# Euroopan unionin L 381/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 381 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta13. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 381

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta13. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1694, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 168/2013 muuttamisesta L-luokan ajoneuvojen sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien erityistoimenpiteiden osalta covid-19-pandemian vastatoimena (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1693, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta (
  1
  )

1

1

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1694, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 168/2013 muuttamisesta L-luokan ajoneuvojen sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien erityistoimenpiteiden osalta covid-19-pandemian vastatoimena (
  1
  )

1

4

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1695, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta | 6 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1696, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1697, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0010 hyväksyä sopimuksen liite 3 | 18 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1698, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0011 hyväksyä sopimuksen liite 4 | 20 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1699, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta | 22 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1700, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta | 24 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1695, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

6

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1696, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

8

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1697, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0010 hyväksyä sopimuksen liite 3

18

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1698, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0011 hyväksyä sopimuksen liite 4

20

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1699, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

22

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1700, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/1693,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2020,

luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja tiettyjen muiden mainitussa asetuksessa tarkoitettujen päivämäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ovat kuulleet Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/848 (2), joka tuli voimaan 17 päivänä kesäkuuta 2018, vahvistetaan luonnonmukaista tuotantoa koskeva uusi sääntelykehys. Jotta siirtyminen vanhasta sääntelykehyksestä uuteen sujuisi kitkattomasti, kyseisessä asetuksessa säädetään, että asetuksen soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/848 (2), joka tuli voimaan 17 päivänä kesäkuuta 2018, vahvistetaan luonnonmukaista tuotantoa koskeva uusi sääntelykehys. Jotta siirtyminen vanhasta sääntelykehyksestä uuteen sujuisi kitkattomasti, kyseisessä asetuksessa säädetään, että asetuksen soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021.

| (2) | Maailman terveysjärjestö julisti covid-19:n leviämisen ”kansainväliseksi kansanterveysuhkaksi”30 päivänä tammikuuta 2020 ja luonnehti sitä pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on saanut aikaan poikkeukselliset olosuhteet, jotka edellyttävät luonnonmukaisen tuotannon alalta tuntuvia toimia, joita ei voitu kohtuudella ennakoida asetuksen (EU) 2018/848 antamisajankohtana. |
| --- | --- |

(2)

Maailman terveysjärjestö julisti covid-19:n leviämisen ”kansainväliseksi kansanterveysuhkaksi”30 päivänä tammikuuta 2020 ja luonnehti sitä pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on saanut aikaan poikkeukselliset olosuhteet, jotka edellyttävät luonnonmukaisen tuotannon alalta tuntuvia toimia, joita ei voitu kohtuudella ennakoida asetuksen (EU) 2018/848 antamisajankohtana.

| (3) | Covid-19-pandemia ja siihen liittyvä kansanterveyskriisi ovat ennennäkemätön haaste jäsenvaltioille ja raskas taakka luonnonmukaisen tuotannon toimijoille, jäljempänä ’toimijat’. Toimijat keskittävät siksi ponnistelunsa luonnonmukaisen tuotannon ja kauppavirtojen ylläpitämiseen eivätkä voi samalla valmistautua asetuksen (EU) 2018/848 mukaisen uuden sääntelykehyksen soveltamiseen. Näin ollen on hyvin todennäköistä, että jäsenvaltiot ja toimijat eivät pysty varmistamaan mainitun asetuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2021, kuten alun perin suunniteltiin. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemia ja siihen liittyvä kansanterveyskriisi ovat ennennäkemätön haaste jäsenvaltioille ja raskas taakka luonnonmukaisen tuotannon toimijoille, jäljempänä ’toimijat’. Toimijat keskittävät siksi ponnistelunsa luonnonmukaisen tuotannon ja kauppavirtojen ylläpitämiseen eivätkä voi samalla valmistautua asetuksen (EU) 2018/848 mukaisen uuden sääntelykehyksen soveltamiseen. Näin ollen on hyvin todennäköistä, että jäsenvaltiot ja toimijat eivät pysty varmistamaan mainitun asetuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2021, kuten alun perin suunniteltiin.

| (4) | Luonnonmukaisen tuotannon alan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, oikeusvarmuuden takaamiseksi ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttämiseksi on tarpeen lykätä asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivää ja tiettyjä muita mainitussa asetuksessa tarkoitettuja, kyseisestä alkamispäivästä johtuvia päivämääriä. |
| --- | --- |

(4)

Luonnonmukaisen tuotannon alan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, oikeusvarmuuden takaamiseksi ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttämiseksi on tarpeen lykätä asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivää ja tiettyjä muita mainitussa asetuksessa tarkoitettuja, kyseisestä alkamispäivästä johtuvia päivämääriä.

| (5) | Kun otetaan huomioon covid-19-pandemian laajuus ja asiaan liittyvä kansanterveyskriisi, pandemian epidemiologinen kehitys sekä jäsenvaltioiden ja toimijoiden tarvitsemat lisäresurssit, on aiheellista lykätä asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivää yhdellä vuodella. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon covid-19-pandemian laajuus ja asiaan liittyvä kansanterveyskriisi, pandemian epidemiologinen kehitys sekä jäsenvaltioiden ja toimijoiden tarvitsemat lisäresurssit, on aiheellista lykätä asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivää yhdellä vuodella.

| (6) | Useat päivämäärät, jotka liittyvät poikkeuksiin tai kertomuksiin taikka komissiolle myönnettyihin valtuutuksiin lopettaa poikkeukset tai jatkaa niitä, johtuvat suoraan asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivästä. Sen vuoksi on myös aiheellista lykätä kyseisiä päivämääriä yhdellä vuodella. Päivämäärät vahvistettiin ottaen huomioon aika, jonka toimijat tarvitsevat mukautuakseen poikkeusten päättymiseen, tai jotta jäsenvaltiot ja komissio voivat kerätä riittävästi tietoja tiettyjen sellaisten tuotantopanosten saatavuudesta, joiden osalta poikkeuksia myönnettiin, tai jotta komissio voi esittää kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle sekä valmistella lainsäädäntöehdotuksen tai delegoidut säädökset. |
| --- | --- |

(6)

Useat päivämäärät, jotka liittyvät poikkeuksiin tai kertomuksiin taikka komissiolle myönnettyihin valtuutuksiin lopettaa poikkeukset tai jatkaa niitä, johtuvat suoraan asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivästä. Sen vuoksi on myös aiheellista lykätä kyseisiä päivämääriä yhdellä vuodella. Päivämäärät vahvistettiin ottaen huomioon aika, jonka toimijat tarvitsevat mukautuakseen poikkeusten päättymiseen, tai jotta jäsenvaltiot ja komissio voivat kerätä riittävästi tietoja tiettyjen sellaisten tuotantopanosten saatavuudesta, joiden osalta poikkeuksia myönnettiin, tai jotta komissio voi esittää kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle sekä valmistella lainsäädäntöehdotuksen tai delegoidut säädökset.

| (7) | Covid-19-pandemia ja siihen liittyvä kansanterveyskriisi ovat ennennäkemätön haaste myös kolmansille maille ja kolmansiin maihin sijoittautuneille toimijoille. Näin ollen on aiheellista pidentää niiden kolmansien maiden, jotka on tunnustettu vastaaviksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (3) 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2026, jotta tällaisilla kolmansilla mailla on riittävästi aikaa muuttaa asemaansa joko tekemällä kauppasopimus unionin kanssa tai siten, että niiden toimijat noudattavat täysimääräisesti asetusta (EU) 2018/848 niin, että luonnonmukaisten tuotteiden kauppaan ei aiheudu tarpeettomia häiriöitä. |
| --- | --- |

(7)

Covid-19-pandemia ja siihen liittyvä kansanterveyskriisi ovat ennennäkemätön haaste myös kolmansille maille ja kolmansiin maihin sijoittautuneille toimijoille. Näin ollen on aiheellista pidentää niiden kolmansien maiden, jotka on tunnustettu vastaaviksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (3) 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2026, jotta tällaisilla kolmansilla mailla on riittävästi aikaa muuttaa asemaansa joko tekemällä kauppasopimus unionin kanssa tai siten, että niiden toimijat noudattavat täysimääräisesti asetusta (EU) 2018/848 niin, että luonnonmukaisten tuotteiden kauppaan ei aiheudu tarpeettomia häiriöitä.

| (8) | Vastaavasti kolmansien maiden tarkastusviranomaisille ja tarkastuslaitoksille asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan nojalla myönnetyn hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää olisi pidennettävä yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2024, jotta kyseisillä tarkastusviranomaisilla ja tarkastuslaitoksilla ja niiden sertifioiduilla toimijoilla kolmansissa maissa olisi riittävästi aikaa selvitä covid-19-pandemian vaikutuksesta ja valmistautua asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettuun uuteen sääntelykehykseen. |
| --- | --- |

(8)

Vastaavasti kolmansien maiden tarkastusviranomaisille ja tarkastuslaitoksille asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan nojalla myönnetyn hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää olisi pidennettävä yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2024, jotta kyseisillä tarkastusviranomaisilla ja tarkastuslaitoksilla ja niiden sertifioiduilla toimijoilla kolmansissa maissa olisi riittävästi aikaa selvitä covid-19-pandemian vaikutuksesta ja valmistautua asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettuun uuteen sääntelykehykseen.

| (9) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat luonnonmukaisen tuotannon alan moitteettoman toiminnan varmistaminen, oikeusvarmuuden takaaminen ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttäminen covid-19-pandemian aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, vaan ne voidaan toiminnan vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat luonnonmukaisen tuotannon alan moitteettoman toiminnan varmistaminen, oikeusvarmuuden takaaminen ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttäminen covid-19-pandemian aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, vaan ne voidaan toiminnan vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (10) | Covid-19-pandemian, joka on saanut aikaan välittömiä toimia edellyttävät luonnonmukaisen tuotannon poikkeukselliset olosuhteet, vuoksi katsottiin aiheelliseksi poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta. |
| --- | --- |

(10)

Covid-19-pandemian, joka on saanut aikaan välittömiä toimia edellyttävät luonnonmukaisen tuotannon poikkeukselliset olosuhteet, vuoksi katsottiin aiheelliseksi poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta.

| (11) | Koska on ehdottoman tärkeää varmistaa välittömästi luonnonmukaisen tuotannon alan oikeusvarmuus nykyisissä olosuhteissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(11)

Koska on ehdottoman tärkeää varmistaa välittömästi luonnonmukaisen tuotannon alan oikeusvarmuus nykyisissä olosuhteissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2018/848 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 29 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2024” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2025”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 29 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2024” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2025”.

| 2) | Korvataan 48 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2026”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 48 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2026”.

| 3) | Korvataan 49 artiklassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2021” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2022”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 49 artiklassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2021” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2022”.

| 4) | Muutetaan 53 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2035” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2036”; |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 53 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2035” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2036”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan johdantokappaleessa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2028” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2029”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan johdantokappaleessa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2028” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2029”;

| ii) | korvataan a alakohdassa päivämäärä ”31 päivää joulukuuta 2035” päivämäärällä ”31 päivää joulukuuta 2036”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan a alakohdassa päivämäärä ”31 päivää joulukuuta 2035” päivämäärällä ”31 päivää joulukuuta 2036”;

| c) | korvataan 3 kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2026” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2027”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2026” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2027”;

| d) | korvataan 4 kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2025” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2026” ja päivämäärä ”31 päivää joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivää joulukuuta 2026”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2025” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2026” ja päivämäärä ”31 päivää joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivää joulukuuta 2026”;

| e) | korvataan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2026”. |
| --- | --- |

e)

korvataan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2026”.

| 5) | Korvataan 57 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2023” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2024”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan 57 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2023” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2024”.

| 6) | Korvataan 60 artiklassa päivämäärä ”1 päivää tammikuuta 2021” päivämäärällä ”1 päivää tammikuuta 2022”. |
| --- | --- |

6)

Korvataan 60 artiklassa päivämäärä ”1 päivää tammikuuta 2021” päivämäärällä ”1 päivää tammikuuta 2022”.

| 7) | Korvataan 61 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.” |
| --- | --- |

7)

Korvataan 61 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.”

| 8) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | muutetaan I osassa 1.5 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan toisessa kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2030” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2031”; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

muutetaan I osassa 1.5 kohta seuraavasti:

i)

korvataan toisessa kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2030” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2031”;

| ii) | korvataan kolmannessa kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”;

| b) | muutetaan II osa seuraavasti:






  i) | korvataan 1.9.1.1 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2023” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2024”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan II osa seuraavasti:

i)

korvataan 1.9.1.1 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2023” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2024”;

| ii) | korvataan 1.9.2.1 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2023” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2024”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 1.9.2.1 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2023” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2024”;

| iii) | korvataan 1.9.3.1 kohdan c alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan 1.9.3.1 kohdan c alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”;

| iv) | korvataan 1.9.4.2 kohdan c alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan 1.9.4.2 kohdan c alakohdan johdantokappaleessa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2025” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2026”;

| c) | korvataan III osassa 3.1.2.1 kohdan toisessa kohdassa päivämäärä ”1 päivänä tammikuuta 2021” päivämäärällä ”1 päivänä tammikuuta 2022”; |
| --- | --- |

c)

korvataan III osassa 3.1.2.1 kohdan toisessa kohdassa päivämäärä ”1 päivänä tammikuuta 2021” päivämäärällä ”1 päivänä tammikuuta 2022”;

| d) | korvataan VII osassa 1.1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2023” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2024”. |
| --- | --- |

d)

korvataan VII osassa 1.1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2023” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2024”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2020.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. lokakuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. lokakuuta 2020.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

3

---

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/4

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/1694,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2020,

asetuksen (EU) N:o 168/2013 muuttamisesta L-luokan ajoneuvojen sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien erityistoimenpiteiden osalta covid-19-pandemian vastatoimena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Covid-19-kriisin vuoksi L-luokan ajoneuvojen kriittisten osien ja komponenttien toimitusketju on häiriintynyt ja kyseisten ajoneuvojen kysyntä on vähentynyt huomattavasti. Tämän vuoksi Euro 4 -ajoneuvojen myyminen valmistajien varastoista on viivästynyt merkittävästi; kyseiset ajoneuvot on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 (3) liitteen IV mukaisesti rekisteröitävä ennen kuin ympäristövaatimuksia koskevan Euro 5 -vaiheen soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-kriisin vuoksi L-luokan ajoneuvojen kriittisten osien ja komponenttien toimitusketju on häiriintynyt ja kyseisten ajoneuvojen kysyntä on vähentynyt huomattavasti. Tämän vuoksi Euro 4 -ajoneuvojen myyminen valmistajien varastoista on viivästynyt merkittävästi; kyseiset ajoneuvot on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 (3) liitteen IV mukaisesti rekisteröitävä ennen kuin ympäristövaatimuksia koskevan Euro 5 -vaiheen soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 168/2013 vahvistettujen sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien sääntöjen mukaan valmistajat voivat edelleen asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön rajoitetun määrän sellaisia varastossa olevia L-luokan ajoneuvoja, joita ei voida asettaa saataville markkinoilla tai ei voida enää asettaa saataville markkinoilla, koska voimaan on tullut uusia teknisiä vaatimuksia, joiden osalta kyseisiä ajoneuvoja ei ole hyväksytty. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 168/2013 vahvistettujen sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien sääntöjen mukaan valmistajat voivat edelleen asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön rajoitetun määrän sellaisia varastossa olevia L-luokan ajoneuvoja, joita ei voida asettaa saataville markkinoilla tai ei voida enää asettaa saataville markkinoilla, koska voimaan on tullut uusia teknisiä vaatimuksia, joiden osalta kyseisiä ajoneuvoja ei ole hyväksytty.

| (3) | Covid-19-kriisin aiheuttamat häiriöt huomioon ottaen on ilmeistä, että asetuksen (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevat säännökset eivät ole asianmukaisia, kun otetaan huomioon kuinka paljon Euro 4 -vaatimusten mukaisia L-luokan ajoneuvoja valmistajilla on jäljellä varastossa sen jälkeen, kun ympäristövaatimuksia koskevan Euro 5 -vaiheen soveltaminen alkaa. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-kriisin aiheuttamat häiriöt huomioon ottaen on ilmeistä, että asetuksen (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevat säännökset eivät ole asianmukaisia, kun otetaan huomioon kuinka paljon Euro 4 -vaatimusten mukaisia L-luokan ajoneuvoja valmistajilla on jäljellä varastossa sen jälkeen, kun ympäristövaatimuksia koskevan Euro 5 -vaiheen soveltaminen alkaa.

| (4) | Covid-19-kriisin aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttämiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien erityistoimenpiteiden sisällyttämiseksi covid-19-kriisin vastatoimena. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-kriisin aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttämiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevien erityistoimenpiteiden sisällyttämiseksi covid-19-kriisin vastatoimena.

| (5) | Sen varmistamiseksi, että näitä sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevia erityistoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan ajoneuvoihin, jotka olivat varastossa kansallisten sulkutoimien aikana, niiden ajoneuvojen määrä, joita nämä sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevat erityistoimenpiteet koskevat, ei saisi ylittää 15 päivänä maaliskuuta 2020 varastossa olleiden Euro 4 -vaatimusten mukaisten L-luokan ajoneuvojen määrää. |
| --- | --- |

(5)

Sen varmistamiseksi, että näitä sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevia erityistoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan ajoneuvoihin, jotka olivat varastossa kansallisten sulkutoimien aikana, niiden ajoneuvojen määrä, joita nämä sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevat erityistoimenpiteet koskevat, ei saisi ylittää 15 päivänä maaliskuuta 2020 varastossa olleiden Euro 4 -vaatimusten mukaisten L-luokan ajoneuvojen määrää.

| (6) | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli muuttaa asetuksen (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevia sääntöjä, joita sovelletaan vuonna 2021 covid-19-kriisin vastatoimena, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli muuttaa asetuksen (EU) N:o 168/2013 sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevia sääntöjä, joita sovelletaan vuonna 2021 covid-19-kriisin vastatoimena, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

| (7) | Asian kiireellisyyden, joka johtuu covid-19-kriisin aiheuttamista poikkeuksellisista olosuhteista, vuoksi olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta. |
| --- | --- |

(7)

Asian kiireellisyyden, joka johtuu covid-19-kriisin aiheuttamista poikkeuksellisista olosuhteista, vuoksi olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta.

| (8) | Asetus (EU) N:o 168/2013 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Asetus (EU) N:o 168/2013 olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(9)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EU) N:o 168/2013 XI lukuun artikla seuraavasti:

”44 a artikla

Sarjan viimeisiä ajoneuvoja koskevat erityistoimenpiteet covid-19-pandemian vastatoimena

1.   Poiketen siitä, mitä 44 artiklassa säädetään, ajoneuvoja, jotka vastaavat sellaista ajoneuvotyyppiä, jonka EU-tyyppihyväksynnän voimassaolo on 37 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti päättyy 1 päivänä tammikuuta 2021, voidaan asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön sarjan viimeisinä ajoneuvoina 31 päivään joulukuuta 2021 saakka, jollei tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdasta muuta johdu.

2.   Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sarjan viimeisten ajoneuvojen lukumäärä ei saa ylittää niiden ajoneuvojen lukumäärää, joiden EU-tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyy 37 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2021 ja jotka olivat varastossa 15 päivänä maaliskuuta 2020.

3.   Jos valmistaja haluaa hyödyntää 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta, sen on toimitettava hakemus kunkin sellaisen jäsenvaltion kansalliselle viranomaiselle, jossa kyseiset ajoneuvot on tarkoitus asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön, ja ilmoitettava hakemuksessa niiden sarjan viimeisten ajoneuvojen lukumäärä, joille 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta haetaan.

Asianomaisen kansallisen viranomaisen on päätettävä kuukauden kuluessa hakemuksen saamisesta, hyväksyykö se, että kyseiset sarjan viimeiset ajoneuvot rekisteröidään sen alueella, ja kuinka monta tällaista ajoneuvoa se hyväksyy rekisteröitäväksi alueellaan.

4.   Edellä olevaa 1 kohtaa noudattaen käyttöön otettujen ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukseen on lisättävä eritysmaininta ”2021 – sarjan viimeinen”.

5.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2021 niiden ajoneuvojen lukumäärä, joille on myönnetty tämän artiklan nojalla sarjan viimeisen ajoneuvon asema.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2020.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Lausunto annettu 29. lokakuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 20. lokakuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 3. marraskuuta 2020.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52).

3

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/6

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1695,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/847 (2).

| (3) | Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-490/18 (3) antaman tuomion johdosta Neda Industrial Group olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-490/18 (3) antaman tuomion johdosta Neda Industrial Group olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2020/847, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta (EUVL L 196, 19.6.2020, s. 1).

2

(3)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8. heinäkuuta 2020, Neda Industrial Group v. Euroopan unionin neuvosto, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevan I osan B kohdasta (Yhteisöt) seuraava merkintä:

| ”47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

”47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/8

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1696,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1893 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien sellaisten henkilöiden nimeämisten, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2020. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1891 (3), jolla muutettiin kahdeksaan luetteloon merkittyyn henkilöön liittyviä tietoja. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1893 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien sellaisten henkilöiden nimeämisten, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2020. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1891 (3), jolla muutettiin kahdeksaan luetteloon merkittyyn henkilöön liittyviä tietoja.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 21 päivänä joulukuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jonka mukaan Venezuelan korkeimman oikeuden ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kokouksen päätös poistaa neljältä kansalliskokouksen jäseneltä perustuslaissa heille myönnetty parlamentaarinen koskemattomuus rikkoi vakavasti perustuslain säännöksiä, oikeusvaltioperiaatetta ja demokraattista vallanjaon periaatetta. Kyseisessä julkilausumassa tehtiin selväksi, että unioni jatkaa tilanteen seuraamista ja tuotiin esiin unionin valmius käyttää saatavilla olevia välineitään demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämiseen, mukaan lukien kohdennetut toimenpiteet, jotka eivät vahingoita Venezuelan kansaa. |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 21 päivänä joulukuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jonka mukaan Venezuelan korkeimman oikeuden ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kokouksen päätös poistaa neljältä kansalliskokouksen jäseneltä perustuslaissa heille myönnetty parlamentaarinen koskemattomuus rikkoi vakavasti perustuslain säännöksiä, oikeusvaltioperiaatetta ja demokraattista vallanjaon periaatetta. Kyseisessä julkilausumassa tehtiin selväksi, että unioni jatkaa tilanteen seuraamista ja tuotiin esiin unionin valmius käyttää saatavilla olevia välineitään demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämiseen, mukaan lukien kohdennetut toimenpiteet, jotka eivät vahingoita Venezuelan kansaa.

| (4) | Korkea edustaja antoi 9 päivänä tammikuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa todettiin, että Venezuelan ainoaan demokraattisesti valittuun elimeen kansalliskokoukseen ja moniin sen jäseniin, mukaan lukien kansalliskokouksen puheenjohtaja, äskettäin kohdistetut toimet ovat pahentaneet Venezuelan kriisiä entisestään ja että yritykset estää voimakeinoin kansalliskokouksen puheenjohtajiston lainmukainen valintaprosessi 5 päivänä tammikuuta 2020 sekä voimankäyttö puheenjohtajan ja useiden kansanedustajien pääsyn estämiseksi kansalliskokoukseen olivat täysin tuomittavia. Kyseisessä julkilausumassa todettiin myös, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita, ja että kansalliskokouksen jäsenten on voitava toteuttaa Venezuelan kansalta saamaansa parlamentaarista toimeksiantoa ilman minkäänlaista häirintää tai kostotoimia. Ottaen huomioon nämä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeudet vaarantavat vakavat toimet ja päätökset kyseisessä julkilausumassa korostettiin lisäksi unionin sitoumusta ryhtyä toimiin kohdennettujen toimenpiteiden soveltamiseksi henkilöihin, jotka ovat osallisia kyseisten periaatteiden ja oikeuksien loukkauksiin. |
| --- | --- |

(4)

Korkea edustaja antoi 9 päivänä tammikuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa todettiin, että Venezuelan ainoaan demokraattisesti valittuun elimeen kansalliskokoukseen ja moniin sen jäseniin, mukaan lukien kansalliskokouksen puheenjohtaja, äskettäin kohdistetut toimet ovat pahentaneet Venezuelan kriisiä entisestään ja että yritykset estää voimakeinoin kansalliskokouksen puheenjohtajiston lainmukainen valintaprosessi 5 päivänä tammikuuta 2020 sekä voimankäyttö puheenjohtajan ja useiden kansanedustajien pääsyn estämiseksi kansalliskokoukseen olivat täysin tuomittavia. Kyseisessä julkilausumassa todettiin myös, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita, ja että kansalliskokouksen jäsenten on voitava toteuttaa Venezuelan kansalta saamaansa parlamentaarista toimeksiantoa ilman minkäänlaista häirintää tai kostotoimia. Ottaen huomioon nämä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeudet vaarantavat vakavat toimet ja päätökset kyseisessä julkilausumassa korostettiin lisäksi unionin sitoumusta ryhtyä toimiin kohdennettujen toimenpiteiden soveltamiseksi henkilöihin, jotka ovat osallisia kyseisten periaatteiden ja oikeuksien loukkauksiin.

| (5) | Korkea edustaja antoi 4 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista, mukaan lukien Venezuelan korkeimman oikeuden 26 päivänä toukokuuta 2020 tekemä päätös, jossa vahvistettiin Luis Parran nimitys kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Kyseisessä julkilausumassa korostettiin unionin katsovan, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita. Siinä todettiin myös, että viimeaikaiset tapahtumat ovat syventäneet entisestään Venezuelan pitkäaikaista institutionaalista ja poliittista kriisiä sekä kaventaneet maan demokratian ja perustuslain tilaa. Kyseisessä julkilausumassa toistettiin unionin kanta, että kestävän ratkaisun Venezuelan kriisiin voi tuoda vain aito ja osallistava poliittinen prosessi, ja korostettiin, että unioni vastustaa kaikkea väkivaltaa, mukaan lukien sotilaallinen tai väkivaltainen maahantunkeutuminen. Tässä yhteydessä unioni totesi, että kansallisten toimijoiden välinen äskettäinen sopimus humanitaarisesta avusta on myönteinen askel ja korosti, että kaikkien osapuolten on tehtävä rakentavaa yhteistyötä lieventääkseen Venezuelan kansan mittavia kärsimyksiä, joita covid-19-pandemia vain pahentaa. |
| --- | --- |

(5)

Korkea edustaja antoi 4 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista, mukaan lukien Venezuelan korkeimman oikeuden 26 päivänä toukokuuta 2020 tekemä päätös, jossa vahvistettiin Luis Parran nimitys kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Kyseisessä julkilausumassa korostettiin unionin katsovan, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita. Siinä todettiin myös, että viimeaikaiset tapahtumat ovat syventäneet entisestään Venezuelan pitkäaikaista institutionaalista ja poliittista kriisiä sekä kaventaneet maan demokratian ja perustuslain tilaa. Kyseisessä julkilausumassa toistettiin unionin kanta, että kestävän ratkaisun Venezuelan kriisiin voi tuoda vain aito ja osallistava poliittinen prosessi, ja korostettiin, että unioni vastustaa kaikkea väkivaltaa, mukaan lukien sotilaallinen tai väkivaltainen maahantunkeutuminen. Tässä yhteydessä unioni totesi, että kansallisten toimijoiden välinen äskettäinen sopimus humanitaarisesta avusta on myönteinen askel ja korosti, että kaikkien osapuolten on tehtävä rakentavaa yhteistyötä lieventääkseen Venezuelan kansan mittavia kärsimyksiä, joita covid-19-pandemia vain pahentaa.

| (6) | Korkea edustaja antoi 16 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa korostettiin, että kansainvälisiä normeja noudattavat vapaat ja rehelliset parlamentti- ja presidentinvaalit ovat keskeinen edellytys Venezuelan kriisin ratkaisemiselle ja että vaalineuvoston riippumattomuus ja tasapainoinen edustus sekä poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden tasapuoliset toimintaedellytykset ovat uskottavan vaaliprosessin kulmakivi. Lisäksi EU kehotti hallitusta ja oppositiota todellisiin ja kattaviin neuvotteluihin vaalineuvoston muodostamisesta ja oppositiopuolueiden toimintakiellon poistamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Korkea edustaja antoi 16 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa korostettiin, että kansainvälisiä normeja noudattavat vapaat ja rehelliset parlamentti- ja presidentinvaalit ovat keskeinen edellytys Venezuelan kriisin ratkaisemiselle ja että vaalineuvoston riippumattomuus ja tasapainoinen edustus sekä poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden tasapuoliset toimintaedellytykset ovat uskottavan vaaliprosessin kulmakivi. Lisäksi EU kehotti hallitusta ja oppositiota todellisiin ja kattaviin neuvotteluihin vaalineuvoston muodostamisesta ja oppositiopuolueiden toimintakiellon poistamisesta.

| (7) | Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/897 (4), jossa 11 henkilöön kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/897 (4), jossa 11 henkilöön kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä.

| (8) | Tässä yhteydessä neuvosto on asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarkastellut uudelleen asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevaa luetteloa ja todennut, että rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden osalta. |
| --- | --- |

(8)

Tässä yhteydessä neuvosto on asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarkastellut uudelleen asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevaa luetteloa ja todennut, että rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden osalta.

| (9) | Neuvosto on todennut myös, että 14 henkilön osalta perusteet olisi saatettava ajan tasalle ja kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden sukunimet olisi merkittävä suuraakkosin. |
| --- | --- |

(9)

Neuvosto on todennut myös, että 14 henkilön osalta perusteet olisi saatettava ajan tasalle ja kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden sukunimet olisi merkittävä suuraakkosin.

| (10) | Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1893, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1891, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 13).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/897, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta (EUVL L 205I, 29.6.2020, s. 1).

4

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV seuraavasti:

”LIITE IV

LUETTELO 8 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Syntymäaika: 28.10.1964
  Sukupuoli: mies | Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016. Nimitetty myös julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtajaksi ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeriksi huhtikuussa 2019. Bolivariaanisen kansalliskaartin entinen komentaja, ylennettiin elokuussa 2020 bolivariaanisen kansalliskaartin kenraaliksi. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Syntymäaika: 2.11.1960
  Sukupuoli: mies | Nimitetty 30. huhtikuuta 2019 uudelleen bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) päälliköksi. Entinen turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa 8. tammikuuta 2019 ja 30. huhtikuuta 2019 välisenä aikana ja SEBINin päällikkö lokakuuhun 2018 saakka. SEBINin päällikkönä vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista (mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus) ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Syntymäaika: 26.4.1959
  Sukupuoli: nainen | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Syntymäaika: 13.6.1961
  Sukupuoli: mies | Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen johtoasemaan siviilien mielenosoitusten valvonnassa ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Syntymäaika: 12.12.1965
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) presidentti ja entinen varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen puoluehallitusten hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Syntymäaika: 10.9.1963
  Syntymäpaikka: El Tigre, Anzoáteguin osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Perustuslakia säätävän kokouksen nimittämä Venezuelan yleinen syyttäjä. Tässä ja aikaisemmissa rooleissaan oikeusasiamiehenä ja tasavallan moraalineuvoston puheenjohtajana hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa tukemalla julkisesti Venezuelan hallituksen vastustajien vastaisia tekoja sekä kaventamalla kansalliskokouksen toimivaltaa. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Syntymäaika: 15.4.1963
  Sukupuoli: mies | Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Syntymäaika: 12.11.1974
  Sukupuoli: mies | Taloudesta vastaava varapresidentti, öljyministeri ja kansallisen teollisuuden ja tuotannon ministeri. Entisenä Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) valvonnasta vastaavana Venezuelan varapresidenttinä El-Aissami on vastuussa kyseisen organisaation tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, poliittisesti motivoidut tutkinnat, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus. Hän on vastuussa myös demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävien politiikkojen ja toimien tukemisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien mielenosoitusten kieltäminen ja kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota vastaan suunnatun, presidentti Maduron ”vallankaappauksen vastaisen komitean” johtamisesta. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Syntymäaika: 8.11.1964
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) ylitarkastaja, bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 16. tammikuuta 2018 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition jäsenten mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Syntymäaika: 19.7.1962
  Sukupuoli: mies | Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien päällikkö. Päällikön yleisesikunnan entinen päällikkö, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien entinen komentaja ja Venezuelan keskisen alueen yhtenäisen puolustuksen alueen (REDI Central) entinen komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Syntymäaika: 18.5.1966
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedusteluosaston (DGCIM) päällikkö tammikuusta 2014 alkaen ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 alkaen. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Syntymäaika: 18.5.1969
  Sukupuoli: nainen | Venezuelan varapresidentti, entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen tekonsa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Syntymäaika: 16.12.1969
  Sukupuoli: mies | Entinen opetusministeri. Presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen puheenjohtaja. Laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen johtaneessa roolissaan vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Syntymäaika: 7.6.1969
  Sukupuoli: nainen | Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Syntymäaika: 16.6.1962
  Syntymäpaikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen päällikkö ja Táchiran osavaltion suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyy turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Syntymäaika: 5.12.1971
  Sukupuoli: nainen | Ylimmän syyttäjän sijainen (käännetty myös varaoikeuskansleriksi) heinäkuusta 2017 lokakuuhun 2018. Korkein oikeus nimitti hänet ylimmän syyttäjän sijaiseksi vastoin perustuslakia, jonka mukaan nimittäjänä olisi pitänyt olla kansalliskokous. Vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa, muun muassa käynnistämällä poliittisesti motivoituja tutkintoja ja jättämällä tutkimatta syytöksiä Maduron hallinnon tekemistä ihmisoikeusloukkauksista. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Syntymäaika: 11.3.1952
  Sukupuoli: nainen | Kansallisen vaalineuvoston (CNE) jäsen (johtaja) 12. kesäkuuta 2020 asti ja kansallisen vaalilautakunnan (JNE) jäsen. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi, joka liittyi presidentin uudelleenvalintaa koskevan äänestyksen peruuttamiseen vuonna 2016, kuvernöörinvaalien lykkäämiseen vuonna 2016 ja äänestyspaikkojen siirtämiseen lyhyellä varoitusajalla ennen kuvernöörinvaaleja vuonna 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tässä asemassa vastuussa sellaisten CNE:n päätösten hyväksymisestä, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Syntymäaika: 26.9.1982
  Henkilötunnus: V‐15222057
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansalliskaartin (GNB) majuri, toiminut sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) virkamiesten rinnalla ainakin joulukuusta 2017 alkaen. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä DGCIM:n tiloissa. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Syntymäaika: 28.2.1968
  Henkilötunnus: V-6250588
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja ainakin joulukuusta 2018 alkaen ja Venezuelan bolivariaanisen kansallisen armeijan divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Henkilötunnus: V‐10352300
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylempi virkamies (muita nimityksiä: komissaari, johtaja ja pääjohtaja). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä SEBINin tiloissa. Osallistui erityisesti pidätettyjen kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun SEBINin vankilassa El Helicoidessa ja oli vastuussa niistä. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Syntymäaika: 12.10.1962
  Sukupuoli: mies | Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja vuosina 2014–2017. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Syntymäaika: 14.10.1973
  Henkilötunnus: V-11311672
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) agentti. Maiquetían kansainvälisen lentoaseman turvallisuuspäällikkö. Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin vuoden 2017 ja joulukuun 2018 välillä. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Syntymäaika: 25.3.1981
  Henkilötunnus: V-14970215
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) erityisosaston (DAE) päällikkö (johtaja). Ylennetty bolivariaanisen kansalliskaartin everstiluutnantiksi 1. heinäkuuta 2020. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneesta liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan, sekä osallistunut suoraan tällaiseen tukahduttamiseen. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Syntymäaika: 14.1.1971
  Sukupuoli: mies | Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Valvoi sotilastiedustelun päällikkönä DGCIM:n tiloja Boleitassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Syntymäaika: 14.12.1964
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-7087964
  Sukupuoli: mies | Kansallisen puolustusneuvoston pääsihteeri 26. heinäkuuta 2019 alkaen ja päällikön yleisesikunnan päällikkö syyskuusta 2020. Pääkaupunkialueen yhtenäisen puolustuksen strategisen alueen (REDI Capital) entinen komentaja, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (CEOFANB) entinen esikuntapäällikkö ja entinen komentoketjussa seuraava. Näissä tehtävissä hän on tukenut ja edistänyt Venezuelan hallituksen toimia ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien siten, että sotilaat bolivariaanisista asevoimista (FANB) ja niiden alaisista voimista, mukaan lukien yhtenäisen puolustuksen strateginen alue (REDI), yhtenäisen puolustuksen operatiivinen vyöhyke (ZODI) ja bolivariaaninen kansalliskaarti, estivät humanitaarisen avun toimittamisen ja käyttivät liiallista voimaa hänen komennossaan. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 26. lokakuuta 2018 alkaen toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Syntymäaika: 18.6.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-6432672
  Sukupuoli: nainen | Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 4. tammikuuta 2018 alkaen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Syntymäaika: 4.8.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-7659695
  Sukupuoli: mies | Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen virastaan ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Syntymäaika: 11.3.1969
  Syntymäpaikka: Trujillo, Venezuela
  Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Henkilötunnus: V-9499372
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja 24. helmikuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Syntymäaika: 20.2.1971
  Syntymäpaikka: Caracas, Venezuela
  Henkilötunnus: V-8714253
  Sukupuoli: mies | Kansallisen televiestintäviraston (CONATEL) pääjohtaja 7. elokuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa rajoittamalla voimakkaasti Venezuelan kansan oikeuksia vapaaseen lehdistöön, sananvapauteen ja tiedonsaantiin. Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille sekä kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia tällaisia toimilupia. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Henkilötunnus: V-8608523
  Sukupuoli: mies | Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Syntymäaika: 14.1.1975
  Henkilötunnus: V-10002096
  Sukupuoli: nainen | Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Syntymäaika: 7.7.1978
  Henkilötunnus: V-14211633
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu puheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Parran järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parran valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Syntymäaika: 15.5.1977
  Henkilötunnus: V-3304045
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu ensimmäinen varapuheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Duarten järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Syntymäaika: 21.2.1969
  Henkilötunnus: V-8348784
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen puoluehallituksen laittomasti nimitetty johtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Noriegan järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa. | 29.6.2020 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Syntymäaika: 28.10.1964

Sukupuoli: mies

Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016. Nimitetty myös julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtajaksi ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeriksi huhtikuussa 2019. Bolivariaanisen kansalliskaartin entinen komentaja, ylennettiin elokuussa 2020 bolivariaanisen kansalliskaartin kenraaliksi. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Syntymäaika: 2.11.1960

Sukupuoli: mies

Nimitetty 30. huhtikuuta 2019 uudelleen bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) päälliköksi. Entinen turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa 8. tammikuuta 2019 ja 30. huhtikuuta 2019 välisenä aikana ja SEBINin päällikkö lokakuuhun 2018 saakka. SEBINin päällikkönä vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista (mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus) ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Syntymäaika: 26.4.1959

Sukupuoli: nainen

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Syntymäaika: 13.6.1961

Sukupuoli: mies

Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen johtoasemaan siviilien mielenosoitusten valvonnassa ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Syntymäaika: 12.12.1965

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) presidentti ja entinen varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen puoluehallitusten hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Syntymäaika: 10.9.1963

Syntymäpaikka: El Tigre, Anzoáteguin osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Perustuslakia säätävän kokouksen nimittämä Venezuelan yleinen syyttäjä. Tässä ja aikaisemmissa rooleissaan oikeusasiamiehenä ja tasavallan moraalineuvoston puheenjohtajana hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa tukemalla julkisesti Venezuelan hallituksen vastustajien vastaisia tekoja sekä kaventamalla kansalliskokouksen toimivaltaa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Syntymäaika: 12.11.1974

Sukupuoli: mies

Taloudesta vastaava varapresidentti, öljyministeri ja kansallisen teollisuuden ja tuotannon ministeri. Entisenä Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) valvonnasta vastaavana Venezuelan varapresidenttinä El-Aissami on vastuussa kyseisen organisaation tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, poliittisesti motivoidut tutkinnat, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus. Hän on vastuussa myös demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävien politiikkojen ja toimien tukemisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien mielenosoitusten kieltäminen ja kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota vastaan suunnatun, presidentti Maduron ”vallankaappauksen vastaisen komitean” johtamisesta.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Syntymäaika: 8.11.1964

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) ylitarkastaja, bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 16. tammikuuta 2018 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition jäsenten mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Syntymäaika: 19.7.1962

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien päällikkö. Päällikön yleisesikunnan entinen päällikkö, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien entinen komentaja ja Venezuelan keskisen alueen yhtenäisen puolustuksen alueen (REDI Central) entinen komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Syntymäaika: 18.5.1966

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedusteluosaston (DGCIM) päällikkö tammikuusta 2014 alkaen ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 alkaen. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Syntymäaika: 18.5.1969

Sukupuoli: nainen

Venezuelan varapresidentti, entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen tekonsa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Syntymäaika: 16.12.1969

Sukupuoli: mies

Entinen opetusministeri. Presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen puheenjohtaja. Laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen johtaneessa roolissaan vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Syntymäaika: 7.6.1969

Sukupuoli: nainen

Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Syntymäaika: 16.6.1962

Syntymäpaikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen päällikkö ja Táchiran osavaltion suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyy turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Syntymäaika: 5.12.1971

Sukupuoli: nainen

Ylimmän syyttäjän sijainen (käännetty myös varaoikeuskansleriksi) heinäkuusta 2017 lokakuuhun 2018. Korkein oikeus nimitti hänet ylimmän syyttäjän sijaiseksi vastoin perustuslakia, jonka mukaan nimittäjänä olisi pitänyt olla kansalliskokous. Vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa, muun muassa käynnistämällä poliittisesti motivoituja tutkintoja ja jättämällä tutkimatta syytöksiä Maduron hallinnon tekemistä ihmisoikeusloukkauksista.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Syntymäaika: 11.3.1952

Sukupuoli: nainen

Kansallisen vaalineuvoston (CNE) jäsen (johtaja) 12. kesäkuuta 2020 asti ja kansallisen vaalilautakunnan (JNE) jäsen. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi, joka liittyi presidentin uudelleenvalintaa koskevan äänestyksen peruuttamiseen vuonna 2016, kuvernöörinvaalien lykkäämiseen vuonna 2016 ja äänestyspaikkojen siirtämiseen lyhyellä varoitusajalla ennen kuvernöörinvaaleja vuonna 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tässä asemassa vastuussa sellaisten CNE:n päätösten hyväksymisestä, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Syntymäaika: 26.9.1982

Henkilötunnus: V‐15222057

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansalliskaartin (GNB) majuri, toiminut sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) virkamiesten rinnalla ainakin joulukuusta 2017 alkaen. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä DGCIM:n tiloissa.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Syntymäaika: 28.2.1968

Henkilötunnus: V-6250588

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja ainakin joulukuusta 2018 alkaen ja Venezuelan bolivariaanisen kansallisen armeijan divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Henkilötunnus: V‐10352300

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylempi virkamies (muita nimityksiä: komissaari, johtaja ja pääjohtaja). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä SEBINin tiloissa. Osallistui erityisesti pidätettyjen kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun SEBINin vankilassa El Helicoidessa ja oli vastuussa niistä.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Syntymäaika: 12.10.1962

Sukupuoli: mies

Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja vuosina 2014–2017. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Syntymäaika: 14.10.1973

Henkilötunnus: V-11311672

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) agentti. Maiquetían kansainvälisen lentoaseman turvallisuuspäällikkö. Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin vuoden 2017 ja joulukuun 2018 välillä. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Syntymäaika: 25.3.1981

Henkilötunnus: V-14970215

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) erityisosaston (DAE) päällikkö (johtaja). Ylennetty bolivariaanisen kansalliskaartin everstiluutnantiksi 1. heinäkuuta 2020. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneesta liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan, sekä osallistunut suoraan tällaiseen tukahduttamiseen. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Syntymäaika: 14.1.1971

Sukupuoli: mies

Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Valvoi sotilastiedustelun päällikkönä DGCIM:n tiloja Boleitassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Syntymäaika: 14.12.1964

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7087964

Sukupuoli: mies

Kansallisen puolustusneuvoston pääsihteeri 26. heinäkuuta 2019 alkaen ja päällikön yleisesikunnan päällikkö syyskuusta 2020. Pääkaupunkialueen yhtenäisen puolustuksen strategisen alueen (REDI Capital) entinen komentaja, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (CEOFANB) entinen esikuntapäällikkö ja entinen komentoketjussa seuraava. Näissä tehtävissä hän on tukenut ja edistänyt Venezuelan hallituksen toimia ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien siten, että sotilaat bolivariaanisista asevoimista (FANB) ja niiden alaisista voimista, mukaan lukien yhtenäisen puolustuksen strateginen alue (REDI), yhtenäisen puolustuksen operatiivinen vyöhyke (ZODI) ja bolivariaaninen kansalliskaarti, estivät humanitaarisen avun toimittamisen ja käyttivät liiallista voimaa hänen komennossaan.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 26. lokakuuta 2018 alkaen toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Syntymäaika: 18.6.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-6432672

Sukupuoli: nainen

Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 4. tammikuuta 2018 alkaen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4.8.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7659695

Sukupuoli: mies

Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen virastaan ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Syntymäaika: 11.3.1969

Syntymäpaikka: Trujillo, Venezuela

Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Henkilötunnus: V-9499372

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja 24. helmikuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Syntymäaika: 20.2.1971

Syntymäpaikka: Caracas, Venezuela

Henkilötunnus: V-8714253

Sukupuoli: mies

Kansallisen televiestintäviraston (CONATEL) pääjohtaja 7. elokuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa rajoittamalla voimakkaasti Venezuelan kansan oikeuksia vapaaseen lehdistöön, sananvapauteen ja tiedonsaantiin. Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille sekä kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia tällaisia toimilupia.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Henkilötunnus: V-8608523

Sukupuoli: mies

Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Syntymäaika: 14.1.1975

Henkilötunnus: V-10002096

Sukupuoli: nainen

Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Syntymäaika: 7.7.1978

Henkilötunnus: V-14211633

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu puheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Parran järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parran valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Syntymäaika: 15.5.1977

Henkilötunnus: V-3304045

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu ensimmäinen varapuheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Duarten järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Syntymäaika: 21.2.1969

Henkilötunnus: V-8348784

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen puoluehallituksen laittomasti nimitetty johtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Noriegan järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa.

29.6.2020

---

PÄÄTÖKSET

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/18

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1697,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0010 hyväksyä sopimuksen liite 3

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä (1), jäljempänä ’sopimus’, hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/719/EU (2) ja tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011. |
| --- | --- |

(1)

Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä (1), jäljempänä ’sopimus’, hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/719/EU (2) ja tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011.

| (2) | Yksi sopimuksen päätavoitteista on parantaa Euroopan ja Yhdysvaltojen pitkäaikaista yhteistyösuhdetta, jotta voidaan varmistaa siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso kaikkialla maailmassa ja vähentää ilmailuteollisuudelle ja toimijoille päällekkäisestä viranomaisvalvonnasta aiheutuvaa taloudellista taakkaa. |
| --- | --- |

(2)

Yksi sopimuksen päätavoitteista on parantaa Euroopan ja Yhdysvaltojen pitkäaikaista yhteistyösuhdetta, jotta voidaan varmistaa siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso kaikkialla maailmassa ja vähentää ilmailuteollisuudelle ja toimijoille päällekkäisestä viranomaisvalvonnasta aiheutuvaa taloudellista taakkaa.

| (3) | Sopimuksen muutos 1 (3) laajentaa sopimuksen 2 artiklan B kappaleen soveltamisalaa siten, että siihen sisällytetään muun muassa henkilöstön lupakirjat ja koulutus ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2017 lukien neuvoston päätöksen (EU) 2018/61 (4) 3 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen muutos 1 (3) laajentaa sopimuksen 2 artiklan B kappaleen soveltamisalaa siten, että siihen sisällytetään muun muassa henkilöstön lupakirjat ja koulutus ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2017 lukien neuvoston päätöksen (EU) 2018/61 (4) 3 artiklan mukaisesti.

| (4) | Sopimuksen 5 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään sopimuksen uusien liitteiden laatimisesta sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 5 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään sopimuksen uusien liitteiden laatimisesta sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.

| (5) | Molemmat sopimuksen 1 artiklan F kappaleessa tarkoitetut tekniset virastot, eli Euroopan unionin (EU) osalta Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja Amerikan yhdysvaltojen (Yhdysvallat) osalta Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinto (FAA), ovat tehneet kahdenväliselle valvontakomitealle ehdotuksen, että se tekisi päätöksen laatia sopimukseen uusi liite 3, joka kattaa vaatimustenmukaisuustoteamusten ja asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen sekä teknisen avun tarjoamisen yksityislentäjien lupakirjojen ja sääntöjen noudattamisen valvonnan osalta. |
| --- | --- |

(5)

Molemmat sopimuksen 1 artiklan F kappaleessa tarkoitetut tekniset virastot, eli Euroopan unionin (EU) osalta Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja Amerikan yhdysvaltojen (Yhdysvallat) osalta Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinto (FAA), ovat tehneet kahdenväliselle valvontakomitealle ehdotuksen, että se tekisi päätöksen laatia sopimukseen uusi liite 3, joka kattaa vaatimustenmukaisuustoteamusten ja asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen sekä teknisen avun tarjoamisen yksityislentäjien lupakirjojen ja sääntöjen noudattamisen valvonnan osalta.

| (6) | Yksityislentäjien lupakirjojen ja lentäjien tiettyjen kelpuutusten yksinkertaistettu muuntaminen tarjoaa puitteet sen varmistamiselle, että unionissa asuvat lentäjät lentävät ilma-aluksia EU:n säännösten mukaisesti myönnettyjen lupien/kelpuutusten perusteella EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten valvonnassa ja että he ylläpitävät ja kehittävät pätevyyttään EU:n koulutusorganisaatioissa. Lisäksi se tuo merkittäviä käytännön etuja lukuisille unionissa ja Yhdysvalloissa asuville lentäjille turvallisuutta vaarantamatta. |
| --- | --- |

(6)

Yksityislentäjien lupakirjojen ja lentäjien tiettyjen kelpuutusten yksinkertaistettu muuntaminen tarjoaa puitteet sen varmistamiselle, että unionissa asuvat lentäjät lentävät ilma-aluksia EU:n säännösten mukaisesti myönnettyjen lupien/kelpuutusten perusteella EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten valvonnassa ja että he ylläpitävät ja kehittävät pätevyyttään EU:n koulutusorganisaatioissa. Lisäksi se tuo merkittäviä käytännön etuja lukuisille unionissa ja Yhdysvalloissa asuville lentäjille turvallisuutta vaarantamatta.

| (7) | Sopimuksen 19 artiklan C kappaleessa määrätään, että yksittäiset liitteet tulevat voimaan, kun sopimuksen 3 artiklan nojalla perustettu kahdenvälinen valvontakomitea tekee niistä päätökset. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen 19 artiklan C kappaleessa määrätään, että yksittäiset liitteet tulevat voimaan, kun sopimuksen 3 artiklan nojalla perustettu kahdenvälinen valvontakomitea tekee niistä päätökset.

| (8) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kahdenvälisessä valvontakomiteassa päätöksen 2011/719/EU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja joka koskee lentäjien lupakirjoja koskevan sopimuksen liitteen 3 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen N:o 0010 hyväksymistä sopimuksen 3 artiklan C kappaleen 7 alakohdan ja 19 artiklan C kappaleen mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kahdenvälisessä valvontakomiteassa päätöksen 2011/719/EU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja joka koskee lentäjien lupakirjoja koskevan sopimuksen liitteen 3 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen N:o 0010 hyväksymistä sopimuksen 3 artiklan C kappaleen 7 alakohdan ja 19 artiklan C kappaleen mukaisesti.

| (9) | Unionin kannan kahdenvälisessä valvontakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava kahdenvälisen valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0010 ja yhteiseen julistukseen, |
| --- | --- |

(9)

Unionin kannan kahdenvälisessä valvontakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava kahdenvälisen valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0010 ja yhteiseen julistukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 3 ja 19 artiklan mukaisesti kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee sopimuksen liitteen 3 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen hyväksymistä, perustuu kahdenvälisen valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0010 ja yhteisen julistuksen allekirjoitukseen (5).

2 artikla

Kun kahdenvälisen valvontakomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puhemies

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös 2011/719/EU, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2011, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUVL L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Ks. asiakirja ST 11004/19 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/20

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1698,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2020,

yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen mukaisessa kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee päätöstä N:o 0011 hyväksyä sopimuksen liite 4

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä (1), jäljempänä ’sopimus’, hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/719/EU (2) ja tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011. |
| --- | --- |

(1)

Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä (1), jäljempänä ’sopimus’, hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/719/EU (2) ja tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011.

| (2) | Yksi sopimuksen päätavoitteista on parantaa Euroopan ja Yhdysvaltojen pitkäaikaista yhteistyösuhdetta, jotta voidaan varmistaa siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso kaikkialla maailmassa ja vähentää ilmailuteollisuudelle ja toimijoille päällekkäisestä viranomaisvalvonnasta aiheutuvaa taloudellista taakkaa. |
| --- | --- |

(2)

Yksi sopimuksen päätavoitteista on parantaa Euroopan ja Yhdysvaltojen pitkäaikaista yhteistyösuhdetta, jotta voidaan varmistaa siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso kaikkialla maailmassa ja vähentää ilmailuteollisuudelle ja toimijoille päällekkäisestä viranomaisvalvonnasta aiheutuvaa taloudellista taakkaa.

| (3) | Sopimuksen muutos 1 (3) laajentaa sopimuksen 2 artiklan B kappaleen soveltamisalaa siten, että siihen sisällytetään muun muassa henkilöstön lupakirjat ja koulutus ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2017 lukien neuvoston päätöksen (EU) 2018/61 (4) 3 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen muutos 1 (3) laajentaa sopimuksen 2 artiklan B kappaleen soveltamisalaa siten, että siihen sisällytetään muun muassa henkilöstön lupakirjat ja koulutus ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 13 päivästä joulukuuta 2017 lukien neuvoston päätöksen (EU) 2018/61 (4) 3 artiklan mukaisesti.

| (4) | Sopimuksen 5 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään sopimuksen uusien liitteiden laatimisesta sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 5 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään sopimuksen uusien liitteiden laatimisesta sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.

| (5) | Molemmat sopimuksen 1 artiklan F kappaleessa tarkoitetut tekniset virastot, eli Euroopan unionin (EU) osalta Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja Amerikan yhdysvaltojen (Yhdysvallat) osalta Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinto (FAA), ovat tehneet kahdenväliselle valvontakomitealle ehdotuksen, että se tekisi päätöksen laatia sopimukseen uusi liite 4, joka kattaa simulaatiokoulutuslaitteita, jäljempänä ’FSTD-laite’, koskevien vaatimustenmukaisuustoteamusten ja asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen. |
| --- | --- |

(5)

Molemmat sopimuksen 1 artiklan F kappaleessa tarkoitetut tekniset virastot, eli Euroopan unionin (EU) osalta Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja Amerikan yhdysvaltojen (Yhdysvallat) osalta Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinto (FAA), ovat tehneet kahdenväliselle valvontakomitealle ehdotuksen, että se tekisi päätöksen laatia sopimukseen uusi liite 4, joka kattaa simulaatiokoulutuslaitteita, jäljempänä ’FSTD-laite’, koskevien vaatimustenmukaisuustoteamusten ja asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen.

| (6) | Uuden liitteen laatiminen tuo säästöjä kummallekin tekniselle virastolle ja samalla vähentää ilmailuteollisuuden (FSTD-laitteiden operaattorien) kustannuksia; siitä hyötyvät myös lentoliikenteen harjoittajat, sillä FSTD-laitteita olisi niiden lentäjien käytettävissä aiempaa enemmän. |
| --- | --- |

(6)

Uuden liitteen laatiminen tuo säästöjä kummallekin tekniselle virastolle ja samalla vähentää ilmailuteollisuuden (FSTD-laitteiden operaattorien) kustannuksia; siitä hyötyvät myös lentoliikenteen harjoittajat, sillä FSTD-laitteita olisi niiden lentäjien käytettävissä aiempaa enemmän.

| (7) | Sopimuksen 19 artiklan C kappaleessa määrätään, että äskettäin laaditut liitteet tulevat voimaan, kun sopimuksen 3 artiklan nojalla perustettu kahdenvälinen valvontakomitea tekee niistä päätökset. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen 19 artiklan C kappaleessa määrätään, että äskettäin laaditut liitteet tulevat voimaan, kun sopimuksen 3 artiklan nojalla perustettu kahdenvälinen valvontakomitea tekee niistä päätökset.

| (8) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kahdenvälisessä valvontakomiteassa päätöksen 2011/719/EU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja joka koskee FSTD-laitteita koskevan sopimuksen liitteen 4 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen N:o 0011 hyväksymistä sopimuksen 3 artiklan C kappaleen 7 alakohdan ja 19 artiklan C kappaleen mukaisesti, |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kahdenvälisessä valvontakomiteassa päätöksen 2011/719/EU 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja joka koskee FSTD-laitteita koskevan sopimuksen liitteen 4 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen N:o 0011 hyväksymistä sopimuksen 3 artiklan C kappaleen 7 alakohdan ja 19 artiklan C kappaleen mukaisesti,

| (9) | Unionin kannan kahdenvälisessä valvontakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0011 ja yhteiseen julistukseen, |
| --- | --- |

(9)

Unionin kannan kahdenvälisessä valvontakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0011 ja yhteiseen julistukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 3 ja 19 artiklan mukaisesti kahdenvälisessä valvontakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee sopimuksen liitteen 4 hyväksymistä koskevan kahdenvälisen valvontakomitean päätöksen hyväksymistä, perustuu kahdenvälisen valvontakomitean päätösluonnokseen N:o 0011 ja yhteisen julistuksen allekirjoitukseen (5).

2 artikla

Kun kahdenvälisen valvontakomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puhemies

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös 2011/719/EU, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2011, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUVL L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Ks. asiakirja ST 11009/19 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/22

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1699,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP (1).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/849 (2).

| (3) | Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-490/18 (3) antaman tuomion johdosta Neda Industrial Group olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-490/18 (3) antaman tuomion johdosta Neda Industrial Group olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Päätöksen 2010/413/YUTP liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/413/YUTP liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös 2010/413/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta (EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/849, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (EUVL L 196, 19.6.2020, s. 8).

2

(3)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8. heinäkuuta 2020, Neda Industrial Group v. Euroopan unionin neuvosto, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

LIITE

Poistetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevan I osan B kohdasta (Yhteisöt) seuraava merkintä:

| ”47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

”47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 381/24

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1700,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1893 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1893 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2020.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 21 päivänä joulukuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jonka mukaan Venezuelan korkeimman oikeuden ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kokouksen päätös poistaa neljältä kansalliskokouksen jäseneltä perustuslaissa heille myönnetty parlamentaarinen koskemattomuus rikkoi vakavasti perustuslain säännöksiä, oikeusvaltioperiaatetta ja demokraattista vallanjaon periaatetta. Kyseisessä julkilausumassa tehtiin selväksi, että unioni jatkaa tilanteen seuraamista ja tuotiin esiin unionin valmius käyttää saatavilla olevia välineitään demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämiseen, mukaan lukien kohdennetut toimenpiteet, jotka eivät vahingoita Venezuelan kansaa. |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 21 päivänä joulukuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jonka mukaan Venezuelan korkeimman oikeuden ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kokouksen päätös poistaa neljältä kansalliskokouksen jäseneltä perustuslaissa heille myönnetty parlamentaarinen koskemattomuus rikkoi vakavasti perustuslain säännöksiä, oikeusvaltioperiaatetta ja demokraattista vallanjaon periaatetta. Kyseisessä julkilausumassa tehtiin selväksi, että unioni jatkaa tilanteen seuraamista ja tuotiin esiin unionin valmius käyttää saatavilla olevia välineitään demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämiseen, mukaan lukien kohdennetut toimenpiteet, jotka eivät vahingoita Venezuelan kansaa.

| (4) | Korkea edustaja antoi 9 päivänä tammikuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa todettiin, että Venezuelan ainoaan demokraattisesti valittuun elimeen kansalliskokoukseen ja moniin sen jäseniin, mukaan lukien kansalliskokouksen puheenjohtaja, äskettäin kohdistetut toimet ovat pahentaneet Venezuelan kriisiä entisestään ja että yritykset estää voimakeinoin kansalliskokouksen puheenjohtajiston lainmukainen valintaprosessi 5 päivänä tammikuuta 2020 sekä voimankäyttö kansalliskokouksen puheenjohtajan ja useiden kansanedustajien pääsyn estämiseksi kansalliskokoukseen olivat täysin tuomittavia. Kyseisessä julkilausumassa todettiin myös, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita, ja että kansalliskokouksen jäsenten on voitava toteuttaa Venezuelan kansalta saamaansa parlamentaarista toimeksiantoa ilman minkäänlaista häirintää tai kostotoimia. Ottaen huomioon nämä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeudet vaarantavat vakavat toimet ja päätökset kyseisessä julkilausumassa korostettiin lisäksi unionin sitoumusta ryhtyä toimiin kohdennettujen toimenpiteiden soveltamiseksi henkilöihin, jotka ovat osallisia kyseisten periaatteiden ja oikeuksien loukkauksiin. |
| --- | --- |

(4)

Korkea edustaja antoi 9 päivänä tammikuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa todettiin, että Venezuelan ainoaan demokraattisesti valittuun elimeen kansalliskokoukseen ja moniin sen jäseniin, mukaan lukien kansalliskokouksen puheenjohtaja, äskettäin kohdistetut toimet ovat pahentaneet Venezuelan kriisiä entisestään ja että yritykset estää voimakeinoin kansalliskokouksen puheenjohtajiston lainmukainen valintaprosessi 5 päivänä tammikuuta 2020 sekä voimankäyttö kansalliskokouksen puheenjohtajan ja useiden kansanedustajien pääsyn estämiseksi kansalliskokoukseen olivat täysin tuomittavia. Kyseisessä julkilausumassa todettiin myös, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita, ja että kansalliskokouksen jäsenten on voitava toteuttaa Venezuelan kansalta saamaansa parlamentaarista toimeksiantoa ilman minkäänlaista häirintää tai kostotoimia. Ottaen huomioon nämä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeudet vaarantavat vakavat toimet ja päätökset kyseisessä julkilausumassa korostettiin lisäksi unionin sitoumusta ryhtyä toimiin kohdennettujen toimenpiteiden soveltamiseksi henkilöihin, jotka ovat osallisia kyseisten periaatteiden ja oikeuksien loukkauksiin.

| (5) | Korkea edustaja antoi 4 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista, mukaan lukien Venezuelan korkeimman oikeuden 26 päivänä toukokuuta 2020 tekemä päätös, jossa vahvistettiin Luis Parran nimitys kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Kyseisessä julkilausumassa korostettiin unionin katsovan, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita. Siinä todettiin myös, että viimeaikaiset tapahtumat ovat syventäneet entisestään Venezuelan pitkäaikaista institutionaalista ja poliittista kriisiä sekä kaventaneet maan demokratian ja perustuslain tilaa. Kyseisessä julkilausumassa toistettiin unionin kanta, että kestävän ratkaisun Venezuelan kriisiin voi tuoda vain aito ja osallistava poliittinen prosessi, ja korostettiin, että unioni vastustaa kaikkea väkivaltaa, mukaan lukien sotilaallinen tai väkivaltainen maahantunkeutuminen. Tässä yhteydessä unioni totesi, että kansallisten toimijoiden välinen äskettäinen sopimus humanitaarisesta avusta on myönteinen askel ja korosti, että kaikkien osapuolten on tehtävä rakentavaa yhteistyötä lieventääkseen Venezuelan kansan mittavia kärsimyksiä, joita covid-19-pandemia vain pahentaa. |
| --- | --- |

(5)

Korkea edustaja antoi 4 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman Venezuelan viimeaikaisista tapahtumista, mukaan lukien Venezuelan korkeimman oikeuden 26 päivänä toukokuuta 2020 tekemä päätös, jossa vahvistettiin Luis Parran nimitys kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Kyseisessä julkilausumassa korostettiin unionin katsovan, ettei Luis Parran ”valintaan” johtanut äänestys ollut laillinen, koska siinä ei noudatettu oikeudellisia menettelyjä eikä demokraattisia perustuslaillisia periaatteita. Siinä todettiin myös, että viimeaikaiset tapahtumat ovat syventäneet entisestään Venezuelan pitkäaikaista institutionaalista ja poliittista kriisiä sekä kaventaneet maan demokratian ja perustuslain tilaa. Kyseisessä julkilausumassa toistettiin unionin kanta, että kestävän ratkaisun Venezuelan kriisiin voi tuoda vain aito ja osallistava poliittinen prosessi, ja korostettiin, että unioni vastustaa kaikkea väkivaltaa, mukaan lukien sotilaallinen tai väkivaltainen maahantunkeutuminen. Tässä yhteydessä unioni totesi, että kansallisten toimijoiden välinen äskettäinen sopimus humanitaarisesta avusta on myönteinen askel ja korosti, että kaikkien osapuolten on tehtävä rakentavaa yhteistyötä lieventääkseen Venezuelan kansan mittavia kärsimyksiä, joita covid-19-pandemia vain pahentaa.

| (6) | Korkea edustaja antoi 16 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa korostettiin, että kansainvälisiä normeja noudattavat vapaat ja rehelliset parlamentti- ja presidentinvaalit ovat keskeinen edellytys Venezuelan kriisin ratkaisemiselle ja että vaalineuvoston riippumattomuus ja tasapainoinen edustus sekä poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden tasapuoliset toimintaedellytykset ovat uskottavan vaaliprosessin kulmakivi. Lisäksi EU kehotti hallitusta ja oppositiota todellisiin ja kattaviin neuvotteluihin vaalineuvoston muodostamisesta ja oppositiopuolueiden toimintakiellon poistamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Korkea edustaja antoi 16 päivänä kesäkuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa korostettiin, että kansainvälisiä normeja noudattavat vapaat ja rehelliset parlamentti- ja presidentinvaalit ovat keskeinen edellytys Venezuelan kriisin ratkaisemiselle ja että vaalineuvoston riippumattomuus ja tasapainoinen edustus sekä poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden tasapuoliset toimintaedellytykset ovat uskottavan vaaliprosessin kulmakivi. Lisäksi EU kehotti hallitusta ja oppositiota todellisiin ja kattaviin neuvotteluihin vaalineuvoston muodostamisesta ja oppositiopuolueiden toimintakiellon poistamisesta.

| (7) | Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/898 (3), jossa 11 henkilöön kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/898 (3), jossa 11 henkilöön kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä.

| (8) | Tässä yhteydessä neuvosto on päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä ja todennut, että rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2021. Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa. |
| --- | --- |

(8)

Tässä yhteydessä neuvosto on päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä ja todennut, että rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2021. Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa.

| (9) | Päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevia yksittäisiä merkintöjä tarkasteltiin uudelleen, ja 14 henkilön osalta perusteet olisi saatettava ajan tasalle ja kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden sukunimet olisi merkittävä suuraakkosin. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevia yksittäisiä merkintöjä tarkasteltiin uudelleen, ja 14 henkilön osalta perusteet olisi saatettava ajan tasalle ja kaikkien luetteloon merkittyjen henkilöiden sukunimet olisi merkittävä suuraakkosin.

| (10) | Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(10)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2021.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2021.”

| 2) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1893, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/898, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 205I, 29.6.2020, s. 6).

3

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP 2017/2074 liite I seuraavasti:

”LIITE I

Luettelo 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Syntymäaika: 28.10.1964
  Sukupuoli: mies | Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016. Nimitetty myös julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtajaksi ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeriksi huhtikuussa 2019. Bolivariaanisen kansalliskaartin entinen komentaja, ylennettiin elokuussa 2020 bolivariaanisen kansalliskaartin kenraaliksi. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Syntymäaika: 2.11.1960
  Sukupuoli: mies | Nimitetty 30. huhtikuuta 2019 uudelleen bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) päälliköksi. Entinen turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa 8. tammikuuta 2019 ja 30. huhtikuuta 2019 välisenä aikana ja SEBINin päällikkö lokakuuhun 2018 saakka. SEBINin päällikkönä vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista (mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus) ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Syntymäaika: 26.4.1959
  Sukupuoli: nainen | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Syntymäaika: 13.6.1961
  Sukupuoli: mies | Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen johtoasemaan siviilien mielenosoitusten valvonnassa ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Syntymäaika: 12.12.1965
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) presidentti ja entinen varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen puoluehallitusten hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Syntymäaika: 10.9.1963
  Syntymäpaikka: El Tigre, Anzoáteguin osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Perustuslakia säätävän kokouksen nimittämä Venezuelan yleinen syyttäjä. Tässä ja aikaisemmissa rooleissaan oikeusasiamiehenä ja tasavallan moraalineuvoston puheenjohtajana hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa tukemalla julkisesti Venezuelan hallituksen vastustajien vastaisia tekoja sekä kaventamalla kansalliskokouksen toimivaltaa. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Syntymäaika: 15.4.1963
  Sukupuoli: mies | Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Syntymäaika: 12.11.1974
  Sukupuoli: mies | Taloudesta vastaava varapresidentti, öljyministeri ja kansallisen teollisuuden ja tuotannon ministeri. Entisenä Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) valvonnasta vastaavana Venezuelan varapresidenttinä El-Aissami on vastuussa kyseisen organisaation tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, poliittisesti motivoidut tutkinnat, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus. Hän on vastuussa myös demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävien politiikkojen ja toimien tukemisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien mielenosoitusten kieltäminen ja kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota vastaan suunnatun, presidentti Maduron ”vallankaappauksen vastaisen komitean” johtamisesta. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Syntymäaika: 8.11.1964
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) ylitarkastaja, bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 16. tammikuuta 2018 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition jäsenten mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Syntymäaika: 19.7.1962
  Sukupuoli: mies | Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien päällikkö. Päällikön yleisesikunnan entinen päällikkö, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien entinen komentaja ja Venezuelan keskisen alueen yhtenäisen puolustuksen alueen (REDI Central) entinen komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Syntymäaika: 18.5.1966
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedusteluosaston (DGCIM) päällikkö tammikuusta 2014 alkaen ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 alkaen. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Syntymäaika: 18.5.1969
  Sukupuoli: nainen | Venezuelan varapresidentti, entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen tekonsa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Syntymäaika: 16.12.1969
  Sukupuoli: mies | Entinen opetusministeri. Presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen puheenjohtaja. Laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen johtaneessa roolissaan vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Syntymäaika: 7.6.1969
  Sukupuoli: nainen | Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Syntymäaika: 16.6.1962
  Syntymäpaikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela
  Sukupuoli: mies | Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen päällikkö ja Táchiran osavaltion suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyy turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Syntymäaika: 5.12.1971
  Sukupuoli: nainen | Ylimmän syyttäjän sijainen (käännetty myös varaoikeuskansleriksi) heinäkuusta 2017 lokakuuhun 2018. Korkein oikeus nimitti hänet ylimmän syyttäjän sijaiseksi vastoin perustuslakia, jonka mukaan nimittäjänä olisi pitänyt olla kansalliskokous. Vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa, muun muassa käynnistämällä poliittisesti motivoituja tutkintoja ja jättämällä tutkimatta syytöksiä Maduron hallinnon tekemistä ihmisoikeusloukkauksista. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Syntymäaika: 11.3.1952
  Sukupuoli: nainen | Kansallisen vaalineuvoston (CNE) jäsen (johtaja) 12. kesäkuuta 2020 asti ja kansallisen vaalilautakunnan (JNE) jäsen. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi, joka liittyi presidentin uudelleenvalintaa koskevan äänestyksen peruuttamiseen vuonna 2016, kuvernöörinvaalien lykkäämiseen vuonna 2016 ja äänestyspaikkojen siirtämiseen lyhyellä varoitusajalla ennen kuvernöörinvaaleja vuonna 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tässä asemassa vastuussa sellaisten CNE:n päätösten hyväksymisestä, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Syntymäaika: 26.9.1982
  Henkilötunnus: V‐15222057
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansalliskaartin (GNB) majuri, toiminut sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) virkamiesten rinnalla ainakin joulukuusta 2017 alkaen. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä DGCIM:n tiloissa. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Syntymäaika: 28.2.1968
  Henkilötunnus: V-6250588
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja ainakin joulukuusta 2018 alkaen ja Venezuelan bolivariaanisen kansallisen armeijan divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Henkilötunnus: V‐10352300
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylempi virkamies (muita nimityksiä: komissaari, johtaja ja pääjohtaja). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä SEBINin tiloissa. Osallistui erityisesti pidätettyjen kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun SEBINin vankilassa El Helicoidessa ja oli vastuussa niistä. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Syntymäaika: 12.10.1962
  Sukupuoli: mies | Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja vuosina 2014–2017. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Syntymäaika: 14.10.1973
  Henkilötunnus: V-11311672
  Sukupuoli: mies | Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) agentti. Maiquetían kansainvälisen lentoaseman turvallisuuspäällikkö. Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin vuoden 2017 ja joulukuun 2018 välillä. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Syntymäaika: 25.3.1981
  Henkilötunnus: V-14970215
  Sukupuoli: mies | Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) erityisosaston (DAE) päällikkö (johtaja). Ylennetty bolivariaanisen kansalliskaartin everstiluutnantiksi 1. heinäkuuta 2020. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneesta liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan, sekä osallistunut suoraan tällaiseen tukahduttamiseen. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Syntymäaika: 14.1.1971
  Sukupuoli: mies | Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Valvoi sotilastiedustelun päällikkönä DGCIM:n tiloja Boleitassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Syntymäaika: 14.12.1964
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-7087964
  Sukupuoli: mies | Kansallisen puolustusneuvoston pääsihteeri 26. heinäkuuta 2019 alkaen ja päällikön yleisesikunnan päällikkö syyskuusta 2020. Pääkaupunkialueen yhtenäisen puolustuksen strategisen alueen (REDI Capital) entinen komentaja, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (CEOFANB) entinen esikuntapäällikkö ja entinen komentoketjussa seuraava. Näissä tehtävissä hän on tukenut ja edistänyt Venezuelan hallituksen toimia ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien siten, että sotilaat bolivariaanisista asevoimista (FANB) ja niiden alaisista voimista, mukaan lukien yhtenäisen puolustuksen strateginen alue (REDI), yhtenäisen puolustuksen operatiivinen vyöhyke (ZODI) ja bolivariaaninen kansalliskaarti, estivät humanitaarisen avun toimittamisen ja käyttivät liiallista voimaa hänen komennossaan. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 26. lokakuuta 2018 alkaen toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Syntymäaika: 18.6.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-6432672
  Sukupuoli: nainen | Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 4. tammikuuta 2018 alkaen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Syntymäaika: 4.8.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-7659695
  Sukupuoli: mies | Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen virastaan ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Syntymäaika: 11.3.1969
  Syntymäpaikka: Trujillo, Venezuela
  Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Henkilötunnus: V-9499372
  Sukupuoli: mies | Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja 24. helmikuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Syntymäaika: 20.2.1971
  Syntymäpaikka: Caracas, Venezuela
  Henkilötunnus: V-8714253
  Sukupuoli: mies | Kansallisen televiestintäviraston (CONATEL) pääjohtaja 7. elokuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa rajoittamalla voimakkaasti Venezuelan kansan oikeuksia vapaaseen lehdistöön, sananvapauteen ja tiedonsaantiin. Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille sekä kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia tällaisia toimilupia. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Henkilötunnus: V-8608523
  Sukupuoli: mies | Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Syntymäaika: 14.1.1975
  Henkilötunnus: V-10002096
  Sukupuoli: nainen | Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Syntymäaika: 7.7.1978
  Henkilötunnus: V-14211633
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu puheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Parran järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parran valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Syntymäaika: 15.5.1977
  Henkilötunnus: V-3304045
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu ensimmäinen varapuheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Duarten järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Syntymäaika: 21.2.1969
  Henkilötunnus: V-8348784
  Sukupuoli: mies | Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen puoluehallituksen laittomasti nimitetty johtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Noriegan järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa. | 29.6.2020 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Syntymäaika: 28.10.1964

Sukupuoli: mies

Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016. Nimitetty myös julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtajaksi ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeriksi huhtikuussa 2019. Bolivariaanisen kansalliskaartin entinen komentaja, ylennettiin elokuussa 2020 bolivariaanisen kansalliskaartin kenraaliksi. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Syntymäaika: 2.11.1960

Sukupuoli: mies

Nimitetty 30. huhtikuuta 2019 uudelleen bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) päälliköksi. Entinen turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa 8. tammikuuta 2019 ja 30. huhtikuuta 2019 välisenä aikana ja SEBINin päällikkö lokakuuhun 2018 saakka. SEBINin päällikkönä vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista (mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus) ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Syntymäaika: 26.4.1959

Sukupuoli: nainen

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral tai CNE) puheenjohtaja huhtikuusta 2006 kesäkuuhun 2020. Hänen tekonsa ja politiikkansa ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien siten, että hän ei ole taannut, että CNE säilyy puolueettomana ja riippumattomana instituutiona Venezuelan perustuslain mukaisesti, ja näin hän on edistänyt perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja Nicolás Maduron uudelleenvalintaa toukokuussa 2018 pidetyissä presidentinvaaleissa, jotka eivät olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Syntymäaika: 13.6.1961

Sukupuoli: mies

Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen johtoasemaan siviilien mielenosoitusten valvonnassa ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Syntymäaika: 12.12.1965

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia) presidentti ja entinen varapresidentti. Toimiessaan näissä rooleissa hän on tukenut ja edistänyt hallituksen tekoja ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja on vastuussa teoista ja lausumista, joissa on väärinkäytetty kansalliskokouksen arvovaltaa, mukaan lukien kansallisen vaalineuvoston (CNE) nimittäminen kesäkuussa 2020 sekä kolmen oppositiopuolueen puoluehallitusten hajottaminen ja korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Syntymäaika: 10.9.1963

Syntymäpaikka: El Tigre, Anzoáteguin osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Perustuslakia säätävän kokouksen nimittämä Venezuelan yleinen syyttäjä. Tässä ja aikaisemmissa rooleissaan oikeusasiamiehenä ja tasavallan moraalineuvoston puheenjohtajana hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa tukemalla julkisesti Venezuelan hallituksen vastustajien vastaisia tekoja sekä kaventamalla kansalliskokouksen toimivaltaa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Syntymäaika: 12.11.1974

Sukupuoli: mies

Taloudesta vastaava varapresidentti, öljyministeri ja kansallisen teollisuuden ja tuotannon ministeri. Entisenä Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) valvonnasta vastaavana Venezuelan varapresidenttinä El-Aissami on vastuussa kyseisen organisaation tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, poliittisesti motivoidut tutkinnat, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus. Hän on vastuussa myös demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävien politiikkojen ja toimien tukemisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien mielenosoitusten kieltäminen ja kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota vastaan suunnatun, presidentti Maduron ”vallankaappauksen vastaisen komitean” johtamisesta.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Syntymäaika: 8.11.1964

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) ylitarkastaja, bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 16. tammikuuta 2018 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition jäsenten mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Syntymäaika: 19.7.1962

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien päällikkö. Päällikön yleisesikunnan entinen päällikkö, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien entinen komentaja ja Venezuelan keskisen alueen yhtenäisen puolustuksen alueen (REDI Central) entinen komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten maavoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Syntymäaika: 18.5.1966

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedusteluosaston (DGCIM) päällikkö tammikuusta 2014 alkaen ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 alkaen. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Syntymäaika: 18.5.1969

Sukupuoli: nainen

Venezuelan varapresidentti, entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen tekonsa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Syntymäaika: 16.12.1969

Sukupuoli: mies

Entinen opetusministeri. Presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen puheenjohtaja. Laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamiseen johtaneessa roolissaan vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Syntymäaika: 7.6.1969

Sukupuoli: nainen

Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Syntymäaika: 16.6.1962

Syntymäpaikka: San Cristóbal, Táchiran osavaltio, Venezuela

Sukupuoli: mies

Paikallisten jakelu- ja tuotantokomiteoiden (CLAP) kansallisen valvontakeskuksen päällikkö ja Táchiran osavaltion suojelija. Myös bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylijohtaja. CLAPin päällikkönä ja Táchiran osavaltion suojelijana hän pystyy turvautumaan erikoisjoukkoihin (FAES) ja vaikuttamaan tuomareiden ja syyttäjien nimityksiin. Vastuussa demokratian heikentämisestä manipuloimalla CLAP-ohjelman jakeluja äänestäjien kesken. Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Syntymäaika: 5.12.1971

Sukupuoli: nainen

Ylimmän syyttäjän sijainen (käännetty myös varaoikeuskansleriksi) heinäkuusta 2017 lokakuuhun 2018. Korkein oikeus nimitti hänet ylimmän syyttäjän sijaiseksi vastoin perustuslakia, jonka mukaan nimittäjänä olisi pitänyt olla kansalliskokous. Vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa, muun muassa käynnistämällä poliittisesti motivoituja tutkintoja ja jättämällä tutkimatta syytöksiä Maduron hallinnon tekemistä ihmisoikeusloukkauksista.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Syntymäaika: 11.3.1952

Sukupuoli: nainen

Kansallisen vaalineuvoston (CNE) jäsen (johtaja) 12. kesäkuuta 2020 asti ja kansallisen vaalilautakunnan (JNE) jäsen. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi, joka liittyi presidentin uudelleenvalintaa koskevan äänestyksen peruuttamiseen vuonna 2016, kuvernöörinvaalien lykkäämiseen vuonna 2016 ja äänestyspaikkojen siirtämiseen lyhyellä varoitusajalla ennen kuvernöörinvaaleja vuonna 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tässä asemassa vastuussa sellaisten CNE:n päätösten hyväksymisestä, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Syntymäaika: 26.9.1982

Henkilötunnus: V‐15222057

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansalliskaartin (GNB) majuri, toiminut sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) virkamiesten rinnalla ainakin joulukuusta 2017 alkaen. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä DGCIM:n tiloissa.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Syntymäaika: 28.2.1968

Henkilötunnus: V-6250588

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja ainakin joulukuusta 2018 alkaen ja Venezuelan bolivariaanisen kansallisen armeijan divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Henkilötunnus: V‐10352300

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) ylempi virkamies (muita nimityksiä: komissaari, johtaja ja pääjohtaja). Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä SEBINin tiloissa. Osallistui erityisesti pidätettyjen kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun SEBINin vankilassa El Helicoidessa ja oli vastuussa niistä.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Syntymäaika: 12.10.1962

Sukupuoli: mies

Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavan kansallisen viraston (ONDOFT) päällikkö tammikuusta 2018 toukokuuhun 2019. Kansallisten kiristyksen ja sieppausten vastaisten erikoisjoukkojen (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) komentaja vuosina 2014–2017. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä, joihin CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Syntymäaika: 14.10.1973

Henkilötunnus: V-11311672

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) agentti. Maiquetían kansainvälisen lentoaseman turvallisuuspäällikkö. Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin vuoden 2017 ja joulukuun 2018 välillä. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Syntymäaika: 25.3.1981

Henkilötunnus: V-14970215

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) erityisosaston (DAE) päällikkö (johtaja). Ylennetty bolivariaanisen kansalliskaartin everstiluutnantiksi 1. heinäkuuta 2020. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneesta liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan, sekä osallistunut suoraan tällaiseen tukahduttamiseen. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Syntymäaika: 14.1.1971

Sukupuoli: mies

Sotilastiedustelun päällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Valvoi sotilastiedustelun päällikkönä DGCIM:n tiloja Boleitassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Kytkeytyy kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Syntymäaika: 14.12.1964

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7087964

Sukupuoli: mies

Kansallisen puolustusneuvoston pääsihteeri 26. heinäkuuta 2019 alkaen ja päällikön yleisesikunnan päällikkö syyskuusta 2020. Pääkaupunkialueen yhtenäisen puolustuksen strategisen alueen (REDI Capital) entinen komentaja, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (CEOFANB) entinen esikuntapäällikkö ja entinen komentoketjussa seuraava. Näissä tehtävissä hän on tukenut ja edistänyt Venezuelan hallituksen toimia ja politiikkoja, jotka ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien siten, että sotilaat bolivariaanisista asevoimista (FANB) ja niiden alaisista voimista, mukaan lukien yhtenäisen puolustuksen strateginen alue (REDI), yhtenäisen puolustuksen operatiivinen vyöhyke (ZODI) ja bolivariaaninen kansalliskaarti, estivät humanitaarisen avun toimittamisen ja käyttivät liiallista voimaa hänen komennossaan.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 26. lokakuuta 2018 alkaen toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Syntymäaika: 18.6.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-6432672

Sukupuoli: nainen

Tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) jäsen ja 4. tammikuuta 2018 alkaen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4.8.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7659695

Sukupuoli: mies

Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen virastaan ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Syntymäaika: 11.3.1969

Syntymäpaikka: Trujillo, Venezuela

Osoite: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Henkilötunnus: V-9499372

Sukupuoli: mies

Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) toinen varapresidentti ja korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja 24. helmikuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa tietyillä viimeisten kahden vuoden aikana annetuilla tuomioistuimen päätöksillä, joilla on rajoitettu tai heikennetty Venezuelan demokraattisesti valitun lainsäädäntöelimen eli kansalliskokouksen perustuslaillista valtaa.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Syntymäaika: 20.2.1971

Syntymäpaikka: Caracas, Venezuela

Henkilötunnus: V-8714253

Sukupuoli: mies

Kansallisen televiestintäviraston (CONATEL) pääjohtaja 7. elokuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa rajoittamalla voimakkaasti Venezuelan kansan oikeuksia vapaaseen lehdistöön, sananvapauteen ja tiedonsaantiin. Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille sekä kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia tällaisia toimilupia.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Henkilötunnus: V-8608523

Sukupuoli: mies

Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Syntymäaika: 14.1.1975

Henkilötunnus: V-10002096

Sukupuoli: nainen

Syyttäjä Venezuelan ensimmäisessä ensimmäisen asteen erityistuomioistuimessa, jolla on toimisto sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa käynnistämällä poliittisista vaikuttimista tehtyjä syytteeseenpanoja, jotka johtivat kansalliskokouksen jäsenten ja muiden Maduron hallintoa vastustaneiden virkamiesten mielivaltaiseen vangitsemiseen.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Syntymäaika: 7.7.1978

Henkilötunnus: V-14211633

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu puheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Parran järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parran valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Syntymäaika: 15.5.1977

Henkilötunnus: V-3304045

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu ensimmäinen varapuheenjohtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Duarten järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Syntymäaika: 21.2.1969

Henkilötunnus: V-8348784

Sukupuoli: mies

Kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen puoluehallituksen laittomasti nimitetty johtaja. Kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin ja saavuttamatta päätösvaltaisuutta. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian Noriegan järjestettyjen vaalien jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tukemina. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa.

29.6.2020

---