# Uradni list L 382/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 382 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6316. november 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 382

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6316. november 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1701 z dne 10. novembra 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1702 z dne 10. novembra 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1703 z dne 13. novembra 2020 o enotnih pogojih za prenos časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1701 z dne 10. novembra 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1702 z dne 10. novembra 2020 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1703 z dne 13. novembra 2020 o enotnih pogojih za prenos časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta

7

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 382/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1701

z dne 10. novembra 2020

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. novembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

Generalni director

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek v kompletu za prodajo na drobno, pakiran v vrečki iz črnega bombaža in sestavljen iz dveh elementov:






  — | cevke iz nerjavnega jekla s krožnim prečnim prerezom dolžine približno 21,5 cm in premera približno 0,5 cm. Na cevki je več zarez za dober oprijem. Zasnovana je za uporabo kot slamica za pitje, ki je namenjena večkratni uporabi; |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek v kompletu za prodajo na drobno, pakiran v vrečki iz črnega bombaža in sestavljen iz dveh elementov:

—

cevke iz nerjavnega jekla s krožnim prečnim prerezom dolžine približno 21,5 cm in premera približno 0,5 cm. Na cevki je več zarez za dober oprijem. Zasnovana je za uporabo kot slamica za pitje, ki je namenjena večkratni uporabi;

| — | spiralno zvite ščetke iz nerjavnega jekla, ki je dolga približno 20,2 cm in ima glavo s ščetinami iz najlona premera 0,5 cm. Ščetka je zasnovana tako, da jo je mogoče potisniti skozi slamico za pitje in slednjo tako očistiti po uporabi. |
| --- | --- |

—

spiralno zvite ščetke iz nerjavnega jekla, ki je dolga približno 20,2 cm in ima glavo s ščetinami iz najlona premera 0,5 cm. Ščetka je zasnovana tako, da jo je mogoče potisniti skozi slamico za pitje in slednjo tako očistiti po uporabi.

Glej sliko  (*1).

7323 93 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7323 in 7323 93 00 .

Sestavni del, ki daje kompletu bistven značaj, je cevka, ki se lahko večkrat uporabi kot slamica za pitje tudi brez priložene ščetke. Ščetka pa je le postranskega pomena.

Zaradi objektivnih značilnosti izdelka (posebne mere, oblika, stopnja obdelave, varnost materiala pri uporabi s hrano, prisotnost zarez na obodu) ga je mogoče opredeliti kot končni izdelek (slamica za pitje) pod tarifno številko 7323 .

Uvrstitev pod tarifno številko 7304 ali 7306 kot cevi in votli profili je zato izključena, saj je izdelek poseben končni izdelek, ki ga zajema druga tarifna številka.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7323 93 00 kot drug izdelek za gospodinjstvo iz nerjavnega jekla.

Image 1

---

(*1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 16.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 382/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1702

z dne 10. novembra 2020

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. novembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sistem za navijanje kabla, sestavljen iz naslednjih delov:






  — | kabel s konektorjem (vtičem) na enem koncu za napetost do vključno 1 000 V; |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Sistem za navijanje kabla, sestavljen iz naslednjih delov:

—

kabel s konektorjem (vtičem) na enem koncu za napetost do vključno 1 000 V;

| — | plastični navijalnik za kabel, opremljen z vzmetnim navijalnim mehanizmom (vključno z zavornim sistemom za zaustavitev navijanja), medeninastim kontaktnim sistemom za prenos električnega toka in plastičnim priborom. |
| --- | --- |

—

plastični navijalnik za kabel, opremljen z vzmetnim navijalnim mehanizmom (vključno z zavornim sistemom za zaustavitev navijanja), medeninastim kontaktnim sistemom za prenos električnega toka in plastičnim priborom.

Zasnovan je za vgraditev v sesalnik.

Glej sliki  (*1).

8544 42 90

Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8544 , 8544 42 in 8544 42 90 .

Uvrstitev pod tarifno številko 8508 kot del sesalnika je izključena, saj na podlagi njegovih objektivnih značilnosti izdelka ni mogoče opredeliti kot samo ali zlasti primernega za sesalnik.

Izdelek je kombiniran stroj (njegovi deli so sestavljeni, tako da tvorijo integralno celoto) v smislu opombe 3 k oddelku XVI, ki je sestavljen predvsem iz kabla, opremljenega s konektorjem iz tarifne številke 8544 , in navijalnika iz tarifne številke 8479 . Glavno funkcijo stroja opravlja kabel.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8544 42 90 kot drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1 000 V, s konektorji.

Image 2

---

(*1)  Sliki sta zgolj informativni.

---

| 16.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 382/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1703

z dne 13. novembra 2020

o enotnih pogojih za prenos časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (1) in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1059/2003 določa pravni okvir za regionalno klasifikacijo, da se omogočijo zbiranje, obdelava in izkazovanje harmonizirane regionalne statistike v Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1059/2003 določa pravni okvir za regionalno klasifikacijo, da se omogočijo zbiranje, obdelava in izkazovanje harmonizirane regionalne statistike v Uniji.

| (2) | Komisija je z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1755 (2) z učinkom od 1. januarja 2021 spremenila skupno klasifikacijo statističnih teritorialnih enot (NUTS). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1755 (2) z učinkom od 1. januarja 2021 spremenila skupno klasifikacijo statističnih teritorialnih enot (NUTS).

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice Komisiji (Eurostatu) do 1. januarja 2023 pošljejo časovne vrste za novo regionalno razčlenitev v skladu s Prilogo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 154, 21.6.2003.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1755 z dne 8. avgusta 2019 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 270, 24.10.2019, str. 1).

2

---

PRILOGA

Zahtevano začetno leto po statističnih področjih

| Področje | Raven NUTS 2 | Raven NUTS 3 |
| --- | --- | --- |
| Kmetijstvo | 2016 | |
| Demografija – populacija, število živorojenih otrok, smrti | 1990  (1) | 1990  (2) |
| Trg dela – zaposlenost, brezposelnost | 2016 | 2016  (3) |
| Izobraževanje | 2013 | |
| Okolje – naprave za predelavo odpadkov | 2018 | |
| Zdravstvo – vzroki smrti | 2011 | |
| Zdravstvo – infrastruktura | 1996  (4) | |
| Zdravstvo – pacienti | 2003  (5) | |
| Informacijska družba | 2016  (6) | |
| Regionalni računi – računi gospodinjstev po regijah | 2000 | |
| Regionalni računi – računi po dejavnostih in po regijah | 2000 | 2000 |
| Znanost in tehnologija – izdatki za raziskave in razvoj ter osebje | 2016 | |
| Turizem | 2018 | |

Področje

Raven NUTS 2

Raven NUTS 3

Kmetijstvo

2016

Demografija – populacija, število živorojenih otrok, smrti

1990  (1)

1990  (2)

Trg dela – zaposlenost, brezposelnost

2016

2016  (3)

Izobraževanje

2013

Okolje – naprave za predelavo odpadkov

2018

Zdravstvo – vzroki smrti

2011

Zdravstvo – infrastruktura

1996  (4)

Zdravstvo – pacienti

2003  (5)

Informacijska družba

2016  (6)

Regionalni računi – računi gospodinjstev po regijah

2000

Regionalni računi – računi po dejavnostih in po regijah

2000

2000

Znanost in tehnologija – izdatki za raziskave in razvoj ter osebje

2016

Turizem

2018

---

(1)  Prenos ni obvezen za referenčna leta 1990 do 2012.

(2)  Prenos ni obvezen za referenčna leta 1990 do 2012.

(3)  Prenos ni obvezen.

(4)  Prenos ni obvezen.

(5)  Prenos ni obvezen.

(6)  Prenos ni obvezen.

---