# Europos Sąjungos L 411/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 411 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gruodžio 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 411

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gruodžio 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1990, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1990, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 12 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 411/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1990

2020 m. gruodžio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (1), kuriuo pratęstas Tarybos bendraisiais veiksmais 2008/736/BUSP (2) įsteigtos Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) įgaliojimų terminas; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (1), kuriuo pratęstas Tarybos bendraisiais veiksmais 2008/736/BUSP (2) įsteigtos Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) įgaliojimų terminas;

| (2) | 2018 m. gruodžio 3 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1884 (3), kuriuo misijos EUMM Georgia įgaliojimų terminas pratęstas iki 2020 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. gruodžio 3 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1884 (3), kuriuo misijos EUMM Georgia įgaliojimų terminas pratęstas iki 2020 m. gruodžio 14 d.;

| (3) | atlikus misijos strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo pratęsti misijos EUMM Georgia įgaliojimų terminą iki 2022 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

atlikus misijos strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo pratęsti misijos EUMM Georgia įgaliojimų terminą iki 2022 m. gruodžio 14 d.;

| (4) | todėl Sprendimas 2010/452/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2010/452/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | misija bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(5)

misija bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/452/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2020 m. gruodžio 15 d. iki 2022 m. gruodžio 14 d., yra 44 823 402,79 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2020 m. gruodžio 15 d. iki 2022 m. gruodžio 14 d., yra 44 823 402,79 EUR.“;

| 2. | 18 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis nustoja galioti 2022 m. gruodžio 14 d.
  “ |
| --- | --- |

2.

18 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis nustoja galioti 2022 m. gruodžio 14 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2020 m. gruodžio 15 d.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2010 m. rugpjūčio 12 d. Tarybos sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia (OL L 213, 2010 8 13, p. 43).

1

(2)  
  2008 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (OL L 248, 2008 9 17, p. 26).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1884, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 308, 2018 12 4, p. 41).

3

---