# Euroopan unionin L 318/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 318 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta1. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 318

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta1. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1367, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1368, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1367, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1368, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1367,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2019 Kertšinsalmen ylittävän rautatiesillan avaamisesta, joka merkitsi Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämiseen liittyvän laajemman hankkeen toteuttamista. |
| --- | --- |

(2)

Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2019 Kertšinsalmen ylittävän rautatiesillan avaamisesta, joka merkitsi Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämiseen liittyvän laajemman hankkeen toteuttamista.

| (3) | Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. Sillan ja raiteiden, jotka yhdistävät sen olemassa olevaan liikenneverkkoon, rakentamisen tavoitteena on vahvistaa Venäjän federaation hallintavaltaa Venäjään laittomasti liitetyssä Krimissä ja Sevastopolissa ja jatkaa niemimaan eristämistä Ukrainasta. |
| --- | --- |

(3)

Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. Sillan ja raiteiden, jotka yhdistävät sen olemassa olevaan liikenneverkkoon, rakentamisen tavoitteena on vahvistaa Venäjän federaation hallintavaltaa Venäjään laittomasti liitetyssä Krimissä ja Sevastopolissa ja jatkaa niemimaan eristämistä Ukrainasta.

| (4) | Neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä yhteisöä ja kaksi henkilöä, jotka ovat osallistuneet Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän rautatieinfrastruktuurin suunnitteluun, rakentamiseen tai käyttöön. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä yhteisöä ja kaksi henkilöä, jotka ovat osallistuneet Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän rautatieinfrastruktuurin suunnitteluun, rakentamiseen tai käyttöön.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevan luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Henkilöt | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”191. | Alexander Nikolaevich GANOV
  (Александр Николаевич ГАНОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 24.10.1974
  Syntymäpaikka: Voronež (Venäjän federaatio) | JSC TC Grand Service Express -yhtiön pääjohtaja; yhtiö harjoittaa rautatieliikennettä Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan välillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 192. | Leonid Kronidovich RYZHENKIN
  (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.11.1967
  Syntymäpaikka: tuntematon
  Passin numero: 722706177 (vuonna 2015) | Infrastruktuurihankkeista vastaava varapääjohtaja Stroigazmontazh-yhtiössä (SGM), joka oli vuodesta 2015 alkaen valvonut Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamista (mukaan lukien sillan rautatieosuus). Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |

Henkilöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 24.10.1974

Syntymäpaikka: Voronež (Venäjän federaatio)

JSC TC Grand Service Express -yhtiön pääjohtaja; yhtiö harjoittaa rautatieliikennettä Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan välillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.11.1967

Syntymäpaikka: tuntematon

Passin numero: 722706177 (vuonna 2015)

Infrastruktuurihankkeista vastaava varapääjohtaja Stroigazmontazh-yhtiössä (SGM), joka oli vuodesta 2015 alkaen valvonut Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamista (mukaan lukien sillan rautatieosuus). Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

| | Yhteisöt | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 48. | Osakeyhtiö ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”) | Osoite: Kondratievsky Prospekt, 15, rakennus 5/1, 223 Pietari 195197, Venäjän federaatio
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1027809210054
  Verotunnistenumero (INN-nro): 7825064262
  Verkkosivut: https://lptp.ru/
  Sähköposti: ptp@sp.ru | Lenpromtransproyekt-osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen suunnittelemalla Kertšinsalmen ylittävään siltaan liittyvät rautatieosuudet ja toimimalla arkkitehtonisena valvojana Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 49. | Osakeyhtiö ”Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” (АО ”Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”) | Osoite: Ulitsa Mayakovskogo 14, Aldan 678900, Aldanin piiri, Venäjän federaatio
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1121402000213
  Verotunnistenumero (INN-nro): 1402015986
  Verkkosivut: https://dsgd.ru/
  Sähköposti: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru | Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate -osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen tarjoamalla teknisiä palveluja Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävään siltaan liittyvien rautatieosuuksien rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 50. | Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”) | Osoite: 34 Ulitsa Pavlenko, Simferopol 95006, Ukraina
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1159102022738
  Verotunnistenumero (INN-nro): 9102157783
  Verkkosivut: https://crimearw.ru
  Sähköposti: ngkkjd@mail.ru | Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway -yhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen, sillä se omistaa Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan raiteet ja harjoittaa liikennettä niillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 51. | First Crimean Insurance Company
  (Крымская первая страховая компания) | Osoite: Ulitsa Butakova, 4, Sevastopol, Ukraina
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1149102007933
  Verotunnistenumero (INN-nro): 9102006047
  Verkkosivut: https://kpsk-ins.ru/about
  Sähköposti: info@kspk-ins.ru | First Crimean Insurance Company osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen vakuuttamalla Kertšinsalmen ylittävän sillan rakentamisen. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020” |

Yhteisöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

48.

Osakeyhtiö ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”)

Osoite: Kondratievsky Prospekt, 15, rakennus 5/1, 223 Pietari 195197, Venäjän federaatio

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1027809210054

Verotunnistenumero (INN-nro): 7825064262

Verkkosivut: https://lptp.ru/

Sähköposti: ptp@sp.ru

Lenpromtransproyekt-osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen suunnittelemalla Kertšinsalmen ylittävään siltaan liittyvät rautatieosuudet ja toimimalla arkkitehtonisena valvojana Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

49.

Osakeyhtiö ”Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” (АО ”Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”)

Osoite: Ulitsa Mayakovskogo 14, Aldan 678900, Aldanin piiri, Venäjän federaatio

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1121402000213

Verotunnistenumero (INN-nro): 1402015986

Verkkosivut: https://dsgd.ru/

Sähköposti: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru

Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate -osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen tarjoamalla teknisiä palveluja Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävään siltaan liittyvien rautatieosuuksien rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

50.

Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”)

Osoite: 34 Ulitsa Pavlenko, Simferopol 95006, Ukraina

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1159102022738

Verotunnistenumero (INN-nro): 9102157783

Verkkosivut: https://crimearw.ru

Sähköposti: ngkkjd@mail.ru

Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway -yhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen, sillä se omistaa Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan raiteet ja harjoittaa liikennettä niillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

51.

First Crimean Insurance Company

(Крымская первая страховая компания)

Osoite: Ulitsa Butakova, 4, Sevastopol, Ukraina

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1149102007933

Verotunnistenumero (INN-nro): 9102006047

Verkkosivut: https://kpsk-ins.ru/about

Sähköposti: info@kspk-ins.ru

First Crimean Insurance Company osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen vakuuttamalla Kertšinsalmen ylittävän sillan rakentamisen. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020”

---

PÄÄTÖKSET

| 1.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1368,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2019 Kertšinsalmen ylittävän rautatiesillan avaamisesta, joka merkitsi Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämiseen liittyvän laajemman hankkeen toteuttamista. |
| --- | --- |

(2)

Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2019 Kertšinsalmen ylittävän rautatiesillan avaamisesta, joka merkitsi Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämiseen liittyvän laajemman hankkeen toteuttamista.

| (3) | Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. Sillan ja raiteiden, jotka yhdistävät sen olemassa olevaan liikenneverkkoon, rakentamisen tavoitteena on vahvistaa Venäjän federaation hallintavaltaa Venäjään laittomasti liitetyssä Krimissä ja Sevastopolissa ja jatkaa niemimaan eristämistä Ukrainasta. |
| --- | --- |

(3)

Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. Sillan ja raiteiden, jotka yhdistävät sen olemassa olevaan liikenneverkkoon, rakentamisen tavoitteena on vahvistaa Venäjän federaation hallintavaltaa Venäjään laittomasti liitetyssä Krimissä ja Sevastopolissa ja jatkaa niemimaan eristämistä Ukrainasta.

| (4) | Neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä yhteisöä ja kaksi henkilöä, jotka ovat osallistuneet Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän rautatieinfrastruktuurin suunnitteluun, rakentamiseen tai käyttöön. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä yhteisöä ja kaksi henkilöä, jotka ovat osallistuneet Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän rautatieinfrastruktuurin suunnitteluun, rakentamiseen tai käyttöön.

| (5) | Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”191. | Alexander Nikolaevich GANOV
  (Александр Николаевич ГАНОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 24.10.1974
  Syntymäpaikka: Voronež (Venäjän federaatio) | JSC TC Grand Service Express -yhtiön pääjohtaja; yhtiö harjoittaa rautatieliikennettä Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan välillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 192. | Leonid Kronidovich RYZHENKIN
  (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.11.1967
  Syntymäpaikka: tuntematon
  Passin numero: 722706177 (vuonna 2015) | Infrastruktuurihankkeista vastaava varapääjohtaja Stroigazmontazh-yhtiössä (SGM), joka oli vuodesta 2015 alkaen valvonut Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamista (mukaan lukien sillan rautatieosuus). Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 24.10.1974

Syntymäpaikka: Voronež (Venäjän federaatio)

JSC TC Grand Service Express -yhtiön pääjohtaja; yhtiö harjoittaa rautatieliikennettä Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan välillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.11.1967

Syntymäpaikka: tuntematon

Passin numero: 722706177 (vuonna 2015)

Infrastruktuurihankkeista vastaava varapääjohtaja Stroigazmontazh-yhtiössä (SGM), joka oli vuodesta 2015 alkaen valvonut Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamista (mukaan lukien sillan rautatieosuus). Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 48. | Osakeyhtiö ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”) | Osoite: Kondratievsky Prospekt, 15, rakennus 5/1, 223 Pietari 195197, Venäjän federaatio
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1027809210054
  Verotunnistenumero (INN-nro): 7825064262
  Verkkosivut: https://lptp.ru/
  Sähköposti: ptp@sp.ru | Lenpromtransproyekt-osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen suunnittelemalla Kertšinsalmen ylittävään siltaan liittyvät rautatieosuudet ja toimimalla arkkitehtonisena valvojana Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 49. | Osakeyhtiö ”Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate” (АО ”Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”) | Osoite: Ulitsa Mayakovskogo 14, Aldan 678900, Aldanin piiri, Venäjän federaatio
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1121402000213
  Verotunnistenumero (INN-nro): 1402015986
  Verkkosivut: https://dsgd.ru/
  Sähköposti: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru | Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate -osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen tarjoamalla teknisiä palveluja Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävään siltaan liittyvien rautatieosuuksien rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 50. | Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”) | Osoite: 34 Ulitsa Pavlenko, Simferopol 95006, Ukraina
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1159102022738
  Verotunnistenumero (INN-nro): 9102157783
  Verkkosivut: https://crimearw.ru
  Sähköposti: ngkkjd@mail.ru | Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway -yhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen, sillä se omistaa Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan raiteet ja harjoittaa liikennettä niillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020 |
| 51. | First Crimean Insurance Company
  (Крымская первая страховая компания) | Osoite: Ulitsa Butakova, 4, Sevastopol, Ukraina
  Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1149102007933
  Verotunnistenumero (INN-nro): 9102006047
  Verkkosivut: https://kpsk-ins.ru/about
  Sähköposti: info@kspk-ins.ru | First Crimean Insurance Company osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen vakuuttamalla Kertšinsalmen ylittävän sillan rakentamisen. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 1.10.2020” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

48.

Osakeyhtiö ”Lenpromtransproyekt” (АО ”Ленпромтранспроект”)

Osoite: Kondratievsky Prospekt, 15, rakennus 5/1, 223 Pietari 195197, Venäjän federaatio

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1027809210054

Verotunnistenumero (INN-nro): 7825064262

Verkkosivut: https://lptp.ru/

Sähköposti: ptp@sp.ru

Lenpromtransproyekt-osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen suunnittelemalla Kertšinsalmen ylittävään siltaan liittyvät rautatieosuudet ja toimimalla arkkitehtonisena valvojana Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

49.

Osakeyhtiö ”Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate” (АО ”Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”)

Osoite: Ulitsa Mayakovskogo 14, Aldan 678900, Aldanin piiri, Venäjän federaatio

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1121402000213

Verotunnistenumero (INN-nro): 1402015986

Verkkosivut: https://dsgd.ru/

Sähköposti: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru

Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate -osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen tarjoamalla teknisiä palveluja Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävään siltaan liittyvien rautatieosuuksien rakentamisen aikana. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

50.

Federal State Unitary Enterprise ”Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Крымская железная дорога”)

Osoite: 34 Ulitsa Pavlenko, Simferopol 95006, Ukraina

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1159102022738

Verotunnistenumero (INN-nro): 9102157783

Verkkosivut: https://crimearw.ru

Sähköposti: ngkkjd@mail.ru

Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway -yhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen, sillä se omistaa Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävän sillan raiteet ja harjoittaa liikennettä niillä. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020

51.

First Crimean Insurance Company

(Крымская первая страховая компания)

Osoite: Ulitsa Butakova, 4, Sevastopol, Ukraina

Rekisteritunnus (OGRN-nro): 1149102007933

Verotunnistenumero (INN-nro): 9102006047

Verkkosivut: https://kpsk-ins.ru/about

Sähköposti: info@kspk-ins.ru

First Crimean Insurance Company osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen vakuuttamalla Kertšinsalmen ylittävän sillan rakentamisen. Tukee näin ollen Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan integrointia Venäjän federaatioon, mikä puolestaan heikentää edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1.10.2020”

---