orientarea (UE) 2020/1690 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării (UE) 2015/510 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (BCE/2020/45)

77

*

Orientarea (UE) 2020/1691 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării BCE/2014/31 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (BCE/2020/47)

92

*

Orientarea (UE) 2020/1692 a Băncii Centrale Europene din 25 septembrie 2020 de modificare a Orientării (UE) 2016/65 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2020/46)

94

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

*

Decizia Consiliului de administrație al întreprinderii comune pentru bioindustrii din 26 martie 2020 de stabilire a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării IC BI

96

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1676 AL COMISIEI

din 31 august 2020

de modificare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește vopselele personalizate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (1), în special articolul 53 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei (2) pentru a adăuga anumite cerințe în scopul transmiterii de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru a include un „identificator unic de formulă” (UFI) în informațiile suplimentare furnizate pe eticheta unui amestec periculos. Importatorii și utilizatorii din aval trebuie să înceapă să se conformeze cerințelor în etape, conform unei serii de date calendaristice de conformitate, în funcție de utilizarea pentru care un amestec este introdus pe piață. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei (2) pentru a adăuga anumite cerințe în scopul transmiterii de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru a include un „identificator unic de formulă” (UFI) în informațiile suplimentare furnizate pe eticheta unui amestec periculos. Importatorii și utilizatorii din aval trebuie să înceapă să se conformeze cerințelor în etape, conform unei serii de date calendaristice de conformitate, în funcție de utilizarea pentru care un amestec este introdus pe piață.

| (2) | Sectorul vopselelor a ridicat o preocupare specifică în ceea ce privește funcționalitatea cerințelor referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea în cazul vopselelor formulate în cantități limitate și personalizate pentru un consumator individual sau utilizator profesionist la punctul de vânzare. Pentru a satisface cererea clienților pentru anumite nuanțe de vopsea foarte specifice, formulatorii pot primi cereri de formulare și de livrare pentru un număr aproape nelimitat de compoziții diferite. Prin urmare, conformitatea cu cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea le-ar solicita formulatorilor fie să transmită informații și să creeze în prealabil UFI pentru un număr extrem de mare de vopsele pentru toate combinațiile posibile de culori, multe dintre acestea nefiind niciodată furnizate în realitate, fie să amâne fiecare furnizare la punctul de vânzare până când informațiile ar fi fost transmise și UFI create. Oricare dintre aceste abordări ar impune o sarcină disproporționată asupra industriei vopselelor personalizate. |
| --- | --- |

(2)

Sectorul vopselelor a ridicat o preocupare specifică în ceea ce privește funcționalitatea cerințelor referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea în cazul vopselelor formulate în cantități limitate și personalizate pentru un consumator individual sau utilizator profesionist la punctul de vânzare. Pentru a satisface cererea clienților pentru anumite nuanțe de vopsea foarte specifice, formulatorii pot primi cereri de formulare și de livrare pentru un număr aproape nelimitat de compoziții diferite. Prin urmare, conformitatea cu cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea le-ar solicita formulatorilor fie să transmită informații și să creeze în prealabil UFI pentru un număr extrem de mare de vopsele pentru toate combinațiile posibile de culori, multe dintre acestea nefiind niciodată furnizate în realitate, fie să amâne fiecare furnizare la punctul de vânzare până când informațiile ar fi fost transmise și UFI create. Oricare dintre aceste abordări ar impune o sarcină disproporționată asupra industriei vopselelor personalizate.

| (3) | Pentru a evita o sarcină administrativă disproporționată, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, în ceea ce privește vopselele personalizate, cerințele urmează să fie modificate prin Regulamentul delegat (UE) 2020/1677 al Comisiei (3) pentru a prevedea posibilitatea de a excepta vopselele personalizate de la obligațiile de notificare din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și de la obligația de a crea UFI prevăzută în anexa menționată. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, amestecurile individuale conținute în vopselele personalizate trebuie să facă obiectul tuturor cerințelor din anexa VIII. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a evita o sarcină administrativă disproporționată, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, în ceea ce privește vopselele personalizate, cerințele urmează să fie modificate prin Regulamentul delegat (UE) 2020/1677 al Comisiei (3) pentru a prevedea posibilitatea de a excepta vopselele personalizate de la obligațiile de notificare din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și de la obligația de a crea UFI prevăzută în anexa menționată. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, amestecurile individuale conținute în vopselele personalizate trebuie să facă obiectul tuturor cerințelor din anexa VIII.

| (4) | Ținând cont de cele de mai sus, este necesar să se modifice articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a se stabili o regulă referitoare la vopselele personalizate pentru care nu au fost notificate informații și nu au fost create UFI corespunzătoare, care să impună ca UFI-urile pentru toate amestecurile conținute în vopseaua personalizată să fie indicate pe eticheta vopselei personalizate. În plus, dacă concentrația unui amestec cu un UFI conținut de vopseaua personalizată depășește 5 %, concentrația trebuie să fie inclusă în informațiile suplimentare indicate pe eticheta vopselei personalizate, deoarece este mai probabil ca amestecurile cu o astfel de concentrație din vopselele personalizate să fie mai relevante pentru răspunsurile în situații de urgență privind sănătatea. |
| --- | --- |

(4)

Ținând cont de cele de mai sus, este necesar să se modifice articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a se stabili o regulă referitoare la vopselele personalizate pentru care nu au fost notificate informații și nu au fost create UFI corespunzătoare, care să impună ca UFI-urile pentru toate amestecurile conținute în vopseaua personalizată să fie indicate pe eticheta vopselei personalizate. În plus, dacă concentrația unui amestec cu un UFI conținut de vopseaua personalizată depășește 5 %, concentrația trebuie să fie inclusă în informațiile suplimentare indicate pe eticheta vopselei personalizate, deoarece este mai probabil ca amestecurile cu o astfel de concentrație din vopselele personalizate să fie mai relevante pentru răspunsurile în situații de urgență privind sănătatea.

| (5) | Ținând cont de faptul că se apropie data de conformitate a amestecurilor pentru utilizare de către consumatori și profesioniști de 1 ianuarie 2021, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și faptul că prezentul regulament permite tuturor sectoarelor să fie în conformitate cu anexa menționată, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(5)

Ținând cont de faptul că se apropie data de conformitate a amestecurilor pentru utilizare de către consumatori și profesioniști de 1 ianuarie 2021, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și faptul că prezentul regulament permite tuturor sectoarelor să fie în conformitate cu anexa menționată, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se adaugă următorul alineat:

„(8)   În cazul unei vopsele personalizate pentru care nu au fost trimise informații în conformitate cu anexa VIII și pentru care nu a fost creat un identificator unic de formulă, identificatorii unici de formulă ai tuturor amestecurilor conținute în vopseaua personalizată într-o concentrație de peste 0,1 % și care fac obiectul notificării în temeiul articolului 45 trebuie să fie incluși în informațiile suplimentare de pe eticheta vopselei personalizate, în același loc și enumerați în ordinea descrescătoare a concentrației amestecurilor în vopseaua personalizată, în conformitate cu dispozițiile din anexa VIII partea A secțiunea 5.

În cazurile care fac obiectul primului paragraf, dacă concentrația unui amestec cu un identificator unic de formulă din vopseaua personalizată este mai mare de 5 %, concentrația amestecului în cauză trebuie să fie, de asemenea, inclusă în informațiile suplimentare de pe eticheta vopselei personalizate lângă identificatorul său unic de formulă, în conformitate cu anexa VIII partea B secțiunea 3.4.

În sensul prezentului alineat, «vopsea personalizată» înseamnă o vopsea care este formulată în cantități limitate și care este personalizată pentru un consumator individual sau utilizator profesionist la punctul de vânzare prin nuanțare sau prin amestecare de culori.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei din 22 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, prin adăugarea unei anexe privind informațiile armonizate referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (JO L 78, 23.3.2017, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/1677 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (a se vedea pagina 3 din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1677 AL COMISIEI

din 31 august 2020

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (1), în special articolul 45 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei (2) pentru a adăuga anumite cerințe în scopul transmiterii de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru a include un „identificator unic de formulă” în informațiile suplimentare furnizate pe eticheta unui amestec periculos. Cerințele au fost modificate prin Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei (3). Importatorii și utilizatorii din aval trebuie să înceapă să se conformeze cerințelor în etape, conform unei serii de date calendaristice de conformitate, în funcție de utilizarea pentru care un amestec este introdus pe piață. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei (2) pentru a adăuga anumite cerințe în scopul transmiterii de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru a include un „identificator unic de formulă” în informațiile suplimentare furnizate pe eticheta unui amestec periculos. Cerințele au fost modificate prin Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei (3). Importatorii și utilizatorii din aval trebuie să înceapă să se conformeze cerințelor în etape, conform unei serii de date calendaristice de conformitate, în funcție de utilizarea pentru care un amestec este introdus pe piață.

| (2) | Mai multe sectoare industriale au ridicat preocupări în ceea ce privește funcționalitatea cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea în anumite cazuri, în special în ceea ce privește dificultatea de a cunoaște compoziția exactă a amestecurilor în cazurile în care, la fabricarea amestecului, sunt utilizate materii prime cu o compoziție foarte variabilă sau necunoscută, când sunt utilizați componenți foarte similari din punct de vedere toxicologic furnizați de mai mulți furnizori diferiți, în aceeași linie de producție, sau în cazurile care implică lanțuri de aprovizionare complexe. De asemenea, au fost exprimate preocupări în cazul amestecurilor personalizate, și anume imposibilitatea de a ști dinainte cu exactitate amestecurile care vor fi introduse pe piață. |
| --- | --- |

(2)

Mai multe sectoare industriale au ridicat preocupări în ceea ce privește funcționalitatea cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea în anumite cazuri, în special în ceea ce privește dificultatea de a cunoaște compoziția exactă a amestecurilor în cazurile în care, la fabricarea amestecului, sunt utilizate materii prime cu o compoziție foarte variabilă sau necunoscută, când sunt utilizați componenți foarte similari din punct de vedere toxicologic furnizați de mai mulți furnizori diferiți, în aceeași linie de producție, sau în cazurile care implică lanțuri de aprovizionare complexe. De asemenea, au fost exprimate preocupări în cazul amestecurilor personalizate, și anume imposibilitatea de a ști dinainte cu exactitate amestecurile care vor fi introduse pe piață.

| (3) | Este necesar să se abordeze situația în care componenți diferiți, dar foarte similari din punct de vedere toxicologic, sunt utilizați într-un amestec, și cazul în care nu se cunoaște care component este prezent într-un anumit amestec introdus pe piață la un moment dat. Pentru a se asigura faptul că cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea pot fi respectate în mod corespunzător în practică, importatorilor și utilizatorilor din aval trebuie să li se permită gruparea componenților similari din punct de vedere toxicologic ai unui amestec într-un grup de componenți interschimbabili și să furnizeze informații privind concentrația totală a acestor componenți prezenți în amestec, fără a trebui să precizeze concentrațiile separate. Pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, componenții trebuie grupați într-un grup de componenți interschimbabili numai dacă clasificarea lor din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate este identică și dacă identificarea pericolelor și informațiile suplimentare privind pericolele sunt identice pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat care încorporează acești componenți. Pentru componenții clasificați în anumite clase de pericol, trebuie să fie necesar, de asemenea, să aibă aceeași funcție tehnică și aceleași proprietăți toxicologice pentru a fi grupați. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se abordeze situația în care componenți diferiți, dar foarte similari din punct de vedere toxicologic, sunt utilizați într-un amestec, și cazul în care nu se cunoaște care component este prezent într-un anumit amestec introdus pe piață la un moment dat. Pentru a se asigura faptul că cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea pot fi respectate în mod corespunzător în practică, importatorilor și utilizatorilor din aval trebuie să li se permită gruparea componenților similari din punct de vedere toxicologic ai unui amestec într-un grup de componenți interschimbabili și să furnizeze informații privind concentrația totală a acestor componenți prezenți în amestec, fără a trebui să precizeze concentrațiile separate. Pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, componenții trebuie grupați într-un grup de componenți interschimbabili numai dacă clasificarea lor din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate este identică și dacă identificarea pericolelor și informațiile suplimentare privind pericolele sunt identice pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat care încorporează acești componenți. Pentru componenții clasificați în anumite clase de pericol, trebuie să fie necesar, de asemenea, să aibă aceeași funcție tehnică și aceleași proprietăți toxicologice pentru a fi grupați.

| (4) | Pentru a aborda dificultățile specifice cu care se confruntă sectorul ghipsului, al betonului gata de utilizare și al cimentului, precum și pentru a permite acestor sectoare să respecte cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea fără a reduce nivelul de siguranță, pentru cerințele în materie de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea ale anumitor amestecuri standardizate din aceste trei sectoare, trebuie să fie posibil ca aceste informații să fie transmise prin referire la o compoziție standard. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, această opțiune trebuie să fie disponibilă numai în cazurile în care clasificarea amestecului nu se modifică în funcție de compoziția amestecului în intervalele de concentrații specificate în formula standard și atunci când informațiile privind compoziția amestecului sunt cel puțin la fel de detaliate ca informațiile conținute în fișa cu date de securitate a amestecului, întocmită în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 a Parlamentului European și a Consiliului (4) („fișa cu date de securitate”). În cazul în care informațiile conținute în fișa cu date de securitate sunt mai detaliate decât informațiile privind compoziția din formula standard, importatorii și utilizatorii din aval trebuie să aibă obligația de a notifica în locul standardului informațiile din fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a aborda dificultățile specifice cu care se confruntă sectorul ghipsului, al betonului gata de utilizare și al cimentului, precum și pentru a permite acestor sectoare să respecte cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea fără a reduce nivelul de siguranță, pentru cerințele în materie de informații referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea ale anumitor amestecuri standardizate din aceste trei sectoare, trebuie să fie posibil ca aceste informații să fie transmise prin referire la o compoziție standard. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, această opțiune trebuie să fie disponibilă numai în cazurile în care clasificarea amestecului nu se modifică în funcție de compoziția amestecului în intervalele de concentrații specificate în formula standard și atunci când informațiile privind compoziția amestecului sunt cel puțin la fel de detaliate ca informațiile conținute în fișa cu date de securitate a amestecului, întocmită în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 a Parlamentului European și a Consiliului (4) („fișa cu date de securitate”). În cazul în care informațiile conținute în fișa cu date de securitate sunt mai detaliate decât informațiile privind compoziția din formula standard, importatorii și utilizatorii din aval trebuie să aibă obligația de a notifica în locul standardului informațiile din fișa cu date de securitate.

| (5) | Pentru a aborda dificultățile specifice preconizate pentru anumiți combustibili și ținând seama de faptul că combustibilii introduși pe piață respectă în mod normal un standard tehnic și că centrele de informare toxicologică au comunicat un număr redus de cazuri de otrăvire cu combustibili, trebuie să fie posibil ca, până la găsirea unei soluții mai adecvate, să se poată transmite informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea prin trimitere la informațiile cuprinse în fișa cu date de securitate, precum și la orice alte informații cunoscute privind compoziția chimică a produsului. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a aborda dificultățile specifice preconizate pentru anumiți combustibili și ținând seama de faptul că combustibilii introduși pe piață respectă în mod normal un standard tehnic și că centrele de informare toxicologică au comunicat un număr redus de cazuri de otrăvire cu combustibili, trebuie să fie posibil ca, până la găsirea unei soluții mai adecvate, să se poată transmite informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea prin trimitere la informațiile cuprinse în fișa cu date de securitate, precum și la orice alte informații cunoscute privind compoziția chimică a produsului.

| (6) | Pentru a satisface cererea clienților pentru anumite nuanțe de vopsea foarte specifice, formulatorii pot primi cereri de formulare și de livrare pentru vopsele personalizate la punctul de vânzare. Vopselele personalizate ar putea avea un număr aproape nelimitat de compoziții diferite. Prin urmare, în lipsa unor măsuri de atenuare, conformitatea cu cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 le-ar solicita formulatorilor de vopsele personalizate fie să transmită informații și să creeze în prealabil un identificator unic de formulă (UFI) pentru un număr extrem de mare de vopsele pentru toate combinațiile posibile de culori, multe dintre acestea nefiind niciodată furnizate în realitate, fie să amâne fiecare furnizare până când informațiile ar fi fost transmise și UFI create. Oricare dintre aceste abordări ar impune o sarcină disproporționată asupra industriei vopselelor personalizate, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii, fără a îmbunătăți în mod semnificativ nivelul de siguranță. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a satisface cererea clienților pentru anumite nuanțe de vopsea foarte specifice, formulatorii pot primi cereri de formulare și de livrare pentru vopsele personalizate la punctul de vânzare. Vopselele personalizate ar putea avea un număr aproape nelimitat de compoziții diferite. Prin urmare, în lipsa unor măsuri de atenuare, conformitatea cu cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 le-ar solicita formulatorilor de vopsele personalizate fie să transmită informații și să creeze în prealabil un identificator unic de formulă (UFI) pentru un număr extrem de mare de vopsele pentru toate combinațiile posibile de culori, multe dintre acestea nefiind niciodată furnizate în realitate, fie să amâne fiecare furnizare până când informațiile ar fi fost transmise și UFI create. Oricare dintre aceste abordări ar impune o sarcină disproporționată asupra industriei vopselelor personalizate, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii, fără a îmbunătăți în mod semnificativ nivelul de siguranță.

| (7) | Centrele de informare toxicologică nu au comunicat un număr semnificativ de accidente legate de vopsele. Având în vedere riscurile aparent reduse în comparație cu alte amestecuri, este justificat să se permită o abordare mai flexibilă, deoarece acest lucru nu ar reduce nivelul actual de siguranță. |
| --- | --- |

(7)

Centrele de informare toxicologică nu au comunicat un număr semnificativ de accidente legate de vopsele. Având în vedere riscurile aparent reduse în comparație cu alte amestecuri, este justificat să se permită o abordare mai flexibilă, deoarece acest lucru nu ar reduce nivelul actual de siguranță.

| (8) | Prin urmare, este oportun să se prevadă posibilitatea de a excepta vopselele personalizate de la obligațiile de notificare din anexa VIII și de la cerința de a crea un UFI. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, amestecurile individuale conținute în vopselele personalizate trebuie să facă în continuare obiectul tuturor cerințelor din anexa menționată. Pe lângă prezentul regulament, Regulamentul delegat (UE) 2020/1676 al Comisiei (5) modifică articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a adăuga o normă nouă, în cazul vopselelor personalizate pentru care nu a fost făcută nicio transmitere în conformitate cu anexa VIII și nu a fost creat niciun UFI corespunzător, care impune ca UFI-urile tuturor amestecurilor individuale conținute în vopseaua personalizată să fie indicate pe eticheta vopselei personalizate, împreună cu concentrația specifică a fiecărui astfel de amestec cu un UFI care este prezent într-o concentrație care depășește 5 %. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este oportun să se prevadă posibilitatea de a excepta vopselele personalizate de la obligațiile de notificare din anexa VIII și de la cerința de a crea un UFI. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, amestecurile individuale conținute în vopselele personalizate trebuie să facă în continuare obiectul tuturor cerințelor din anexa menționată. Pe lângă prezentul regulament, Regulamentul delegat (UE) 2020/1676 al Comisiei (5) modifică articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a adăuga o normă nouă, în cazul vopselelor personalizate pentru care nu a fost făcută nicio transmitere în conformitate cu anexa VIII și nu a fost creat niciun UFI corespunzător, care impune ca UFI-urile tuturor amestecurilor individuale conținute în vopseaua personalizată să fie indicate pe eticheta vopselei personalizate, împreună cu concentrația specifică a fiecărui astfel de amestec cu un UFI care este prezent într-o concentrație care depășește 5 %.

| (9) | Având în vedere numărul de modificări aduse anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, din motive de claritate juridică, este necesar să se înlocuiască anexa în întregime. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere numărul de modificări aduse anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, din motive de claritate juridică, este necesar să se înlocuiască anexa în întregime.

| (10) | Ținând cont de faptul că se apropie data de conformitate a amestecurilor pentru utilizare de către consumatori și profesioniști de 1 ianuarie 2021, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și faptul că prezentul regulament permite tuturor sectoarelor să fie în conformitate cu anexa menționată, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(10)

Ținând cont de faptul că se apropie data de conformitate a amestecurilor pentru utilizare de către consumatori și profesioniști de 1 ianuarie 2021, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și faptul că prezentul regulament permite tuturor sectoarelor să fie în conformitate cu anexa menționată, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei din 22 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, prin adăugarea unei anexe privind informațiile armonizate referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (JO L 78, 23.3.2017, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (JO L 6, 10.1.2020, p. 8).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2020/1676 al Comisiei din 31 august 2020 de modificare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește vopselele personalizate (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).

5

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

INFORMAȚII ARMONIZATE REFERITOARE LA RĂSPUNSUL ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ PRIVIND SĂNĂTATEA ȘI MĂSURI PREVENTIVE

PARTEA A

CERINȚE GENERALE

1.   APLICARE

| 1.1. | Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uzul consumatorilor, în sensul secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să respecte prezenta anexă începând cu 1 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uz profesional, în sensul secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să respecte prezenta anexă începând cu 1 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uz industrial sau amestecuri cu o utilizare finală care nu fac obiectul notificării, în sensul secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să respecte prezenta anexă începând cu 1 ianuarie 2024. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Importatorii și utilizatorii din aval care au transmis informații referitoare la amestecuri periculoase care nu sunt în conformitate cu prezenta anexă către un organism desemnat în conformitate cu articolul 45 alineatul (1) înainte de datele de aplicare menționate în secțiunile 1.1, 1.2 și 1.3 nu vor fi obligați să se conformeze prezentei anexe în cazul acestor amestecuri până la 1 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Prin derogare de la secțiunea 1.4, în cazul în care una dintre modificările descrise în secțiunea 4.1 din partea B a prezentei anexe are loc înainte de 1 ianuarie 2025, importatorii și utilizatorii din aval trebuie să se conformeze prezentei anexe înainte de introducerea pe piață a amestecului respectiv, astfel cum a fost modificat. |
| --- | --- |

1.5.

2.   OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

| 2.1. | Prezenta anexă stabilește cerințele pe care importatorii și utilizatorii din aval care introduc amestecuri pe piață (denumiți în continuare «transmițători») trebuie să le îndeplinească în ceea ce privește transmiterea de informații, astfel încât organismele desemnate să dispună de informațiile necesare pentru a îndeplini sarcinile care le revin în temeiul articolului 45. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Prezenta anexă nu se aplică amestecurilor destinate cercetării și dezvoltării științifice și amestecurilor destinate activităților de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
  Prezenta anexă nu se aplică amestecurilor clasificate numai pentru unul sau mai multe dintre următoarele riscuri:






  1. | gaze sub presiune; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Prezenta anexă nu se aplică amestecurilor clasificate numai pentru unul sau mai multe dintre următoarele riscuri:

1.

gaze sub presiune;

| 2. | explozivi (explozivi instabili și diviziunile 1.1-1.6). |
| --- | --- |

2.

explozivi (explozivi instabili și diviziunile 1.1-1.6).

| 2.2a. | Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul (8), în cazul vopselelor personalizate, transmițătorii pot opta să nu transmită informații și să nu creeze un identificator unic de formulă în conformitate cu prezenta anexă. |
| --- | --- |

2.2a.

| 2.3. | În cazul amestecurilor cu o utilizare finală care nu fac obiectul notificării sau al amestecurilor introduse pe piață numai pentru uz industrial, transmițătorii pot opta pentru o transmitere limitată, ca alternativă la cerințele generale privind transmiterea informațiilor, în conformitate cu secțiunea 3.1 al doilea paragraf din partea B, cu condiția să fie disponibil un acces rapid la informații detaliate suplimentare referitoare la produs, în conformitate cu secțiunea 1.3 din partea B. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:






  1. | «amestec pentru uzul consumatorilor» înseamnă un amestec destinat utilizării de către consumatori, fie ca atare, fie încorporat într-un alt amestec care este destinat utilizării de către consumatori și care face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45; |
| --- | --- | --- |

2.4.

1.

«amestec pentru uzul consumatorilor» înseamnă un amestec destinat utilizării de către consumatori, fie ca atare, fie încorporat într-un alt amestec care este destinat utilizării de către consumatori și care face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45;

| 2. | «amestec pentru uz profesional» înseamnă un amestec destinat utilizării de către utilizatorii profesioniști, însă nu în situri industriale, fie ca atare, fie încorporat într-un alt amestec care este destinat utilizării de către utilizatorii profesioniști, însă nu în situri industriale, și care face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45; |
| --- | --- |

2.

«amestec pentru uz profesional» înseamnă un amestec destinat utilizării de către utilizatorii profesioniști, însă nu în situri industriale, fie ca atare, fie încorporat într-un alt amestec care este destinat utilizării de către utilizatorii profesioniști, însă nu în situri industriale, și care face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45;

| 3. | «amestec pentru uz industrial» înseamnă un amestec destinat utilizării exclusiv în situri industriale; |
| --- | --- |

3.

«amestec pentru uz industrial» înseamnă un amestec destinat utilizării exclusiv în situri industriale;

| 4. | «amestec cu o utilizare finală care nu face obiectul notificării» înseamnă un amestec încorporat într-un alt amestec, acesta din urmă fiind destinat utilizării de către consumatori sau utilizatorii profesioniști, dar care nu face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45; |
| --- | --- |

4.

«amestec cu o utilizare finală care nu face obiectul notificării» înseamnă un amestec încorporat într-un alt amestec, acesta din urmă fiind destinat utilizării de către consumatori sau utilizatorii profesioniști, dar care nu face obiectul cerințelor privind informațiile de la articolul 45;

| 5. | «vopsea personalizată» înseamnă o vopsea care este formulată în cantități limitate și care este personalizată pentru un consumator sau utilizator profesionist individual la punctul de vânzare prin nuanțare sau prin amestecare de culori.
  În cazul în care amestecurile au mai mult de o utilizare, trebuie să fie îndeplinite cerințele pentru toate categoriile de utilizare relevante. |
| --- | --- |

5.

«vopsea personalizată» înseamnă o vopsea care este formulată în cantități limitate și care este personalizată pentru un consumator sau utilizator profesionist individual la punctul de vânzare prin nuanțare sau prin amestecare de culori.

În cazul în care amestecurile au mai mult de o utilizare, trebuie să fie îndeplinite cerințele pentru toate categoriile de utilizare relevante.

3.   CERINȚE PRIVIND TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR

| 3.1. | Înainte de a introduce amestecurile pe piață, transmițătorii furnizează organismelor desemnate în temeiul articolului 45 alineatul (1) (denumite în continuare «organisme desemnate») din statul membru sau statele membre în care amestecul este introdus pe piață informațiile referitoare la amestecurile clasificate ca fiind periculoase pe baza efectelor fizice sau asupra sănătății.
  Transmiterea trebuie să conțină informațiile prevăzute în partea B. Acestea se transmit pe cale electronică într-un format XML pus la dispoziție de agenție în mod gratuit. |
| --- | --- |

3.1.

Transmiterea trebuie să conțină informațiile prevăzute în partea B. Acestea se transmit pe cale electronică într-un format XML pus la dispoziție de agenție în mod gratuit.

| 3.2. | În cazul în care, în urma primirii unor informații transmise în temeiul secțiunii 3.1, un organism desemnat înaintează transmițătorului de informații o cerere motivată prin care susține că sunt necesare informații suplimentare sau clarificări pentru ca un organism desemnat să poată îndeplini sarcinile care îi revin conform articolului 45, transmițătorul furnizează informațiile sau clarificările necesare solicitate, fără întârzieri nejustificate. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Transmiterea de date are loc în limba oficială a statului sau statelor membre în care amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statul sau statele membre în cauză dispun altfel. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Utilizarea prevăzută pentru amestec este descrisă în conformitate cu un sistem armonizat de clasificare a produselor, pus la dispoziție de agenție. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Actualizarea unei transmiteri de informații se face fără întârziere în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în secțiunea 4.1 din partea B. |
| --- | --- |

3.5.

4.   TRANSMITEREA DE INFORMAȚII ÎN GRUP

| 4.1. | Se poate efectua o singură transmitere pentru mai mult de un amestec în cazul în care toate amestecurile dintr-un grup au aceeași clasificare în ceea ce privește pericolele fizice și pentru sănătate. O astfel de transmitere este denumită „transmitere în grup”. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | O transmitere în grup este permisă numai în cazul în care toate amestecurile din grupul respectiv conțin aceiași componenți (astfel cum sunt identificați în secțiunea 3.2 din partea B) și intervalul de concentrație raportat pentru fiecare dintre componenți este același în toate amestecurile (astfel cum se prevede în secțiunea 3.4 partea B). |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Prin derogare de la secțiunea 4.2, o transmitere în grup este, de asemenea, permisă atunci când diferența dintre diferitele amestecuri din grup în ceea ce privește compoziția se referă numai la parfumuri, cu condiția ca parfumurile conținute în fiecare amestec să aibă o concentrație totală de cel mult 5 %. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | În cazul unei transmiteri în grup, informațiile solicitate în partea B se furnizează pentru fiecare dintre amestecurile conținute în grup, dacă este cazul. |
| --- | --- |

4.4.

5.   IDENTIFICATOR UNIC DE FORMULĂ (UFI)

| 5.1. | Transmițătorul de informații creează un identificator unic de formulă (denumit în continuare „UFI”), prin mijloace electronice puse la dispoziție de către agenție. UFI este un cod alfanumeric unic, care creează o legătură neechivocă între informațiile transmise privind compoziția unui amestec sau grup de amestecuri și un anumit amestec sau grup de amestecuri. Atribuirea unui UFI este gratuită.
  Se creează un nou UFI atunci când o schimbare în compoziția amestecului sau a grupului de amestecuri îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute în secțiunea 4.1 primul paragraf a patra liniuță literele (a), (b) și (c) din partea B sau, după caz, una dintre condițiile prevăzute la al doilea paragraf din secțiunea menționată.
  Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou UFI în cazul amestecurilor dintr-o transmitere în grup care conțin parfumuri, cu condiția ca schimbarea în ceea ce privește compoziția să se refere numai la respectivele parfumuri sau la adăugarea unor noi parfumuri.
  Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou UFI în cazul în care o schimbare care îndeplinește condiția prevăzută în secțiunea 4.1 primul paragraf a patra liniuță litera (a) din partea B privește doar unul sau mai mulți componenți grupați într-un grup de componenți interschimbabili care sunt deja incluși în transmitere în conformitate cu secțiunea 3.5. din partea B. |
| --- | --- |

5.1.

Se creează un nou UFI atunci când o schimbare în compoziția amestecului sau a grupului de amestecuri îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute în secțiunea 4.1 primul paragraf a patra liniuță literele (a), (b) și (c) din partea B sau, după caz, una dintre condițiile prevăzute la al doilea paragraf din secțiunea menționată.

Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou UFI în cazul amestecurilor dintr-o transmitere în grup care conțin parfumuri, cu condiția ca schimbarea în ceea ce privește compoziția să se refere numai la respectivele parfumuri sau la adăugarea unor noi parfumuri.

Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou UFI în cazul în care o schimbare care îndeplinește condiția prevăzută în secțiunea 4.1 primul paragraf a patra liniuță litera (a) din partea B privește doar unul sau mai mulți componenți grupați într-un grup de componenți interschimbabili care sunt deja incluși în transmitere în conformitate cu secțiunea 3.5. din partea B.

| 5.2. | UFI trebuie să fie precedat de acronimul «UFI» cu litere majuscule, urmat de două puncte («UFI:») și trebuie să fie clar vizibil, lizibil și de neșters. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | În loc de a include UFI în informațiile suplimentare de pe etichetă, transmițătorul poate alege să tipărească sau să aplice UFI pe ambalajul interior împreună cu celelalte elemente de etichetare.
  În cazul în care ambalajul interior are o formă specifică sau dimensiuni prea mici pentru a putea aplica UFI pe acesta, transmițătorul poate imprima sau aplica UFI lângă celelalte elemente de etichetare pe un ambalaj exterior.
  În cazul amestecurilor care nu sunt ambalate, UFI trebuie indicat în fișa cu date de securitate sau trebuie să fie inclus în copia elementelor de etichetare menționate la articolul 29 alineatul (3), după caz.
  În cazul amestecurilor ambalate furnizate pentru utilizare într-un sit industrial, în locul includerii UFI pe etichetă sau pe ambalaj, transmițătorul poate opta să îl indice în fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

5.3.

În cazul în care ambalajul interior are o formă specifică sau dimensiuni prea mici pentru a putea aplica UFI pe acesta, transmițătorul poate imprima sau aplica UFI lângă celelalte elemente de etichetare pe un ambalaj exterior.

În cazul amestecurilor care nu sunt ambalate, UFI trebuie indicat în fișa cu date de securitate sau trebuie să fie inclus în copia elementelor de etichetare menționate la articolul 29 alineatul (3), după caz.

În cazul amestecurilor ambalate furnizate pentru utilizare într-un sit industrial, în locul includerii UFI pe etichetă sau pe ambalaj, transmițătorul poate opta să îl indice în fișa cu date de securitate.

6.   FORMATE ȘI SPRIJIN TEHNIC PENTRU TRANSMITEREA DE INFORMAȚII

| 6.1. | Agenția stabilește, menține și actualizează generatorul de UFI, formatele XML pentru transmiteri și un sistem armonizat de clasificare a produselor și le pune la dispoziție cu titlu gratuit pe site-ul său web. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Agenția acordă consiliere tehnică și științifică, precum și asistență tehnică și instrumente care să faciliteze transmiterea informațiilor. |
| --- | --- |

6.2.

PARTEA B

INFORMAȚIILE CUPRINSE ÎNTR-O TRANSMITERE

1.   IDENTIFICAREA AMESTECULUI ȘI A TRANSMIȚĂTORULUI DE INFORMAȚII

1.1.   Identificatorul de produs al amestecului

Identificatorul de produs trebuie furnizat în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a).

Trebuie specificate denumirea (denumirile) comercială (comerciale) sau numele complet al amestecului, inclusiv, dacă este cazul, denumirea mărcii, denumirea produsului și variantele de denumiri, astfel cum figurează pe etichetă, fără abrevieri, pentru a permite identificarea concretă a acestuia.

În plus, UFI(-urile) trebuie inclus(e) în transmiterea respectivă.

1.2.   Detalii privind transmițătorul și punctul de contact

Trebuie indicate numele, adresa completă, numărul de telefon și adresa de e-mail ale transmițătorului și, dacă sunt diferite, numele, adresa completă, numărul de telefon și adresa de e-mail ale punctului de contact care urmează să fie utilizat pentru obținerea de informații suplimentare relevante în cazul răspunsului în situații de urgență privind sănătatea.

1.3.   Numele, numărul de telefon și adresa de e-mail pentru accesul rapid la informații suplimentare cu privire la produs

În cazul unei transmiteri limitate, astfel cum este prevăzut în secțiunea 2.3 din partea A, trebuie furnizate un nume, un număr de telefon și o adresă de e-mail care să permită accesul rapid la informații suplimentare detaliate despre produs, relevante pentru răspunsul în situații de urgență privind sănătatea, în limba prevăzută în secțiunea 3.3 din partea A. Numărul de telefon trebuie să fie accesibil 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână.

2.   IDENTIFICAREA PERICOLELOR ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Prezenta secțiune stabilește cerințele privind informațiile referitoare la pericolele fizice și pentru sănătate ale amestecului în cauză și informațiile de avertizare adecvate asociate pericolelor respective, precum și informațiile suplimentare care trebuie incluse într-o transmitere.

2.1.   Clasificarea amestecului

Clasificarea amestecului din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa, categoria și frazele de pericol) se furnizează în conformitate cu regulile de clasificare din anexa I.

2.2.   Elemente de etichetare

Trebuie prevăzute următoarele elemente de etichetare necesare în conformitate cu articolul 17, după caz:

| — | codurile pictogramelor de pericol (anexa V); |
| --- | --- |

—

codurile pictogramelor de pericol (anexa V);

| — | cuvântul de avertizare; |
| --- | --- |

—

cuvântul de avertizare;

| — | codurile frazelor de pericol (anexa III, inclusiv informații suplimentare privind pericolele); |
| --- | --- |

—

codurile frazelor de pericol (anexa III, inclusiv informații suplimentare privind pericolele);

| — | codurile frazelor de precauție (anexa IV). |
| --- | --- |

—

codurile frazelor de precauție (anexa IV).

2.3.   Informații toxicologice

Transmiterea trebuie să includă informațiile privind efectele toxicologice ale amestecului sau ale componenților acestuia care trebuie introduse în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate a amestecului, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

2.4.   Informații suplimentare

Se furnizează următoarele informații suplimentare:

| — | tipul (tipurile) de ambalaj și mărimea (mărimile) ambalajului care a fost utilizat pentru introducerea pe piață a amestecului pentru uzul consumatorilor sau pentru uz profesional; |
| --- | --- |

—

tipul (tipurile) de ambalaj și mărimea (mărimile) ambalajului care a fost utilizat pentru introducerea pe piață a amestecului pentru uzul consumatorilor sau pentru uz profesional;

| — | culoarea (culorile) și starea fizică (stările fizice) a (ale) amestecului, în forma în care este furnizat; |
| --- | --- |

—

culoarea (culorile) și starea fizică (stările fizice) a (ale) amestecului, în forma în care este furnizat;

| — | pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă produsul este solid, pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității; |
| --- | --- |

—

pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă produsul este solid, pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității;

| — | categoria produsului (a se vedea secțiunea 3.4 din partea A); |
| --- | --- |

—

categoria produsului (a se vedea secțiunea 3.4 din partea A);

| — | utilizare (pentru consumatori, profesională, industrială sau o combinație a oricărora dintre cele trei). |
| --- | --- |

—

utilizare (pentru consumatori, profesională, industrială sau o combinație a oricărora dintre cele trei).

3.   INFORMAȚII PRIVIND COMPONENȚII AMESTECULUI

3.1.   Cerințe generale

Identitatea chimică și concentrațiile componenților conținuți în amestec trebuie să fie indicate în transmitere în conformitate cu secțiunile 3.2, 3.3 și 3.4.

Prin derogare de la primul paragraf, în cazul unei transmiteri limitate, astfel cum se prevede în secțiunea 2.3 din partea A, informațiile care trebuie transmise cu privire la compoziția unui amestec pentru uz industrial sau a unui amestec cu utilizare finală care nu face obiectul notificării se pot limita la informațiile conținute în fișa cu date de securitate, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, cu condiția ca informațiile suplimentare privind compoziția să fie disponibile rapid la cerere în situații de urgență, în conformitate cu secțiunea 1.3.

Componenții care nu sunt prezenți într-un amestec nu sunt notificați. Cu toate acestea, dacă aceștia sunt notificați ca parte a unui grup de componenți interschimbabili în conformitate cu secțiunea 3.5 sau concentrația lor a fost transmisă ca un interval de procentaje în conformitate cu secțiunea 3.6 sau 3.7, aceștia pot fi notificați dacă vor fi prezenți cu siguranță în amestec la un moment dat.

Prin derogare de la al treilea paragraf, într-o transmitere în grup, componenții de parfum din amestecuri trebuie să fie prezenți în cel puțin unul dintre amestecuri.

Pentru transmiterile în grup, în cazul în care parfumurile variază între amestecurile conținute de grup, trebuie pusă la dispoziție o listă a amestecurilor și a parfumurilor pe care le conțin, inclusiv clasificarea lor.

3.2.   Identificarea componenților amestecului

Un component al amestecului este fie o substanță, fie un amestec în amestec.

3.2.1.   Substanțe

Identificatorul de produs pentru substanțele identificate în conformitate cu secțiunea 3.3 se acordă în conformitate cu articolul 18 alineatul (2). Cu toate acestea, se poate utiliza o denumire INCI, o denumire din indexul culorilor sau o altă denumire chimică internațională, cu condiția ca denumirea chimică să fie bine cunoscută și să definească fără echivoc identitatea substanței. Se menționează, de asemenea, denumirea chimică a substanțelor pentru care s-a permis o denumire chimică alternativă în conformitate cu articolul 24.

3.2.2.   Amestec în amestec

Atunci când un amestec este utilizat în compoziția unui al doilea amestec introdus pe piață, primul amestec este numit «amestec în amestec» (denumit în continuare «AIA»).

Informațiile cu privire la substanțele conținute într-un AIA trebuie transmise în conformitate cu criteriile din secțiunea 3.2.1, cu excepția cazului în care transmițătorul nu are acces la informațiile privind compoziția completă a AIA. În cel din urmă caz,

| (a) | dacă pentru AIA a fost creat un UFI și organismul desemnat a primit informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu UFI; |
| --- | --- |

(a)

dacă pentru AIA a fost creat un UFI și organismul desemnat a primit informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu UFI;

| (b) | dacă pentru AIA a fost creat un UFI, dar organismul desemnat nu a primit informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu UFI, precum și cu informațiile privind compoziția conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente cunoscute, precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale furnizorului de AIA; |
| --- | --- |

(b)

dacă pentru AIA a fost creat un UFI, dar organismul desemnat nu a primit informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu UFI, precum și cu informațiile privind compoziția conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente cunoscute, precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale furnizorului de AIA;

| (c) | în absența unui UFI, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu informațiile privind compoziția conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente cunoscute, precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale furnizorului de AIA. |
| --- | --- |

(c)

în absența unui UFI, AIA trebuie identificat prin intermediul identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu informațiile privind compoziția conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente cunoscute, precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale furnizorului de AIA.

3.2.3.   Identificare prin identificatori de component generic

Prin derogare de la secțiunile 3.2.1 și 3.2.2, identificatorii de component generic «parfumuri» sau «coloranți» pot fi folosiți pentru componenții amestecului utilizați exclusiv pentru a adăuga parfum sau culoare, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

| — | componenții de amestec nu sunt clasificați ca prezentând vreun risc pentru sănătate; |
| --- | --- |

—

componenții de amestec nu sunt clasificați ca prezentând vreun risc pentru sănătate;

| — | concentrația componenților amestecului identificați printr-un anumit identificator de component generic nu depășește în total:






  (a) | 5 % pentru suma parfumurilor; și |
| --- | --- | --- |

—

concentrația componenților amestecului identificați printr-un anumit identificator de component generic nu depășește în total:

(a)

5 % pentru suma parfumurilor; și

| (b) | 25 % pentru suma coloranților. |
| --- | --- |

(b)

25 % pentru suma coloranților.

3.3.   Componenți de amestec care fac obiectul cerințelor privind transmiterea de informații

Se indică următorii componenți ai amestecului:

| 1. | componenții de amestec clasificați ca fiind periculoși în temeiul efectelor lor fizice sau asupra sănătății care:






  — | sunt prezenți în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 %; |
| --- | --- | --- |

1.

componenții de amestec clasificați ca fiind periculoși în temeiul efectelor lor fizice sau asupra sănătății care:

—

sunt prezenți în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 %;

| — | sunt identificați, chiar și în concentrații mai mici de 0,1 %, cu excepția cazului în care transmițătorul poate demonstra că acești componenți sunt lipsiți de relevanță pentru răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru măsurile preventive; |
| --- | --- |

—

sunt identificați, chiar și în concentrații mai mici de 0,1 %, cu excepția cazului în care transmițătorul poate demonstra că acești componenți sunt lipsiți de relevanță pentru răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru măsurile preventive;

| 2. | componenții de amestec care nu sunt clasificați ca fiind periculoși în temeiul efectelor lor fizice sau asupra sănătății identificate și care sunt prezenți în concentrații mai mari sau egale cu 1 %. |
| --- | --- |

2.

componenții de amestec care nu sunt clasificați ca fiind periculoși în temeiul efectelor lor fizice sau asupra sănătății identificate și care sunt prezenți în concentrații mai mari sau egale cu 1 %.

3.4.   Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților de amestec

Transmițătorii furnizează informațiile prevăzute în secțiunile 3.4.1 și 3.4.2 în ceea ce privește concentrația componenților amestecului, identificați în conformitate cu secțiunea 3.3.

3.4.1.   Componenți periculoși de interes major pentru răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și măsurile preventive

În cazul în care componenții de amestec sunt clasificați în conformitate cu prezentul regulament în cel puțin una dintre categoriile de pericol enumerate mai jos, concentrația lor în amestec se exprimă ca procente exacte, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului.

| — | Toxicitate acută, categoria 1, 2 sau 3; |
| --- | --- |

—

Toxicitate acută, categoria 1, 2 sau 3;

| — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere, categoria 1 sau 2; |
| --- | --- |

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere, categoria 1 sau 2;

| — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria 1 sau 2; |
| --- | --- |

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria 1 sau 2;

| — | Corodarea pielii, categoria 1, 1A, 1B sau 1C; |
| --- | --- |

—

Corodarea pielii, categoria 1, 1A, 1B sau 1C;

| — | Lezarea gravă a ochilor, categoria 1. |
| --- | --- |

—

Lezarea gravă a ochilor, categoria 1.

Ca alternativă la specificarea concentrațiilor în procente exacte, se poate transmite un interval de procente în conformitate cu tabelul 1.

Tabelul 1

Intervale de concentrație aplicabile componenților periculoși de interes major pentru răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

| Interval de concentrație pentru componentul periculos conținut în amestec (%) | Plaja maximă de valori a intervalului de concentrații care trebuie utilizată în transmiterea de informații |
| --- | --- |
| ≥ 25 - < 100 | 5 % unități |
| ≥ 10 - < 25 | 3 % unități |
| ≥ 1 - < 10 | 1 % unități |
| ≥ 0,1 - < 1 | 0,3 % unități |
| > 0 - < 0,1 | 0,1 % unități |

Interval de concentrație pentru componentul periculos conținut în amestec (%)

Plaja maximă de valori a intervalului de concentrații care trebuie utilizată în transmiterea de informații

≥ 25 - < 100

5 % unități

≥ 10 - < 25

3 % unități

≥ 1 - < 10

1 % unități

≥ 0,1 - < 1

0,3 % unități

> 0 - < 0,1

0,1 % unități

3.4.2.   Alți componenți periculoși și componenți care nu sunt clasificați ca fiind periculoși

Concentrația componenților periculoși în amestec, care nu sunt clasificați în niciuna dintre categoriile de pericol enumerate în secțiunea 3.4.1, și concentrația componenților identificați care nu sunt clasificați ca periculoși se exprimă, în conformitate cu tabelul 2, sub formă de intervale de procente, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se pot furniza procentele exacte.

Tabelul 2

Intervale de concentrație aplicabile altor componenți periculoși și altor componenți neclasificați ca fiind periculoși

| Interval de concentrație pentru componentul conținut în amestec (%) | Plaja maximă de valori a intervalului de concentrații care trebuie utilizată în transmiterea de informații |
| --- | --- |
| ≥ 25 - < 100 | 20 % unități |
| ≥ 10 - < 25 | 10 % unități |
| ≥ 1 - < 10 | 3 % unități |
| > 0 - < 1 | 1 % unități |

Interval de concentrație pentru componentul conținut în amestec (%)

Plaja maximă de valori a intervalului de concentrații care trebuie utilizată în transmiterea de informații

≥ 25 - < 100

20 % unități

≥ 10 - < 25

10 % unități

≥ 1 - < 10

3 % unități

> 0 - < 1

1 % unități

Prin derogare de la primul paragraf, pentru componenții de parfum dintr-o transmitere în grup care nu sunt clasificați sau sunt clasificați doar ca provocând o sensibilizare a pielii, în categoria 1, 1A sau 1B, sau doar pentru toxicitate prin aspirare, transmițătorii nu trebuie să furnizeze informații privind concentrația acestora.

3.5.   Gruparea componenților într-un grup de componenți interschimbabili

Componenții pot fi grupați într-o transmitere într-un grup de componenți interschimbabili dacă:

| (a) | pentru toți componenții din grupul de componenți interschimbabili,






  — | funcția (funcțiile) tehnică (tehnice) pentru care sunt utilizați componenții în amestecul pentru care se efectuează transmiterea este (sunt) identică (identice); și |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru toți componenții din grupul de componenți interschimbabili,

—

funcția (funcțiile) tehnică (tehnice) pentru care sunt utilizați componenții în amestecul pentru care se efectuează transmiterea este (sunt) identică (identice); și

| — | clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate este identică (clasa și categoria de pericol); și |
| --- | --- |

—

clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate este identică (clasa și categoria de pericol); și

| — | proprietățile toxicologice, inclusiv cel puțin tipul de efect(e) toxicologic(e) și organul (organele) țintă sunt aceleași; și |
| --- | --- |

—

proprietățile toxicologice, inclusiv cel puțin tipul de efect(e) toxicologic(e) și organul (organele) țintă sunt aceleași; și

| (b) | pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe componenții din grupul de componenți interschimbabili, identificarea pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B sunt identice. |
| --- | --- |

(b)

pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe componenții din grupul de componenți interschimbabili, identificarea pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B sunt identice.

În mod alternativ, componenții care sunt clasificați doar pentru corodarea pielii, iritarea pielii, lezarea ochilor, iritarea ochilor, toxicitatea prin aspirare sau sensibilizarea respiratorie sau a pielii, sau o combinație a acestora, pot fi grupați într-un grup de componenți interschimbabili dacă:

| (a) | clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa și categoria de pericol) este identică pentru toți componenții; și |
| --- | --- |

(a)

clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa și categoria de pericol) este identică pentru toți componenții; și

| (b) | pH-ul, dacă este cazul, al tuturor componenților clasificați pentru corodarea pielii, iritarea pielii, lezarea ochilor sau iritarea ochilor este fie acid, fie neutru, fie alcalin; și |
| --- | --- |

(b)

pH-ul, dacă este cazul, al tuturor componenților clasificați pentru corodarea pielii, iritarea pielii, lezarea ochilor sau iritarea ochilor este fie acid, fie neutru, fie alcalin; și

| (c) | grupul de componenți interschimbabili nu conține mai mult de cinci componenți; și |
| --- | --- |

(c)

grupul de componenți interschimbabili nu conține mai mult de cinci componenți; și

| (d) | pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe componenții grupați în grupul de componenți interschimbabili, identificarea pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B sunt identice. |
| --- | --- |

(d)

pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe componenții grupați în grupul de componenți interschimbabili, identificarea pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B sunt identice.

3.5.1.   Denumirea grupului de componenți interschimbabili și identificarea componenților grupați

Unui grup de componenți interschimbabili i se atribuie o denumire care corespunde funcției (funcțiilor) tehnice a componenților grupați pentru care au fost încorporați în amestec.

Fiecare component dintr-un grup de componenți interschimbabili trebuie identificat în conformitate cu secțiunea 3.2.1 sau 3.2.2, după caz.

3.5.2.   Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților grupați

Prin derogare de la primul paragraf din secțiunea 3.4, pentru componenții grupați într-un grup de componenți interschimbabili, transmițătorii furnizează informațiile prevăzute în secțiunile 3.4.1 și 3.4.2 în ceea ce privește concentrația totală a tuturor componenților prezenți în amestec și grupați în grupul de componenți interschimbabili.

În cazul în care componenții de amestec grupați într-un grup de componenți interschimbabili sunt clasificați în conformitate cu prezentul regulament în cel puțin una dintre categoriile de pericol enumerate secțiunea 3.4.1, concentrația totală a componenților prezenți în amestec și grupați în grupul de componenți interschimbabili se exprimă ca procente exacte, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se poate transmite un interval de procente în conformitate cu tabelul 1 din secțiunea respectivă.

Concentrația totală componenților periculoși prezenți în amestec și grupați într-un grup de componenți interschimbabili, care nu sunt clasificați în niciuna dintre categoriile de pericol enumerate în secțiunea 3.4.1, și concentrația totală a componenților identificați prezenți în amestec și grupați într-un grup de componenți interschimbabili care nu sunt clasificați ca periculoși se exprimă, în conformitate cu tabelul 2 din secțiunea 3.4.2, sub formă de intervale de procente, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se pot furniza procentele exacte.

3.6.   Amestecuri care respectă formulele standard

Prin derogare de la secțiunile 3.2, 3.3 și 3.4, pentru un amestec cu o compoziție conformă cu o formulă standard specificată în partea D, dacă clasificarea amestecului nu se modifică în funcție de concentrația componenților în intervalele de procente specificate în formula standard corespunzătoare:

| — | dacă informațiile privind compoziția din formula standard, împreună cu informațiile specificate în secțiunile 3.2‐3.4 privind identitatea și concentrația componenților care nu sunt specificați în formula standard, nu sunt mai puțin detaliate decât cele incluse în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, identitatea și concentrația unuia sau mai multora dintre componenții amestecului pot fi transmise astfel cum sunt specificate în formula standard pentru componenții menționați în formula respectivă și astfel cum sunt specificate în secțiunile 3.2‐3.4 pentru alți componenți; |
| --- | --- |

—

dacă informațiile privind compoziția din formula standard, împreună cu informațiile specificate în secțiunile 3.2‐3.4 privind identitatea și concentrația componenților care nu sunt specificați în formula standard, nu sunt mai puțin detaliate decât cele incluse în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, identitatea și concentrația unuia sau mai multora dintre componenții amestecului pot fi transmise astfel cum sunt specificate în formula standard pentru componenții menționați în formula respectivă și astfel cum sunt specificate în secțiunile 3.2‐3.4 pentru alți componenți;

| — | dacă informațiile menționate la liniuța precedentă sunt mai puțin detaliate decât cele incluse în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, trebuie furnizate informațiile privind identitatea și concentrația tuturor componenților amestecului conținute în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. |
| --- | --- |

—

dacă informațiile menționate la liniuța precedentă sunt mai puțin detaliate decât cele incluse în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, trebuie furnizate informațiile privind identitatea și concentrația tuturor componenților amestecului conținute în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

3.7.   Combustibili

Prin derogare de la secțiunile 3.2, 3.3 și 3.4, pentru combustibilii enumerați în tabelul 3, poate fi transmisă identitatea și concentrația componenților amestecului enumerați în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Trebuie transmise, de asemenea, identitatea și concentrația oricărui alt component cunoscut.

Tabelul 3

Lista combustibililor

| Combustibilul | Descrierea produsului |
| --- | --- |
| Benzină EN228 | Carburanți pentru autovehicule – benzină fără plumb |
| Benzină E85 | Carburanți pentru autovehicule – carburant pentru autovehicule etanol (E85) |
| Benzină alchilată | Carburanți pentru motoare – benzină specială pentru utilaje motorizate |
| GPL | Gaz petrolier lichefiat utilizat drept carburant |
| GNL | Gaz natural lichefiat utilizat drept carburant |
| Motorină | Carburanți pentru autovehicule – carburanți pentru motoare diesel cu/fără biocarburant |
| Motorine parafinice (de exemplu GTL, BTL sau HVO) | Carburanți pentru autovehicule – motorină parafinică obținută prin sinteză sau hidrotratare |
| Păcură pentru încălzirea locuințelor | Combustibili minerali lichizi cu caracteristicile păcurii pentru gospodării |
| Motorină MK 1 | Carburanți pentru autovehicule – motorină din clasele de mediu 1 și 2 pentru motoare diesel de mare viteză |
| Carburanți pentru aviație | Carburanți pentru motoare cu turbină și motoare cu piston utilizate în aviație |
| Kerosen – petrol lampant | Petrol lampant de tip B și C |
| Păcură grea | Toate categoriile de păcură grea |
| Combustibil maritim | Combustibili maritimi, care conțin sau nu biomotorină |
| Esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) – Motorină B100 | Esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) destinați utilizării în motoare diesel și aplicații pentru încălzire |

Combustibilul

Descrierea produsului

Benzină EN228

Carburanți pentru autovehicule – benzină fără plumb

Benzină E85

Carburanți pentru autovehicule – carburant pentru autovehicule etanol (E85)

Benzină alchilată

Carburanți pentru motoare – benzină specială pentru utilaje motorizate

GPL

Gaz petrolier lichefiat utilizat drept carburant

GNL

Gaz natural lichefiat utilizat drept carburant

Motorină

Carburanți pentru autovehicule – carburanți pentru motoare diesel cu/fără biocarburant

Motorine parafinice (de exemplu GTL, BTL sau HVO)

Carburanți pentru autovehicule – motorină parafinică obținută prin sinteză sau hidrotratare

Păcură pentru încălzirea locuințelor

Combustibili minerali lichizi cu caracteristicile păcurii pentru gospodării

Motorină MK 1

Carburanți pentru autovehicule – motorină din clasele de mediu 1 și 2 pentru motoare diesel de mare viteză

Carburanți pentru aviație

Carburanți pentru motoare cu turbină și motoare cu piston utilizate în aviație

Kerosen – petrol lampant

Petrol lampant de tip B și C

Păcură grea

Toate categoriile de păcură grea

Combustibil maritim

Combustibili maritimi, care conțin sau nu biomotorină

Esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) – Motorină B100

Esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) destinați utilizării în motoare diesel și aplicații pentru încălzire

3.8.   Clasificarea componenților amestecului

Trebuie furnizată clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa, categoria și frazele de pericol) a substanțelor identificate în conformitate cu secțiunea 3.3 și conținute în amestec. Aceasta include clasificarea cel puțin pentru toate substanțele, indicate în conformitate cu punctul 3.2.1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 în fișa cu date de securitate a amestecului și în fișa cu date de securitate a oricărui AIA conținut în amestec. Pentru AIA identificați în conformitate cu secțiunea 3.3 pentru care transmițătorul nu are acces la întreaga compoziție a AIA, trebuie furnizată și clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate a AIA.

4.   ACTUALIZAREA TRANSMITERII

4.1.   Condiții pentru actualizarea transmiterii

În cazul în care una dintre următoarele modificări se aplică unui amestec individual sau în grup, transmițătorii furnizează o actualizare a transmiterii înainte de a introduce amestecul respectiv pe piață astfel cum a fost modificat:

| — | atunci când identificatorul de produs sau UFI al amestecului s-a modificat; |
| --- | --- |

—

atunci când identificatorul de produs sau UFI al amestecului s-a modificat;

| — | atunci când clasificarea amestecului în ceea ce privește pericolele fizice sau pentru sănătate s-a modificat; |
| --- | --- |

—

atunci când clasificarea amestecului în ceea ce privește pericolele fizice sau pentru sănătate s-a modificat;

| — | atunci când noi informații toxicologice relevante care trebuie introduse în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate devin disponibile cu privire la proprietățile periculoase ale amestecului sau ale componenților acestuia; |
| --- | --- |

—

atunci când noi informații toxicologice relevante care trebuie introduse în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate devin disponibile cu privire la proprietățile periculoase ale amestecului sau ale componenților acestuia;

| — | atunci când o modificare în compoziția amestecului îndeplinește una dintre următoarele condiții:






  (a) | adăugarea, înlocuirea sau eliminarea unuia sau a mai multor componenți din amestec care trebuie indicați în conformitate cu secțiunea 3.3; |
| --- | --- | --- |

—

atunci când o modificare în compoziția amestecului îndeplinește una dintre următoarele condiții:

(a)

adăugarea, înlocuirea sau eliminarea unuia sau a mai multor componenți din amestec care trebuie indicați în conformitate cu secțiunea 3.3;

| (b) | modificarea concentrației unui component din amestec dincolo de intervalul de concentrații prevăzut în transmiterea inițială; |
| --- | --- |

(b)

modificarea concentrației unui component din amestec dincolo de intervalul de concentrații prevăzut în transmiterea inițială;

| (c) | concentrația exactă a unui component a fost transmisă în conformitate cu secțiunile 3.4.1 sau 3.4.2 și are loc o modificare a acestei concentrații dincolo de limitele specificate în tabelul 4. |
| --- | --- |

(c)

concentrația exactă a unui component a fost transmisă în conformitate cu secțiunile 3.4.1 sau 3.4.2 și are loc o modificare a acestei concentrații dincolo de limitele specificate în tabelul 4.

Prin derogare de la primul paragraf a patra liniuță, se aplică următoarele dispoziții:

| (a) | o actualizare a transmiterii pentru amestecuri cu o compoziție conformă cu oricare dintre formulele standard specificate în partea D este necesară numai atunci când compoziția amestecului se modifică astfel încât compoziția amestecului nu mai este conformă cu formula standard; |
| --- | --- |

(a)

o actualizare a transmiterii pentru amestecuri cu o compoziție conformă cu oricare dintre formulele standard specificate în partea D este necesară numai atunci când compoziția amestecului se modifică astfel încât compoziția amestecului nu mai este conformă cu formula standard;

| (b) | în cazul amestecurilor pentru care informațiile privind compoziția sunt furnizate pe baza fișei cu date de securitate în conformitate cu secțiunea 3.6 sau 3.7, actualizarea transmiterii este necesară atunci când secțiunea 3 din fișa cu date de securitate este actualizată.

  Tabelul 4


  Variații ale concentrației componenților care necesită o actualizare a transmiterii







  Concentrația exactă pentru componentul conținut în amestec (%) | Variații (±) ale concentrației inițiale a componentului care necesită o actualizare a transmiterii |
| --- | --- | --- |
| > 25 - ≤ 100 | 5 % |
| > 10 - ≤ 25 | 10 % |
| > 2,5 - ≤ 10 | 20 % |
| ≤ 2,5 | 30 % |

(b)

în cazul amestecurilor pentru care informațiile privind compoziția sunt furnizate pe baza fișei cu date de securitate în conformitate cu secțiunea 3.6 sau 3.7, actualizarea transmiterii este necesară atunci când secțiunea 3 din fișa cu date de securitate este actualizată.

Tabelul 4

Variații ale concentrației componenților care necesită o actualizare a transmiterii

Concentrația exactă pentru componentul conținut în amestec (%)

Variații (±) ale concentrației inițiale a componentului care necesită o actualizare a transmiterii

> 25 - ≤ 100

5 %

> 10 - ≤ 25

10 %

> 2,5 - ≤ 10

20 %

≤ 2,5

30 %

În cazul în care parfumurile dintr-o transmitere în grup sunt schimbate, trebuie actualizată lista amestecurilor și a parfumurilor pe care le conțin în conformitate cu secțiunea 3.1.

4.2.   Conținutul transmiterii actualizare

Transmiterea actualizată cuprinde o versiune revizuită a transmiterii anterioare care conține noile informații disponibile, astfel cum sunt descrise în secțiunea 4.1.

PARTEA C

FORMATUL TRANSMITERILOR

1.   FORMATUL TRANSMITERILOR

1.1.   Formatul transmiterilor

Transmiterea informațiilor către organismele desemnate în conformitate cu articolul 45 se face într-un format care urmează să fie pus la dispoziție de agenție. Formatul transmiterii se referă la următoarele elemente:

1.2.   Identificarea amestecului, transmițătorul și punctul de contact

Identificator de produs

| — | Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) completă (complete) a(le) produsului (în cazul transmiterii în grup, se enumeră toți identificatorii de produs) |
| --- | --- |

—

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) completă (complete) a(le) produsului (în cazul transmiterii în grup, se enumeră toți identificatorii de produs)

| — | Alte denumiri, sinonime |
| --- | --- |

—

Alte denumiri, sinonime

| — | Identificatorul unic (identificatorii unici) de formulă (UFI) |
| --- | --- |

—

Identificatorul unic (identificatorii unici) de formulă (UFI)

| — | Alți identificatori (numărul autorizației, codurile pentru produse ale întreprinderii) |
| --- | --- |

—

Alți identificatori (numărul autorizației, codurile pentru produse ale întreprinderii)

Detalii de contact ale transmițătorului și punctul de contact

| — | Nume |
| --- | --- |

—

Nume

| — | Adresa completă |
| --- | --- |

—

Adresa completă

| — | Numărul de telefon |
| --- | --- |

—

Numărul de telefon

| — | Adresa de e-mail |
| --- | --- |

—

Adresa de e-mail

Datele de contact pentru accesul rapid la informații suplimentare cu privire la produs (24 ore/7 zile). Numai pentru transmiterea limitată.

| — | Nume |
| --- | --- |

—

Nume

| — | Numărul de telefon (24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână) |
| --- | --- |

—

Numărul de telefon (24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână)

| — | Adresa de e-mail |
| --- | --- |

—

Adresa de e-mail

1.3.   Clasificarea amestecului, elementele de etichetare și toxicologia

Clasificarea amestecului și elementele de etichetare

| — | Clasa și categoria de pericol |
| --- | --- |

—

Clasa și categoria de pericol

| — | Codurile pictogramelor de pericol (anexa V) |
| --- | --- |

—

Codurile pictogramelor de pericol (anexa V)

| — | Cuvânt de avertizare |
| --- | --- |

—

Cuvânt de avertizare

| — | Codurile frazelor de pericol, inclusiv codurile informațiilor suplimentare privind pericolele (anexa III) |
| --- | --- |

—

Codurile frazelor de pericol, inclusiv codurile informațiilor suplimentare privind pericolele (anexa III)

| — | Codurile frazelor de precauție (anexa IV) |
| --- | --- |

—

Codurile frazelor de precauție (anexa IV)

Informații toxicologice

| — | Descrierea toxicității amestecului sau a componenților acestuia [astfel cum se solicită în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] |
| --- | --- |

—

Descrierea toxicității amestecului sau a componenților acestuia [astfel cum se solicită în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

Informații suplimentare privind amestecul

| — | Culoare (culori) |
| --- | --- |

—

Culoare (culori)

| — | pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă amestecul este solid, pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității. |
| --- | --- |

—

pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă amestecul este solid, pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității.

| — | Stare (stări) fizică (fizice) |
| --- | --- |

—

Stare (stări) fizică (fizice)

| — | Ambalaj [tip(uri) și dimensiune (dimensiuni)] |
| --- | --- |

—

Ambalaj [tip(uri) și dimensiune (dimensiuni)]

| — | Utilizare preconizată (categoria produsului) |
| --- | --- |

—

Utilizare preconizată (categoria produsului)

| — | Utilizări (consumator, profesională, industrială). |
| --- | --- |

—

Utilizări (consumator, profesională, industrială).

1.4.   Informații privind componenții amestecului și grupurile de componenți interschimbabili

Identificarea componenților amestecului

| — | Numele substanței chimice/denumirea comercială a componenților |
| --- | --- |

—

Numele substanței chimice/denumirea comercială a componenților

| — | Numărul CAS (dacă este cazul) |
| --- | --- |

—

Numărul CAS (dacă este cazul)

| — | Numărul CE (dacă este cazul) |
| --- | --- |

—

Numărul CE (dacă este cazul)

| — | UFI (dacă este cazul) |
| --- | --- |

—

UFI (dacă este cazul)

Denumirea grupurilor de componenți interschimbabili (dacă este cazul)

Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților de amestec

| — | Concentrația exactă sau intervalul de concentrație |
| --- | --- |

—

Concentrația exactă sau intervalul de concentrație

Clasificarea componenților amestecului

| — | Clasificarea gradului de pericol (dacă este cazul) |
| --- | --- |

—

Clasificarea gradului de pericol (dacă este cazul)

| — | Identificatori suplimentari (dacă este cazul și când este relevant pentru răspunsul privind sănătatea) |
| --- | --- |

—

Identificatori suplimentari (dacă este cazul și când este relevant pentru răspunsul privind sănătatea)

Lista în conformitate cu partea B, secțiunea 3.1, al cincilea paragraf (dacă este cazul)

PARTEA D

FORMULE STANDARD

Pentru formulele standard 1-17 se aplică următoarele condiții:

| — | Metale grele, oligoelemente: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V trebuie să fie sub 0,1 % g/g și Mn, Sr, Zn trebuie să fie sub 1 % g/g |
| --- | --- |

—

Metale grele, oligoelemente: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V trebuie să fie sub 0,1 % g/g și Mn, Sr, Zn trebuie să fie sub 1 % g/g

| — | HAP nu sunt prezente |
| --- | --- |

—

HAP nu sunt prezente

Notă aplicabilă formulelor standard 1-17:

| — | (1) substanța UVCB constă în cantități variabile de calcit, silicat tricalcic, silicat dicalcic, oxid de calciu, cuarț, clorură de potasiu, sulfat de potasiu, sulfat de calciu, silicat de sodiu și aluminiu, silicat de aluminiu și magneziu, muscovit, ... |
| --- | --- |

—

(1) substanța UVCB constă în cantități variabile de calcit, silicat tricalcic, silicat dicalcic, oxid de calciu, cuarț, clorură de potasiu, sulfat de potasiu, sulfat de calciu, silicat de sodiu și aluminiu, silicat de aluminiu și magneziu, muscovit, ...

1.   CIMENT

| Ciment formulă standard – 1 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland


  cu un constituent principal: clincher |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 86,5-100 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 1

Descrierea produsului

Ciment Portland

cu un constituent principal: clincher

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

86,5-100

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 2 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment zgură Portland și ciment de furnal


  cu doi constituenți principali: clincher și zgură |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 4,6-94 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 5,5-95 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 2

Descrierea produsului

Ciment zgură Portland și ciment de furnal

cu doi constituenți principali: clincher și zgură

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

4,6-94

Zgură de furnal granulată

266-002-0

5,5-95

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 3 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland autoclavizat


  Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și silice ultrafină |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 82-94 |
| Silice ultrafină | 273-761-1 | 5,5-10 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 3

Descrierea produsului

Ciment Portland autoclavizat

Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și silice ultrafină

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

82-94

Silice ultrafină

273-761-1

5,5-10

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 4 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland-puzzolane, ciment puzzolanic


  Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și puzzolane (puzzolane natural sau natural calcinat) |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 41-94 |
| Puzzolane natural (calcinat) | 310-127-6 | 5,5-55 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-303-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 4

Descrierea produsului

Ciment Portland-puzzolane, ciment puzzolanic

Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și puzzolane (puzzolane natural sau natural calcinat)

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

41-94

Puzzolane natural (calcinat)

310-127-6

5,5-55

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-303-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 5 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland-cenușă zburătoare, ciment puzzolanic


  Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și cenușă zburătoare (cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă) |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 41-94 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 5,5-55 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 5

Descrierea produsului

Ciment Portland-cenușă zburătoare, ciment puzzolanic

Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și cenușă zburătoare (cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă)

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

41-94

Cenușă zburătoare

931-322-8

5,5-55

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 6 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland cu marnă arsă


  Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și marnă arsă |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 59-94 |
| Marnă arsă | 297-648-1 | 5,5-35 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 6

Descrierea produsului

Ciment Portland cu marnă arsă

Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și marnă arsă

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

59-94

Marnă arsă

297-648-1

5,5-35

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 7 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland cu calcar


  Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și calcar |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 59-94 |
| Calcar | 215-279-6 | 5,5-35 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 7

Descrierea produsului

Ciment Portland cu calcar

Cimenturi Portland cu doi constituenți principali: clincher și calcar

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

59-94

Calcar

215-279-6

5,5-35

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 8 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – calcar)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură și calcar |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 31,9-88 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 5,5-59 |
| Calcar | 215-279-6 | 5,5-29 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 8

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – calcar)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură și calcar

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

31,9-88

Zgură de furnal granulată

266-002-0

5,5-59

Calcar

215-279-6

5,5-29

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 9 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – cenușă zburătoare)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal granulată, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 18,2-88 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 5,5-59 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 5,5-49 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 9

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – cenușă zburătoare)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal granulată, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

18,2-88

Zgură de furnal granulată

266-002-0

5,5-59

Cenușă zburătoare

931-322-8

5,5-49

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 10 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – puzzolane)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal, puzzolane natural sau natural calcinat |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 18,2-88 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 5,5-49 |
| Puzzolane natural (calcinat) | 310-127-6 | 5,5-49 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 10

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură – puzzolane)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal, puzzolane natural sau natural calcinat

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

18,2-88

Zgură de furnal granulată

266-002-0

5,5-49

Puzzolane natural (calcinat)

310-127-6

5,5-49

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard - 11 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit (zgură - marnă arsă)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal, marnă arsă |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 59-94 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 5,5-29 |
| Marnă arsă | 297-648-1 | 5,5-29 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard - 11

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit (zgură - marnă arsă)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, zgură de furnal, marnă arsă

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

59-94

Zgură de furnal granulată

266-002-0

5,5-29

Marnă arsă

297-648-1

5,5-29

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 12 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit (calcar – cenușă zburătoare)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 46-94 |
| Calcar | 215-279-6 | 5,5-29 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 5,5-44 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 12

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit (calcar – cenușă zburătoare)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

46-94

Calcar

215-279-6

5,5-29

Cenușă zburătoare

931-322-8

5,5-44

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 13 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit (calcar – puzzolane)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar, puzzolane natural sau natural calcinat |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 46-94 |
| Calcar | 215-279-6 | 5,5-29 |
| Puzzolane natural (calcinat) | 310-127-6 | 5,5-44 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 13

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit (calcar – puzzolane)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar, puzzolane natural sau natural calcinat

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

46-94

Calcar

215-279-6

5,5-29

Puzzolane natural (calcinat)

310-127-6

5,5-44

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 14 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit (calcar – marnă arsă)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar și marnă arsă |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 59-94 |
| Calcar | 215-279-6 | 5,5-29 |
| Marnă arsă | 297-648-1 | 5,5-29 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 14

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit (calcar – marnă arsă)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, calcar și marnă arsă

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

59-94

Calcar

215-279-6

5,5-29

Marnă arsă

297-648-1

5,5-29

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 15 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment Portland compozit, Ciment puzzolanic (cenușă zburătoare – puzzolane)


  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă, puzzolane natural sau natural calcinat |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 41-94 |
| Puzzolane natural (calcinat) | 310-127-6 | 5,5-55 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 5,5-55 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 15

Descrierea produsului

Ciment Portland compozit, Ciment puzzolanic (cenușă zburătoare – puzzolane)

Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher, cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă, puzzolane natural sau natural calcinat

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

41-94

Puzzolane natural (calcinat)

310-127-6

5,5-55

Cenușă zburătoare

931-322-8

5,5-55

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 16 |
| --- |
| Descrierea produsului | Portland compozit


  Cimenturi Portland cu patru constituenți principali: clincher și trei din următorii constituenți: zgură de furnal, silice ultrafină, cenușă zburătoare, puzzolane, marnă arsă, calcar |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 59-94 |
| Zgură de furnal granulată
  Puzzolane natural (calcinat)
  Cenuși zburătoare
  Marnă arsă
  Calcar
  Silice ultrafină | 266-002-0
  310-127-6
  931-322-8
  297-648-1
  215-279-6
  273-761-1 | 5,5-23 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 16

Descrierea produsului

Portland compozit

Cimenturi Portland cu patru constituenți principali: clincher și trei din următorii constituenți: zgură de furnal, silice ultrafină, cenușă zburătoare, puzzolane, marnă arsă, calcar

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

59-94

Zgură de furnal granulată

Puzzolane natural (calcinat)

Cenuși zburătoare

Marnă arsă

Calcar

Silice ultrafină

266-002-0

310-127-6

931-322-8

297-648-1

215-279-6

273-761-1

5,5-23

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 17 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment compozit


  Cimenturi Portland cu patru constituenți principali: clincher, zgură, cenușă zburătoare silicioasă și puzzolane natural sau natural calcinat |
| Componenți | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 18,3-64 |
| Zgură de furnal granulată | 266-002-0 | 16,5-49 |
| Puzzolane natural (calcinat) | 310-127-6 | 5,5-43 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 5,5-43 |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | 0-8 |
| Pulberi de furnal (1) | 270-659-9 | 0-5 |
| Materiale minerale naturale anorganice | 310-127-6 |
| Sulfat de fier (II) | 231-753-5 | 0-1 |
| Sulfat de staniu (II) | 231-302-2 | 0-0,1 |

Ciment formulă standard – 17

Descrierea produsului

Ciment compozit

Cimenturi Portland cu patru constituenți principali: clincher, zgură, cenușă zburătoare silicioasă și puzzolane natural sau natural calcinat

Componenți

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

18,3-64

Zgură de furnal granulată

266-002-0

16,5-49

Puzzolane natural (calcinat)

310-127-6

5,5-43

Cenușă zburătoare

931-322-8

5,5-43

Sulfat de calciu

231-900-3

0-8

Pulberi de furnal (1)

270-659-9

0-5

Materiale minerale naturale anorganice

310-127-6

Sulfat de fier (II)

231-753-5

0-1

Sulfat de staniu (II)

231-302-2

0-0,1

| Ciment formulă standard – 18 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment cu aluminat de calciu |
| Componenți | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Clincher de ciment cu aluminat de calciu | 266-045-5 | 86,5-100 |
| Agent de măcinare | — | 0-0,2 |

Ciment formulă standard – 18

Descrierea produsului

Ciment cu aluminat de calciu

Componenți

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Clincher de ciment cu aluminat de calciu

266-045-5

86,5-100

Agent de măcinare

—

0-0,2

| Ciment formulă standard – 19 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment de zidărie – cu clincher și var – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 25-60 |
| Var de construcție | 215-138-9, | 1-75 |
| var stins conform EN 459 | 215-137-3 |
| Altele, componenți anorganici nepericuloși | 310-127-6 | 0-74 |
| Pigmenți anorganici conform EN 12878 | — | 0-1 |

Ciment formulă standard – 19

Descrierea produsului

Ciment de zidărie – cu clincher și var – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

25-60

Var de construcție

215-138-9,

1-75

var stins conform EN 459

215-137-3

Altele, componenți anorganici nepericuloși

310-127-6

0-74

Pigmenți anorganici conform EN 12878

—

0-1

| Ciment formulă standard – 20 |
| --- |
| Descrierea produsului | Ciment de zidărie – cu clincher și fără var – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment clincher Portland | 266-043-4 | 25-60 |
| Altele, componenți anorganici nepericuloși | 310-127-6 | 40-75 |
| Pigmenți anorganici conform EN 12878 | | 0-1 |

Ciment formulă standard – 20

Descrierea produsului

Ciment de zidărie – cu clincher și fără var – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment clincher Portland

266-043-4

25-60

Altele, componenți anorganici nepericuloși

310-127-6

40-75

Pigmenți anorganici conform EN 12878

0-1

2.   Liant de ghips

| Formulă standard pentru liant de ghips |
| --- |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație


  (% g/g) |
| Sulfat de calciu | 231-900-3 | ≥ 50 și < 100 |
| Dihidroxid de calciu | 215-137-3 | > 0 și ≤ 5 |

Formulă standard pentru liant de ghips

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație

(% g/g)

Sulfat de calciu

231-900-3

≥ 50 și < 100

Dihidroxid de calciu

215-137-3

> 0 și ≤ 5

3.   Beton gata de utilizare

| Beton gata de utilizare formula standard 1


  Clasele de rezistență a betonului C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60


  LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60 |
| --- |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment | 270-659-9 | 3-18 |
| Apă | 231-791-2 | 5-8 |
| Agregate | 273-727-6 | 70-80 |
| Agenți de aerare (mixtură) | — | 0-0,08 |
| Plastifianți/superplastifianți (mixtură) | — | 0-0,15 |
| Întârzietori (mixtură) | — | 0-0,4 |
| Acceleratori (mixtură) | — | 0-0,2 |
| Rezistență la apă (mixtură) | — | 0-0,25 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 0-8 |
| Silice ultrafină | 273-761-1 | 0-3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0-6 |

Beton gata de utilizare formula standard 1

Clasele de rezistență a betonului C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60

LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment

270-659-9

3-18

Apă

231-791-2

5-8

Agregate

273-727-6

70-80

Agenți de aerare (mixtură)

—

0-0,08

Plastifianți/superplastifianți (mixtură)

—

0-0,15

Întârzietori (mixtură)

—

0-0,4

Acceleratori (mixtură)

—

0-0,2

Rezistență la apă (mixtură)

—

0-0,25

Cenușă zburătoare

931-322-8

0-8

Silice ultrafină

273-761-1

0-3

GGBS

266-002-0

0-6

| Beton gata de utilizare formula standard 2


  Clasele de rezistență a betonului C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,


  LC 60/66, LC70/77, LC80/88 |
| --- |
| Denumirea componentului | Nr. CE | Concentrație (% g/g) |
| Ciment | 270-659-9 | 12-25 |
| Apă | 231-791-2 | 5-8 |
| Agregate | 273-727-6 | 70-80 |
| Agenți de aerare (mixtură) | — | 0,04-0,08 |
| Plastifianți/superplastifianți (mixtură) | — | 0-0,15 |
| Întârzietori (mixtură) | — | 0-0,4 |
| Acceleratori (mixtură) | — | 0-0,2 |
| Rezistență la apă (mixtură) | — | 0-0,25 |
| Cenușă zburătoare | 931-322-8 | 0-8 |
| Silice ultrafină | 273-761-1 | 0-3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0-6 |

Beton gata de utilizare formula standard 2

Clasele de rezistență a betonului C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,

LC 60/66, LC70/77, LC80/88

Denumirea componentului

Nr. CE

Concentrație (% g/g)

Ciment

270-659-9

12-25

Apă

231-791-2

5-8

Agregate

273-727-6

70-80

Agenți de aerare (mixtură)

—

0,04-0,08

Plastifianți/superplastifianți (mixtură)

—

0-0,15

Întârzietori (mixtură)

—

0-0,4

Acceleratori (mixtură)

—

0-0,2

Rezistență la apă (mixtură)

—

0-0,25

Cenușă zburătoare

931-322-8

0-8

Silice ultrafină

273-761-1

0-3

GGBS

266-002-0

0-6

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1678 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2020

de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Rioja” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Rioja”, depusă de Spania în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a examinat cererea de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Rioja”, depusă de Spania în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Comisia a publicat cererea de aprobare a modificărilor caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2).

| (3) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (4) | Prin urmare, modificările caietului de sarcini trebuie aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, modificările caietului de sarcini trebuie aprobate în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Rioja” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 152, 7.5.2020, p. 6.

2

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1679 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2020

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Soltvadkerti” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Soltvadkerti”, depusă de Ungaria, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Soltvadkerti”, depusă de Ungaria, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Soltvadkerti” ar trebui protejată și înregistrată în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Soltvadkerti” ar trebui protejată și înregistrată în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se protejează denumirea „Soltvadkerti” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 170, 18.5.2020, p. 51.

2

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1680 AL COMISIEI

din 6 noiembrie 2020

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, depusă de Italia, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, depusă de Italia, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” trebuie protejată și înscrisă în registrul prevăzut la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” trebuie protejată și înscrisă în registrul prevăzut la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se protejează denumirea „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 202, 16.6.2020, p. 32.

2

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/27

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1681 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (1), în special articolul 11 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii cu arome și materii prime aprobate spre a fi utilizate în și pe produsele alimentare, precum și condițiile de utilizare a lor. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii cu arome și materii prime aprobate spre a fi utilizate în și pe produsele alimentare, precum și condițiile de utilizare a lor.

| (2) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei (3) a fost adoptată lista cu substanțe aromatizante care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei (3) a fost adoptată lista cu substanțe aromatizante care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.

| (3) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri transmise de un stat membru sau de o parte interesată. |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri transmise de un stat membru sau de o parte interesată.

| (4) | Lista Uniunii de substanțe aromatizante și materii prime prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține, printre altele, o serie de substanțe aromatizante pentru care, la momentul adoptării listei prin Regulamentul (UE) nr. 872/2012, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) nu a fost în măsură să excludă un risc de siguranță pentru sănătatea consumatorului pe baza datelor disponibile și, prin urmare, a considerat că sunt necesare date suplimentare pentru finalizarea evaluării. Aceste substanțe au fost incluse în lista Uniunii de substanțe aromatizante, cu condiția ca datele privind siguranța care abordează preocupările exprimate de autoritate să fie prezentate înainte de expirarea termenelor specifice stabilite în partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008. Aceste substanțe și termenele lor au fost identificate prin note de subsol numerotate de la 1 la 4. |
| --- | --- |

(4)

Lista Uniunii de substanțe aromatizante și materii prime prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține, printre altele, o serie de substanțe aromatizante pentru care, la momentul adoptării listei prin Regulamentul (UE) nr. 872/2012, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) nu a fost în măsură să excludă un risc de siguranță pentru sănătatea consumatorului pe baza datelor disponibile și, prin urmare, a considerat că sunt necesare date suplimentare pentru finalizarea evaluării. Aceste substanțe au fost incluse în lista Uniunii de substanțe aromatizante, cu condiția ca datele privind siguranța care abordează preocupările exprimate de autoritate să fie prezentate înainte de expirarea termenelor specifice stabilite în partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008. Aceste substanțe și termenele lor au fost identificate prin note de subsol numerotate de la 1 la 4.

| (5) | Printre substanțele incluse în lista Uniunii de arome și materii prime, dar identificate prin intermediul unei note de subsol care necesită date științifice suplimentare care trebuie transmise până la 31 decembrie 2012, se aflau următoarele cinci substanțe: alfa-Damasconă (Fl nr. 07.134) (substanța reprezentativă a grupului), delta-Damasconă (Fl nr. 07.130), cis-1- (2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-onă (Fl nr. 07.225), trans-1- (2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-onă (Fl nr. 07.226) și alfa-Damascenenonă (Fl nr. 07.231) („substanțele în cauză”). Aceste substanțe fac parte din subcategoria 2.4 de substanțe din grupa de substanțe aromatizante FGE.19 și au fost incluse în grupa de substanțe aromatizante FGE 210. În ceea ce privește aceste substanțe, autoritatea a indicat în avizul său referitor la evaluarea grupului de substanțe aromatizante 210 din 2009 (4) că acestea conțin o alertă structurală privind genotoxicitatea în structura lor moleculară, deoarece sunt cetone alfa, beta-nesaturate, și că sunt necesare date suplimentare privind genotoxicitatea, în conformitate cu documentul autorității referitor la „strategia de testare a genotoxicității pentru substanțele aparținând grupei de substanțe aromatizante FGE.19” (5). |
| --- | --- |

(5)

Printre substanțele incluse în lista Uniunii de arome și materii prime, dar identificate prin intermediul unei note de subsol care necesită date științifice suplimentare care trebuie transmise până la 31 decembrie 2012, se aflau următoarele cinci substanțe: alfa-Damasconă (Fl nr. 07.134) (substanța reprezentativă a grupului), delta-Damasconă (Fl nr. 07.130), cis-1- (2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-onă (Fl nr. 07.225), trans-1- (2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-onă (Fl nr. 07.226) și alfa-Damascenenonă (Fl nr. 07.231) („substanțele în cauză”). Aceste substanțe fac parte din subcategoria 2.4 de substanțe din grupa de substanțe aromatizante FGE.19 și au fost incluse în grupa de substanțe aromatizante FGE 210. În ceea ce privește aceste substanțe, autoritatea a indicat în avizul său referitor la evaluarea grupului de substanțe aromatizante 210 din 2009 (4) că acestea conțin o alertă structurală privind genotoxicitatea în structura lor moleculară, deoarece sunt cetone alfa, beta-nesaturate, și că sunt necesare date suplimentare privind genotoxicitatea, în conformitate cu documentul autorității referitor la „strategia de testare a genotoxicității pentru substanțele aparținând grupei de substanțe aromatizante FGE.19” (5).

| (6) | La 28 decembrie 2012, au fost transmise date privind subgrupa 2.4 de substanțe din grupa de substanțe aromatizante FGE.19. |
| --- | --- |

(6)

La 28 decembrie 2012, au fost transmise date privind subgrupa 2.4 de substanțe din grupa de substanțe aromatizante FGE.19.

| (7) | Autoritatea a evaluat datele prezentate în cadrul revizuirii 1 a avizului privind potențialul genotoxic al substanțelor din grupa de substanțe aromatizante FGE.210 din grupa chimică 2.4 de substanțe aromatizante FGE 19, publicat la 19 februarie 2014 (6). Cu toate acestea, autoritatea a considerat că datele transmise erau în continuare insuficiente pentru a exclude potențialul genotoxic al substanțelor în cauză și a solicitat date suplimentare privind genotoxicitatea substanțelor reprezentative pentru acest subgrup. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a evaluat datele prezentate în cadrul revizuirii 1 a avizului privind potențialul genotoxic al substanțelor din grupa de substanțe aromatizante FGE.210 din grupa chimică 2.4 de substanțe aromatizante FGE 19, publicat la 19 februarie 2014 (6). Cu toate acestea, autoritatea a considerat că datele transmise erau în continuare insuficiente pentru a exclude potențialul genotoxic al substanțelor în cauză și a solicitat date suplimentare privind genotoxicitatea substanțelor reprezentative pentru acest subgrup.

| (8) | În 2014 au fost transmise noi date. Autoritatea a evaluat noile date în cadrul revizuirii 2 a avizului său, publicată la 10 iulie 2015 (7). Cu toate acestea, autoritatea a considerat că noile date erau insuficiente pentru a exclude potențialul genotoxic al substanțelor în cauză și a solicitat încă o dată mai multe date științifice privind genotoxicitatea substanțelor în cauză. |
| --- | --- |

(8)

În 2014 au fost transmise noi date. Autoritatea a evaluat noile date în cadrul revizuirii 2 a avizului său, publicată la 10 iulie 2015 (7). Cu toate acestea, autoritatea a considerat că noile date erau insuficiente pentru a exclude potențialul genotoxic al substanțelor în cauză și a solicitat încă o dată mai multe date științifice privind genotoxicitatea substanțelor în cauză.

| (9) | În 2016 au fost transmise date suplimentare cu privire la substanțele în cauză. În urma transmiterii acestor date, autoritatea a solicitat informații suplimentare și efectuarea de studii specifice prin scrisorile din 8 noiembrie 2016, 9 februarie 2017, 29 iunie 2017 și 8 februarie 2019. Cu toate acestea, noile date furnizate nu corespund întotdeauna studiilor solicitate de autoritate și nu au fost adecvate pentru a răspunde în mod adecvat preocupărilor autorității. Luând în considerare toate datele suplimentare transmise, autoritatea a evaluat din nou potențialul genotoxic al substanțelor în cază în cadrul revizuirii 3 din Avizul privind FGE.210 (8) publicat la 22 mai 2019. Autoritatea a concluzionat că potențialul genotoxic al celor cinci substanțe în cauză nu poate fi exclus. |
| --- | --- |

(9)

În 2016 au fost transmise date suplimentare cu privire la substanțele în cauză. În urma transmiterii acestor date, autoritatea a solicitat informații suplimentare și efectuarea de studii specifice prin scrisorile din 8 noiembrie 2016, 9 februarie 2017, 29 iunie 2017 și 8 februarie 2019. Cu toate acestea, noile date furnizate nu corespund întotdeauna studiilor solicitate de autoritate și nu au fost adecvate pentru a răspunde în mod adecvat preocupărilor autorității. Luând în considerare toate datele suplimentare transmise, autoritatea a evaluat din nou potențialul genotoxic al substanțelor în cază în cadrul revizuirii 3 din Avizul privind FGE.210 (8) publicat la 22 mai 2019. Autoritatea a concluzionat că potențialul genotoxic al celor cinci substanțe în cauză nu poate fi exclus.

| (10) | Având în vedere faptul că nici datele transmise în termenul inițial, nici cele transmise în urma solicitărilor ulterioare ale autorității nu au permis acesteia în 2019 să excludă preocupările exprimate în avizul său din 2009, Comisia consideră că nu s-a stabilit că substanțele în cauză nu prezintă niciun risc de siguranță pentru sănătatea consumatorului. Prin urmare, pe baza dovezilor științifice prezentate în cadrul stabilit în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 pentru substanțele în cauză până la încheierea evaluării acestora, utilizarea substanțelor în cauză nu respectă condițiile generale de utilizare pentru arome stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere faptul că nici datele transmise în termenul inițial, nici cele transmise în urma solicitărilor ulterioare ale autorității nu au permis acesteia în 2019 să excludă preocupările exprimate în avizul său din 2009, Comisia consideră că nu s-a stabilit că substanțele în cauză nu prezintă niciun risc de siguranță pentru sănătatea consumatorului. Prin urmare, pe baza dovezilor științifice prezentate în cadrul stabilit în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 pentru substanțele în cauză până la încheierea evaluării acestora, utilizarea substanțelor în cauză nu respectă condițiile generale de utilizare pentru arome stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.

| (11) | Prin urmare, aceste substanțe trebuie să fie eliminate din listă fără întârziere, în scopul protejării sănătății umane. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, aceste substanțe trebuie să fie eliminate din listă fără întârziere, în scopul protejării sănătății umane.

| (12) | Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 trebuie modificată în consecință.

| (13) | Din motive tehnice, trebuie să fie stabilite perioade de tranziție pentru produsele alimentare în care au fost adăugate oricare dintre cele cinci substanțe aromatizante și care au fost introduse pe piață sau au fost expediate către Uniune din țări terțe și erau în tranzit înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament. Perioada de tranziție nu trebuie să se aplice preparatelor care conțin oricare dintre aceste cinci substanțe aromatizante și care nu sunt destinate a fi consumate ca atare, deoarece compoziția acestor preparate aromatizante este cunoscută de către producătorii lor în momentul pregătirii lor. |
| --- | --- |

(13)

Din motive tehnice, trebuie să fie stabilite perioade de tranziție pentru produsele alimentare în care au fost adăugate oricare dintre cele cinci substanțe aromatizante și care au fost introduse pe piață sau au fost expediate către Uniune din țări terțe și erau în tranzit înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament. Perioada de tranziție nu trebuie să se aplice preparatelor care conțin oricare dintre aceste cinci substanțe aromatizante și care nu sunt destinate a fi consumate ca atare, deoarece compoziția acestor preparate aromatizante este cunoscută de către producătorii lor în momentul pregătirii lor.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

(1)   Produsele alimentare în care a fost adăugată una dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie comercializate până la data durabilității minimale a acestora sau până la data-limită de consum.

(2)   Produsele alimentare importate în Uniune în care a fost adăugată una dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament pot fi comercializate până la data durabilității minimale a acestora sau până la data-limită de consum, în cazul în care importatorul acestor produse alimentare poate demonstra că ele au fost expediate din țara terță în cauză și că se aflau în tranzit spre Uniune înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Perioadele de tranziție prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică preparatelor care nu sunt destinate consumului ca atare cărora le-au fost adăugate oricare dintre aceste cinci substanțe aromatizante.

(4)   În sensul prezentului regulament, prin preparate se înțeleg amestecuri ale uneia sau mai multor substanțe aromatizante în care pot fi adăugate și alte ingrediente alimentare, cum ar fi aditivii alimentari, enzimele sau substanțele suport pentru a facilita depozitarea, vânzarea, standardizarea, diluarea sau dizolvarea acestora.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 34.

1

(2)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).

3

(4)  
  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210: alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19; EFSA Journal (2009) ON-1030, 1-18. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2009.1030

4

Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210: alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19

EFSA Journal

(5)  
  Genotoxicity Test Strategy for Substances belonging to Subgroups of FGE.19 – Statement of the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); EFSA Journal (2008) 854, 1-5.https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2008.854.

5

Genotoxicity Test Strategy for Substances belonging to Subgroups of FGE.19 – Statement of the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF)

EFSA Journal

(6)  
  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210, Revision 1 (FGE.210Rev1): Consideration of genotoxic potential for alpha,beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. EFSA Journal 2014;12(2):3587, 35 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3587.

6

Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210, Revision 1 (FGE.210Rev1): Consideration of genotoxic potential for alpha,beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19

EFSA Journal

(7)  
  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 2 (FGE.210Rev2): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. 10 iulie 2015. EFSA Journal 2015;13(7):4172.doi:10.293/j.efsa.2015.4172.

7

Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 2 (FGE.210Rev2): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19

EFSA Journal

(8)  
  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 3 (FGE.210Rev3) [Aviz științific privind evaluarea grupului de substanțe aromatizante 210, revizuirea 3 (FGE.210Rev3)]: Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. EFSA Journal 2019; 17(5):5676.

8

Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 3 (FGE.210Rev3) [Aviz științific privind evaluarea grupului de substanțe aromatizante 210, revizuirea 3 (FGE.210Rev3)]: Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În secțiunea 2 din partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, se elimină următoarele rubrici:

| „07.130 | delta-Damasconă | 57378-68-4 | 386 | | | | 2 | JECFA/EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07.134 | alfa-Damasconă | 43052-87-5 | 385 | 11053 | | | 2 | JECFA/EFSA |
| 07.225 | cis-1-(2,6,6-Trimetil-2-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-onă | 23726-94-5 | | | Cel puțin 92 %; componentă secundară 4 % izomer trans | | 2 | EFSA |
| 07.226 | trans-1-(2,6,6-Trimetil-2-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-onă | 24720-09-0 | | | | | 2 | EFSA |
| 07.231 | alfa-Damascenonă | 35044-63-4 | | | | | 2 | EFSA” |

„07.130

delta-Damasconă

57378-68-4

386

2

JECFA/EFSA

07.134

alfa-Damasconă

43052-87-5

385

11053

2

JECFA/EFSA

07.225

cis-1-(2,6,6-Trimetil-2-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-onă

23726-94-5

Cel puțin 92 %; componentă secundară 4 % izomer trans

2

EFSA

07.226

trans-1-(2,6,6-Trimetil-2-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-onă

24720-09-0

2

EFSA

07.231

alfa-Damascenonă

35044-63-4

2

EFSA”

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/31

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1682 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Substanțele 2-hidroxietil metacrilat (HEMA) și acid 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadec-16-enoic, 4,4,6,16-tetrametil-10,15-dioxo, 2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil ester (Di-HEMA Trimetilhexil Dicarbamat sau Di-HEMA TMHDC) nu fac, în prezent, obiectul unor interdicții sau restricții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Substanțele 2-hidroxietil metacrilat (HEMA) și acid 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadec-16-enoic, 4,4,6,16-tetrametil-10,15-dioxo, 2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil ester (Di-HEMA Trimetilhexil Dicarbamat sau Di-HEMA TMHDC) nu fac, în prezent, obiectul unor interdicții sau restricții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009.

| (2) | La 2 iulie 2014, Agenția suedeză pentru produse medicale, care este autoritatea suedeză competentă în scopul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009, a adoptat și comunicat o decizie în temeiul articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 de introducere a unor măsuri restrictive provizorii cu privire la un produs cosmetic pentru unghii care a cauzat un număr mare de efecte nedorite. Substanțele identificate ca fiind susceptibile de a cauza respectivele efecte nedorite au fost HEMA și Di-HEMA TMHDC. |
| --- | --- |

(2)

La 2 iulie 2014, Agenția suedeză pentru produse medicale, care este autoritatea suedeză competentă în scopul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009, a adoptat și comunicat o decizie în temeiul articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 de introducere a unor măsuri restrictive provizorii cu privire la un produs cosmetic pentru unghii care a cauzat un număr mare de efecte nedorite. Substanțele identificate ca fiind susceptibile de a cauza respectivele efecte nedorite au fost HEMA și Di-HEMA TMHDC.

| (3) | Potrivit articolului 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, Agenția suedeză pentru produse medicale a comunicat imediat Comisiei și autorităților competente din celelalte state membre măsurile adoptate și orice date justificative. |
| --- | --- |

(3)

Potrivit articolului 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, Agenția suedeză pentru produse medicale a comunicat imediat Comisiei și autorităților competente din celelalte state membre măsurile adoptate și orice date justificative.

| (4) | În avizul său din 21-22 iunie 2018 (2), Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat că „HEMA și Di-HEMA TMHDC, atunci când sunt aplicate în mod corect pe suprafața unghiei (...) ca element dintr-un sistem de modelare artificială a unghiilor, nu sunt susceptibile de a prezenta un risc de sensibilizare, cu condiția ca utilizarea lor să fie limitată doar la suprafața unghiei și să se evite contactul cu pielea adiacentă.” În plus, CSSC a concluzionat că „atât HEMA cât și di-HEMA-TMHDC sunt substanțe sensibilizante slabe până la moderate și prezintă un risc de sensibilizare în urma utilizării incorecte a produselor sau în urma aplicării necorespunzătoare sau a contaminării neintenționate a pielii adiacente unghiilor în condiții de utilizare normale și previzibile în mod rezonabil.” |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 21-22 iunie 2018 (2), Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (denumit în continuare „CSSC”) a concluzionat că „HEMA și Di-HEMA TMHDC, atunci când sunt aplicate în mod corect pe suprafața unghiei (...) ca element dintr-un sistem de modelare artificială a unghiilor, nu sunt susceptibile de a prezenta un risc de sensibilizare, cu condiția ca utilizarea lor să fie limitată doar la suprafața unghiei și să se evite contactul cu pielea adiacentă.” În plus, CSSC a concluzionat că „atât HEMA cât și di-HEMA-TMHDC sunt substanțe sensibilizante slabe până la moderate și prezintă un risc de sensibilizare în urma utilizării incorecte a produselor sau în urma aplicării necorespunzătoare sau a contaminării neintenționate a pielii adiacente unghiilor în condiții de utilizare normale și previzibile în mod rezonabil.”

| (5) | În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, produsele cosmetice puse la dispoziție pe piață trebuie să fie sigure pentru sănătatea umană atunci când sunt folosite în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, produsele cosmetice puse la dispoziție pe piață trebuie să fie sigure pentru sănătatea umană atunci când sunt folosite în condiții de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil.

| (6) | La evaluarea „condițiilor de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil”, trebuie să se țină seama de posibila utilizare incorectă, inadecvată sau neintenționată. În cazul în care produsele care necesită un nivel ridicat de precizie, este necesar să se țină seama de situațiile care prezintă un nivel de precizie insuficientă în aplicarea acestora. |
| --- | --- |

(6)

La evaluarea „condițiilor de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil”, trebuie să se țină seama de posibila utilizare incorectă, inadecvată sau neintenționată. În cazul în care produsele care necesită un nivel ridicat de precizie, este necesar să se țină seama de situațiile care prezintă un nivel de precizie insuficientă în aplicarea acestora.

| (7) | Cazurile de sensibilizare la produsele pentru unghii care conțin HEMA și di-HEMA TMHDC raportate în unele state membre conduc Comisia la concluzia că există riscul ca astfel de produse să fie aplicate cu o precizie insuficientă, provocând un contact cu pielea adiacentă suprafeței unghiei. |
| --- | --- |

(7)

Cazurile de sensibilizare la produsele pentru unghii care conțin HEMA și di-HEMA TMHDC raportate în unele state membre conduc Comisia la concluzia că există riscul ca astfel de produse să fie aplicate cu o precizie insuficientă, provocând un contact cu pielea adiacentă suprafeței unghiei.

| (8) | Trebuie făcută o distincție între utilizarea profesională și utilizarea de către consumatori a produselor cosmetice. Din partea profesioniștilor sunt de așteptat standarde de siguranță mai ridicate. În special, este de așteptat ca un profesionist să fie mai competent, să aibă mai multă experiență și mai multe cunoștințe privind utilizarea unui produs cosmetic în comparație cu un consumator. |
| --- | --- |

(8)

Trebuie făcută o distincție între utilizarea profesională și utilizarea de către consumatori a produselor cosmetice. Din partea profesioniștilor sunt de așteptat standarde de siguranță mai ridicate. În special, este de așteptat ca un profesionist să fie mai competent, să aibă mai multă experiență și mai multe cunoștințe privind utilizarea unui produs cosmetic în comparație cu un consumator.

| (9) | Posibilele riscuri pentru sănătate și siguranță pentru profesioniști sunt reglementate de anumite directive ale Uniunii care stabilesc cerințe minime, în special Directivele 89/391/CEE (3) și 98/24/CE (4) ale Consiliului. Norme suplimentare privind siguranța profesională pot fi aplicate. |
| --- | --- |

(9)

Posibilele riscuri pentru sănătate și siguranță pentru profesioniști sunt reglementate de anumite directive ale Uniunii care stabilesc cerințe minime, în special Directivele 89/391/CEE (3) și 98/24/CE (4) ale Consiliului. Norme suplimentare privind siguranța profesională pot fi aplicate.

| (10) | În ceea ce privește consumatorii, întrucât avizul CSSC consideră că substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC sunt sigure în produsele pentru unghii doar dacă sunt aplicate pe suprafața unghiei și întrucât „condițiile de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil” trebuie să ia în considerare posibilitatea aplicării pe pielea adiacentă suprafeței unghiei, există un risc potențial pentru sănătatea umană ca urmare a utilizării substanțelor HEMA și di-HEMA TMHDC în produsele pentru unghii. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește consumatorii, întrucât avizul CSSC consideră că substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC sunt sigure în produsele pentru unghii doar dacă sunt aplicate pe suprafața unghiei și întrucât „condițiile de utilizare normale sau previzibile în mod rezonabil” trebuie să ia în considerare posibilitatea aplicării pe pielea adiacentă suprafeței unghiei, există un risc potențial pentru sănătatea umană ca urmare a utilizării substanțelor HEMA și di-HEMA TMHDC în produsele pentru unghii.

| (11) | Deoarece este de așteptat ca utilizarea produselor pentru unghii care conțin substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC de către profesioniști să fie mai sigură pentru consumatori, astfel de produse trebuie utilizate doar de profesioniști și, prin urmare, pe ambalajul acestor produse trebuie să fie adăugată avertizarea „numai pentru uz profesional”. |
| --- | --- |

(11)

Deoarece este de așteptat ca utilizarea produselor pentru unghii care conțin substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC de către profesioniști să fie mai sigură pentru consumatori, astfel de produse trebuie utilizate doar de profesioniști și, prin urmare, pe ambalajul acestor produse trebuie să fie adăugată avertizarea „numai pentru uz profesional”.

| (12) | Pentru a atrage atenția atât a profesioniștilor, cât și a consumatorilor, asupra riscului potențial pentru sănătate, pe ambalajul produselor pentru unghii care conțin substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC trebuie să fie adăugată avertizarea „poate cauza reacție alergică”. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a atrage atenția atât a profesioniștilor, cât și a consumatorilor, asupra riscului potențial pentru sănătate, pe ambalajul produselor pentru unghii care conțin substanțele HEMA și di-HEMA TMHDC trebuie să fie adăugată avertizarea „poate cauza reacție alergică”.

| (13) | Prin urmare, măsurile de salvgardare luate de Suedia trebuie? considerate justificate, În consecință, este necesar să se impună o restricție privind utilizarea substanțelor HEMA și di-HEMA TMHDC în produsele pentru unghii. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, măsurile de salvgardare luate de Suedia trebuie? considerate justificate, În consecință, este necesar să se impună o restricție privind utilizarea substanțelor HEMA și di-HEMA TMHDC în produsele pentru unghii.

| (14) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificată în consecință.

| (15) | Este adecvat să se prevadă o perioade de timp rezonabilă pentru ca industria de profil să se adapteze la noile cerințe. |
| --- | --- |

(15)

Este adecvat să se prevadă o perioade de timp rezonabilă pentru ca industria de profil să se adapteze la noile cerințe.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  CSSC/1592/17;

2

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_214.pdf

(3)  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1).

3

(4)  Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

4

---

ANEXĂ

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, în tabel, se adaugă următoarele rubrici:

| Nr. de referință | Identificarea substanței | Restricții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/
  DCI | Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor | Numărul CAS | Numărul CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „313 | Metacrilat de 2-hidroxietil  (*1) | HEMA | 868-77-9 | 212-782-2 | Produse pentru unghii | | Numai pentru uz profesional | Numai pentru uz profesional.
  Poate cauza reacții alergice. |
| 314 | Acid 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadec-16-enoic, 4,4,6,16-tetrametil-10,15-dioxo, 2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil ester  (*2) | DI-HEMA TRIMETILHEXIL DICARBAMAT | 41137-60-4/72869-86-4 | 255-239-5/276-957-5 | Produse pentru unghii | | Numai pentru uz profesional | Numai pentru uz profesional.
  Poate cauza reacții alergice. |

Nr. de referință

Identificarea substanței

Restricții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/

DCI

Glosarul denumirilor comune ale ingredientelor

Numărul CAS

Numărul CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„313

Metacrilat de 2-hidroxietil  (*1)

HEMA

868-77-9

212-782-2

Produse pentru unghii

Numai pentru uz profesional

Numai pentru uz profesional.

Poate cauza reacții alergice.

314

Acid 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadec-16-enoic, 4,4,6,16-tetrametil-10,15-dioxo, 2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil ester  (*2)

DI-HEMA TRIMETILHEXIL DICARBAMAT

41137-60-4/72869-86-4

255-239-5/276-957-5

Produse pentru unghii

Numai pentru uz profesional

Numai pentru uz profesional.

Poate cauza reacții alergice.

---

(*1)  De la 3 iunie 2021, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile respective nu se introduc pe piața Uniunii. De la 3 septembrie 2021, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile respective nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.

*1

(*2)  De la 3 iunie 2021, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se introduc pe piața Uniunii. De la 3 septembrie 2021, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.”

*2

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/34

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1683 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Ca urmare a publicării, în 2001, a unui studiu științific intitulat „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” (Utilizarea vopselelor de păr permanente și riscul de cancer la vezică), Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor, înlocuit ulterior de Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor (CSPC) în temeiul Deciziei 2004/210/CE a Comisiei (2), a concluzionat că riscurile potențiale pentru sănătate ale utilizării vopselelor de păr constituie o sursă de îngrijorare. |
| --- | --- |

(1)

Ca urmare a publicării, în 2001, a unui studiu științific intitulat „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” (Utilizarea vopselelor de păr permanente și riscul de cancer la vezică), Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor, înlocuit ulterior de Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor (CSPC) în temeiul Deciziei 2004/210/CE a Comisiei (2), a concluzionat că riscurile potențiale pentru sănătate ale utilizării vopselelor de păr constituie o sursă de îngrijorare.

| (2) | CSPC a recomandat, de asemenea, o strategie generală de evaluare a siguranței substanțelor conținute în vopselele de păr, care să cuprindă cerințele pentru testarea posibilei genotoxicități sau carcinogenicități a produselor pentru vopsirea părului. |
| --- | --- |

(2)

CSPC a recomandat, de asemenea, o strategie generală de evaluare a siguranței substanțelor conținute în vopselele de păr, care să cuprindă cerințele pentru testarea posibilei genotoxicități sau carcinogenicități a produselor pentru vopsirea părului.

| (3) | În urma avizelor CSPC, Comisia a convenit cu statele membre și cu părțile interesate asupra unei strategii generale de reglementare a substanțelor folosite în produsele pentru vopsirea părului, conform căreia industria producătoare a fost invitată să prezinte dosare conținând date științifice actualizate privind siguranța substanțelor conținute în vopselele de păr, în scopul evaluării riscurilor de către CSPC. |
| --- | --- |

(3)

În urma avizelor CSPC, Comisia a convenit cu statele membre și cu părțile interesate asupra unei strategii generale de reglementare a substanțelor folosite în produsele pentru vopsirea părului, conform căreia industria producătoare a fost invitată să prezinte dosare conținând date științifice actualizate privind siguranța substanțelor conținute în vopselele de păr, în scopul evaluării riscurilor de către CSPC.

| (4) | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC), care a înlocuit CSPC în temeiul Deciziei 2008/721/CE a Comisiei (3), a evaluat siguranța substanțelor individuale conținute în vopselele de păr pentru care industria de profil a prezentat dosare actualizate. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC), care a înlocuit CSPC în temeiul Deciziei 2008/721/CE a Comisiei (3), a evaluat siguranța substanțelor individuale conținute în vopselele de păr pentru care industria de profil a prezentat dosare actualizate.

| (5) | Ca urmare a evaluării efectuate de CSSC, pentru a se garanta siguranța produselor pentru vopsirea părului pentru sănătatea umană este necesar să se interzică utilizarea a trei substanțe conținute în vopselele de păr, și anume 1,2,4-trihidroxibenzen (4), acid 2-[(4-amino-2-nitrofenil)-amino]-benzoic (5) și 4-amino-3-hidroxitoluen (6), pe baza avizului final al CSSC privind siguranța acestora. În plus, având în vedere avizele finale ale CSSC cu privire la alte șase substanțe conținute în vopselele de păr, și anume „Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl” (7), „Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl” (8), „HC Orange No. 6” (9), „Acid Orange 7” (10), „Tetrabromophenol Blue” (11) și „Indigofera Tinctoria (12)”, este oportun să se limiteze concentrațiile maxime ale acestora atunci când sunt utilizate în produse pentru vopsirea părului. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a evaluării efectuate de CSSC, pentru a se garanta siguranța produselor pentru vopsirea părului pentru sănătatea umană este necesar să se interzică utilizarea a trei substanțe conținute în vopselele de păr, și anume 1,2,4-trihidroxibenzen (4), acid 2-[(4-amino-2-nitrofenil)-amino]-benzoic (5) și 4-amino-3-hidroxitoluen (6), pe baza avizului final al CSSC privind siguranța acestora. În plus, având în vedere avizele finale ale CSSC cu privire la alte șase substanțe conținute în vopselele de păr, și anume „Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl” (7), „Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl” (8), „HC Orange No. 6” (9), „Acid Orange 7” (10), „Tetrabromophenol Blue” (11) și „Indigofera Tinctoria (12)”, este oportun să se limiteze concentrațiile maxime ale acestora atunci când sunt utilizate în produse pentru vopsirea părului.

| (6) | Definiția produsului pentru păr stabilită la punctul 1 litera (c) din preambulul la anexele II-VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 exclude aplicarea substanțelor pentru vopsirea părului pe gene, pe baza faptului că aplicarea unui produs cosmetic pe părul de pe cap are un alt nivel de risc decât aplicarea aceluiași produs pe gene. A fost necesară o evaluare specifică a siguranței cu privire la aplicarea pe gene a substanțelor utilizate în vopselele pentru păr. |
| --- | --- |

(6)

Definiția produsului pentru păr stabilită la punctul 1 litera (c) din preambulul la anexele II-VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 exclude aplicarea substanțelor pentru vopsirea părului pe gene, pe baza faptului că aplicarea unui produs cosmetic pe părul de pe cap are un alt nivel de risc decât aplicarea aceluiași produs pe gene. A fost necesară o evaluare specifică a siguranței cu privire la aplicarea pe gene a substanțelor utilizate în vopselele pentru păr.

| (7) | Substanța „2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine” și sulfatul său sunt enumerate la rubrica 292 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. Luând în considerare concluziile celui mai recent aviz al CSSC (13) privind utilizarea substanțelor respective pe gene, domeniul de aplicare al restricției căreia îi sunt supuse aceste substanțe trebuie extins la produsele destinate colorării genelor. |
| --- | --- |

(7)

Substanța „2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine” și sulfatul său sunt enumerate la rubrica 292 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. Luând în considerare concluziile celui mai recent aviz al CSSC (13) privind utilizarea substanțelor respective pe gene, domeniul de aplicare al restricției căreia îi sunt supuse aceste substanțe trebuie extins la produsele destinate colorării genelor.

| (8) | Pentru a se evita orice riscuri legate de autoaplicarea de către consumatori a produselor destinate colorării genelor care conțin substanța „2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine” și sulfatul acesteia, produsele în cauză trebuie autorizate numai pentru uz profesional. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se evita orice riscuri legate de autoaplicarea de către consumatori a produselor destinate colorării genelor care conțin substanța „2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine” și sulfatul acesteia, produsele în cauză trebuie autorizate numai pentru uz profesional.

| (9) | În vederea informării consumatorilor și a profesioniștilor cu privire la posibilele efecte adverse ale utilizării vopselelor de păr și a produselor pentru colorarea genelor cu scopul de a reduce riscul de sensibilizare cutanată la produsele respective, pe etichetele acestora trebuie tipărite avertizări adecvate. |
| --- | --- |

(9)

În vederea informării consumatorilor și a profesioniștilor cu privire la posibilele efecte adverse ale utilizării vopselelor de păr și a produselor pentru colorarea genelor cu scopul de a reduce riscul de sensibilizare cutanată la produsele respective, pe etichetele acestora trebuie tipărite avertizări adecvate.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificat în consecință.

| (11) | Este oportun să se prevadă perioade de timp rezonabile pentru a permite industriei să se adapteze la noile cerințe și să elimine treptat produsele cosmetice care nu respectă cerințele respective. |
| --- | --- |

(11)

Este oportun să se prevadă perioade de timp rezonabile pentru a permite industriei să se adapteze la noile cerințe și să elimine treptat produsele cosmetice care nu respectă cerințele respective.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  Decizia 2004/210/CE a Comisiei din 3 martie 2004 de instituire a comitetelor științifice în domeniul siguranței consumatorilor, sănătății publice și mediului (JO L 66, 4.3.2004, p. 45).

2

(3)  Decizia 2008/721/CE a Comisiei din 5 septembrie 2008 de instituire a unei structuri consultative compuse din comitete științifice și experți în domeniul siguranței consumatorilor, al sănătății publice și al mediului și de abrogare a Deciziei 2004/210/CE (JO L 241, 10.9.2008, p. 21).

3

(4)  SCCS/1598/18

4

(5)  SCCS/1497/12

5

(6)  SCCS/1400/11

6

(7)  SCCS/1584/17

7

(8)  SCCS/1609/19

8

(9)  SCCS/1579/16

9

(10)  SCCS/1536/14

10

(11)  SCCS/1610/19

11

(12)  SCCS/1615/20

12

(13)  SCCS/1603/18

13

---

ANEXĂ

Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul din anexa II se adaugă următoarele rubrici:








  Nr. crt. | Identificarea substanței |
| --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Numărul CAS | Numărul CE |
| „1642 | 1,2 4-Trihidroxibenzen  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor | 533-73-3 | 208-575-1 |
| 1643 | 4-Amino-3-hidroxitoluen  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor | 2835 -98-5 | 220-620-7 |
| 1644 | Acid 2-[(4-Amino-2-nitrofenil)-amino]-benzoic  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor | 117907-43-4 | 411-260-3 |

1.

În tabelul din anexa II se adaugă următoarele rubrici:

Nr. crt.

Identificarea substanței

Denumirea chimică/INN

Numărul CAS

Numărul CE

„1642

1,2 4-Trihidroxibenzen  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor

533-73-3

208-575-1

1643

4-Amino-3-hidroxitoluen  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor

2835 -98-5

220-620-7

1644

Acid 2-[(4-Amino-2-nitrofenil)-amino]-benzoic  (*1), în cazul utilizării în produsele de vopsire a părului și a genelor

117907-43-4

411-260-3

| 2. | Tabelul din anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica 292 se înlocuiește cu următorul text:













  Nr. crt. | Identificarea substanței | Restricții | Formularea de condiții de utilizare și avertismente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Denumirea comună din glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „292 | 1,4-Benzenediamină, 2-(metoximetil)
  1,4-Benzenediamină, 2-(metoximetil)-, sulfat | 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine
  2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate | 337906-36-2
  337906-37-3 | 679-526-3
  638-749-6 | (a) | Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului |

2.

Tabelul din anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica 292 se înlocuiește cu următorul text:

Nr. crt.

Identificarea substanței

Restricții

Formularea de condiții de utilizare și avertismente

Denumirea chimică/INN

Denumirea comună din glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„292

1,4-Benzenediamină, 2-(metoximetil)

1,4-Benzenediamină, 2-(metoximetil)-, sulfat

2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine

2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

337906-36-2

337906-37-3

679-526-3

638-749-6

(a)

Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

| (b) | Produse destinate colorării genelor |
| --- | --- |

(b)

Produse destinate colorării genelor

| (a) (b) | După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr sau pe gene nu trebuie să depășească 1,8 % calculat ca bază liberă |
| --- | --- |

(a) (b)

După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr sau pe gene nu trebuie să depășească 1,8 % calculat ca bază liberă

| (b) | Uz profesional |
| --- | --- |

(b)

Uz profesional

| (a) | Pe etichetă se tipărește: | Raportul de amestecare. |
| --- | --- | --- |

(a)

Pe etichetă se tipărește:

Raportul de amestecare.

| | «

  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe. |
| --- | --- |

«
  Image 1
  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.

| | Citiți și urmați instrucțiunile. |
| --- | --- |

Citiți și urmați instrucțiunile.

| | Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. |
| --- | --- |

Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.

| | Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie. |
| --- | --- |

Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.

| | Nu vă colorați părul dacă:






  — | aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; |
| --- | --- | --- |

Nu vă colorați părul dacă:

—

aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;

| — | ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului; |
| --- | --- |

—

ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;

| — | ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.» |
| --- | --- |

—

ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»

| (b) | Pe etichetă se tipărește: Raportul de amestecare. | «

  Acest produs poate cauza reacții alergice severe. Citiți și urmați instrucțiunile. |
| --- | --- | --- |

(b)

Pe etichetă se tipărește: Raportul de amestecare.

«
  Image 2
  Acest produs poate cauza reacții alergice severe. Citiți și urmați instrucțiunile.

| | Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. Tatuajele temporare cu „henna neagră” pot crește riscul de alergie. |
| --- | --- |

Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. Tatuajele temporare cu „henna neagră” pot crește riscul de alergie.

| | Genele nu trebuie colorate în cazul în care consumatorul:






  — | are o erupție pe față sau scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; |
| --- | --- | --- |

Genele nu trebuie colorate în cazul în care consumatorul:

—

are o erupție pe față sau scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;

| — | a avut vreodată orice reacție după colorarea părului sau a genelor; |
| --- | --- |

—

a avut vreodată orice reacție după colorarea părului sau a genelor;

| — | a avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”. |
| --- | --- |

—

a avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.

| | Numai pentru uz profesional. |
| --- | --- |

Numai pentru uz profesional.

| | A se clăti imediat dacă produsul intră în contact cu ochii.»” |
| --- | --- |

A se clăti imediat dacă produsul intră în contact cu ochii.»”

| (b) | se adaugă următoarele rubrici:













  Nr. crt. | Identificarea substanței | Restricții | Formularea de condiții de utilizare și avertismente |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Denumirea comună din glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „313 | clorhidrat de clorură de 4-(3-aminopirazolo[1,5-A]piridin-2-il)-1,1-dimetilpiperazin-1-ium | Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl | 1256553-33-9 | 813-255-5 | Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului | | De la 3 iunie 2021, după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2 % calculat ca bază liberă | De la 3 decembrie 2021, pe etichetă se tipărește: Raportul de amestecare.
  «

  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe. Citiți și urmați instrucțiunile. Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
  Nu vă colorați părul dacă:






  — | aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; |

(b)

se adaugă următoarele rubrici:

Nr. crt.

Identificarea substanței

Restricții

Formularea de condiții de utilizare și avertismente

Denumirea chimică/INN

Denumirea comună din glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„313

clorhidrat de clorură de 4-(3-aminopirazolo[1,5-A]piridin-2-il)-1,1-dimetilpiperazin-1-ium

Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl

1256553-33-9

813-255-5

Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

De la 3 iunie 2021, după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2 % calculat ca bază liberă

De la 3 decembrie 2021, pe etichetă se tipărește: Raportul de amestecare.

«
  Image 3
  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe. Citiți și urmați instrucțiunile. Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.

Nu vă colorați părul dacă:

—

aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;

| — | ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului; |
| --- | --- |

—

ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;

| — | ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.» |
| --- | --- |

—

ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»

314

clorhidrat de clorură de 1-(3-[(4-Aminofenil)amino)propil)-3-metil-1H-imidazol-3-ium

Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl

220158-86-1

Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

De la 3 iunie 2021, după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2 % calculat ca bază liberă

De la 3 decembrie 2021, pe etichetă se tipărește:

Raportul de amestecare.

«
  Image 4
  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.

Citiți și urmați instrucțiunile.

Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.

Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.

Nu vă colorați părul dacă:

| — | aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; |
| --- | --- |

—

aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;

| — | ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului; |
| --- | --- |

—

ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;

| — | ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.» |
| --- | --- |

—

ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»

315

Di-[2-[(E)-2-[4-[bis(2-hidroxietil)aminofenil]vinil]piridin-1-ium]-etil]disulfură dimetansulfonat

HC Orange No. 6

1449653-83-1

Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului

De la 3 iunie 2021: 0,5 %

Nu trebuie să fie prezente impurități de metansulfonați, în special de metansulfonat de etil.

316

4-[(2-hydroxy-1-naftil)azo]benzen sulfonat de sodiu

Acid Orange 7

633-96-5

211-199-0

Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului

De la 3 iunie 2021: 0,5 %

317

Fenol, 4,4’-(4,5,6,7-tetrabromo-1,1-dioxido-3H-2,1-benzoxatiol-3-iliden)bis[2,6-dibromo-

Tetrabromophenol Blue

4430-25-5

224-622-9

| (a) | Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului |
| --- | --- |

(a)

Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

| (b) | Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului |
| --- | --- |

(b)

Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului

| (b) | De la 3 iunie 2021: 0,2 % |
| --- | --- |

(b)

De la 3 iunie 2021: 0,2 %

| (a) | De la 3 iunie 2021, după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,2 % calculat ca bază liberă |
| --- | --- |

(a)

De la 3 iunie 2021, după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,2 % calculat ca bază liberă

| (a) | De la 3 decembrie 2021, pe etichetă se tipărește: | Raportul de amestecare. |
| --- | --- | --- |

(a)

De la 3 decembrie 2021, pe etichetă se tipărește:

Raportul de amestecare.

| | «

  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe. |
| --- | --- |

«
  Image 5
  Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.

| | Citiți și urmați instrucțiunile. |
| --- | --- |

Citiți și urmați instrucțiunile.

| | Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. |
| --- | --- |

Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.

| | Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie. |
| --- | --- |

Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.

| | Nu vă colorați părul dacă:






  — | aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; |
| --- | --- | --- |

Nu vă colorați părul dacă:

—

aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;

| — | ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului; |
| --- | --- |

—

ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;

| — | ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.» |
| --- | --- |

—

ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»

318

Indigofera tinctoria, frunze uscate și pulverizate de Indigofera tinctoria L

Indigofera tinctoria leaf Indigofera tinctoria leaf powder

Indigofera tinctoria leaf extract

Indigofera tinctoria extract

84775-63-3

283-892-6

Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului

De la 3 iunie 2021: 25 %”

---

(*1)  De la 3 septembrie 2021, produsele pentru vopsirea părului și a genelor care conțin substanțele respective nu se introduc pe piața Uniunii.

De la 3 iunie 2022, produsele pentru vopsirea părului și a genelor care conțin substanțele respective nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.”

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/42

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1684 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) a concluzionat, în avizul său din 13 decembrie 2019 (2) (denumit în continuare „avizul CSSC”), că utilizarea substanței „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” ca filtru UV în produsele cosmetice la o concentrație maximă de 3 % este sigură. Toxicitatea prin inhalare nu a fost evaluată în avizul CSSC deoarece nu au fost furnizate date. Prin urmare, avizul CSSC nu se aplică produselor cosmetice sub formă de spray-uri care ar putea conduce la expunerea plămânilor consumatorului prin inhalare. |
| --- | --- |

(1)

Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) a concluzionat, în avizul său din 13 decembrie 2019 (2) (denumit în continuare „avizul CSSC”), că utilizarea substanței „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” ca filtru UV în produsele cosmetice la o concentrație maximă de 3 % este sigură. Toxicitatea prin inhalare nu a fost evaluată în avizul CSSC deoarece nu au fost furnizate date. Prin urmare, avizul CSSC nu se aplică produselor cosmetice sub formă de spray-uri care ar putea conduce la expunerea plămânilor consumatorului prin inhalare.

| (2) | CSSC a concluzionat, de asemenea, în avizul său că substanța „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” este o amină secundară și, prin urmare, este susceptibilă de nitrozare și de formarea de nitrozamină. Această substanță nu trebuie utilizată în combinație cu substanțe nitrozante. Conținutul de nitrozamină trebuie să fie mai mic de 50 ppb. |
| --- | --- |

(2)

CSSC a concluzionat, de asemenea, în avizul său că substanța „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” este o amină secundară și, prin urmare, este susceptibilă de nitrozare și de formarea de nitrozamină. Această substanță nu trebuie utilizată în combinație cu substanțe nitrozante. Conținutul de nitrozamină trebuie să fie mai mic de 50 ppb.

| (3) | Având în vedere avizul CSSC și pentru a se ține seama de progresele tehnice și științifice, utilizarea substanței „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” ca filtru UV în produsele cosmetice trebuie să fie autorizată la o concentrație maximă de 3 %, cu excepția aplicațiilor care pot conduce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere avizul CSSC și pentru a se ține seama de progresele tehnice și științifice, utilizarea substanței „Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate” ca filtru UV în produsele cosmetice trebuie să fie autorizată la o concentrație maximă de 3 %, cu excepția aplicațiilor care pot conduce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare.

| (4) | Prin urmare, anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  SCCS/1605/19.

2

---

ANEXĂ

În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se adaugă următoarea rubrică:

| Nr. crt. | Identificarea substanței | Condiții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN/XAN | Denumirea comună din Glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „32 | 2-etoxietil (2Z)-2-ciano-2-[3-(3-metoxipropilamino) ciclohex-2-en-1-iliden]acetat | Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate | 1419401-88-9 | 700-860-3 | | 3 % | — | A nu se utiliza în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare |

Nr. crt.

Identificarea substanței

Condiții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/INN/XAN

Denumirea comună din Glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„32

2-etoxietil (2Z)-2-ciano-2-[3-(3-metoxipropilamino) ciclohex-2-en-1-iliden]acetat

Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate

1419401-88-9

700-860-3

3 %

—

A nu se utiliza în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare

| — | A nu se folosi cu agenți nitrozanți – Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

A nu se folosi cu agenți nitrozanți – Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg

| — | A se păstra în recipiente fără nitriți” |
| --- | --- |

—

A se păstra în recipiente fără nitriți”

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/44

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1685 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței bupivacaină în ceea ce privește limita maximă de reziduuri

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

având în vedere avizele Agenției Europene pentru Medicamente, formulate la 20 februarie 2020 și la 18 iunie 2020 de către Comitetul pentru medicamentele de uz veterinar,

întrucât:

| (1) | Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă pentru reziduurile (LMR) de substanțe farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar care se administrează animalelor de la care se obțin alimente sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește printr-un regulament. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă pentru reziduurile (LMR) de substanțe farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar care se administrează animalelor de la care se obțin alimente sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește printr-un regulament.

| (2) | Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile pentru alimentele de origine animală. |
| --- | --- |

(2)

Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile pentru alimentele de origine animală.

| (3) | Substanța bupivacaină nu este inclusă în tabelul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Substanța bupivacaină nu este inclusă în tabelul respectiv.

| (4) | O cerere de stabilire a LMR-urilor pentru bupivacaină în cazul utilizării cutanate și perilezionale doar la porcine, la purceii cu vârsta de până la 7 zile, și la bovine, la vițeii cu vârsta de până la 2 luni, a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente („agenția”). |
| --- | --- |

(4)

O cerere de stabilire a LMR-urilor pentru bupivacaină în cazul utilizării cutanate și perilezionale doar la porcine, la purceii cu vârsta de până la 7 zile, și la bovine, la vițeii cu vârsta de până la 2 luni, a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente („agenția”).

| (5) | Agenția, pe baza avizului Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, a concluzionat că stabilirea unei LMR pentru bupivacaina la porcine și bovine, în condițiile respectivelor limite de vârstă, nu este necesară pentru protecția sănătății umane și a recomandat clasificarea „nu se cere nicio LMR”. |
| --- | --- |

(5)

Agenția, pe baza avizului Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, a concluzionat că stabilirea unei LMR pentru bupivacaina la porcine și bovine, în condițiile respectivelor limite de vârstă, nu este necesară pentru protecția sănătății umane și a recomandat clasificarea „nu se cere nicio LMR”.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, agenția trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă dintr-un anumit produs alimentar pentru un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii pentru alte specii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, agenția trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă dintr-un anumit produs alimentar pentru un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii pentru alte specii.

| (7) | Agenția a considerat că extrapolarea clasificării bupivacainei destinate porcinelor și bovinelor în baza faptului că „nu se cere nicio LMR” la alte specii de la care se obțin alimente nu este adecvată în acest moment din cauza datelor insuficiente. |
| --- | --- |

(7)

Agenția a considerat că extrapolarea clasificării bupivacainei destinate porcinelor și bovinelor în baza faptului că „nu se cere nicio LMR” la alte specii de la care se obțin alimente nu este adecvată în acest moment din cauza datelor insuficiente.

| (8) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 37/2010 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 37/2010 să fie modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANEXĂ

În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se introduce, în ordine alfabetică, o rubrică pentru substanța următoare:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie animală | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bupivacaină | NU SE APLICĂ | Porcine | Nu se cere nicio LMR | NU SE APLICĂ | Numai pentru purcei cu vârsta de până la 7 zile.
  Numai pentru uz cutanat și perilezional. | Anestezic local” |
| Bovine | Numai pentru viței cu vârsta de până la 2 zile.
  Numai pentru uz cutanat și perilezional. |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie animală

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Bupivacaină

NU SE APLICĂ

Porcine

Nu se cere nicio LMR

NU SE APLICĂ

Numai pentru purcei cu vârsta de până la 7 zile.

Numai pentru uz cutanat și perilezional.

Anestezic local”

Bovine

Numai pentru viței cu vârsta de până la 2 zile.

Numai pentru uz cutanat și perilezional.

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/47

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1686 AL COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de supunere la înregistrare a importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 14 alineatul (5),

după informarea statelor membre,

întrucât:

| (1) | La 14 mai 2020, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) („Avizul de deschidere”), deschiderea unei proceduri antidumping („procedura antidumping”) privind importurile în Uniune de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia, în urma unei plângeri depuse la 31 martie 2020 de Eurofer (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate. |
| --- | --- |

(1)

La 14 mai 2020, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) („Avizul de deschidere”), deschiderea unei proceduri antidumping („procedura antidumping”) privind importurile în Uniune de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia, în urma unei plângeri depuse la 31 martie 2020 de Eurofer (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate.

1.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL ÎNREGISTRĂRII

PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL ÎNREGISTRĂRII

| (2) | Produsele care fac obiectul înregistrării („produsul în cauză”) sunt anumite produse plate laminate din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, chiar în rulouri (inclusiv produse „tăiate la lungime” și „benzi înguste”), simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite. Aceste produse se încadrează în prezent la codurile NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (cod TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (cod TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (cod TARIC 7226191090), 7226 91 91 și 7226 91 99. Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ. |
| --- | --- |

(2)

Produsele care fac obiectul înregistrării („produsul în cauză”) sunt anumite produse plate laminate din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, chiar în rulouri (inclusiv produse „tăiate la lungime” și „benzi înguste”), simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite. Aceste produse se încadrează în prezent la codurile NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (cod TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (cod TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (cod TARIC 7226191090), 7226 91 91 și 7226 91 99. Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

| (3) | Nu sunt supuse înregistrării: (i) produsele din oțel inoxidabil și produsele din oțeluri cu siliciu numite „magnetice” cu grăunți orientați; (ii) produsele din oțel de scule și oțeluri rapide; (iii) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de peste 10 mm și cu o lățime de cel puțin 600 mm și (iv) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de cel puțin 4,75 mm și de cel mult 10 mm și cu o lățime de cel puțin 2 050 mm. |
| --- | --- |

(3)

Nu sunt supuse înregistrării: (i) produsele din oțel inoxidabil și produsele din oțeluri cu siliciu numite „magnetice” cu grăunți orientați; (ii) produsele din oțel de scule și oțeluri rapide; (iii) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de peste 10 mm și cu o lățime de cel puțin 600 mm și (iv) produsele, altfel decât în rulouri, fără modele în relief, cu o grosime de cel puțin 4,75 mm și de cel mult 10 mm și cu o lățime de cel puțin 2 050 mm.

2.   CEREREA

CEREREA

| (4) | La 17 septembrie 2020, reclamantul a prezentat o cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. Reclamantul a solicitat ca importurile produsului în cauză să fie supuse înregistrării, astfel încât să poată fi aplicate retroactiv măsuri împotriva respectivelor importuri, începând cu data înregistrării lor. |
| --- | --- |

(4)

La 17 septembrie 2020, reclamantul a prezentat o cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. Reclamantul a solicitat ca importurile produsului în cauză să fie supuse înregistrării, astfel încât să poată fi aplicate retroactiv măsuri împotriva respectivelor importuri, începând cu data înregistrării lor.

| (5) | Următoarele părți interesate au prezentat observații ca răspuns la cerere: guvernul Turciei, Consorțiul de utilizatori (utilizatori), grupurile Colakoglu și Erdemir și Habas (producători-exportatori), Asociația exportatorilor de oțel din Turcia („ÇİB”) și Asociația producătorilor de oțel din Turcia („TCUD”). |
| --- | --- |

(5)

Următoarele părți interesate au prezentat observații ca răspuns la cerere: guvernul Turciei, Consorțiul de utilizatori (utilizatori), grupurile Colakoglu și Erdemir și Habas (producători-exportatori), Asociația exportatorilor de oțel din Turcia („ÇİB”) și Asociația producătorilor de oțel din Turcia („TCUD”).

3.   MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

| (6) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază. Importurile pot fi supuse înregistrării în urma unei cereri din partea industriei din Uniune care conține suficiente elemente de probă pentru a justifica o astfel de acțiune. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază. Importurile pot fi supuse înregistrării în urma unei cereri din partea industriei din Uniune care conține suficiente elemente de probă pentru a justifica o astfel de acțiune.

| (7) | Reclamantul a susținut că, pe baza celor mai recente statistici disponibile, a existat o creștere substanțială a importurilor ca urmare a deschiderii anchetei, care putea să compromită grav efectul corectiv al taxelor definitive. În plus, reclamantul a susținut că au existat antecedente de dumping din partea Turciei pe parcursul unei perioade extinse și că importatorii au fost sau ar fi trebuit să fie conștienți de practicile de dumping din Turcia. |
| --- | --- |

(7)

Reclamantul a susținut că, pe baza celor mai recente statistici disponibile, a existat o creștere substanțială a importurilor ca urmare a deschiderii anchetei, care putea să compromită grav efectul corectiv al taxelor definitive. În plus, reclamantul a susținut că au existat antecedente de dumping din partea Turciei pe parcursul unei perioade extinse și că importatorii au fost sau ar fi trebuit să fie conștienți de practicile de dumping din Turcia.

| (8) | Comisia a examinat cererea în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Comisia a verificat dacă importatorii știau sau dacă ar fi trebuit să știe despre existența dumpingului, despre amploarea lui și despre prejudiciul pretins sau constatat. Ea a analizat, de asemenea, dacă s-a înregistrat o nouă creștere substanțială a importurilor care, ținând seama de perioada în care a avut loc, precum și de volum și de alte circumstanțe, era de natură să compromită grav efectul corectiv al unei eventuale taxe antidumping definitive care trebuie aplicată. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a examinat cererea în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Comisia a verificat dacă importatorii știau sau dacă ar fi trebuit să știe despre existența dumpingului, despre amploarea lui și despre prejudiciul pretins sau constatat. Ea a analizat, de asemenea, dacă s-a înregistrat o nouă creștere substanțială a importurilor care, ținând seama de perioada în care a avut loc, precum și de volum și de alte circumstanțe, era de natură să compromită grav efectul corectiv al unei eventuale taxe antidumping definitive care trebuie aplicată.

3.1.   Cunoașterea de către importatori a existenței dumpingului, a amplorii lui și a prejudiciului pretins

Cunoașterea de către importatori a existenței dumpingului, a amplorii lui și a prejudiciului pretins

| (9) | În această etapă, Comisia dispune de suficiente dovezi potrivit cărora importurile de produs în cauză originare din Turcia fac obiectul unui dumping. Plângerea a furnizat suficiente dovezi referitoare la dumping bazate pe comparația dintre valoarea normală astfel stabilită și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului în cauză în momentul vânzării acestuia pentru export către Uniune. În ansamblu, și dată fiind amploarea marjelor de dumping pretinse, cuprinse între 4 % și 8 %, aceste dovezi au fost suficiente pentru a susține afirmația că producătorii-exportatori practică dumpingul. |
| --- | --- |

(9)

În această etapă, Comisia dispune de suficiente dovezi potrivit cărora importurile de produs în cauză originare din Turcia fac obiectul unui dumping. Plângerea a furnizat suficiente dovezi referitoare la dumping bazate pe comparația dintre valoarea normală astfel stabilită și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului în cauză în momentul vânzării acestuia pentru export către Uniune. În ansamblu, și dată fiind amploarea marjelor de dumping pretinse, cuprinse între 4 % și 8 %, aceste dovezi au fost suficiente pentru a susține afirmația că producătorii-exportatori practică dumpingul.

| (10) | De asemenea, plângerea a furnizat suficiente dovezi cu privire la prejudiciul pretins adus industriei din Uniune, inclusiv o evoluție negativă a principalilor indicatori de performanță ai industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(10)

De asemenea, plângerea a furnizat suficiente dovezi cu privire la prejudiciul pretins adus industriei din Uniune, inclusiv o evoluție negativă a principalilor indicatori de performanță ai industriei din Uniune.

| (11) | Aceste informații au fost incluse atât în versiunea neconfidențială a plângerii, cât și în avizul de deschidere publicat la 14 mai 2020. Prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, avizul de deschidere este un document public, accesibil tuturor importatorilor. Mai mult, în calitate de părți interesate în cadrul anchetei, importatorii au acces la versiunea neconfidențială a plângerii și la dosarul neconfidențial. Prin urmare, Comisia a considerat că, din aceste motive, importatorii știau sau ar fi trebuit să știe de existența dumpingului, de amploarea acestuia și de prejudiciul pretins (3). |
| --- | --- |

(11)

Aceste informații au fost incluse atât în versiunea neconfidențială a plângerii, cât și în avizul de deschidere publicat la 14 mai 2020. Prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, avizul de deschidere este un document public, accesibil tuturor importatorilor. Mai mult, în calitate de părți interesate în cadrul anchetei, importatorii au acces la versiunea neconfidențială a plângerii și la dosarul neconfidențial. Prin urmare, Comisia a considerat că, din aceste motive, importatorii știau sau ar fi trebuit să știe de existența dumpingului, de amploarea acestuia și de prejudiciul pretins (3).

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3

| (12) | Astfel cum se menționează în considerentul 5, mai multe părți interesate au prezentat observații cu privire la cererea de înregistrare. În ceea ce privește primul criteriu, Guvernul Turciei, Habas, CIB și grupurile Colakoglu și Erdemir au subliniat că simpla deschidere a unei anchete antidumping nu înseamnă în mod automat că se practică dumpingul, întrucât anumite anchete (unele cu privire la Turcia) sunt încheiate fără instituirea de taxe, ci mai degrabă ar fi vorba doar despre o „afirmație unilaterală”. Astfel, un importator nu poate avea cunoștință de ceva („practici de dumping”) ce ancheta nu a stabilit încă. Guvernul Turciei, Habas și CIB au contestat și anumite elemente de probă suplimentare furnizate de Eurofer în cerere, inclusiv afirmația potrivit căreia directorul general al unui producător-exportator turc avea cunoștință de viitoarea anchetă antidumping și deținea informațiile conform cărora importurile produsului în cauză fac obiectul unor măsuri de apărare comercială în țări terțe. În cele din urmă, TCUD a remarcat că unele dintre afirmațiile făcute de Eurofer cu privire la măsurile antidumping împotriva importurilor de produs în cauză din Turcia nu au fost descrise în mod adevărat în informațiile transmise. În această privință, TCUD a susținut că o societate a fost scutită de măsurile din partea SUA în urma unei contestații în fața instanțelor relevante și că o altă țară terță (Maroc) a eliminat taxele antidumping împotriva Turciei în urma hotărârii pronunțate un grup special de soluționare a litigiilor al OMC. |
| --- | --- |

(12)

Astfel cum se menționează în considerentul 5, mai multe părți interesate au prezentat observații cu privire la cererea de înregistrare. În ceea ce privește primul criteriu, Guvernul Turciei, Habas, CIB și grupurile Colakoglu și Erdemir au subliniat că simpla deschidere a unei anchete antidumping nu înseamnă în mod automat că se practică dumpingul, întrucât anumite anchete (unele cu privire la Turcia) sunt încheiate fără instituirea de taxe, ci mai degrabă ar fi vorba doar despre o „afirmație unilaterală”. Astfel, un importator nu poate avea cunoștință de ceva („practici de dumping”) ce ancheta nu a stabilit încă. Guvernul Turciei, Habas și CIB au contestat și anumite elemente de probă suplimentare furnizate de Eurofer în cerere, inclusiv afirmația potrivit căreia directorul general al unui producător-exportator turc avea cunoștință de viitoarea anchetă antidumping și deținea informațiile conform cărora importurile produsului în cauză fac obiectul unor măsuri de apărare comercială în țări terțe. În cele din urmă, TCUD a remarcat că unele dintre afirmațiile făcute de Eurofer cu privire la măsurile antidumping împotriva importurilor de produs în cauză din Turcia nu au fost descrise în mod adevărat în informațiile transmise. În această privință, TCUD a susținut că o societate a fost scutită de măsurile din partea SUA în urma unei contestații în fața instanțelor relevante și că o altă țară terță (Maroc) a eliminat taxele antidumping împotriva Turciei în urma hotărârii pronunțate un grup special de soluționare a litigiilor al OMC.

| (13) | Articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază prevede că, începând de la data deschiderii anchetei și după ce a informat statele membre în timp util, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor. Principalul obiectiv al înregistrării în acest caz este de a permite posibilitatea de a institui retroactiv măsuri provizorii cu până la 90 de zile înainte de aplicarea acestora, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Prin urmare, având în vedere această dispoziție, Comisia nu poate înregistra importurile după ce o taxă provizorie a fost deja instituită. |
| --- | --- |

(13)

Articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază prevede că, începând de la data deschiderii anchetei și după ce a informat statele membre în timp util, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor. Principalul obiectiv al înregistrării în acest caz este de a permite posibilitatea de a institui retroactiv măsuri provizorii cu până la 90 de zile înainte de aplicarea acestora, în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Prin urmare, având în vedere această dispoziție, Comisia nu poate înregistra importurile după ce o taxă provizorie a fost deja instituită.

| (14) | În cazul în care, după cum sugerează unele părți, înregistrarea este posibilă numai după ce o anchetă a constatat existența unui dumping, atunci, prin definiție, aceasta nu ar putea avea loc niciodată înainte de instituirea taxelor provizorii. O astfel de abordare ar priva în totalitate instrumentul de înregistrare de efectul său util (4). Prin urmare, Comisia trebuie să decidă dacă să înregistreze sau nu importurile înainte de instituirea unei taxe provizorii. În această privință, Comisia a observat că, în etapa în care reclamantul a depus cererea de înregistrare, cele mai bune informații disponibile erau cele din plângere, pe baza cărora, astfel cum se prevede în avizul de deschidere, Comisia a deschis ancheta antidumping și a indicat existența unor dovezi care tind să demonstreze existența unui dumping prejudiciabil. Prin urmare, Comisia a respins aceste afirmații, ca fiind nefondate. În plus, având în vedere această constatare, Comisia nu a trebuit să evalueze dovezile suplimentare menționate mai sus în ceea ce privește importurile producătorilor-exportatori turci către țări terțe și argumentele conexe. |
| --- | --- |

(14)

În cazul în care, după cum sugerează unele părți, înregistrarea este posibilă numai după ce o anchetă a constatat existența unui dumping, atunci, prin definiție, aceasta nu ar putea avea loc niciodată înainte de instituirea taxelor provizorii. O astfel de abordare ar priva în totalitate instrumentul de înregistrare de efectul său util (4). Prin urmare, Comisia trebuie să decidă dacă să înregistreze sau nu importurile înainte de instituirea unei taxe provizorii. În această privință, Comisia a observat că, în etapa în care reclamantul a depus cererea de înregistrare, cele mai bune informații disponibile erau cele din plângere, pe baza cărora, astfel cum se prevede în avizul de deschidere, Comisia a deschis ancheta antidumping și a indicat existența unor dovezi care tind să demonstreze existența unui dumping prejudiciabil. Prin urmare, Comisia a respins aceste afirmații, ca fiind nefondate. În plus, având în vedere această constatare, Comisia nu a trebuit să evalueze dovezile suplimentare menționate mai sus în ceea ce privește importurile producătorilor-exportatori turci către țări terțe și argumentele conexe.

efectul

util

4

| (15) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că primul criteriu de înregistrare a fost îndeplinit. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că primul criteriu de înregistrare a fost îndeplinit.

3.2.   O nouă creștere substanțială a importurilor

O nouă creștere substanțială a importurilor

| (16) | Comisia a analizat acest criteriu pe baza datelor statistice disponibile în baza de date „Surveillance 2” pentru produsul în cauză. Pentru a evalua dacă, de la deschiderea anchetei, a avut loc o nouă creștere substanțială, Comisia a definit mai întâi perioadele de timp care trebuie comparate. Pe de o parte, aceasta a evaluat datele privind importurile din Turcia după deschiderea anchetei antidumping (și anume, momentul în care importatorii aveau cunoștință sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre practicile de dumping) până la perioada cea mai recentă, și anume perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020. Pe de altă parte, Comisia a calculat importurile din Turcia pentru aceeași perioadă în perioada de anchetă (5) (și anume perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2019) și volumele medii lunare ale importurilor în întreaga perioadă de anchetă. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a analizat acest criteriu pe baza datelor statistice disponibile în baza de date „Surveillance 2” pentru produsul în cauză. Pentru a evalua dacă, de la deschiderea anchetei, a avut loc o nouă creștere substanțială, Comisia a definit mai întâi perioadele de timp care trebuie comparate. Pe de o parte, aceasta a evaluat datele privind importurile din Turcia după deschiderea anchetei antidumping (și anume, momentul în care importatorii aveau cunoștință sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre practicile de dumping) până la perioada cea mai recentă, și anume perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020. Pe de altă parte, Comisia a calculat importurile din Turcia pentru aceeași perioadă în perioada de anchetă (5) (și anume perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2019) și volumele medii lunare ale importurilor în întreaga perioadă de anchetă.

5

| (17) | Comisia a considerat că, în acest caz, o comparație între volumele de import medii lunare ulterioare deschiderii anchetei și volumele medii lunare ale importurilor turcești în întreaga perioadă de anchetă nu ar fi suficientă pentru a evalua dacă a existat o creștere substanțială a importurilor având în vedere evoluția pieței și efectul de stocare derivat din măsurile de salvgardare în vigoare care afectează produsul în cauză. Astfel, Comisia a considerat că este oportun să se bazeze pe comparația între volumele de import medii lunare ulterioare deschiderii anchetei și cele din același interval de timp din perioada de anchetă, pentru a reflecta mai bine influența potențială a măsurilor de salvgardare în vigoare asupra comportamentului fluxurilor de import din Turcia în perioada evaluată (6). Compararea volumelor importurilor de după deschiderea anchetei cu volumele importurilor din aceeași perioadă a anului anterior ar ține, în plus, seama în mod corespunzător de eventualele efecte sezoniere, dacă este cazul (7). |
| --- | --- |

(17)

Comisia a considerat că, în acest caz, o comparație între volumele de import medii lunare ulterioare deschiderii anchetei și volumele medii lunare ale importurilor turcești în întreaga perioadă de anchetă nu ar fi suficientă pentru a evalua dacă a existat o creștere substanțială a importurilor având în vedere evoluția pieței și efectul de stocare derivat din măsurile de salvgardare în vigoare care afectează produsul în cauză. Astfel, Comisia a considerat că este oportun să se bazeze pe comparația între volumele de import medii lunare ulterioare deschiderii anchetei și cele din același interval de timp din perioada de anchetă, pentru a reflecta mai bine influența potențială a măsurilor de salvgardare în vigoare asupra comportamentului fluxurilor de import din Turcia în perioada evaluată (6). Compararea volumelor importurilor de după deschiderea anchetei cu volumele importurilor din aceeași perioadă a anului anterior ar ține, în plus, seama în mod corespunzător de eventualele efecte sezoniere, dacă este cazul (7).

6

7

| (18) | În ceea ce privește influența măsurilor de salvgardare asupra fluxurilor de import din Turcia, Comisia a observat că, pe parcursul întregului an 2019 (perioada de anchetă), importurile de produs în cauză din Turcia au fost afectate de numeroase ajustări ale funcționării măsurilor de salvgardare care au avut un impact asupra comportamentului Turciei în materie de exporturi. |
| --- | --- |

(18)

În ceea ce privește influența măsurilor de salvgardare asupra fluxurilor de import din Turcia, Comisia a observat că, pe parcursul întregului an 2019 (perioada de anchetă), importurile de produs în cauză din Turcia au fost afectate de numeroase ajustări ale funcționării măsurilor de salvgardare care au avut un impact asupra comportamentului Turciei în materie de exporturi.

| (19) | În primul rând, luna ianuarie 2019, de departe luna cu cel mai mare volum al importurilor de produs în cauză din Turcia, a coincis cu ultima lună a măsurilor provizorii de salvgardare. În această privință, existau incertitudini pe piață cu privire la forma pe care aveau să o ia măsurile definitive. Comisia a remarcat că orice volum fără taxe vamale din contingentul tarifar care nu este vândut până la sfârșitul lunii respective nu va fi reportat pentru perioada următoare, și anume volumele CT fără taxe vamale urmând a fi „pierdute”. O situație similară, și anume ultima (ultimele) lună (luni) anterioară (anterioare) unei noi perioade de măsuri, a fost în trimestrul februarie-martie 2019. În al doilea rând, în lunile februarie, aprilie, iulie și octombrie ale anului 2019, au fost deschise noi loturi de contingente tarifare fără taxe vamale. În temeiul măsurilor de salvgardare privind anumite produse din oțel, fiecare deschidere de contingente tarifare a condus, în general, la importuri masive în primele etape ale fiecărui trimestru. În cele din urmă, Comisia a anunțat în august 2019, în cadrul primei anchete de reexaminare a măsurilor de salvgardare privind oțelul, că va aplica importurilor din Turcia de produs în cauză un plafon de 30 % peste contingentele tarifare disponibile în cadrul categoriei de produse relevante, conducând astfel la o creștere a importurilor înainte de o astfel de schimbare a gestionării CT. |
| --- | --- |

(19)

În primul rând, luna ianuarie 2019, de departe luna cu cel mai mare volum al importurilor de produs în cauză din Turcia, a coincis cu ultima lună a măsurilor provizorii de salvgardare. În această privință, existau incertitudini pe piață cu privire la forma pe care aveau să o ia măsurile definitive. Comisia a remarcat că orice volum fără taxe vamale din contingentul tarifar care nu este vândut până la sfârșitul lunii respective nu va fi reportat pentru perioada următoare, și anume volumele CT fără taxe vamale urmând a fi „pierdute”. O situație similară, și anume ultima (ultimele) lună (luni) anterioară (anterioare) unei noi perioade de măsuri, a fost în trimestrul februarie-martie 2019. În al doilea rând, în lunile februarie, aprilie, iulie și octombrie ale anului 2019, au fost deschise noi loturi de contingente tarifare fără taxe vamale. În temeiul măsurilor de salvgardare privind anumite produse din oțel, fiecare deschidere de contingente tarifare a condus, în general, la importuri masive în primele etape ale fiecărui trimestru. În cele din urmă, Comisia a anunțat în august 2019, în cadrul primei anchete de reexaminare a măsurilor de salvgardare privind oțelul, că va aplica importurilor din Turcia de produs în cauză un plafon de 30 % peste contingentele tarifare disponibile în cadrul categoriei de produse relevante, conducând astfel la o creștere a importurilor înainte de o astfel de schimbare a gestionării CT.

| (20) | Comisia a subliniat, de asemenea, că evenimentele de mai sus au avut un impact asupra fluxului volumelor de import, astfel cum se arată în statistici. În special, lunile ianuarie, martie și septembrie se situează pe primul, al doilea și al patrulea loc în ceea ce privește volumele exportate lunar de către Turcia în 2019 (în unele cazuri acestea fiind mult mai mari decât în oricare altă lună din anul respectiv) (8). Prin urmare, Comisia a concluzionat că toate aceste măsuri de reglementare în cadrul măsurilor de salvgardare privind oțelul au influențat în mod semnificativ comportamentul operatorilor de pe piață și tendința fluxurilor de importuri pe tot parcursul anului. |
| --- | --- |

(20)

Comisia a subliniat, de asemenea, că evenimentele de mai sus au avut un impact asupra fluxului volumelor de import, astfel cum se arată în statistici. În special, lunile ianuarie, martie și septembrie se situează pe primul, al doilea și al patrulea loc în ceea ce privește volumele exportate lunar de către Turcia în 2019 (în unele cazuri acestea fiind mult mai mari decât în oricare altă lună din anul respectiv) (8). Prin urmare, Comisia a concluzionat că toate aceste măsuri de reglementare în cadrul măsurilor de salvgardare privind oțelul au influențat în mod semnificativ comportamentul operatorilor de pe piață și tendința fluxurilor de importuri pe tot parcursul anului.

8

| (21) | Situația într-o perioadă mult mai scurtă (în perioada cuprinsă între iunie și mijlocul lunii octombrie) a fost mai puțin afectată de modificările de reglementare în materie de gestionare a contingentelor tarifare. Astfel, Comisia a comparat volumul mediu lunar al importurilor din Turcia în perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 cu volumul mediu lunar al importurilor din aceeași perioadă a anului precedent, 2019. |
| --- | --- |

(21)

Situația într-o perioadă mult mai scurtă (în perioada cuprinsă între iunie și mijlocul lunii octombrie) a fost mai puțin afectată de modificările de reglementare în materie de gestionare a contingentelor tarifare. Astfel, Comisia a comparat volumul mediu lunar al importurilor din Turcia în perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 cu volumul mediu lunar al importurilor din aceeași perioadă a anului precedent, 2019.

| (22) | Comparația arată că volumul mediu lunar al importurilor din Turcia în această perioadă a crescut cu 6 %.










  Volumele de import (media lunară) | Perioada de anchetă (2019) | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2019 | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 | Delta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus perioada de anchetă | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus iunie-mijlocul lunii octombrie 2019 (9) |
| Turcia (tone) | 227 875 | 164 897 | 174 986 | -23 % | +6 % |

(22)

Comparația arată că volumul mediu lunar al importurilor din Turcia în această perioadă a crescut cu 6 %.

Volumele de import (media lunară)

(media lunară)

Perioada de anchetă (2019)

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2019

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020

Delta

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus perioada de anchetă

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus iunie-mijlocul lunii octombrie 2019 (9)

9

Turcia (tone)

227 875

164 897

174 986

-23 %

+6 %

Sursă: baza de date Surveillance 2.

Sursă:

| (23) | În continuare, Comisia a examinat tendințele importurilor înregistrate în perioada selectată și în perioada corespunzătoare din perioada de anchetă pentru a stabili dacă această creștere de 6 % a reprezentat o creștere substanțială a importurilor în acest caz. În special, Comisia a observat că, în luna septembrie 2020, au fost înregistrate volume neglijabile de importuri din Turcia. Un astfel de volum excepțional de scăzut al importurilor s-a datorat în mare măsură faptului că, în temeiul măsurilor de salvgardare privind oțelul, Turcia își epuizase practic contingentul tarifar specific țării din acea lună din categoria de produse 1 (din care face parte produsul în cauză) și, prin urmare, nu ar fi fost în măsură să exporte cantități semnificative ale produsului în cauză decât pe baza unei taxe de 25 % (10). Acest volum excepțional de scăzut al importurilor din septembrie 2020 a redus în mare măsură volumele medii lunare ale importurilor în perioada relevantă aleasă de Comisie pentru a efectua comparația (iunie-mijlocul lunii octombrie 2020). În același timp, Comisia a observat că, tocmai în aceeași lună a anului precedent, în septembrie 2019, a existat un volum foarte mare de importuri ca urmare a faptului că, în octombrie 2019, ajustările efectuate în urma primei anchete de reexaminare a măsurilor de salvgardare urmau să intre în vigoare. Așadar, în așteptarea acestui eveniment, producătorii turci au exportat cantități foarte mari în cursul lunii septembrie 2019. |
| --- | --- |

(23)

În continuare, Comisia a examinat tendințele importurilor înregistrate în perioada selectată și în perioada corespunzătoare din perioada de anchetă pentru a stabili dacă această creștere de 6 % a reprezentat o creștere substanțială a importurilor în acest caz. În special, Comisia a observat că, în luna septembrie 2020, au fost înregistrate volume neglijabile de importuri din Turcia. Un astfel de volum excepțional de scăzut al importurilor s-a datorat în mare măsură faptului că, în temeiul măsurilor de salvgardare privind oțelul, Turcia își epuizase practic contingentul tarifar specific țării din acea lună din categoria de produse 1 (din care face parte produsul în cauză) și, prin urmare, nu ar fi fost în măsură să exporte cantități semnificative ale produsului în cauză decât pe baza unei taxe de 25 % (10). Acest volum excepțional de scăzut al importurilor din septembrie 2020 a redus în mare măsură volumele medii lunare ale importurilor în perioada relevantă aleasă de Comisie pentru a efectua comparația (iunie-mijlocul lunii octombrie 2020). În același timp, Comisia a observat că, tocmai în aceeași lună a anului precedent, în septembrie 2019, a existat un volum foarte mare de importuri ca urmare a faptului că, în octombrie 2019, ajustările efectuate în urma primei anchete de reexaminare a măsurilor de salvgardare urmau să intre în vigoare. Așadar, în așteptarea acestui eveniment, producătorii turci au exportat cantități foarte mari în cursul lunii septembrie 2019.

10

| (24) | Având în vedere considerentul anterior, Comisia a fost de părere că importurile din lunile septembrie ale anilor 2019 și, respectiv, 2020 nu au fost reprezentative și a evaluat, de asemenea, nivelurile importurilor fără a include luna respectivă în ambii ani. O astfel de comparație a confirmat faptul că creșterile volumelor de import în comparație cu aceleași luni în cursul perioadei de anchetă au fost foarte semnificative. De exemplu, atunci când se compară perioada iunie-august din 2020 cu aceeași perioadă din 2019, se înregistrează o creștere cu 44 %. O creștere semnificativă, cu 49 %, ar avea loc și dacă s-ar compara perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 cu aceeași perioadă din 2019, fără a include luna septembrie. Având în vedere aceste considerații, Comisia a concluzionat că creșterea importurilor în acest caz este substanțială. |
| --- | --- |

(24)

Având în vedere considerentul anterior, Comisia a fost de părere că importurile din lunile septembrie ale anilor 2019 și, respectiv, 2020 nu au fost reprezentative și a evaluat, de asemenea, nivelurile importurilor fără a include luna respectivă în ambii ani. O astfel de comparație a confirmat faptul că creșterile volumelor de import în comparație cu aceleași luni în cursul perioadei de anchetă au fost foarte semnificative. De exemplu, atunci când se compară perioada iunie-august din 2020 cu aceeași perioadă din 2019, se înregistrează o creștere cu 44 %. O creștere semnificativă, cu 49 %, ar avea loc și dacă s-ar compara perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 cu aceeași perioadă din 2019, fără a include luna septembrie. Având în vedere aceste considerații, Comisia a concluzionat că creșterea importurilor în acest caz este substanțială.

| (25) | În ceea ce privește acest criteriu, Guvernul Turciei, Habas, CIB și grupurile Colakoglu și Erdemir, precum și Consorțiul de utilizatori de produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate („HRFS”) au contestat perioada propusă de reclamant pentru a evalua dacă a avut loc o creștere substanțială a importurilor. În schimb, aceste părți au propus perioade diferite pentru a efectua o astfel de comparație care, în opinia lor, ar demonstra că acest criteriu nu a fost îndeplinit. Conform afirmațiilor făcute de Habas și Consorțiul utilizatorilor de HRFS, compararea, pe o bază trimestrială, a acelorași perioade din 2019 și din prima jumătate a anului 2020, adică a primelor două trimestre ale fiecărui an, ar indica o scădere a importurilor. CIB și Grupurile Colakoglu și Erdemir au susținut că perioada aleasă de Eurofer, și anume iunie-iulie 2020, a fost prea scurtă și, prin urmare, nu a fost reprezentativă. În plus, CIB și Consorțiul de utilizatori ai HRFS au afirmat că motivele pentru orice creștere a importurilor ar fi fost totuși consecințele relaxării măsurilor de izolare din Uniune legate de pandemia de COVID-19, care au coincis cu primele etape ale perioadei ulterioare deschiderii anchetei. CIB a susținut că Comisia trebuie să compare volumul importurilor care au avut loc după deschiderea anchetei cu volumul importurilor care au avut loc în cursul perioadei de anchetă. Partea respectivă a susținut, de asemenea, că importurile Turciei ar fi înregistrat o scădere constantă în ianuarie-mai 2020 și că, în lunile iunie și iulie 2020, acestea ar fi crescut doar până la „nivelul lor normal”. În plus, potrivit concluziilor CIB, Comisia ar trebui să nu țină seama de datele ulterioare deschiderii din iunie 2020 din cauza impactului presupusei situații speciale „post-carantină”. În acest caz, comparația cu media lunară din perioada de anchetă ar indica o creștere cu 12 %, care nu ar putea fi considerată „o creștere suplimentară substanțială”, ci mai degrabă o creștere „foarte modestă”. Alte părți au propus să se evalueze tendințele importurilor din primele șapte luni (ianuarie-iulie) în perioadele 2017-2020, tendințele importurilor pe parcursul anilor 2017-2020 (anualizate) (11), media lunară în anii 2018 și 2019 cu media lunară în perioada ianuarie-iulie 2020, media lunară a perioadei ianuarie-iulie 2018 și 2019 cu aceeași perioadă din anul 2020, precum și media lunară din perioada de anchetă cu volumul importurilor din luna iulie 2020 (12), pentru a demonstra că importurile au scăzut. Grupurile Colakoglu și Erdemir au contestat, de asemenea, faptul că cererea nu includea date privind importurile efectuate între sfârșitul perioadei de anchetă și deschiderea anchetei, în pofida perioadei de timp scurse între cele două. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește acest criteriu, Guvernul Turciei, Habas, CIB și grupurile Colakoglu și Erdemir, precum și Consorțiul de utilizatori de produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate („HRFS”) au contestat perioada propusă de reclamant pentru a evalua dacă a avut loc o creștere substanțială a importurilor. În schimb, aceste părți au propus perioade diferite pentru a efectua o astfel de comparație care, în opinia lor, ar demonstra că acest criteriu nu a fost îndeplinit. Conform afirmațiilor făcute de Habas și Consorțiul utilizatorilor de HRFS, compararea, pe o bază trimestrială, a acelorași perioade din 2019 și din prima jumătate a anului 2020, adică a primelor două trimestre ale fiecărui an, ar indica o scădere a importurilor. CIB și Grupurile Colakoglu și Erdemir au susținut că perioada aleasă de Eurofer, și anume iunie-iulie 2020, a fost prea scurtă și, prin urmare, nu a fost reprezentativă. În plus, CIB și Consorțiul de utilizatori ai HRFS au afirmat că motivele pentru orice creștere a importurilor ar fi fost totuși consecințele relaxării măsurilor de izolare din Uniune legate de pandemia de COVID-19, care au coincis cu primele etape ale perioadei ulterioare deschiderii anchetei. CIB a susținut că Comisia trebuie să compare volumul importurilor care au avut loc după deschiderea anchetei cu volumul importurilor care au avut loc în cursul perioadei de anchetă. Partea respectivă a susținut, de asemenea, că importurile Turciei ar fi înregistrat o scădere constantă în ianuarie-mai 2020 și că, în lunile iunie și iulie 2020, acestea ar fi crescut doar până la „nivelul lor normal”. În plus, potrivit concluziilor CIB, Comisia ar trebui să nu țină seama de datele ulterioare deschiderii din iunie 2020 din cauza impactului presupusei situații speciale „post-carantină”. În acest caz, comparația cu media lunară din perioada de anchetă ar indica o creștere cu 12 %, care nu ar putea fi considerată „o creștere suplimentară substanțială”, ci mai degrabă o creștere „foarte modestă”. Alte părți au propus să se evalueze tendințele importurilor din primele șapte luni (ianuarie-iulie) în perioadele 2017-2020, tendințele importurilor pe parcursul anilor 2017-2020 (anualizate) (11), media lunară în anii 2018 și 2019 cu media lunară în perioada ianuarie-iulie 2020, media lunară a perioadei ianuarie-iulie 2018 și 2019 cu aceeași perioadă din anul 2020, precum și media lunară din perioada de anchetă cu volumul importurilor din luna iulie 2020 (12), pentru a demonstra că importurile au scăzut. Grupurile Colakoglu și Erdemir au contestat, de asemenea, faptul că cererea nu includea date privind importurile efectuate între sfârșitul perioadei de anchetă și deschiderea anchetei, în pofida perioadei de timp scurse între cele două.

11

12

| (26) | În plus, Consorțiul utilizatorilor de HRFS a susținut și că înregistrarea ar reduce nivelul importurilor și ar cauza un deficit de aprovizionare care ar amenința operațiunile instalațiilor de producție ale anumitor utilizatori stabiliți în Uniune. Acest lucru ar perturba piața și ar cauza daune ireparabile pentru utilizatorii independenți ai produsului în cauză. |
| --- | --- |

(26)

În plus, Consorțiul utilizatorilor de HRFS a susținut și că înregistrarea ar reduce nivelul importurilor și ar cauza un deficit de aprovizionare care ar amenința operațiunile instalațiilor de producție ale anumitor utilizatori stabiliți în Uniune. Acest lucru ar perturba piața și ar cauza daune ireparabile pentru utilizatorii independenți ai produsului în cauză.

| (27) | Toate părțile interesate care au reacționat la cererea de înregistrare din partea Eurofer au fost de acord cu faptul că, din cauza impactului măsurilor de salvgardare privind oțelul asupra Turciei, nu ar fi în măsură să își crească în continuare exporturile în lunile următoare (și anume, cele înainte de instituirea măsurilor antidumping provizorii) și că, prin urmare, Comisia ar trebui să nu ia în considerare cererea de înregistrare. |
| --- | --- |

(27)

Toate părțile interesate care au reacționat la cererea de înregistrare din partea Eurofer au fost de acord cu faptul că, din cauza impactului măsurilor de salvgardare privind oțelul asupra Turciei, nu ar fi în măsură să își crească în continuare exporturile în lunile următoare (și anume, cele înainte de instituirea măsurilor antidumping provizorii) și că, prin urmare, Comisia ar trebui să nu ia în considerare cererea de înregistrare.

| (28) | În ceea ce privește diferitele perioade propuse de părți, Comisia face trimitere la raționamentul și explicațiile pe care le-a prezentat în secțiunea 3.2 de mai sus. Cu toate acestea, există o serie de afirmații în acest sens care justifică o obiecțiune specifică. În primul rând, Comisia observă că, deși de obicei compară și importurile medii lunare ale unei perioade de după deschidere cu nivelurile medii ale importurilor din perioada de anchetă, o astfel de comparație ar putea să nu fie întotdeauna adecvată. În acest caz, Comisia a constatat și a explicat în considerentele 16-20 de mai sus că, având în vedere circumstanțele specifice ale pieței în ceea ce privește importurile care fac obiectul anchetei, utilizarea mediei importurilor din anul 2019 nu reprezintă baza de comparație cea mai adecvată. |
| --- | --- |

(28)

În ceea ce privește diferitele perioade propuse de părți, Comisia face trimitere la raționamentul și explicațiile pe care le-a prezentat în secțiunea 3.2 de mai sus. Cu toate acestea, există o serie de afirmații în acest sens care justifică o obiecțiune specifică. În primul rând, Comisia observă că, deși de obicei compară și importurile medii lunare ale unei perioade de după deschidere cu nivelurile medii ale importurilor din perioada de anchetă, o astfel de comparație ar putea să nu fie întotdeauna adecvată. În acest caz, Comisia a constatat și a explicat în considerentele 16-20 de mai sus că, având în vedere circumstanțele specifice ale pieței în ceea ce privește importurile care fac obiectul anchetei, utilizarea mediei importurilor din anul 2019 nu reprezintă baza de comparație cea mai adecvată.

| (29) | În al doilea rând, Comisia observă că una dintre propuneri a făcut referire la tendințele dintr-o perioadă anterioară deschiderii anchetei antidumping. Aceasta ar fi incompatibilă cu constatarea potrivit căreia cunoașterea practicilor de dumping din Turcia decurge din publicarea avizului de deschidere. Astfel, tendința importurilor dintr-o perioadă anterioară momentului în care un importator ar fi putut avea cunoștință de existența unui dumping nu trebuie luată în considerare pentru aprecierea temeiniciei unei cereri de înregistrare. |
| --- | --- |

(29)

În al doilea rând, Comisia observă că una dintre propuneri a făcut referire la tendințele dintr-o perioadă anterioară deschiderii anchetei antidumping. Aceasta ar fi incompatibilă cu constatarea potrivit căreia cunoașterea practicilor de dumping din Turcia decurge din publicarea avizului de deschidere. Astfel, tendința importurilor dintr-o perioadă anterioară momentului în care un importator ar fi putut avea cunoștință de existența unui dumping nu trebuie luată în considerare pentru aprecierea temeiniciei unei cereri de înregistrare.

| (30) | În al treilea rând, Comisia observă, de asemenea, că, în timp ce cererea Eurofer constituie punctul de plecare pentru analiză, Comisia trebuie, de asemenea, ca ea însăși să efectueze o analiză cuprinzătoare. În această privință, Comisia dispune de un set de date pentru o perioadă mai recentă decât cele furnizate de Eurofer în cerere (și anume, până la jumătatea lunii octombrie 2020) (13). În plus, Comisia a considerat, de asemenea, că este mai adecvat să se compare acest set de date cu același interval de timp din perioada de anchetă, din motivele prezentate mai sus. |
| --- | --- |

(30)

În al treilea rând, Comisia observă, de asemenea, că, în timp ce cererea Eurofer constituie punctul de plecare pentru analiză, Comisia trebuie, de asemenea, ca ea însăși să efectueze o analiză cuprinzătoare. În această privință, Comisia dispune de un set de date pentru o perioadă mai recentă decât cele furnizate de Eurofer în cerere (și anume, până la jumătatea lunii octombrie 2020) (13). În plus, Comisia a considerat, de asemenea, că este mai adecvat să se compare acest set de date cu același interval de timp din perioada de anchetă, din motivele prezentate mai sus.

13

| (31) | Prin urmare, Comisia nu consideră că diferitele propuneri au arătat motive întemeiate care le-ar face mai potrivite pentru a evalua evoluția importurilor decât cele elaborate în secțiunea 3.2. Prin urmare, Comisia a respins aceste afirmații. |
| --- | --- |

(31)

Prin urmare, Comisia nu consideră că diferitele propuneri au arătat motive întemeiate care le-ar face mai potrivite pentru a evalua evoluția importurilor decât cele elaborate în secțiunea 3.2. Prin urmare, Comisia a respins aceste afirmații.

| (32) | În ceea ce privește afirmațiile potrivit cărora, din cauza măsurilor de salvgardare în vigoare, nu ar exista oricum vreun risc de creștere substanțială a importurilor, Comisia nu a fost de acord, din motivele prezentate în continuare. |
| --- | --- |

(32)

În ceea ce privește afirmațiile potrivit cărora, din cauza măsurilor de salvgardare în vigoare, nu ar exista oricum vreun risc de creștere substanțială a importurilor, Comisia nu a fost de acord, din motivele prezentate în continuare.

| (33) | În primul rând, înregistrarea nu influențează luarea unei decizii de percepere retroactivă a taxelor antidumping provizorii. Dacă măsurile de salvgardare vor împiedica creșterea importurilor până la instituirea măsurilor provizorii ar trebui să se evalueze în contextul unei posibile perceperi retroactive a taxelor (14). |
| --- | --- |

(33)

În primul rând, înregistrarea nu influențează luarea unei decizii de percepere retroactivă a taxelor antidumping provizorii. Dacă măsurile de salvgardare vor împiedica creșterea importurilor până la instituirea măsurilor provizorii ar trebui să se evalueze în contextul unei posibile perceperi retroactive a taxelor (14).

14

| (34) | În orice caz, Comisia recunoaște că, în urma modificărilor introduse prin măsurile de salvgardare începând cu 1 iulie 2020, Turcia a făcut obiectul unui contingent tarifar specific fiecărei țări ale cărui volume trimestriale sunt stabilite în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/894 al Comisiei (15). Dacă aceste volume sunt epuizate, Turciei i se permite totuși să exporte în continuare în Uniune (16). |
| --- | --- |

(34)

În orice caz, Comisia recunoaște că, în urma modificărilor introduse prin măsurile de salvgardare începând cu 1 iulie 2020, Turcia a făcut obiectul unui contingent tarifar specific fiecărei țări ale cărui volume trimestriale sunt stabilite în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/894 al Comisiei (15). Dacă aceste volume sunt epuizate, Turciei i se permite totuși să exporte în continuare în Uniune (16).

15

16

| (35) | Cu toate acestea, Comisia nu este de acord că, singur, acest fapt ar împiedica în mod automat creșterea substanțială a importurilor din Turcia înainte de instituirea taxelor antidumping provizorii, dacă este cazul. Acest lucru se datorează faptului că, până la data la care taxele provizorii pot fi instituite cel mai târziu, la jumătatea lunii ianuarie 2021, pentru Turcia se vor fi eliberat două contingente tarifare fără taxe vamale (17). În plus, orice eventuală comparație între volumele importurilor pentru a evalua dacă perceperea retroactivă a taxelor este justificată ar putea acoperi, de asemenea, o perioadă anterioară momentului în care Turcia a intrat sub incidența unui contingent tarifar specific fiecărei țări, astfel cum se explică în considerentele 18 și 19 de mai sus. Prin urmare, în această etapă, nu există nicio dovadă că volumele totale pe care Turcia le-ar putea exporta fără taxe vamale (și cu taxe vamale de 25 %) până la o eventuală instituire a unor măsuri antidumping provizorii nu ar putea fi considerate ca reprezentând o nouă creștere substanțială. În orice caz, Comisia va putea ajunge la concluzii în acest sens numai în cazul în care la sfârșitul anchetei în curs se instituie taxe antidumping definitive. |
| --- | --- |

(35)

Cu toate acestea, Comisia nu este de acord că, singur, acest fapt ar împiedica în mod automat creșterea substanțială a importurilor din Turcia înainte de instituirea taxelor antidumping provizorii, dacă este cazul. Acest lucru se datorează faptului că, până la data la care taxele provizorii pot fi instituite cel mai târziu, la jumătatea lunii ianuarie 2021, pentru Turcia se vor fi eliberat două contingente tarifare fără taxe vamale (17). În plus, orice eventuală comparație între volumele importurilor pentru a evalua dacă perceperea retroactivă a taxelor este justificată ar putea acoperi, de asemenea, o perioadă anterioară momentului în care Turcia a intrat sub incidența unui contingent tarifar specific fiecărei țări, astfel cum se explică în considerentele 18 și 19 de mai sus. Prin urmare, în această etapă, nu există nicio dovadă că volumele totale pe care Turcia le-ar putea exporta fără taxe vamale (și cu taxe vamale de 25 %) până la o eventuală instituire a unor măsuri antidumping provizorii nu ar putea fi considerate ca reprezentând o nouă creștere substanțială. În orice caz, Comisia va putea ajunge la concluzii în acest sens numai în cazul în care la sfârșitul anchetei în curs se instituie taxe antidumping definitive.

17

| (36) | Prin urmare, Comisia respinge afirmațiile potrivit cărora, din cauza măsurilor de salvgardare în vigoare, ar trebui exclusă o nouă creștere substanțială a importurilor. |
| --- | --- |

(36)

Prin urmare, Comisia respinge afirmațiile potrivit cărora, din cauza măsurilor de salvgardare în vigoare, ar trebui exclusă o nouă creștere substanțială a importurilor.

| (37) | În cele din urmă, Comisia remarcă faptul că observația făcută de Consorțiul de utilizatori cu privire la impactul înregistrării asupra aprovizionării cu produsul în cauză și asupra utilizatorilor independenți nu intră sub incidența cerințelor legale care trebuie să fie evaluate atunci când se iau decizii cu privire la înregistrarea importurilor. Prin urmare, Comisia nu abordează această chestiune în acest stadiu al procedurii. |
| --- | --- |

(37)

În cele din urmă, Comisia remarcă faptul că observația făcută de Consorțiul de utilizatori cu privire la impactul înregistrării asupra aprovizionării cu produsul în cauză și asupra utilizatorilor independenți nu intră sub incidența cerințelor legale care trebuie să fie evaluate atunci când se iau decizii cu privire la înregistrarea importurilor. Prin urmare, Comisia nu abordează această chestiune în acest stadiu al procedurii.

| (38) | Având în vedere considerațiile de mai sus, Comisia a constatat că al doilea criteriu de înregistrare a fost, de asemenea, îndeplinit. |
| --- | --- |

(38)

Având în vedere considerațiile de mai sus, Comisia a constatat că al doilea criteriu de înregistrare a fost, de asemenea, îndeplinit.

3.3.   Compromiterea efectului corectiv al taxei

Compromiterea efectului corectiv al taxei

| (39) | Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora creșterea în continuare a importurilor din Turcia la prețuri tot mai mici ar cauza un prejudiciu suplimentar. |
| --- | --- |

(39)

Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora creșterea în continuare a importurilor din Turcia la prețuri tot mai mici ar cauza un prejudiciu suplimentar.

| (40) | Astfel cum s-a stabilit în secțiunea 3.2, există suficiente elemente de probă care indică o creștere substanțială a importurilor produsului în cauză. |
| --- | --- |

(40)

Astfel cum s-a stabilit în secțiunea 3.2, există suficiente elemente de probă care indică o creștere substanțială a importurilor produsului în cauză.

| (41) | În plus, există dovezi referitoare la o tendință de scădere a prețurilor de import ale produsului în cauză. În această privință, prețurile de import din Turcia în Uniune în perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 au scăzut, în medie, cu 13 % în comparație cu aceeași perioadă din 2019 și cu 14 % în comparație cu media lunară din perioada de anchetă.










  Perioada | PA (2019) | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2019 | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 | Delta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus PA | Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus iunie-mijlocul lunii octombrie 2019 |
| Prețul unitar mediu
  (EUR/tonă) | 493 | 488 | 422 | -14 % | -13 % |

(41)

În plus, există dovezi referitoare la o tendință de scădere a prețurilor de import ale produsului în cauză. În această privință, prețurile de import din Turcia în Uniune în perioada iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 au scăzut, în medie, cu 13 % în comparație cu aceeași perioadă din 2019 și cu 14 % în comparație cu media lunară din perioada de anchetă.

Perioada

PA (2019)

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2019

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020

Delta

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus PA

Iunie-mijlocul lunii octombrie 2020 versus iunie-mijlocul lunii octombrie 2019

Prețul unitar mediu

(EUR/tonă)

493

488

422

-14 %

-13 %

Sursă: baza de date Surveillance 2.

Sursă:

| (42) | Prin urmare, există probabilitatea ca o astfel de creștere suplimentară a importurilor după deschiderea anchetei, având în vedere perioada în care a avut loc, volumul său și alte împrejurări, cum ar fi comportamentul în materie de prețuri al producătorilor-exportatori, să submineze în mod grav efectul corectiv al oricărei taxe definitive, dacă o astfel de taxă nu va fi aplicată retroactiv. |
| --- | --- |

(42)

Prin urmare, există probabilitatea ca o astfel de creștere suplimentară a importurilor după deschiderea anchetei, având în vedere perioada în care a avut loc, volumul său și alte împrejurări, cum ar fi comportamentul în materie de prețuri al producătorilor-exportatori, să submineze în mod grav efectul corectiv al oricărei taxe definitive, dacă o astfel de taxă nu va fi aplicată retroactiv.

| (43) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că și al treilea criteriu de înregistrare a fost îndeplinit. |
| --- | --- |

(43)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că și al treilea criteriu de înregistrare a fost îndeplinit.

4.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (44) | Comisia a concluzionat că există suficiente dovezi pentru a justifica supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază. |
| --- | --- |

(44)

Comisia a concluzionat că există suficiente dovezi pentru a justifica supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul antidumping de bază.

| (45) | Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă în sprijinul lor. Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive speciale în baza cărora ar trebui să fie audiate. |
| --- | --- |

(45)

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă în sprijinul lor. Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive speciale în baza cărora ar trebui să fie audiate.

5.   ÎNREGISTRAREA

ÎNREGISTRAREA

| (46) | În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului în cauză trebuie să facă obiectul unei înregistrări pentru a se garanta că, în cazul în care ancheta ar avea ca rezultat constatări care conduc la instituirea unor taxe antidumping, taxele respective pot fi percepute retroactiv pentru importurile înregistrate, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile. |
| --- | --- |

(46)

În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului în cauză trebuie să facă obiectul unei înregistrări pentru a se garanta că, în cazul în care ancheta ar avea ca rezultat constatări care conduc la instituirea unor taxe antidumping, taxele respective pot fi percepute retroactiv pentru importurile înregistrate, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

| (47) | Orice obligație de plată ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping. |
| --- | --- |

(47)

Orice obligație de plată ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping.

| (48) | Afirmațiile din plângere care au dus la deschiderea unei anchete antidumping estimează marje de dumping cuprinse între 4 % și 8 % și niveluri de eliminare a prejudiciului cuprinse între 10 % și 25 % pentru produsul în cauză. Valoarea taxelor care ar putea fi achitate în viitor se poate estima la cel mai ridicat nivel al marjei de dumping estimat pe baza plângerii, și anume la 8 % ca procent din valoarea CIF la importul produsului în cauză. |
| --- | --- |

(48)

Afirmațiile din plângere care au dus la deschiderea unei anchete antidumping estimează marje de dumping cuprinse între 4 % și 8 % și niveluri de eliminare a prejudiciului cuprinse între 10 % și 25 % pentru produsul în cauză. Valoarea taxelor care ar putea fi achitate în viitor se poate estima la cel mai ridicat nivel al marjei de dumping estimat pe baza plângerii, și anume la 8 % ca procent din valoarea CIF la importul produsului în cauză.

6.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (49) | Toate datele cu caracter personal colectate în contextul acestei înregistrări vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (18), |
| --- | --- |

(49)

Toate datele cu caracter personal colectate în contextul acestei înregistrări vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (18),

18

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036, autoritățile vamale sunt invitate să ia măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune de produse plate laminate din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, chiar în rulouri (inclusiv produse „tăiate la lungime” și „benzi înguste”), simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite. Aceste produse se încadrează în prezent la codurile NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (cod TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (cod TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (cod TARIC 7226191090), 7226 91 91 și 7226 91 99 și sunt originare din Turcia.

(2)   Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere, să furnizeze elemente de probă în sprijinul lor sau să solicite să fie audiate în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO C 166, 14.5.2020, p. 9.

2

(3)  A se vedea Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 8 mai 2019 în cauza T-749/16, Stemcor/Comisia Europeană, punctul 56.

3

(4)  A se vedea Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 8 mai 2019 în cauza T-749/16, Stemcor/Comisia Europeană, punctul 33.

4

(5)  Perioada de anchetă (PA) a cuprins perioada de la 1 ianuarie 2019 la 31 decembrie 2019.

5

(6)  Importurile produsului în cauză din Turcia fac obiectul unor măsuri de salvgardare de la jumătatea lunii iulie 2018 (în cadrul categoriei de produse 1). Contingentele tarifare („CT”) în temeiul măsurilor de salvgardare sunt gestionate trimestrial. Prin urmare, comparând aceleași perioade, tendința va fi mai puțin influențată de numeroasele modificări în ceea ce privește gestionarea CT care au avut loc pe parcursul perioadei de anchetă, care este un an complet (2019), întrucât Turcia a făcut obiectul a trei regimuri diferite în cadrul sistemului de gestionare a CT în cursul anului 2019.

6

(7)  Comisia a observat că, în ceea ce privește produsul în cauză, perioada de vară arată în mod constant o scădere a consumului în comparație cu perioada anterioară. Prin urmare, perioadele utilizate de Comisie în acest caz ar elimina orice denaturare din perspectiva efectelor cu caracter sezonier posibile.

7

(8)  De fapt, volumele medii ale importurilor în aceste luni sunt de peste două ori mai mari decât volumele medii ale importurilor din ultimele nouă luni din anul 2019.

8

(9)  Această comparație este considerată mai adecvată, a se vedea considerentele 17-21 de mai sus.

9

(10)  Până când următorul lot al contingentului tarifar specific fiecărei țări ar fi fost disponibil.

10

(11)  Consorțiul utilizatorilor de HRFS.

11

(12)  Grupurile Colakoglu și Erdemir.

12

(13)  Cererea de înregistrare formulată de Eurofer nu a luat în considerare decât datele pentru lunile iunie și iulie 2020.

13

(14)  Acest lucru este valabil atunci când sunt disponibile date privind importurile pentru perioada relevantă care urmează să fie evaluate pentru a stabili dacă o percepere retroactivă a taxelor este sau nu justificată.

14

(15)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/894 al Comisiei din 29 iunie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 206, 30.6.2020, p. 27).

15

(16)  Pe baza unei taxe de 25 % până la deschiderea următorului lot de contingente tarifare în următorul trimestru.

16

(17)  Cele aferente trimestrelor octombrie-decembrie 2020 și, respectiv, ianuarie-martie 2021.

17

(18)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

18

---

DIRECTIVE

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/55

---

DIRECTIVA DELEGATĂ (UE) 2020/1687 A COMISIEI

din 2 septembrie 2020

de modificare a anexei la Decizia-cadru 2004/757/JAI a Consiliului în ceea ce privește includerea noii substanțe psihoactive N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen) în definiția termenului „drog”

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri (1), în special articolele 1a și 8a,

întrucât:

| (1) | La 26 mai 2020, un raport de evaluare a riscurilor privind noua substanță psihoactivă N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen) a fost elaborat în conformitate cu articolul 5c din Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (2) de către Comitetul științific al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare „OEDT” sau „Observatorul”), extins în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5c alineatul (4) din același regulament. Observatorul a prezentat Comisiei și statelor membre raportul de evaluare a riscurilor la 29 mai 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 mai 2020, un raport de evaluare a riscurilor privind noua substanță psihoactivă N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen) a fost elaborat în conformitate cu articolul 5c din Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (2) de către Comitetul științific al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare „OEDT” sau „Observatorul”), extins în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5c alineatul (4) din același regulament. Observatorul a prezentat Comisiei și statelor membre raportul de evaluare a riscurilor la 29 mai 2020.

| (2) | Substanța isotonitazen este un analgezic opioid sintetic și este strâns legată de etonitazenă și clonitazenă, ambele aflându-se sub control internațional în temeiul Convenției unice asupra stupefiantelor din 1961 a Organizației Națiunilor Unite (ONU), astfel cum a fost modificată prin protocolul din 1972. |
| --- | --- |

(2)

Substanța isotonitazen este un analgezic opioid sintetic și este strâns legată de etonitazenă și clonitazenă, ambele aflându-se sub control internațional în temeiul Convenției unice asupra stupefiantelor din 1961 a Organizației Națiunilor Unite (ONU), astfel cum a fost modificată prin protocolul din 1972.

| (3) | Substanța isotonitazen este disponibilă în Uniunea Europeană cel puțin din aprilie 2019 și a fost detectată în cinci state membre, precum și în Regatul Unit. În total, au fost semnalate 24 de confiscări de către patru state membre; în plus, un stat membru a indicat că a prelevat un eșantion, iar Regatul Unit a semnalat prelevarea de eșantioane biologice post-mortem. În general, este foarte probabil ca substanța isotonitazen să fie detectată sub nivelul real, întrucât aceasta nu face obiectul unor verificări sistematice din cauza faptului că este nouă pe piață. În majoritatea cazurilor, substanța a fost confiscată sub formă de pulbere, dar a fost, de asemenea, identificată în formă lichidă. Cantitățile detectate sunt relativ mici, însă ar trebui avute în vedere în contextul efectelor puternice ale substanței isotonitazen. |
| --- | --- |

(3)

Substanța isotonitazen este disponibilă în Uniunea Europeană cel puțin din aprilie 2019 și a fost detectată în cinci state membre, precum și în Regatul Unit. În total, au fost semnalate 24 de confiscări de către patru state membre; în plus, un stat membru a indicat că a prelevat un eșantion, iar Regatul Unit a semnalat prelevarea de eșantioane biologice post-mortem. În general, este foarte probabil ca substanța isotonitazen să fie detectată sub nivelul real, întrucât aceasta nu face obiectul unor verificări sistematice din cauza faptului că este nouă pe piață. În majoritatea cazurilor, substanța a fost confiscată sub formă de pulbere, dar a fost, de asemenea, identificată în formă lichidă. Cantitățile detectate sunt relativ mici, însă ar trebui avute în vedere în contextul efectelor puternice ale substanței isotonitazen.

| (4) | Până în prezent, au fost semnalate două decese asociate substanței isotonitazen, de către Germania și Regatul Unit. Decesele au avut loc în 2019. Nu sunt disponibile informații detaliate pentru decesul survenit în Germania. În cazul raportat de Regatul Unit, în eșantioanele biologice post-mortem au fost identificate și multe alte substanțe (3). Până în prezent nu s-au raportat intoxicații acute în urma expunerii confirmate la isotonitazen. Este probabil ca naloxona să acționeze ca antidot pentru intoxicațiile provocate de isotonitazen, ca în cazul altor opioide sintetice. Este posibil ca atât intoxicațiile, cât și decesele să fie detectate și raportate sub nivelul real, întrucât nu fac obiectul unor verificări sistematice deoarece substanța a apărut foarte recent pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Până în prezent, au fost semnalate două decese asociate substanței isotonitazen, de către Germania și Regatul Unit. Decesele au avut loc în 2019. Nu sunt disponibile informații detaliate pentru decesul survenit în Germania. În cazul raportat de Regatul Unit, în eșantioanele biologice post-mortem au fost identificate și multe alte substanțe (3). Până în prezent nu s-au raportat intoxicații acute în urma expunerii confirmate la isotonitazen. Este probabil ca naloxona să acționeze ca antidot pentru intoxicațiile provocate de isotonitazen, ca în cazul altor opioide sintetice. Este posibil ca atât intoxicațiile, cât și decesele să fie detectate și raportate sub nivelul real, întrucât nu fac obiectul unor verificări sistematice deoarece substanța a apărut foarte recent pe piața Uniunii.

| (5) | Nu există dovezi directe cu privire la implicarea grupurilor infracționale organizate în producția, distribuția (traficul) și furnizarea substanței isotonitazen în Uniune. Informațiile disponibile sugerează că substanța isotonitazen este produsă de societăți din industria chimică cu sediul în afara Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Nu există dovezi directe cu privire la implicarea grupurilor infracționale organizate în producția, distribuția (traficul) și furnizarea substanței isotonitazen în Uniune. Informațiile disponibile sugerează că substanța isotonitazen este produsă de societăți din industria chimică cu sediul în afara Uniunii.

| (6) | Substanța isotonitazen pare să fie comercializată online în cantități mici și cu ridicata, în principal sub formă de pulbere; este comercializată, de asemenea, sub formă de spray-uri nazale gata de utilizare. Informațiile obținute în urma confiscărilor sugerează că este posibil ca substanța isotonitazen să fi fost vândută și pe piața de substanțe opioide ilegale. Din acest motiv, este posibil ca utilizatorii să nu fie conștienți că utilizează substanța isotonitazen. |
| --- | --- |

(6)

Substanța isotonitazen pare să fie comercializată online în cantități mici și cu ridicata, în principal sub formă de pulbere; este comercializată, de asemenea, sub formă de spray-uri nazale gata de utilizare. Informațiile obținute în urma confiscărilor sugerează că este posibil ca substanța isotonitazen să fi fost vândută și pe piața de substanțe opioide ilegale. Din acest motiv, este posibil ca utilizatorii să nu fie conștienți că utilizează substanța isotonitazen.

| (7) | Substanța isotonitazen nu are utilizări recunoscute în domeniul medicinei umane sau veterinare în Uniune și, din câte se pare, nici în altă parte. Nu există indicii că substanța poate fi utilizată în alt scop decât ca etalon analitic de referință și în cercetarea științifică. |
| --- | --- |

(7)

Substanța isotonitazen nu are utilizări recunoscute în domeniul medicinei umane sau veterinare în Uniune și, din câte se pare, nici în altă parte. Nu există indicii că substanța poate fi utilizată în alt scop decât ca etalon analitic de referință și în cercetarea științifică.

| (8) | Raportul de evaluare a riscurilor arată că prin continuarea cercetării s-ar putea răspunde la multe dintre întrebările legate de isotonitazen care apar ca urmare a lipsei de date cu privire la riscurile la adresa sănătății individuale, a sănătății publice și a societății. Nu există informații specifice cu privire la riscurile sociale generate de isotonitazen. Cu toate acestea, dovezile și informațiile disponibile cu privire la riscurile pentru sănătate pe care le prezintă substanța, având în vedere, de asemenea, faptul că substanța este relativ necunoscută, oferă motive suficiente pentru a include substanța isotonitazen în definiția termenului „drog”. |
| --- | --- |

(8)

Raportul de evaluare a riscurilor arată că prin continuarea cercetării s-ar putea răspunde la multe dintre întrebările legate de isotonitazen care apar ca urmare a lipsei de date cu privire la riscurile la adresa sănătății individuale, a sănătății publice și a societății. Nu există informații specifice cu privire la riscurile sociale generate de isotonitazen. Cu toate acestea, dovezile și informațiile disponibile cu privire la riscurile pentru sănătate pe care le prezintă substanța, având în vedere, de asemenea, faptul că substanța este relativ necunoscută, oferă motive suficiente pentru a include substanța isotonitazen în definiția termenului „drog”.

| (9) | Substanța isotonitazen nu se regăsește pe lista substanțelor controlate în temeiul Convenției unice asupra stupefiantelor din 1961 a Organizației Națiunilor Unite, astfel cum a fost modificată prin protocolul din 1972, sau al Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1971 asupra substanțelor psihotrope. Substanța isotonitazen nu face în prezent obiectul unei evaluări în sistemul Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(9)

Substanța isotonitazen nu se regăsește pe lista substanțelor controlate în temeiul Convenției unice asupra stupefiantelor din 1961 a Organizației Națiunilor Unite, astfel cum a fost modificată prin protocolul din 1972, sau al Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1971 asupra substanțelor psihotrope. Substanța isotonitazen nu face în prezent obiectul unei evaluări în sistemul Organizației Națiunilor Unite.

| (10) | Având în vedere că patru state membre aplică măsuri de control în privința substanței isotonitazen în temeiul legislației lor naționale în materie de control al drogurilor, iar un stat membru, precum și Regatul Unit și Norvegia, aplică măsuri de control în privința substanței isotonitazen în temeiul legislației din alte domenii, includerea acestei substanțe în definiția termenului „drog”, astfel încât aceasta să facă obiectul dispozițiilor privind infracțiunile și sancțiunile stabilite în Decizia-cadru 2004/757, ar contribui la evitarea apariției unor obstacole în cooperarea transfrontalieră în domeniul asigurării respectării legii și în cel judiciar, precum și la protecția împotriva eventualelor riscuri generate de disponibilitatea și consumul acestei substanțe. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere că patru state membre aplică măsuri de control în privința substanței isotonitazen în temeiul legislației lor naționale în materie de control al drogurilor, iar un stat membru, precum și Regatul Unit și Norvegia, aplică măsuri de control în privința substanței isotonitazen în temeiul legislației din alte domenii, includerea acestei substanțe în definiția termenului „drog”, astfel încât aceasta să facă obiectul dispozițiilor privind infracțiunile și sancțiunile stabilite în Decizia-cadru 2004/757, ar contribui la evitarea apariției unor obstacole în cooperarea transfrontalieră în domeniul asigurării respectării legii și în cel judiciar, precum și la protecția împotriva eventualelor riscuri generate de disponibilitatea și consumul acestei substanțe.

| (11) | Articolul 1a din Decizia-cadru 2004/757/JAI conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate cu scopul de a asigura, la nivelul Uniunii, un răspuns rapid și bazat pe cunoștințe de specialitate în cazul apariției unor noi substanțe psihoactive detectate și raportate de statele membre, modificând anexa la decizia-cadru respectivă pentru a include acele substanțe în definiția termenului „drog”. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 1a din Decizia-cadru 2004/757/JAI conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate cu scopul de a asigura, la nivelul Uniunii, un răspuns rapid și bazat pe cunoștințe de specialitate în cazul apariției unor noi substanțe psihoactive detectate și raportate de statele membre, modificând anexa la decizia-cadru respectivă pentru a include acele substanțe în definiția termenului „drog”.

| (12) | Informațiile disponibile sugerează că consumul de isotonitazen are efecte nefaste asupra sănătății, legate de toxicitatea sa acută și de riscurile de abuz sau de potențialul de a produce dependență. Se consideră că aceste efecte nefaste asupra sănătății pun în pericol viața. În plus, substanța este susceptibilă să provoace deficiențe fizice și mentale grave, precum și o răspândire semnificativă a bolilor, inclusiv a virusurilor cu transmitere hematogenă. Aceste efecte, inclusiv dependența, sunt comparabile cu cele ale altor analgezice opioide aflate sub control internațional. |
| --- | --- |

(12)

Informațiile disponibile sugerează că consumul de isotonitazen are efecte nefaste asupra sănătății, legate de toxicitatea sa acută și de riscurile de abuz sau de potențialul de a produce dependență. Se consideră că aceste efecte nefaste asupra sănătății pun în pericol viața. În plus, substanța este susceptibilă să provoace deficiențe fizice și mentale grave, precum și o răspândire semnificativă a bolilor, inclusiv a virusurilor cu transmitere hematogenă. Aceste efecte, inclusiv dependența, sunt comparabile cu cele ale altor analgezice opioide aflate sub control internațional.

| (13) | Întrucât au fost respectate condițiile și procedura pentru declanșarea exercitării competențelor de a adopta acte delegate, ar trebui adoptată o directivă delegată pentru a include substanța isotonitazen în anexa la Decizia-cadru 2004/757/JAI și, în consecință, pentru a supune substanța respectivă dispozițiilor de drept penal ale Uniunii privind traficul ilicit de droguri. |
| --- | --- |

(13)

Întrucât au fost respectate condițiile și procedura pentru declanșarea exercitării competențelor de a adopta acte delegate, ar trebui adoptată o directivă delegată pentru a include substanța isotonitazen în anexa la Decizia-cadru 2004/757/JAI și, în consecință, pentru a supune substanța respectivă dispozițiilor de drept penal ale Uniunii privind traficul ilicit de droguri.

| (14) | Irlanda are obligații în temeiul Deciziei-cadru 2004/757/JAI, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2017/2103 a Parlamentului European și a Consiliului (4), și, prin urmare, participă la adoptarea și la aplicarea acestei decizii. |
| --- | --- |

(14)

Irlanda are obligații în temeiul Deciziei-cadru 2004/757/JAI, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2017/2103 a Parlamentului European și a Consiliului (4), și, prin urmare, participă la adoptarea și la aplicarea acestei decizii.

| (15) | Danemarca are obligații în temeiul Deciziei-cadru 2004/757/JAI, astfel cum este aplicabilă până la 21 noiembrie 2018, dar nu are obligații în temeiul Directivei (UE) 2017/2103. Prin urmare, nu participă la adoptarea și aplicarea acestei directive, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(15)

Danemarca are obligații în temeiul Deciziei-cadru 2004/757/JAI, astfel cum este aplicabilă până la 21 noiembrie 2018, dar nu are obligații în temeiul Directivei (UE) 2017/2103. Prin urmare, nu participă la adoptarea și aplicarea acestei directive, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (16) | În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative (5), statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, să transmită alături de notificarea măsurilor lor de transpunere și unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere. |
| --- | --- |

(16)

În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative (5), statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, să transmită alături de notificarea măsurilor lor de transpunere și unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

| (17) | Prin urmare, Decizia-cadru 2004/757/JAI ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, Decizia-cadru 2004/757/JAI ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificarea Deciziei-cadru 2004/757/JAI

În anexa la Decizia-cadru 2004/757/JAI, se adaugă următorul punct 17:

| „17. | N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen). (*1) |
| --- | --- |

„17.

N,N-dietil-2-[[4-(1-metiletox)fenil]metil]-5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamină (isotonitazen). (*1)

N

N

H

*1

Articolul 2

Transpunere

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 3 iunie 2021. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.

Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 335, 11.11.2004, p. 8.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (JO L 376, 27.12.2006, p. 1).

2

(3)  De asemenea, au fost raportate decese de către Canada (trei cazuri) și Statele Unite (18 cazuri).

3

(4)  Directiva (UE) 2017/2103 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului pentru a include noi substanțe psihoactive în definiția termenului „drog” și de abrogare a Deciziei 2005/387/JAI a Consiliului (JO L 305, 21.11.2017, p. 12).

4

(5)  
  JO C 369, 17.12.2011, p. 14.

5

---

DECIZII

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/58

---

DECIZIA (UE) 2020/1688 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 25 septembrie 2020

de modificare a Deciziei (UE) 2020/187 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (BCE/2020/48)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 3.1 prima liniuță, și articolul 18.1,

întrucât:

| (1) | Decizia BCE/2014/40 a Băncii Centrale Europene (1) a instituit cel de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (CBPP3) și a fost reformată prin Decizia (UE) 2020/187 a Băncii Centrale Europene (BCE/2020/8) (2). CBPP3 face parte, împreună cu programul de achiziționare de titluri garantate cu active (asset-backed securities purchase programme), cu programul de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (secondary markets public sector asset purchase programme) și cu programul de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (corporate sector purchase programme), din programul extins de achiziționare de active (asset purchase programme) (APP) al Băncii Centrale Europene (BCE). APP este menit să contribuie la transmisia politicii monetare, să faciliteze furnizarea de credite către economia zonei euro, să relaxeze condițiile de creditare ale gospodăriilor și ale firmelor și să contribuie la revenirea ratelor inflației la niveluri mai mici, dar apropiate de 2 %, pe termen mediu, în conformitate cu obiectivul principal al BCE de menținere a stabilității prețurilor. |
| --- | --- |

(1)

Decizia BCE/2014/40 a Băncii Centrale Europene (1) a instituit cel de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (CBPP3) și a fost reformată prin Decizia (UE) 2020/187 a Băncii Centrale Europene (BCE/2020/8) (2). CBPP3 face parte, împreună cu programul de achiziționare de titluri garantate cu active (asset-backed securities purchase programme), cu programul de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (secondary markets public sector asset purchase programme) și cu programul de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (corporate sector purchase programme), din programul extins de achiziționare de active (asset purchase programme) (APP) al Băncii Centrale Europene (BCE). APP este menit să contribuie la transmisia politicii monetare, să faciliteze furnizarea de credite către economia zonei euro, să relaxeze condițiile de creditare ale gospodăriilor și ale firmelor și să contribuie la revenirea ratelor inflației la niveluri mai mici, dar apropiate de 2 %, pe termen mediu, în conformitate cu obiectivul principal al BCE de menținere a stabilității prețurilor.

| (2) | La 5 martie 2020, Consiliul guvernatorilor a decis, în principiu, să limiteze în mod automat accesul unei contrapărți eligibile la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului în anumite circumstanțe predefinite. În consecință, Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, că, în cazul în care și atât timp cât o astfel de limitare automată ori suspendare sau suprimare a accesului se aplică în temeiul Orientării (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (3), ar trebui să se aplice, în mod corespunzător, și o excludere automată a achiziționării în cadrul CBPP3 de obligațiuni garantate emise de către contrapartea respectivă. Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, ca modificările efectuate în considerarea acestor decizii să se aplice de la data de la care se aplică modificarea anuală a Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

(2)

La 5 martie 2020, Consiliul guvernatorilor a decis, în principiu, să limiteze în mod automat accesul unei contrapărți eligibile la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului în anumite circumstanțe predefinite. În consecință, Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, că, în cazul în care și atât timp cât o astfel de limitare automată ori suspendare sau suprimare a accesului se aplică în temeiul Orientării (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (3), ar trebui să se aplice, în mod corespunzător, și o excludere automată a achiziționării în cadrul CBPP3 de obligațiuni garantate emise de către contrapartea respectivă. Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, ca modificările efectuate în considerarea acestor decizii să se aplice de la data de la care se aplică modificarea anuală a Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

| (3) | Prin urmare, Decizia (UE) 2020/187 (BCE/2020/8) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (UE) 2020/187 (BCE/2020/8) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificare

Decizia (UE) 2020/187 (BCE/2020/8) se modifică după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (3) litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

| „(d) | Obligațiunile garantate emise de instituțiile de credit al căror acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului a fost limitat, suspendat sau suprimat în temeiul Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sunt în mod automat excluse, pe durata limitării, suspendării sau suprimării accesului, de la achizițizionare în cadrul CBPP3. Prin derogare de la prima teză a literei (d), Consiliul guvernatorilor își menține competența, în urma unei evaluări de la caz la caz, de a reevalua excluderea obligațiunilor garantate emise de o instituție de credit al cărei acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului a fost limitat, suspendat sau suprimat în temeiul Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) și de a revoca o astfel de excludere, dacă consideră acest lucru necesar.” |
| --- | --- |

„(d)

Obligațiunile garantate emise de instituțiile de credit al căror acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului a fost limitat, suspendat sau suprimat în temeiul Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sunt în mod automat excluse, pe durata limitării, suspendării sau suprimării accesului, de la achizițizionare în cadrul CBPP3. Prin derogare de la prima teză a literei (d), Consiliul guvernatorilor își menține competența, în urma unei evaluări de la caz la caz, de a reevalua excluderea obligațiunilor garantate emise de o instituție de credit al cărei acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului a fost limitat, suspendat sau suprimat în temeiul Orientării (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) și de a revoca o astfel de excludere, dacă consideră acest lucru necesar.”

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 25 septembrie 2020.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președinta BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Decizia BCE/2014/40 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2014 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (JO L 335, 22.11.2014, p. 22).

1

(2)  Decizia (UE) 2020/187 a Băncii Centrale Europene din 3 februarie 2020 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (BCE/2020/8) (JO L 39, 12.2.2020, p. 6).

2

(3)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

3

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/60 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/60

---

DECIZIA (UE) 2020/1689 A AUTORITĂȚII EUROPENE PENTRU VALORI MOBILIARE ȘI PIEȚE

din 16 septembrie 2020

de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

CONSILIUL SUPRAVEGHETORILOR AUTORITĂȚII EUROPENE PENTRU VALORI MOBILIARE ȘI PIEȚE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special anexa IX la acesta,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (1), în special articolul 9 alineatul (5), articolul 43 alineatul (1) și articolul 44 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (2), în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 918/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește definițiile, calcularea pozițiilor scurte nete, swapurile acoperite pe riscul de credit al datoriei suverane, pragurile de notificare, pragurile de lichiditate pentru suspendarea restricțiilor, scăderile semnificative ale valorii instrumentelor financiare și evenimentele nefavorabile (3), în special articolul 24,

având în vedere Decizia (UE) 2020/525 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 16 martie 2020 de solicitare a persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

având în vedere Decizia (UE) 2020/1123 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 10 iunie 2020 de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5),

întrucât:

1.   INTRODUCERE

INTRODUCERE

| (1) | Prin Decizia (UE) 2020/525, ESMA a solicitat persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată să notifice autorităților competente detalii cu privire la astfel de poziții care ating, depășesc sau scad sub 0,1 % din capitalul social emis, în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2020/525, ESMA a solicitat persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată să notifice autorităților competente detalii cu privire la astfel de poziții care ating, depășesc sau scad sub 0,1 % din capitalul social emis, în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

| (2) | Măsura impusă prin Decizia (UE) 2020/525 abordează necesitatea ca autoritățile naționale competente și ESMA să poată monitoriza pozițiile scurte nete pe care participanții pe piață le-au încheiat în raport cu acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, având în vedere recentele evoluții excepționale de pe piețele financiare. |
| --- | --- |

(2)

Măsura impusă prin Decizia (UE) 2020/525 abordează necesitatea ca autoritățile naționale competente și ESMA să poată monitoriza pozițiile scurte nete pe care participanții pe piață le-au încheiat în raport cu acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, având în vedere recentele evoluții excepționale de pe piețele financiare.

| (3) | Prin Decizia (UE) 2020/1123, ESMA a reînnoit cerința temporară, deoarece, în pofida unei redresări parțiale a piețelor financiare din UE ca urmare a pierderilor înregistrate de la izbucnirea pandemiei, perspectivele unei redresări viitoare au rămas incerte, existând încă amenințări la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare și a stabilității sistemului financiar. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia (UE) 2020/1123, ESMA a reînnoit cerința temporară, deoarece, în pofida unei redresări parțiale a piețelor financiare din UE ca urmare a pierderilor înregistrate de la izbucnirea pandemiei, perspectivele unei redresări viitoare au rămas incerte, existând încă amenințări la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare și a stabilității sistemului financiar.

| (4) | În conformitate cu articolul 28 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să revizuiască această măsură la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 28 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să revizuiască această măsură la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.

| (5) | ESMA a efectuat această revizuire pe baza unei analize a indicatorilor de performanță, inclusiv a prețurilor, a volatilității, a indicilor de marjă a swapurilor pe riscul de credit, precum și a evoluției pozițiilor scurte nete, în special a celor cuprinse între 0,1 % și 0,2 %. În conformitate cu analiza efectuată, ESMA a decis că trebuie să prelungească măsura cu încă trei luni. |
| --- | --- |

(5)

ESMA a efectuat această revizuire pe baza unei analize a indicatorilor de performanță, inclusiv a prețurilor, a volatilității, a indicilor de marjă a swapurilor pe riscul de credit, precum și a evoluției pozițiilor scurte nete, în special a celor cuprinse între 0,1 % și 0,2 %. În conformitate cu analiza efectuată, ESMA a decis că trebuie să prelungească măsura cu încă trei luni.

2.   CAPACITATEA MĂSURII DE A FACE FAȚĂ AMENINȚĂRILOR ȘI IMPLICAȚIILOR TRANSFRONTALIERE RELEVANTE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

CAPACITATEA MĂSURII DE A FACE FAȚĂ AMENINȚĂRILOR ȘI IMPLICAȚIILOR TRANSFRONTALIERE RELEVANTE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

(a)   Amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

Amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

| (6) | Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact negativ asupra economiei reale, perspectivele generale pentru o redresare viitoare rămânând incerte, mai ales în contextul evoluțiilor recente din UE și nu numai. ESMA observă că numărul de cazuri de îmbolnăviri cu COVID-19 a crescut semnificativ în mai multe jurisdicții în ultimele săptămâni, creând motive de îngrijorare cu privire la posibilitatea unui al doilea val de infectări cu COVID-19, ceea ce exacerbează incertitudinea perspectivelor viitoare. |
| --- | --- |

(6)

Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact negativ asupra economiei reale, perspectivele generale pentru o redresare viitoare rămânând incerte, mai ales în contextul evoluțiilor recente din UE și nu numai. ESMA observă că numărul de cazuri de îmbolnăviri cu COVID-19 a crescut semnificativ în mai multe jurisdicții în ultimele săptămâni, creând motive de îngrijorare cu privire la posibilitatea unui al doilea val de infectări cu COVID-19, ceea ce exacerbează incertitudinea perspectivelor viitoare.

| (7) | Piețele titlurilor de capital din UE, astfel cum a demonstrat indicele Eurostoxx 50, au pierdut 14 % în perioada 20 februarie-3 septembrie 2020, comparativ cu o pierdere de 13 % în perioada 20 februarie-4 iunie (figura 1). S-a înregistrat o creștere semnificativă a indicelui Eurostoxx 50 în ceea ce privește nivelurile atinse în martie [în care scăderea a fost de aproximativ 30 %, comparativ cu februarie 2020, astfel cum se indică în Decizia (UE) 2020/525], dar fără a reveni la nivelurile anterioare pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(7)

Piețele titlurilor de capital din UE, astfel cum a demonstrat indicele Eurostoxx 50, au pierdut 14 % în perioada 20 februarie-3 septembrie 2020, comparativ cu o pierdere de 13 % în perioada 20 februarie-4 iunie (figura 1). S-a înregistrat o creștere semnificativă a indicelui Eurostoxx 50 în ceea ce privește nivelurile atinse în martie [în care scăderea a fost de aproximativ 30 %, comparativ cu februarie 2020, astfel cum se indică în Decizia (UE) 2020/525], dar fără a reveni la nivelurile anterioare pandemiei de COVID-19.

| (8) | De asemenea, volatilitatea măsurată de VSTOXX (6) rămâne relativ mare comparativ cu cea din luna februarie 2020. Nivelul măsurat în septembrie (+ 15 %) este ușor mai ridicat decât cel din iunie (+ 13 %). Același lucru este valabil, de asemenea, în cazul VIX (7) (+ 18 % în septembrie, comparativ cu + 9 % în iunie) (figura 1 și figura 2). |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, volatilitatea măsurată de VSTOXX (6) rămâne relativ mare comparativ cu cea din luna februarie 2020. Nivelul măsurat în septembrie (+ 15 %) este ușor mai ridicat decât cel din iunie (+ 13 %). Același lucru este valabil, de asemenea, în cazul VIX (7) (+ 18 % în septembrie, comparativ cu + 9 % în iunie) (figura 1 și figura 2).

6

7

| (9) | Nivelul swapurilor pe riscul de credit (CDS) a scăzut, fiind cuprins între 17 % și 28 % de la 4 iunie la 3 septembrie (figura 1). Cu toate acestea, pentru o mai bună înțelegere a puterii informative a CDS în acest moment, datele trebuie evaluate în contextul deciziei Băncii Centrale Europene (BCE) privind Programul de achiziționare în regim de urgență în caz de pandemie (PEPP). De la începutul lunii martie, marjele CDS au început să fie foarte volatile și să indice un risc financiar ridicat. Reînnoirea de către ESMA a Deciziei (UE) 2020/525, bazată pe datele de până la 4 iunie, s-a bazat, de asemenea, pe faptul că marjele CDS au fost mari și volatile la momentul respectiv și au fost considerate ca o indicație a percepției riscului pe piață. |
| --- | --- |

(9)

Nivelul swapurilor pe riscul de credit (CDS) a scăzut, fiind cuprins între 17 % și 28 % de la 4 iunie la 3 septembrie (figura 1). Cu toate acestea, pentru o mai bună înțelegere a puterii informative a CDS în acest moment, datele trebuie evaluate în contextul deciziei Băncii Centrale Europene (BCE) privind Programul de achiziționare în regim de urgență în caz de pandemie (PEPP). De la începutul lunii martie, marjele CDS au început să fie foarte volatile și să indice un risc financiar ridicat. Reînnoirea de către ESMA a Deciziei (UE) 2020/525, bazată pe datele de până la 4 iunie, s-a bazat, de asemenea, pe faptul că marjele CDS au fost mari și volatile la momentul respectiv și au fost considerate ca o indicație a percepției riscului pe piață.

| (10) | Cu toate acestea, creșterea PEPP cu încă 600 de miliarde EUR, decisă la 4 iunie, a adus stimulul monetar anunțat al BCE la 1,35 mii de miliarde EUR, reducând valoarea informativă a marjelor CDS în raport cu percepția riscului asupra pieței. |
| --- | --- |

(10)

Cu toate acestea, creșterea PEPP cu încă 600 de miliarde EUR, decisă la 4 iunie, a adus stimulul monetar anunțat al BCE la 1,35 mii de miliarde EUR, reducând valoarea informativă a marjelor CDS în raport cu percepția riscului asupra pieței.

| (11) | Aspecte similare pot fi luate în considerare în raport cu valoarea informativă a piețelor obligațiunilor suverane, care, la fel ca în cazul marjelor CDS, sunt afectate de politica monetară a băncilor centrale. După cum se indică în figura 1, randamentul obligațiunilor de stat de 10 ani al DE, FR, GB și IT arată o scădere în raport cu nivelurile din iunie, în medie, cu 22 de puncte de bază. |
| --- | --- |

(11)

Aspecte similare pot fi luate în considerare în raport cu valoarea informativă a piețelor obligațiunilor suverane, care, la fel ca în cazul marjelor CDS, sunt afectate de politica monetară a băncilor centrale. După cum se indică în figura 1, randamentul obligațiunilor de stat de 10 ani al DE, FR, GB și IT arată o scădere în raport cu nivelurile din iunie, în medie, cu 22 de puncte de bază.

| (12) | În consecință, ESMA consideră că evoluția piețelor bursiere, care este mult mai puțin afectată de politica monetară a băncilor centrale, trebuie să ofere informații mai detaliate asupra nivelului actual de risc de pe piețele financiare ale UE. |
| --- | --- |

(12)

În consecință, ESMA consideră că evoluția piețelor bursiere, care este mult mai puțin afectată de politica monetară a băncilor centrale, trebuie să ofere informații mai detaliate asupra nivelului actual de risc de pe piețele financiare ale UE.

| (13) | Similar cu Eurostoxx 50, indicele STOXX EUROPA 800, cu excepția indicelui pentru Elveția, a înregistrat o pierdere de aproximativ 17 % începând cu 20 februarie 2020, comparativ cu o scădere de 16 % în iunie. Indicele STOXX Europe Total Market Banks (și anume băncile europene) a scăzut cu 37 % din februarie, în timp ce în iunie pierderile au fost de aproximativ 30 %. |
| --- | --- |

(13)

Similar cu Eurostoxx 50, indicele STOXX EUROPA 800, cu excepția indicelui pentru Elveția, a înregistrat o pierdere de aproximativ 17 % începând cu 20 februarie 2020, comparativ cu o scădere de 16 % în iunie. Indicele STOXX Europe Total Market Banks (și anume băncile europene) a scăzut cu 37 % din februarie, în timp ce în iunie pierderile au fost de aproximativ 30 %.

| (14) | După cum se menționează în Raportul nr. 2 al ESMA privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile, din septembrie 2020 (TRV), în trimestrul II din 2020 au existat semne de diferențiere între sectoare, afectând în special instituțiile de credit. La sfârșitul lunii iunie, companiile aeriene din UE și indicii sectorului bancar erau încă cu 36 % și, respectiv, cu 30 % sub nivelurile înregistrate la începutul lunii ianuarie. În plus, figura 3 indică faptul că sectorul bancar și sectorul asigurărilor au fost destul de stabile începând cu luna iunie, însă performanța din perioada 20 februarie-3 septembrie comparativ cu cea din perioada 20 februarie-4 iunie indică o deteriorare: – 38 % comparativ cu – 33 % pentru sectorul bancar și – 21 % comparativ cu – 20 % pentru sectorul asigurărilor. Dimpotrivă, performanța sectoarelor nefinanciare (8) a înregistrat o ușoară îmbunătățire: – 9 % comparativ cu – 11 %. |
| --- | --- |

(14)

După cum se menționează în Raportul nr. 2 al ESMA privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile, din septembrie 2020 (TRV), în trimestrul II din 2020 au existat semne de diferențiere între sectoare, afectând în special instituțiile de credit. La sfârșitul lunii iunie, companiile aeriene din UE și indicii sectorului bancar erau încă cu 36 % și, respectiv, cu 30 % sub nivelurile înregistrate la începutul lunii ianuarie. În plus, figura 3 indică faptul că sectorul bancar și sectorul asigurărilor au fost destul de stabile începând cu luna iunie, însă performanța din perioada 20 februarie-3 septembrie comparativ cu cea din perioada 20 februarie-4 iunie indică o deteriorare: – 38 % comparativ cu – 33 % pentru sectorul bancar și – 21 % comparativ cu – 20 % pentru sectorul asigurărilor. Dimpotrivă, performanța sectoarelor nefinanciare (8) a înregistrat o ușoară îmbunătățire: – 9 % comparativ cu – 11 %.

8

| (15) | Redresarea prețurilor în anumite sectoare s-a produs în contextul unei noi deteriorări a mediului macroeconomic și al unei recesiuni profunde și sincronizate la nivel mondial. După cum se indică în Raportul privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile piețelor de capital, posibila decuplare a performanțelor pieței financiare de la activitatea economică subiacentă pune sub semnul întrebării sustenabilitatea revenirii recente a piețelor financiare. |
| --- | --- |

(15)

Redresarea prețurilor în anumite sectoare s-a produs în contextul unei noi deteriorări a mediului macroeconomic și al unei recesiuni profunde și sincronizate la nivel mondial. După cum se indică în Raportul privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile piețelor de capital, posibila decuplare a performanțelor pieței financiare de la activitatea economică subiacentă pune sub semnul întrebării sustenabilitatea revenirii recente a piețelor financiare.

| (16) | Având în vedere nivelul agregat la nivel național sau la nivelul UE, se pare că redresarea prețurilor nu s-a concretizat: figura 5 indică faptul că scăderea prețurilor este larg răspândită în întreaga Uniune, în perioada iunie-septembrie nu au existat îmbunătățiri semnificative, iar performanța indicilor bursieri pentru 22 de piețe ale UE indică faptul că scăderea din perioada 20 februarie-3 septembrie a fost mai gravă decât scăderea din perioada 20 februarie-4 iunie. În plus, piețele bursiere din 25 de jurisdicții, comparativ cu 24 în iunie, și-au pierdut cel puțin 10 % din valoare atunci când au fost comparate prețurile din 3 septembrie cu cele din 20 februarie 2020. În aceeași perioadă, prețurile acțiunilor instituțiilor de credit europene au înregistrat o pierdere cuprinsă între 10 % și 59 %, comparativ cu pierderile de valoare cuprinse între 9 % și 48 % înregistrate în perioada februarie iunie. |
| --- | --- |

(16)

Având în vedere nivelul agregat la nivel național sau la nivelul UE, se pare că redresarea prețurilor nu s-a concretizat: figura 5 indică faptul că scăderea prețurilor este larg răspândită în întreaga Uniune, în perioada iunie-septembrie nu au existat îmbunătățiri semnificative, iar performanța indicilor bursieri pentru 22 de piețe ale UE indică faptul că scăderea din perioada 20 februarie-3 septembrie a fost mai gravă decât scăderea din perioada 20 februarie-4 iunie. În plus, piețele bursiere din 25 de jurisdicții, comparativ cu 24 în iunie, și-au pierdut cel puțin 10 % din valoare atunci când au fost comparate prețurile din 3 septembrie cu cele din 20 februarie 2020. În aceeași perioadă, prețurile acțiunilor instituțiilor de credit europene au înregistrat o pierdere cuprinsă între 10 % și 59 %, comparativ cu pierderile de valoare cuprinse între 9 % și 48 % înregistrate în perioada februarie iunie.

| (17) | Procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 % și 0,2 % a crescut constant în perioada 16 martie-11 iunie 2020 și apoi a rămas stabil până la 4 septembrie 2020 (9), ajungând în medie la 13 %, comparativ cu totalul pozițiilor scurte nete (figura 6). În plus, pragul de raportare inferior a demonstrat că, în unele țări, pozițiile scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 % au reprezentat până la aproximativ 50 % din pozițiile totale raportate. În concluzie, procentul pozițiilor scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului temporar mai scăzut de notificare, rămâne o parte relevantă din totalul pozițiilor scurte nete și are o valoare informativă puternică pentru autoritățile de reglementare, în contextul actual. |
| --- | --- |

(17)

Procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 % și 0,2 % a crescut constant în perioada 16 martie-11 iunie 2020 și apoi a rămas stabil până la 4 septembrie 2020 (9), ajungând în medie la 13 %, comparativ cu totalul pozițiilor scurte nete (figura 6). În plus, pragul de raportare inferior a demonstrat că, în unele țări, pozițiile scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 % au reprezentat până la aproximativ 50 % din pozițiile totale raportate. În concluzie, procentul pozițiilor scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului temporar mai scăzut de notificare, rămâne o parte relevantă din totalul pozițiilor scurte nete și are o valoare informativă puternică pentru autoritățile de reglementare, în contextul actual.

9

| (18) | În general, scăderile semnificative ale prețurilor în sectoarele-cheie, volatilitatea relativ ridicată, potențiala decuplare actuală a performanței piețelor financiare de activitatea economică subiacentă și un nivel constant ridicat al pozițiilor scurte nete, împreună cu incertitudinea cu privire la evoluția pandemiei de COVID-19 și impactul acesteia asupra economiei reale, semnalează că piețele financiare ale UE se mențin într-o situație de vulnerabilitate. O astfel de situație face mai probabilă inițierea sau exacerbarea, din cauza presiunii la vânzările în lipsă, a unor evoluții negative în lunile următoare, care, la rândul lor, pot avea un impact negativ asupra încrederii pieței sau a integrității mecanismului de stabilire a prețurilor. |
| --- | --- |

(18)

În general, scăderile semnificative ale prețurilor în sectoarele-cheie, volatilitatea relativ ridicată, potențiala decuplare actuală a performanței piețelor financiare de activitatea economică subiacentă și un nivel constant ridicat al pozițiilor scurte nete, împreună cu incertitudinea cu privire la evoluția pandemiei de COVID-19 și impactul acesteia asupra economiei reale, semnalează că piețele financiare ale UE se mențin într-o situație de vulnerabilitate. O astfel de situație face mai probabilă inițierea sau exacerbarea, din cauza presiunii la vânzările în lipsă, a unor evoluții negative în lunile următoare, care, la rândul lor, pot avea un impact negativ asupra încrederii pieței sau a integrității mecanismului de stabilire a prețurilor.

| (19) | Prin urmare, ESMA consideră că această combinație a circumstanțelor descrise anterior constituie o amenințare gravă la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, ESMA consideră că această combinație a circumstanțelor descrise anterior constituie o amenințare gravă la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare.

(b)   Amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

Amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

| (20) | Conform explicațiilor BCE din raportul său privind evaluarea stabilității financiare („Financial Stability Review”) (10), stabilitatea financiară este o condiție în care sistemul financiar – care cuprinde intermediari financiari, piețe și infrastructuri ale piețelor – este capabil să reziste la șocuri și să corecteze dezechilibrele financiare. |
| --- | --- |

(20)

Conform explicațiilor BCE din raportul său privind evaluarea stabilității financiare („Financial Stability Review”) (10), stabilitatea financiară este o condiție în care sistemul financiar – care cuprinde intermediari financiari, piețe și infrastructuri ale piețelor – este capabil să reziste la șocuri și să corecteze dezechilibrele financiare.

10

| (21) | Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact grav asupra economiei reale din Uniune. Potrivit Raportului privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile piețelor de capital al ESMA, deși s-a constat o revenire a pieței, mediul de piață rămâne fragil și ESMA preconizează, în viitor, o „perioadă prelungită de risc pentru investitorii instituționali și de retail de noi corecții ale pieței, posibil semnificative, și (...) se vor observa riscuri foarte mari în întreaga sferă de competență a ESMA” (11). În acest sens, ESMA a avertizat publicul cu privire la o posibilă decuplare a celor mai recente performanțe de pe piața financiară și de la activitatea economică subiacentă. |
| --- | --- |

(21)

Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact grav asupra economiei reale din Uniune. Potrivit Raportului privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile piețelor de capital al ESMA, deși s-a constat o revenire a pieței, mediul de piață rămâne fragil și ESMA preconizează, în viitor, o „perioadă prelungită de risc pentru investitorii instituționali și de retail de noi corecții ale pieței, posibil semnificative, și (...) se vor observa riscuri foarte mari în întreaga sferă de competență a ESMA” (11). În acest sens, ESMA a avertizat publicul cu privire la o posibilă decuplare a celor mai recente performanțe de pe piața financiară și de la activitatea economică subiacentă.

11

| (22) | Secțiunea 2 (a) de mai sus conține informații suplimentare despre performanța sectorului bancar, a sectorului asigurărilor și a sectorului piețelor financiare. |
| --- | --- |

(22)

Secțiunea 2 (a) de mai sus conține informații suplimentare despre performanța sectorului bancar, a sectorului asigurărilor și a sectorului piețelor financiare.

| (23) | Aceste scăderi la scară largă ale prețurilor au adus majoritatea acțiunilor UE în toate sectoarele într-o situație de fragilitate în care scăderea suplimentară a prețurilor, care nu este declanșată de informații fundamentale suplimentare, ar putea avea consecințe extrem de grave. |
| --- | --- |

(23)

Aceste scăderi la scară largă ale prețurilor au adus majoritatea acțiunilor UE în toate sectoarele într-o situație de fragilitate în care scăderea suplimentară a prețurilor, care nu este declanșată de informații fundamentale suplimentare, ar putea avea consecințe extrem de grave.

| (24) | În situația încă incertă, ESMA consideră că presiunea substanțială la vânzare și volatilitatea neobișnuită a prețului acțiunilor ar putea fi determinate de factori diferiți, inclusiv de un număr tot mai mare de participanți la piață care efectuează vânzări în lipsă și care construiesc poziții scurte nete semnificative. |
| --- | --- |

(24)

În situația încă incertă, ESMA consideră că presiunea substanțială la vânzare și volatilitatea neobișnuită a prețului acțiunilor ar putea fi determinate de factori diferiți, inclusiv de un număr tot mai mare de participanți la piață care efectuează vânzări în lipsă și care construiesc poziții scurte nete semnificative.

| (25) | ESMA constată cu precădere că scăderile de prețuri la scară largă pentru instituțiile de credit, care au constituit unul dintre parametrii pentru decizia de reînnoire luată în iunie, nu s-au îmbunătățit. Acest lucru indică faptul că există riscul ca instituțiile de credit care, în anumite cazuri, sunt importante din punct de vedere sistemic, să rămână vulnerabile la strategiile de vânzare în lipsă și la constituirea unor poziții scurte nete semnificative, indiferent dacă aceste strategii și poziții se bazează sau nu pe informații fundamentale. |
| --- | --- |

(25)

ESMA constată cu precădere că scăderile de prețuri la scară largă pentru instituțiile de credit, care au constituit unul dintre parametrii pentru decizia de reînnoire luată în iunie, nu s-au îmbunătățit. Acest lucru indică faptul că există riscul ca instituțiile de credit care, în anumite cazuri, sunt importante din punct de vedere sistemic, să rămână vulnerabile la strategiile de vânzare în lipsă și la constituirea unor poziții scurte nete semnificative, indiferent dacă aceste strategii și poziții se bazează sau nu pe informații fundamentale.

| (26) | Persistă riscul ca acumularea de strategii de vânzare în lipsă și crearea unor poziții scurte nete semnificative să ducă la crearea unor spirale de scădere a prețurilor, care nu pot fi controlate, pentru anumiți emitenți, având potențiale efecte de propagare în același stat membru sau în întreaga UE și care ar putea periclita, în cele din urmă, sistemul financiar al unuia sau al mai multor state membre. |
| --- | --- |

(26)

Persistă riscul ca acumularea de strategii de vânzare în lipsă și crearea unor poziții scurte nete semnificative să ducă la crearea unor spirale de scădere a prețurilor, care nu pot fi controlate, pentru anumiți emitenți, având potențiale efecte de propagare în același stat membru sau în întreaga UE și care ar putea periclita, în cele din urmă, sistemul financiar al unuia sau al mai multor state membre.

| (27) | În pofida redresării parțiale observate în anumite sectoare pe piețele financiare europene, ESMA consideră că circumstanțele actuale ale pieței continuă să reprezinte o amenințare gravă la adresa stabilității sistemului financiar din Uniune. |
| --- | --- |

(27)

În pofida redresării parțiale observate în anumite sectoare pe piețele financiare europene, ESMA consideră că circumstanțele actuale ale pieței continuă să reprezinte o amenințare gravă la adresa stabilității sistemului financiar din Uniune.

| (28) | În limita mandatului ESMA, reînnoirea propusă a măsurii obligă persoanele fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată să raporteze autorităților naționale competente un prag mai mic decât cel stabilit la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(28)

În limita mandatului ESMA, reînnoirea propusă a măsurii obligă persoanele fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată să raporteze autorităților naționale competente un prag mai mic decât cel stabilit la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

| (29) | Măsura reînnoită ar trebui să mențină capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente și a ESMA de a evalua în mod adecvat situația apărută, de a face diferența între evoluțiile pieței, pe baza informațiilor fundamentale, față de cele care ar putea fi inițiate sau exacerbate de vânzarea în lipsă și de a lua măsuri mai stricte dacă integritatea, buna funcționare și stabilitatea piețelor impun astfel de măsuri. |
| --- | --- |

(29)

Măsura reînnoită ar trebui să mențină capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente și a ESMA de a evalua în mod adecvat situația apărută, de a face diferența între evoluțiile pieței, pe baza informațiilor fundamentale, față de cele care ar putea fi inițiate sau exacerbate de vânzarea în lipsă și de a lua măsuri mai stricte dacă integritatea, buna funcționare și stabilitatea piețelor impun astfel de măsuri.

(c)   Implicații transfrontaliere

Implicații transfrontaliere

| (30) | O altă condiție pentru ca ESMA să poată lua această măsură este aceea ca amenințările identificate să aibă implicații transfrontaliere. |
| --- | --- |

(30)

O altă condiție pentru ca ESMA să poată lua această măsură este aceea ca amenințările identificate să aibă implicații transfrontaliere.

| (31) | După cum s-a descris mai sus, piețele titlurilor de capital din întreaga UE, având în vedere atât indicii naționali, cât și indicii paneuropeni, nu s-au redresat pe deplin în urma scăderii severe a prețurilor observate în martie. |
| --- | --- |

(31)

După cum s-a descris mai sus, piețele titlurilor de capital din întreaga UE, având în vedere atât indicii naționali, cât și indicii paneuropeni, nu s-au redresat pe deplin în urma scăderii severe a prețurilor observate în martie.

| (32) | Având în vedere că piețele financiare ale tuturor statelor membre ale UE sunt afectate de aceste amenințări, deși în mod diferit, implicațiile transfrontaliere rămân deosebit de grave, întrucât interconectarea piețelor financiare din UE crește probabilitatea unor efecte potențiale de propagare sau de contagiune pe piețe în cazul presiunii la vânzările în lipsă. |
| --- | --- |

(32)

Având în vedere că piețele financiare ale tuturor statelor membre ale UE sunt afectate de aceste amenințări, deși în mod diferit, implicațiile transfrontaliere rămân deosebit de grave, întrucât interconectarea piețelor financiare din UE crește probabilitatea unor efecte potențiale de propagare sau de contagiune pe piețe în cazul presiunii la vânzările în lipsă.

| (33) | Prin urmare, ESMA consideră că amenințările la adresa integrității, a bunei funcționări și a stabilității financiare a pieței, descrise mai sus, au implicații transfrontaliere. Ca urmare a naturii crizei generate de COVID-19, acestea au, în realitate, un caracter paneuropean și global. |
| --- | --- |

(33)

Prin urmare, ESMA consideră că amenințările la adresa integrității, a bunei funcționări și a stabilității financiare a pieței, descrise mai sus, au implicații transfrontaliere. Ca urmare a naturii crizei generate de COVID-19, acestea au, în realitate, un caracter paneuropean și global.

3.   NICIUNA DINTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE NU A LUAT MĂSURI PENTRU CONTRACARAREA AMENINȚĂRII SAU UNA SAU MAI MULTE AUTORITĂȚI COMPETENTE AU LUAT MĂSURI CARE NU CONTRACAREAZĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR AMENINȚAREA [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

NICIUNA DINTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE NU A LUAT MĂSURI PENTRU CONTRACARAREA AMENINȚĂRII SAU UNA SAU MAI MULTE AUTORITĂȚI COMPETENTE AU LUAT MĂSURI CARE NU CONTRACAREAZĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR AMENINȚAREA [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

| (34) | O altă condiție pentru ca ESMA să adopte măsura din prezenta decizie este ca autoritatea/autoritățile competentă/e să nu fi luat măsuri pentru a contracara amenințarea sau ca acțiunile întreprinse să nu contracareze în mod corespunzător această amenințare. |
| --- | --- |

(34)

O altă condiție pentru ca ESMA să adopte măsura din prezenta decizie este ca autoritatea/autoritățile competentă/e să nu fi luat măsuri pentru a contracara amenințarea sau ca acțiunile întreprinse să nu contracareze în mod corespunzător această amenințare.

| (35) | Preocupările legate de integritatea pieței, buna funcționare și stabilitatea financiară descrise în Decizia (UE) 2020/525, care rămân valabile pentru prezenta decizie, au determinat unele autorități naționale competente să ia măsuri la nivel național menite să restricționeze vânzarea în lipsă a acțiunilor în Spania, Franța, Austria, Belgia, Grecia și Italia (12) care au expirat la 18 mai. |
| --- | --- |

(35)

Preocupările legate de integritatea pieței, buna funcționare și stabilitatea financiară descrise în Decizia (UE) 2020/525, care rămân valabile pentru prezenta decizie, au determinat unele autorități naționale competente să ia măsuri la nivel național menite să restricționeze vânzarea în lipsă a acțiunilor în Spania, Franța, Austria, Belgia, Grecia și Italia (12) care au expirat la 18 mai.

12

| (36) | După expirarea măsurilor temporare menționate, nu au fost luate alte măsuri în UE în temeiul Regulamentului (UE) nr. 236/2012 și, la data prezentei decizii, nu există astfel de măsuri în vigoare. |
| --- | --- |

(36)

După expirarea măsurilor temporare menționate, nu au fost luate alte măsuri în UE în temeiul Regulamentului (UE) nr. 236/2012 și, la data prezentei decizii, nu există astfel de măsuri în vigoare.

| (37) | La momentul adoptării prezentei decizii, nicio autoritate competentă nu a adoptat măsuri pentru a mări vizibilitatea evoluției pozițiilor scurte nete prin stabilirea unor praguri de raportare mai mici, deoarece acestea se pot baza pe Decizia (UE) 2020/1123. |
| --- | --- |

(37)

La momentul adoptării prezentei decizii, nicio autoritate competentă nu a adoptat măsuri pentru a mări vizibilitatea evoluției pozițiilor scurte nete prin stabilirea unor praguri de raportare mai mici, deoarece acestea se pot baza pe Decizia (UE) 2020/1123.

| (38) | Necesitatea de a avea o vizibilitate mai mare a pozițiilor scurte nete este și mai imperioasă într-un context în care restricțiile menționate anterior, impuse în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu mai sunt în vigoare și rămâne incertitudinea cu privire la impactul prelungit al COVID-19. Întrucât vânzarea în lipsă și tranzacțiile cu efect echivalent nu mai sunt supuse altor constrângeri externe, autoritățile naționale competente din întreaga UE trebuie să aibă posibilitatea să identifice în prealabil dacă pozițiile scurte nete sunt create într-un mod care poate genera amenințările la adresa piețelor financiare și a stabilității financiare descrise mai sus, care se manifestă și se exacerbează din cauza presiunii la vânzările în lipsă. |
| --- | --- |

(38)

Necesitatea de a avea o vizibilitate mai mare a pozițiilor scurte nete este și mai imperioasă într-un context în care restricțiile menționate anterior, impuse în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu mai sunt în vigoare și rămâne incertitudinea cu privire la impactul prelungit al COVID-19. Întrucât vânzarea în lipsă și tranzacțiile cu efect echivalent nu mai sunt supuse altor constrângeri externe, autoritățile naționale competente din întreaga UE trebuie să aibă posibilitatea să identifice în prealabil dacă pozițiile scurte nete sunt create într-un mod care poate genera amenințările la adresa piețelor financiare și a stabilității financiare descrise mai sus, care se manifestă și se exacerbează din cauza presiunii la vânzările în lipsă.

| (39) | Având în vedere amenințările paneuropene menționate mai sus, rămâne evident faptul că informațiile primite de autoritățile naționale competente sub pragul de notificare relevant, menționat la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu sunt suficiente în condițiile actuale de criză a pieței. ESMA consideră că prin menținerea unui prag mai mic de notificare trebuie să se asigure că toate autoritățile naționale competente din UE și ESMA dispun de cel mai bun set de date pentru a monitoriza evoluția pieței și pentru a le pregăti atât pe ele, cât și pe ESMA, să ia măsuri suplimentare, dacă este necesar. |
| --- | --- |

(39)

Având în vedere amenințările paneuropene menționate mai sus, rămâne evident faptul că informațiile primite de autoritățile naționale competente sub pragul de notificare relevant, menționat la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu sunt suficiente în condițiile actuale de criză a pieței. ESMA consideră că prin menținerea unui prag mai mic de notificare trebuie să se asigure că toate autoritățile naționale competente din UE și ESMA dispun de cel mai bun set de date pentru a monitoriza evoluția pieței și pentru a le pregăti atât pe ele, cât și pe ESMA, să ia măsuri suplimentare, dacă este necesar.

4.   EFICIENȚA MĂSURII [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

EFICIENȚA MĂSURII [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

| (40) | De asemenea, ESMA trebuie să ia în considerare gradul în care măsura reînnoită contracarează în mod semnificativ amenințările identificate. |
| --- | --- |

(40)

De asemenea, ESMA trebuie să ia în considerare gradul în care măsura reînnoită contracarează în mod semnificativ amenințările identificate.

| (41) | ESMA consideră că, în pofida pierderilor extraordinare înregistrate în urma tranzacționării acțiunilor pe piețe reglementate începând cu 20 februarie 2020, piețele au funcționat bine și integritatea lor a fost în mare parte menținută. |
| --- | --- |

(41)

ESMA consideră că, în pofida pierderilor extraordinare înregistrate în urma tranzacționării acțiunilor pe piețe reglementate începând cu 20 februarie 2020, piețele au funcționat bine și integritatea lor a fost în mare parte menținută.

| (42) | Prin urmare, ESMA a analizat circumstanțele actuale, în special măsura în care acestea constituie amenințări la adresa integrității piețelor și a stabilității financiare a Uniunii și dacă măsura ESMA reînnoită ar fi eficientă în contracararea acestor amenințări prin adoptarea unei abordări de perspectivă. |
| --- | --- |

(42)

Prin urmare, ESMA a analizat circumstanțele actuale, în special măsura în care acestea constituie amenințări la adresa integrității piețelor și a stabilității financiare a Uniunii și dacă măsura ESMA reînnoită ar fi eficientă în contracararea acestor amenințări prin adoptarea unei abordări de perspectivă.

(a)   Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare

Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare

| (43) | În circumstanțele descrise mai sus, orice creștere bruscă a presiunii la vânzări și volatilitatea pieței cauzată de vânzarea în lipsă și de constituirea de poziții scurte pot amplifica tendințele de scădere pe piețele financiare. Deși în alte momente vânzarea în lipsă poate servi unor funcții pozitive în ceea ce privește determinarea evaluării corecte a emitenților, în condițiile actuale ale pieței poate reprezenta o amenințare suplimentară la adresa funcționării normale și a integrității piețelor. |
| --- | --- |

(43)

În circumstanțele descrise mai sus, orice creștere bruscă a presiunii la vânzări și volatilitatea pieței cauzată de vânzarea în lipsă și de constituirea de poziții scurte pot amplifica tendințele de scădere pe piețele financiare. Deși în alte momente vânzarea în lipsă poate servi unor funcții pozitive în ceea ce privește determinarea evaluării corecte a emitenților, în condițiile actuale ale pieței poate reprezenta o amenințare suplimentară la adresa funcționării normale și a integrității piețelor.

| (44) | În special, având în vedere impactul orizontal al situației actuale de urgență persistente, care afectează o gamă largă de acțiuni în întreaga Uniune, scăderea bruscă a prețurilor acțiunilor poate fi exacerbată de presiunea suplimentară la vânzare rezultată din activitatea de vânzare în lipsă și din creșterea pozițiilor scurte nete care, fiind sub pragurile normale pentru notificarea autorităților naționale competente prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ar trece așadar neobservate, dacă nu s-ar aplica măsura reînnoită. |
| --- | --- |

(44)

În special, având în vedere impactul orizontal al situației actuale de urgență persistente, care afectează o gamă largă de acțiuni în întreaga Uniune, scăderea bruscă a prețurilor acțiunilor poate fi exacerbată de presiunea suplimentară la vânzare rezultată din activitatea de vânzare în lipsă și din creșterea pozițiilor scurte nete care, fiind sub pragurile normale pentru notificarea autorităților naționale competente prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ar trece așadar neobservate, dacă nu s-ar aplica măsura reînnoită.

| (45) | Din motivele menționate mai sus, autoritățile naționale competente și ESMA trebuie să fie informate cât mai curând posibil cu privire la participanții pe piață care se angajează în vânzări în lipsă și care acumulează poziții scurte nete semnificative, pentru a împiedica, dacă este necesar, ca pozițiile respective să devină semnale care să ducă la o cascadă de ordine de vânzare și o devalorizare semnificativă și mai mare a prețurilor. |
| --- | --- |

(45)

Din motivele menționate mai sus, autoritățile naționale competente și ESMA trebuie să fie informate cât mai curând posibil cu privire la participanții pe piață care se angajează în vânzări în lipsă și care acumulează poziții scurte nete semnificative, pentru a împiedica, dacă este necesar, ca pozițiile respective să devină semnale care să ducă la o cascadă de ordine de vânzare și o devalorizare semnificativă și mai mare a prețurilor.

| (46) | ESMA consideră că, fără ca această măsură să fie reînnoită pentru încă trei luni, autoritățile naționale competente și ESMA nu ar avea capacitatea de a monitoriza în mod adecvat piața în mediul actual, caracterizat de incertitudine și fragilitate. Acest lucru este accentuat de posibila decuplare a performanțelor pieței financiare de la activitatea economică subiacentă, în asociere cu caracterul evolutiv al pandemiei de COVID-19. Astfel de factori ar putea declanșa o presiune bruscă și semnificativă la vânzare și o volatilitate suplimentară neobișnuită a prețului acțiunilor din Uniune care, la rândul lor, ar putea fi amplificate în continuare prin acumularea de poziții scurte. |
| --- | --- |

(46)

ESMA consideră că, fără ca această măsură să fie reînnoită pentru încă trei luni, autoritățile naționale competente și ESMA nu ar avea capacitatea de a monitoriza în mod adecvat piața în mediul actual, caracterizat de incertitudine și fragilitate. Acest lucru este accentuat de posibila decuplare a performanțelor pieței financiare de la activitatea economică subiacentă, în asociere cu caracterul evolutiv al pandemiei de COVID-19. Astfel de factori ar putea declanșa o presiune bruscă și semnificativă la vânzare și o volatilitate suplimentară neobișnuită a prețului acțiunilor din Uniune care, la rândul lor, ar putea fi amplificate în continuare prin acumularea de poziții scurte.

| (47) | ESMA consideră totodată că este oportun să se mențină pragul de publicare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, care reprezintă 0,5 % din capitalul social emis al societății, întrucât reducerea acestui prag nu pare necesară din perspectiva menținerii în ordine a piețelor și a abordării riscurilor pentru stabilitatea financiară. ESMA continuă să monitorizeze în mod neîntrerupt condițiile pieței și va lua măsuri suplimentare, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(47)

ESMA consideră totodată că este oportun să se mențină pragul de publicare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, care reprezintă 0,5 % din capitalul social emis al societății, întrucât reducerea acestui prag nu pare necesară din perspectiva menținerii în ordine a piețelor și a abordării riscurilor pentru stabilitatea financiară. ESMA continuă să monitorizeze în mod neîntrerupt condițiile pieței și va lua măsuri suplimentare, dacă este cazul.

(b)   Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

| (48) | Potrivit celor enunțate anterior, performanța marii majorități a piețelor titlurilor de capital din UE s-a înrăutățit în perioada iunie-septembrie 2020, comparativ cu 20 februarie. În general, tranzacționarea acțiunilor începând cu 20 februarie 2020 a fost și este în continuare caracterizată de o presiune la vânzare și de un nivel relativ ridicat de volatilitate. După cum s-a subliniat mai sus, diferiți factori de risc continuă să aibă un impact asupra multor sectoare ale economiei reale și pe piețele financiare ale UE. În acest mediu, vânzările în lipsă și acumularea pozițiilor scurte nete semnificative pot amplifica presiunea la vânzare și tendințele de scădere care, la rândul lor, pot exacerba o amenințare care poate avea efecte negative grave asupra stabilității financiare a instituțiilor financiare și a întreprinderilor din alte sectoare. |
| --- | --- |

(48)

Potrivit celor enunțate anterior, performanța marii majorități a piețelor titlurilor de capital din UE s-a înrăutățit în perioada iunie-septembrie 2020, comparativ cu 20 februarie. În general, tranzacționarea acțiunilor începând cu 20 februarie 2020 a fost și este în continuare caracterizată de o presiune la vânzare și de un nivel relativ ridicat de volatilitate. După cum s-a subliniat mai sus, diferiți factori de risc continuă să aibă un impact asupra multor sectoare ale economiei reale și pe piețele financiare ale UE. În acest mediu, vânzările în lipsă și acumularea pozițiilor scurte nete semnificative pot amplifica presiunea la vânzare și tendințele de scădere care, la rândul lor, pot exacerba o amenințare care poate avea efecte negative grave asupra stabilității financiare a instituțiilor financiare și a întreprinderilor din alte sectoare.

| (49) | În acest context, restricționările datelor destinate autorităților naționale competente și ESMA ar limita capacitatea acestora de a contracara posibilele efecte negative asupra economiei și, în ultimă instanță, asupra stabilității financiare a Uniunii în ansamblu. |
| --- | --- |

(49)

În acest context, restricționările datelor destinate autorităților naționale competente și ESMA ar limita capacitatea acestora de a contracara posibilele efecte negative asupra economiei și, în ultimă instanță, asupra stabilității financiare a Uniunii în ansamblu.

| (50) | Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA de a reduce temporar pragurile de raportare ale pozițiilor scurte nete către autoritățile naționale competente contracarează eficient această amenințare la adresa stabilității unor părți sau, în ultimă instanță, a întregului sistem financiar al Uniunii prin reducerea limitărilor în ceea ce privește datele și prin consolidarea capacității autorităților naționale competente de a aborda amenințările viitoare într-o etapă timpurie. |
| --- | --- |

(50)

Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA de a reduce temporar pragurile de raportare ale pozițiilor scurte nete către autoritățile naționale competente contracarează eficient această amenințare la adresa stabilității unor părți sau, în ultimă instanță, a întregului sistem financiar al Uniunii prin reducerea limitărilor în ceea ce privește datele și prin consolidarea capacității autorităților naționale competente de a aborda amenințările viitoare într-o etapă timpurie.

(c)   Îmbunătățirea capacității autorităților competente de a monitoriza amenințarea

Îmbunătățirea capacității autorităților competente de a monitoriza amenințarea

| (51) | În condiții normale de piață, autoritățile naționale competente monitorizează amenințările care pot decurge din vânzarea în lipsă și acumularea de poziții scurte nete cu instrumente de supraveghere stabilite în legislația Uniunii, în special obligațiile de raportare privind pozițiile scurte nete stabilite în Regulamentul (UE) nr. 236/2012 (13). |
| --- | --- |

(51)

În condiții normale de piață, autoritățile naționale competente monitorizează amenințările care pot decurge din vânzarea în lipsă și acumularea de poziții scurte nete cu instrumente de supraveghere stabilite în legislația Uniunii, în special obligațiile de raportare privind pozițiile scurte nete stabilite în Regulamentul (UE) nr. 236/2012 (13).

13

| (52) | Cu toate acestea, condițiile de piață existente fac necesară intensificarea activității de monitorizare a autorităților naționale competente și a ESMA în ceea ce privește pozițiile scurte nete agregate pe acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate. În acest scop și având în vedere incertitudinea persistentă legată de criza provocată de pandemia de COVID-19, este în continuare important ca autoritățile naționale competente să primească informații cu privire la constituirea pozițiilor scurte nete într-un stadiu cât mai incipient posibil, înainte ca acestea să atingă nivelul normal de 0,2 % din capitalul social emis, prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(52)

Cu toate acestea, condițiile de piață existente fac necesară intensificarea activității de monitorizare a autorităților naționale competente și a ESMA în ceea ce privește pozițiile scurte nete agregate pe acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate. În acest scop și având în vedere incertitudinea persistentă legată de criza provocată de pandemia de COVID-19, este în continuare important ca autoritățile naționale competente să primească informații cu privire la constituirea pozițiilor scurte nete într-un stadiu cât mai incipient posibil, înainte ca acestea să atingă nivelul normal de 0,2 % din capitalul social emis, prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

| (53) | Acest lucru este evidențiat de procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 % și 0,2 %, care a crescut constant în perioada cuprinsă între 16 martie și 11 iunie 2020 și apoi a rămas stabil, până la 4 septembrie 2020 (14), ajungând în medie la 13 % pe întreaga perioadă supusă analizei. Prin urmare, se poate concluziona că procentul pozițiilor scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului mai mic de notificare impus de ESMA, rămâne o parte relevantă din totalul pozițiilor scurte nete. |
| --- | --- |

(53)

Acest lucru este evidențiat de procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 % și 0,2 %, care a crescut constant în perioada cuprinsă între 16 martie și 11 iunie 2020 și apoi a rămas stabil, până la 4 septembrie 2020 (14), ajungând în medie la 13 % pe întreaga perioadă supusă analizei. Prin urmare, se poate concluziona că procentul pozițiilor scurte nete cuprinse între 0,1 % și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului mai mic de notificare impus de ESMA, rămâne o parte relevantă din totalul pozițiilor scurte nete.

14

| (54) | Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA va menține capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente de a face față amenințărilor identificate într-o etapă timpurie, fapt care le va permite autorităților menționate și ESMA să gestioneze în timp util amenințările la adresa funcționării normale a piețelor și a stabilității financiare în perioade de criză a pieței. |
| --- | --- |

(54)

Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA va menține capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente de a face față amenințărilor identificate într-o etapă timpurie, fapt care le va permite autorităților menționate și ESMA să gestioneze în timp util amenințările la adresa funcționării normale a piețelor și a stabilității financiare în perioade de criză a pieței.

5.   MĂSURILE NU CREEAZĂ RISC DE ARBITRAJ DE REGLEMENTARE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

MĂSURILE NU CREEAZĂ RISC DE ARBITRAJ DE REGLEMENTARE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

| (55) | Pentru a adopta sau a reînnoi o măsură în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să analizeze dacă măsura creează un risc de arbitraj de reglementare. |
| --- | --- |

(55)

Pentru a adopta sau a reînnoi o măsură în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să analizeze dacă măsura creează un risc de arbitraj de reglementare.

| (56) | Întrucât măsura reînnoită a ESMA se referă la obligațiile de raportare ale participanților la piață cu privire la toate acțiunile admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune, aceasta va asigura un prag unic de raportare pentru toate autoritățile naționale competente, asigurând condiții de concurență echitabile pentru participanții pe piață din Uniune și din afara acesteia în ceea ce privește tranzacționarea de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune. |
| --- | --- |

(56)

Întrucât măsura reînnoită a ESMA se referă la obligațiile de raportare ale participanților la piață cu privire la toate acțiunile admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune, aceasta va asigura un prag unic de raportare pentru toate autoritățile naționale competente, asigurând condiții de concurență echitabile pentru participanții pe piață din Uniune și din afara acesteia în ceea ce privește tranzacționarea de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune.

6.   MĂSURA ESMA NU ARE EFECTE NEGATIVE ASUPRA EFICIENȚEI PIEȚELOR FINANCIARE, INCLUSIV PRIN REDUCEREA LICHIDITĂȚII PE PIEȚELE RESPECTIVE SAU CREAREA DE INCERTITUDINI PENTRU PARTICIPANȚII PE PIAȚĂ, CARE SĂ FIE DISPROPORȚIONATE ÎN RAPORT CU BENEFICIILE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (c) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

MĂSURA ESMA NU ARE EFECTE NEGATIVE ASUPRA EFICIENȚEI PIEȚELOR FINANCIARE, INCLUSIV PRIN REDUCEREA LICHIDITĂȚII PE PIEȚELE RESPECTIVE SAU CREAREA DE INCERTITUDINI PENTRU PARTICIPANȚII PE PIAȚĂ, CARE SĂ FIE DISPROPORȚIONATE ÎN RAPORT CU BENEFICIILE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (c) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

| (57) | ESMA trebuie să evalueze dacă măsura are efecte negative care ar fi considerate disproporționate în comparație cu beneficiile sale. |
| --- | --- |

(57)

ESMA trebuie să evalueze dacă măsura are efecte negative care ar fi considerate disproporționate în comparație cu beneficiile sale.

| (58) | ESMA consideră că este oportun ca autoritățile naționale competente să monitorizeze îndeaproape evoluția pozițiilor scurte nete înainte de a lua în considerare adoptarea unor măsuri mai stricte. ESMA ia act de faptul că pragurile normale de raportare (0,2 % din capitalul social emis) ar putea să nu fie adecvate în condițiile excepționale de pe piață care persistă, pentru a identifica în timp util tendințele și amenințările emergente. |
| --- | --- |

(58)

ESMA consideră că este oportun ca autoritățile naționale competente să monitorizeze îndeaproape evoluția pozițiilor scurte nete înainte de a lua în considerare adoptarea unor măsuri mai stricte. ESMA ia act de faptul că pragurile normale de raportare (0,2 % din capitalul social emis) ar putea să nu fie adecvate în condițiile excepționale de pe piață care persistă, pentru a identifica în timp util tendințele și amenințările emergente.

| (59) | Cu toate că este posibil ca introducerea unei obligații de raportare extinsă să fi impus o sarcină suplimentară entităților raportoare, în prezent, acestea din urmă și-au adaptat deja sistemele interne pentru a aplica Deciziile (UE) 2020/525 și (UE) 2020/1123 și, prin urmare, nu se preconizează un impact suplimentar al acestei măsuri reînnoite asupra costurilor de conformare suportate de entitățile raportoare. În plus, aceasta nu va limita capacitatea participanților la piață de a încheia sau de a mări pozițiile scurte pe acțiuni. Prin urmare, nu va fi afectată eficiența pieței. |
| --- | --- |

(59)

Cu toate că este posibil ca introducerea unei obligații de raportare extinsă să fi impus o sarcină suplimentară entităților raportoare, în prezent, acestea din urmă și-au adaptat deja sistemele interne pentru a aplica Deciziile (UE) 2020/525 și (UE) 2020/1123 și, prin urmare, nu se preconizează un impact suplimentar al acestei măsuri reînnoite asupra costurilor de conformare suportate de entitățile raportoare. În plus, aceasta nu va limita capacitatea participanților la piață de a încheia sau de a mări pozițiile scurte pe acțiuni. Prin urmare, nu va fi afectată eficiența pieței.

| (60) | În comparație cu alte măsuri potențiale și mai intruzive, această măsură reînnoită nu ar trebui să afecteze lichiditatea pieței, întrucât extinderea obligației de raportare pentru un număr limitat de participanți la piață nu ar trebui să modifice strategiile lor de tranzacționare și, prin urmare, participarea lor la piață. În plus, excepția menținută prevăzută pentru activitățile de formare a pieței și programele de stabilizare nu este menită să sporească sarcinile pentru entitățile care oferă servicii importante în ceea ce privește furnizarea de lichidități și reducerea volatilității, relevante în special în situația actuală. |
| --- | --- |

(60)

În comparație cu alte măsuri potențiale și mai intruzive, această măsură reînnoită nu ar trebui să afecteze lichiditatea pieței, întrucât extinderea obligației de raportare pentru un număr limitat de participanți la piață nu ar trebui să modifice strategiile lor de tranzacționare și, prin urmare, participarea lor la piață. În plus, excepția menținută prevăzută pentru activitățile de formare a pieței și programele de stabilizare nu este menită să sporească sarcinile pentru entitățile care oferă servicii importante în ceea ce privește furnizarea de lichidități și reducerea volatilității, relevante în special în situația actuală.

| (61) | În ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurii reînnoite, ESMA consideră că limitarea acestuia la unul sau mai multe sectoare sau la o subcategorie de emitenți nu poate obține rezultatul dorit. Amploarea scăderii prețurilor, înregistrată după izbucnirea pandemiei de COVID-19, gama largă de acțiuni (și sectoare) afectate și gradul de interconectare dintre economiile și locurile de tranzacționare din UE sugerează că este probabil ca o măsură la nivelul UE să fie mai eficace decât măsurile sectoriale în furnizarea la timp a informațiilor referitoare la piață către autoritățile naționale competente. |
| --- | --- |

(61)

În ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurii reînnoite, ESMA consideră că limitarea acestuia la unul sau mai multe sectoare sau la o subcategorie de emitenți nu poate obține rezultatul dorit. Amploarea scăderii prețurilor, înregistrată după izbucnirea pandemiei de COVID-19, gama largă de acțiuni (și sectoare) afectate și gradul de interconectare dintre economiile și locurile de tranzacționare din UE sugerează că este probabil ca o măsură la nivelul UE să fie mai eficace decât măsurile sectoriale în furnizarea la timp a informațiilor referitoare la piață către autoritățile naționale competente.

| (62) | În ceea ce privește crearea unei incertitudini pe piață, măsura nu introduce noi obligații de reglementare, deoarece prin scăderea pragului relevant modifică doar obligația normală de raportare care a fost în vigoare din 2012. ESMA subliniază, de asemenea, că măsura reînnoită este limitată la raportarea acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată din Uniune pentru a reflecta pozițiile în cazul cărora raportarea suplimentară pare a fi cea mai relevantă. |
| --- | --- |

(62)

În ceea ce privește crearea unei incertitudini pe piață, măsura nu introduce noi obligații de reglementare, deoarece prin scăderea pragului relevant modifică doar obligația normală de raportare care a fost în vigoare din 2012. ESMA subliniază, de asemenea, că măsura reînnoită este limitată la raportarea acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată din Uniune pentru a reflecta pozițiile în cazul cărora raportarea suplimentară pare a fi cea mai relevantă.

| (63) | Prin urmare, ESMA consideră că o astfel de extindere a obligației de transparență nu poate avea efecte negative asupra eficienței piețelor financiare sau asupra investitorilor, care să fie disproporționate în raport cu beneficiile sale, și nu ar trebui să creeze incertitudine pe piețele financiare. |
| --- | --- |

(63)

Prin urmare, ESMA consideră că o astfel de extindere a obligației de transparență nu poate avea efecte negative asupra eficienței piețelor financiare sau asupra investitorilor, care să fie disproporționate în raport cu beneficiile sale, și nu ar trebui să creeze incertitudine pe piețele financiare.

| (64) | În ceea ce privește durata măsurii, ESMA consideră că reînnoirea măsurii pentru o perioadă de trei luni este justificată, având în vedere informațiile disponibile în momentul de față și perspectivele generale marcate de incertitudine care rămân în contextul crizei provocate de pandemia de COVID-19. ESMA intenționează să revină la obligația de raportare periodică imediat ce situația se va îmbunătăți, dar, în același timp, nu poate elimina posibilitatea de a extinde măsura dacă situația se va înrăutăți sau dacă piețele vor rămâne într-o stare de vulnerabilitate. |
| --- | --- |

(64)

În ceea ce privește durata măsurii, ESMA consideră că reînnoirea măsurii pentru o perioadă de trei luni este justificată, având în vedere informațiile disponibile în momentul de față și perspectivele generale marcate de incertitudine care rămân în contextul crizei provocate de pandemia de COVID-19. ESMA intenționează să revină la obligația de raportare periodică imediat ce situația se va îmbunătăți, dar, în același timp, nu poate elimina posibilitatea de a extinde măsura dacă situația se va înrăutăți sau dacă piețele vor rămâne într-o stare de vulnerabilitate.

| (65) | În acest context și începând de la această dată, ESMA consideră că prin această decizie se reînnoiește măsura temporară extinsă în materie de transparență pentru pozițiile scurte nete, în mod proporțional, având în vedere circumstanțele adverse care persistă. |
| --- | --- |

(65)

În acest context și începând de la această dată, ESMA consideră că prin această decizie se reînnoiește măsura temporară extinsă în materie de transparență pentru pozițiile scurte nete, în mod proporțional, având în vedere circumstanțele adverse care persistă.

7.   CONSULTARE ȘI INFORMARE [ARTICOLUL 28 ALINEATELE (4) ȘI (5) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

CONSULTARE ȘI INFORMARE [ARTICOLUL 28 ALINEATELE (4) ȘI (5) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 236/2012]

| (66) | ESMA a consultat CERS. CERS nu a formulat nicio obiecție față de adoptarea propunerii de decizie. |
| --- | --- |

(66)

ESMA a consultat CERS. CERS nu a formulat nicio obiecție față de adoptarea propunerii de decizie.

| (67) | ESMA a comunicat autorităților naționale competente propunerea de decizie. |
| --- | --- |

(67)

ESMA a comunicat autorităților naționale competente propunerea de decizie.

| (68) | Măsura reînnoită a ESMA se va aplica începând cu 18 septembrie 2020, |
| --- | --- |

(68)

Măsura reînnoită a ESMA se va aplica începând cu 18 septembrie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentei decizii, prin „piață reglementată” se înțelege o piață reglementată, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) punctul 21 din Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (15).

15

Articolul 2

Obligații suplimentare temporare în materie de transparență

(1)   O persoană fizică sau juridică care deține o poziție scurtă netă în raport cu capitalul social emis al unei societăți ale cărei acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată informează autoritatea competentă relevantă, în conformitate cu articolele 5 și 9 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în cazul în care poziția atinge sau coboară sub pragul de notificare relevant, menționat la alineatul (2) din prezentul articol.

(2)   Pragul de notificare relevant este un procent care reprezintă 0,1 % din capitalul social emis al societății în cauză și fiecare procent de 0,1 % peste acest prag.

Articolul 3

Derogări

(1)   Conform articolului 16 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în cazul în care locul principal de tranzacționare al acțiunilor se află într-o țară terță.

(2)   În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică tranzacțiilor efectuate în contextul activităților de formator de piață.

(3)   Obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică unei poziții scurte nete în raport cu realizarea unei stabilizări în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (16).

Articolul 4

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezenta decizie intră în vigoare la 18 septembrie 2020. Se aplică de la data intrării sale în vigoare pe o perioadă de trei luni.

Adoptată la Paris, 16 septembrie 2020.

Pentru Consiliul supraveghetorilor

Steven MAIJOOR

Președinte

---

(1)  
  JO L 331, 15.12.2010, p. 84.

1

(2)  
  JO L 86, 24.3.2012, p. 1.

2

(3)  
  JO L 274, 9.10.2012, p. 1.

3

(4)  
  JO L 116, 15.4.2020, p. 5.

4

(5)  
  JO L 245, 30.7.2020, p. 17.

5

(6)  VSTOXX măsoară volatilitatea implicită bazată pe ratele de primă ale Eurostoxx 50.

6

(7)  Indicele VIX se calculează utilizând punctul median al cotațiilor de ofertă/cerere în timp real pentru indicele S&P 500 (SPX).

7

(8)  Sectoarele nefinanciare exclud următoarele subsectoare: bănci, asigurări și servicii financiare.

8

(9)  Rapoartele privind pozițiile scurte nete zilnice din Danemarca lipsesc pentru perioada 31 august-4 septembrie din cauza unei probleme tehnice.

9

(10)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html

10

(11)  Raportul privind tendințele, riscurile și vulnerabilitățile piețelor de capital, rezumat executiv, pagina 4.

11

(12)  În Italia, măsura a fost ridicată la 18 mai.

12

(13)  A se vedea articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

13

(14)  Rapoartele privind pozițiile scurte nete zilnice din Danemarca lipsesc pentru perioada 31 august-4 septembrie din cauza unei probleme tehnice.

14

(15)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

15

(16)  Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei (JO L 173, 12.6.2014, p. 1).

16

---

ANEXĂ

În prezenta anexă, „decizia ESMA” se referă la Decizia (UE) 2020/525.

Figura 1

Indicatori financiari

| Performanța pieței titlurilor de capital | Modificări în perioada 20.2.2020-3.9.2020
  (în %) | Nivelul indicelui începând cu 3.9.2020 | Modificări în perioada 20.2.2020-4.6.2020
  (în %) | Nivelul indicelui începând cu 4.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 ex. Elveția | – 17 | 116 | – 16 | 117 |
| INDICELE EURO STOXX | – 13 | 362 | – 13 | 364 |
| EURO STOXX 50 | – 14 | 3 304 | – 13 | 3 323 |
| US S&P500 | 2 | 3 451 | – 8 | 3 112 |
| JP Nikkei | 0 | 23 466 | – 3 | 22 864 |
| Global | – 1 | 228 | – 9 | 211 |
| Bănci europene | – 37 | 93 | – 30 | 104 |
| Entități financiare IT | – 30 | 27 | – 29 | 28 |
| Entități financiare ES | | 34 | – 35 | 42 |
| Entități financiare DE | – 13 | 123 | – 11 | 126 |
| Entități financiare FR | – 34 | 118 | – 28 | 130 |
| Volatilitate | Modificări în perioada 20.2.2020-3.9.2020
  (în %) | Nivelul indicelui începând cu 3.9.2020 | Modificări în perioada 20.2.20204.6.2020
  (în %) | Nivelul indicelui începând cu 4.6.2020 |
| VSTOXX | 15 | 29 | 13 | 28 |
| VIX | 18 | 33 | 9 | 25 |
| Swap pe riscul de credit | Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-3.9.2020 | Marje CDS ale punctelor de bază începând cu 3.9.2020 | Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-4.6.2020 | Marje CDS exprimate în puncte de bază începând cu 4.6.2020 |
| Corporații europene | 5 | 45 | 22 | 62 |
| Entități europene cu risc ridicat | 92 | 290 | 157 | 355 |
| Entități financiare europene | 15 | 59 | 29 | 73 |
| Entități financiare europene subordonate | 38 | 124 | 62 | 149 |
| Obligațiuni de stat de 10 ani | Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-3.9.2020 | Randamentul obligațiunilor exprimat în % începând cu 3.9.2020 | Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-4.6.2020 | Randamentul obligațiunilor exprimat în % începând cu 4.6.2020 |
| DE10Y | – 5 | – 0,49 | 15 | – 0,29 |
| ES10Y | 9 | 0,33 | 32 | 0,55 |
| FR10Y | 2 | – 0,19 | 23 | 0,01 |
| IT10Y | 15 | 1,06 | 51 | 1,42 |
| US10Y | – 90 | 0,62 | – 67 | 0,86 |
| GB10Y | – 34 | 0,24 | – 24 | 0,34 |
| JP10Y | 8 | 0,04 | 9 | 0,05 |
| Notă: Modificări ale pieței titlurilor de capital exprimate în termeni relativi, alte modificări în termeni absoluți.

  Surse: Refinitiv EIKON, ESMA. |

Performanța pieței titlurilor de capital

Modificări în perioada 20.2.2020-3.9.2020

(în %)

Nivelul indicelui începând cu 3.9.2020

Modificări în perioada 20.2.2020-4.6.2020

(în %)

Nivelul indicelui începând cu 4.6.2020

STOXX EUROPE 800 ex. Elveția

– 17

116

– 16

117

INDICELE EURO STOXX

– 13

362

– 13

364

EURO STOXX 50

– 14

3 304

– 13

3 323

US S&P500

2

3 451

– 8

3 112

JP Nikkei

0

23 466

– 3

22 864

Global

– 1

228

– 9

211

Bănci europene

– 37

93

– 30

104

Entități financiare IT

– 30

27

– 29

28

Entități financiare ES

34

– 35

42

Entități financiare DE

– 13

123

– 11

126

Entități financiare FR

– 34

118

– 28

130

Volatilitate

Modificări în perioada 20.2.2020-3.9.2020

(în %)

Nivelul indicelui începând cu 3.9.2020

Modificări în perioada 20.2.20204.6.2020

(în %)

Nivelul indicelui începând cu 4.6.2020

VSTOXX

15

29

13

28

VIX

18

33

9

25

Swap pe riscul de credit

Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-3.9.2020

Marje CDS ale punctelor de bază începând cu 3.9.2020

Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-4.6.2020

Marje CDS exprimate în puncte de bază începând cu 4.6.2020

Corporații europene

5

45

22

62

Entități europene cu risc ridicat

92

290

157

355

Entități financiare europene

15

59

29

73

Entități financiare europene subordonate

38

124

62

149

Obligațiuni de stat de 10 ani

Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-3.9.2020

Randamentul obligațiunilor exprimat în % începând cu 3.9.2020

Modificări ale punctelor de bază în perioada 20.2.2020-4.6.2020

Randamentul obligațiunilor exprimat în % începând cu 4.6.2020

DE10Y

– 5

– 0,49

15

– 0,29

ES10Y

9

0,33

32

0,55

FR10Y

2

– 0,19

23

0,01

IT10Y

15

1,06

51

1,42

US10Y

– 90

0,62

– 67

0,86

GB10Y

– 34

0,24

– 24

0,34

JP10Y

8

0,04

9

0,05

Notă: Modificări ale pieței titlurilor de capital exprimate în termeni relativi, alte modificări în termeni absoluți.

Surse: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Figura 2 Indicatori de volatilitate

Notă: Volatilități implicite ale EURO STOXX 50 (VSTOXX) și S&P 500 (VIX), în %.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 7

  Figura 3 Indicii bursieri financiari europeni

Notă: Prețurile capitalurilor proprii. 2020-02-20 = 100.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

Notă: Prețurile capitalurilor proprii. 2020-02-20 = 100.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 9

Notă: Prețurile capitalurilor proprii. 2020-02-20 = 100.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Figura 4

Indici privind marjele CDS la nivelul UE

Notă: Marjele CDS la nivelul societăților financiare IG (iTraxx Europe, European al societăților financiare HY (iTraxx Europe Crossover) și al societăților financiare europene, puncte de bază.

Surse: Refinitiv EIKON, ESMA.

Figura 5

Performanța indicilor bursieri europeni pentru fiecare țară

| | Modificare procentuală de la 20.2.2020 la 3.9.2020 | Modificare procentuală de la 20.2.2020 la 4.6.2020 |
| --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 ex. Elveția | – 16,67 | – 15,78 |
| INDICELE EURO STOXX | – 13,22 | – 12,72 |
| EURO STOXX 50 | – 13,57 | – 13,07 |
| AT | – 30,21 | – 23,30 |
| BE | – 19,22 | – 14,86 |
| BG | – 20,67 | – 15,69 |
| CY | – 39,52 | – 34,73 |
| CZ | – 17,81 | – 13,94 |
| DE | – 4,44 | – 7,32 |
| DK | 4,24 | – 2,48 |
| EE | – 13,55 | – 13,16 |
| ES | – 29,45 | – 21,88 |
| FI | – 5,35 | – 8,66 |
| FR | – 17,37 | – 15,91 |
| GB | – 21,32 | – 13,93 |
| GR | – 29,24 | – 26,64 |
| RU | – 19,61 | – 17,16 |
| HU | – 24,05 | – 17,83 |
| IE | – 13,00 | – 12,90 |
| IS | – 1,50 | – 4,44 |
| IT | – 22,04 | – 20,01 |
| LT | 5,06 | – 1,98 |
| LU | – 25,92 | – 21,60 |
| LV | 5,53 | – 1,81 |
| MT | – 20,80 | – 12,92 |
| NL | – 11,66 | – 9,17 |
| NU | – 11,80 | – 10,22 |
| PL | – 15,75 | – 13,47 |
| PT | – 20,09 | – 13,64 |
| RO | – 10,73 | – 11,45 |
| SE | – 7,28 | – 9,47 |
| SI | – 13,01 | – 10,83 |
| SK | – 7,05 | 0,07 |
| Surse: Refinitiv EIKON, ESMA. |

Modificare procentuală de la 20.2.2020 la 3.9.2020

Modificare procentuală de la 20.2.2020 la 4.6.2020

STOXX EUROPE 800 ex. Elveția

– 16,67

– 15,78

INDICELE EURO STOXX

– 13,22

– 12,72

EURO STOXX 50

– 13,57

– 13,07

AT

– 30,21

– 23,30

BE

– 19,22

– 14,86

BG

– 20,67

– 15,69

CY

– 39,52

– 34,73

CZ

– 17,81

– 13,94

DE

– 4,44

– 7,32

DK

4,24

– 2,48

EE

– 13,55

– 13,16

ES

– 29,45

– 21,88

FI

– 5,35

– 8,66

FR

– 17,37

– 15,91

GB

– 21,32

– 13,93

GR

– 29,24

– 26,64

RU

– 19,61

– 17,16

HU

– 24,05

– 17,83

IE

– 13,00

– 12,90

IS

– 1,50

– 4,44

IT

– 22,04

– 20,01

LT

5,06

– 1,98

LU

– 25,92

– 21,60

LV

5,53

– 1,81

MT

– 20,80

– 12,92

NL

– 11,66

– 9,17

NU

– 11,80

– 10,22

PL

– 15,75

– 13,47

PT

– 20,09

– 13,64

RO

– 10,73

– 11,45

SE

– 7,28

– 9,47

SI

– 13,01

– 10,83

SK

– 7,05

0,07

Surse: Refinitiv EIKON, ESMA.

Figura 6

NSP între 0,1 % și 0,2 % în perioada 16 martie-4 septembrie 2020 (1)

---

ORIENTĂRI

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/77 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/77

---

ORIENTAREA (UE) 2020/1690 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 25 septembrie 2020

de modificare a Orientării (UE) 2015/510 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului

(BCE/2020/45)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolele 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 și articolul 20 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Realizarea unei politici monetare unice implică definirea mijloacelor, instrumentelor și procedurilor utilizate de Eurosistem pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod uniform în statele membre a căror monedă este euro. |
| --- | --- |

(1)

Realizarea unei politici monetare unice implică definirea mijloacelor, instrumentelor și procedurilor utilizate de Eurosistem pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod uniform în statele membre a căror monedă este euro.

| (2) | Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1) ar trebui modificată pentru a incorpora modificările tehnice și editoriale necesare legate de anumite aspecte ale operațiunilor de politică monetară. |
| --- | --- |

(2)

Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1) ar trebui modificată pentru a incorpora modificările tehnice și editoriale necesare legate de anumite aspecte ale operațiunilor de politică monetară.

| (3) | Pentru a reduce complexitatea globală a regimului aplicabil colateralului în Eurosistem, expunerea la risc a Eurosistemului și sarcina operațională cu privire la evaluarea eligibilității, obligațiunile garantate nereglementate (și anume obligațiunile garantate contractual) nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem. Prin urmare, definițiile și dispozițiile referitoare la obligațiunile garantate în cadrul regimului aplicabil colateralului în Eurosistem ar trebui modificate pentru a limita tipul de obligațiuni garantate eligibile la obligațiunile garantate reglementate și la multi cédulas. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a reduce complexitatea globală a regimului aplicabil colateralului în Eurosistem, expunerea la risc a Eurosistemului și sarcina operațională cu privire la evaluarea eligibilității, obligațiunile garantate nereglementate (și anume obligațiunile garantate contractual) nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem. Prin urmare, definițiile și dispozițiile referitoare la obligațiunile garantate în cadrul regimului aplicabil colateralului în Eurosistem ar trebui modificate pentru a limita tipul de obligațiuni garantate eligibile la obligațiunile garantate reglementate și la multi cédulas.

| (4) | Pentru a reflecta sistemul pe două niveluri al Eurosistemului pentru remunerarea rezervelor excedentare aplicabil începând cu 30 octombrie 2019 în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) (2), ar trebui să se precizeze cadrul juridic care se aplică remunerării rezervelor minime obligatorii și deținerilor de rezerve excedentare. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a reflecta sistemul pe două niveluri al Eurosistemului pentru remunerarea rezervelor excedentare aplicabil începând cu 30 octombrie 2019 în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) (2), ar trebui să se precizeze cadrul juridic care se aplică remunerării rezervelor minime obligatorii și deținerilor de rezerve excedentare.

| (5) | Pentru a reduce și mai mult complexitatea regimului aplicabil colateralului în Eurosistem și, ținând seama de măsura limitată în care au fost utilizate, după o perioadă de tranziție, instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate de societăți nefinanciare pentru care nu este disponibilă nicio evaluare adecvată a creditului nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a reduce și mai mult complexitatea regimului aplicabil colateralului în Eurosistem și, ținând seama de măsura limitată în care au fost utilizate, după o perioadă de tranziție, instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate de societăți nefinanciare pentru care nu este disponibilă nicio evaluare adecvată a creditului nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem.

| (6) | În vederea reflectării inovațiilor financiare recente în domeniul finanțării durabile, Eurosistemul intenționează să accepte anumite instrumente de natura datoriei tranzacționabile cu structuri de cupoane legate de îndeplinirea de către emitent a unor obiective predefinite în materie de durabilitate. |
| --- | --- |

(6)

În vederea reflectării inovațiilor financiare recente în domeniul finanțării durabile, Eurosistemul intenționează să accepte anumite instrumente de natura datoriei tranzacționabile cu structuri de cupoane legate de îndeplinirea de către emitent a unor obiective predefinite în materie de durabilitate.

| (7) | Ar trebui să se clarifice faptul că activele cu cupoane legate de ratele de referință interpolate sunt eligibile numai în anumite condiții, iar aceste condiții ar trebui specificate. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să se clarifice faptul că activele cu cupoane legate de ratele de referință interpolate sunt eligibile numai în anumite condiții, iar aceste condiții ar trebui specificate.

| (8) | Pentru a stabili o abordare consecventă și transparentă a categoriilor de active tranzacționabile garantate care sunt eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare din Eurosistem, activele tranzacționabile garantate, altele decât titlurile garantate cu active și obligațiunile garantate, nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a stabili o abordare consecventă și transparentă a categoriilor de active tranzacționabile garantate care sunt eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare din Eurosistem, activele tranzacționabile garantate, altele decât titlurile garantate cu active și obligațiunile garantate, nu ar mai trebui să fie acceptate drept colateral în Eurosistem.

| (9) | Cerințele privind datele la nivel de credit pentru titlurile garantate cu active care sunt eligibile drept colateral în Eurosistem ar trebui ajustate pentru acele titluri garantate cu active pentru care se raportează date la nivel de credit în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(9)

Cerințele privind datele la nivel de credit pentru titlurile garantate cu active care sunt eligibile drept colateral în Eurosistem ar trebui ajustate pentru acele titluri garantate cu active pentru care se raportează date la nivel de credit în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (10) | Anumite dispoziții referitoare la eligibilitatea drept colateral în Eurosistem a creanțelor private și la raportarea datelor referitoare la creanțele private ar trebui modificate pentru a îmbunătăți disponibilitatea informațiilor pentru creanțele private în cadrul regimului aplicabil colateralului, pentru a spori claritatea normelor care stabilesc eligibilitatea unei creanțe private drept colateral și pentru a clarifica procedurile de verificare pentru astfel de active. |
| --- | --- |

(10)

Anumite dispoziții referitoare la eligibilitatea drept colateral în Eurosistem a creanțelor private și la raportarea datelor referitoare la creanțele private ar trebui modificate pentru a îmbunătăți disponibilitatea informațiilor pentru creanțele private în cadrul regimului aplicabil colateralului, pentru a spori claritatea normelor care stabilesc eligibilitatea unei creanțe private drept colateral și pentru a clarifica procedurile de verificare pentru astfel de active.

| (11) | Pentru a asigura o mai mare transparență, consecvență și securitate juridică, ar trebui clarificate criteriile generale de acceptare a instituțiilor externe de evaluare a creditului (ECAI) în cadrul mecanismului de evaluare a creditului din Eurosistem (ECAF). |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura o mai mare transparență, consecvență și securitate juridică, ar trebui clarificate criteriile generale de acceptare a instituțiilor externe de evaluare a creditului (ECAI) în cadrul mecanismului de evaluare a creditului din Eurosistem (ECAF).

| (12) | Normele privind utilizarea instrumentelor de natura datoriei negarantate cu colateral emise de o contraparte sau de entități strâns legate de aceasta ar trebui să fie simplificate. |
| --- | --- |

(12)

Normele privind utilizarea instrumentelor de natura datoriei negarantate cu colateral emise de o contraparte sau de entități strâns legate de aceasta ar trebui să fie simplificate.

| (13) | Pentru a spori transparența cadrului privind contrapărțile Eurosistemului, ar trebui clarificate detaliile referitoare la durata perioadei de grație aplicabile contrapărților care nu îndeplinesc cerințele minime de fonduri proprii. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a spori transparența cadrului privind contrapărțile Eurosistemului, ar trebui clarificate detaliile referitoare la durata perioadei de grație aplicabile contrapărților care nu îndeplinesc cerințele minime de fonduri proprii.

| (14) | Sancțiunile financiare pentru încălcări legate de utilizarea activelor eligibile drept colateral în Eurosistem ar trebui ajustate pentru a oferi stimulente contrapărților pentru a raporta în mod proactiv astfel de încălcări. |
| --- | --- |

(14)

Sancțiunile financiare pentru încălcări legate de utilizarea activelor eligibile drept colateral în Eurosistem ar trebui ajustate pentru a oferi stimulente contrapărților pentru a raporta în mod proactiv astfel de încălcări.

| (15) | Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | se introduce următorul punct 24a:






  „24a. | «obligațiune garantată reglementată din SEE» (EEA legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată care este emisă în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul punct 24a:

„24a.

«obligațiune garantată reglementată din SEE» (EEA legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată care este emisă în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1);

EEA legislative covered bond

*1

(*1)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).”;"

*1

| (b) | punctul 48 se înlocuiește cu următorul text:






  „48. | «obligațiune garantată de tip jumbo» (jumbo covered bond) înseamnă o obligațiune garantată reglementată din SEE cu un volum la emisiune de cel puțin 1 miliard EUR pentru care cel puțin trei formatori de piață furnizează cotații regulate de vânzare și cumpărare;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 48 se înlocuiește cu următorul text:

„48.

«obligațiune garantată de tip jumbo» (jumbo covered bond) înseamnă o obligațiune garantată reglementată din SEE cu un volum la emisiune de cel puțin 1 miliard EUR pentru care cel puțin trei formatori de piață furnizează cotații regulate de vânzare și cumpărare;”;

jumbo covered bond

| (c) | se introduce următorul punct 49a:






  „49a. | «obligațiune garantată reglementată» (legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată care este fie obligațiune garantată reglementată din SEE, fie o obligațiune garantată reglementată dintr-o țară G10 din afara SEE;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

se introduce următorul punct 49a:

„49a.

«obligațiune garantată reglementată» (legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată care este fie obligațiune garantată reglementată din SEE, fie o obligațiune garantată reglementată dintr-o țară G10 din afara SEE;”;

legislative covered bond

| (d) | se introduce următorul punct 68a:






  „68a. | «obligațiune garantată reglementată dintr-o țară G10 din afara SEE» (non-EEA G10 legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată emisă în conformitate cu cerințele cadrului legislativ național privind obligațiunile garantate al unei țări G10 din afara SEE;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

se introduce următorul punct 68a:

„68a.

«obligațiune garantată reglementată dintr-o țară G10 din afara SEE» (non-EEA G10 legislative covered bond) înseamnă o obligațiune garantată emisă în conformitate cu cerințele cadrului legislativ național privind obligațiunile garantate al unei țări G10 din afara SEE;”;

non-EEA G10 legislative covered bond

| (e) | punctul 71 se elimină; |
| --- | --- |

(e)

punctul 71 se elimină;

| (f) | punctul 88 se elimină; |
| --- | --- |

(f)

punctul 88 se elimină;

| (g) | se introduce următorul punct 88a:






  „88a. | «obiectiv de performanță în materie de durabilitate» (sustainability performance target) (SPT) înseamnă un obiectiv stabilit de către emitent într-un document de emisiune accesibil publicului, care măsoară îmbunătățiri cuantificate ale profilului de durabilitate al emitentului pe o perioadă de timp predefinită în raport cu unul sau mai multe dintre obiectivele de mediu stabilite de Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (*2) și/sau cu unul sau mai multe dintre obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite de Organizația Națiunilor Unite în ceea ce privește schimbările climatice sau degradarea mediului (*3); |
| --- | --- | --- |

(g)

se introduce următorul punct 88a:

„88a.

«obiectiv de performanță în materie de durabilitate» (sustainability performance target) (SPT) înseamnă un obiectiv stabilit de către emitent într-un document de emisiune accesibil publicului, care măsoară îmbunătățiri cuantificate ale profilului de durabilitate al emitentului pe o perioadă de timp predefinită în raport cu unul sau mai multe dintre obiectivele de mediu stabilite de Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (*2) și/sau cu unul sau mai multe dintre obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite de Organizația Națiunilor Unite în ceea ce privește schimbările climatice sau degradarea mediului (*3);

sustainability performance target

*2

*3

(*2)  Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13)."

*2

(*3)  Incluse în «Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă», adoptată de Adunarea Generală a ONU la 25 septembrie 2015.”;"

*3

| (h) | punctul 94 se elimină. |
| --- | --- |

(h)

punctul 94 se elimină.

| 2. | Articolul 54 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Deținerile de rezerve care respectă cerințele privind rezervele minime obligatorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2531/98 și al Regulamentului (CE) nr. 1745/2003 (BCE/2003/9) sunt remunerate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1745/2003 (BCE/2003/9).”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 54 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Deținerile de rezerve care respectă cerințele privind rezervele minime obligatorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2531/98 și al Regulamentului (CE) nr. 1745/2003 (BCE/2003/9) sunt remunerate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1745/2003 (BCE/2003/9).”;

| (b) | se adaugă următorul alineat (3):

  „(3)   Deținerile de rezerve care depășesc rezervele minime obligatorii menționate la alineatul (2) sunt remunerate în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) (*4).


  (*4)  Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2019 privind remunerarea deținerilor de rezerve excedentare și a anumitor depozite (BCE/2019/31) (JO L 267, 21.10.2019, p. 12).”
  " |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Deținerile de rezerve care depășesc rezervele minime obligatorii menționate la alineatul (2) sunt remunerate în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene (BCE/2019/31) (*4).

(*4)  Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2019 privind remunerarea deținerilor de rezerve excedentare și a anumitor depozite (BCE/2019/31) (JO L 267, 21.10.2019, p. 12).”
  "

*4

| 3. | La articolul 61 alineatul (1), se adaugă următoarea teză:

  „Aceste active sunt eligibile numai până la data la care începe să funcționeze sistemul de gestionare a colateralului din cadrul Eurosistemului (Eurosystem Collateral Management System) (denumită în continuare «data de lansare a sistemului»).” |
| --- | --- |

3.

La articolul 61 alineatul (1), se adaugă următoarea teză:

„Aceste active sunt eligibile numai până la data la care începe să funcționeze sistemul de gestionare a colateralului din cadrul Eurosistemului (Eurosystem Collateral Management System) (denumită în continuare «data de lansare a sistemului»).”

Eurosystem Collateral Management System

| 4. | La articolul 63, alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Pentru a fi eligibile, instrumentele de natura datoriei au una din următoarele structuri de cupoane până la răscumpărarea finală:”; |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 63, alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru a fi eligibile, instrumentele de natura datoriei au una din următoarele structuri de cupoane până la răscumpărarea finală:”;

| (b) | la litera (b), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:






  „(i) | rata de referință este numai una din următoarele la un anumit moment:






  — | o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu rata dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro (€STR) (inclusiv €STR combinată sau medie zilnică), EURIBOR, LIBOR sau indici similari; pentru primul sau/și ultimul cupon, rata de referință poate fi o interpolare liniară între cele două scadențe ale aceleiași rate a pieței monetare din zona euro, de exemplu, o interpolare liniară între două scadențe diferite ale EURIBOR; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

la litera (b), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)

rata de referință este numai una din următoarele la un anumit moment:

—

o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu rata dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro (€STR) (inclusiv €STR combinată sau medie zilnică), EURIBOR, LIBOR sau indici similari; pentru primul sau/și ultimul cupon, rata de referință poate fi o interpolare liniară între cele două scadențe ale aceleiași rate a pieței monetare din zona euro, de exemplu, o interpolare liniară între două scadențe diferite ale EURIBOR;

| — | o rată de swap cu scadență constantă (de exemplu, CMS, EIISDA, EUSA); |
| --- | --- |

—

o rată de swap cu scadență constantă (de exemplu, CMS, EIISDA, EUSA);

| — | randamentul unei obligațiuni de stat din zona euro sau al unui index de astfel de obligațiuni cu scadență de un an sau mai mică; |
| --- | --- |

—

randamentul unei obligațiuni de stat din zona euro sau al unui index de astfel de obligațiuni cu scadență de un an sau mai mică;

| — | un indice al inflației din zona euro;”; |
| --- | --- |

—

un indice al inflației din zona euro;”;

| (c) | se adaugă litera (c) cu următorul text:






  „(c) | Cupoanele multi-step sau cupoanele variabile cu etape legate de obiectivele de performanță în materie de durabilitate, cu condiția ca respectarea de către emitent a obiectivelor de performanță în materie de durabilitate să facă obiectul verificării de către un terț independent, în conformitate cu termenii și condițiile titlului de natura datoriei.” |
| --- | --- | --- |

(c)

se adaugă litera (c) cu următorul text:

„(c)

Cupoanele multi-step sau cupoanele variabile cu etape legate de obiectivele de performanță în materie de durabilitate, cu condiția ca respectarea de către emitent a obiectivelor de performanță în materie de durabilitate să facă obiectul verificării de către un terț independent, în conformitate cu termenii și condițiile titlului de natura datoriei.”

| 5. | Se introduce următorul articol 64a:

  „Articolul 64a
  Active tranzacționabile, altele decât titlurile garantate cu active (ABS) și obligațiunile garantate

  (1)   Pentru a fi eligibile, activele tranzacționabile, altele decât titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate reglementate și multi cédulas sunt obligațiuni negarantate atât ale emitentului, cât și ale garantului. Pentru activele tranzacționabile cu mai mulți emitenți sau cu mai mulți garanți, cerința de la prezentul alineat se aplică fiecărui emitent și fiecărui garant.


  (2)   Activele tranzacționabile care sunt garantate și erau eligibile înainte de 1 ianuarie 2021, dar care nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate prevăzute în prezentul articol rămân eligibile până la 1 ianuarie 2026, cu condiția ca acestea să îndeplinească toate celelalte criterii de eligibilitate pentru activele tranzacționabile. Prin derogare de la prima teză a prezentului alineat, obligațiunile garantate care nu sunt nici obligațiuni garantate reglementate, nici multi cédulas, devin neeligibile de la 1 ianuarie 2021.”; |
| --- | --- |

5.

Se introduce următorul articol 64a:

„Articolul 64a

Active tranzacționabile, altele decât titlurile garantate cu active (ABS) și obligațiunile garantate

(1)   Pentru a fi eligibile, activele tranzacționabile, altele decât titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate reglementate și multi cédulas sunt obligațiuni negarantate atât ale emitentului, cât și ale garantului. Pentru activele tranzacționabile cu mai mulți emitenți sau cu mai mulți garanți, cerința de la prezentul alineat se aplică fiecărui emitent și fiecărui garant.

(2)   Activele tranzacționabile care sunt garantate și erau eligibile înainte de 1 ianuarie 2021, dar care nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate prevăzute în prezentul articol rămân eligibile până la 1 ianuarie 2026, cu condiția ca acestea să îndeplinească toate celelalte criterii de eligibilitate pentru activele tranzacționabile. Prin derogare de la prima teză a prezentului alineat, obligațiunile garantate care nu sunt nici obligațiuni garantate reglementate, nici multi cédulas, devin neeligibile de la 1 ianuarie 2021.”;

| 6. | Articolul 78 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Sunt puse la dispoziție date cuprinzătoare și standardizate la nivel de credit privind portofoliul de active generatoare de fluxuri de numerar care garantează titlurile garantate cu active, în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa VIII.”; |
| --- | --- | --- |

6.

Articolul 78 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Sunt puse la dispoziție date cuprinzătoare și standardizate la nivel de credit privind portofoliul de active generatoare de fluxuri de numerar care garantează titlurile garantate cu active, în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa VIII.”;

| (b) | punctul 2 se elimină. |
| --- | --- |

(b)

punctul 2 se elimină.

| 7. | Articolul 80 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 80
  Criterii de eligibilitate pentru obligațiunile garantate cu titluri garantate cu active

  (1)   Fără a aduce atingere eligibilității în conformitate cu articolul 64a a obligațiunilor garantate reglementate, pentru ca obligațiunile garantate reglementate din SEE acoperite cu titluri garantate cu active să fie eligibile, trebuie ca portofoliul de acoperire al acestor obligațiuni [în sensul alineatelor (1)‐(4), «portofoliul de acoperire»] să includă doar titluri garantate cu active care îndeplinesc toate cerințele următoare:






  (a) | Activele generatoare de fluxuri de numerar care garantează activele garantate cu active îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 129 alineatul (1) literele (d)-(f) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

7.

Articolul 80 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 80

Criterii de eligibilitate pentru obligațiunile garantate cu titluri garantate cu active

(1)   Fără a aduce atingere eligibilității în conformitate cu articolul 64a a obligațiunilor garantate reglementate, pentru ca obligațiunile garantate reglementate din SEE acoperite cu titluri garantate cu active să fie eligibile, trebuie ca portofoliul de acoperire al acestor obligațiuni [în sensul alineatelor (1)‐(4), «portofoliul de acoperire»] să includă doar titluri garantate cu active care îndeplinesc toate cerințele următoare:

(a)

Activele generatoare de fluxuri de numerar care garantează activele garantate cu active îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 129 alineatul (1) literele (d)-(f) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

| (b) | Activele generatoare de fluxuri de numerar au fost inițiate de o entitate strâns legată de emitent, astfel cum se descrie la articolul 138. |
| --- | --- |

(b)

Activele generatoare de fluxuri de numerar au fost inițiate de o entitate strâns legată de emitent, astfel cum se descrie la articolul 138.

| (c) | Acestea sunt utilizate ca instrument tehnic pentru transferul de ipoteci sau credite imobiliare garantate de la entitatea inițiatoare către portofoliul de acoperire. |
| --- | --- |

(c)

Acestea sunt utilizate ca instrument tehnic pentru transferul de ipoteci sau credite imobiliare garantate de la entitatea inițiatoare către portofoliul de acoperire.

(2)   Sub rezerva alineatului (4), BCN utilizează următoarele măsuri pentru a verifica faptul că portofoliul de acoperire nu include titluri garantate cu active care nu respectă alineatul (1).

| (a) | Pe bază trimestrială, BCN solicită emitentului o autocertificare și angajamentul prin care să confirme faptul că portofoliul de acoperire nu include titluri garantate cu active care nu respectă alineatul (1). Solicitarea BCN menționează că autocertificarea trebuie semnată de directorul executiv, directorul financiar sau un director de grad similar al emitentului sau de o persoană cu drept de semnătură în numele unuia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(a)

Pe bază trimestrială, BCN solicită emitentului o autocertificare și angajamentul prin care să confirme faptul că portofoliul de acoperire nu include titluri garantate cu active care nu respectă alineatul (1). Solicitarea BCN menționează că autocertificarea trebuie semnată de directorul executiv, directorul financiar sau un director de grad similar al emitentului sau de o persoană cu drept de semnătură în numele unuia dintre aceștia.

| (b) | Pe bază anuală, BCN solicită emitentului o confirmare ex-post de către auditorii externi sau agenții de monitorizare a portofoliului de acoperire prin care să confirme faptul că portofoliul de acoperire nu include titluri garantate cu active care nu respectă alineatul (1) pentru perioada de monitorizare. |
| --- | --- |

(b)

Pe bază anuală, BCN solicită emitentului o confirmare ex-post de către auditorii externi sau agenții de monitorizare a portofoliului de acoperire prin care să confirme faptul că portofoliul de acoperire nu include titluri garantate cu active care nu respectă alineatul (1) pentru perioada de monitorizare.

(3)   În cazul în care emitentul nu îndeplinește o anumită solicitare sau dacă Eurosistemul consideră incorect sau insuficient conținutul unei confirmări, în măsura în care nu se poate verifica dacă portofoliul de acoperire respectă criteriile de la alineatul (1), Eurosistemul decide să nu accepte obligațiunile garantate reglementate din SEE drept colateral eligibil sau să le suspende eligibilitatea.

(4)   Atunci când legislația aplicabilă sau prospectul exclude includerea titlurilor garantate cu active care nu respectă alineatul (1) drept active din portofoliul de acoperire, nu este necesară o verificare în conformitate cu alineatul (2).

(5)   În sensul alineatului (1) litera (b), legăturile strânse sunt determinate în momentul în care unitățile cu rang superior ale titlurilor garantate cu active sunt transferate în portofoliul de acoperire al obligațiunii garantate reglementate din SEE.

(6)   Portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate dintr-o țară G10 din afara SEE nu conține titluri garantate cu active.”

| 8. | Articolul 87 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | În cazul în care emitenții sau garanții sunt entități din sectorul public, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 75, și nu sunt prevăzute la literele (a) și (b), nu este derivată o evaluare implicită a creditului, iar instrumentele de natura datoriei emise sau garantate de aceste entități sunt tratate la fel ca instrumentele de natura datoriei emise sau garantate de entități din sectorul privat, și anume ca nebeneficiind de o evaluare corespunzătoare a creditului.”; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Articolul 87 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

În cazul în care emitenții sau garanții sunt entități din sectorul public, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 75, și nu sunt prevăzute la literele (a) și (b), nu este derivată o evaluare implicită a creditului, iar instrumentele de natura datoriei emise sau garantate de aceste entități sunt tratate la fel ca instrumentele de natura datoriei emise sau garantate de entități din sectorul privat, și anume ca nebeneficiind de o evaluare corespunzătoare a creditului.”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Sub rezerva dispozițiilor articolului 61 alineatul (1), în cazul în care instrumentele de natura datoriei sunt emise sau garantate de societăți nefinanciare cu sediul într-un stat membru a cărui monedă este euro, evaluarea calității creditului este efectuată de Eurosistem în baza regulilor de evaluare a calității creditului aplicabile evaluării calității creditului cu privire la creanțele private din titlul III capitolul 2. |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Sub rezerva dispozițiilor articolului 61 alineatul (1), în cazul în care instrumentele de natura datoriei sunt emise sau garantate de societăți nefinanciare cu sediul într-un stat membru a cărui monedă este euro, evaluarea calității creditului este efectuată de Eurosistem în baza regulilor de evaluare a calității creditului aplicabile evaluării calității creditului cu privire la creanțele private din titlul III capitolul 2.

| (c) | în tabelul 9, sintagma „același regim ca cel aplicabil emitenților sau debitorilor din sectorul privat” se înlocuiește cu sintagma „același regim ca cel aplicabil emitenților sau debitorilor din sectorul privat în sensul că activele tranzacționabile ale acestora nu sunt eligibile”; |
| --- | --- |

(c)

în tabelul 9, sintagma „același regim ca cel aplicabil emitenților sau debitorilor din sectorul privat” se înlocuiește cu sintagma „același regim ca cel aplicabil emitenților sau debitorilor din sectorul privat în sensul că activele tranzacționabile ale acestora nu sunt eligibile”;

| 9. | Articolul 90 se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Din momentul în care sunt mobilizate până la rambursarea sau demobilizarea lor finală, pentru a fi eligibile, creanțele private respectă următoarele cerințe:”; |
| --- | --- | --- |

9.

Articolul 90 se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Din momentul în care sunt mobilizate până la rambursarea sau demobilizarea lor finală, pentru a fi eligibile, creanțele private respectă următoarele cerințe:”;

| (b) | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | au un principal fix, necondiționat; și”; |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

au un principal fix, necondiționat; și”;

| (c) | la litera (b), formularea „o rată a dobânzii care, până la răscumpărarea finală, este una din următoarele:” se înlocuiește cu formularea „o rată a dobânzii care este una dintre următoarele:”; |
| --- | --- |

(c)

la litera (b), formularea „o rată a dobânzii care, până la răscumpărarea finală, este una din următoarele:” se înlocuiește cu formularea „o rată a dobânzii care este una dintre următoarele:”;

| (d) | la litera (b) punctul (iii), liniuța „- o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu, EURIBOR, LIBOR sau indici similari;” se înlocuiește cu următorul text:






  „— | o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu €STR (inclusiv €STR combinată sau medie zilnică), EURIBOR, LIBOR sau indici similari;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

la litera (b) punctul (iii), liniuța „- o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu, EURIBOR, LIBOR sau indici similari;” se înlocuiește cu următorul text:

„—

o rată a pieței monetare din zona euro, de exemplu €STR (inclusiv €STR combinată sau medie zilnică), EURIBOR, LIBOR sau indici similari;”;

| 10. | Articolul 100 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 100
  Verificarea procedurilor și a sistemelor utilizate pentru depunerea creanțelor private
  BCN, autoritățile de supraveghere sau auditorii externi efectuează o verificare a adecvării procedurilor și a sistemelor utilizate de contraparte pentru depunerea la Eurosistem a informațiilor privind creanțele private înainte de prima mobilizare a creanțelor private de către contraparte. Verificarea procedurilor și sistemelor se realizează ulterior cel puțin o dată la cinci ani. În cazul unor modificări semnificative ale acestor proceduri sau sisteme, poate fi desfășurată o nouă verificare a acestor proceduri.” |
| --- | --- |

10.

Articolul 100 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 100

Verificarea procedurilor și a sistemelor utilizate pentru depunerea creanțelor private

BCN, autoritățile de supraveghere sau auditorii externi efectuează o verificare a adecvării procedurilor și a sistemelor utilizate de contraparte pentru depunerea la Eurosistem a informațiilor privind creanțele private înainte de prima mobilizare a creanțelor private de către contraparte. Verificarea procedurilor și sistemelor se realizează ulterior cel puțin o dată la cinci ani. În cazul unor modificări semnificative ale acestor proceduri sau sisteme, poate fi desfășurată o nouă verificare a acestor proceduri.”

| 11. | La articolul 101, după litera (a) se introduce următoarea literă (aa):






  „(aa) | Acestea solicită contrapărților să prezinte, în legătură cu creanțele private mobilizate drept colateral începând cu mai 2021, după caz, identificatorii relevanți ai bazei de date analitice cu privire la credite (AnaCredit) (și anume identificatorul «agentului monitorizat», identificatorul «contractului» și identificatorul «instrumentului»), astfel cum au fost depuși în conformitate cu cerințele de raportare statistică prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (BCE/2016/13) (*5). |
| --- | --- | --- |

11.

La articolul 101, după litera (a) se introduce următoarea literă (aa):

„(aa)

Acestea solicită contrapărților să prezinte, în legătură cu creanțele private mobilizate drept colateral începând cu mai 2021, după caz, identificatorii relevanți ai bazei de date analitice cu privire la credite (AnaCredit) (și anume identificatorul «agentului monitorizat», identificatorul «contractului» și identificatorul «instrumentului»), astfel cum au fost depuși în conformitate cu cerințele de raportare statistică prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (BCE/2016/13) (*5).

*5

(*5)  Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene din 18 mai 2016 privind colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (BCE/2016/13) (JO L 144, 1.6.2016, p. 44).”
  "

*5

| 12. | La articolul 102, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Toate formalitățile legale necesare pentru asigurarea valabilității acordului și a mobilizării creanței private drept colateral sunt îndeplinite de contraparte și/sau cesionar, după caz.” |
| --- | --- |

12.

La articolul 102, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Toate formalitățile legale necesare pentru asigurarea valabilității acordului și a mobilizării creanței private drept colateral sunt îndeplinite de contraparte și/sau cesionar, după caz.”

| 13. | La articolul 120, alineatele (2) și (2a) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(2)   În urma aplicării procesului prezentat în anexa IXc, Eurosistemul își rezervă dreptul de a decide cu privire la inițierea unei proceduri de acceptare ECAF la cererea unei agenții de rating de credit (credit rating agency – CRA). În luarea deciziei, Eurosistemul are în vedere, printre altele, dacă CRA asigură o acoperire corespunzătoare pentru punerea în aplicare eficientă a ECAF în conformitate cu cerințele stabilite în anexa IXa.


  (2a)   În urma inițierii unei proceduri de acceptare ECAF, Eurosistemul analizează toate informațiile suplimentare considerate relevante pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a ECAF, inclusiv capacitatea ECAI: (i) de a îndeplini criteriile și regulile procesului de monitorizare a performanței ECAF în conformitate cu cerințele stabilite la anexa IX și criteriile specifice din anexa IXb (dacă este cazul); și (ii) de a îndeplini criteriile de acceptare stabilite în anexa IXc. Eurosistemul își rezervă dreptul de a decide dacă acceptă o ECAI în scopurile ECAF pe baza informațiilor furnizate și a propriei evaluări în baza obligației de diligență.” |
| --- | --- |

13.

La articolul 120, alineatele (2) și (2a) se înlocuiesc cu următorul text:

„(2)   În urma aplicării procesului prezentat în anexa IXc, Eurosistemul își rezervă dreptul de a decide cu privire la inițierea unei proceduri de acceptare ECAF la cererea unei agenții de rating de credit (credit rating agency – CRA). În luarea deciziei, Eurosistemul are în vedere, printre altele, dacă CRA asigură o acoperire corespunzătoare pentru punerea în aplicare eficientă a ECAF în conformitate cu cerințele stabilite în anexa IXa.

(2a)   În urma inițierii unei proceduri de acceptare ECAF, Eurosistemul analizează toate informațiile suplimentare considerate relevante pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a ECAF, inclusiv capacitatea ECAI: (i) de a îndeplini criteriile și regulile procesului de monitorizare a performanței ECAF în conformitate cu cerințele stabilite la anexa IX și criteriile specifice din anexa IXb (dacă este cazul); și (ii) de a îndeplini criteriile de acceptare stabilite în anexa IXc. Eurosistemul își rezervă dreptul de a decide dacă acceptă o ECAI în scopurile ECAF pe baza informațiilor furnizate și a propriei evaluări în baza obligației de diligență.”

| 14. | Articolul 138 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (3), literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(a) | legăturilor strânse, astfel cum sunt definite la alineatul (2), create ca urmare a existenței unei entități din sectorul public din SEE care are dreptul de a percepe impozite și este fie: (i) o entitate care deține în mod direct, sau indirect prin una sau mai multe întreprinderi, 20 % sau mai mult din capitalul contrapărții; sau (ii) un terț care deține, fie direct, fie indirect prin una sau mai multe întreprinderi, 20 % sau mai mult din capitalul contrapărții și 20 % sau mai mult din capitalul celeilalte entități, cu condiția să nu mai existe alte legături strânse între contraparte și cealaltă entitate, cu excepția legăturilor strânse derivate din una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite; |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Articolul 138 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (3), literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

legăturilor strânse, astfel cum sunt definite la alineatul (2), create ca urmare a existenței unei entități din sectorul public din SEE care are dreptul de a percepe impozite și este fie: (i) o entitate care deține în mod direct, sau indirect prin una sau mai multe întreprinderi, 20 % sau mai mult din capitalul contrapărții; sau (ii) un terț care deține, fie direct, fie indirect prin una sau mai multe întreprinderi, 20 % sau mai mult din capitalul contrapărții și 20 % sau mai mult din capitalul celeilalte entități, cu condiția să nu mai existe alte legături strânse între contraparte și cealaltă entitate, cu excepția legăturilor strânse derivate din una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite;

| (b) | obligațiunilor garantate reglementate din SEE care:






  (i) | îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 129 alineatele (1)-(3) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

(b)

obligațiunilor garantate reglementate din SEE care:

(i)

îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 129 alineatele (1)-(3) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

| (ii) | nu conțin în portofoliul lor de acoperire instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de contraparte sau de orice altă entitate care are legături strânse cu contrapartea respectivă, astfel cum sunt definite la alineatul (2), și garantate pe deplin de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite; și |
| --- | --- |

(ii)

nu conțin în portofoliul lor de acoperire instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de contraparte sau de orice altă entitate care are legături strânse cu contrapartea respectivă, astfel cum sunt definite la alineatul (2), și garantate pe deplin de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite; și

| (iii) | au un rating ECAI privind emisiunea, astfel cum este definit la articolul 83 litera (a), care îndeplinește cerințele anexei IXb; |
| --- | --- |

(iii)

au un rating ECAI privind emisiunea, astfel cum este definit la articolul 83 litera (a), care îndeplinește cerințele anexei IXb;

| (c) | RMDB și DECC netranzacționabile;”; |
| --- | --- |

(c)

RMDB și DECC netranzacționabile;”;

| (b) | se adaugă următorul alineat (4):

  „(4)   În cazul în care trebuie verificată respectarea alineatului (3) litera (b) punctul (ii), și anume pentru obligațiunile garantate reglementate din SEE, atunci când legislația aplicabilă sau prospectul nu exclude instrumentele de natura datoriei prevăzute la alineatul (3) litera (b) punctul (ii) ca active din portofoliul de acoperire și atunci când contrapartea sau o entitate strâns legată de contraparte a emis astfel de instrumente de natura datoriei, BCN pot lua toate sau unele din următoarele măsuri pentru a efectua controale ad-hoc privind respectarea alineatului (3) litera (b) punctul (ii):






  (a) | BCN pot obține rapoarte de supraveghere periodice care oferă o prezentare generală a activelor din portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat (4):

„(4)   În cazul în care trebuie verificată respectarea alineatului (3) litera (b) punctul (ii), și anume pentru obligațiunile garantate reglementate din SEE, atunci când legislația aplicabilă sau prospectul nu exclude instrumentele de natura datoriei prevăzute la alineatul (3) litera (b) punctul (ii) ca active din portofoliul de acoperire și atunci când contrapartea sau o entitate strâns legată de contraparte a emis astfel de instrumente de natura datoriei, BCN pot lua toate sau unele din următoarele măsuri pentru a efectua controale ad-hoc privind respectarea alineatului (3) litera (b) punctul (ii):

(a)

BCN pot obține rapoarte de supraveghere periodice care oferă o prezentare generală a activelor din portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE;

| (b) | în cazul în care rapoartele de supraveghere nu oferă suficiente informații în scopuri de verificare, BCN pot obține o autocertificare și angajamentul contrapărții care mobilizează o obligațiune garantată reglementată din SEE prin care contrapartea confirmă că portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE nu include, contrar alineatului (3) litera (b) punctul (ii), obligațiuni bancare negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și sunt pe deplin garantate de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite. Autocertificarea unei contrapărți trebuie semnată de directorul executiv, directorul financiar sau un director de grad similar al contrapărții ori de o persoană cu drept de semnătură în numele unuia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care rapoartele de supraveghere nu oferă suficiente informații în scopuri de verificare, BCN pot obține o autocertificare și angajamentul contrapărții care mobilizează o obligațiune garantată reglementată din SEE prin care contrapartea confirmă că portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE nu include, contrar alineatului (3) litera (b) punctul (ii), obligațiuni bancare negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și sunt pe deplin garantate de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite. Autocertificarea unei contrapărți trebuie semnată de directorul executiv, directorul financiar sau un director de grad similar al contrapărții ori de o persoană cu drept de semnătură în numele unuia dintre aceștia;

| (c) | pe bază anuală, BCN pot obține de la contrapartea care mobilizează o obligațiune garantată reglementată din SEE o confirmare ex post din partea auditorilor externi sau a agenților de monitorizare a portofoliului de acoperire, potrivit căreia portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE nu include, contrar alineatului (3) litera (b) punctul (ii), obligațiuni bancare negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și sunt pe deplin garantate de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite; |
| --- | --- |

(c)

pe bază anuală, BCN pot obține de la contrapartea care mobilizează o obligațiune garantată reglementată din SEE o confirmare ex post din partea auditorilor externi sau a agenților de monitorizare a portofoliului de acoperire, potrivit căreia portofoliul de acoperire al obligațiunilor garantate reglementate din SEE nu include, contrar alineatului (3) litera (b) punctul (ii), obligațiuni bancare negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și sunt pe deplin garantate de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite;

| (d) | în cazul în care contrapartea nu furnizează autocertificarea sau confirmarea în conformitate cu literele (b) și (c) la cererea BCN, obligațiunea garantată reglementată din SEE nu este mobilizată drept colateral de către această contraparte.” |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care contrapartea nu furnizează autocertificarea sau confirmarea în conformitate cu literele (b) și (c) la cererea BCN, obligațiunea garantată reglementată din SEE nu este mobilizată drept colateral de către această contraparte.”

| 15. | Articolul 139 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se elimină; |
| --- | --- | --- |

15.

Articolul 139 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se elimină;

| (b) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   În cazuri excepționale, Consiliul guvernatorilor BCE poate decide cu privire la derogările temporare de la articolul 138 alineatul (1), permițând unei contrapărți să utilizeze instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și garantate pe deplin de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite, pentru o perioadă de maximum trei ani. O cerere de derogare este însoțită de un plan de finanțare al contrapărții solicitante, care indică modul în care mobilizarea activelor respective va fi eliminată treptat în termen de trei ani în urma acordării derogării. Această derogare este acordată numai atunci când natura garanției acordate de una sau mai multe administrații centrale, administrații regionale, autorități locale sau alte entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite respectă cerințele pentru garanții stabilite la articolul 114.”; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazuri excepționale, Consiliul guvernatorilor BCE poate decide cu privire la derogările temporare de la articolul 138 alineatul (1), permițând unei contrapărți să utilizeze instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de contrapartea respectivă sau de orice altă entitate strâns legată de respectiva contraparte și garantate pe deplin de una sau mai multe entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite, pentru o perioadă de maximum trei ani. O cerere de derogare este însoțită de un plan de finanțare al contrapărții solicitante, care indică modul în care mobilizarea activelor respective va fi eliminată treptat în termen de trei ani în urma acordării derogării. Această derogare este acordată numai atunci când natura garanției acordate de una sau mai multe administrații centrale, administrații regionale, autorități locale sau alte entități din sectorul public din SEE care au dreptul de a percepe impozite respectă cerințele pentru garanții stabilite la articolul 114.”;

| (c) | alineatele (3) și (4) se elimină. |
| --- | --- |

(c)

alineatele (3) și (4) se elimină.

| 16. | La articolul 148, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor:

  „(2)   Contrapărțile pot mobiliza active eligibile, altele decât depozite la termen, pentru utilizare transfrontalieră în conformitate cu următoarele:






  (a) | activele tranzacționabile sunt mobilizate prin intermediul uneia dintre următoarele: (i) legături eligibile; (ii) proceduri MBCC aplicabile; (iii) legături eligibile în combinație cu proceduri MBCC; |
| --- | --- | --- |

16.

La articolul 148, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor:

„(2)   Contrapărțile pot mobiliza active eligibile, altele decât depozite la termen, pentru utilizare transfrontalieră în conformitate cu următoarele:

(a)

activele tranzacționabile sunt mobilizate prin intermediul uneia dintre următoarele: (i) legături eligibile; (ii) proceduri MBCC aplicabile; (iii) legături eligibile în combinație cu proceduri MBCC;

| (b) | DECC și RMBD sunt mobilizate în conformitate cu procedurile MBCC aplicabile; și |
| --- | --- |

(b)

DECC și RMBD sunt mobilizate în conformitate cu procedurile MBCC aplicabile; și

| (c) | creanțele private sunt mobilizate fie (i) prin intermediul procedurilor MBCC aplicabile, (ii) fie în conformitate cu procedurile interne, astfel cum se prevede în documentația națională relevantă a BCN de origine.” |
| --- | --- |

(c)

creanțele private sunt mobilizate fie (i) prin intermediul procedurilor MBCC aplicabile, (ii) fie în conformitate cu procedurile interne, astfel cum se prevede în documentația națională relevantă a BCN de origine.”

| 17. | Articolul 155 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 155
  Sancțiuni financiare pentru nerespectarea anumitor reguli operaționale

  (1)   În cazul în care o contraparte nu respectă oricare din obligațiile de la articolul 154 alineatul (1), Eurosistemul impune o sancțiune financiară pentru fiecare caz de nerespectare. Sancțiunea financiară aplicabilă se calculează în conformitate cu anexa VII.


  (2)   În cazul în care o contraparte rectifică o situație de neîndeplinire a unei obligații menționate la articolul 154 alineatul (1) litera (c) și notifică BCN înainte ca neconformitatea să fi fost notificată contrapărții de BCN, BCE sau de un auditor extern («încălcare autodeclarată»), sancțiunea financiară aplicabilă, calculată în conformitate cu anexa VII, se reduce cu 50 %. Reducerea sancțiunii financiare se aplică, de asemenea, în cazurile în care contrapartea notifică BCN o încălcare care nu a fost descoperită de BCE sau de BCN în legătură cu active care au fost demobilizate. Reducerea sancțiunii financiare nu se aplică activelor care fac obiectul unei proceduri de verificare în curs care a fost adusă la cunoștința contrapărții prin intermediul notificării transmise de BCN, BCE sau de un auditor extern.” |
| --- | --- |

17.

Articolul 155 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 155

Sancțiuni financiare pentru nerespectarea anumitor reguli operaționale

(1)   În cazul în care o contraparte nu respectă oricare din obligațiile de la articolul 154 alineatul (1), Eurosistemul impune o sancțiune financiară pentru fiecare caz de nerespectare. Sancțiunea financiară aplicabilă se calculează în conformitate cu anexa VII.

(2)   În cazul în care o contraparte rectifică o situație de neîndeplinire a unei obligații menționate la articolul 154 alineatul (1) litera (c) și notifică BCN înainte ca neconformitatea să fi fost notificată contrapărții de BCN, BCE sau de un auditor extern («încălcare autodeclarată»), sancțiunea financiară aplicabilă, calculată în conformitate cu anexa VII, se reduce cu 50 %. Reducerea sancțiunii financiare se aplică, de asemenea, în cazurile în care contrapartea notifică BCN o încălcare care nu a fost descoperită de BCE sau de BCN în legătură cu active care au fost demobilizate. Reducerea sancțiunii financiare nu se aplică activelor care fac obiectul unei proceduri de verificare în curs care a fost adusă la cunoștința contrapărții prin intermediul notificării transmise de BCN, BCE sau de un auditor extern.”

| 18. | La articolul 156 alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | a fost impusă o sancțiune financiară;”. |
| --- | --- | --- |

18.

La articolul 156 alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

a fost impusă o sancțiune financiară;”.

| 19. | Articolul 158 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Din motive de prudență, se limitează în mod automat accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al contrapărților care sunt supuse supravegherii astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (i) dar care nu îndeplinesc cerințele privind fondurile proprii prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, pe bază individuală și/sau consolidată, în conformitate cu cerințele în materie de supraveghere, și al contrapărților care sunt supuse unei supravegheri de un nivel comparabil astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (iii), dar care nu îndeplinesc cerințele comparabile cu cerințele privind fondurile proprii prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, pe bază individuală și/sau consolidată. Limitarea corespunde nivelului de acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului prevalent în perioada în care o astfel de subcapitalizare este notificată Eurosistemului. Această limitare nu aduce atingere niciunei alte măsuri discreționare suplimentare care poate fi luată de Eurosistem. În cazul în care conformitatea cu cerințele privind fondurile proprii nu este restabilită prin măsuri de recapitalizare adecvate și în timp util, cel târziu în termen de 20 săptămâni de la data de referință a exercițiului de colectare de date în care a fost identificată neconformitatea, din motive de prudență, se suspendă accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al contrapărților.”; |
| --- | --- | --- |

19.

Articolul 158 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Din motive de prudență, se limitează în mod automat accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al contrapărților care sunt supuse supravegherii astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (i) dar care nu îndeplinesc cerințele privind fondurile proprii prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, pe bază individuală și/sau consolidată, în conformitate cu cerințele în materie de supraveghere, și al contrapărților care sunt supuse unei supravegheri de un nivel comparabil astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (iii), dar care nu îndeplinesc cerințele comparabile cu cerințele privind fondurile proprii prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, pe bază individuală și/sau consolidată. Limitarea corespunde nivelului de acces la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului prevalent în perioada în care o astfel de subcapitalizare este notificată Eurosistemului. Această limitare nu aduce atingere niciunei alte măsuri discreționare suplimentare care poate fi luată de Eurosistem. În cazul în care conformitatea cu cerințele privind fondurile proprii nu este restabilită prin măsuri de recapitalizare adecvate și în timp util, cel târziu în termen de 20 săptămâni de la data de referință a exercițiului de colectare de date în care a fost identificată neconformitatea, din motive de prudență, se suspendă accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al contrapărților.”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   În contextul evaluării solidității financiare a unei contrapărți în temeiul articolului 55 litera (c) și fără a aduce atingere altor măsuri discreționare, Eurosistemul poate limita, din motive de prudență, accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al următoarelor contrapărți:






  (a) | contrapărți pentru care informațiile privind indicatorii de capital prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sunt incomplete sau nu sunt puse la dispoziția BCN relevante și BCE în timp util și în termen de cel mult 14 săptămâni de la finalul trimestrului relevant; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   În contextul evaluării solidității financiare a unei contrapărți în temeiul articolului 55 litera (c) și fără a aduce atingere altor măsuri discreționare, Eurosistemul poate limita, din motive de prudență, accesul la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului al următoarelor contrapărți:

(a)

contrapărți pentru care informațiile privind indicatorii de capital prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sunt incomplete sau nu sunt puse la dispoziția BCN relevante și BCE în timp util și în termen de cel mult 14 săptămâni de la finalul trimestrului relevant;

| (b) | contrapărți care nu trebuie sa raporteze indicatorii de capital prevăzuți de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, dar pentru care informații de un nivel comparabil astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (iii) sunt incomplete sau nu sunt puse la dispoziția BCN relevante și BCE în timp util și în termen de cel mult 14 săptămâni de la finalul trimestrului relevant.
  Accesul se restabilește după ce informațiile relevante au fost puse la dispoziția BCN relevante și după ce s-a stabilit că respectiva contraparte îndeplinește criteriul solidității financiare prevăzut la articolul 55 litera (c). În cazul în care informațiile relevante nu au fost puse la dispoziție cel târziu în termen de 20 de săptămâni de la încheierea trimestrului relevant, accesul contrapărții la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului se suspendă în mod automat din motive de prudență.” |
| --- | --- |

(b)

contrapărți care nu trebuie sa raporteze indicatorii de capital prevăzuți de Regulamentul (UE) nr. 575/2013, dar pentru care informații de un nivel comparabil astfel cum este prevăzut la articolul 55 litera (b) subpunctul (iii) sunt incomplete sau nu sunt puse la dispoziția BCN relevante și BCE în timp util și în termen de cel mult 14 săptămâni de la finalul trimestrului relevant.

Accesul se restabilește după ce informațiile relevante au fost puse la dispoziția BCN relevante și după ce s-a stabilit că respectiva contraparte îndeplinește criteriul solidității financiare prevăzut la articolul 55 litera (c). În cazul în care informațiile relevante nu au fost puse la dispoziție cel târziu în termen de 20 de săptămâni de la încheierea trimestrului relevant, accesul contrapărții la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului se suspendă în mod automat din motive de prudență.”

| 20. | La articolul 159 alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | active emise, coemise, administrate sau garantate de contrapărți sau entități strâns legate de contrapărți cu privire la care Eurosistemul a luat o decizie de suspendare, limitare sau excludere a accesului acestora la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului.” |
| --- | --- | --- |

20.

La articolul 159 alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

active emise, coemise, administrate sau garantate de contrapărți sau entități strâns legate de contrapărți cu privire la care Eurosistemul a luat o decizie de suspendare, limitare sau excludere a accesului acestora la operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului.”

| 21. | Anexele I, VIII, IXa și XII se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta orientare. |
| --- | --- |

21.

Anexele I, VIII, IXa și XII se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta orientare.

| 22. | Textul din anexa II la prezenta orientare se adaugă ca o nouă anexă IXc. |
| --- | --- |

22.

Textul din anexa II la prezenta orientare se adaugă ca o nouă anexă IXc.

Articolul 2

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea prezentei orientări și le aplică de la 1 ianuarie 2021. Acestea transmit Băncii Centrale Europene textele și mijloacele referitoare la aceste măsuri până cel târziu la 6 noiembrie 2020.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 25 septembrie 2020.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/1743 a Băncii Centrale Europene din 15 octombrie 2019 privind remunerarea deținerilor de rezerve excedentare și a anumitor depozite (BCE/2019/31) (JO L 267, 21.10.2019, p. 12).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 de stabilire a unui cadru general privind securitizarea și de creare a unui cadru specific pentru o securitizare simplă, transparentă și standardizată, și de modificare a Directivelor 2009/65/CE, 2009/138/CE și 2011/61/UE, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 648/2012 (JO L 347, 28.12.2017, p. 35).

3

---

ANEXA I

Anexele I, VIII, IXb și XII la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, la alineatul (5), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Printre aceste instituții se numără, printre altele, instituțiile supuse unor măsuri de reorganizare și instituțiile care sunt supuse înghețării fondurilor și/sau altor măsuri impuse de Uniune în temeiul articolului 75 din tratat sau de un stat membru care restricționează utilizarea fondurilor acestora sau al unei decizii a Eurosistemului prin care le este suspendat sau suprimat accesul la operațiunile de piață monetară sau la facilitățile permanente din Eurosistem.” |
| --- | --- |

1.

În anexa I, la alineatul (5), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Printre aceste instituții se numără, printre altele, instituțiile supuse unor măsuri de reorganizare și instituțiile care sunt supuse înghețării fondurilor și/sau altor măsuri impuse de Uniune în temeiul articolului 75 din tratat sau de un stat membru care restricționează utilizarea fondurilor acestora sau al unei decizii a Eurosistemului prin care le este suspendat sau suprimat accesul la operațiunile de piață monetară sau la facilitățile permanente din Eurosistem.”

| 2. | Anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | în secțiunea II, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Titlurile garantate cu active pentru care este utilizat modelul BCE de raportare a datelor la nivel de credit trebuie să atingă în mod obligatoriu un nivel minim de conformitate care să corespundă valorii de notare A1, evaluat pe baza disponibilității informațiilor, în special câmpurile de date din modelul de raportare a datelor la nivel de credit, calculat în conformitate cu metodologia prevăzută în secțiunea III din prezenta anexă. În pofida valorilor de notare necesare stabilite în secțiunea III în ceea ce privește datele la nivel de credit, Eurosistemul poate accepta drept colateral titlurile garantate cu active pentru care sunt utilizate modele BCE de raportare a datelor la nivel de credit, cu un punctaj mai mic decât valoarea de notare necesară (A1), de la caz la caz și sub rezerva oferirii de explicații adecvate pentru neatingerea punctajului necesar. Pentru fiecare explicație adecvată, Eurosistemul va specifica un nivel maxim de toleranță și un orizont de toleranță, astfel cum se detaliază pe website-ul BCE. Orizontul de toleranță va indica perioada de timp în care trebuie îmbunătățită calitatea datelor pentru titlurile garantate cu active.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea II, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

| (b) | în secțiunea II, la punctul 3, formularea „modelele de raportare a datelor la nivel de credit” se înlocuiește cu formularea „modelele BCE de raportare a datelor la nivel de credit”; |
| --- | --- |

(b)

în secțiunea II, la punctul 3, formularea „modelele de raportare a datelor la nivel de credit” se înlocuiește cu formularea „modelele BCE de raportare a datelor la nivel de credit”;

| (c) | titlul secțiunii III se înlocuiește cu următorul text:

  „METODOLOGIA BCE PRIVIND NOTELE PENTRU DATE”; |
| --- | --- |

(c)

titlul secțiunii III se înlocuiește cu următorul text:

„METODOLOGIA BCE PRIVIND NOTELE PENTRU DATE”;

| (d) | titlul secțiunii IV se înlocuiește cu următorul text:

  „DESEMNAREA DE CĂTRE EUROSISTEM A REGISTRELOR DE DATE LA NIVEL DE CREDIT”; |
| --- | --- |

(d)

titlul secțiunii IV se înlocuiește cu următorul text:

„DESEMNAREA DE CĂTRE EUROSISTEM A REGISTRELOR DE DATE LA NIVEL DE CREDIT”;

| (e) | în secțiunea IV subsecțiunea I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Pentru a fi desemnate de către Eurosistem, registrele de date la nivel de credit trebuie să respecte cerințele aplicabile ale Eurosistemului, inclusiv accesul liber, nediscriminarea, acoperirea, structura adecvată de guvernanță și transparența.” |
| --- | --- | --- |

(e)

în secțiunea IV subsecțiunea I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| 3. | În anexa IXa, secțiunea 2 punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Acoperirea se calculează pe baza ratingurilor de credit emise sau avizate de CRA în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 și care îndeplinesc toate celelalte cerințe în scopurile ECAF. În ceea ce privește acoperirea istorică, numai cerințele Eurosistemului privind eligibilitatea colateralului care erau în vigoare la momentul relevant și numai ratingurile care au fost emise sau avizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 la momentul relevant vor fi luate în considerare.” |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa IXa, secțiunea 2 punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| 4. | În anexa XII, termenul „obligațiune garantată de tip jumbo conformă cu Directiva privind OPCVM” se înlocuiește cu termenul „obligațiune garantată de tip jumbo”. |
| --- | --- |

4.

În anexa XII, termenul „obligațiune garantată de tip jumbo conformă cu Directiva privind OPCVM” se înlocuiește cu termenul „obligațiune garantată de tip jumbo”.

---

ANEXA II

Se adaugă următoarea anexă IXc:

„ANEXA IXc

CRITERIILE DE ACCEPTARE DREPT ECAI ȘI PROCESUL DE SOLICITARE A ACCEPTĂRII

Prezenta anexă stabilește în detaliu criteriile de acceptare pentru instituțiile externe de evaluare a creditului (ECAI) și procesul care trebuie parcurs de o agenție de rating de credit (CRA) pentru a fi acceptată ca ECAI în cadrul mecanismului de evaluare a creditului din Eurosistem (ECAF), astfel cum se prevede la articolul 120 din prezenta orientare.

I.   PROCESUL DE SOLICITARE A ACCEPTĂRII DREPT ECAI ÎN CONFORMITATE CU ECAF

| 1. | Cererea unei CRA de a fi acceptată drept ECAI în cadrul ECAF trebuie transmisă Direcției gestionarea riscurilor din cadrul BCE (DRMSecretariat@ecb.europa.eu). Cererea trebuie să fie însoțită de o motivare corespunzătoare și de documente justificative, astfel cum se prevede în secțiunea II, care să demonstreze conformitatea solicitantului cu cerințele pentru ECAI prevăzute în prezenta orientare. Cererea, motivarea și documentele justificative trebuie furnizate în scris în limba engleză și în format electronic, utilizând orice model aplicabil. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În prima etapă a procesului de solicitare a acceptării, CRA trebuie să demonstreze că îndeplinește cerințele relevante de acoperire prevăzute la articolul 120 și în anexa IXa la prezenta orientare, precum și în prezenta anexă, și, în cazul în care cererea CRA de acceptare în cadrul ECAF a fost respinsă anterior de Eurosistem, modul în care a soluționat neconformitatea constatată anterior. Pașii individuali din această primă etapă sunt următorii:






  (a) | CRA trebuie să furnizeze BCE documentația și informațiile prevăzute în secțiunea II.1 de mai jos. CRA poate furniza, de asemenea, orice altă informație pe care o consideră relevantă pentru a demonstra conformitatea sa cu cerințele de acoperire relevante și, dacă este cazul, modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

CRA trebuie să furnizeze BCE documentația și informațiile prevăzute în secțiunea II.1 de mai jos. CRA poate furniza, de asemenea, orice altă informație pe care o consideră relevantă pentru a demonstra conformitatea sa cu cerințele de acoperire relevante și, dacă este cazul, modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa.

| (b) | BCE va evalua dacă documentația și informațiile furnizate în temeiul secțiunii II.1 sunt complete. În cazul în care informațiile nu sunt complete, BCE va solicita CRA să furnizeze informații suplimentare. |
| --- | --- |

(b)

BCE va evalua dacă documentația și informațiile furnizate în temeiul secțiunii II.1 sunt complete. În cazul în care informațiile nu sunt complete, BCE va solicita CRA să furnizeze informații suplimentare.

| (c) | În conformitate cu secțiunea II.2, BCE poate solicita orice informații suplimentare necesare pentru a începe evaluarea conformității CRA cu cerințele de acoperire relevante și, dacă este cazul, modul în care agenția de rating de credit a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa. |
| --- | --- |

(c)

În conformitate cu secțiunea II.2, BCE poate solicita orice informații suplimentare necesare pentru a începe evaluarea conformității CRA cu cerințele de acoperire relevante și, dacă este cazul, modul în care agenția de rating de credit a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa.

| (d) | După ce BCE a evaluat o cerere ca fiind completă și după ce a solicitat și a primit informații suplimentare, dacă a fost necesar, BCE va notifica CRA în acest sens. |
| --- | --- |

(d)

După ce BCE a evaluat o cerere ca fiind completă și după ce a solicitat și a primit informații suplimentare, dacă a fost necesar, BCE va notifica CRA în acest sens.

| (e) | BCE va evalua dacă CRA respectă cerințele relevante de acoperire prevăzute la articolul 120 și în anexa IXa la prezenta orientare, precum și în prezenta anexă, pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu secțiunea II.1 și 2, analizând atât dintr-o perspectivă cantitativă, cât și dintr-o perspectivă calitativă conceptul de acoperire, astfel cum se specifică în continuare în secțiunea III.2. |
| --- | --- |

(e)

BCE va evalua dacă CRA respectă cerințele relevante de acoperire prevăzute la articolul 120 și în anexa IXa la prezenta orientare, precum și în prezenta anexă, pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu secțiunea II.1 și 2, analizând atât dintr-o perspectivă cantitativă, cât și dintr-o perspectivă calitativă conceptul de acoperire, astfel cum se specifică în continuare în secțiunea III.2.

| (f) | Ca parte a evaluării conformității CRA cu cerințele relevante de acoperire, BCE poate solicita CRA să acorde acces la rapoartele de rating pentru a ilustra conformitatea ratingurilor cu cerințele ECAF. |
| --- | --- |

(f)

Ca parte a evaluării conformității CRA cu cerințele relevante de acoperire, BCE poate solicita CRA să acorde acces la rapoartele de rating pentru a ilustra conformitatea ratingurilor cu cerințele ECAF.

| (g) | BCE poate solicita în orice moment clarificări sau informații suplimentare din partea CRA în cursul evaluării cerințelor relevante de acoperire și, dacă este cazul, cu privire la modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa. |
| --- | --- |

(g)

BCE poate solicita în orice moment clarificări sau informații suplimentare din partea CRA în cursul evaluării cerințelor relevante de acoperire și, dacă este cazul, cu privire la modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa.

| (h) | Eurosistemul va adopta o decizie motivată privind respectarea de către CRA a cerințelor relevante de acoperire și, dacă este cazul, modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa. Acesta va notifica CRA în cauză decizia sa. În cazul în care Eurosistemul decide că CRA nu îndeplinește cerințele de acoperire relevante și/sau, dacă este cazul, nu a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa, acesta va motiva decizia sa în notificare. |
| --- | --- |

(h)

Eurosistemul va adopta o decizie motivată privind respectarea de către CRA a cerințelor relevante de acoperire și, dacă este cazul, modul în care CRA a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa. Acesta va notifica CRA în cauză decizia sa. În cazul în care Eurosistemul decide că CRA nu îndeplinește cerințele de acoperire relevante și/sau, dacă este cazul, nu a remediat neconformitatea constatată anterior în privința sa, acesta va motiva decizia sa în notificare.

| (i) | Simultan cu orice decizie notificată CRA în conformitate cu litera (h), Eurosistemul va informa CRA dacă își exercită sau nu dreptul pe care și l-a rezervat de a decide să nu inițieze o procedură de acceptare ECAF în conformitate cu articolul 120 alineatul (2) din prezenta orientare, și anume să nu permită unei CRA să treacă la a doua etapă a procesului de solicitare a acceptării. Eurosistemul va motiva decizia sa în notificare. În susținerea unei astfel de decizii, Eurosistemul poate lua în considerare, printre altele, dacă informațiile furnizate de CRA sau obținute din alte surse generează preocupări serioase cu privire la faptul că acceptarea CRA în cadrul ECAF ar împiedica punerea în aplicare eficientă a ECAF sau nu ar fi în conformitate cu principiile funcției de control al riscului a ECAF pentru regimul aplicabil colateralului în Eurosistem. |
| --- | --- |

(i)

Simultan cu orice decizie notificată CRA în conformitate cu litera (h), Eurosistemul va informa CRA dacă își exercită sau nu dreptul pe care și l-a rezervat de a decide să nu inițieze o procedură de acceptare ECAF în conformitate cu articolul 120 alineatul (2) din prezenta orientare, și anume să nu permită unei CRA să treacă la a doua etapă a procesului de solicitare a acceptării. Eurosistemul va motiva decizia sa în notificare. În susținerea unei astfel de decizii, Eurosistemul poate lua în considerare, printre altele, dacă informațiile furnizate de CRA sau obținute din alte surse generează preocupări serioase cu privire la faptul că acceptarea CRA în cadrul ECAF ar împiedica punerea în aplicare eficientă a ECAF sau nu ar fi în conformitate cu principiile funcției de control al riscului a ECAF pentru regimul aplicabil colateralului în Eurosistem.

| 3. | În cazul în care BCE decide că CRA respectă cerințele relevante de acoperire și, după caz, și-a remediat neconformitatea anterioară, iar BCE decide să inițieze o procedură de acceptare ECAF, CRA poate trece la cea de-a doua etapă a procesului de solicitare a acceptării. În a doua etapă, CRA trebuie să demonstreze că respectă toate celelalte cerințe relevante prevăzute în prezenta orientare. Pașii individuali din a doua etapă sunt următorii:






  (a) | CRA trebuie să furnizeze BCE documentația și informațiile prevăzute în secțiunea II.3. CRA poate furniza, de asemenea, orice altă informație pe care o consideră relevantă pentru a demonstra conformitatea sa cu cerințele stabilite în prezenta orientare. |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

CRA trebuie să furnizeze BCE documentația și informațiile prevăzute în secțiunea II.3. CRA poate furniza, de asemenea, orice altă informație pe care o consideră relevantă pentru a demonstra conformitatea sa cu cerințele stabilite în prezenta orientare.

| (b) | BCE va evalua dacă documentația și informațiile furnizate în legătură cu secțiunea II.3 sunt complete. În cazul în care informațiile nu sunt complete, BCE va solicita CRA să furnizeze informații suplimentare. |
| --- | --- |

(b)

BCE va evalua dacă documentația și informațiile furnizate în legătură cu secțiunea II.3 sunt complete. În cazul în care informațiile nu sunt complete, BCE va solicita CRA să furnizeze informații suplimentare.

| (c) | În conformitate cu secțiunea II.4, BCE poate solicita orice informații suplimentare necesare pentru a începe evaluarea conformității CRA cu cerințele prevăzute în prezenta orientare. |
| --- | --- |

(c)

În conformitate cu secțiunea II.4, BCE poate solicita orice informații suplimentare necesare pentru a începe evaluarea conformității CRA cu cerințele prevăzute în prezenta orientare.

| (d) | După ce BCE a evaluat o cerere ca fiind completă și după ce a solicitat și a primit informații suplimentare, dacă a fost necesar, în ceea ce privește acoperirea, BCE va notifica CRA în acest sens. |
| --- | --- |

(d)

După ce BCE a evaluat o cerere ca fiind completă și după ce a solicitat și a primit informații suplimentare, dacă a fost necesar, în ceea ce privește acoperirea, BCE va notifica CRA în acest sens.

| (e) | Eurosistemul va evalua dacă CRA respectă cerințele stabilite în prezenta orientare pe baza documentației și a informațiilor furnizate în conformitate cu secțiunile II.3 și 4 și a oricăror altor informații relevante disponibile din alte surse, inclusiv website-ul CRA. Eurosistemul va realiza evaluarea pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a ECAF, menținând cerința Eurosistemului privind standardele înalte de creditare pentru activele eligibile și protejând funcția de control al riscurilor a ECAF pentru regimul aplicabil colateralului în Eurosistem. |
| --- | --- |

(e)

Eurosistemul va evalua dacă CRA respectă cerințele stabilite în prezenta orientare pe baza documentației și a informațiilor furnizate în conformitate cu secțiunile II.3 și 4 și a oricăror altor informații relevante disponibile din alte surse, inclusiv website-ul CRA. Eurosistemul va realiza evaluarea pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a ECAF, menținând cerința Eurosistemului privind standardele înalte de creditare pentru activele eligibile și protejând funcția de control al riscurilor a ECAF pentru regimul aplicabil colateralului în Eurosistem.

| (f) | Ca parte a evaluării capacității CRA de a îndeplini criteriile și regulile procesului de monitorizare a performanței ECAF, Eurosistemul va aplica procesul de monitorizare a performanței ECAF descris la articolul 126 din prezenta orientare la ratingurile CRA pe o perioadă de cel puțin trei ani și, de preferință, cinci ani înainte de aplicare, în conformitate cu secțiunea II.3 și cu secțiunea III. Eurosistemul poate evalua, de asemenea, ratingurile reale ale CRA în raport cu alte sisteme de evaluare a creditului, pe baza experienței și cunoștințelor acumulate în cadrul ECAF. |
| --- | --- |

(f)

Ca parte a evaluării capacității CRA de a îndeplini criteriile și regulile procesului de monitorizare a performanței ECAF, Eurosistemul va aplica procesul de monitorizare a performanței ECAF descris la articolul 126 din prezenta orientare la ratingurile CRA pe o perioadă de cel puțin trei ani și, de preferință, cinci ani înainte de aplicare, în conformitate cu secțiunea II.3 și cu secțiunea III. Eurosistemul poate evalua, de asemenea, ratingurile reale ale CRA în raport cu alte sisteme de evaluare a creditului, pe baza experienței și cunoștințelor acumulate în cadrul ECAF.

| (g) | În cadrul evaluării sale, Eurosistemul poate solicita CRA să organizeze una sau mai multe vizite la fața locului ale personalului Eurosistemului în incintele CRA și/sau întâlniri între personalul CRA relevant și personalul Eurosistemului la sediul BCE. În cazul în care este necesară o astfel de vizită sau reuniune, aceasta este considerată o cerință obligatorie a procesului de solicitare a acceptării. |
| --- | --- |

(g)

În cadrul evaluării sale, Eurosistemul poate solicita CRA să organizeze una sau mai multe vizite la fața locului ale personalului Eurosistemului în incintele CRA și/sau întâlniri între personalul CRA relevant și personalul Eurosistemului la sediul BCE. În cazul în care este necesară o astfel de vizită sau reuniune, aceasta este considerată o cerință obligatorie a procesului de solicitare a acceptării.

| (h) | Ca parte a evaluării sale, Eurosistemul poate solicita CRA să acorde acces la rapoartele de rating pentru a ilustra conformitatea ratingurilor de active cu cerințele de publicare prevăzute în anexa IXb și cu cerințele privind disponibilitatea informațiilor prevăzute la articolul 120 și detaliate în secțiunea III.3. |
| --- | --- |

(h)

Ca parte a evaluării sale, Eurosistemul poate solicita CRA să acorde acces la rapoartele de rating pentru a ilustra conformitatea ratingurilor de active cu cerințele de publicare prevăzute în anexa IXb și cu cerințele privind disponibilitatea informațiilor prevăzute la articolul 120 și detaliate în secțiunea III.3.

| (i) | Eurosistemul poate solicita în orice moment clarificări sau informații din partea CRA în cursul evaluării sale. |
| --- | --- |

(i)

Eurosistemul poate solicita în orice moment clarificări sau informații din partea CRA în cursul evaluării sale.

| (j) | Eurosistemul va adopta o decizie motivată privind respectarea de către CRA a cerințelor prevăzute în prezenta orientare și acceptarea acesteia ca ECAI în cadrul ECAF. Acesta va notifica CRA în cauză decizia sa. În cazul în care BCE decide că CRA nu îndeplinește cerințele prevăzute în prezenta orientare și nu este acceptată drept ECAI în cadrul ECAF, aceasta își motivează decizia în notificare. |
| --- | --- |

(j)

Eurosistemul va adopta o decizie motivată privind respectarea de către CRA a cerințelor prevăzute în prezenta orientare și acceptarea acesteia ca ECAI în cadrul ECAF. Acesta va notifica CRA în cauză decizia sa. În cazul în care BCE decide că CRA nu îndeplinește cerințele prevăzute în prezenta orientare și nu este acceptată drept ECAI în cadrul ECAF, aceasta își motivează decizia în notificare.

| (k) | În cazul în care Eurosistemul decide să accepte CRA drept ECAI în cadrul ECAF, BCE va notifica CRA și următoarele etape de parcurs pentru integrarea CRA drept ECAI în cadrul ECAF, la nivel operațional. |
| --- | --- |

(k)

În cazul în care Eurosistemul decide să accepte CRA drept ECAI în cadrul ECAF, BCE va notifica CRA și următoarele etape de parcurs pentru integrarea CRA drept ECAI în cadrul ECAF, la nivel operațional.

II.   INFORMAȚII NECESARE PENTRU CA O SOLICITARE DE ACCEPTARE ECAF SĂ FIE CONSIDERATĂ COMPLETĂ

| 1. | În ceea ce privește prima etapă a procesului de solicitare, o CRA trebuie să furnizeze următoarele informații.






  (a) | Estimările proprii ale CRA privind acoperirea sa de rating. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Estimările proprii ale CRA privind acoperirea sa de rating.

| (b) | O declarație certificată de CRA care atestă conformitatea sa cu toate cerințele ECAF cuprinse în prezenta orientare pentru care își poate evalua propria conformitate. |
| --- | --- |

(b)

O declarație certificată de CRA care atestă conformitatea sa cu toate cerințele ECAF cuprinse în prezenta orientare pentru care își poate evalua propria conformitate.

| (c) | Date cu privire la ratinguri dezagregate la nivel granular al ratingului pentru a permite BCE să confirme respectarea de către CRA a cerințelor relevante în materie de acoperire. Datele privind ratingurile trebuie să fie transmise prin intermediul formularelor BCE aplicabile furnizate de BCE și care conțin instrucțiuni privind prezentarea datelor. Datele trebuie să acopere toate ratingurile de activ, de emitent și de garant care sunt eligibile în scopurile ECAF în conformitate cu prezenta orientare, precum și informații statice referitoare la activele, emitenții și garanții aferenți, astfel cum se prevede în formulare. |
| --- | --- |

(c)

Date cu privire la ratinguri dezagregate la nivel granular al ratingului pentru a permite BCE să confirme respectarea de către CRA a cerințelor relevante în materie de acoperire. Datele privind ratingurile trebuie să fie transmise prin intermediul formularelor BCE aplicabile furnizate de BCE și care conțin instrucțiuni privind prezentarea datelor. Datele trebuie să acopere toate ratingurile de activ, de emitent și de garant care sunt eligibile în scopurile ECAF în conformitate cu prezenta orientare, precum și informații statice referitoare la activele, emitenții și garanții aferenți, astfel cum se prevede în formulare.

| (d) | Date de rating care să demonstreze acoperirea de rating necesară la momentul depunerii cererii și în fiecare dintre cei trei ani anteriori cererii, și anume cu 36 de luni înainte de data cererii. Datele de rating trebuie să indice acoperirea necesară cu instantanee de date, măsurate la fiecare șase luni în perioada relevantă de 36 de luni anterioară depunerii cererii. |
| --- | --- |

(d)

Date de rating care să demonstreze acoperirea de rating necesară la momentul depunerii cererii și în fiecare dintre cei trei ani anteriori cererii, și anume cu 36 de luni înainte de data cererii. Datele de rating trebuie să indice acoperirea necesară cu instantanee de date, măsurate la fiecare șase luni în perioada relevantă de 36 de luni anterioară depunerii cererii.

| (e) | În cazul în care cererea CRA de a fi acceptată în cadrul ECAF a fost respinsă anterior de Eurosistem, documentație suplimentară care să demonstreze cum a fost soluționată neconformitatea constatată anterior. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care cererea CRA de a fi acceptată în cadrul ECAF a fost respinsă anterior de Eurosistem, documentație suplimentară care să demonstreze cum a fost soluționată neconformitatea constatată anterior.

| 2. | BCE poate solicita informații suplimentare, de exemplu, pentru a demonstra stabilitatea acoperirii CRA în timp, practicile de emitere de ratinguri ale CRA și calitatea ratingurilor emise de CRA în perioada de acoperire relevantă. |
| --- | --- |

2.

| 3. | În ceea ce privește a doua etapă a procesului de solicitare, o CRA trebuie să furnizeze următoarele documente și informații.






  (a) | O descriere a organizării CRA, inclusiv a structurii sale corporative și de proprietate, strategia sa de afaceri, în special în ceea ce privește strategia de menținere a acoperirii relevante în scopurile ECAF, și procesul său de rating, în special modul în care sunt compuse comitetele de rating și procesele decizionale ale acestora. |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

O descriere a organizării CRA, inclusiv a structurii sale corporative și de proprietate, strategia sa de afaceri, în special în ceea ce privește strategia de menținere a acoperirii relevante în scopurile ECAF, și procesul său de rating, în special modul în care sunt compuse comitetele de rating și procesele decizionale ale acestora.

| (b) | Toate documentele relevante pentru metodologiile sale de rating, grila (grilele) de rating și definițiile implicite. |
| --- | --- |

(b)

Toate documentele relevante pentru metodologiile sale de rating, grila (grilele) de rating și definițiile implicite.

| (c) | Rapoarte privind noile emisiuni, ratinguri și de supraveghere referitoare la ratingurile selectate de BCE. |
| --- | --- |

(c)

Rapoarte privind noile emisiuni, ratinguri și de supraveghere referitoare la ratingurile selectate de BCE.

| (d) | Istoricul cazurilor de neîndeplinire a obligațiilor de către CRA pe o perioadă de cel puțin trei ani și, de preferință, cinci ani, precum și definiția neîndeplinirii obligațiilor utilizată de CRA pentru ca Eurosistemul să efectueze o monitorizare ex post a performanței CRA în conformitate cu cadrul de monitorizare a performanțelor. Aceasta va constitui, de asemenea, baza pentru alinierea ratingurilor la grila armonizată de evaluare a Eurosistemului. Prezentarea trebuie să includă:






  (i) | date defalcate la nivel global cu privire la toate ratingurile, inclusiv cu privire la cele care nu sunt eligibile în cadrul ECAF, de exemplu din cauza restricțiilor geografice sau a altor restricții; |
| --- | --- | --- |

(d)

Istoricul cazurilor de neîndeplinire a obligațiilor de către CRA pe o perioadă de cel puțin trei ani și, de preferință, cinci ani, precum și definiția neîndeplinirii obligațiilor utilizată de CRA pentru ca Eurosistemul să efectueze o monitorizare ex post a performanței CRA în conformitate cu cadrul de monitorizare a performanțelor. Aceasta va constitui, de asemenea, baza pentru alinierea ratingurilor la grila armonizată de evaluare a Eurosistemului. Prezentarea trebuie să includă:

(i)

date defalcate la nivel global cu privire la toate ratingurile, inclusiv cu privire la cele care nu sunt eligibile în cadrul ECAF, de exemplu din cauza restricțiilor geografice sau a altor restricții;

| (ii) | tabelele corespunzătoare de tranziție a ratingurilor și statisticile privind situațiile de neîndeplinire a obligațiilor. |
| --- | --- |

(ii)

tabelele corespunzătoare de tranziție a ratingurilor și statisticile privind situațiile de neîndeplinire a obligațiilor.

Datele defalcate privind ratingurile trebuie să fie transmise prin intermediul formularelor BCE disponibile pe website-ul BCE și care conțin instrucțiuni privind prezentarea datelor. Datele trebuie să acopere toate ratingurile de activ, de emitent și de garant care sunt eligibile în scopurile ECAF în conformitate cu prezenta orientare, precum și informații statice referitoare la activele, emitenții și garanții aferenți, astfel cum se prevede în formulare.

| (e) | Informații cu privire la aspectele operaționale ale modului în care Eurosistemul ar putea accesa și utiliza ratingurile emise de CRA, inclusiv fluxurile de datele, taxele și acordurile contractuale necesare pentru a accesa ratingurile. |
| --- | --- |

(e)

Informații cu privire la aspectele operaționale ale modului în care Eurosistemul ar putea accesa și utiliza ratingurile emise de CRA, inclusiv fluxurile de datele, taxele și acordurile contractuale necesare pentru a accesa ratingurile.

| 4. | BCE poate solicita informații suplimentare relevante din partea CRA, de exemplu în legătură cu ratingurile CRA cu privire la activele, emitenții și garanții care nu sunt eligibili în cadrul ECAF, de exemplu, din cauza restricțiilor geografice. |
| --- | --- |

4.

III.   CRITERIILE DE ACCEPTARE ECAF

| 1. | Pentru a fi acceptată în ECAF, o CRA trebuie să respecte cerințele aplicabile din prezenta orientare, inclusiv acoperirea relevantă astfel încât să asigure punerea în aplicare eficientă a ECAF, criteriile operaționale, disponibilitatea informațiilor privind evaluările de credit ECAI și în scopul proceselor de monitorizare a performanțelor, precum și capacitatea de a îndeplini criteriile și normele din cadrul procesului de monitorizare a performanței din cadrul ECAF. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În ceea ce privește cerința acoperirii relevante:






  (a) | o CRA trebuie să respecte cerințele de acoperire prevăzute în anexa IXa la prezenta orientare; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

o CRA trebuie să respecte cerințele de acoperire prevăzute în anexa IXa la prezenta orientare;

| (b) | numai ratingurile care au fost emise sau avizate efectiv de CRA în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 la momentul relevant în cei trei ani care precedă data cererii sunt analizate de Eurosistem, ratingurile retrospective nu sunt acceptate; |
| --- | --- |

(b)

numai ratingurile care au fost emise sau avizate efectiv de CRA în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 la momentul relevant în cei trei ani care precedă data cererii sunt analizate de Eurosistem, ratingurile retrospective nu sunt acceptate;

| (c) | Eurosistemul va lua în considerare stabilitatea în timp a acoperirii relevante, inclusiv ritmul eventualelor creșteri sau scăderi ale unei astfel de acoperiri. |
| --- | --- |

(c)

Eurosistemul va lua în considerare stabilitatea în timp a acoperirii relevante, inclusiv ritmul eventualelor creșteri sau scăderi ale unei astfel de acoperiri.

| 3. | În ceea ce privește disponibilitatea informațiilor privind evaluările de credit ECAI și în scopul procedurilor de monitorizare a performanțelor:






  (a) | o CRA trebuie să asigure un nivel ridicat de transparență în ceea ce privește documentele relevante pentru metodologiile sale de rating și acțiunile efective de rating. CRA trebuie să se asigure că toate informațiile necesare pentru a înțelege o evaluare ECAI a creditului, cum ar fi rapoartele de rating sau de supraveghere sau alte publicații de pe website-ul său sunt ușor accesibile și ușor de înțeles. În cazul în care un anumit rating de active nu respectă cerințele aplicabile privind publicarea de informații, acest lucru îl face neeligibil în scopurile ECAF, dar poate fi luat în considerare în evaluarea Eurosistemului cu privire la transparența proceselor generale de rating ale CRA; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

o CRA trebuie să asigure un nivel ridicat de transparență în ceea ce privește documentele relevante pentru metodologiile sale de rating și acțiunile efective de rating. CRA trebuie să se asigure că toate informațiile necesare pentru a înțelege o evaluare ECAI a creditului, cum ar fi rapoartele de rating sau de supraveghere sau alte publicații de pe website-ul său sunt ușor accesibile și ușor de înțeles. În cazul în care un anumit rating de active nu respectă cerințele aplicabile privind publicarea de informații, acest lucru îl face neeligibil în scopurile ECAF, dar poate fi luat în considerare în evaluarea Eurosistemului cu privire la transparența proceselor generale de rating ale CRA;

| (b) | o CRA trebuie să asigure transparența în ceea ce privește procesul său de rating și modul în care își păstrează bunele practici în ceea ce privește emiterea de ratinguri. Toate documentele metodologice demonstrează o expertiză aprofundată, iar metodologiile ar trebui să țină seama de toate informațiile relevante pentru emiterea evaluărilor de credit. În această privință, Eurosistemul poate analiza, printre altele, numărul de ratinguri acordate pentru fiecare analist, dimensiunea, componența și expertiza membrilor comitetului de rating, gradul de independență a comitetului de rating față de analiștii de rating, frecvența revizuirilor ratingurilor și cauzele emisiunilor mari de ratinguri. În evaluarea sa cu privire la fiabilitatea și calitatea proceselor și practicilor de rating ale CRA, Eurosistemul poate lua în considerare orice măsuri de supraveghere actuale și anterioare adoptate de AEVMP împotriva unei CRA în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2009; |
| --- | --- |

(b)

o CRA trebuie să asigure transparența în ceea ce privește procesul său de rating și modul în care își păstrează bunele practici în ceea ce privește emiterea de ratinguri. Toate documentele metodologice demonstrează o expertiză aprofundată, iar metodologiile ar trebui să țină seama de toate informațiile relevante pentru emiterea evaluărilor de credit. În această privință, Eurosistemul poate analiza, printre altele, numărul de ratinguri acordate pentru fiecare analist, dimensiunea, componența și expertiza membrilor comitetului de rating, gradul de independență a comitetului de rating față de analiștii de rating, frecvența revizuirilor ratingurilor și cauzele emisiunilor mari de ratinguri. În evaluarea sa cu privire la fiabilitatea și calitatea proceselor și practicilor de rating ale CRA, Eurosistemul poate lua în considerare orice măsuri de supraveghere actuale și anterioare adoptate de AEVMP împotriva unei CRA în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2009;

| (c) | o CRA trebuie să își aplice metodologiile consecvent cu ratingurile sale de credit. |
| --- | --- |

(c)

o CRA trebuie să își aplice metodologiile consecvent cu ratingurile sale de credit.

| 4. | În ceea ce privește capacitatea unei CRA de a îndeplini criteriile și regulile procesului de monitorizare a performanței ECAF, performanța ratingurilor CRA și a sarcinilor sale implicite trebuie să fie consecventă în timp pentru: (a) asigurarea unei alinieri adecvate a informațiilor privind evaluarea creditului furnizate de sistemul de evaluare a creditului la scara armonizată de evaluare a Eurosistemului; și (b) menținerea comparabilității rezultatelor evaluărilor creditului efectuate de CRA în toate sistemele și sursele ECAF. Tabelele de tranziție a ratingurilor și statisticile implicite ale CRA observate ar trebui să fie în concordanță cu valorile estimate, pe baza propriilor scări de rating ale CRA, deoarece, astfel cum se prevede în anexa IX la prezenta orientare, abaterile dintre ratele observate de neîndeplinire a obligațiilor și probabilitatea de neîndeplinire a obligațiilor atribuită pot pune sub semnul întrebării calitatea evaluărilor creditului, împiedicând astfel punerea eficientă în aplicare a ECAF. |
| --- | --- |

4.

| 5. | În ceea ce privește criteriile operaționale:






  (a) | o CRA trebuie să furnizeze informații de rating zilnice tuturor băncilor centrale din Eurosistem în conformitate cu formatul și metoda de distribuție impuse de Eurosistem; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

o CRA trebuie să furnizeze informații de rating zilnice tuturor băncilor centrale din Eurosistem în conformitate cu formatul și metoda de distribuție impuse de Eurosistem;

| (b) | o CRA trebuie să asigure accesul prompt la informațiile de rating relevante pentru Eurosistem care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor de eligibilitate ale ECAF și pentru cerințele de monitorizare continuă, inclusiv comunicate de presă, noi rapoarte de emisiune, rapoarte de supraveghere, informații privind acoperirea de rating, într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și al resurselor; |
| --- | --- |

(b)

o CRA trebuie să asigure accesul prompt la informațiile de rating relevante pentru Eurosistem care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor de eligibilitate ale ECAF și pentru cerințele de monitorizare continuă, inclusiv comunicate de presă, noi rapoarte de emisiune, rapoarte de supraveghere, informații privind acoperirea de rating, într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și al resurselor;

| (c) | o CRA trebuie să fie dispusă să încheie acorduri contractuale cu Eurosistemul, în cazul acceptării sale în cadrul ECAF, cu acces suficient la date și taxe de acces rezonabile. |
| --- | --- |

(c)

o CRA trebuie să fie dispusă să încheie acorduri contractuale cu Eurosistemul, în cazul acceptării sale în cadrul ECAF, cu acces suficient la date și taxe de acces rezonabile.

| 6. | Toate criteriile de acceptare ECAF trebuie îndeplinite pentru ca o CRA să fie acceptată în cadrul ECAF. Întrucât cererea care urmează să fie acceptată în ECAF necesită o evaluare tehnică calitativă și cantitativă foarte tehnică, Eurosistemul poate evalua și alți factori relevanți referitori la cerințele din prezenta orientare privind ECAF, dacă este necesar. |
| --- | --- |

6.

IV.   CRITERIILE DE ACCEPTARE ECAF PENTRU ECAI ȘI CONFORMITATEA ÎN TIMP

| 1. | Criteriile de acceptare pentru ECAI trebuie să fie îndeplinite de CRA la momentul depunerii cererii de acceptare și în orice moment după acceptarea lor în conformitate cu ECAF. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eurosistemul poate aplica măsurile prevăzute la articolul 126 din prezenta orientare unei CRA care:






  (a) | a fost acceptată în ECAF pe baza unor declarații false sau a altor modalități neregulamentare; sau |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

a fost acceptată în ECAF pe baza unor declarații false sau a altor modalități neregulamentare; sau

| (b) | nu mai îndeplinește criteriile de acceptare pentru ECAF. |
| --- | --- |

(b)

nu mai îndeplinește criteriile de acceptare pentru ECAF.

Atunci când notifică CRA decizia sa de a aplica măsuri în temeiul articolului 126, Eurosistemul va motiva decizia sa.

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/92 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/92

---

ORIENTAREA (UE) 2020/1691 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 25 septembrie 2020

de modificare a Orientării BCE/2014/31 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului

(BCE/2020/47)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță și articolele 5.1, 12.1, 14.3 și 18.2,

întrucât:

| (1) | Titlurile garantate cu active ale căror active suport includ ipoteci imobiliare sau împrumuturi acordate întreprinderilor mici și mijlocii ori ambele și care nu îndeplinesc anumite cerințe prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Orientarea BCE/2014/31 a Băncii Centrale Europene (1) nu ar trebui să mai fie eligibile drept colateral în Eurosistem având în vedere faptul că această categorie de active nu a fost utilizată niciodată. |
| --- | --- |

(1)

Titlurile garantate cu active ale căror active suport includ ipoteci imobiliare sau împrumuturi acordate întreprinderilor mici și mijlocii ori ambele și care nu îndeplinesc anumite cerințe prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Orientarea BCE/2014/31 a Băncii Centrale Europene (1) nu ar trebui să mai fie eligibile drept colateral în Eurosistem având în vedere faptul că această categorie de active nu a fost utilizată niciodată.

| (2) | Pentru a se evita impunerea unor sancțiuni financiare disproporționate, ar trebui modificată metoda de calculare a sancțiunilor financiare în cazurile în care creanțele private care nu sunt conforme cu articolul 154 alineatul (1) litera (c) din Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (2) sunt incluse într-un pachet de creanțe private suplimentare potrivit articolului 4 din Orientarea BCE/2014/31. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a se evita impunerea unor sancțiuni financiare disproporționate, ar trebui modificată metoda de calculare a sancțiunilor financiare în cazurile în care creanțele private care nu sunt conforme cu articolul 154 alineatul (1) litera (c) din Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (2) sunt incluse într-un pachet de creanțe private suplimentare potrivit articolului 4 din Orientarea BCE/2014/31.

| (3) | Prin urmare, Orientarea BCE/2014/31 ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Orientarea BCE/2014/31 ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea BCE/2014/31 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, alineatul (5) se elimină. |
| --- | --- |

1.

La articolul 3, alineatul (5) se elimină.

| 2. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „BCN care decid să accepte creanțe private în conformitate cu alineatul (1) stabilesc criteriile de eligibilitate și măsurile de control al riscului în acest scop, cu precizarea derogărilor de la cerințele prevăzute în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„BCN care decid să accepte creanțe private în conformitate cu alineatul (1) stabilesc criteriile de eligibilitate și măsurile de control al riscului în acest scop, cu precizarea derogărilor de la cerințele prevăzute în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).”;

| (b) | se adaugă următorul alineat:

  „(5)   Pentru nerespectarea unei obligații menționate la articolul 154 alineatul (1) litera (c) din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), suma valorilor care încalcă o astfel de obligație ale tuturor creanțelor private neconforme incluse într-un pachet de creanțe private se ia în considerare pentru calcularea sancțiunii financiare în conformitate cu anexa VII la acea orientare.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat:

„(5)   Pentru nerespectarea unei obligații menționate la articolul 154 alineatul (1) litera (c) din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), suma valorilor care încalcă o astfel de obligație ale tuturor creanțelor private neconforme incluse într-un pachet de creanțe private se ia în considerare pentru calcularea sancțiunii financiare în conformitate cu anexa VII la acea orientare.”

Articolul 2

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea prezentei orientări și le aplică de la 1 ianuarie 2021. Acestea transmit Băncii Centrale Europene textele și mijloacele referitoare la aceste măsuri până cel târziu la 6 noiembrie 2020.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 25 septembrie 2020.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientarea BCE/2014/31 a Băncii Centrale Europene din 9 iulie 2014 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului și de modificare a Orientării BCE/2007/9 (JO L 240, 13.8.2014, p. 28).

1

(2)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

2

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/94 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/94

---

ORIENTAREA (UE) 2020/1692 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 25 septembrie 2020

de modificare a Orientării (UE) 2016/65 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului

(BCE/2020/46)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolele 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 și articolul 20 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Este necesar să se efectueze ajustări ale cadrului de control al riscurilor și de evaluare din Eurosistem pentru a reflecta faptul că obligațiunile garantate nereglementate (și anume obligațiunile garantate contractuale) nu ar trebui să mai fie acceptate drept colateral în Eurosistem. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar să se efectueze ajustări ale cadrului de control al riscurilor și de evaluare din Eurosistem pentru a reflecta faptul că obligațiunile garantate nereglementate (și anume obligațiunile garantate contractuale) nu ar trebui să mai fie acceptate drept colateral în Eurosistem.

| (2) | Prin urmare, Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/35) (1) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/35) (1) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea (UE) 2016/65 (BCE/2015/35) se modifică după cum urmează:

| (1) | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | la litera (b), formularea „precum și obligațiunile garantate de tip jumbo conforme cu Directiva privind OPCVM” se înlocuiește cu formularea „precum și obligațiunile garantate de tip jumbo;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

la litera (b), formularea „precum și obligațiunile garantate de tip jumbo conforme cu Directiva privind OPCVM” se înlocuiește cu formularea „precum și obligațiunile garantate de tip jumbo;”;

| (b) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | obligațiunile garantate reglementate, altele decât obligațiunile garantate de tip jumbo, multi cédulas, și instrumentele de natura datoriei emise de (i) societăți nefinanciare, (ii) societăți din sectorul public, și (iii) agenții care sunt instituții, altele decât instituțiile de credit, care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), sunt incluse în categoria de marjă de ajustare III;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

obligațiunile garantate reglementate, altele decât obligațiunile garantate de tip jumbo, multi cédulas, și instrumentele de natura datoriei emise de (i) societăți nefinanciare, (ii) societăți din sectorul public, și (iii) agenții care sunt instituții, altele decât instituțiile de credit, care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), sunt incluse în categoria de marjă de ajustare III;”.

multi cédulas

| (2) | În anexă, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul text:


  „Tabelul 1


  Categorii de marje de ajustare pentru activele tranzacționabile eligibile bazate pe tipul de emitent și/sau tipul de activ










  Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| instrumente de natura datoriei emise de administrațiile centrale
  certificate de creanță ale BCE
  certificate de creanță emise de băncile centrale naționale (BCN) înainte de data adoptării euro în statul membru al acestora | instrumente de natura datoriei emise de administrațiile locale și regionale
  instrumente de natura datoriei emise de entități (instituții de credit și instituții, altele decât instituțiile de credit) clasificate drept agenții de Eurosistem și care îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)
  instrumente de natura datoriei emise de bănci multilaterale de dezvoltare și organizații internaționale
  obligațiuni garantate de tip jumbo | obligațiuni garantate reglementate, altele decât obligațiunile garantate de tip jumbo

  multi cédulas

  instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare, societăți din sectorul public și agenții care sunt instituții, altele decât instituțiile de credit, care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) | instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit și agenții care sunt instituții de credit care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)
  instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de societăți financiare, altele decât instituții de credit | titluri garantate cu active” |

(2)

În anexă, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Tabelul 1

„Tabelul 1

Categorii de marje de ajustare pentru activele tranzacționabile eligibile bazate pe tipul de emitent și/sau tipul de activ

Categorii de marje de ajustare pentru activele tranzacționabile eligibile bazate pe tipul de emitent și/sau tipul de activ

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

instrumente de natura datoriei emise de administrațiile centrale

certificate de creanță ale BCE

certificate de creanță emise de băncile centrale naționale (BCN) înainte de data adoptării euro în statul membru al acestora

instrumente de natura datoriei emise de administrațiile locale și regionale

instrumente de natura datoriei emise de entități (instituții de credit și instituții, altele decât instituțiile de credit) clasificate drept agenții de Eurosistem și care îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

instrumente de natura datoriei emise de bănci multilaterale de dezvoltare și organizații internaționale

obligațiuni garantate de tip jumbo

obligațiuni garantate reglementate, altele decât obligațiunile garantate de tip jumbo

multi cédulas

multi cédulas

instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare, societăți din sectorul public și agenții care sunt instituții, altele decât instituțiile de credit, care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit și agenții care sunt instituții de credit care nu îndeplinesc criteriile cantitative stabilite în anexa XIIa la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de societăți financiare, altele decât instituții de credit

titluri garantate cu active”

Articolul 2

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea prezentei orientări și le aplică de la 1 ianuarie 2021. Acestea transmit Băncii Centrale Europene textele și mijloacele referitoare la aceste măsuri până cel târziu la 6 noiembrie 2020.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 25 septembrie 2020.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2015/35) (JO L 14, 21.1.2016, p. 30).

1

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 379/96 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 379/96

---

DECIZIA CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL ÎNTREPRINDERII COMUNE PENTRU BIOINDUSTRII

din 26 martie 2020

de stabilire a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării IC BI

CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL ÎNTREPRINDERII COMUNE PENTRU BIOINDUSTRII (denumit în continuare IC BI),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (1) , în special articolul 25,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 560/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune pentru bioindustrii (2), în special articolul 7 alineatul (3) litera (s),

având în vedere Orientările Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind articolul 25 din noul regulament și normele interne,

după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725,

întrucât:

| 1. | IC BI își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 560/2014. |
| --- | --- |

1.

IC BI își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 560/2014.

| 2. | În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar ca restricționarea aplicării articolelor 14‐22, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14‐22, să se bazeze pe normele interne care urmează să fie adoptate de IC BI, în cazul în care acestea nu au la bază acte legislative adoptate în temeiul tratatelor. |
| --- | --- |

2.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar ca restricționarea aplicării articolelor 14‐22, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14‐22, să se bazeze pe normele interne care urmează să fie adoptate de IC BI, în cazul în care acestea nu au la bază acte legislative adoptate în temeiul tratatelor.

| 3. | Este necesar ca aceste norme interne, inclusiv dispozițiile corespunzătoare privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, să nu se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în baza tratatelor prevede o restricționare a drepturilor persoanelor vizate. |
| --- | --- |

3.

Este necesar ca aceste norme interne, inclusiv dispozițiile corespunzătoare privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, să nu se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în baza tratatelor prevede o restricționare a drepturilor persoanelor vizate.

| 4. | În cazul în care IC BI își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ea trebuie să analizeze dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care IC BI își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ea trebuie să analizeze dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul respectiv.

| 5. | În cadrul funcționării sale administrative, IC BI poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de potențiale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, poate aplica proceduri (oficiale și neoficiale) în caz de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, poate desfășura investigații prin intermediul responsabilului cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne în materie de securitate (IT). |
| --- | --- |

5.

În cadrul funcționării sale administrative, IC BI poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de potențiale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, poate aplica proceduri (oficiale și neoficiale) în caz de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, poate desfășura investigații prin intermediul responsabilului cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne în materie de securitate (IT).

| 6. | IC BI prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date referitoare la comunicații electronice și trafic) și date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi raționamente, date comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității) (3). |
| --- | --- |

6.

IC BI prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date referitoare la comunicații electronice și trafic) și date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi raționamente, date comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității) (3).

| 7. | IC BI, reprezentată de directorul ei executiv, acționează în calitate de operator de date, indiferent dacă există alte delegări ale rolului de operator în cadrul IC BI, pentru a reflecta responsabilitățile operaționale aferente operațiunilor specifice de prelucrare a datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

7.

IC BI, reprezentată de directorul ei executiv, acționează în calitate de operator de date, indiferent dacă există alte delegări ale rolului de operator în cadrul IC BI, pentru a reflecta responsabilitățile operaționale aferente operațiunilor specifice de prelucrare a datelor cu caracter personal.

| 8. | Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie, împiedicând-se accesarea ilegală sau transferul de date către persoane neinteresate. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care datele sunt prelucrate pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele IC BI. |
| --- | --- |

8.

Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie, împiedicând-se accesarea ilegală sau transferul de date către persoane neinteresate. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care datele sunt prelucrate pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele IC BI.

| 9. | Normele interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de IC BI în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, în tratarea plângerilor interne și externe, în desfășurarea auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor în materie de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

9.

Normele interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de IC BI în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, în tratarea plângerilor interne și externe, în desfășurarea auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor în materie de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE).

| 10. | Ele trebuie să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înaintea deschiderii procedurilor la care s-a făcut referire mai sus, pe durata acestor proceduri, precum și pe durata monitorizării acțiunilor subsecvente rezultatelor acestor proceduri. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea asigurate de IC BI în beneficiul autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor sale administrative. |
| --- | --- |

10.

Ele trebuie să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înaintea deschiderii procedurilor la care s-a făcut referire mai sus, pe durata acestor proceduri, precum și pe durata monitorizării acțiunilor subsecvente rezultatelor acestor proceduri. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea asigurate de IC BI în beneficiul autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor sale administrative.

| 11. | În cazurile în care se aplică aceste norme interne, IC BI trebuie să furnizeze justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și proporționale într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și a libertăților fundamentale. |
| --- | --- |

11.

În cazurile în care se aplică aceste norme interne, IC BI trebuie să furnizeze justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și proporționale într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și a libertăților fundamentale.

| 12. | În acest cadru, IC BI are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul de furnizare de informații, de acces și de rectificare, dreptul de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicării, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

12.

În acest cadru, IC BI are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul de furnizare de informații, de acces și de rectificare, dreptul de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicării, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (UE) 2018/1725.

| 13. | Cu toate acestea, este posibil ca IC BI să aibă obligația de a restricționa informarea persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a proteja în special investigațiile proprii, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale sau de alte proceduri. |
| --- | --- |

13.

Cu toate acestea, este posibil ca IC BI să aibă obligația de a restricționa informarea persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a proteja în special investigațiile proprii, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale sau de alte proceduri.

| 14. | Astfel, IC BI poate restricționa informarea în scopul protejării investigației și a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. |
| --- | --- |

14.

Astfel, IC BI poate restricționa informarea în scopul protejării investigației și a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate.

| 15. | IC BI trebuie să urmărească periodic faptul că se aplică condițiile care justifică restricția și să ridice restricția în cazul în care ele nu mai sunt aplicabile. |
| --- | --- |

15.

IC BI trebuie să urmărească periodic faptul că se aplică condițiile care justifică restricția și să ridice restricția în cazul în care ele nu mai sunt aplicabile.

| 16. | Operatorul de date trebuie să îl informeze pe responsabilul cu protecția datelor în momentul amânării și pe durata revizuirilor, |
| --- | --- |

16.

Operatorul de date trebuie să îl informeze pe responsabilul cu protecția datelor în momentul amânării și pe durata revizuirilor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele referitoare la condițiile în care IC BI, în cadrul procedurilor sale prevăzute la alineatul (2), poate restricționa aplicarea drepturilor menționate la articolele 14‐21, 35 și 36, precum și la articolul 4, cu respectarea articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(2)   În cadrul funcționării administrative a IC BI, prezenta decizie se aplică operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal de către Biroul pentru programe, în următoarele scopuri: desfășurarea investigațiilor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de potențiale nereguli raportate la OLAF, prelucrarea cazurilor de avertizare în interes public, procedurile (oficiale și neoficiale) în caz de hărțuire, prelucrarea reclamațiilor interne și externe, desfășurarea auditurilor interne, investigațiile efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și investigațiile în materie de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(3)   Categoriile de date în cauză sunt datele concrete (datele „obiective”, cum ar fi datele de identificare, datele de contact, datele profesionale, detaliile administrative, datele primite din surse specifice, datele privind comunicațiile electronice și privind traficul) și datele calitative (datele „subiective” referitoare la caz, cum ar fi raționamente, datele comportamentale, evaluările, datele privind performanța și conduita și datele privind obiectul procedurii sau al activității sau prezentate în legătură cu acesta).

(4)   În cazul în care IC BI își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, ea trebuie să analizeze dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul respectiv.

(5)   Sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezenta decizie, restricțiile se pot aplica următoarelor drepturi: furnizarea de informații persoanelor vizate, dreptul de acces, dreptul de a rectifica și a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea acestora, dreptul de a informa persoana vizată cu privire la o încălcare a securității datelor cu caracter personal sau dreptul la confidențialitatea comunicării.

Articolul 2

Specificație privind operatorul

Operatorul responsabil cu prelucrarea datelor este IC BI, reprezentată de directorul ei executiv, care poate delega funcția de operator. Persoanele vizate sunt informate cu privire la operatorul delegat prin intermediul anunțurilor privind protecția datelor sau al evidențelor publicate pe site-ul de internet și/sau pe intranetul IC BI.

Articolul 3

Specificație privind garanțiile

(1)   IC BI instituie următoarele garanții menite să prevină utilizările abuzive ale datelor cu caracter personal sau accesul ori transferul ilegal al acestor date (4):

| (a) | documentele pe suport hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile doar personalului autorizat; |
| --- | --- |

(a)

documentele pe suport hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile doar personalului autorizat;

| (b) | toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată, conform standardelor de securitate ale IC BI, precum și în fișiere electronice specifice accesibile doar personalului autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual; |
| --- | --- |

(b)

toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată, conform standardelor de securitate ale IC BI, precum și în fișiere electronice specifice accesibile doar personalului autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual;

| (c) | baza de date este protejată cu parolă într-un sistem sign-on unic și este conectată automat la ID-ul de utilizator și la parolă. Înlocuirea utilizatorilor este strict interzisă. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin; |
| --- | --- |

(c)

baza de date este protejată cu parolă într-un sistem sign-on unic și este conectată automat la ID-ul de utilizator și la parolă. Înlocuirea utilizatorilor este strict interzisă. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin;

| (d) | toate persoanele care au acces la date se supun obligației de confidențialitate. |
| --- | --- |

(d)

toate persoanele care au acces la date se supun obligației de confidențialitate.

(2)   Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal menționată la articolul 1 alineatul (3) nu va fi mai lungă decât este necesar și adecvat în scopul în care se prelucrează datele. În orice caz, ea nu va fi mai lungă decât perioada de păstrare specificată în anunțurile privind protecția datelor, în declarațiile de confidențialitate sau în evidențele la care se face referire la articolul 6.

(3)   În cazul în care are în vedere aplicarea unei restricții, IC BI estimează riscul pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, în special în raport cu riscul pentru drepturile și libertățile altor persoane vizate și cu riscul de anulare a efectului investigațiilor sau al procedurilor IC BC, de exemplu prin distrugerea probelor. Riscurile la adresa drepturilor și libertăților persoanei vizate se referă în primul rând, dar neexclusiv, la riscurile reputaționale și la riscurile la adresa dreptului la apărare și a dreptului de a fi ascultat.

Articolul 4

Restricții

(1)   Orice restricție se aplică de către IC BI doar pentru a garanta:

| (a) | securitatea națională, securitatea publică sau apărarea statelor membre; |
| --- | --- |

(a)

securitatea națională, securitatea publică sau apărarea statelor membre;

| (b) | prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea sancțiunilor penale, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora; |
| --- | --- |

(b)

prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea sancțiunilor penale, inclusiv protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora;

| (c) | alte obiective importante de interes public general ale Uniunii sau ale unui stat membru, în special obiectivele politicii externe și de securitate comune ale Uniunii sau un interes economic sau financiar important al Uniunii sau al unui stat membru, inclusiv în domeniile monetar, bugetar și fiscal și în domeniul sănătății publice și al securității sociale; |
| --- | --- |

(c)

alte obiective importante de interes public general ale Uniunii sau ale unui stat membru, în special obiectivele politicii externe și de securitate comune ale Uniunii sau un interes economic sau financiar important al Uniunii sau al unui stat membru, inclusiv în domeniile monetar, bugetar și fiscal și în domeniul sănătății publice și al securității sociale;

| (d) | securitatea internă a instituțiilor și a organismelor Uniunii, inclusiv a rețelelor de comunicații electronice ale acestora; |
| --- | --- |

(d)

securitatea internă a instituțiilor și a organismelor Uniunii, inclusiv a rețelelor de comunicații electronice ale acestora;

| (e) | prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a încălcărilor eticii în cazul profesiilor reglementate; |
| --- | --- |

(e)

prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a încălcărilor eticii în cazul profesiilor reglementate;

| (f) | o funcție de monitorizare, de inspecție sau de reglementare asociată, chiar și ocazional, cu exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la literele (a)‐(c); |
| --- | --- |

(f)

o funcție de monitorizare, de inspecție sau de reglementare asociată, chiar și ocazional, cu exercitarea autorității oficiale în cazurile menționate la literele (a)‐(c);

| (g) | protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altor persoane; |
| --- | --- |

(g)

protecția persoanei vizate sau a drepturilor și libertăților altor persoane;

| (h) | punerea în aplicare a pretențiilor în materie de drept civil. |
| --- | --- |

(h)

punerea în aplicare a pretențiilor în materie de drept civil.

(2)   Ca o aplicare specifică a scopurilor descrise la alineatul (1) de mai sus, IC BI poate aplica restricții în următoarele circumstanțe:

| (a) | în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu serviciile Comisiei sau cu alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii;






  — | în cazul în care serviciul respectiv al Comisiei, instituția, organismul sau agenția în cauză a Uniunii are dreptul de a restricționa exercitarea drepturilor menționate în temeiul altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de înființare ale altor instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii; |
| --- | --- | --- |

(a)

în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu serviciile Comisiei sau cu alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii;

—

în cazul în care serviciul respectiv al Comisiei, instituția, organismul sau agenția în cauză a Uniunii are dreptul de a restricționa exercitarea drepturilor menționate în temeiul altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de înființare ale altor instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii;

| — | în cazul în care scopul unei astfel de restricționări de către serviciul respectiv al Comisiei sau de către instituția, organismul sau agenția în cauză a Uniunii ar fi periclitat dacă IC BI nu ar aplica o restricție echivalentă în privința acelorași date cu caracter personal; |
| --- | --- |

—

în cazul în care scopul unei astfel de restricționări de către serviciul respectiv al Comisiei sau de către instituția, organismul sau agenția în cauză a Uniunii ar fi periclitat dacă IC BI nu ar aplica o restricție echivalentă în privința acelorași date cu caracter personal;

| (b) | în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu autoritățile competente ale statelor membre;






  — | în cazul în care respectivele autorități competente au dreptul de a restricționa exercitarea drepturilor listate în temeiul unor acte menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sau în temeiul măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6); |
| --- | --- | --- |

(b)

în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu autoritățile competente ale statelor membre;

—

în cazul în care respectivele autorități competente au dreptul de a restricționa exercitarea drepturilor listate în temeiul unor acte menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sau în temeiul măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6);

| — | în cazul în care scopul unei astfel de restricționări de către autoritatea competentă în cauză ar fi periclitat dacă IC BI nu ar aplica o restricție echivalentă în privința acelorași date cu caracter personal; |
| --- | --- |

—

în cazul în care scopul unei astfel de restricționări de către autoritatea competentă în cauză ar fi periclitat dacă IC BI nu ar aplica o restricție echivalentă în privința acelorași date cu caracter personal;

| (c) | în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu țări terțe sau cu organizații internaționale, în cazul în care există dovezi clare că exercitarea drepturilor și a obligațiilor respective ar putea periclita cooperarea IC BI cu țări terțe sau cu organizații internaționale în îndeplinirea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

(c)

în legătură cu datele cu caracter personal care fac obiectul schimburilor de date cu țări terțe sau cu organizații internaționale, în cazul în care există dovezi clare că exercitarea drepturilor și a obligațiilor respective ar putea periclita cooperarea IC BI cu țări terțe sau cu organizații internaționale în îndeplinirea sarcinilor sale.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la literele (a) și (b) ale primului paragraf, IC BI consultă serviciile Comisiei, instituțiile, organele, agențiile, oficiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care IC BI are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută într-unul dintre actele menționate la literele respective.

Articolul 5

Restricții privind drepturile persoanelor vizate

(1)   În cazuri justificate în mod corespunzător și în condițiile stabilite în prezenta decizie, următoarele drepturi pot fi restricționate de operator în contextul operațiunilor de prelucrare enumerate la alineatul (2), dacă este necesar și proporțional:

| (a) | dreptul la informare; |
| --- | --- |

(a)

dreptul la informare;

| (b) | dreptul de acces; |
| --- | --- |

(b)

dreptul de acces;

| (c) | dreptul de a rectifica și de a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea acestora; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a rectifica și de a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea acestora;

| (d) | dreptul de a informa persoana vizată cu privire la o încălcare a securității datelor cu caracter personal; |
| --- | --- |

(d)

dreptul de a informa persoana vizată cu privire la o încălcare a securității datelor cu caracter personal;

| (e) | dreptul la confidențialitatea comunicațiilor electronice. |
| --- | --- |

(e)

dreptul la confidențialitatea comunicațiilor electronice.

(2)   În conformitate cu articolul 25 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în cazuri justificate în mod corespunzător și în condițiile stabilite în prezenta decizie, operatorul poate aplica restricții în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire (7); |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire (7);

| (e) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații în materie de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigații în materie de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE);

| (i) | în cadrul procedurii de gestionare a granturilor sau de achiziții publice, după data-limită de depunere a cererilor de propuneri sau a cererilor de oferte (8). |
| --- | --- |

(i)

în cadrul procedurii de gestionare a granturilor sau de achiziții publice, după data-limită de depunere a cererilor de propuneri sau a cererilor de oferte (8).

Restricția continuă să se aplice atâta timp cât motivele care o justifică rămân aplicabile.

(3)   În cazul în care restricționează, integral sau parțial, aplicarea drepturilor menționate la alineatul (1) de mai sus, IC BI ia măsurile prevăzute la articolele 6 și 7 din prezenta decizie.

(4)   Când persoanele vizate solicită acces la datele lor cu caracter personal prelucrate în contextul unuia sau al mai multor cazuri specifice, sau solicită să aibă acces la o anumită operațiune de prelucrare, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, evaluarea cererii de către IC BI se limitează la aceste date cu caracter personal.

Articolul 6

Necesitatea și proporționalitatea restricțiilor

(1)   Orice restricție prevăzută la articolul 5 este necesară și proporțională, având în vedere riscurile pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate și respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale într-o societate democratică.

(2)   Dacă se ia în considerare aplicarea restricției, se efectuează un test de necesitate și proporționalitate, în baza prezentelor norme. Testul se efectuează de asemenea în cadrul reexaminării periodice, evaluându-se dacă temeiurile de fapt și de drept legate de aplicarea restricției sunt în continuare aplicabile. El este documentat, de la caz la caz, printr-o notă de evaluare internă în scopul respectării principiului responsabilității.

(3)   Restricțiile sunt temporare și se ridică imediat ce circumstanțele care le justifică nu mai sunt aplicabile. În particular, în cazul în care se consideră că exercitarea dreptului restricționat nu ar mai anula efectul restricției impuse sau ar aduce atingere drepturilor sau libertăților altor persoane vizate.

IC BI reexaminează aplicarea restricției din șase în șase luni de la adoptare, precum și la încheierea anchetei, procedurii sau investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a restricția o dată la șase luni.

(4)   În cazurile în care IC BI aplică, integral sau parțial, restricțiile prevăzute la articolul 5 din prezenta decizie, ea consemnează motivele restricționării, temeiul juridic în conformitate cu alineatul (1) de mai sus, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției.

Aceste evidențe și, după caz, documentele care conțin elementele de fapt și de drept subiacente se înregistrează. La cerere, ele se pun la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Articolul 7

Obligația de a informa

(1)   ICBI include în notificările privind protecția datelor declarații de confidențialitate sau evidențe în sensul articolului 31 din Regulamentul (UE) 2018/1725, publicate pe site-ul ei și/sau pe intranet, prin care informează persoanele vizate cu privire la drepturile lor în cadrul unei anumite proceduri, precum și informații referitoare la eventuala restricționare a acestor drepturi. Informațiile includ drepturile care pot fi restricționate, motivele restricționării și posibila durată a acesteia.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 6 alineatul (4), IC BI, în cazul în care este proporțional, informează, de asemenea, în mod individual, toate persoanele vizate considerate persoane interesate în operațiunea specifică de prelucrare, cu privire la drepturile lor legate de restricțiile prezente sau viitoare, fără întârzieri nejustificate și în scris.

(2)   Atunci când IC BI restricționează, integral sau parțial, drepturile prevăzute la articolul 5, ea informează persoana vizată în cauză cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

Furnizarea informațiilor menționate la alineatul (2) de mai sus poate fi amânată, omisă sau refuzată dacă ea ar anula efectul restricției în conformitate cu articolul 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 8

Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor

(1)   IC BI își informează responsabilul cu protecția datelor („RPD”), fără întârzieri nejustificate, ori de câte ori operatorul restricționează aplicarea drepturilor persoanelor vizate sau prelungește restricția, în conformitate cu prezenta decizie. Operatorul acordă RPD acces la evidențele care cuprind evaluarea necesității și a proporționalității restricției și documentează data informării RPD în aceste evidențe.

(2)   RPD îi poate solicita operatorului în scris să reexamineze aplicarea restricțiilor. Operatorul informează RPD în scris cu privire la rezultatul reexaminării solicitate.

(3)   RPD este implicat pe parcursul întregii proceduri. Operatorul comunică RPD momentul ridicării restricției.

Articolul 9

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2020.

Pentru Consiliul de administrație al IC BI

Mat QUAEDVLIEG

Președintele

---

(1)  
  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  JO L 169, 7.6.2014, p. 130.

2

(3)  În cazul controlului comun, datele trebuie prelucrate în conformitate cu mijloacele și scopurile stabilite în acordul relevant dintre operatorii asociați, astfel cum sunt definiți la articolul 28 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

3

(4)  Lista nu este exhaustivă.

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

5

(6)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

6

(7)  Această operațiune de prelucrare nu se aplică articolului 5 alineatul (1) litera (d).

7

nu

(8)  Această operațiune de prelucrare se aplică numai articolului 5 alineatul (1) litera (c).

8

numai

---