# Επίσημη Εφημερίδα L 381/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος13 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος13 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1693 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του και ορισμένες άλλες ημερομηνίες που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (EE) 2020/1694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19 (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1693 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του και ορισμένες άλλες ημερομηνίες που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (EE) 2020/1694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19 (
  1
  )

1

4

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1695 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1696 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1697 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0010 που εγκρίνει το παράρτημα 3 της συμφωνίας | 18 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1698 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0011 που εγκρίνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας | 20 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 22 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1700 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα | 24 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1695 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1696 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1697 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0010 που εγκρίνει το παράρτημα 3 της συμφωνίας

18

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1698 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0011 που εγκρίνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας

20

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

22

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1700 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1693 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Νοεμβρίου 2020

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του και ορισμένες άλλες ημερομηνίες που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο οποίος άρχισε να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2018, θεσπίζει νέο κανονιστικό πλαίσιο για τη βιολογική παραγωγή. Για να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από το παλαιό κανονιστικό πλαίσιο στο νέο, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ως ημερομηνία εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο οποίος άρχισε να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2018, θεσπίζει νέο κανονιστικό πλαίσιο για τη βιολογική παραγωγή. Για να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από το παλαιό κανονιστικό πλαίσιο στο νέο, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ως ημερομηνία εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (2) | Στις 30 Ιανουαρίου 2020, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας κήρυξε την επιδημική έξαρση της COVID-19 «κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία σε διεθνές επίπεδο» και, στις 11 Μαρτίου 2020, τη χαρακτήρισε πανδημία. Η πανδημία COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα έκτακτες περιστάσεις που απαιτούν σημαντικές προσπάθειες του τομέα βιολογικής παραγωγής, κάτι που δεν θα μπορούσε ευλόγως να προβλεφθεί κατά τον χρόνο έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Ιανουαρίου 2020, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας κήρυξε την επιδημική έξαρση της COVID-19 «κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία σε διεθνές επίπεδο» και, στις 11 Μαρτίου 2020, τη χαρακτήρισε πανδημία. Η πανδημία COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα έκτακτες περιστάσεις που απαιτούν σημαντικές προσπάθειες του τομέα βιολογικής παραγωγής, κάτι που δεν θα μπορούσε ευλόγως να προβλεφθεί κατά τον χρόνο έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848.

| (3) | Η πανδημία COVID-19 και η σχετική κρίση δημόσιας υγείας αποτελούν μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για τα κράτη μέλη και συνιστούν σημαντική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής («επιχειρήσεις»). Οι επιχειρήσεις κατά συνέπεια συγκεντρώνουν τις προσπάθειές τους στη διατήρηση της βιολογικής παραγωγής και των εμπορικών ροών και δεν μπορούν ταυτόχρονα να προετοιμαστούν για την έναρξη εφαρμογής του νέου κανονιστικού πλαισίου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Ως εκ τούτου, είναι πολύ πιθανό τα κράτη μέλη και οι επιχειρήσεις να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την ορθή υλοποίηση και εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού από την 1η Ιανουαρίου 2021, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί. |
| --- | --- |

(3)

Η πανδημία COVID-19 και η σχετική κρίση δημόσιας υγείας αποτελούν μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για τα κράτη μέλη και συνιστούν σημαντική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής («επιχειρήσεις»). Οι επιχειρήσεις κατά συνέπεια συγκεντρώνουν τις προσπάθειές τους στη διατήρηση της βιολογικής παραγωγής και των εμπορικών ροών και δεν μπορούν ταυτόχρονα να προετοιμαστούν για την έναρξη εφαρμογής του νέου κανονιστικού πλαισίου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Ως εκ τούτου, είναι πολύ πιθανό τα κράτη μέλη και οι επιχειρήσεις να μην είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την ορθή υλοποίηση και εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού από την 1η Ιανουαρίου 2021, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί.

| (4) | Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του τομέα βιολογικής παραγωγής, να υπάρξει ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, είναι αναγκαίο να μετατεθούν χρονικά η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και ορισμένες άλλες ημερομηνίες που αναφέρονται στον κανονισμό αυτόν και οι οποίες προκύπτουν από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του τομέα βιολογικής παραγωγής, να υπάρξει ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, είναι αναγκαίο να μετατεθούν χρονικά η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και ορισμένες άλλες ημερομηνίες που αναφέρονται στον κανονισμό αυτόν και οι οποίες προκύπτουν από την εν λόγω ημερομηνία.

| (5) | Λαμβανομένων υπόψη της κλίμακας της πανδημίας COVID-19 και της σχετικής κρίσης δημόσιας υγείας, της επιδημιολογικής της εξέλιξης, καθώς και των πρόσθετων πόρων που απαιτούνται από τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις, είναι σκόπιμο να μετατεθεί χρονικά η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 κατά ένα έτος. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένων υπόψη της κλίμακας της πανδημίας COVID-19 και της σχετικής κρίσης δημόσιας υγείας, της επιδημιολογικής της εξέλιξης, καθώς και των πρόσθετων πόρων που απαιτούνται από τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις, είναι σκόπιμο να μετατεθεί χρονικά η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 κατά ένα έτος.

| (6) | Διάφορες ημερομηνίες που συνδέονται με παρεκκλίσεις, εκθέσεις ή εξουσιοδοτήσεις προς την Επιτροπή για τη λήξη ή την παράταση παρεκκλίσεων προκύπτουν άμεσα από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Ως εκ τούτου, είναι επίσης σκόπιμο να μετατεθούν οι εν λόγω ημερομηνίες κατά ένα έτος. Οι αντίστοιχες ημερομηνίες καθορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο που χρειάζονται οι επιχειρήσεις για να προσαρμοστούν στη λήξη των παρεκκλίσεων ή για να συλλέξουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα ορισμένων εισροών για τις οποίες χορηγήθηκαν παρεκκλίσεις ή για να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και για να καταρτίσει νομοθετική πρόταση ή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
| --- | --- |

(6)

Διάφορες ημερομηνίες που συνδέονται με παρεκκλίσεις, εκθέσεις ή εξουσιοδοτήσεις προς την Επιτροπή για τη λήξη ή την παράταση παρεκκλίσεων προκύπτουν άμεσα από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Ως εκ τούτου, είναι επίσης σκόπιμο να μετατεθούν οι εν λόγω ημερομηνίες κατά ένα έτος. Οι αντίστοιχες ημερομηνίες καθορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο που χρειάζονται οι επιχειρήσεις για να προσαρμοστούν στη λήξη των παρεκκλίσεων ή για να συλλέξουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα ορισμένων εισροών για τις οποίες χορηγήθηκαν παρεκκλίσεις ή για να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και για να καταρτίσει νομοθετική πρόταση ή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

| (7) | Η πανδημία COVID-19 και η σχετική κρίση δημόσιας υγείας αποτελούν επίσης μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για τρίτες χώρες και για επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής που εδρεύουν σε τρίτες χώρες. Κατά συνέπεια, για τις τρίτες χώρες που έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμες βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3), είναι σκόπιμο να παραταθεί η ημερομηνία λήξης της αναγνώρισής τους κατά ένα έτος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, ώστε οι εν λόγω τρίτες χώρες να διαθέτουν αρκετό χρόνο για να αλλάξουν το καθεστώς τους είτε συνάπτοντας εμπορική συμφωνία με την Ένωση είτε μέσω της πλήρους συμμόρφωσης των επιχειρήσεών τους με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848, χωρίς περιττές διαταραχές του εμπορίου για τα βιολογικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(7)

Η πανδημία COVID-19 και η σχετική κρίση δημόσιας υγείας αποτελούν επίσης μια άνευ προηγουμένου πρόκληση για τρίτες χώρες και για επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής που εδρεύουν σε τρίτες χώρες. Κατά συνέπεια, για τις τρίτες χώρες που έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμες βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3), είναι σκόπιμο να παραταθεί η ημερομηνία λήξης της αναγνώρισής τους κατά ένα έτος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, ώστε οι εν λόγω τρίτες χώρες να διαθέτουν αρκετό χρόνο για να αλλάξουν το καθεστώς τους είτε συνάπτοντας εμπορική συμφωνία με την Ένωση είτε μέσω της πλήρους συμμόρφωσης των επιχειρήσεών τους με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848, χωρίς περιττές διαταραχές του εμπορίου για τα βιολογικά προϊόντα.

| (8) | Ομοίως, η ημερομηνία λήξης της αναγνώρισης των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου τρίτων χωρών, η οποία έχει χορηγηθεί βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ώστε να δοθεί στις εν λόγω αρχές ελέγχου και φορείς ελέγχου και στις πιστοποιημένες επιχειρήσεις τους σε τρίτες χώρες ο επαρκής χρόνος να υπερβούν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και να προετοιμαστούν για το νέο κανονιστικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Ομοίως, η ημερομηνία λήξης της αναγνώρισης των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου τρίτων χωρών, η οποία έχει χορηγηθεί βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ώστε να δοθεί στις εν λόγω αρχές ελέγχου και φορείς ελέγχου και στις πιστοποιημένες επιχειρήσεις τους σε τρίτες χώρες ο επαρκής χρόνος να υπερβούν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και να προετοιμαστούν για το νέο κανονιστικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848.

| (9) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του τομέα βιολογικής παραγωγής, να υπάρξει ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, λόγω των έκτακτων περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της έκτασης και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του τομέα βιολογικής παραγωγής, να υπάρξει ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της αγοράς, λόγω των έκτακτων περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της έκτασης και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

| (10) | Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις εξαιτίας της πανδημίας COVID-19 στον τομέα βιολογικής παραγωγής, οι οποίες απαιτούν άμεση αντιμετώπιση, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις εξαιτίας της πανδημίας COVID-19 στον τομέα βιολογικής παραγωγής, οι οποίες απαιτούν άμεση αντιμετώπιση, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (11) | Λαμβανομένης υπόψη της επιτακτικής ανάγκης να εξασφαλιστεί άμεσα ασφάλεια δικαίου για τον τομέα βιολογικής παραγωγής υπό τις παρούσες περιστάσεις, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(11)

Λαμβανομένης υπόψη της επιτακτικής ανάγκης να εξασφαλιστεί άμεσα ασφάλεια δικαίου για τον τομέα βιολογικής παραγωγής υπό τις παρούσες περιστάσεις, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 29 παράγραφος 4, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2024» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 29 παράγραφος 4, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2024» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025».

| 2) | Στο άρθρο 48 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2026». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 48 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2026».

| 3) | Στο άρθρο 49, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2022». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 49, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2022».

| 4) | Το άρθρο 53 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2035» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2036»· |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 53 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2035» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2036»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο εισαγωγικό μέρος, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2028» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2029»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο εισαγωγικό μέρος, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2028» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2029»·

| ii) | στο στοιχείο α), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2035» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2036»· |
| --- | --- |

ii)

στο στοιχείο α), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2035» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2036»·

| γ) | στην παράγραφο 3, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2026» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2027»· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 3, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2026» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2027»·

| δ) | στην παράγραφο 4, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2026» και η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025» από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2026»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 4, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2026» και η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2025» από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2026»·

| ε) | στο εισαγωγικό μέρος του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 7, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026». |
| --- | --- |

ε)

στο εισαγωγικό μέρος του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 7, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026».

| 5) | Στο άρθρο 57 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2024». |
| --- | --- |

5)

Στο άρθρο 57 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2024».

| 6) | Στο άρθρο 60, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2022». |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 60, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2022».

| 7) | Το άρθρο 61 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022
  ». |
| --- | --- |

7)

Το άρθρο 61 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022
  ».

| 8) | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, το σημείο 1.5 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2030» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2031»· |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, το σημείο 1.5 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2030» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2031»·

| ii) | στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»· |
| --- | --- |

ii)

στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»·

| β) | το μέρος II τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 1.9.1.1 στοιχείο α), η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»· |
| --- | --- | --- |

β)

το μέρος II τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1.9.1.1 στοιχείο α), η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»·

| ii) | στο σημείο 1.9.2.1 στοιχείο α), η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»· |
| --- | --- |

ii)

στο σημείο 1.9.2.1 στοιχείο α), η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2024»·

| iii) | στο εισαγωγικό μέρος του σημείου 1.9.3.1 στοιχείο γ), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»· |
| --- | --- |

iii)

στο εισαγωγικό μέρος του σημείου 1.9.3.1 στοιχείο γ), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»·

| iv) | στο εισαγωγικό μέρος του σημείου 1.9.4.2 στοιχείο γ), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»· |
| --- | --- |

iv)

στο εισαγωγικό μέρος του σημείου 1.9.4.2 στοιχείο γ), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2026»·

| γ) | στο μέρος III, στο σημείο 3.1.2.1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2022»· |
| --- | --- |

γ)

στο μέρος III, στο σημείο 3.1.2.1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2022»·

| δ) | στο μέρος VII, στο σημείο 1.1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2024». |
| --- | --- |

δ)

στο μέρος VII, στο σημείο 1.1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2024».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2020.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2020.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

3

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2020/1694 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κρίση της COVID-19 προκάλεσε διαταραχή στην αλυσίδα εφοδιασμού κρίσιμων εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων για οχήματα κατηγορίας L και σημαντική πτώση της ζήτησης για τα οχήματα αυτά. Το γεγονός αυτό έχει φέρει τους κατασκευαστές αντιμέτωπους με σημαντικές καθυστερήσεις στην εκκαθάριση του αποθέματος των οχημάτων Euro 4 τα οποία, σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), πρέπει να ταξινομηθούν πριν από την εφαρμογή του σταδίου Euro 5 την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η κρίση της COVID-19 προκάλεσε διαταραχή στην αλυσίδα εφοδιασμού κρίσιμων εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων για οχήματα κατηγορίας L και σημαντική πτώση της ζήτησης για τα οχήματα αυτά. Το γεγονός αυτό έχει φέρει τους κατασκευαστές αντιμέτωπους με σημαντικές καθυστερήσεις στην εκκαθάριση του αποθέματος των οχημάτων Euro 4 τα οποία, σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), πρέπει να ταξινομηθούν πριν από την εφαρμογή του σταδίου Euro 5 την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (2) | Οι κανόνες για τα οχήματα τέλους σειράς που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 επιτρέπουν στους κατασκευαστές να συνεχίσουν να διαθέτουν στην αγορά, να ταξινομούν ή να θέτουν σε λειτουργία περιορισμένο μέρος του αποθέματος οχημάτων κατηγορίας L που δεν μπορούν να διατεθούν στην αγορά ή δεν μπορούν πλέον να διατεθούν στην αγορά, λόγω της έναρξης ισχύος νέων τεχνικών απαιτήσεων για τις οποίες δεν έχουν εγκριθεί τα εν λόγω οχήματα. |
| --- | --- |

(2)

Οι κανόνες για τα οχήματα τέλους σειράς που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 επιτρέπουν στους κατασκευαστές να συνεχίσουν να διαθέτουν στην αγορά, να ταξινομούν ή να θέτουν σε λειτουργία περιορισμένο μέρος του αποθέματος οχημάτων κατηγορίας L που δεν μπορούν να διατεθούν στην αγορά ή δεν μπορούν πλέον να διατεθούν στην αγορά, λόγω της έναρξης ισχύος νέων τεχνικών απαιτήσεων για τις οποίες δεν έχουν εγκριθεί τα εν λόγω οχήματα.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τη διαταραχή που προκλήθηκε από την κρίση της COVID-19, είναι προφανές ότι οι κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 σχετικά με τα οχήματα τέλους σειράς δεν αποτελούν κατάλληλο μηχανισμό για την αντιμετώπιση του αριθμού των οχημάτων Euro 4 κατηγορίας L, τα οποία οι κατασκευαστές θα έχουν σε απόθεμα μετά την εφαρμογή του σταδίου Euro 5 για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τη διαταραχή που προκλήθηκε από την κρίση της COVID-19, είναι προφανές ότι οι κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 σχετικά με τα οχήματα τέλους σειράς δεν αποτελούν κατάλληλο μηχανισμό για την αντιμετώπιση του αριθμού των οχημάτων Euro 4 κατηγορίας L, τα οποία οι κατασκευαστές θα έχουν σε απόθεμα μετά την εφαρμογή του σταδίου Euro 5 για το περιβάλλον.

| (4) | Δεδομένων των εξαιρετικών συνθηκών που προκλήθηκαν από την κρίση της COVID-19 και για την αποφυγή πιθανών διαταραχών της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 ώστε να περιλαμβάνει ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς, ως απάντηση στην κρίση της COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένων των εξαιρετικών συνθηκών που προκλήθηκαν από την κρίση της COVID-19 και για την αποφυγή πιθανών διαταραχών της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 ώστε να περιλαμβάνει ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς, ως απάντηση στην κρίση της COVID-19.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί ότι η εφαρμογή αυτών των ειδικών μέτρων για τα οχήματα τέλους σειράς περιορίζεται σε οχήματα που ήταν σε απόθεμα κατά τη στιγμή του εγκλεισμού στα κράτη μέλη, η ποσότητα των οχημάτων που επωφελούνται από αυτά τα ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των οχημάτων Euro 4 κατηγορίας L που ήταν σε απόθεμα στις 15 Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί ότι η εφαρμογή αυτών των ειδικών μέτρων για τα οχήματα τέλους σειράς περιορίζεται σε οχήματα που ήταν σε απόθεμα κατά τη στιγμή του εγκλεισμού στα κράτη μέλη, η ποσότητα των οχημάτων που επωφελούνται από αυτά τα ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των οχημάτων Euro 4 κατηγορίας L που ήταν σε απόθεμα στις 15 Μαρτίου 2020.

| (6) | Δεδομένου ότι o στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα να τροποποιηθούν οι κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 για τα οχήματα τέλους σειράς, οι οποίοι θα ισχύουν για το έτος 2021 ως απάντηση στην επιδημική έκρηξη της COVID-19, δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, εξαιτίας της κλίμακας και των επιπτώσεων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι o στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα να τροποποιηθούν οι κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 για τα οχήματα τέλους σειράς, οι οποίοι θα ισχύουν για το έτος 2021 ως απάντηση στην επιδημική έκρηξη της COVID-19, δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, εξαιτίας της κλίμακας και των επιπτώσεων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (7) | Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις λόγω της κρίσης της COVID-19, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΣΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένου υπόψη του επείγοντος χαρακτήρα που συνεπάγονται οι εξαιρετικές περιστάσεις λόγω της κρίσης της COVID-19, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΣΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (8) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(9)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο κεφάλαιο XI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 44α

Ειδικά μέτρα για οχήματα τέλους σειράς ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44, και με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου, οχήματα που συμμορφώνονται προς τύπο οχήματος η έγκριση τύπου ΕΕ του οποίου παύει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο α) μπορούν να διατίθενται στην αγορά, να ταξινομούνται ή να τίθενται σε κυκλοφορία ως οχήματα τέλους σειράς έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

2.   Ο αριθμός των οχημάτων τέλους σειράς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει τον αριθμό των οχημάτων με έγκριση τύπου ΕΕ η οποία θα παύσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο α) και είναι σε απόθεμα στις 15 Μαρτίου 2020.

3.   Ο κατασκευαστής που επιθυμεί να επωφεληθεί από την παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλει αίτηση στην εθνική αρχή κάθε κράτους μέλους στην αγορά του οποίου πρόκειται να διατεθούν, να ταξινομηθούν ή να τεθούν σε κυκλοφορία τα εν λόγω οχήματα, αναφέροντας τον αριθμό των οχημάτων τέλους σειράς για τα οποία ζητείται η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Εντός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, η οικεία εθνική αρχή αποφασίζει εάν θα επιτρέψει την ταξινόμηση των εν λόγω οχημάτων τέλους σειράς εντός του εδάφους της και πόσα θα είναι αυτά.

4.   Γίνεται ειδική εγγραφή που χαρακτηρίζει τα οχήματα ως “2021 — τέλους σειράς” στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης των οχημάτων που τίθενται σε κυκλοφορία σύμφωνα με την παράγραφο 1.

5.   Έως την 1η Ιουλίου 2021, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον αριθμό των οχημάτων για τα οποία χορηγήθηκε καθεστώς τέλους σειράς σύμφωνα με το παρόν άρθρο.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2020.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  Γνώμη της 29ης Οκτωβρίου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 2020.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52).

3

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1695 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (2) | Στις 18 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/847 (2).

| (3) | Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-490/18 (3), η οντότητα Neda Industrial Group θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-490/18 (3), η οντότητα Neda Industrial Group θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (4) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/847 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2020 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 196 της 19.6.2020, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2020, Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012, παράρτημα IX, μέρος I, τμήμα B (Οντότητες), διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «47. | Neda Industrial Group». |
| --- | --- |

«47.

Neda Industrial Group».

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1696 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 13 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063.

| (2) | Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη πολιτική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση στη Βενεζουέλα και τις συνεχείς ενέργειες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 (2), η οποία ανανέωσε έως τις 14 Νοεμβρίου 2020 τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Την ίδια ημέρα, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1891 (3), με τον οποίο τροποποιήθηκαν οι πληροφορίες σχετικά με οκτώ καταχωρισμένα πρόσωπα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη πολιτική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση στη Βενεζουέλα και τις συνεχείς ενέργειες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 (2), η οποία ανανέωσε έως τις 14 Νοεμβρίου 2020 τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Την ίδια ημέρα, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1891 (3), με τον οποίο τροποποιήθηκαν οι πληροφορίες σχετικά με οκτώ καταχωρισμένα πρόσωπα.

| (3) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2019, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («ύπατος εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία αναφέρεται ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας και της μη αναγνωρισμένης Συντακτικής Συνέλευσης να αφαιρεθεί από τέσσερα μέλη της Εθνοσυνέλευσης η κοινοβουλευτική ασυλία που τους χορηγεί το σύνταγμα, συνιστά σοβαρή παραβίαση των συνταγματικών διατάξεων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής αρχής της διάκρισης των εξουσιών. Η εν λόγω δήλωση καθιστά σαφές ότι η Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναφέρει ότι η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να προωθήσει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με στοχευμένα μέτρα που δεν βλάπτουν το λαό της Βενεζουέλας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2019, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («ύπατος εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία αναφέρεται ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας και της μη αναγνωρισμένης Συντακτικής Συνέλευσης να αφαιρεθεί από τέσσερα μέλη της Εθνοσυνέλευσης η κοινοβουλευτική ασυλία που τους χορηγεί το σύνταγμα, συνιστά σοβαρή παραβίαση των συνταγματικών διατάξεων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής αρχής της διάκρισης των εξουσιών. Η εν λόγω δήλωση καθιστά σαφές ότι η Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναφέρει ότι η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να προωθήσει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με στοχευμένα μέτρα που δεν βλάπτουν το λαό της Βενεζουέλας.

| (4) | Στις 9 Ιανουαρίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι πρόσφατες ενέργειες κατά του μοναδικού δημοκρατικά εκλεγμένου σώματος στη Βενεζουέλα, της Εθνοσυνέλευσης, και κατά πολλών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, έχουν κλιμακώσει περαιτέρω την κρίση της Βενεζουέλας και ότι οι προσπάθειες να εμποδιστεί δια της βίας η νόμιμη εκλογική διαδικασία για το προεδρείο της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020 και η χρήση βίας κατά του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης και αρκετών νομοθετών με σκοπό να τους αποκλειστεί η είσοδος στην Εθνοσυνέλευση, είναι εντελώς απαράδεκτες. Στην εν λόγω δήλωση αναφέρεται επίσης ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν ούτε οι νομικές διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές και ότι τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τη βουλευτική εντολή τους όπως την έχουν λάβει από το λαό της Βενεζουέλας, χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα. Επιπλέον, υπό το πρίσμα αυτών των σοβαρών πράξεων και αποφάσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, υπογραμμίζεται στην εν λόγω δήλωση η δέσμευση της Ένωσης να αρχίσει να εργάζεται για την επιβολή στοχευμένων μέτρων κατά ατόμων που εμπλέκονται στην παραβίαση των εν λόγω αρχών και δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 9 Ιανουαρίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι πρόσφατες ενέργειες κατά του μοναδικού δημοκρατικά εκλεγμένου σώματος στη Βενεζουέλα, της Εθνοσυνέλευσης, και κατά πολλών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, έχουν κλιμακώσει περαιτέρω την κρίση της Βενεζουέλας και ότι οι προσπάθειες να εμποδιστεί δια της βίας η νόμιμη εκλογική διαδικασία για το προεδρείο της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020 και η χρήση βίας κατά του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης και αρκετών νομοθετών με σκοπό να τους αποκλειστεί η είσοδος στην Εθνοσυνέλευση, είναι εντελώς απαράδεκτες. Στην εν λόγω δήλωση αναφέρεται επίσης ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν ούτε οι νομικές διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές και ότι τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τη βουλευτική εντολή τους όπως την έχουν λάβει από το λαό της Βενεζουέλας, χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα. Επιπλέον, υπό το πρίσμα αυτών των σοβαρών πράξεων και αποφάσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, υπογραμμίζεται στην εν λόγω δήλωση η δέσμευση της Ένωσης να αρχίσει να εργάζεται για την επιβολή στοχευμένων μέτρων κατά ατόμων που εμπλέκονται στην παραβίαση των εν λόγω αρχών και δικαιωμάτων.

| (5) | Στις 4 Ιουνίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Βενεζουέλα, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας, της 26ης Μαΐου 2020, να επικυρώσει την εκλογή του Luis Parra ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης. Στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται ότι η Ένωση θεωρεί ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές. Επισημαίνεται επίσης ότι οι τελευταίες εξελίξεις οδήγησαν σε νέα επιδείνωση της χρονίζουσας θεσμικής και πολιτικής κρίσης στη Βενεζουέλα και σε περιστολή του δημοκρατικού και συνταγματικού της χώρου. Στην εν λόγω δήλωση επαναλαμβάνεται η θέση της Ένωσης ότι μια βιώσιμη έξοδος της Βενεζουέλας από την κρίση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας γνήσιας και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικής διαδικασίας και υπογραμμίζεται ότι η Ένωση απορρίπτει όλες τις μορφές βίας, καθώς και κάθε είδους στρατιωτική ή βίαιη επέμβαση στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση σημείωσε ότι η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ των εθνικών φορέων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι ένα θετικό βήμα και τόνισε την ανάγκη να συνεργαστούν όλες οι πλευρές και να συμβάλουν εποικοδομητικά στην ελάφρυνση της βαριάς οδύνης του λαού της Βενεζουέλας, η οποία επιδεινώνεται από την πανδημία της COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Ιουνίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Βενεζουέλα, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας, της 26ης Μαΐου 2020, να επικυρώσει την εκλογή του Luis Parra ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης. Στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται ότι η Ένωση θεωρεί ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές. Επισημαίνεται επίσης ότι οι τελευταίες εξελίξεις οδήγησαν σε νέα επιδείνωση της χρονίζουσας θεσμικής και πολιτικής κρίσης στη Βενεζουέλα και σε περιστολή του δημοκρατικού και συνταγματικού της χώρου. Στην εν λόγω δήλωση επαναλαμβάνεται η θέση της Ένωσης ότι μια βιώσιμη έξοδος της Βενεζουέλας από την κρίση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας γνήσιας και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικής διαδικασίας και υπογραμμίζεται ότι η Ένωση απορρίπτει όλες τις μορφές βίας, καθώς και κάθε είδους στρατιωτική ή βίαιη επέμβαση στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση σημείωσε ότι η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ των εθνικών φορέων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι ένα θετικό βήμα και τόνισε την ανάγκη να συνεργαστούν όλες οι πλευρές και να συμβάλουν εποικοδομητικά στην ελάφρυνση της βαριάς οδύνης του λαού της Βενεζουέλας, η οποία επιδεινώνεται από την πανδημία της COVID-19.

| (6) | Στις 16 Ιουνίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία υπογραμμίζεται ότι η διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων βουλευτικών και προεδρικών εκλογών που σέβονται τα διεθνή πρότυπα είναι καίριας σημασίας για να ξεπεραστεί η κρίση στη Βενεζουέλα, και ότι ένα ανεξάρτητο και ισορροπημένο Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) καθώς και ισότιμοι όροι που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο για μια αξιόπιστη εκλογική διαδικασία. Επιπλέον, η ΕΕ κάλεσε την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση να συμμετάσχουν σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις χωρίς αποκλεισμούς με σκοπό τη συγκρότηση του Εκλογικού Συμβουλίου και την άρση των απαγορεύσεων για τα κόμματα της αντιπολίτευσης. |
| --- | --- |

(6)

Στις 16 Ιουνίου 2020, ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία υπογραμμίζεται ότι η διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων βουλευτικών και προεδρικών εκλογών που σέβονται τα διεθνή πρότυπα είναι καίριας σημασίας για να ξεπεραστεί η κρίση στη Βενεζουέλα, και ότι ένα ανεξάρτητο και ισορροπημένο Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) καθώς και ισότιμοι όροι που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο για μια αξιόπιστη εκλογική διαδικασία. Επιπλέον, η ΕΕ κάλεσε την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση να συμμετάσχουν σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις χωρίς αποκλεισμούς με σκοπό τη συγκρότηση του Εκλογικού Συμβουλίου και την άρση των απαγορεύσεων για τα κόμματα της αντιπολίτευσης.

| (7) | Στις 29 Ιουνίου 2020, λόγω της συνεχιζόμενης επιδείνωσης της κατάστασης στη Βενεζουέλα, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/897 (4)με την οποία υπέβαλε έντεκα πρόσωπα σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(7)

Στις 29 Ιουνίου 2020, λόγω της συνεχιζόμενης επιδείνωσης της κατάστασης στη Βενεζουέλα, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/897 (4)με την οποία υπέβαλε έντεκα πρόσωπα σε περιοριστικά μέτρα.

| (8) | Στο πλαίσιο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063, το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063, το Συμβούλιο επανεξέτασε τον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (9) | Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθεί το σκεπτικό για την καταχώριση δεκατεσσάρων προσώπων, ενώ θα πρέπει να γραφεί με κεφαλαία το επώνυμο όλων των προσώπων που έχουν καταχωρισθεί. |
| --- | --- |

(9)

Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθεί το σκεπτικό για την καταχώριση δεκατεσσάρων προσώπων, ενώ θα πρέπει να γραφεί με κεφαλαία το επώνυμο όλων των προσώπων που έχουν καταχωρισθεί.

| (10) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 21.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 42).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1891 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 13).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/897 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 205I της 29.6.2020, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΚΕΠΠΑ) 2017/2063 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Ημερομηνία γέννησης: 28 Οκτωβρίου 1964
  Φύλο: άρρεν | Υπουργός Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ειρήνης από το 2016. Επίσης, διορίστηκε αντιπρόεδρος δημόσιων έργων και υπηρεσιών και εκτελεστικός γραμματέας του Γενικού Επιτελείου Ηλεκτρισμού τον Απρίλιο του 2019. Πρώην Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, προήχθη στο αξίωμα του αρχηγού της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς τον Αύγουστο του 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένου του βασανισμού (πολιτικών) κρατουμένων, και για πράξεις καταστολής σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων την απαγόρευση και την καταστολή πολιτικών διαδηλώσεων που άσκησαν υπό τις εντολές του οι δυνάμεις ασφάλειας. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Ημερομηνία γέννησης: 2 Νοεμβρίου 1960
  Φύλο: άρρεν | Επαναδιορίστηκε επικεφαλής της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN) στις 30 Απριλίου 2019. Πρώην σύμβουλος ασφάλειας και πληροφοριών για το γραφείο του Προέδρου από τις 8 Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2019 και επικεφαλής της SEBIN έως τον Οκτώβριο του 2018. Ως επικεφαλής της SEBIN, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (μεταξύ άλλων αυθαίρετες κρατήσεις, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια) και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Ημερομηνία γέννησης: 26 Απριλίου 1959
  Φύλο: θήλυ | Πρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου [Consejo Nacional Electoral ή (CNE)] από τον Απρίλιο του 2006 έως τον Ιούνιο του 2020. Οι ενέργειες και οι πολιτικές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων διότι παρέλειψε να διασφαλίσει ότι το CNE θα παραμείνει ένα αμερόληπτο και ανεξάρτητο όργανο σύμφωνα με το Σύνταγμα της Βενεζουέλας, διευκολύνοντας με αυτό τον τρόπο τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης και την επανεκλογή του Nicolás Maduro το Μάιο του 2018 μέσω προεδρικών εκλογών που δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Ημερομηνία γέννησης: 13 Ιουνίου 1961
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της Κεντρικής (Distrito Capital) Κυβέρνησης έως τον Ιανουάριο του 2018. Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 21 Ιουνίου 2017. Ενεπλάκη στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του. Οι ενέργειες και πολιτικές του κατά τη θητεία του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένης της από μέρους της εν λόγω φρουράς αστυνόμευσης των διαδηλώσεων και της έκφρασης δημοσίως της άποψης ότι τα στρατιωτικά δικαστήρια θα πρέπει να έχουν δικαιοδοσία επί πολιτών, υπονόμευσαν το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Ημερομηνία γέννησης: 12 Δεκεμβρίου 1965
  Φύλο: άρρεν | Πρόεδρος, και πρώην αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας (Tribunal Supremo de Justicia). Κατέχοντας τα προαναφερόμενα αξιώματα, υποστήριξε και διευκόλυνε τις κυβερνητικές ενέργειες και πολιτικές που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, ενώ με ενέργειες και δηλώσεις του σφετερίσθηκε την εξουσία της Εθνοσυνέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2020, του τερματισμού της θητείας και της αντικατάστασης των επικεφαλής των προεδρείων τριών κομμάτων της αντιπολίτευσης τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1963
  Τόπος γέννησης: El Tigre, πολιτεία Anzoátegui, Βενεζουέλα
  Φύλο: άρρεν | Γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας, διορισθείς από τη Συντακτική Συνέλευση. Ασκώντας το αξίωμα αυτό και προηγούμενα αξιώματα ως διαμεσολαβητής και πρόεδρος του Republican Moral Council, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα στηρίζοντας δημόσια τις ενέργειες κατά αντιπάλων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας και την ανάκληση αρμοδιοτήτων της Εθνοσυνέλευσης. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Ημερομηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1963
  Φύλο: άρρεν | Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης και πρώτος Αντιπρόεδρος του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV). Εμπλέκεται στην υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα μέσα ενημέρωσης προκειμένου να επιτεθεί δημόσια και να απειλήσει την πολιτική αντιπολίτευση, άλλα μέσα ενημέρωσης και την κοινωνία των πολιτών. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Ημερομηνία γέννησης: 12 Νοεμβρίου 1974
  Φύλο: άρρεν | Αντιπρόεδρος αρμόδιος για ζητήματα Οικονομίας και υπουργός λαϊκής εξουσίας επί των πετρελαιακών κοιτασμάτων καθώς και της Εθνικής Βιομηχανίας και Παραγωγής. Ως πρώην αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας με εποπτεία της διεύθυνσης της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN), ο El-Aissami ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από την εν λόγω υπηρεσία, μεταξύ άλλων για αυθαίρετες κρατήσεις, έρευνες με πολιτικά κίνητρα, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια. Επίσης, είναι υπεύθυνος για την υποστήριξη και εφαρμογή πολιτικών και δραστηριοτήτων που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης διαδηλώσεων, και είναι επικεφαλής της “αντιπραξικοπηματικής μονάδας” του Προέδρου Maduro που βάλλει την κοινωνία των πολιτών και τη δημοκρατική αντιπολίτευση. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Ημερομηνία γέννησης: 8 Νοεμβρίου 1964
  Φύλο: άρρεν | Γενικός επιθεωρητής των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB), Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 16 Ιανουαρίου 2018. Συμμετέχει στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας, και για αυθαίρετη κράτηση και κακοποίηση μελών της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. Οι ενέργειες και πολιτικές του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς κατά μελών της δημοκρατικά εκλεγμένης Εθνοσυνέλευσης και του εκφοβισμού δημοσιογράφων που αρθρογραφούσαν σχετικά με τις νοθευμένες εκλογές για την παράνομη Συντακτική Συνέλευση, έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Ημερομηνία γέννησης: 19 Ιουλίου 1962
  Φύλο: άρρεν | Αρχηγός του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας. Πρώην επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ, πρώην γενικός διοικητής του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας και πρώην διοικητής της Περιφέρειας Συνολικής Άμυνας της Κεντρικής Ζώνης (Κεντρική REDI). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από δυνάμεις υπό τις εντολές του κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γενικού Διοικητή του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας, περιλαμβανομένης της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης των κρατουμένων. Έχει στοχεύσει τη δημοκρατική αντιπολίτευση και έχει υποστηρίξει τη χρήση στρατοδικείων για δίκες διαδηλωτών. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1966
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας (DGCIM) από τον Ιανουάριο του 2014 και Αρχηγός της Προεδρικής Φρουράς από το Σεπτέμβριο του 2015. Ως προϊστάμενος της DGCIM, ο Iván Hernández Dala ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη της DGCIM υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακοποίησης κρατουμένων. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1969
  Φύλο: θήλυ | Αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας, πρώην πρόεδρος παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και πρώην μέλος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Οι ενέργειές της στην προεδρική επιτροπή και, στη συνέχεια, ως προέδρου της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένου του σφετερισμού των εξουσιών της Εθνοσυνέλευσης και της χρησιμοποίησής τους κατά της αντιπολίτευσης με στόχο την αποτροπή της συμμετοχής τους στην πολιτική διαδικασία. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Ημερομηνία γέννησης: 16 Δεκεμβρίου 1969
  Φύλο: άρρεν | Πρώην υπουργός λαϊκής εξουσίας για την εκπαίδευση. Πρώην πρόεδρος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα μέσω του ρόλου του ως επικεφαλής της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουνίου 1969
  Φύλο: θήλυ | Πρύτανης του Μπολιβαριανού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας (Universidad Bolivariana de Venezuela). Πρώην αντιπρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) και Πρόεδρος της Επιτροπής του Μητρώου Εκλεκτόρων και Πολιτών. Ευθύνεται για τις δραστηριότητες του CNE, οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Ημερομηνία γέννησης: 16 Ιουνίου 1962
  Τόπος γέννησης: San Cristóbal, πολιτεία Táchira, Βενεζουέλα
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής του Εθνικού Κέντρου Ελέγχου της Επιτροπής για Τοπικό Ανεφοδιασμό και Παραγωγή (CLAP) και Προστάτης της πολιτείας Táchira. Επίσης, Γενικός επίτροπος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ως επικεφαλής του CLAP και προστάτης της πολιτείας Táchira, μπορεί να καλέσει τις Ειδικές Δυνάμεις (FAES) και είναι σε θέση να επηρεάσει τους διορισμούς δικαστών και εισαγγελέων. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας μέσω της χειραγώγησης, για εκλογικούς λόγους, των διανομών στο πλαίσιο του προγράμματος του CLAP. Επιπλέον, ως Γενικός Επίτροπος της SEBIN, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της, οι οποίες περιλαμβάνουν σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως αυθαίρετη κράτηση. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Ημερομηνία γέννησης: 5 Δεκεμβρίου 1971
  Φύλο: θήλυ | Αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Οκτώβριο του 2018. Διορίστηκε αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από το Ανώτατο Δικαστήριο, κατά παράβαση του Συντάγματος, και όχι από την Εθνική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω διώξεων για πολιτικούς λόγους και μη διερεύνησης καταγγελιών για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από το καθεστώς Maduro. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1952
  Φύλο: θήλυ | Μέλος (γενική έφορος) του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) έως τις 12 Ιουνίου 2020 και μέλος της Εθνικής Εκλογικής Επιτροπής (JNE). Ευθύνεται για δραστηριότητες του CNE οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας σε σχέση με τις ακυρωθείσες προεδρικές εκλογές το 2016, αναβολή των κυβερνητικών εκλογών του 2016 και μετατόπιση των εκλογικών τμημάτων λίγο πριν από τις κυβερνητικές εκλογές του 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Φύλο: άρρεν | Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) από το 2009 έως τον Ιούνιο του 2020. Ασκώντας το αξίωμα αυτό, υπήρξε υπεύθυνος για την έγκριση αποφάσεων του CNE οι οποίες υπονόμευσαν τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Ημερομηνία γέννησης: 26 Σεπτεμβρίου 1982
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐15222057
  Φύλο: άρρεν | Ταγματάρχης της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς (GNB), που ενήργησε στο πλευρό υπαλλήλων της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από το Δεκέμβριο του 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Ημερομηνία γέννησης: 28 Φεβρουαρίου 1968
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6250588
  Φύλο: άρρεν | Αναπληρωτής Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από το Δεκέμβριο του 2018 και υποστράτηγος του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας από τις 5 Ιουλίου 2019. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM που διεπράχθησαν από υπαλλήλους της DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐10352300
  Φύλο: άρρεν | Ανώτερο διοικητικό στέλεχος (αναφέρεται ως επίτροπος, διευθυντής και Γενικός διευθυντής) της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της SEBIN. Ειδικότερα, συμμετείχε και υπέχει ευθύνη για πράξεις βασανιστηρίων και σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή El Helicoide της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Ημερομηνία γέννησης: 12 Οκτωβρίου 1962
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ONDOFT) από τον Ιανουάριο του 2018 έως το Μάιο του 2019. Διοικητής της εθνικής διοίκησης κατά των εκβιασμών και των απαγωγών [(Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] μεταξύ 2014 και 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Ημερομηνία γέννησης: 14 Οκτωβρίου 1973
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-11311672
  Φύλο: άρρεν | Υπάλληλος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Επικεφαλής της ασφάλειας του Διεθνούς Αερολιμένα Maiquetía. Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του 2017 και του Δεκεμβρίου 2018. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαρτίου 1981
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14970215
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος (Διευθυντής) του Τμήματος Ειδικών Υποθέσεων (DAE) της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Προήχθη στο βαθμό του αντισυνταγματάρχη της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς την 1η Ιουλίου 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας που προκάλεσε θάνατο και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις του DGCIM από τον ίδιο και από αξιωματικούς υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του και εμπλέκεται άμεσα σε αυτή την καταστολή. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1971
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του Απριλίου 2019 και του Αυγούστου 2019. Ως προϊστάμενος ερευνών, επέβλεπε τις εγκαταστάσεις της DGCIM στην Boleita. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από τον ίδιο και από υπαλλήλους υπό τις εντολές του, ιδίως στην Boleita. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Γνωστός ως (ψευδώνυμο): José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Ημερομηνία γέννησης: 14 Δεκεμβρίου 1964
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7087964
  Φύλο: άρρεν | Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας από τις 26 Ιουλίου 2019 και επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διοικητής της στρατιωτικής περιοχής Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας της Πρωτεύουσας (REDI Capital), πρώην επιτελάρχης και πρώην υπαρχηγός της επιχειρησιακής και στρατηγικής διοίκησης των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (CEOFANB). Από τις θέσεις αυτές υποστήριξε και διευκόλυνε ενέργειες και πολιτικές της κυβέρνησης της Βενεζουέλας που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω της παρεμπόδισης της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και με τη χρήση υπέρμετρης βίας από μέλη των Μπολιβαριανών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB) και από δυνάμεις υπό τη διοίκησή του που υπάγονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας (REDI), της Επιχειρησιακής Ζώνης Ενοποιημένης Άμυνας (ZODI) και της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Ημερομηνία γέννησης: 9 Νοεμβρίου 1952
  Τόπος γέννησης: Puerto Santo, Sucre, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-4114842
  Φύλο: θήλυ | Μέλος και, από τις 26 Οκτωβρίου 2018, δεύτερη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Ημερομηνία γέννησης: 18 Ιουνίου 1963
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6432672
  Φύλο: θήλυ | Μέλος και, από τις 4 Ιανουαρίου 2018, πρώτη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Ημερομηνία γέννησης: 4 Αυγούστου 1963
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7659695
  Φύλο: άρρεν | Γενικός ελεγκτής από τις 23 Οκτωβρίου 2018 και πρώην πρώτος και δεύτερος αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων αναλαμβάνοντας την ηγεσία της μη αναγνωρισμένης ANC, υπογράφοντας τον “νόμο εναντίον του μίσους”, δικαιολογώντας την απομάκρυνση ενός νόμιμα εκλεγμένου κυβερνήτη της αντιπολίτευσης και απαγορεύοντας στον Juan Guaidó να θέσει υποψηφιότητα για οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1969
  Τόπος γέννησης: Trujillo, Βενεζουέλα
  Διεύθυνση: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-9499372
  Φύλο: άρρεν | Δεύτερος αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] και πρόεδρος του συνταγματικού τμήματος του TSJ από τις 24 Φεβρουαρίου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με σειρά δικαστικών αποφάσεων κατά τα τελευταία δύο έτη, οι οποίες περιόρισαν ή υπονόμευσαν τις συνταγματικές αρμοδιότητες του δημοκρατικά εκλεγμένου νομοθετικού σώματος της Βενεζουέλας, της Εθνοσυνέλευσης. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1971
  Τόπος γέννησης: Caracas, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8714253
  Φύλο: άρρεν | Γενικός διευθυντής της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (CONATEL) από τις 7 Αυγούστου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη σοβαρή περιστολή των δικαιωμάτων του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία του τύπου, ελευθερία του λόγου και ενημέρωση. Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8608523
  Φύλο: άρρεν | Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1975
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-10002096
  Φύλο: θήλυ | Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουλίου 1978
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14211633
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Parra, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), ο Parra έγινε δεκτός από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1977
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-3304045
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρώτος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως πρώτου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Duarte, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1969
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8348784
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος δεύτερος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Παρανόμως διορισθείς διευθυντής του ειδικού προεδρείου του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως δεύτερου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Noriega, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). Τον Ιούλιο του 2020, ο Noriega, με τη βοήθεια του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [(Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], κατέλαβε παράνομα την ηγεσία του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular, υπονομεύοντας ακόμη μια φορά τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα. | 29.6.2020 |

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Ημερομηνία γέννησης: 28 Οκτωβρίου 1964

Φύλο: άρρεν

Υπουργός Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ειρήνης από το 2016. Επίσης, διορίστηκε αντιπρόεδρος δημόσιων έργων και υπηρεσιών και εκτελεστικός γραμματέας του Γενικού Επιτελείου Ηλεκτρισμού τον Απρίλιο του 2019. Πρώην Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, προήχθη στο αξίωμα του αρχηγού της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς τον Αύγουστο του 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένου του βασανισμού (πολιτικών) κρατουμένων, και για πράξεις καταστολής σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων την απαγόρευση και την καταστολή πολιτικών διαδηλώσεων που άσκησαν υπό τις εντολές του οι δυνάμεις ασφάλειας.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Ημερομηνία γέννησης: 2 Νοεμβρίου 1960

Φύλο: άρρεν

Επαναδιορίστηκε επικεφαλής της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN) στις 30 Απριλίου 2019. Πρώην σύμβουλος ασφάλειας και πληροφοριών για το γραφείο του Προέδρου από τις 8 Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2019 και επικεφαλής της SEBIN έως τον Οκτώβριο του 2018. Ως επικεφαλής της SEBIN, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (μεταξύ άλλων αυθαίρετες κρατήσεις, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια) και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Ημερομηνία γέννησης: 26 Απριλίου 1959

Φύλο: θήλυ

Πρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου [Consejo Nacional Electoral ή (CNE)] από τον Απρίλιο του 2006 έως τον Ιούνιο του 2020. Οι ενέργειες και οι πολιτικές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων διότι παρέλειψε να διασφαλίσει ότι το CNE θα παραμείνει ένα αμερόληπτο και ανεξάρτητο όργανο σύμφωνα με το Σύνταγμα της Βενεζουέλας, διευκολύνοντας με αυτό τον τρόπο τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης και την επανεκλογή του Nicolás Maduro το Μάιο του 2018 μέσω προεδρικών εκλογών που δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Ημερομηνία γέννησης: 13 Ιουνίου 1961

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της Κεντρικής (Distrito Capital) Κυβέρνησης έως τον Ιανουάριο του 2018. Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 21 Ιουνίου 2017. Ενεπλάκη στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του. Οι ενέργειες και πολιτικές του κατά τη θητεία του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένης της από μέρους της εν λόγω φρουράς αστυνόμευσης των διαδηλώσεων και της έκφρασης δημοσίως της άποψης ότι τα στρατιωτικά δικαστήρια θα πρέπει να έχουν δικαιοδοσία επί πολιτών, υπονόμευσαν το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Ημερομηνία γέννησης: 12 Δεκεμβρίου 1965

Φύλο: άρρεν

Πρόεδρος, και πρώην αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας (Tribunal Supremo de Justicia). Κατέχοντας τα προαναφερόμενα αξιώματα, υποστήριξε και διευκόλυνε τις κυβερνητικές ενέργειες και πολιτικές που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, ενώ με ενέργειες και δηλώσεις του σφετερίσθηκε την εξουσία της Εθνοσυνέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2020, του τερματισμού της θητείας και της αντικατάστασης των επικεφαλής των προεδρείων τριών κομμάτων της αντιπολίτευσης τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1963

Τόπος γέννησης: El Tigre, πολιτεία Anzoátegui, Βενεζουέλα

Φύλο: άρρεν

Γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας, διορισθείς από τη Συντακτική Συνέλευση. Ασκώντας το αξίωμα αυτό και προηγούμενα αξιώματα ως διαμεσολαβητής και πρόεδρος του Republican Moral Council, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα στηρίζοντας δημόσια τις ενέργειες κατά αντιπάλων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας και την ανάκληση αρμοδιοτήτων της Εθνοσυνέλευσης.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Ημερομηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1963

Φύλο: άρρεν

Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης και πρώτος Αντιπρόεδρος του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV). Εμπλέκεται στην υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα μέσα ενημέρωσης προκειμένου να επιτεθεί δημόσια και να απειλήσει την πολιτική αντιπολίτευση, άλλα μέσα ενημέρωσης και την κοινωνία των πολιτών.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Ημερομηνία γέννησης: 12 Νοεμβρίου 1974

Φύλο: άρρεν

Αντιπρόεδρος αρμόδιος για ζητήματα Οικονομίας και υπουργός λαϊκής εξουσίας επί των πετρελαιακών κοιτασμάτων καθώς και της Εθνικής Βιομηχανίας και Παραγωγής. Ως πρώην αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας με εποπτεία της διεύθυνσης της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN), ο El-Aissami ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από την εν λόγω υπηρεσία, μεταξύ άλλων για αυθαίρετες κρατήσεις, έρευνες με πολιτικά κίνητρα, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια. Επίσης, είναι υπεύθυνος για την υποστήριξη και εφαρμογή πολιτικών και δραστηριοτήτων που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης διαδηλώσεων, και είναι επικεφαλής της “αντιπραξικοπηματικής μονάδας” του Προέδρου Maduro που βάλλει την κοινωνία των πολιτών και τη δημοκρατική αντιπολίτευση.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Ημερομηνία γέννησης: 8 Νοεμβρίου 1964

Φύλο: άρρεν

Γενικός επιθεωρητής των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB), Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 16 Ιανουαρίου 2018. Συμμετέχει στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας, και για αυθαίρετη κράτηση και κακοποίηση μελών της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. Οι ενέργειες και πολιτικές του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς κατά μελών της δημοκρατικά εκλεγμένης Εθνοσυνέλευσης και του εκφοβισμού δημοσιογράφων που αρθρογραφούσαν σχετικά με τις νοθευμένες εκλογές για την παράνομη Συντακτική Συνέλευση, έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Ημερομηνία γέννησης: 19 Ιουλίου 1962

Φύλο: άρρεν

Αρχηγός του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας. Πρώην επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ, πρώην γενικός διοικητής του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας και πρώην διοικητής της Περιφέρειας Συνολικής Άμυνας της Κεντρικής Ζώνης (Κεντρική REDI). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από δυνάμεις υπό τις εντολές του κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γενικού Διοικητή του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας, περιλαμβανομένης της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης των κρατουμένων. Έχει στοχεύσει τη δημοκρατική αντιπολίτευση και έχει υποστηρίξει τη χρήση στρατοδικείων για δίκες διαδηλωτών.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1966

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας (DGCIM) από τον Ιανουάριο του 2014 και Αρχηγός της Προεδρικής Φρουράς από το Σεπτέμβριο του 2015. Ως προϊστάμενος της DGCIM, ο Iván Hernández Dala ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη της DGCIM υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακοποίησης κρατουμένων.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1969

Φύλο: θήλυ

Αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας, πρώην πρόεδρος παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και πρώην μέλος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Οι ενέργειές της στην προεδρική επιτροπή και, στη συνέχεια, ως προέδρου της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένου του σφετερισμού των εξουσιών της Εθνοσυνέλευσης και της χρησιμοποίησής τους κατά της αντιπολίτευσης με στόχο την αποτροπή της συμμετοχής τους στην πολιτική διαδικασία.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Ημερομηνία γέννησης: 16 Δεκεμβρίου 1969

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός λαϊκής εξουσίας για την εκπαίδευση. Πρώην πρόεδρος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα μέσω του ρόλου του ως επικεφαλής της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουνίου 1969

Φύλο: θήλυ

Πρύτανης του Μπολιβαριανού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας (Universidad Bolivariana de Venezuela). Πρώην αντιπρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) και Πρόεδρος της Επιτροπής του Μητρώου Εκλεκτόρων και Πολιτών. Ευθύνεται για τις δραστηριότητες του CNE, οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Ημερομηνία γέννησης: 16 Ιουνίου 1962

Τόπος γέννησης: San Cristóbal, πολιτεία Táchira, Βενεζουέλα

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής του Εθνικού Κέντρου Ελέγχου της Επιτροπής για Τοπικό Ανεφοδιασμό και Παραγωγή (CLAP) και Προστάτης της πολιτείας Táchira. Επίσης, Γενικός επίτροπος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ως επικεφαλής του CLAP και προστάτης της πολιτείας Táchira, μπορεί να καλέσει τις Ειδικές Δυνάμεις (FAES) και είναι σε θέση να επηρεάσει τους διορισμούς δικαστών και εισαγγελέων. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας μέσω της χειραγώγησης, για εκλογικούς λόγους, των διανομών στο πλαίσιο του προγράμματος του CLAP. Επιπλέον, ως Γενικός Επίτροπος της SEBIN, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της, οι οποίες περιλαμβάνουν σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως αυθαίρετη κράτηση.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Ημερομηνία γέννησης: 5 Δεκεμβρίου 1971

Φύλο: θήλυ

Αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Οκτώβριο του 2018. Διορίστηκε αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από το Ανώτατο Δικαστήριο, κατά παράβαση του Συντάγματος, και όχι από την Εθνική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω διώξεων για πολιτικούς λόγους και μη διερεύνησης καταγγελιών για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από το καθεστώς Maduro.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1952

Φύλο: θήλυ

Μέλος (γενική έφορος) του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) έως τις 12 Ιουνίου 2020 και μέλος της Εθνικής Εκλογικής Επιτροπής (JNE). Ευθύνεται για δραστηριότητες του CNE οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας σε σχέση με τις ακυρωθείσες προεδρικές εκλογές το 2016, αναβολή των κυβερνητικών εκλογών του 2016 και μετατόπιση των εκλογικών τμημάτων λίγο πριν από τις κυβερνητικές εκλογές του 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Φύλο: άρρεν

Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) από το 2009 έως τον Ιούνιο του 2020. Ασκώντας το αξίωμα αυτό, υπήρξε υπεύθυνος για την έγκριση αποφάσεων του CNE οι οποίες υπονόμευσαν τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Ημερομηνία γέννησης: 26 Σεπτεμβρίου 1982

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐15222057

Φύλο: άρρεν

Ταγματάρχης της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς (GNB), που ενήργησε στο πλευρό υπαλλήλων της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από το Δεκέμβριο του 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Ημερομηνία γέννησης: 28 Φεβρουαρίου 1968

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6250588

Φύλο: άρρεν

Αναπληρωτής Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από το Δεκέμβριο του 2018 και υποστράτηγος του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας από τις 5 Ιουλίου 2019. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM που διεπράχθησαν από υπαλλήλους της DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐10352300

Φύλο: άρρεν

Ανώτερο διοικητικό στέλεχος (αναφέρεται ως επίτροπος, διευθυντής και Γενικός διευθυντής) της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της SEBIN. Ειδικότερα, συμμετείχε και υπέχει ευθύνη για πράξεις βασανιστηρίων και σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή El Helicoide της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN).

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Ημερομηνία γέννησης: 12 Οκτωβρίου 1962

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ONDOFT) από τον Ιανουάριο του 2018 έως το Μάιο του 2019. Διοικητής της εθνικής διοίκησης κατά των εκβιασμών και των απαγωγών [(Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] μεταξύ 2014 και 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Ημερομηνία γέννησης: 14 Οκτωβρίου 1973

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-11311672

Φύλο: άρρεν

Υπάλληλος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Επικεφαλής της ασφάλειας του Διεθνούς Αερολιμένα Maiquetía. Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του 2017 και του Δεκεμβρίου 2018. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαρτίου 1981

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14970215

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος (Διευθυντής) του Τμήματος Ειδικών Υποθέσεων (DAE) της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Προήχθη στο βαθμό του αντισυνταγματάρχη της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς την 1η Ιουλίου 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας που προκάλεσε θάνατο και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις του DGCIM από τον ίδιο και από αξιωματικούς υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του και εμπλέκεται άμεσα σε αυτή την καταστολή. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1971

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του Απριλίου 2019 και του Αυγούστου 2019. Ως προϊστάμενος ερευνών, επέβλεπε τις εγκαταστάσεις της DGCIM στην Boleita. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από τον ίδιο και από υπαλλήλους υπό τις εντολές του, ιδίως στην Boleita. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Γνωστός ως (ψευδώνυμο): José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Ημερομηνία γέννησης: 14 Δεκεμβρίου 1964

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7087964

Φύλο: άρρεν

Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας από τις 26 Ιουλίου 2019 και επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διοικητής της στρατιωτικής περιοχής Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας της Πρωτεύουσας (REDI Capital), πρώην επιτελάρχης και πρώην υπαρχηγός της επιχειρησιακής και στρατηγικής διοίκησης των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (CEOFANB). Από τις θέσεις αυτές υποστήριξε και διευκόλυνε ενέργειες και πολιτικές της κυβέρνησης της Βενεζουέλας που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω της παρεμπόδισης της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και με τη χρήση υπέρμετρης βίας από μέλη των Μπολιβαριανών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB) και από δυνάμεις υπό τη διοίκησή του που υπάγονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας (REDI), της Επιχειρησιακής Ζώνης Ενοποιημένης Άμυνας (ZODI) και της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Ημερομηνία γέννησης: 9 Νοεμβρίου 1952

Τόπος γέννησης: Puerto Santo, Sucre, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-4114842

Φύλο: θήλυ

Μέλος και, από τις 26 Οκτωβρίου 2018, δεύτερη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Ημερομηνία γέννησης: 18 Ιουνίου 1963

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6432672

Φύλο: θήλυ

Μέλος και, από τις 4 Ιανουαρίου 2018, πρώτη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Ημερομηνία γέννησης: 4 Αυγούστου 1963

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7659695

Φύλο: άρρεν

Γενικός ελεγκτής από τις 23 Οκτωβρίου 2018 και πρώην πρώτος και δεύτερος αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων αναλαμβάνοντας την ηγεσία της μη αναγνωρισμένης ANC, υπογράφοντας τον “νόμο εναντίον του μίσους”, δικαιολογώντας την απομάκρυνση ενός νόμιμα εκλεγμένου κυβερνήτη της αντιπολίτευσης και απαγορεύοντας στον Juan Guaidó να θέσει υποψηφιότητα για οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1969

Τόπος γέννησης: Trujillo, Βενεζουέλα

Διεύθυνση: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-9499372

Φύλο: άρρεν

Δεύτερος αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] και πρόεδρος του συνταγματικού τμήματος του TSJ από τις 24 Φεβρουαρίου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με σειρά δικαστικών αποφάσεων κατά τα τελευταία δύο έτη, οι οποίες περιόρισαν ή υπονόμευσαν τις συνταγματικές αρμοδιότητες του δημοκρατικά εκλεγμένου νομοθετικού σώματος της Βενεζουέλας, της Εθνοσυνέλευσης.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1971

Τόπος γέννησης: Caracas, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8714253

Φύλο: άρρεν

Γενικός διευθυντής της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (CONATEL) από τις 7 Αυγούστου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη σοβαρή περιστολή των δικαιωμάτων του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία του τύπου, ελευθερία του λόγου και ενημέρωση. Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8608523

Φύλο: άρρεν

Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1975

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-10002096

Φύλο: θήλυ

Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουλίου 1978

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14211633

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Parra, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), ο Parra έγινε δεκτός από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1977

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-3304045

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρώτος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως πρώτου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Duarte, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1969

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8348784

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος δεύτερος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Παρανόμως διορισθείς διευθυντής του ειδικού προεδρείου του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως δεύτερου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Noriega, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). Τον Ιούλιο του 2020, ο Noriega, με τη βοήθεια του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [(Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], κατέλαβε παράνομα την ηγεσία του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular, υπονομεύοντας ακόμη μια φορά τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα.

29.6.2020

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1697 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2020

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0010 που εγκρίνει το παράρτημα 3 της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2011.

| (2) | Ένας από τους βασικούς στόχους της συμφωνίας είναι να βελτιώσει τη μακρά σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας παγκοσμίως και να μειωθεί στο ελάχιστο η οικονομική επιβάρυνση του τομέα της αεροπορίας και των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης από την πλεονάζουσα κανονιστική εποπτεία. |
| --- | --- |

(2)

Ένας από τους βασικούς στόχους της συμφωνίας είναι να βελτιώσει τη μακρά σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας παγκοσμίως και να μειωθεί στο ελάχιστο η οικονομική επιβάρυνση του τομέα της αεροπορίας και των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης από την πλεονάζουσα κανονιστική εποπτεία.

| (3) | Η τροποποίηση 1 (3) της συμφωνίας επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2.B της συμφωνίας ούτως ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις άδειες και την εκπαίδευση του προσωπικού, ισχύει δε προσωρινά από τις 13 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(3)

Η τροποποίηση 1 (3) της συμφωνίας επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2.B της συμφωνίας ούτως ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις άδειες και την εκπαίδευση του προσωπικού, ισχύει δε προσωρινά από τις 13 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου (4).

| (4) | Το άρθρο 5 της συμφωνίας, όπως τροποποιείται, προβλέπει την κατάρτιση νέων παραρτημάτων της συμφωνίας για θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 5 της συμφωνίας, όπως τροποποιείται, προβλέπει την κατάρτιση νέων παραρτημάτων της συμφωνίας για θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.

| (5) | Αμφότεροι οι Τεχνικοί Αντιπρόσωποι, κατά την έννοια του άρθρου 1.ΣΤ της συμφωνίας, δηλαδή ο Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EASA) για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), πρότειναν στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης να εγκρίνει απόφαση για την κατάρτιση νέου παραρτήματος 3 της συμφωνίας, το οποίο θα καλύπτει την αμοιβαία αποδοχή πορισμάτων συμμόρφωσης και τεκμηρίωσης, και την παροχή τεχνικής συνδρομής σχετικά με τις άδειες χειριστών ιδιωτικών αεροσκαφών και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(5)

Αμφότεροι οι Τεχνικοί Αντιπρόσωποι, κατά την έννοια του άρθρου 1.ΣΤ της συμφωνίας, δηλαδή ο Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EASA) για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), πρότειναν στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης να εγκρίνει απόφαση για την κατάρτιση νέου παραρτήματος 3 της συμφωνίας, το οποίο θα καλύπτει την αμοιβαία αποδοχή πορισμάτων συμμόρφωσης και τεκμηρίωσης, και την παροχή τεχνικής συνδρομής σχετικά με τις άδειες χειριστών ιδιωτικών αεροσκαφών και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης.

| (6) | Με την απλουστευμένη μετατροπή των αδειών χειριστών ιδιωτικών αεροσκαφών και ορισμένων ειδικοτήτων χειριστών, παρέχεται ένα πλαίσιο που εξασφαλίζει ότι οι χειριστές οι οποίοι διαμένουν στην Ένωση κυβερνούν αεροσκάφη βάσει αδειών/ειδικοτήτων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ υπό την εποπτεία των αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, και ότι διατηρούν και εξελίσσουν τα προσόντα τους σε εκπαιδευτικούς φορείς της ΕΕ. Θα υπάρχουν επιπλέον σημαντικά πρακτικά οφέλη για πολλούς χειριστές που διαμένουν στην Ένωση και στις ΗΠΑ, χωρίς να υπονομεύεται η ασφάλεια. |
| --- | --- |

(6)

Με την απλουστευμένη μετατροπή των αδειών χειριστών ιδιωτικών αεροσκαφών και ορισμένων ειδικοτήτων χειριστών, παρέχεται ένα πλαίσιο που εξασφαλίζει ότι οι χειριστές οι οποίοι διαμένουν στην Ένωση κυβερνούν αεροσκάφη βάσει αδειών/ειδικοτήτων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ υπό την εποπτεία των αρχών των κρατών μελών της ΕΕ, και ότι διατηρούν και εξελίσσουν τα προσόντα τους σε εκπαιδευτικούς φορείς της ΕΕ. Θα υπάρχουν επιπλέον σημαντικά πρακτικά οφέλη για πολλούς χειριστές που διαμένουν στην Ένωση και στις ΗΠΑ, χωρίς να υπονομεύεται η ασφάλεια.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 19.Γ της συμφωνίας, τα επιμέρους παραρτήματα τίθενται σε ισχύ βάσει απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 3 αυτής. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 19.Γ της συμφωνίας, τα επιμέρους παραρτήματα τίθενται σε ισχύ βάσει απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 3 αυτής.

| (8) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2011/719/ΕΕ, όσον αφορά την απόφαση αριθ. 0010 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που εγκρίνει το παράρτημα 3 της συμφωνίας για τις άδειες χειριστών σύμφωνα με τα άρθρα 3.Γ.7 και 19.Γ αυτής. |
| --- | --- |

(8)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2011/719/ΕΕ, όσον αφορά την απόφαση αριθ. 0010 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που εγκρίνει το παράρτημα 3 της συμφωνίας για τις άδειες χειριστών σύμφωνα με τα άρθρα 3.Γ.7 και 19.Γ αυτής.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0010 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην κοινή δήλωση, |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0010 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην κοινή δήλωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης, σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 19 της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας («συμφωνία»), σχετικά με την έγκριση της απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης για την έγκριση του παραρτήματος 3 της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0010 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην υπογραφή της κοινής δήλωσης (5).

Άρθρο 2

Μετά την έκδοσή της, η απόφαση του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 291 της 9.11.2011, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 291 της 9.11.2011, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2018, σ. 3.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τη συνεργασία για την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 11 της 16.1.2018, σ. 1).

4

(5)  Βλέπε έγγραφο ST 11004/19 στο http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1698 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2020

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης βάσει της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, σχετικά με την απόφαση αριθ. 0011 που εγκρίνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2011.

| (2) | Ένας από τους βασικούς στόχους της συμφωνίας είναι να βελτιώσει τη μακρά σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας παγκοσμίως και να ελαχιστοποιηθεί η οικονομική επιβάρυνση του τομέα της αεροπορίας και των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης από την πλεονάζουσα κανονιστική επιτήρηση. |
| --- | --- |

(2)

Ένας από τους βασικούς στόχους της συμφωνίας είναι να βελτιώσει τη μακρά σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας παγκοσμίως και να ελαχιστοποιηθεί η οικονομική επιβάρυνση του τομέα της αεροπορίας και των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης από την πλεονάζουσα κανονιστική επιτήρηση.

| (3) | Η τροποποίηση 1 (3) της συμφωνίας επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2.B της συμφωνίας ούτως ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις άδειες και την εκπαίδευση του προσωπικού, ισχύει δε προσωρινά από τις 13 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(3)

Η τροποποίηση 1 (3) της συμφωνίας επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2.B της συμφωνίας ούτως ώστε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις άδειες και την εκπαίδευση του προσωπικού, ισχύει δε προσωρινά από τις 13 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου (4).

| (4) | Το άρθρο 5 της συμφωνίας, όπως τροποποιείται, προβλέπει την κατάρτιση νέων παραρτημάτων της συμφωνίας για θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 5 της συμφωνίας, όπως τροποποιείται, προβλέπει την κατάρτιση νέων παραρτημάτων της συμφωνίας για θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.

| (5) | Αμφότεροι οι Τεχνικοί Αντιπρόσωποι, κατά την έννοια του άρθρου 1.ΣΤ της συμφωνίας, δηλαδή ο Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EASA) για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), πρότειναν στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης να εγκρίνει απόφαση για την κατάρτιση νέου παραρτήματος 4 της συμφωνίας το οποίο θα αφορά την αμοιβαία αποδοχή πορισμάτων σχετικά με τη συμμόρφωση και την τεκμηρίωση για εκπαιδευτικές συσκευές εξομοίωσης πτήσης («FSTD»). |
| --- | --- |

(5)

Αμφότεροι οι Τεχνικοί Αντιπρόσωποι, κατά την έννοια του άρθρου 1.ΣΤ της συμφωνίας, δηλαδή ο Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EASA) για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), πρότειναν στο Διμερές Συμβούλιο Επιτήρησης να εγκρίνει απόφαση για την κατάρτιση νέου παραρτήματος 4 της συμφωνίας το οποίο θα αφορά την αμοιβαία αποδοχή πορισμάτων σχετικά με τη συμμόρφωση και την τεκμηρίωση για εκπαιδευτικές συσκευές εξομοίωσης πτήσης («FSTD»).

| (6) | Η κατάρτιση του νέου παραρτήματος θα επιφέρει εξοικονομήσεις κόστους για αμφότερους τους Τεχνικούς Αντιπροσώπους ενώ, ταυτόχρονα, θα μειώσει τις δαπάνες του κλάδου (φορείς εκμετάλλευσης FSTD), με συνέπεια, οι αερομεταφορείς να ωφεληθούν από τη μεγαλύτερη πρόσβαση των κυβερνητών των αεροσκαφών τους σε FSTD. |
| --- | --- |

(6)

Η κατάρτιση του νέου παραρτήματος θα επιφέρει εξοικονομήσεις κόστους για αμφότερους τους Τεχνικούς Αντιπροσώπους ενώ, ταυτόχρονα, θα μειώσει τις δαπάνες του κλάδου (φορείς εκμετάλλευσης FSTD), με συνέπεια, οι αερομεταφορείς να ωφεληθούν από τη μεγαλύτερη πρόσβαση των κυβερνητών των αεροσκαφών τους σε FSTD.

| (7) | Το άρθρο 19.Γ της συμφωνίας προβλέπει τα νέα παραρτήματα να τεθούν σε ισχύ βάσει απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 3 αυτής. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 19.Γ της συμφωνίας προβλέπει τα νέα παραρτήματα να τεθούν σε ισχύ βάσει απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 3 αυτής.

| (8) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2011/719/ΕΕ, όσον αφορά την απόφαση αριθ. 0011 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που εγκρίνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας για τις εκπαιδευτικές συσκευές εξομοίωσης πτήσης σύμφωνα με τα άρθρα 3.Γ.7 και 19.Γ αυτής. |
| --- | --- |

(8)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2011/719/ΕΕ, όσον αφορά την απόφαση αριθ. 0011 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης που εγκρίνει το παράρτημα 4 της συμφωνίας για τις εκπαιδευτικές συσκευές εξομοίωσης πτήσης σύμφωνα με τα άρθρα 3.Γ.7 και 19.Γ αυτής.

| (9) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0011 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην κοινή δήλωση, |
| --- | --- |

(9)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0011 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην κοινή δήλωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης, σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 19 της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας («συμφωνία»), σχετικά με την έγκριση της απόφασης του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης για την έγκριση του παραρτήματος 4 της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης αριθ. 0011 του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης και στην υπογραφή της κοινής δήλωσης (5).

Άρθρο 2

Μετά την έκδοσή της, η απόφαση του Διμερούς Συμβουλίου Επιτήρησης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 291 της 9.11.2011, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση 2011/719/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη συνεργασία όσον αφορά την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 291 της 9.11.2011, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2018, σ. 3.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/61 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τη συνεργασία για την κανονιστική ρύθμιση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 11 της 16.1.2018, σ. 1).

4

(5)  Βλέπε έγγραφο ST 11009/19 στο http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1699 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 18 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/849 (2).

| (3) | Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-490/18 (3), η οντότητα Neda Industrial Group θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-490/18 (3), η οντότητα Neda Industrial Group θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (4) | Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/849 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 196 της 19.6.2020, σ. 8).

2

(3)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2020, Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ, παράρτημα II, μέρος I, τμήμα B (Οντότητες), διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «47. | Neda Industrial Group». |
| --- | --- |

«47.

Neda Industrial Group».

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 381/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1700 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 13 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Νοεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα.

| (2) | Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη πολιτική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση στη Βενεζουέλα και τις συνεχείς ενέργειες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 (2), η οποία ανανέωσε έως τις 14 Νοεμβρίου 2020 τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη πολιτική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση στη Βενεζουέλα και τις συνεχείς ενέργειες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 (2), η οποία ανανέωσε έως τις 14 Νοεμβρίου 2020 τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεων.

| (3) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2019, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία αναφέρεται ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας και της μη αναγνωρισμένης Συντακτικής Συνέλευσης να αφαιρεθεί από τέσσερα μέλη της Εθνοσυνέλευσης η κοινοβουλευτική ασυλία που τους χορηγεί το σύνταγμα, συνιστά σοβαρή παραβίαση των συνταγματικών διατάξεων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής αρχής της διάκρισης των εξουσιών. Η δήλωση καθιστά σαφές ότι η Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναφέρει ότι η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να προωθήσει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με στοχευμένα μέτρα που δεν βλάπτουν τον λαό της Βενεζουέλας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2019, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία αναφέρεται ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας και της μη αναγνωρισμένης Συντακτικής Συνέλευσης να αφαιρεθεί από τέσσερα μέλη της Εθνοσυνέλευσης η κοινοβουλευτική ασυλία που τους χορηγεί το σύνταγμα, συνιστά σοβαρή παραβίαση των συνταγματικών διατάξεων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής αρχής της διάκρισης των εξουσιών. Η δήλωση καθιστά σαφές ότι η Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναφέρει ότι η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να προωθήσει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με στοχευμένα μέτρα που δεν βλάπτουν τον λαό της Βενεζουέλας.

| (4) | Στις 9 Ιανουαρίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι πρόσφατες ενέργειες κατά του μοναδικού δημοκρατικά εκλεγμένου σώματος στη Βενεζουέλα, της Εθνοσυνέλευσης, και κατά πολλών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, έχουν κλιμακώσει περαιτέρω την κρίση της Βενεζουέλας και ότι οι προσπάθειες να εμποδιστεί διά της βίας η νόμιμη εκλογική διαδικασία για το προεδρείο της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020 και η χρήση βίας κατά του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης και αρκετών νομοθετών με σκοπό να τους αποκλειστεί η είσοδος στην Εθνοσυνέλευση, είναι εντελώς απαράδεκτες. Στην εν λόγω δήλωση αναφέρεται επίσης ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν ούτε οι νομικές διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές και ότι τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τη βουλευτική εντολή τους όπως την έχουν λάβει από το λαό της Βενεζουέλας, χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα. Επιπλέον, υπό το πρίσμα αυτών των σοβαρών πράξεων και αποφάσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται η δέσμευση της Ένωσης να αρχίσει να εργάζεται για την επιβολή στοχευμένων μέτρων κατά ατόμων που εμπλέκονται στην παραβίαση των εν λόγω αρχών και δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 9 Ιανουαρίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι πρόσφατες ενέργειες κατά του μοναδικού δημοκρατικά εκλεγμένου σώματος στη Βενεζουέλα, της Εθνοσυνέλευσης, και κατά πολλών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, έχουν κλιμακώσει περαιτέρω την κρίση της Βενεζουέλας και ότι οι προσπάθειες να εμποδιστεί διά της βίας η νόμιμη εκλογική διαδικασία για το προεδρείο της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020 και η χρήση βίας κατά του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης και αρκετών νομοθετών με σκοπό να τους αποκλειστεί η είσοδος στην Εθνοσυνέλευση, είναι εντελώς απαράδεκτες. Στην εν λόγω δήλωση αναφέρεται επίσης ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν ούτε οι νομικές διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές και ότι τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τη βουλευτική εντολή τους όπως την έχουν λάβει από το λαό της Βενεζουέλας, χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα. Επιπλέον, υπό το πρίσμα αυτών των σοβαρών πράξεων και αποφάσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται η δέσμευση της Ένωσης να αρχίσει να εργάζεται για την επιβολή στοχευμένων μέτρων κατά ατόμων που εμπλέκονται στην παραβίαση των εν λόγω αρχών και δικαιωμάτων.

| (5) | Στις 4 Ιουνίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Βενεζουέλα, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας, της 26ης Μαΐου 2020, να επικυρώσει την εκλογή του Luis Parra ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης. Στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται ότι η Ένωση θεωρεί ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές. Επισημαίνεται επίσης ότι οι τελευταίες εξελίξεις οδήγησαν σε νέα επιδείνωση της χρονίζουσας θεσμικής και πολιτικής κρίσης στη Βενεζουέλα και σε περιστολή του δημοκρατικού και συνταγματικού της χώρου. Στην εν λόγω δήλωση επαναλαμβάνεται η θέση της Ένωσης ότι μια βιώσιμη έξοδος της Βενεζουέλας από την κρίση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας γνήσιας και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικής διαδικασίας και υπογραμμίζεται ότι η Ένωση απορρίπτει όλες τις μορφές βίας, καθώς και κάθε είδους στρατιωτική ή βίαιη επέμβαση στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση σημείωσε ότι η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ των εθνικών φορέων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι ένα θετικό βήμα και τόνισε την ανάγκη να συνεργαστούν όλες οι πλευρές και να συμβάλουν εποικοδομητικά στην ελάφρυνση της βαριάς οδύνης του λαού της Βενεζουέλας, η οποία επιδεινώνεται από την πανδημία της COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Ιουνίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Βενεζουέλα, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας, της 26ης Μαΐου 2020, να επικυρώσει την εκλογή του Luis Parra ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης. Στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται ότι η Ένωση θεωρεί ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές. Επισημαίνεται επίσης ότι οι τελευταίες εξελίξεις οδήγησαν σε νέα επιδείνωση της χρονίζουσας θεσμικής και πολιτικής κρίσης στη Βενεζουέλα και σε περιστολή του δημοκρατικού και συνταγματικού της χώρου. Στην εν λόγω δήλωση επαναλαμβάνεται η θέση της Ένωσης ότι μια βιώσιμη έξοδος της Βενεζουέλας από την κρίση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας γνήσιας και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικής διαδικασίας και υπογραμμίζεται ότι η Ένωση απορρίπτει όλες τις μορφές βίας, καθώς και κάθε είδους στρατιωτική ή βίαιη επέμβαση στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση σημείωσε ότι η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ των εθνικών φορέων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι ένα θετικό βήμα και τόνισε την ανάγκη να συνεργαστούν όλες οι πλευρές και να συμβάλουν εποικοδομητικά στην ελάφρυνση της βαριάς οδύνης του λαού της Βενεζουέλας, η οποία επιδεινώνεται από την πανδημία της COVID-19.

| (6) | Στις 16 Ιουνίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία υπογραμμίζεται ότι η διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων βουλευτικών και προεδρικών εκλογών που σέβονται τα διεθνή πρότυπα είναι καίριας σημασίας για να ξεπεραστεί η κρίση στη Βενεζουέλα, και ότι ένα ανεξάρτητο και ισορροπημένο Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) και ισότιμοι όροι που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο για μια αξιόπιστη εκλογική διαδικασία. Επιπλέον, η ΕΕ κάλεσε την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση να συμμετάσχουν σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις χωρίς αποκλεισμούς σχετικά με τη συγκρότηση του Εκλογικού Συμβουλίου και την άρση των απαγορεύσεων για τα κόμματα της αντιπολίτευσης. |
| --- | --- |

(6)

Στις 16 Ιουνίου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία υπογραμμίζεται ότι η διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων βουλευτικών και προεδρικών εκλογών που σέβονται τα διεθνή πρότυπα είναι καίριας σημασίας για να ξεπεραστεί η κρίση στη Βενεζουέλα, και ότι ένα ανεξάρτητο και ισορροπημένο Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) και ισότιμοι όροι που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο για μια αξιόπιστη εκλογική διαδικασία. Επιπλέον, η ΕΕ κάλεσε την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση να συμμετάσχουν σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις χωρίς αποκλεισμούς σχετικά με τη συγκρότηση του Εκλογικού Συμβουλίου και την άρση των απαγορεύσεων για τα κόμματα της αντιπολίτευσης.

| (7) | Στις 29 Ιουνίου 2020, λόγω της συνεχιζόμενης επιδείνωσης της κατάστασης στη Βενεζουέλα, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 (3) με την οποία υπέβαλε έντεκα πρόσωπα σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(7)

Στις 29 Ιουνίου 2020, λόγω της συνεχιζόμενης επιδείνωσης της κατάστασης στη Βενεζουέλα, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 (3) με την οποία υπέβαλε έντεκα πρόσωπα σε περιοριστικά μέτρα.

| (8) | Στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074, το Συμβούλιο επανεξέτασε τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεων, θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 14 Νοεμβρίου 2021. Τα μέτρα αυτά δεν θίγουν τον γενικό πληθυσμό και μπορούν να ανακληθούν ανάλογα με την πρόοδο προς την αποκατάσταση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Βενεζουέλα. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074, το Συμβούλιο επανεξέτασε τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεων, θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 14 Νοεμβρίου 2021. Τα μέτρα αυτά δεν θίγουν τον γενικό πληθυσμό και μπορούν να ανακληθούν ανάλογα με την πρόοδο προς την αποκατάσταση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Βενεζουέλα.

| (9) | Έπειτα από επανεξέταση των επιμέρους καταχωρίσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί το σκεπτικό για την καταχώριση δεκατεσσάρων προσώπων, ενώ θα πρέπει να γραφεί με κεφαλαία το επώνυμο όλων των προσώπων που έχουν καταχωρισθεί. |
| --- | --- |

(9)

Έπειτα από επανεξέταση των επιμέρους καταχωρίσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί το σκεπτικό για την καταχώριση δεκατεσσάρων προσώπων, ενώ θα πρέπει να γραφεί με κεφαλαία το επώνυμο όλων των προσώπων που έχουν καταχωρισθεί.

| (10) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η πρώτη παράγραφος του άρθρου 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 14 Νοεμβρίου 2021.» |
| --- | --- |

1)

η πρώτη παράγραφος του άρθρου 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 14 Νοεμβρίου 2021.»

| 2) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 60).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 42).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 205I, 29.6.2020, σ. 6).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 6 παράγραφος 1 και 7 παράγραφος 1

| | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Ημερομηνία γέννησης: 28 Οκτωβρίου 1964
  Φύλο: άρρεν | Υπουργός Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ειρήνης από το 2016. Επίσης, διορίστηκε αντιπρόεδρος δημόσιων έργων και υπηρεσιών και εκτελεστικός γραμματέας του Γενικού Επιτελείου Ηλεκτρισμού τον Απρίλιο του 2019. Πρώην Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, προήχθη στο αξίωμα του αρχηγού της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς τον Αύγουστο του 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένου του βασανισμού (πολιτικών) κρατουμένων, και για πράξεις καταστολής σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων την απαγόρευση και την καταστολή πολιτικών διαδηλώσεων που άσκησαν υπό τις εντολές του οι δυνάμεις ασφάλειας. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Ημερομηνία γέννησης: 2 Νοεμβρίου 1960
  Φύλο: άρρεν | Επαναδιορίστηκε επικεφαλής της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN) στις 30 Απριλίου 2019. Πρώην σύμβουλος ασφάλειας και πληροφοριών για το γραφείο του Προέδρου από τις 8 Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2019 και επικεφαλής της SEBIN έως τον Οκτώβριο του 2018. Ως επικεφαλής της SEBIN, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (μεταξύ άλλων αυθαίρετες κρατήσεις, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια) και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Ημερομηνία γέννησης: 26 Απριλίου 1959
  Φύλο: θήλυ | Πρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου [Consejo Nacional Electoral ή (CNE)] από τον Απρίλιο του 2006 έως τον Ιούνιο του 2020. Οι ενέργειες και οι πολιτικές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων διότι παρέλειψε να διασφαλίσει ότι το CNE θα παραμείνει ένα αμερόληπτο και ανεξάρτητο όργανο σύμφωνα με το Σύνταγμα της Βενεζουέλας, διευκολύνοντας με αυτό τον τρόπο τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης και την επανεκλογή του Nicolás Maduro τον Μάιο του 2018 μέσω προεδρικών εκλογών που δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Ημερομηνία γέννησης: 13 Ιουνίου 1961
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της Κεντρικής (Distrito Capital) κυβέρνησης έως τον Ιανουάριο του 2018. Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 21 Ιουνίου 2017. Ενεπλάκη στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του. Οι ενέργειες και πολιτικές του κατά τη θητεία του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένης της από μέρους της εν λόγω φρουράς αστυνόμευσης των διαδηλώσεων και της έκφρασης δημοσίως της άποψης ότι τα στρατιωτικά δικαστήρια θα πρέπει να έχουν δικαιοδοσία επί πολιτών, υπονόμευσαν το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Ημερομηνία γέννησης: 12 Δεκεμβρίου 1965
  Φύλο: άρρεν | Πρόεδρος, και πρώην αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας (Tribunal Supremo de Justicia). Κατέχοντας τα προαναφερόμενα αξιώματα, υποστήριξε και διευκόλυνε τις κυβερνητικές ενέργειες και πολιτικές που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, ενώ με ενέργειες και δηλώσεις του σφετερίσθηκε την εξουσία της Εθνοσυνέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2020, του τερματισμού της θητείας και της αντικατάστασης των επικεφαλής των προεδρείων τριών κομμάτων της αντιπολίτευσης τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1963
  Τόπος γέννησης: El Tigre, πολιτεία Anzoátegui, Βενεζουέλα
  Φύλο: άρρεν | Γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας, διορισθείς από τη Συντακτική Συνέλευση. Ασκώντας το αξίωμα αυτό και προηγούμενα αξιώματα ως διαμεσολαβητής και πρόεδρος του Republican Moral Council, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα στηρίζοντας δημόσια τις ενέργειες κατά αντιπάλων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας και την ανάκληση αρμοδιοτήτων της Εθνοσυνέλευσης. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Ημερομηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1963
  Φύλο: άρρεν | Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης και πρώτος αντιπρόεδρος του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV). Εμπλέκεται στην υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα μέσα ενημέρωσης προκειμένου να επιτεθεί δημόσια και να απειλήσει την πολιτική αντιπολίτευση, άλλα μέσα ενημέρωσης και την κοινωνία των πολιτών. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Ημερομηνία γέννησης: 12 Νοεμβρίου 1974
  Φύλο: άρρεν | Αντιπρόεδρος αρμόδιος για ζητήματα Οικονομίας και υπουργός λαϊκής εξουσίας επί των πετρελαιακών κοιτασμάτων καθώς και της Εθνικής Βιομηχανίας και Παραγωγής. Ως πρώην αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας με εποπτεία της διεύθυνσης της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN), ο El-Aissami ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από την εν λόγω υπηρεσία, μεταξύ άλλων για αυθαίρετες κρατήσεις, έρευνες με πολιτικά κίνητρα, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια. Επίσης, είναι υπεύθυνος για την υποστήριξη και εφαρμογή πολιτικών και δραστηριοτήτων που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης διαδηλώσεων, και είναι επικεφαλής της «αντιπραξικοπηματικής μονάδας» του Προέδρου Maduro που βάλλει την κοινωνία των πολιτών και τη δημοκρατική αντιπολίτευση. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Ημερομηνία γέννησης: 8 Νοεμβρίου 1964
  Φύλο: άρρεν | Γενικός επιθεωρητής των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB), Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 16 Ιανουαρίου 2018. Συμμετέχει στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας, και για αυθαίρετη κράτηση και κακοποίηση μελών της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. Οι ενέργειες και πολιτικές του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς κατά μελών της δημοκρατικά εκλεγμένης Εθνοσυνέλευσης και του εκφοβισμού δημοσιογράφων που αρθρογραφούσαν σχετικά με τις νοθευμένες εκλογές για την παράνομη Συντακτική Συνέλευση, έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Ημερομηνία γέννησης: 19 Ιουλίου 1962
  Φύλο: άρρεν | Αρχηγός του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας. Πρώην επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ, πρώην γενικός διοικητής του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας και πρώην διοικητής της Περιφέρειας Συνολικής Άμυνας της Κεντρικής Ζώνης (Κεντρική REDI). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από δυνάμεις υπό τις εντολές του κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γενικού Διοικητή του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας, περιλαμβανομένης της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης των κρατουμένων. Έχει στοχεύσει τη δημοκρατική αντιπολίτευση και έχει υποστηρίξει τη χρήση στρατοδικείων για δίκες διαδηλωτών. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1966
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας (DGCIM) από τον Ιανουάριο του 2014 και Αρχηγός της Προεδρικής Φρουράς από τον Σεπτέμβριο του 2015. Ως προϊστάμενος της DGCIM, ο Iván Hernández Dala ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη της DGCIM υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακοποίησης κρατουμένων. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1969
  Φύλο: θήλυ | Αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας, πρώην πρόεδρος παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και πρώην μέλος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Οι ενέργειές της στην προεδρική επιτροπή και, στη συνέχεια, ως προέδρου της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένου του σφετερισμού των εξουσιών της Εθνοσυνέλευσης και της χρησιμοποίησής τους κατά της αντιπολίτευσης με στόχο την αποτροπή της συμμετοχής τους στην πολιτική διαδικασία. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Ημερομηνία γέννησης: 16 Δεκεμβρίου 1969
  Φύλο: άρρεν | Πρώην υπουργός λαϊκής εξουσίας για την εκπαίδευση. Πρώην πρόεδρος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα μέσω του ρόλου του ως επικεφαλής της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουνίου 1969
  Φύλο: θήλυ | Πρύτανης του Μπολιβαριανού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας (Universidad Bolivariana de Venezuela). Πρώην αντιπρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) και πρόεδρος της Επιτροπής του Μητρώου Εκλεκτόρων και Πολιτών. Ευθύνεται για τις δραστηριότητες του CNE, οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Ημερομηνία γέννησης: 16 Ιουνίου 1962
  Τόπος γέννησης: San Cristóbal, πολιτεία Táchira, Βενεζουέλα
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής του Εθνικού Κέντρου Ελέγχου της Επιτροπής για Τοπικό Ανεφοδιασμό και Παραγωγή (CLAP) και Προστάτης της πολιτείας Táchira. Επίσης, Γενικός επίτροπος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ως επικεφαλής του CLAP και προστάτης της πολιτείας Táchira, μπορεί να καλέσει τις Ειδικές Δυνάμεις (FAES) και είναι σε θέση να επηρεάσει τους διορισμούς δικαστών και εισαγγελέων. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας μέσω της χειραγώγησης, για εκλογικούς λόγους, των διανομών στο πλαίσιο του προγράμματος του CLAP. Επιπλέον, ως Γενικός Επίτροπος της SEBIN, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της, οι οποίες περιλαμβάνουν σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως αυθαίρετη κράτηση. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Ημερομηνία γέννησης: 5 Δεκεμβρίου 1971
  Φύλο: θήλυ | Αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Οκτώβριο του 2018. Διορίστηκε αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από το Ανώτατο Δικαστήριο, κατά παράβαση του Συντάγματος, και όχι από την Εθνική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω διώξεων για πολιτικούς λόγους και μη διερεύνησης καταγγελιών για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από το καθεστώς Maduro. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1952
  Φύλο: θήλυ | Μέλος (γενική έφορος) του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) έως τις 12 Ιουνίου 2020 και μέλος της Εθνικής Εκλογικής Επιτροπής (JNE). Ευθύνεται για δραστηριότητες του CNE οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας σε σχέση με τις ακυρωθείσες προεδρικές εκλογές το 2016, αναβολή των κυβερνητικών εκλογών του 2016 και μετατόπιση των εκλογικών τμημάτων λίγο πριν από τις κυβερνητικές εκλογές του 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Φύλο: άρρεν | γενικός γραμματέας του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) από το 2009 έως τον Ιούνιο του 2020. Ασκώντας το αξίωμα αυτό, υπήρξε υπεύθυνος για την έγκριση αποφάσεων του CNE οι οποίες υπονόμευσαν τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Ημερομηνία γέννησης: 26 Σεπτεμβρίου 1982
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐15222057
  Φύλο: άρρεν | Ταγματάρχης της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς (GNB), που ενήργησε στο πλευρό υπαλλήλων της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από τον Δεκέμβριο του 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Ημερομηνία γέννησης: 28 Φεβρουαρίου 1968
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6250588
  Φύλο: άρρεν | Αναπληρωτής Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από τον Δεκέμβριο του 2018 και υποστράτηγος του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας από τις 5 Ιουλίου 2019. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM που διεπράχθησαν από υπαλλήλους της DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐10352300
  Φύλο: άρρεν | Ανώτερο διοικητικό στέλεχος (αναφέρεται ως επίτροπος, διευθυντής και Γενικός διευθυντής) της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της SEBIN. Ειδικότερα, συμμετείχε και υπέχει ευθύνη για πράξεις βασανιστηρίων και σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή El Helicoide της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Ημερομηνία γέννησης: 12 Οκτωβρίου 1962
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ONDOFT) από τον Ιανουάριο του 2018 έως τον Μάιο του 2019. Διοικητής της εθνικής διοίκησης κατά των εκβιασμών και των απαγωγών [(Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] μεταξύ 2014 και 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Ημερομηνία γέννησης: 14 Οκτωβρίου 1973
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-11311672
  Φύλο: άρρεν | Υπάλληλος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Επικεφαλής της ασφάλειας του Διεθνούς Αερολιμένα Maiquetía. Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του 2017 και του Δεκεμβρίου 2018. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαρτίου 1981
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14970215
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος (Διευθυντής) του Τμήματος Ειδικών Υποθέσεων (DAE) της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Προήχθη στο βαθμό του αντισυνταγματάρχη της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς την 1η Ιουλίου 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας που προκάλεσε θάνατο και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις του DGCIM από τον ίδιο και από αξιωματικούς υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του και εμπλέκεται άμεσα σε αυτή την καταστολή. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1971
  Φύλο: άρρεν | Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του Απριλίου 2019 και του Αυγούστου 2019. Ως προϊστάμενος ερευνών, επέβλεπε τις εγκαταστάσεις της DGCIM στην Boleita. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από τον ίδιο και από υπαλλήλους υπό τις εντολές του, ιδίως στην Boleita. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Γνωστός ως (ψευδώνυμο): José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Ημερομηνία γέννησης: 14 Δεκεμβρίου 1964
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7087964
  Φύλο: άρρεν | γενικός γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας από τις 26 Ιουλίου 2019 και επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διοικητής της στρατιωτικής περιοχής Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας της Πρωτεύουσας (REDI Capital), πρώην επιτελάρχης και πρώην υπαρχηγός της επιχειρησιακής και στρατηγικής διοίκησης των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (CEOFANB). Από τις θέσεις αυτές υποστήριξε και διευκόλυνε ενέργειες και πολιτικές της κυβέρνησης της Βενεζουέλας που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω της παρεμπόδισης της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και με τη χρήση υπέρμετρης βίας από μέλη των Μπολιβαριανών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB) και από δυνάμεις υπό τη διοίκησή του που υπάγονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας (REDI), της Επιχειρησιακής Ζώνης Ενοποιημένης Άμυνας (ZODI) και της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Ημερομηνία γέννησης: 9 Νοεμβρίου 1952
  Τόπος γέννησης: Puerto Santo, Sucre, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-4114842
  Φύλο: θήλυ | Μέλος και, από τις 26 Οκτωβρίου 2018, δεύτερη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Ημερομηνία γέννησης: 18 Ιουνίου 1963
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6432672
  Φύλο: θήλυ | Μέλος και, από τις 4 Ιανουαρίου 2018, πρώτη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Ημερομηνία γέννησης: 4 Αυγούστου 1963
  Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7659695
  Φύλο: άρρεν | Γενικός ελεγκτής από τις 23 Οκτωβρίου 2018 και πρώην πρώτος και δεύτερος αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων αναλαμβάνοντας την ηγεσία της μη αναγνωρισμένης ANC, υπογράφοντας το «νόμο εναντίον του μίσους», δικαιολογώντας την απομάκρυνση ενός νόμιμα εκλεγμένου κυβερνήτη της αντιπολίτευσης και απαγορεύοντας στον Juan Guaidó να θέσει υποψηφιότητα για οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1969
  Τόπος γέννησης: Trujillo, Βενεζουέλα
  Διεύθυνση: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-9499372
  Φύλο: άρρεν | Δεύτερος αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] και πρόεδρος του συνταγματικού τμήματος του TSJ από τις 24 Φεβρουαρίου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με σειρά δικαστικών αποφάσεων κατά τα τελευταία δύο έτη, οι οποίες περιόρισαν ή υπονόμευσαν τις συνταγματικές αρμοδιότητες του δημοκρατικά εκλεγμένου νομοθετικού σώματος της Βενεζουέλας, της Εθνοσυνέλευσης. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1971
  Τόπος γέννησης: Caracas, Βενεζουέλα
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8714253
  Φύλο: άρρεν | Γενικός διευθυντής της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (CONATEL) από τις 7 Αυγούστου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη σοβαρή περιστολή των δικαιωμάτων του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία του τύπου, ελευθερία του λόγου και ενημέρωση. Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8608523
  Φύλο: άρρεν | Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1975
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-10002096
  Φύλο: θήλυ | Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουλίου 1978
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14211633
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Parra, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), ο Parra έγινε δεκτός από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1977
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-3304045
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρώτος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως πρώτου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Duarte, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1969
  Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8348784
  Φύλο: άρρεν | Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος δεύτερος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Παρανόμως διορισθείς διευθυντής του ειδικού προεδρείου του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως δεύτερου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Noriega, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). Τον Ιούλιο του 2020, ο Noriega, με τη βοήθεια του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [(Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], κατέλαβε παράνομα την ηγεσία του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular, υπονομεύοντας ακόμη μια φορά τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα. | 29.6.2020 |

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Ημερομηνία γέννησης: 28 Οκτωβρίου 1964

Φύλο: άρρεν

Υπουργός Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ειρήνης από το 2016. Επίσης, διορίστηκε αντιπρόεδρος δημόσιων έργων και υπηρεσιών και εκτελεστικός γραμματέας του Γενικού Επιτελείου Ηλεκτρισμού τον Απρίλιο του 2019. Πρώην Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, προήχθη στο αξίωμα του αρχηγού της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς τον Αύγουστο του 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένου του βασανισμού (πολιτικών) κρατουμένων, και για πράξεις καταστολής σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων την απαγόρευση και την καταστολή πολιτικών διαδηλώσεων που άσκησαν υπό τις εντολές του οι δυνάμεις ασφάλειας.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Ημερομηνία γέννησης: 2 Νοεμβρίου 1960

Φύλο: άρρεν

Επαναδιορίστηκε επικεφαλής της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN) στις 30 Απριλίου 2019. Πρώην σύμβουλος ασφάλειας και πληροφοριών για το γραφείο του Προέδρου από τις 8 Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2019 και επικεφαλής της SEBIN έως τον Οκτώβριο του 2018. Ως επικεφαλής της SEBIN, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (μεταξύ άλλων αυθαίρετες κρατήσεις, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια) και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Ημερομηνία γέννησης: 26 Απριλίου 1959

Φύλο: θήλυ

Πρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου [Consejo Nacional Electoral ή (CNE)] από τον Απρίλιο του 2006 έως τον Ιούνιο του 2020. Οι ενέργειες και οι πολιτικές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων διότι παρέλειψε να διασφαλίσει ότι το CNE θα παραμείνει ένα αμερόληπτο και ανεξάρτητο όργανο σύμφωνα με το Σύνταγμα της Βενεζουέλας, διευκολύνοντας με αυτό τον τρόπο τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης και την επανεκλογή του Nicolás Maduro τον Μάιο του 2018 μέσω προεδρικών εκλογών που δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Ημερομηνία γέννησης: 13 Ιουνίου 1961

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της Κεντρικής (Distrito Capital) κυβέρνησης έως τον Ιανουάριο του 2018. Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 21 Ιουνίου 2017. Ενεπλάκη στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του. Οι ενέργειες και πολιτικές του κατά τη θητεία του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένης της από μέρους της εν λόγω φρουράς αστυνόμευσης των διαδηλώσεων και της έκφρασης δημοσίως της άποψης ότι τα στρατιωτικά δικαστήρια θα πρέπει να έχουν δικαιοδοσία επί πολιτών, υπονόμευσαν το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Ημερομηνία γέννησης: 12 Δεκεμβρίου 1965

Φύλο: άρρεν

Πρόεδρος, και πρώην αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας (Tribunal Supremo de Justicia). Κατέχοντας τα προαναφερόμενα αξιώματα, υποστήριξε και διευκόλυνε τις κυβερνητικές ενέργειες και πολιτικές που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, ενώ με ενέργειες και δηλώσεις του σφετερίσθηκε την εξουσία της Εθνοσυνέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2020, του τερματισμού της θητείας και της αντικατάστασης των επικεφαλής των προεδρείων τριών κομμάτων της αντιπολίτευσης τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Ημερομηνία γέννησης: 10 Σεπτεμβρίου 1963

Τόπος γέννησης: El Tigre, πολιτεία Anzoátegui, Βενεζουέλα

Φύλο: άρρεν

Γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας, διορισθείς από τη Συντακτική Συνέλευση. Ασκώντας το αξίωμα αυτό και προηγούμενα αξιώματα ως διαμεσολαβητής και πρόεδρος του Republican Moral Council, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα στηρίζοντας δημόσια τις ενέργειες κατά αντιπάλων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας και την ανάκληση αρμοδιοτήτων της Εθνοσυνέλευσης.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Ημερομηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1963

Φύλο: άρρεν

Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης και πρώτος αντιπρόεδρος του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV). Εμπλέκεται στην υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, τα μέσα ενημέρωσης προκειμένου να επιτεθεί δημόσια και να απειλήσει την πολιτική αντιπολίτευση, άλλα μέσα ενημέρωσης και την κοινωνία των πολιτών.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Ημερομηνία γέννησης: 12 Νοεμβρίου 1974

Φύλο: άρρεν

Αντιπρόεδρος αρμόδιος για ζητήματα Οικονομίας και υπουργός λαϊκής εξουσίας επί των πετρελαιακών κοιτασμάτων καθώς και της Εθνικής Βιομηχανίας και Παραγωγής. Ως πρώην αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας με εποπτεία της διεύθυνσης της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN), ο El-Aissami ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από την εν λόγω υπηρεσία, μεταξύ άλλων για αυθαίρετες κρατήσεις, έρευνες με πολιτικά κίνητρα, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και βασανιστήρια. Επίσης, είναι υπεύθυνος για την υποστήριξη και εφαρμογή πολιτικών και δραστηριοτήτων που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης διαδηλώσεων, και είναι επικεφαλής της «αντιπραξικοπηματικής μονάδας» του Προέδρου Maduro που βάλλει την κοινωνία των πολιτών και τη δημοκρατική αντιπολίτευση.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Ημερομηνία γέννησης: 8 Νοεμβρίου 1964

Φύλο: άρρεν

Γενικός επιθεωρητής των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB), Γενικός διοικητής της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς έως τις 16 Ιανουαρίου 2018. Συμμετέχει στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα και ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την Μπολιβαριανή Εθνική Φρουρά υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας, και για αυθαίρετη κράτηση και κακοποίηση μελών της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. Οι ενέργειες και πολιτικές του ως Γενικού διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς κατά μελών της δημοκρατικά εκλεγμένης Εθνοσυνέλευσης και του εκφοβισμού δημοσιογράφων που αρθρογραφούσαν σχετικά με τις νοθευμένες εκλογές για την παράνομη Συντακτική Συνέλευση, έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Ημερομηνία γέννησης: 19 Ιουλίου 1962

Φύλο: άρρεν

Αρχηγός του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας. Πρώην επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ, πρώην γενικός διοικητής του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας και πρώην διοικητής της Περιφέρειας Συνολικής Άμυνας της Κεντρικής Ζώνης (Κεντρική REDI). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από δυνάμεις υπό τις εντολές του κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γενικού Διοικητή του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας, περιλαμβανομένης της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης των κρατουμένων. Έχει στοχεύσει τη δημοκρατική αντιπολίτευση και έχει υποστηρίξει τη χρήση στρατοδικείων για δίκες διαδηλωτών.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1966

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας (DGCIM) από τον Ιανουάριο του 2014 και Αρχηγός της Προεδρικής Φρουράς από τον Σεπτέμβριο του 2015. Ως προϊστάμενος της DGCIM, ο Iván Hernández Dala ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη της DGCIM υπό τη διοίκησή του, συμπεριλαμβανομένης της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακοποίησης κρατουμένων.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Ημερομηνία γέννησης: 18 Μαΐου 1969

Φύλο: θήλυ

Αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας, πρώην πρόεδρος παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και πρώην μέλος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Οι ενέργειές της στην προεδρική επιτροπή και, στη συνέχεια, ως προέδρου της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένου του σφετερισμού των εξουσιών της Εθνοσυνέλευσης και της χρησιμοποίησής τους κατά της αντιπολίτευσης με στόχο την αποτροπή της συμμετοχής τους στην πολιτική διαδικασία.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Ημερομηνία γέννησης: 16 Δεκεμβρίου 1969

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός λαϊκής εξουσίας για την εκπαίδευση. Πρώην πρόεδρος της προεδρικής επιτροπής για την παράνομη Εθνική Συντακτική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα μέσω του ρόλου του ως επικεφαλής της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουνίου 1969

Φύλο: θήλυ

Πρύτανης του Μπολιβαριανού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας (Universidad Bolivariana de Venezuela). Πρώην αντιπρόεδρος του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) και πρόεδρος της Επιτροπής του Μητρώου Εκλεκτόρων και Πολιτών. Ευθύνεται για τις δραστηριότητες του CNE, οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Ημερομηνία γέννησης: 16 Ιουνίου 1962

Τόπος γέννησης: San Cristóbal, πολιτεία Táchira, Βενεζουέλα

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής του Εθνικού Κέντρου Ελέγχου της Επιτροπής για Τοπικό Ανεφοδιασμό και Παραγωγή (CLAP) και Προστάτης της πολιτείας Táchira. Επίσης, Γενικός επίτροπος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ως επικεφαλής του CLAP και προστάτης της πολιτείας Táchira, μπορεί να καλέσει τις Ειδικές Δυνάμεις (FAES) και είναι σε θέση να επηρεάσει τους διορισμούς δικαστών και εισαγγελέων. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας μέσω της χειραγώγησης, για εκλογικούς λόγους, των διανομών στο πλαίσιο του προγράμματος του CLAP. Επιπλέον, ως Γενικός Επίτροπος της SEBIN, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της, οι οποίες περιλαμβάνουν σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων όπως αυθαίρετη κράτηση.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Ημερομηνία γέννησης: 5 Δεκεμβρίου 1971

Φύλο: θήλυ

Αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από τον Ιούλιο του 2017 έως τον Οκτώβριο του 2018. Διορίστηκε αναπληρώτρια γενική εισαγγελέας από το Ανώτατο Δικαστήριο, κατά παράβαση του Συντάγματος, και όχι από την Εθνική Συνέλευση. Ευθύνεται για υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω διώξεων για πολιτικούς λόγους και μη διερεύνησης καταγγελιών για παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων από το καθεστώς Maduro.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1952

Φύλο: θήλυ

Μέλος (γενική έφορος) του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) έως τις 12 Ιουνίου 2020 και μέλος της Εθνικής Εκλογικής Επιτροπής (JNE). Ευθύνεται για δραστηριότητες του CNE οι οποίες έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας σε σχέση με τις ακυρωθείσες προεδρικές εκλογές το 2016, αναβολή των κυβερνητικών εκλογών του 2016 και μετατόπιση των εκλογικών τμημάτων λίγο πριν από τις κυβερνητικές εκλογές του 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Φύλο: άρρεν

γενικός γραμματέας του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου (CNE) από το 2009 έως τον Ιούνιο του 2020. Ασκώντας το αξίωμα αυτό, υπήρξε υπεύθυνος για την έγκριση αποφάσεων του CNE οι οποίες υπονόμευσαν τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων για τη διευκόλυνση της σύστασης της παράνομης Συντακτικής Συνέλευσης και τη χειραγώγηση της εκλογικής διαδικασίας.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Ημερομηνία γέννησης: 26 Σεπτεμβρίου 1982

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐15222057

Φύλο: άρρεν

Ταγματάρχης της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς (GNB), που ενήργησε στο πλευρό υπαλλήλων της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από τον Δεκέμβριο του 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Ημερομηνία γέννησης: 28 Φεβρουαρίου 1968

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6250588

Φύλο: άρρεν

Αναπληρωτής Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] τουλάχιστον από τον Δεκέμβριο του 2018 και υποστράτηγος του Μπολιβαριανού Εθνικού Στρατού της Βενεζουέλας από τις 5 Ιουλίου 2019. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της DGCIM που διεπράχθησαν από υπαλλήλους της DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V‐10352300

Φύλο: άρρεν

Ανώτερο διοικητικό στέλεχος (αναφέρεται ως επίτροπος, διευθυντής και Γενικός διευθυντής) της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις της SEBIN. Ειδικότερα, συμμετείχε και υπέχει ευθύνη για πράξεις βασανιστηρίων και σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή El Helicoide της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN).

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Ημερομηνία γέννησης: 12 Οκτωβρίου 1962

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ONDOFT) από τον Ιανουάριο του 2018 έως τον Μάιο του 2019. Διοικητής της εθνικής διοίκησης κατά των εκβιασμών και των απαγωγών [(Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] μεταξύ 2014 και 2017. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη της CONAS υπό τις εντολές του.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Ημερομηνία γέννησης: 14 Οκτωβρίου 1973

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-11311672

Φύλο: άρρεν

Υπάλληλος της Μπολιβαριανής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SEBIN). Επικεφαλής της ασφάλειας του Διεθνούς Αερολιμένα Maiquetía. Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του 2017 και του Δεκεμβρίου 2018. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαρτίου 1981

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14970215

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος (Διευθυντής) του Τμήματος Ειδικών Υποθέσεων (DAE) της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Προήχθη στο βαθμό του αντισυνταγματάρχη της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς την 1η Ιουλίου 2020. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της χρήσης υπέρμετρης βίας που προκάλεσε θάνατο και της κακομεταχείρισης κρατουμένων σε εγκαταστάσεις του DGCIM από τον ίδιο και από αξιωματικούς υπό τις εντολές του. Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη του DGCIM υπό τις εντολές του και εμπλέκεται άμεσα σε αυτή την καταστολή. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1971

Φύλο: άρρεν

Προϊστάμενος ερευνών στη Γενική Διεύθυνση Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] μεταξύ τουλάχιστον του Απριλίου 2019 και του Αυγούστου 2019. Ως προϊστάμενος ερευνών, επέβλεπε τις εγκαταστάσεις της DGCIM στην Boleita. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της υπέρμετρης χρήσης βίας και της κακομεταχείρισης κρατουμένων από τον ίδιο και από υπαλλήλους υπό τις εντολές του, ιδίως στην Boleita. Συνδέεται με το θάνατο του πλοιάρχου Acosta.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Γνωστός ως (ψευδώνυμο): José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Ημερομηνία γέννησης: 14 Δεκεμβρίου 1964

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7087964

Φύλο: άρρεν

γενικός γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας από τις 26 Ιουλίου 2019 και επικεφαλής στο Γενικό Επιτελείο υπό τον αρχηγό ΓΕ από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διοικητής της στρατιωτικής περιοχής Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας της Πρωτεύουσας (REDI Capital), πρώην επιτελάρχης και πρώην υπαρχηγός της επιχειρησιακής και στρατηγικής διοίκησης των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (CEOFANB). Από τις θέσεις αυτές υποστήριξε και διευκόλυνε ενέργειες και πολιτικές της κυβέρνησης της Βενεζουέλας που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω της παρεμπόδισης της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και με τη χρήση υπέρμετρης βίας από μέλη των Μπολιβαριανών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB) και από δυνάμεις υπό τη διοίκησή του που υπάγονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας (REDI), της Επιχειρησιακής Ζώνης Ενοποιημένης Άμυνας (ZODI) και της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Ημερομηνία γέννησης: 9 Νοεμβρίου 1952

Τόπος γέννησης: Puerto Santo, Sucre, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-4114842

Φύλο: θήλυ

Μέλος και, από τις 26 Οκτωβρίου 2018, δεύτερη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Ημερομηνία γέννησης: 18 Ιουνίου 1963

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-6432672

Φύλο: θήλυ

Μέλος και, από τις 4 Ιανουαρίου 2018, πρώτη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Ημερομηνία γέννησης: 4 Αυγούστου 1963

Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-7659695

Φύλο: άρρεν

Γενικός ελεγκτής από τις 23 Οκτωβρίου 2018 και πρώην πρώτος και δεύτερος αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων αναλαμβάνοντας την ηγεσία της μη αναγνωρισμένης ANC, υπογράφοντας το «νόμο εναντίον του μίσους», δικαιολογώντας την απομάκρυνση ενός νόμιμα εκλεγμένου κυβερνήτη της αντιπολίτευσης και απαγορεύοντας στον Juan Guaidó να θέσει υποψηφιότητα για οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1969

Τόπος γέννησης: Trujillo, Βενεζουέλα

Διεύθυνση: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-9499372

Φύλο: άρρεν

Δεύτερος αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] και πρόεδρος του συνταγματικού τμήματος του TSJ από τις 24 Φεβρουαρίου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με σειρά δικαστικών αποφάσεων κατά τα τελευταία δύο έτη, οι οποίες περιόρισαν ή υπονόμευσαν τις συνταγματικές αρμοδιότητες του δημοκρατικά εκλεγμένου νομοθετικού σώματος της Βενεζουέλας, της Εθνοσυνέλευσης.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1971

Τόπος γέννησης: Caracas, Βενεζουέλα

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8714253

Φύλο: άρρεν

Γενικός διευθυντής της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (CONATEL) από τις 7 Αυγούστου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη σοβαρή περιστολή των δικαιωμάτων του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία του τύπου, ελευθερία του λόγου και ενημέρωση. Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8608523

Φύλο: άρρεν

Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1975

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-10002096

Φύλο: θήλυ

Εισαγγελέας στο πρωτοβάθμιο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουλίου 1978

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-14211633

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Parra, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), ο Parra έγινε δεκτός από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1977

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-3304045

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρώτος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως πρώτου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Duarte, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1969

Αριθ. δελτίου ταυτότητας: V-8348784

Φύλο: άρρεν

Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος δεύτερος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Παρανόμως διορισθείς διευθυντής του ειδικού προεδρείου του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως δεύτερου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Noriega, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). Τον Ιούλιο του 2020, ο Noriega, με τη βοήθεια του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας [(Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], κατέλαβε παράνομα την ηγεσία του πολιτικού κόμματος Voluntad Popular, υπονομεύοντας ακόμη μια φορά τη δημοκρατία στη Βενεζουέλα.

29.6.2020

---