# Eiropas Savienības L 366/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 366 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 4. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 366

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 4. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1625 (2020. gada 25. augusts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2035, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/1626 (2020. gada 27. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1628 (2020. gada 3. novembris) par Savienības retrospektīvas uzraudzības ieviešanu attiecībā uz degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importu | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1629 (2020. gada 29. oktobris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Francijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1630 (2020. gada 3. novembris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1326 groza attiecībā uz rūpniecības, zinātnisko un medicīnisko iekārtu, sadzīves ierīču, elektroinstrumentu un tamlīdzīgu ierīču, elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču, multivides aprīkojuma, komutācijas un vadības ierīču elektromagnētisko savietojamību | 17 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/1631 (2020. gada 22. oktobris) par lēmuma deleģēšanu, ar kuru nosaka pilnvaras attiecībā uz konfidenciālas statistiskās informācijas par ekonomikas un finanšu statistiku nosūtīšanu Eiropas Savienības Statistikas birojam (Eurostat) (ECB/2020/53) | 21 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Padomes Ieteikums (ES) 2020/1632 (2020. gada 30. oktobris) par koordinētu pieeju brīvas pārvietošanās ierobežošanai sakarā ar Covid-19 pandēmiju Šengenas zonā | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1625 (2020. gada 25. augusts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2035, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1626 (2020. gada 27. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads)

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1628 (2020. gada 3. novembris) par Savienības retrospektīvas uzraudzības ieviešanu attiecībā uz degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importu

12

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1629 (2020. gada 29. oktobris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Francijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē

15

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1630 (2020. gada 3. novembris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1326 groza attiecībā uz rūpniecības, zinātnisko un medicīnisko iekārtu, sadzīves ierīču, elektroinstrumentu un tamlīdzīgu ierīču, elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču, multivides aprīkojuma, komutācijas un vadības ierīču elektromagnētisko savietojamību

17

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/1631 (2020. gada 22. oktobris) par lēmuma deleģēšanu, ar kuru nosaka pilnvaras attiecībā uz konfidenciālas statistiskās informācijas par ekonomikas un finanšu statistiku nosūtīšanu Eiropas Savienības Statistikas birojam (Eurostat) (ECB/2020/53)

Eurostat

21

IETEIKUMI

*

Padomes Ieteikums (ES) 2020/1632 (2020. gada 30. oktobris) par koordinētu pieeju brīvas pārvietošanās ierobežošanai sakarā ar Covid-19 pandēmiju Šengenas zonā

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/1625

(2020. gada 25. augusts),

ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2035, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 118. panta 1. un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka profilakses un kontroles noteikumus attiecībā uz slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, inter alia noteikumus, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, kā arī noteikumus par konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību Savienībā. Tā turklāt piešķir Komisijai pilnvaras pieņemt noteikumus, lai ar deleģētajiem aktiem papildinātu dažus nebūtiskus minētās regulas elementus. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka profilakses un kontroles noteikumus attiecībā uz slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, inter alia noteikumus, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, kā arī noteikumus par konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību Savienībā. Tā turklāt piešķir Komisijai pilnvaras pieņemt noteikumus, lai ar deleģētajiem aktiem papildinātu dažus nebūtiskus minētās regulas elementus.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2) nosaka papildinošus noteikumus attiecībā uz reģistrētiem un apstiprinātiem objektiem, kas paredzēti turētiem sauszemes dzīvniekiem un inkubējamām olām, un konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību. Konkrētāk, minētās deleģētās regulas III daļas II sadaļā ir noteikti noteikumi par turētu aitu un kazu izsekojamību, t. sk. operatoru pienākumi attiecībā uz minēto dzīvnieku identifikācijas līdzekļiem un metodēm. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2) nosaka papildinošus noteikumus attiecībā uz reģistrētiem un apstiprinātiem objektiem, kas paredzēti turētiem sauszemes dzīvniekiem un inkubējamām olām, un konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību. Konkrētāk, minētās deleģētās regulas III daļas II sadaļā ir noteikti noteikumi par turētu aitu un kazu izsekojamību, t. sk. operatoru pienākumi attiecībā uz minēto dzīvnieku identifikācijas līdzekļiem un metodēm.

| (3) | Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 46. pantā ir paredzētas dažas atkāpes no minētā akta 45. pantā noteiktajām aitu un kazu izsekojamības prasībām. Minētās atkāpes ietver arī iespēju operatoriem, kas tur aitas un kazas, kuras jaunākas par 12 mēnešiem, šādus dzīvniekus, ko pēc savākšanas vai nobarošanas operācijas paredzēts transportēt uz kautuvi tajā pašā dalībvalstī, identificēt ar vienu elektronisku krotāliju, uz kuras skaidri redzams unikālais reģistrācijas numurs un identifikācijas kods. Pēc Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 pieņemšanas Komisija no dažām ieinteresētajām personām un dalībvalstīm saņēma dažādas piezīmes par minētās atkāpes piemērošanas iespējamo ietekmi; atkāpe tika uzskatīta par pārāk apgrūtinošu aitu un kazu audzētājiem, jo īpaši ņemot vērā zemo tirgus cenu, ko minētie audzētāji ieguvuši par dzīvniekiem, kas nokauti lietošanai pārtikā. Ņemot vērā Regulas (ES) 2016/429 118. panta 3. punktā izklāstītos apsvērumus, var uzskatīt, ka parastā krotālija vai parastā saite uz vēzīša nodrošina pietiekamu izsekojamības līmeni, ja jaunas turētas aitas un kazas no dažādiem izcelsmes objektiem pēc nobarošanas operācijas tiek pārvietotas uz kautuvi. Turklāt pietiekamu izsekojamības līmeni var nodrošināt tikai tad, ja šāda pārvietošana tiek reģistrēta vienā datubāzē un tātad notiek vienas dalībvalsts robežās; šī prasība attiecas arī uz lielāko daļu pārējo atkāpju, kas paredzētas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 46. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 46. pantā ir paredzētas dažas atkāpes no minētā akta 45. pantā noteiktajām aitu un kazu izsekojamības prasībām. Minētās atkāpes ietver arī iespēju operatoriem, kas tur aitas un kazas, kuras jaunākas par 12 mēnešiem, šādus dzīvniekus, ko pēc savākšanas vai nobarošanas operācijas paredzēts transportēt uz kautuvi tajā pašā dalībvalstī, identificēt ar vienu elektronisku krotāliju, uz kuras skaidri redzams unikālais reģistrācijas numurs un identifikācijas kods. Pēc Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 pieņemšanas Komisija no dažām ieinteresētajām personām un dalībvalstīm saņēma dažādas piezīmes par minētās atkāpes piemērošanas iespējamo ietekmi; atkāpe tika uzskatīta par pārāk apgrūtinošu aitu un kazu audzētājiem, jo īpaši ņemot vērā zemo tirgus cenu, ko minētie audzētāji ieguvuši par dzīvniekiem, kas nokauti lietošanai pārtikā. Ņemot vērā Regulas (ES) 2016/429 118. panta 3. punktā izklāstītos apsvērumus, var uzskatīt, ka parastā krotālija vai parastā saite uz vēzīša nodrošina pietiekamu izsekojamības līmeni, ja jaunas turētas aitas un kazas no dažādiem izcelsmes objektiem pēc nobarošanas operācijas tiek pārvietotas uz kautuvi. Turklāt pietiekamu izsekojamības līmeni var nodrošināt tikai tad, ja šāda pārvietošana tiek reģistrēta vienā datubāzē un tātad notiek vienas dalībvalsts robežās; šī prasība attiecas arī uz lielāko daļu pārējo atkāpju, kas paredzētas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 46. pantā.

| (4) | Ņemot vērā minētos apsvērumus, ir lietderīgi Regulu (ES) 2019/2035 grozīt, pievienojot papildu atkāpi attiecībā uz jaunām turētām aitām un kazām, lai operatoriem neradītu nesamērīgu slogu un izmaksas un vienlaikus nodrošinātu turēto aitu un kazu izsekojamību un minēto dzīvnieku identifikācijas un reģistrācijas sistēmas netraucētu darbību. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā minētos apsvērumus, ir lietderīgi Regulu (ES) 2019/2035 grozīt, pievienojot papildu atkāpi attiecībā uz jaunām turētām aitām un kazām, lai operatoriem neradītu nesamērīgu slogu un izmaksas un vienlaikus nodrošinātu turēto aitu un kazu izsekojamību un minēto dzīvnieku identifikācijas un reģistrācijas sistēmas netraucētu darbību.

| (5) | Turklāt Regulas (ES) 2016/429 108. pants nosaka, ka dalībvalstīm jāizveido turētu sauszemes dzīvnieku, t. sk. turētu aitu un kazu, identifikācijas un reģistrācijas sistēma. Minētajā sistēmā būtu jāparedz procedūras tās pareizai darbībai, arī dalībvalstīs piemēroto atkāpju pārvaldībai. Lai novērstu jebkādu risku dzīvnieku veselībai un nodrošinātu turētu aitu un kazu izsekojamību gadījumos, kad tiek piemērotas dažas Regulas (ES) 2019/2035 46. pantā paredzētās atkāpes, dalībvalstīm būtu jāiedibina šādu atkāpju piemērošanas procedūras. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Regulas (ES) 2016/429 108. pants nosaka, ka dalībvalstīm jāizveido turētu sauszemes dzīvnieku, t. sk. turētu aitu un kazu, identifikācijas un reģistrācijas sistēma. Minētajā sistēmā būtu jāparedz procedūras tās pareizai darbībai, arī dalībvalstīs piemēroto atkāpju pārvaldībai. Lai novērstu jebkādu risku dzīvnieku veselībai un nodrošinātu turētu aitu un kazu izsekojamību gadījumos, kad tiek piemērotas dažas Regulas (ES) 2019/2035 46. pantā paredzētās atkāpes, dalībvalstīm būtu jāiedibina šādu atkāpju piemērošanas procedūras.

| (6) | Deleģēto regulu (ES) 2019/2035 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma, |
| --- | --- |

(6)

Deleģēto regulu (ES) 2019/2035 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2019/2035 groza šādi:

| 1) | regulas 45. panta 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | vienu no šā panta 2. punktā minētajiem identifikācijas līdzekļiem, izmantojot kādu no 46. pantā paredzētajām atkāpēm;” |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 45. panta 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

vienu no šā panta 2. punktā minētajiem identifikācijas līdzekļiem, izmantojot kādu no 46. pantā paredzētajām atkāpēm;”

| 2) | regulas 46. pantam pievieno šādu 5. punktu:

  “5.   Atkāpjoties no 45. panta 2. punkta, operatori, kas tur aitas un kazas, kuras pēc citā objektā veiktas nobarošanas operācijas paredzēts transportēt uz kautuvi, katru šādu dzīvnieku var identificēt vismaz ar III pielikuma a) un b) punktā minēto parasto krotāliju vai parasto saiti uz vēzīša, uz kuras skaidri, salasāmi un neizdzēšami redzams vai nu dzīvnieka dzimšanas objekta unikālais reģistrācijas numurs, vai dzīvnieka identifikācijas kods, ar nosacījumu, ka šos dzīvniekus:






  a) | nav paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti
  un |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 46. pantam pievieno šādu 5. punktu:

“5.   Atkāpjoties no 45. panta 2. punkta, operatori, kas tur aitas un kazas, kuras pēc citā objektā veiktas nobarošanas operācijas paredzēts transportēt uz kautuvi, katru šādu dzīvnieku var identificēt vismaz ar III pielikuma a) un b) punktā minēto parasto krotāliju vai parasto saiti uz vēzīša, uz kuras skaidri, salasāmi un neizdzēšami redzams vai nu dzīvnieka dzimšanas objekta unikālais reģistrācijas numurs, vai dzīvnieka identifikācijas kods, ar nosacījumu, ka šos dzīvniekus:

a)

nav paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti

un

| b) | nokauj pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas.”; |
| --- | --- |

b)

nokauj pirms 12 mēnešu vecuma sasniegšanas.”;

| 3) | regulas 48. panta 4. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | kārtību, kādā operatoriem jāpiesakās uz 46. panta 4. un 5. punktā paredzēto atkāpju piemērošanu.” |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 48. panta 4. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

kārtību, kādā operatoriem jāpiesakās uz 46. panta 4. un 5. punktā paredzēto atkāpju piemērošanu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 25. augustā.

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2019. gada 28. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 314, 5.12.2019., 115. lpp.).

2

---

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1626

(2020. gada 27. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no beriksu krājuma Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no beriksu krājuma Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2020. gadam, kura Portugālei iedalīta pielikumā norādītajam beriksu krājumam Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

1.   Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti ir aizliegts meklēt zivis un iemest, ievietot vai pacelt zvejas rīku šā krājuma apzvejošanas nolūkā.

2.   Tomēr ir atļauts pārkraut citā kuģī, paturēt uz kuģa, apstrādāt uz kuģa, pārvietot, ievietot sprostā, nobarot un izkraut minētā krājuma zivis un zvejas produktus, ko minētie kuģi nozvejojuši pirms minētās dienas.

3.   Neplānotas nozvejas, kuras šie kuģi guvuši no minētā krājuma, paceļ un patur uz zvejas kuģa un reģistrē, izkrauj un no nozvejas kvotām atskaita saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15. pantu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 27. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 29/TQ2025 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums | ALF/3X14- |
| Suga | Beriksas (Beryx spp.) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā |
| Aizlieguma datums | 15.10.2020. |

Nr.

29/TQ2025

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums

ALF/3X14-

Suga

Beriksas (Beryx spp.)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

Aizlieguma datums

15.10.2020.

---

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1627

(2020. gada 3. novembris)

par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (1), un jo īpaši tās 11. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 550/2004 (2004. gada 10. marts) par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (2) un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/317 (3) ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi un procedūras, kas attiecas uz darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas īstenošanu, tostarp aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbību, kā arī aeronavigācijas maksas noteikšanu, piemērošanu un iekasēšanu no gaisa telpas izmantotājiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/317 (3) ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi un procedūras, kas attiecas uz darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas īstenošanu, tostarp aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbību, kā arī aeronavigācijas maksas noteikšanu, piemērošanu un iekasēšanu no gaisa telpas izmantotājiem.

| (2) | Covid-19 pandēmijas dēļ strauji samazinājusies gaisa satiksme, un šā samazinājuma iemesls ir ievērojamais pieprasījuma kritums un dalībvalstu un trešo valstu veiktie tiešie pasākumi pandēmijas uzliesmojuma ierobežošanai. Covid-19 pandēmijas izraisītie ārkārtējie apstākļi būtiski ietekmē pašreizējos procesus un pasākumus darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas īstenošanai trešajā pārskata periodā no 2020. gada līdz 2024. gadam (“PP3”), tostarp darbības uzlabošanas mērķu un vienības likmju noteikšanu, kā arī stimulu shēmu un riska dalīšanas mehānismu piemērošanu. Tādējādi ir izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar īpašiem pagaidu pasākumiem. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19 pandēmijas dēļ strauji samazinājusies gaisa satiksme, un šā samazinājuma iemesls ir ievērojamais pieprasījuma kritums un dalībvalstu un trešo valstu veiktie tiešie pasākumi pandēmijas uzliesmojuma ierobežošanai. Covid-19 pandēmijas izraisītie ārkārtējie apstākļi būtiski ietekmē pašreizējos procesus un pasākumus darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas īstenošanai trešajā pārskata periodā no 2020. gada līdz 2024. gadam (“PP3”), tostarp darbības uzlabošanas mērķu un vienības likmju noteikšanu, kā arī stimulu shēmu un riska dalīšanas mehānismu piemērošanu. Tādējādi ir izveidojusies ārkārtas situācija, kas jārisina ar īpašiem pagaidu pasākumiem.

| (3) | Dalībvalstis līdz 2019. gada 1. oktobrim ir iesniegušas Komisijai savus darbības uzlabošanas plānu projektus attiecībā uz PP3, kā arī līdz 2019. gada 21. novembrim – turpmākos atjauninātos darbības uzlabošanas plānu projektus. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. panta 3. punktu Komisija novērtēja minēto darbības uzlabošanas plānu projektu atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, kas noteikti Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/903 (4). Tomēr darbības uzlabošanas plānu projekti un Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi tika izstrādāti pirms Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma, un tādējādi tajos nav ņemts vērā tas, ka pandēmijas rezultātā apstākļi gaisa transporta jomā ir būtiski mainījušies. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstis līdz 2019. gada 1. oktobrim ir iesniegušas Komisijai savus darbības uzlabošanas plānu projektus attiecībā uz PP3, kā arī līdz 2019. gada 21. novembrim – turpmākos atjauninātos darbības uzlabošanas plānu projektus. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. panta 3. punktu Komisija novērtēja minēto darbības uzlabošanas plānu projektu atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, kas noteikti Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/903 (4). Tomēr darbības uzlabošanas plānu projekti un Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi tika izstrādāti pirms Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma, un tādējādi tajos nav ņemts vērā tas, ka pandēmijas rezultātā apstākļi gaisa transporta jomā ir būtiski mainījušies.

| (4) | Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas ievērojamo un nepieredzēto ietekmi uz aviācijas nozari un jo īpaši uz aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu, PP3 vajadzībām būtu jāpiemēro daži noteikumi, ar kuriem atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317. Ja vien šajā regulā nav īpaši noteikts citādi, minētajā pārskata periodā būtu jāpiemēro Īstenošanas regula (ES) 2019/317. Tāpat šai regulai nebūtu jāietekmē vienības likmju korekcijas, kas izriet no otrā pārskata perioda un pamatojas uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 (5). |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas ievērojamo un nepieredzēto ietekmi uz aviācijas nozari un jo īpaši uz aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu, PP3 vajadzībām būtu jāpiemēro daži noteikumi, ar kuriem atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317. Ja vien šajā regulā nav īpaši noteikts citādi, minētajā pārskata periodā būtu jāpiemēro Īstenošanas regula (ES) 2019/317. Tāpat šai regulai nebūtu jāietekmē vienības likmju korekcijas, kas izriet no otrā pārskata perioda un pamatojas uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 (5).

| (5) | Vēl nav pieejamas pietiekami stabilas satiksmes prognozes laikposmam līdz 2024. gadam, jo valda neskaidrība par satiksmes attīstību pēc Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma. Tāpēc, lai nodrošinātu šā pārskata perioda turpmāku īstenošanu, ir jāparedz īpaši noteikumi par pārskatītu Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšanu PP3. Ir saņemti apliecinājumi par to, ka 2020. gada novembra sākumā tiks publicēta atjaunināta Statistikas un prognožu dienesta (STATFOR) satiksmes prognoze PP3. Šī satiksmes prognoze kalpos par pamatu, lai sāktu pārskatīt Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3. Ņemot vērā laika ierobežojumus, minēto pārskatīto mērķu noteikšanai izņēmuma kārtā nebūtu jāpiemēro visi Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 1. un 2. punktā noteiktie procesi un termiņi. Lai Komisija varētu noteikt pārskatītos mērķus, valstu uzraudzības iestādēm līdz 2020. gada 15. decembrim būtu jāsniedz Komisijai sākotnējie dati par izmaksām un informācija par satiksmes prognozēm attiecīgajiem kalendārajiem gadiem, kas ir ievaddati pārskatīto Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšanai attiecībā uz PP3. Komisijai ne vēlāk kā 2021. gada 1. maijā būtu jāpieņem pārskatītie Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi attiecībā uz PP3. |
| --- | --- |

(5)

Vēl nav pieejamas pietiekami stabilas satiksmes prognozes laikposmam līdz 2024. gadam, jo valda neskaidrība par satiksmes attīstību pēc Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma. Tāpēc, lai nodrošinātu šā pārskata perioda turpmāku īstenošanu, ir jāparedz īpaši noteikumi par pārskatītu Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšanu PP3. Ir saņemti apliecinājumi par to, ka 2020. gada novembra sākumā tiks publicēta atjaunināta Statistikas un prognožu dienesta (STATFOR) satiksmes prognoze PP3. Šī satiksmes prognoze kalpos par pamatu, lai sāktu pārskatīt Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3. Ņemot vērā laika ierobežojumus, minēto pārskatīto mērķu noteikšanai izņēmuma kārtā nebūtu jāpiemēro visi Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 1. un 2. punktā noteiktie procesi un termiņi. Lai Komisija varētu noteikt pārskatītos mērķus, valstu uzraudzības iestādēm līdz 2020. gada 15. decembrim būtu jāsniedz Komisijai sākotnējie dati par izmaksām un informācija par satiksmes prognozēm attiecīgajiem kalendārajiem gadiem, kas ir ievaddati pārskatīto Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšanai attiecībā uz PP3. Komisijai ne vēlāk kā 2021. gada 1. maijā būtu jāpieņem pārskatītie Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi attiecībā uz PP3.

| (6) | Pēc tam, kad Komisija būs noteikusi pārskatītos Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3, dalībvalstīm būtu jāizstrādā darbības uzlabošanas plāni, kuros ietverti pārskatītie darbības uzlabošanas mērķi attiecībā uz PP3. Darbības uzlabošanas mērķu noteikšanas process valsts vai funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī būtu jāpabeidz tikai pēc tam, kad ir pieņemti pārskatītie Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi. Attiecīgi būtu jānosaka jauns darbības uzlabošanas plānu projektu iesniegšanas termiņš. |
| --- | --- |

(6)

Pēc tam, kad Komisija būs noteikusi pārskatītos Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3, dalībvalstīm būtu jāizstrādā darbības uzlabošanas plāni, kuros ietverti pārskatītie darbības uzlabošanas mērķi attiecībā uz PP3. Darbības uzlabošanas mērķu noteikšanas process valsts vai funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī būtu jāpabeidz tikai pēc tam, kad ir pieņemti pārskatītie Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi. Attiecīgi būtu jānosaka jauns darbības uzlabošanas plānu projektu iesniegšanas termiņš.

| (7) | Covid-19 pandēmijas izraisīto apstākļu dēļ nenovēršami aizkavējusies ar darbības uzlabošanas plānu izstrādi, novērtēšanu un pieņemšanu saistīto procedūru īstenošana, tāpēc, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. pantā noteiktos kritērijus, darbības uzlabošanas plānu galīgajā redakcijā ietvertie darbības uzlabošanas mērķi izmaksu efektivitātes jomā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no pārskata perioda sākuma saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 17. panta 2. punktu. Tomēr tiem būtu jārada ietekme tikai ar vienības likmju korekcijām turpmākajos kalendārajos gados. |
| --- | --- |

(7)

Covid-19 pandēmijas izraisīto apstākļu dēļ nenovēršami aizkavējusies ar darbības uzlabošanas plānu izstrādi, novērtēšanu un pieņemšanu saistīto procedūru īstenošana, tāpēc, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. pantā noteiktos kritērijus, darbības uzlabošanas plānu galīgajā redakcijā ietvertie darbības uzlabošanas mērķi izmaksu efektivitātes jomā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no pārskata perioda sākuma saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 17. panta 2. punktu. Tomēr tiem būtu jārada ietekme tikai ar vienības likmju korekcijām turpmākajos kalendārajos gados.

| (8) | Tīkla pārvaldnieks saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 19. pantu 2019. gada septembrī iesniedza Komisijai tīkla darbības uzlabošanas plāna projektu attiecībā uz PP3. Komisija novērtēja tīkla darbības uzlabošanas plānu saskaņā ar minētās regulas 19. panta 2. punktu. Pēc tīkla darbības uzlabošanas plāna projekta iesniegšanas apstākļi Covid-19 pandēmijas ietekmē ir būtiski mainījušies, tāpēc tīkla pārvaldniekam būtu jāizstrādā un jāiesniedz Komisijai novērtēšanai jauns tīkla darbības uzlabošanas plāna projekts. Attiecīgi būtu jānosaka šā plāna iesniegšanas termiņš. |
| --- | --- |

(8)

Tīkla pārvaldnieks saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 19. pantu 2019. gada septembrī iesniedza Komisijai tīkla darbības uzlabošanas plāna projektu attiecībā uz PP3. Komisija novērtēja tīkla darbības uzlabošanas plānu saskaņā ar minētās regulas 19. panta 2. punktu. Pēc tīkla darbības uzlabošanas plāna projekta iesniegšanas apstākļi Covid-19 pandēmijas ietekmē ir būtiski mainījušies, tāpēc tīkla pārvaldniekam būtu jāizstrādā un jāiesniedz Komisijai novērtēšanai jauns tīkla darbības uzlabošanas plāna projekts. Attiecīgi būtu jānosaka šā plāna iesniegšanas termiņš.

| (9) | Paredzams, ka pārskatītās aprēķinātās izmaksas 2020. un 2021. kalendārajam gadam kopā atspoguļo papildu nenoteiktību un pienācīgi ņem vērā mazākus satiksmes apjomus, ko izraisījuši Covid-19 pandēmijas apstākļi. |
| --- | --- |

(9)

Paredzams, ka pārskatītās aprēķinātās izmaksas 2020. un 2021. kalendārajam gadam kopā atspoguļo papildu nenoteiktību un pienācīgi ņem vērā mazākus satiksmes apjomus, ko izraisījuši Covid-19 pandēmijas apstākļi.

| (10) | Lai mazinātu Covid-19 pandēmijas smago ietekmi uz gaisa telpas izmantotājiem PP3 laikā, 2020. un 2021. kalendārā gada vajadzībām ir jāpiemēro īpaši noteikumi, kuri attiecas uz darbības uzlabošanas mērķu pārskatīšanu galvenajā darbības jomā “izmaksu efektivitāte” Savienības un vietējā līmenī, stimulu shēmu un riska dalīšanas mehānismu īstenošanu, kā arī vienības likmju korekcijām, kas izriet no abiem minētajiem kalendārajiem gadiem. |
| --- | --- |

(10)

Lai mazinātu Covid-19 pandēmijas smago ietekmi uz gaisa telpas izmantotājiem PP3 laikā, 2020. un 2021. kalendārā gada vajadzībām ir jāpiemēro īpaši noteikumi, kuri attiecas uz darbības uzlabošanas mērķu pārskatīšanu galvenajā darbības jomā “izmaksu efektivitāte” Savienības un vietējā līmenī, stimulu shēmu un riska dalīšanas mehānismu īstenošanu, kā arī vienības likmju korekcijām, kas izriet no abiem minētajiem kalendārajiem gadiem.

| (11) | Lai nodrošinātu darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas pareizu piemērošanu PP3 laikā un ņemot vērā to, ka darbības uzlabošanas mērķu noteikšana ir vērsta uz nākotni, pārskatot darbības uzlabošanas mērķus izmaksu efektivitātes jomā Savienības un vietējā līmenī, 2020. un 2021. kalendārā gada aprēķinātās izmaksas būtu jāuzskata par viena laikposma izmaksām. Nosakot pārskatītos izmaksu efektivitātes mērķus Savienības un vietējā līmenī, būtu pienācīgi jāņem vērā faktiskās izmaksas, kas radušās aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(11)

Lai nodrošinātu darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas pareizu piemērošanu PP3 laikā un ņemot vērā to, ka darbības uzlabošanas mērķu noteikšana ir vērsta uz nākotni, pārskatot darbības uzlabošanas mērķus izmaksu efektivitātes jomā Savienības un vietējā līmenī, 2020. un 2021. kalendārā gada aprēķinātās izmaksas būtu jāuzskata par viena laikposma izmaksām. Nosakot pārskatītos izmaksu efektivitātes mērķus Savienības un vietējā līmenī, būtu pienācīgi jāņem vērā faktiskās izmaksas, kas radušās aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un dalībvalstīm.

| (12) | Īstenošanas regulā (ES) 2019/317 paredzētie noteikumi, kas reglamentē darbības uzlabošanas plānu novēlotas pieņemšanas sekas, būtu jāpielāgo tā, lai mazinātu ļoti nelabvēlīgo finansiālo ietekmi, kāda šiem mehānismiem citādi būtu uz gaisa telpas izmantotājiem, kā arī lai izvairītos no vienības likmju pārmērīga svārstīguma PP3 laikā. Šajā nolūkā attiecīgās vienības likmju korekcijas izņēmuma kārtā būtu jāsadala pa pieciem kalendārajiem gadiem. Ja tas ir nepieciešams, lai izvairītos no pārnesumu nesamērīgas ietekmes uz vienības likmēm, ko iekasē no gaisa telpas izmantotājiem, būtu jāļauj valstu uzraudzības iestādēm pagarināt šo laikposmu uz septiņiem kalendārajiem gadiem. |
| --- | --- |

(12)

Īstenošanas regulā (ES) 2019/317 paredzētie noteikumi, kas reglamentē darbības uzlabošanas plānu novēlotas pieņemšanas sekas, būtu jāpielāgo tā, lai mazinātu ļoti nelabvēlīgo finansiālo ietekmi, kāda šiem mehānismiem citādi būtu uz gaisa telpas izmantotājiem, kā arī lai izvairītos no vienības likmju pārmērīga svārstīguma PP3 laikā. Šajā nolūkā attiecīgās vienības likmju korekcijas izņēmuma kārtā būtu jāsadala pa pieciem kalendārajiem gadiem. Ja tas ir nepieciešams, lai izvairītos no pārnesumu nesamērīgas ietekmes uz vienības likmēm, ko iekasē no gaisa telpas izmantotājiem, būtu jāļauj valstu uzraudzības iestādēm pagarināt šo laikposmu uz septiņiem kalendārajiem gadiem.

| (13) | Dalībvalstis, piemērojot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 6. punktu, var veikt papildu pasākumus, kuru mērķis ir kompensēt Covid-19 pandēmijas ietekmi uz aeronavigācijas maksas līmeni PP3 laikā. |
| --- | --- |

(13)

Dalībvalstis, piemērojot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 6. punktu, var veikt papildu pasākumus, kuru mērķis ir kompensēt Covid-19 pandēmijas ietekmi uz aeronavigācijas maksas līmeni PP3 laikā.

| (14) | Lai valstu uzraudzības iestādēm un Komisijai būtu vienkāršāk izpildīt uzraudzības uzdevumus, vajadzētu noteikt pienākumu aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem līdz 2020. gada 15. decembrim iesniegt minētajām iestādēm ziņojumu par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu Covid-19 pandēmijas finansiālo un operatīvo ietekmi uz to darbību. |
| --- | --- |

(14)

Lai valstu uzraudzības iestādēm un Komisijai būtu vienkāršāk izpildīt uzraudzības uzdevumus, vajadzētu noteikt pienākumu aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem līdz 2020. gada 15. decembrim iesniegt minētajām iestādēm ziņojumu par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu Covid-19 pandēmijas finansiālo un operatīvo ietekmi uz to darbību.

| (15) | Lai Komisija un dalībvalstis varētu ātri veikt atbilstošos pasākumus, kuri attiecas uz PP3 darbības uzlabošanas mērķu noteikšanas procesu un ļauj mazināt Covid-19 krīzes finansiālo ietekmi uz gaisa telpas izmantotājiem, ārkārtas noteikumi būtu jāpiemēro nekavējoties. Šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(15)

Lai Komisija un dalībvalstis varētu ātri veikt atbilstošos pasākumus, kuri attiecas uz PP3 darbības uzlabošanas mērķu noteikšanas procesu un ļauj mazināt Covid-19 krīzes finansiālo ietekmi uz gaisa telpas izmantotājiem, ārkārtas noteikumi būtu jāpiemēro nekavējoties. Šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (16) | Vienotās gaisa telpas komiteja nav sniegusi atzinumu. Tika uzskatīts, ka ir nepieciešams īstenošanas akts, un priekšsēdētājs iesniedza īstenošanas akta projektu turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar pārsūdzības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Vienotās gaisa telpas komiteja nav sniegusi atzinumu. Tika uzskatīts, ka ir nepieciešams īstenošanas akts, un priekšsēdētājs iesniedza īstenošanas akta projektu turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar pārsūdzības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo regulu nosaka ārkārtas pasākumus, kas piemērojami Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 7. panta 1. punktā minētajā Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajā pārskata periodā (“PP3”). Ja vien šajā regulā nav īpaši noteikts citādi, piemēro Īstenošanas regulā (ES) 2019/317 paredzētos noteikumus.

2. pants

Pārskatītu Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšana attiecībā uz PP3

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 3. punkta, Komisija līdz 2021. gada 1. maijam nosaka pārskatītus Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3.

2.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 1. punkta, valstu uzraudzības iestādes līdz 2020. gada 15. decembrim sniedz Komisijai sākotnējos datus par izmaksām un informāciju par satiksmes prognozēm attiecībā uz PP3, kas ir ievaddati pārskatīto Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu noteikšanai.

3.   Sagatavojot 1. punktā minētos pārskatītos Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz PP3, Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 2. punkta pirmajā daļā noteiktās prasības nepiemēro. Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 2. punkta otrajā daļā minētā apspriešana, atkāpjoties no šā noteikuma, aptver pārskatīto Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķu projektu vērtības.

4.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 8. panta 1. punkta un 9. panta 3. punkta, 1. punktā minētajos pārskatītajos Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķos attiecībā uz PP3 papildus darbības uzlabošanas mērķiem attiecībā uz galvenajiem darbības rādītājiem, kuri noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 I pielikuma 1. iedaļā, iekļauj darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz galveno darbības rādītāju, kas grozīts šīs regulas 4. panta 1. punktā.

3. pants

Darbības uzlabošanas plānu projektu iesniegšana un novērtēšana

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 12. panta, dalībvalstis līdz 2021. gada 1. oktobrim sagatavo un iesniedz Komisijai darbības uzlabošanas plānu projektus, kas izstrādāti saskaņā ar minētās īstenošanas regulas 10. pantu un ietver pārskatītus darbības uzlabošanas mērķus, kuri nodrošina atbilstību šīs regulas 2. pantā minētajiem pārskatītajiem Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem.

2.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 8. panta 2. punkta un 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta, 1. punktā minētajos darbības uzlabošanas plānu projektos papildus darbības uzlabošanas mērķiem attiecībā uz galvenajiem darbības rādītājiem, kuri noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 I pielikuma 2. iedaļā, iekļauj darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz galveno darbības rādītāju, kas grozīts šīs regulas 4. panta 2. punktā.

3.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 11. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 11. panta 3. punkta, minētās īstenošanas regulas 11. panta 3. punktā minētajām stimulu shēmām attiecībā uz darbības uzlabošanas mērķiem galvenajā darbības jomā “veiktspēja” piemēro šādas prasības attiecībā uz PP3:

| a) | stimulu shēmas aptver tikai 2022.–2024. kalendāro gadu. Dalībvalstis šo saīsināto stimulu shēmu piemērošanas periodu atspoguļo 1. punktā minētajos darbības uzlabošanas plānu projektos; |
| --- | --- |

a)

stimulu shēmas aptver tikai 2022.–2024. kalendāro gadu. Dalībvalstis šo saīsināto stimulu shēmu piemērošanas periodu atspoguļo 1. punktā minētajos darbības uzlabošanas plānu projektos;

| b) | stimulu shēmu finansiālā ietekme pārnesumu un turpmāku vienības likmju korekciju veidā izpaužas tikai, sākot ar pirmo gadu pēc darbības uzlabošanas plāna pieņemšanas. |
| --- | --- |

b)

stimulu shēmu finansiālā ietekme pārnesumu un turpmāku vienības likmju korekciju veidā izpaužas tikai, sākot ar pirmo gadu pēc darbības uzlabošanas plāna pieņemšanas.

4.   Attiecībā uz galveno darbības jomu “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķus, kas ietverti galīgajos PP3 darbības uzlabošanas plānos, kurus dalībvalstis pieņēmušas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 16. pantu, piemēro ar atpakaļejošu spēku no pārskata perioda sākuma saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 17. panta 2. punktu.

5.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 19. panta 1. punkta, tīkla pārvaldnieks ne vēlāk kā 2021. gada 1. oktobrī iesniedz Komisijai novērtēšanai pārskatītu tīkla darbības uzlabošanas plāna projektu attiecībā uz PP3.

4. pants

Atkāpes saistībā ar galvenajiem darbības rādītājiem attiecībā uz PP3

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 I pielikuma 1. iedaļas 4.1. punkta a) un b) apakšpunkta, galveno darbības rādītāju “maršruta aeronavigācijas pakalpojumu vidējo Savienības mēroga aprēķināto vienības izmaksu (DUC) ikgadējās izmaiņas” attiecībā uz 2020. un 2021. kalendāro gadu definē kā kopējo vērtību par abiem minētajiem gadiem, kas izteikta kā procentuālas izmaiņas salīdzinājumā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 9. panta 4. punkta a) apakšpunktā minēto Savienības mēroga bāzes līnijas vērtību. Šajā nolūkā vienotas vidējās Savienības mēroga DUC par 2020. un 2021. kalendāro gadu aprēķina kā attiecību starp kopējām maršruta aprēķinātajām izmaksām Savienības līmenī par abiem minētajiem kalendārajiem gadiem un kopējām maršruta pakalpojumu vienībām Savienības līmenī par abiem minētajiem kalendārajiem gadiem.

2.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 I pielikuma 2. iedaļas 4.1. punkta a) apakšpunkta i) un iii) punkta, galveno darbības rādītāju “maršruta aeronavigācijas pakalpojumu DUC vietējā līmenī” attiecībā uz 2020. un 2021. kalendāro gadu definē kā kopējo vērtību par abiem minētajiem gadiem. Šajā nolūkā vienotas vidējās DUC par 2020. un 2021. kalendāro gadu aprēķina kā attiecību starp attiecīgās tarifikācijas zonas kopējām maršruta aprēķinātajām izmaksām par abiem minētajiem kalendārajiem gadiem un kopējām maršruta pakalpojumu vienībām par abiem minētajiem kalendārajiem gadiem.

5. pants

Atkāpes saistībā ar vienības likmju aprēķināšanu un noteikšanu un ar tām saistītajām korekcijām

1.   Attiecībā uz 2020. un 2021. kalendāro gadu vienības likmju korekcijas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 27. panta 2.–5. punktu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgajām kopējām aprēķinātajām izmaksām par abiem minētajiem gadiem un uz kopējiem ieņēmumu zaudējumiem vai kopējiem papildu ieņēmumiem, kas izriet no starpības starp pakalpojumu vienībām, kuras prognozētas darbības uzlabošanas plānā, un faktiski reģistrētajām pakalpojumu vienībām par abiem minētajiem gadiem. Abus minētos gadus uzskata par vienu laikposmu, un tie aizstāj laikposmu, kas attiecīgajos noteikumos minēts kā “n. gads”. Neskarot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 5. punkta otrās daļas pēdējo teikumu, vienības likmju korekcijas veic 2023. un 2024. kalendārajā gadā.

2.   Attiecībā uz 2020. un 2021. kalendāro gadu vienības likmju korekcijas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 27. panta 8. punktu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgajām kopējām aprēķinātajām izmaksām par abiem minētajiem gadiem un uz kopējiem ieņēmumu zaudējumiem vai kopējiem papildu ieņēmumiem, kas izriet no starpības starp pakalpojumu vienībām, kuras prognozētas darbības uzlabošanas plānā, un faktiski reģistrētajām pakalpojumu vienībām par abiem minētajiem gadiem. Abus minētos gadus uzskata par vienu laikposmu, un tie aizstāj laikposmu, kas attiecīgajos noteikumos minēts kā “n. gads”. Neskarot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 5. punkta otrās daļas pēdējo teikumu, vienības likmju korekcijas veic 2023. un 2024. kalendārajā gadā.

3.   Attiecībā uz 2020. un 2021. kalendāro gadu vienības likmju samazinājumu vai palielinājumu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 28. panta 4.–6. punktu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgajām kopējām aprēķinātajām izmaksām un attiecīgajām kopējām faktiskajām izmaksām par abiem minētajiem gadiem. Abus minētos gadus uzskata par vienu laikposmu, un tie aizstāj laikposmu, kas attiecīgajos noteikumos minēts kā “kalendārais gads”. Neskarot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 5. punkta otrās daļas pēdējo teikumu, to vienības likmju samazināšanu vai palielināšanu, kuras piemērojamas “n+2”gadā, veic 2023. kalendārajā gadā.

4.   Attiecībā uz PP3 korekcijas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 5. punkta otro daļu aprēķina, pamatojoties uz darbības uzlabošanas plānu projektiem, kas ir būtiski vienības likmju noteikšanai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 17. panta 1. punktu.

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 29. panta 5. punkta, minētās korekcijas sadala vienādi pa pieciem kalendārajiem gadiem, sākot no gada, kas seko gadam, kurā pieņemts darbības uzlabošanas plāns.

5.   Ja tas ir nepieciešams, lai izvairītos no pārnesumu nesamērīgas ietekmes uz vienības likmēm, ko iekasē no gaisa telpas izmantotājiem, valsts uzraudzības iestāde var nolemt 4. punktā minēto laikposmu pagarināt ne ilgāk kā uz septiņiem kalendārajiem gadiem.

6. pants

Papildu ziņošana un uzraudzība

1.   Papildus Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 4. un 36. pantā noteiktajiem pienākumiem aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji līdz 2020. gada 15. decembrim iesniedz valsts uzraudzības iestādei ziņojumu, kurā sīki izklāstīti pasākumi, kas veikti, lai novērstu Covid-19 pandēmijas finansiālo un operatīvo ietekmi uz to darbību. Valsts uzraudzības iestāde pēc ziņojuma saņemšanas to nosūta Komisijai.

2.   Valstu uzraudzības iestādes un Komisija 1. punktā minētajā ziņojumā iekļauto informāciju var izmantot Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 37. pantā noteikto uzraudzības uzdevumu vajadzībām.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 3. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/317 (2019. gada 11. februāris), ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (OV L 56, 25.2.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903 (2019. gada 29. maijs), ar ko nosaka Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus gaisa satiksmes pārvaldības tīklam trešajam pārskata periodam, kurš sākas 2020. gada 1. janvārī un beidzas 2024. gada 31. decembrī (OV L 144, 3.6.2019., 49. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013 (2013. gada 3. maijs), ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.).

5

---

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1628

(2020. gada 3. novembris)

par Savienības retrospektīvas uzraudzības ieviešanu attiecībā uz degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem importa noteikumiem (1) un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/755 (2015. gada 29. aprīlis) par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (2) un jo īpaši tās 7. pantu,

pēc apspriešanās ar Aizsardzības pasākumu un kopīgu eksporta noteikumu komiteju,

tā kā:

| (1) | Francija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 2. pantu ir informējusi Komisiju, ka degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importa tendences, šķiet, ir jāuzrauga. Konkrētāk, Francija ir lūgusi ieviest retrospektīvu uzraudzību. |
| --- | --- |

(1)

Francija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 2. pantu ir informējusi Komisiju, ka degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importa tendences, šķiet, ir jāuzrauga. Konkrētāk, Francija ir lūgusi ieviest retrospektīvu uzraudzību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 10. pantu Savienības uzraudzību var ieviest, ja kāda ražojuma importa tendences draud radīt kaitējumu Savienības ražotājiem un ja to prasa Savienības intereses. Regulas (ES) 2015/755 7. pants paredz iespēju ieviest uzraudzību, ja tas ir Savienības interesēs. Retrospektīvu uzraudzību var ieviest saskaņā ar abām regulām, attiecīgi saskaņā ar 10. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 10. pantu Savienības uzraudzību var ieviest, ja kāda ražojuma importa tendences draud radīt kaitējumu Savienības ražotājiem un ja to prasa Savienības intereses. Regulas (ES) 2015/755 7. pants paredz iespēju ieviest uzraudzību, ja tas ir Savienības interesēs. Retrospektīvu uzraudzību var ieviest saskaņā ar abām regulām, attiecīgi saskaņā ar 10. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (3) | Pamatojoties uz Francijas iesniegto informāciju, degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola imports Savienībā laikposmā no 2017. līdz 2019. gadam palielinājās par 512 % – no 87,6 tūkstošiem tonnu līdz 536,2 tūkstošiem tonnu. Turklāt 2019. gadā degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola cenas importam no galvenajiem sešiem importa avotiem vidēji bija par 15 % zemākas nekā Savienības ražotāju cenas. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Francijas iesniegto informāciju, degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola imports Savienībā laikposmā no 2017. līdz 2019. gadam palielinājās par 512 % – no 87,6 tūkstošiem tonnu līdz 536,2 tūkstošiem tonnu. Turklāt 2019. gadā degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola cenas importam no galvenajiem sešiem importa avotiem vidēji bija par 15 % zemākas nekā Savienības ražotāju cenas.

| (4) | Degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola lēstais patēriņš Savienībā laikposmā no 2017. gada līdz 2019. gadam palielinājās par 10 %, resp., no 3,9 miljoniem tonnu līdz 4,3 miljoniem tonnu. Tomēr tajā pašā laikposmā visā pasaulē saražotais degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola apjoms palielinājās no 80,6 miljoniem tonnu līdz 87,5 miljoniem tonnu. Ņemot vērā pasaules ražošanas apjomu salīdzinājumā ar kopējo ES patēriņu, tiek uzskatīts, ka pat nelieliem traucējumiem degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola pasaules tirgū varētu būt ļoti ievērojama ietekme uz piedāvājumu ES tirgū gan daudzuma, gan cenu ziņā. |
| --- | --- |

(4)

Degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola lēstais patēriņš Savienībā laikposmā no 2017. gada līdz 2019. gadam palielinājās par 10 %, resp., no 3,9 miljoniem tonnu līdz 4,3 miljoniem tonnu. Tomēr tajā pašā laikposmā visā pasaulē saražotais degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola apjoms palielinājās no 80,6 miljoniem tonnu līdz 87,5 miljoniem tonnu. Ņemot vērā pasaules ražošanas apjomu salīdzinājumā ar kopējo ES patēriņu, tiek uzskatīts, ka pat nelieliem traucējumiem degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola pasaules tirgū varētu būt ļoti ievērojama ietekme uz piedāvājumu ES tirgū gan daudzuma, gan cenu ziņā.

| (5) | Turklāt aptuveni 84 % no kopējā pasaulē saražotā degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola (vairāk nekā 70 miljoni tonnu) ir koncentrēti ASV (54 %) un Brazīlijā (30 %). Šīm divām valstīm ir tik liela ražošanas jauda, ka pat neliels ikgadējā ražošanas apjoma pārpalikums var radīt pārmērīgu piedāvājumu pasaules tirgū, kas var negatīvi ietekmēt tādus daudz mazākus tirgus kā ES. Imports ES no ASV ir pastāvīgi palielinājies pēdējo trīs gadu laikā, un imports no Brazīlijas ir pieaudzis 2020. gada pirmajos mēnešos. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt aptuveni 84 % no kopējā pasaulē saražotā degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola (vairāk nekā 70 miljoni tonnu) ir koncentrēti ASV (54 %) un Brazīlijā (30 %). Šīm divām valstīm ir tik liela ražošanas jauda, ka pat neliels ikgadējā ražošanas apjoma pārpalikums var radīt pārmērīgu piedāvājumu pasaules tirgū, kas var negatīvi ietekmēt tādus daudz mazākus tirgus kā ES. Imports ES no ASV ir pastāvīgi palielinājies pēdējo trīs gadu laikā, un imports no Brazīlijas ir pieaudzis 2020. gada pirmajos mēnešos.

| (6) | Jāatgādina arī, ka jau pēdējos piecos gados ASV tirgū ir vērojams neliels jaudas pārpalikums, kas ir licis vairākām valstīm (piemēram, Brazīlijai, Ķīnai, Peru, Kolumbijai) pieņemt vai atjaunot pasākumus, lai ierobežotu degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importa apjomu no ASV. Ir acīmredzams, ka daudzumi, kas šajos tirgos iepriekš eksportēti no ASV, tagad varētu tikt novirzīti uz citiem tirgiem, piemēram, uz ES tirgu. Turklāt jāatgādina, ka ES antidempinga pasākumi attiecībā uz degvielai paredzētu atjaunojamo energoresursu etanolu tika atcelti 2019. gada maijā. |
| --- | --- |

(6)

Jāatgādina arī, ka jau pēdējos piecos gados ASV tirgū ir vērojams neliels jaudas pārpalikums, kas ir licis vairākām valstīm (piemēram, Brazīlijai, Ķīnai, Peru, Kolumbijai) pieņemt vai atjaunot pasākumus, lai ierobežotu degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importa apjomu no ASV. Ir acīmredzams, ka daudzumi, kas šajos tirgos iepriekš eksportēti no ASV, tagad varētu tikt novirzīti uz citiem tirgiem, piemēram, uz ES tirgu. Turklāt jāatgādina, ka ES antidempinga pasākumi attiecībā uz degvielai paredzētu atjaunojamo energoresursu etanolu tika atcelti 2019. gada maijā.

| (7) | Tā kā imports pēdējos gados ir palielinājies, Savienības ražošanas nozares tirgus daļa ir samazinājusies. ES pieprasījums pēdējos mēnešos ir krities dramatiski, un Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis ir pasliktinājies. Kad tirgus atlabs, sagaidāms, ka esošie neizlietotie krājumi galvenajās ražotājvalstīs ārpus ES tiks masveidā eksportēti uz ES, tādējādi kavējot ES ražošanas nozares atlabšanu. Turklāt nevar izslēgt, ka, cenšoties atbalstīt ražošanu, dažas valdības varētu ieviest subsīdijas vai cita veida atbalstu savai etanola ražošanas nozarei. Daži atbalsta projekti jau tiek apspriesti ASV. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā imports pēdējos gados ir palielinājies, Savienības ražošanas nozares tirgus daļa ir samazinājusies. ES pieprasījums pēdējos mēnešos ir krities dramatiski, un Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis ir pasliktinājies. Kad tirgus atlabs, sagaidāms, ka esošie neizlietotie krājumi galvenajās ražotājvalstīs ārpus ES tiks masveidā eksportēti uz ES, tādējādi kavējot ES ražošanas nozares atlabšanu. Turklāt nevar izslēgt, ka, cenšoties atbalstīt ražošanu, dažas valdības varētu ieviest subsīdijas vai cita veida atbalstu savai etanola ražošanas nozarei. Daži atbalsta projekti jau tiek apspriesti ASV.

| (8) | Tāpēc, ņemot vērā jaunākās tendences attiecībā uz degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importu un pašreizējo jaudas pārpalikumu, tuvākajā nākotnē var strauji palielināties kaitējums Savienības ražotājiem. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc, ņemot vērā jaunākās tendences attiecībā uz degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importu un pašreizējo jaudas pārpalikumu, tuvākajā nākotnē var strauji palielināties kaitējums Savienības ražotājiem.

| (9) | Tādējādi Savienības interesēs ir tas, ka degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importam būtu jāpiemēro Savienības retrospektīva uzraudzība, lai pirms oficiālas importa statistikas izdošanas nodrošinātu statistikas informāciju, kas ļautu ātri analizēt importa tendences no visām trešām valstīm. Lai atbilstoši reaģētu uz Savienības degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola tirgus nestabilitāti un pēkšņām izmaiņām pasaules tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati. |
| --- | --- |

(9)

Tādējādi Savienības interesēs ir tas, ka degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola importam būtu jāpiemēro Savienības retrospektīva uzraudzība, lai pirms oficiālas importa statistikas izdošanas nodrošinātu statistikas informāciju, kas ļautu ātri analizēt importa tendences no visām trešām valstīm. Lai atbilstoši reaģētu uz Savienības degvielai paredzēta atjaunojamo energoresursu etanola tirgus nestabilitāti un pēkšņām izmaiņām pasaules tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati.

| (10) | Tā kā degvielai paredzēto etanolu var klasificēt dažādās KN pozīcijās, kurās ir citi ražojumi, būtu jāizveido īpaši Taric kodi, lai nodrošinātu pienācīgu uzraudzību, kas attiecas tikai uz konkrēto ražojumu. Retrospektīvas uzraudzības darbības jomā ir pielikumā minētie ražojumi. |
| --- | --- |

(10)

Tā kā degvielai paredzēto etanolu var klasificēt dažādās KN pozīcijās, kurās ir citi ražojumi, būtu jāizveido īpaši Taric kodi, lai nodrošinātu pienācīgu uzraudzību, kas attiecas tikai uz konkrēto ražojumu. Retrospektīvas uzraudzības darbības jomā ir pielikumā minētie ražojumi.

| (11) | Uzraudzības sistēma būtu jāievieš uz vienu gadu, kas uzskatāms par pietiekamu, lai uzraudzītu importa attīstību tirgus atveseļošanās laikā, līdz tiek panākts stabils stāvoklis, |
| --- | --- |

(11)

Uzraudzības sistēma būtu jāievieš uz vienu gadu, kas uzskatāms par pietiekamu, lai uzraudzītu importa attīstību tirgus atveseļošanās laikā, līdz tiek panākts stabils stāvoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Laižot brīvā apgrozībā Savienībā šīs regulas pielikumā uzskaitīto degvielai paredzētu atjaunojamo energoresursu etanolu, piemēro Savienības retrospektīvu uzraudzību saskaņā ar Regulu (ES) 2015/478 un Regulu (ES) 2015/755.

2.   Šajā regulā minēto ražojumu klasifikācija ir balstīta uz Taric. Šajā regulā minēto ražojumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (3) 60. pantu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no nākamās dienas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tā ir spēkā vienu gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 3. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

To ražojumu saraksts, uz kuriem attiecas Savienības retrospektīva uzraudzība

Ražojums, uz kuru attiecas retrospektīva uzraudzība, ir degvielai paredzēts atjaunojamo energoresursu etanols, t. i., etilspirts, ko iegūst no lauksaimniecības produktiem (kuri uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā), denaturētā un nedenaturētā veidā, izņemot produktus, kuru sastāvā ūdens pārsniedz 0,3 % (m/m), ko mēra saskaņā ar standartu EN 15376, bet ietverot etilspirtu, ko iegūst no lauksaimniecības produktiem (tie ir uzskaitīti Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā), kas atrodams benzīna maisījumos, kuru sastāvā etilspirts pārsniedz 10 % (v/v), paredzēts izmantošanai par degvielu. Attiecīgais ražojums ietver arī etilspirtu, ko ražo no lauksaimniecības produktiem (kā uzskaitīts Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā) un ko satur etiltercbutilēteris (ETBE).

Ražojumu klāstā ietilpst tikai atjaunojamo energoresursu etanols, kas paredzēts izmantošanai par degvielu. Tādējādi šis pieprasījums neattiecas uz sintētisko etanolu un atjaunojamo energoresursu etanolu, kas paredzēts citiem lietojumiem, nevis degvielai, t. i., rūpnieciskai izmantošanai un lietošanai dzērienos.

Attiecīgais ražojums patlaban tiek klasificēts ar šādiem KN un Taric kodiem:

| KN KODI | TARIC KODA PAPLAŠINĀJUMI |
| --- | --- |
| ex 2207 10 00 | 11 |
| ex 2207 20 00 | 11 |
| ex 2208 90 99 | 11 |
| ex 2710 12 21 | 10 |
| ex 2710 12 25 | 10 |
| ex 2710 12 31 | 10 |
| ex 2710 12 41 | 10 |
| ex 2710 12 45 | 10 |
| ex 2710 12 49 | 10 |
| ex 2710 12 50 | 10 |
| ex 2710 12 70 | 10 |
| ex 2710 12 90 | 10 |
| ex 3814 00 10 | 10 |
| ex 3814 00 90 | 70 |
| ex 3820 00 00 | 10 |
| ex 3824 99 92 | 66 |

KN KODI

TARIC KODA PAPLAŠINĀJUMI

ex 2207 10 00

11

ex 2207 20 00

11

ex 2208 90 99

11

ex 2710 12 21

10

ex 2710 12 25

10

ex 2710 12 31

10

ex 2710 12 41

10

ex 2710 12 45

10

ex 2710 12 49

10

ex 2710 12 50

10

ex 2710 12 70

10

ex 2710 12 90

10

ex 3814 00 10

10

ex 3814 00 90

70

ex 3820 00 00

10

ex 3824 99 92

66

---

LĒMUMI

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/15

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1629

(2020. gada 29. oktobris),

ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Francijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Francija 2019. gada 7. augusta vēstulē lūdza atļauju saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta ostas piestātnē esošiem jūras vai iekšējo ūdensceļu kuģiem (“krasta elektroenerģija”). Sīkāku informāciju un paskaidrojumus Francijas iestādes sniedza 2020. gada 4. martā un 2020. gada 30. aprīlī. |
| --- | --- |

(1)

Francija 2019. gada 7. augusta vēstulē lūdza atļauju saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta ostas piestātnē esošiem jūras vai iekšējo ūdensceļu kuģiem (“krasta elektroenerģija”). Sīkāku informāciju un paskaidrojumus Francijas iestādes sniedza 2020. gada 4. martā un 2020. gada 30. aprīlī.

| (2) | Ar samazināto nodokļa likmi, ko tā plāno piemērot, Francijas mērķis ir turpināt veicināt krasta elektroenerģijas izplatību un izmantošanu. Salīdzinot ar flotes degvielas izmantošanu, šādas elektroenerģijas izmantošana tiek uzskatīta par videi nekaitīgāku veidu, kā apmierināt ostas piestātnē esošu kuģu vajadzības pēc elektroenerģijas. |
| --- | --- |

(2)

Ar samazināto nodokļa likmi, ko tā plāno piemērot, Francijas mērķis ir turpināt veicināt krasta elektroenerģijas izplatību un izmantošanu. Salīdzinot ar flotes degvielas izmantošanu, šādas elektroenerģijas izmantošana tiek uzskatīta par videi nekaitīgāku veidu, kā apmierināt ostas piestātnē esošu kuģu vajadzības pēc elektroenerģijas.

| (3) | Tā kā krasta elektroenerģijas izmantošana nerada tādas gaisu piesārņojošu vielu emisijas, kas rodas flotes degvielu izmantojot uz kuģiem ostas piestātnē, tā uzlabo vietējo gaisa kvalitāti ostas pilsētās. Ņemot vērā elektroenerģijas ražošanas struktūras īpašos apstākļus Francijā, paredzams, ka krasta elektroenerģijas izmantošana, nevis tādas elektroenerģijas izmantošana, kas saražota, izmantojot flotes degvielu, arī samazinās CO2 emisijas, citas gaisu piesārņojošas vielas un troksni. Tāpēc ir paredzams, ka pasākums veicinās Savienības vides, veselības un klimata politikas mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā krasta elektroenerģijas izmantošana nerada tādas gaisu piesārņojošu vielu emisijas, kas rodas flotes degvielu izmantojot uz kuģiem ostas piestātnē, tā uzlabo vietējo gaisa kvalitāti ostas pilsētās. Ņemot vērā elektroenerģijas ražošanas struktūras īpašos apstākļus Francijā, paredzams, ka krasta elektroenerģijas izmantošana, nevis tādas elektroenerģijas izmantošana, kas saražota, izmantojot flotes degvielu, arī samazinās CO2 emisijas, citas gaisu piesārņojošas vielas un troksni. Tāpēc ir paredzams, ka pasākums veicinās Savienības vides, veselības un klimata politikas mērķu sasniegšanu.

| (4) | Atļauja Francijai piemērot samazinātu nodokļa likmi krasta elektroenerģijai nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai palielinātu šādas elektroenerģijas izmantošanu, jo elektroenerģijas ražošana kuģī vairākumā gadījumu joprojām būs konkurētspējīgāka alternatīva. Tā paša iemesla dēļ un arī tādēļ, ka attiecīgās tehnoloģijas izplatība tirgū pagaidām ir visai neliela, minētās samazinātās nodokļa likmes piemērošana tās darbības laikā nevarētu radīt ievērojamus konkurences kropļojumus, un tai tāpēc nebūs negatīvas ietekmes uz iekšējā tirgus pareizu darbību. |
| --- | --- |

(4)

Atļauja Francijai piemērot samazinātu nodokļa likmi krasta elektroenerģijai nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai palielinātu šādas elektroenerģijas izmantošanu, jo elektroenerģijas ražošana kuģī vairākumā gadījumu joprojām būs konkurētspējīgāka alternatīva. Tā paša iemesla dēļ un arī tādēļ, ka attiecīgās tehnoloģijas izplatība tirgū pagaidām ir visai neliela, minētās samazinātās nodokļa likmes piemērošana tās darbības laikā nevarētu radīt ievērojamus konkurences kropļojumus, un tai tāpēc nebūs negatīvas ietekmes uz iekšējā tirgus pareizu darbību.

| (5) | Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu katrai saskaņā ar minētās direktīvas 19. panta 1. punktu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu, ka atļaujas termiņš ir pietiekami ilgs, un tādējādi neatturētu attiecīgos ekonomikas dalībniekus no vajadzīgo ieguldījumu veikšanas, ir lietderīgi prasīto atļauju piešķirt no 2021. gada 1. janvāra līdz 2026. gada 31. decembrim. Tomēr minēto atļauju būtu jābeidz piemērot no dienas, kad sāk piemērot jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, ko Padome pieņem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai jebkuriem citiem attiecīgiem noteikumiem, ja šādi noteikumi kļūst piemērojami pirms 2026. gada 31. decembra. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu katrai saskaņā ar minētās direktīvas 19. panta 1. punktu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu, ka atļaujas termiņš ir pietiekami ilgs, un tādējādi neatturētu attiecīgos ekonomikas dalībniekus no vajadzīgo ieguldījumu veikšanas, ir lietderīgi prasīto atļauju piešķirt no 2021. gada 1. janvāra līdz 2026. gada 31. decembrim. Tomēr minēto atļauju būtu jābeidz piemērot no dienas, kad sāk piemērot jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, ko Padome pieņem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai jebkuriem citiem attiecīgiem noteikumiem, ja šādi noteikumi kļūst piemērojami pirms 2026. gada 31. decembra.

| (6) | Šis lēmums neskar Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanu, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neskar Savienības valsts atbalsta noteikumu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Francijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē, izņemot privātus atpūtas kuģus (“krasta elektroenerģija”), ar noteikumu, ka tiek ievēroti Direktīvas 2003/96/EK 10. pantā paredzētie minimālie nodokļu līmeņi.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2026. gada 31. decembrim.

Tomēr tad, ja Padome, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai jebkuriem citiem attiecīgiem noteikumiem, pieņemtu jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, šis lēmums zaudē spēku dienā, kurā stājas spēkā minētie vispārīgie noteikumi.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2020. gada 29. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

1

---

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1630

(2020. gada 3. novembris),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1326 groza attiecībā uz rūpniecības, zinātnisko un medicīnisko iekārtu, sadzīves ierīču, elektroinstrumentu un tamlīdzīgu ierīču, elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču, multivides aprīkojuma, komutācijas un vadības ierīču elektromagnētisko savietojamību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/30/ES (2) 13. pantu elektroiekārtas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāprezumē par atbilstīgām minētajos standartos vai to daļās iekļautajām būtiskajām prasībām, kas noteiktas minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/30/ES (2) 13. pantu elektroiekārtas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāprezumē par atbilstīgām minētajos standartos vai to daļās iekļautajām būtiskajām prasībām, kas noteiktas minētās direktīvas I pielikumā.

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu C(2016) 7641 (3) Komisija iesniedza prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas Telesakaru standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/30/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt un pārskatīt elektromagnētiskās savietojamības saskaņotos standartus. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2016) 7641 (3) Komisija iesniedza prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas Telesakaru standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/30/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt un pārskatīt elektromagnētiskās savietojamības saskaņotos standartus.

| (3) | Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 pausto prasījumu, CEN un Cenelec pārskatīja turpmāk minētos saskaņotos standartus, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā (4): EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 un EN 55032:2012. Tā rezultātā tika pieņemti attiecīgi šādi saskaņotie standarti un to grozījumi: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020 attiecībā uz rūpniecības, zinātniskām un medicīniskām iekārtām; EN 55014-1:2017 un EN 55014-1:2017/A11:2020 attiecībā uz sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm; EN IEC 55015:2019 un EN IEC 55015:2019/A11:2020 attiecībā uz elektroapgaismes un tamlīdzīgām ierīcēm; un EN 55032:2015 un EN 55032:2015/A11:20 attiecībā uz multivides aprīkojumu. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 pausto prasījumu, CEN un Cenelec pārskatīja turpmāk minētos saskaņotos standartus, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā (4): EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 un EN 55032:2012. Tā rezultātā tika pieņemti attiecīgi šādi saskaņotie standarti un to grozījumi: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020 attiecībā uz rūpniecības, zinātniskām un medicīniskām iekārtām; EN 55014-1:2017 un EN 55014-1:2017/A11:2020 attiecībā uz sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm; EN IEC 55015:2019 un EN IEC 55015:2019/A11:2020 attiecībā uz elektroapgaismes un tamlīdzīgām ierīcēm; un EN 55032:2015 un EN 55032:2015/A11:20 attiecībā uz multivides aprīkojumu.

| (4) | Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 pausto prasījumu, CEN un Cenelec grozīja saskaņoto standartu EN 62026-2:2013, uz kuru atsauce ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā (5). Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 62026-2:2013/A1:2019. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 pausto prasījumu, CEN un Cenelec grozīja saskaņoto standartu EN 62026-2:2013, uz kuru atsauce ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā (5). Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 62026-2:2013/A1:2019.

| (5) | Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir novērtējusi, vai minētie saskaņotie standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 izvirzītajam prasījumam. |
| --- | --- |

(5)

Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir novērtējusi, vai minētie saskaņotie standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2016) 7641 izvirzītajam prasījumam.

| (6) | Saskaņotie standarti EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, kas grozīts ar EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, kas grozīts ar EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, kas grozīts ar EN 55032:2015/A11:2020, un EN 62026-2:2013, kas grozīts ar EN 62026-2:2013/A1:2019 atbilst pamatprasībām, kuras tiem paredzēts aptvert un kuras noteiktas Direktīvā 2014/30/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem standartiem būtu lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņotie standarti EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, kas grozīts ar EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, kas grozīts ar EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, kas grozīts ar EN 55032:2015/A11:2020, un EN 62026-2:2013, kas grozīts ar EN 62026-2:2013/A1:2019 atbilst pamatprasībām, kuras tiem paredzēts aptvert un kuras noteiktas Direktīvā 2014/30/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem standartiem būtu lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 (6) I pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Direktīvai 2014/30/ES. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/30/ES atbalstam, ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, atsauces uz minētajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz tos grozošajiem standartiem būtu jāiekļauj minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 (6) I pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Direktīvai 2014/30/ES. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/30/ES atbalstam, ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, atsauces uz minētajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz tos grozošajiem standartiem būtu jāiekļauj minētajā pielikumā.

| (8) | Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas ir jāizņem atsauces uz šādiem saskaņotajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem: EN 55011:2009, kas grozīts ar EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, kas grozīts ar EN 55014-1:2006/A1:2009 un EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, kas labots ar EN 55032:2012/AC:2013, un EN 62026-2:2013. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas ir jāizņem atsauces uz šādiem saskaņotajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem: EN 55011:2009, kas grozīts ar EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, kas grozīts ar EN 55014-1:2006/A1:2009 un EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, kas labots ar EN 55032:2012/AC:2013, un EN 62026-2:2013.

| (9) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 II pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/30/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces, kuras tiek izņemtas no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas. Tāpēc minētās atsauces kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem ir lietderīgi iekļaut minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 II pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/30/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces, kuras tiek izņemtas no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas. Tāpēc minētās atsauces kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem ir lietderīgi iekļaut minētajā pielikumā.

| (10) | Lai dotu ražotājiem pietiekami daudz laika sagatavoties piemērošanai saistībā ar saskaņotajiem standartiem EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, kas grozīts ar EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, kas grozīts ar EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, kas grozīts ar EN 55032:2015/A11:2020, un EN 62026-2:2013, kas grozīts ar EN 62026-2:2013/A1:2019, ir jāatliek izņemšana atsaucēm uz turpmāk minētajiem saskaņotajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem: EN 55011:2009, kas grozīts ar EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, kas grozīts ar EN 55014-1:2006/A1:2009 un EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, kas labots ar EN 55032:2012/AC:2013, un EN 62026-2:2013. |
| --- | --- |

(10)

Lai dotu ražotājiem pietiekami daudz laika sagatavoties piemērošanai saistībā ar saskaņotajiem standartiem EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A1:2017 un EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, kas grozīts ar EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, kas grozīts ar EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, kas grozīts ar EN 55032:2015/A11:2020, un EN 62026-2:2013, kas grozīts ar EN 62026-2:2013/A1:2019, ir jāatliek izņemšana atsaucēm uz turpmāk minētajiem saskaņotajiem standartiem kopā ar atsaucēm uz attiecīgajiem tos grozošajiem vai labojošajiem standartiem: EN 55011:2009, kas grozīts ar EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, kas grozīts ar EN 55014-1:2006/A1:2009 un EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, kas labots ar EN 55032:2012/AC:2013, un EN 62026-2:2013.

| (11) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1326 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1326 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(12)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 3. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/30/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (OV L 96, 29.3.2014., 79. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2016) 7641 (2016. gada 30. novembris) par standartizācijas prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai, Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas telesakaru standartu institūtam attiecībā uz saskaņotajiem standartiem, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību.

3

(4)  
  OV C 246, 13.7.2018., 1. lpp.

4

(5)  
  OV C 246, 13.7.2018., 1. lpp.

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1326 (2019. gada 5. augusts) par elektromagnētiskās savietojamības saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/30/ES īstenošanas vajadzībām (OV L 206, 6.8.2019., 27. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 I pielikumā pievieno šādus ierakstus:

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| “10. | EN 55011:2016
  Rūpniecības, zinātniskās un medicīniskās iekārtas. Traucējumu raksturlielumi radiofrekvenču diapazonā. Robežlielumi un mērīšanas metodes
  EN 55011:2016/A1:2017
  EN 55011:2016/A11:2020 |
| 11. | EN 55014-1:2017
  Elektromagnētiskā saderība. Prasības sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm. 1. daļa: Emisija
  EN 55014-1:2017/A11:2020 |
| 12. | EN IEC 55015:2019
  Elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču radiotraucējumu raksturlielumu robežvērtības un mērīšanas metodes
  EN IEC 55015:2019/A11:2020 |
| 13. | EN 55032:2015
  Multivides aprīkojuma elektromagnētiskā saderība. Emisijai piemērojamās prasības
  EN 55032:2015/A11:2020 |
| 14. | EN 62026-2:2013
  Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. Kontrollera un ierīces saskarnes (CDI). 2. daļa: Aktuatora sensora saskarne (AS-i)
  EN 62026-2:2013/A1:2019”. |

Nr.

Atsauce uz standartu

“10.

EN 55011:2016

Rūpniecības, zinātniskās un medicīniskās iekārtas. Traucējumu raksturlielumi radiofrekvenču diapazonā. Robežlielumi un mērīšanas metodes

EN 55011:2016/A1:2017

EN 55011:2016/A11:2020

11.

EN 55014-1:2017

Elektromagnētiskā saderība. Prasības sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm. 1. daļa: Emisija

EN 55014-1:2017/A11:2020

12.

EN IEC 55015:2019

Elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču radiotraucējumu raksturlielumu robežvērtības un mērīšanas metodes

EN IEC 55015:2019/A11:2020

13.

EN 55032:2015

Multivides aprīkojuma elektromagnētiskā saderība. Emisijai piemērojamās prasības

EN 55032:2015/A11:2020

14.

EN 62026-2:2013

Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. Kontrollera un ierīces saskarnes (CDI). 2. daļa: Aktuatora sensora saskarne (AS-i)

EN 62026-2:2013/A1:2019”.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1326 II pielikumā pievieno šādus ierakstus:

| Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- |
| “7. | EN 55011:2009
  Rūpniecības, zinātniskās un medicīniskās iekārtas. Traucējumu raksturlielumi radiofrekvenču diapazonā. Robežlielumi un mērīšanas metodes
  EN 55011:2009/A1:2010 | 2022. gada 4. maijs |
| 8. | EN 55014-1:2006
  Elektromagnētiskā saderība. Prasības sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm. 1. daļa: Emisija
  EN 55014-1:2006/A1:2009
  EN 55014-1:2006/A2:2011 | 2022. gada 4. maijs |
| 9. | EN 55015:2013
  Elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču radiotraucējumu raksturlielumu robežvērtības un mērīšanas metodes | 2022. gada 4. maijs |
| 10. | EN 55032:2012
  Multivides aprīkojuma elektromagnētiskā saderība. Emisijai piemērojamās prasības
  EN 55032:2012/AC:2013 | 2022. gada 4. maijs |
| 11. | EN 62026-2:2013
  Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. Kontrollera un ierīces saskarnes (CDI). 2. daļa: Aktuatora sensora saskarne (AS-i) | 2022. gada 4. maijs”. |

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

“7.

EN 55011:2009

Rūpniecības, zinātniskās un medicīniskās iekārtas. Traucējumu raksturlielumi radiofrekvenču diapazonā. Robežlielumi un mērīšanas metodes

EN 55011:2009/A1:2010

2022. gada 4. maijs

8.

EN 55014-1:2006

Elektromagnētiskā saderība. Prasības sadzīves ierīcēm, elektroinstrumentiem un tamlīdzīgām ierīcēm. 1. daļa: Emisija

EN 55014-1:2006/A1:2009

EN 55014-1:2006/A2:2011

2022. gada 4. maijs

9.

EN 55015:2013

Elektroapgaismes un tamlīdzīgu ierīču radiotraucējumu raksturlielumu robežvērtības un mērīšanas metodes

2022. gada 4. maijs

10.

EN 55032:2012

Multivides aprīkojuma elektromagnētiskā saderība. Emisijai piemērojamās prasības

EN 55032:2012/AC:2013

2022. gada 4. maijs

11.

EN 62026-2:2013

Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. Kontrollera un ierīces saskarnes (CDI). 2. daļa: Aktuatora sensora saskarne (AS-i)

2022. gada 4. maijs”.

---

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/21

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2020/1631

(2020. gada 22. oktobris)

par lēmuma deleģēšanu, ar kuru nosaka pilnvaras attiecībā uz konfidenciālas statistiskās informācijas par ekonomikas un finanšu statistiku nosūtīšanu Eiropas Savienības Statistikas birojam (Eurostat) (ECB/2020/53)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistiskās informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (1), un jo īpaši tās 8.a pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a panta 1. punktu konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšana no Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieka, kas vācis šādu informāciju, Eiropas Statistikas sistēmai (ESS) iestādei var notikt, ja nosūtīšana ir vajadzīga Eiropas statistikas pilnvērtīgai izstrādāšanai, sagatavošanai vai izplatīšanai, vai kvalitātes uzlabošanai atbilstoši ESS un ECBS kompetences jomām, un ja šāda vajadzība ir pamatota. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a panta 1. punktu konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšana no Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieka, kas vācis šādu informāciju, Eiropas Statistikas sistēmai (ESS) iestādei var notikt, ja nosūtīšana ir vajadzīga Eiropas statistikas pilnvērtīgai izstrādāšanai, sagatavošanai vai izplatīšanai, vai kvalitātes uzlabošanai atbilstoši ESS un ECBS kompetences jomām, un ja šāda vajadzība ir pamatota.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a pantā noteikts, ka attiecībā uz konfidenciālas statistiskās informācijas apmaiņu starp ECBS un ESS jāievieš papildu aizsardzības pasākumi, proti, ka jebkurai turpmākai nosūtīšanai, kas notiek pēc pirmās nosūtīšanas, ir jāsaņem skaidra atļauja no iestādes, kas vākusi attiecīgo informāciju, un ka konfidenciālu statistikas informāciju nedrīkst izmantot citiem mērķiem kā vien statistikai, piemēram, administratīviem vai nodokļu mērķiem vai tiesvedībai. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a pantā noteikts, ka attiecībā uz konfidenciālas statistiskās informācijas apmaiņu starp ECBS un ESS jāievieš papildu aizsardzības pasākumi, proti, ka jebkurai turpmākai nosūtīšanai, kas notiek pēc pirmās nosūtīšanas, ir jāsaņem skaidra atļauja no iestādes, kas vākusi attiecīgo informāciju, un ka konfidenciālu statistikas informāciju nedrīkst izmantot citiem mērķiem kā vien statistikai, piemēram, administratīviem vai nodokļu mērķiem vai tiesvedībai.

| (3) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 (2) 20. panta 2. punktu konfidenciālus datus, kas iegūti vienīgi Eiropas statistikas sagatavošanai, Eiropas Savienības Statistikas birojs (Eurostat) izmanto vienīgi statistikas vajadzībām, ja vien statistikas vienība nav nepārprotami piekritusi tos izmantot citiem mērķiem. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 20. panta 4. punktu Eurostat jāveic visi vajadzīgie regulatīvie, administratīvie, tehniskie un organizatoriskie pasākumi, lai nodrošinātu konfidenciālu datu fizisku un loģisku aizsardzību. Pamatojoties uz minēto, Eurostat apstiprinājis Eiropas Centrālajai bankai (ECB), ka tas nodrošinās nosūtītās statistiskās informācijas konfidencialitāti, to izmantojot vienīgi statistikas mērķiem un plašāk neatklājot. Tādēļ ECB Padome pārliecinājusies, ka Eurostat veicis vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu ECB nosūtītās konfidenciālās statistiskās informācijas par ekonomikas un finanšu statistiku konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 (2) 20. panta 2. punktu konfidenciālus datus, kas iegūti vienīgi Eiropas statistikas sagatavošanai, Eiropas Savienības Statistikas birojs (Eurostat) izmanto vienīgi statistikas vajadzībām, ja vien statistikas vienība nav nepārprotami piekritusi tos izmantot citiem mērķiem. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 20. panta 4. punktu Eurostat jāveic visi vajadzīgie regulatīvie, administratīvie, tehniskie un organizatoriskie pasākumi, lai nodrošinātu konfidenciālu datu fizisku un loģisku aizsardzību. Pamatojoties uz minēto, Eurostat apstiprinājis Eiropas Centrālajai bankai (ECB), ka tas nodrošinās nosūtītās statistiskās informācijas konfidencialitāti, to izmantojot vienīgi statistikas mērķiem un plašāk neatklājot. Tādēļ ECB Padome pārliecinājusies, ka Eurostat veicis vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu ECB nosūtītās konfidenciālās statistiskās informācijas par ekonomikas un finanšu statistiku konfidencialitāti.

| (4) | ECB un Eurostat 2003. gada martā noslēdza Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku (3) (turpmāk – “Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku”), lai cita starpā nodrošinātu sistēmu datu apmaiņai un pavairošanai. Minētā Saprašanās memoranda G iedaļā noteikts, ka saskaņota kārtība savlaicīgai datu apmaiņai tiks izklāstīta pakalpojumu līmeņa nolīgumā, kas attiecas arī uz konfidenciālu statistisko datu apmaiņu. Attiecīgi Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu (4), kas izklāstīts Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku 2. pielikumā un noslēgts 2008. gada februārī, aprakstīti attiecīgie pienākumi, kārtība un līdzekļi datu apmaiņai starp ECB Statistikas ģenerāldirektorātu un Eurostat. Minētā Pakalpojumu līmeņa nolīguma 1. papildinājumā īpaši noteikta statistiskā informācija, ar kuru apmainās Eurostat un ECB. Minētā statistiskā informācija ietver, bet neaprobežojas ar: ceturkšņa finanšu kontu statistiku, monetāro finanšu iestāžu (MFI) bilances statistiku, MFI procentu likmju statistiku un ārējo statistiku, kuru vāc pamatojoties uz Pamatnostādni ECB/2013/24 (5), Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (6), Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) (7) un Pamatnostādni ECB/2011/23 (8). |
| --- | --- |

(4)

ECB un Eurostat 2003. gada martā noslēdza Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku (3) (turpmāk – “Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku”), lai cita starpā nodrošinātu sistēmu datu apmaiņai un pavairošanai. Minētā Saprašanās memoranda G iedaļā noteikts, ka saskaņota kārtība savlaicīgai datu apmaiņai tiks izklāstīta pakalpojumu līmeņa nolīgumā, kas attiecas arī uz konfidenciālu statistisko datu apmaiņu. Attiecīgi Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu (4), kas izklāstīts Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku 2. pielikumā un noslēgts 2008. gada februārī, aprakstīti attiecīgie pienākumi, kārtība un līdzekļi datu apmaiņai starp ECB Statistikas ģenerāldirektorātu un Eurostat. Minētā Pakalpojumu līmeņa nolīguma 1. papildinājumā īpaši noteikta statistiskā informācija, ar kuru apmainās Eurostat un ECB. Minētā statistiskā informācija ietver, bet neaprobežojas ar: ceturkšņa finanšu kontu statistiku, monetāro finanšu iestāžu (MFI) bilances statistiku, MFI procentu likmju statistiku un ārējo statistiku, kuru vāc pamatojoties uz Pamatnostādni ECB/2013/24 (5), Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (6), Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) (7) un Pamatnostādni ECB/2011/23 (8).

| (5) | Lai atvieglotu ECB lēmumu pieņemšanas procesu attiecībā uz lēmumiem par konfidenciālas ekonomikas un finanšu statistikas informācijas nosūtīšanu Eurostat saistībā ar Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku un lēmumiem par jebkādiem grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu, kas var būt vajadzīgi, lai nosūtītu konfidenciālu statistisko informāciju Eurostat, nepieciešams atļaut deleģēt konkrētas lēmumu pieņemšanas pilnvaras, kā noteikts šajā deleģēšanas lēmumā. Deleģētais lēmums par konfidenciālas ekonomikas un finanšu statistikas informācijas nosūtīšanu Eurostat ietver informāciju ES, euro zonas un nacionālajā līmenī, kā arī valstu datus saskaņā ar ECB tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(5)

Lai atvieglotu ECB lēmumu pieņemšanas procesu attiecībā uz lēmumiem par konfidenciālas ekonomikas un finanšu statistikas informācijas nosūtīšanu Eurostat saistībā ar Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku un lēmumiem par jebkādiem grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu, kas var būt vajadzīgi, lai nosūtītu konfidenciālu statistisko informāciju Eurostat, nepieciešams atļaut deleģēt konkrētas lēmumu pieņemšanas pilnvaras, kā noteikts šajā deleģēšanas lēmumā. Deleģētais lēmums par konfidenciālas ekonomikas un finanšu statistikas informācijas nosūtīšanu Eurostat ietver informāciju ES, euro zonas un nacionālajā līmenī, kā arī valstu datus saskaņā ar ECB tiesību aktiem.

| (6) | Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. pantu ECB Padome var lemt par konkrētu pilnvaru deleģēšanu ECB Valdei. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. pantu ECB Padome var lemt par konkrētu pilnvaru deleģēšanu ECB Valdei.

| (7) | Ievērojot Eiropas Savienības Tiesas izstrādātos un apstiprinātos deleģēšanas vispārējos principus, lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanai jābūt ierobežotai, proporcionālai un balstītai uz noteiktiem kritērijiem. Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a pantā paredzētos nosacījumus, kas attiecas uz katru konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat, un to, ka šī lēmuma darbības joma attiecas tikai uz konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu saistībā ar Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku, pieņemamie deleģētie lēmumi ir drīzāk tehniski, nevis politiski, kas nozīmē, ka deleģēšanas kritērijiem jābūt relatīvi vispārīgiem. |
| --- | --- |

(7)

Ievērojot Eiropas Savienības Tiesas izstrādātos un apstiprinātos deleģēšanas vispārējos principus, lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanai jābūt ierobežotai, proporcionālai un balstītai uz noteiktiem kritērijiem. Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a pantā paredzētos nosacījumus, kas attiecas uz katru konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat, un to, ka šī lēmuma darbības joma attiecas tikai uz konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu saistībā ar Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku, pieņemamie deleģētie lēmumi ir drīzāk tehniski, nevis politiski, kas nozīmē, ka deleģēšanas kritērijiem jābūt relatīvi vispārīgiem.

| (8) | Ja deleģēta lēmuma pieņemšanas kritēriji nav ievēroti, lēmumi par konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat būtu jāpieņem ECB Padomei pēc ECB Valdes priekšlikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(8)

Ja deleģēta lēmuma pieņemšanas kritēriji nav ievēroti, lēmumi par konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat būtu jāpieņem ECB Padomei pēc ECB Valdes priekšlikuma saņemšanas.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “konfidenciāla statistiskā informācija” ir konfidenciāla statistikas informācija, kas definēta Regulas (EK) Nr. 2533/98 1. panta 12. punktā; |
| --- | --- |

1)

“konfidenciāla statistiskā informācija” ir konfidenciāla statistikas informācija, kas definēta Regulas (EK) Nr. 2533/98 1. panta 12. punktā;

| 2) | “deleģēts lēmums” ir lēmums, kas pieņemts, pamatojoties uz ECB Padomes deleģētām pilnvarām saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

2)

“deleģēts lēmums” ir lēmums, kas pieņemts, pamatojoties uz ECB Padomes deleģētām pilnvarām saskaņā ar šo lēmumu.

| 3) | “Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku” ir 2003. gada 10. martā noslēgtais Eiropas Centrālās bankas ģenerāldirektorāta (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat) Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku; |
| --- | --- |

3)

“Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku” ir 2003. gada 10. martā noslēgtais Eiropas Centrālās bankas ģenerāldirektorāta (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat) Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku;

Eurostat

| 4) | “Pakalpojumu līmeņa nolīgums par datu apmaiņu” ir 2008. gada februārī noslēgtais Pakalpojumu līmeņa nolīgums par datu apmaiņu starp Eiropas Centrālās banku (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat), kurā veikti grozījumi saskaņā ar tā noteikumiem un kas ir Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku 2. pielikums. |
| --- | --- |

4)

“Pakalpojumu līmeņa nolīgums par datu apmaiņu” ir 2008. gada februārī noslēgtais Pakalpojumu līmeņa nolīgums par datu apmaiņu starp Eiropas Centrālās banku (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat), kurā veikti grozījumi saskaņā ar tā noteikumiem un kas ir Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku 2. pielikums.

Eurostat

2. pants

Konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšana Eurostat

1.   Ar šo ECB Padome deleģē ECB Valdei pilnvaras lemt par konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat saskaņā ar Saprašanās memorandu par ekonomikas un finanšu statistiku.

2.   Šī panta 1. punktā minēto lēmumu par ECB konfidenciālas statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat ar deleģēta lēmuma palīdzību pieņem vienīgi tad, ja izpildīti 4. pantā noteiktie kritēriji deleģētu lēmumu pieņemšanai.

3. pants

Grozījumi Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu

1.   Ar šo ECB Padome deleģē ECB Valdei pilnvaras lemt par grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu, ciktāl tas vajadzīgs, lai nosūtītu Eurostat 2. panta 1. punktā minēto konfidenciālo statistisko informāciju.

2.   Šī panta 1. punktā minēto lēmumu par grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu, ciktāl tas vajadzīgs, lai nosūtītu Eurostat 2. panta 1. punktā minēto konfidenciālo statistisko informāciju, ar deleģēta lēmuma palīdzību pieņem vienīgi tad, ja izpildīti 4. pantā noteiktie kritēriji deleģētu lēmumu pieņemšanai.

4. pants

Kritēriji deleģētu lēmumu pieņemšanai par konfidenciālas statistikās informācijas nosūtīšanu Eurostat un grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu

1.   Lēmumu par 2. panta 1. punktā minētās konfidenciālās statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat vai par grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu saskaņā ar attiecīgi 2. un 3. pantu ar deleģēta lēmuma palīdzību pieņem vienīgi tad, ja šāda nosūtīšana vajadzīga Eiropas ekonomikas un finanšu statistikas efektīvai izstrādei, sagatavošanai vai izplatīšanai, vai kvalitātes uzlabošanai un ja šāda vajadzība ir pienācīgi pamatota. Konfidenciālā statistiskā informācija, kas minēta 2. panta 1. punktā un kas jānosūta Eurostat, ir pietiekama, nozīmīga un nepārmērīga tās uzdevumu kontekstā.

2.   Lēmumu par 2. panta 1. punktā minētās konfidenciālās statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat vai par grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu saskaņā ar attiecīgi 2. un 3. pantu ar deleģēta lēmuma palīdzību pieņem vienīgi tad, ja izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

| a) | informācija vajadzīga, lai Eurostat varētu nodrošināt Eiropas ekonomikas un finanšu statistikas jēgpilnu apkopošanu vai novērtēt šādas statistikas kopsavilkuma rādītāju veidošanai sniegto datu kvalitāti; |
| --- | --- |

a)

informācija vajadzīga, lai Eurostat varētu nodrošināt Eiropas ekonomikas un finanšu statistikas jēgpilnu apkopošanu vai novērtēt šādas statistikas kopsavilkuma rādītāju veidošanai sniegto datu kvalitāti;

| b) | Eurostat piekrīt saņemt iepriekšēju atļauju jebkurai turpmākai datu nosūtīšanai pēc 2. panta 1. punktā minētās konfidenciālās statistiskās informācijas pirmās nosūtīšanas; |
| --- | --- |

b)

Eurostat piekrīt saņemt iepriekšēju atļauju jebkurai turpmākai datu nosūtīšanai pēc 2. panta 1. punktā minētās konfidenciālās statistiskās informācijas pirmās nosūtīšanas;

| c) | pieprasījums attiecas uz informāciju, kas iekļauta Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku darbības jomā; un |
| --- | --- |

c)

pieprasījums attiecas uz informāciju, kas iekļauta Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku darbības jomā; un

| d) | šādas informācijas nosūtīšana negatīvi neietekmēs ECBS uzdevumu izpildi. |
| --- | --- |

d)

šādas informācijas nosūtīšana negatīvi neietekmēs ECBS uzdevumu izpildi.

ECBS Statistikas komiteja sniedz ECB Valdei novērtējumu par pirmajā daļā minēto nosacījumu izpildi.

3.   ECB Padomei laikus paziņo par jebkuru lēmumu, ko ECB Valde pieņēmusi saskaņā ar 2. un 3. pantu.

4.   Ja nav ievērots viens vai vairāki 1. un/vai 2. punktā noteiktie deleģēta lēmuma pieņemšanas kritēriji, lēmumus par 2. panta 1. punktā minētās konfidenciālās statistiskās informācijas nosūtīšanu Eurostat un par grozījumiem Pakalpojumu līmeņa nolīgumā par datu apmaiņu, ciktāl tie vajadzīgi, lai nosūtītu Eurostat 2. panta 1. punktā minēto konfidenciālo statistisko informāciju, pēc ECB Valdes priekšlikuma pieņem ECB Padome.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 22. oktobrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Statistikas ģenerāldirektorāta (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat) Saprašanās memorands par ekonomikas un finanšu statistiku (Brisele, 2003. gada 10. marts), MOU/2003/03101.

3

Eurostat

(4)  Pakalpojumu līmeņa nolīgums par datu apmaiņu starp Eiropas Centrālās bankas Statistikas ģenerāldirektorātu (Statistikas ĢD) un Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat) – Eurostat un Statistikas ģenerāldirektorāta 2008. gada februāra Saprašanās memoranda par ekonomikas un finanšu statistiku 2. pielikums, MOU/2008/02011.

4

Eurostat

Eurostat

(5)  Pamatnostādne ECB/2013/24 (2013. gada 25. jūlijs) par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (OV L 2, 7.1.2014., 34. lpp.).

5

(6)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 1071/2013 (2013. gada 24. septembris) par monetāro finanšu iestāžu sektora bilanci (ECB/2013/33) (OV L 297, 7.11.2013., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 1072/2013 (2013. gada 24. septembris) par monetāro finanšu iestāžu piemēroto procentu likmju statistiku (ECB/2013/34) (OV L 297, 7.11.2013., 51. lpp.).

7

(8)  Pamatnostādne ECB/2011/23 (2011. gada 9. decembris) par Eiropas Centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas pārskatiem ārējās statistikas jomā (OV L 65, 3.3.2012., 1. lpp.).

8

---

IETEIKUMI

| 4.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 366/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 366/25

---

PADOMES IETEIKUMS (ES) 2020/1632

(2020. gada 30. oktobris)

par koordinētu pieeju brīvas pārvietošanās ierobežošanai sakarā ar Covid-19 pandēmiju Šengenas zonā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta c) un e) apakšpunktu un 292. panta pirmo un otro teikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar LESD 67. pantu Savienība veido brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā nodrošina to, ka netiek veikta personu kontrole pie iekšējām robežām. Saskaņā ar Šengenas acquis iekšējās robežas drīkst šķērsot jebkurā vietā un personām neatkarīgi no valstspiederības nepiemēro robežpārbaudi. Tas attiecas arī uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas likumīgi uzturas ES, un uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas likumīgi ieceļojuši kādas dalībvalsts teritorijā, – viņi var brīvi pārvietoties visu pārējo dalībvalstu teritorijā 90 dienas jebkurā180 dienu laikposmā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar LESD 67. pantu Savienība veido brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā nodrošina to, ka netiek veikta personu kontrole pie iekšējām robežām. Saskaņā ar Šengenas acquis iekšējās robežas drīkst šķērsot jebkurā vietā un personām neatkarīgi no valstspiederības nepiemēro robežpārbaudi. Tas attiecas arī uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas likumīgi uzturas ES, un uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas likumīgi ieceļojuši kādas dalībvalsts teritorijā, – viņi var brīvi pārvietoties visu pārējo dalībvalstu teritorijā 90 dienas jebkurā180 dienu laikposmā.

| (2) | 2020. gada 30. janvārī Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerāldirektors izsludināja starptautisku sabiedrības veselības ārkārtas situāciju sakarā ar jaunā koronavīrusa, kas izraisa 2019. gadā atklāto koronavīrusa slimību (Covid-19), uzliesmojumu pasaules mērogā. 2020. gada 11. martā PVO atzina, ka Covid-19 uzliesmojumu var raksturot kā pandēmiju. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 30. janvārī Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerāldirektors izsludināja starptautisku sabiedrības veselības ārkārtas situāciju sakarā ar jaunā koronavīrusa, kas izraisa 2019. gadā atklāto koronavīrusa slimību (Covid-19), uzliesmojumu pasaules mērogā. 2020. gada 11. martā PVO atzina, ka Covid-19 uzliesmojumu var raksturot kā pandēmiju.

| (3) | Lai ierobežotu vīrusa izplatīšanos, dalībvalstis ir pieņēmušas dažādus pasākumus, no kuriem daži, piemēram, ieceļošanas ierobežojumi vai prasības pārrobežu ceļotājiem ievērot karantīnu, ir ietekmējuši tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā. Šie pasākumi dažos gadījumos ir ietekmējuši to, ka, šķērsojot Šengenas zonas iekšējās robežas, netiek veiktas personu pārbaudes neatkarīgi no viņu valstspiederības. |
| --- | --- |

(3)

Lai ierobežotu vīrusa izplatīšanos, dalībvalstis ir pieņēmušas dažādus pasākumus, no kuriem daži, piemēram, ieceļošanas ierobežojumi vai prasības pārrobežu ceļotājiem ievērot karantīnu, ir ietekmējuši tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā. Šie pasākumi dažos gadījumos ir ietekmējuši to, ka, šķērsojot Šengenas zonas iekšējās robežas, netiek veiktas personu pārbaudes neatkarīgi no viņu valstspiederības.

| (4) | Padomes Ieteikumā (ES) 2020/1475 (1) ir noteikti vispārīgi principi un kopēji kritēriji, tostarp kopējas robežvērtības, kad ir jāapsver brīvas pārvietošanās ierobežojumi, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju. Ar to izveidots arī kopējs satvars iespējamiem pasākumiem attiecībā uz ceļotājiem no augstāka riska apgabaliem. Tajā pausts ieteikums dalībvalstīm koordinēt darbības un informēt sabiedrību, kad tiek noteikti ierobežojoši pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Ieteikumā (ES) 2020/1475 (1) ir noteikti vispārīgi principi un kopēji kritēriji, tostarp kopējas robežvērtības, kad ir jāapsver brīvas pārvietošanās ierobežojumi, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju. Ar to izveidots arī kopējs satvars iespējamiem pasākumiem attiecībā uz ceļotājiem no augstāka riska apgabaliem. Tajā pausts ieteikums dalībvalstīm koordinēt darbības un informēt sabiedrību, kad tiek noteikti ierobežojoši pasākumi.

| (5) | Ņemot vērā to, ka LESD 26. pantā minētā personu pārvietošanās brīvība iekšējā tirgū pastāv cieši līdzās tam, ka Šengenas zonā netiek veikta personu kontrole pie iekšējām robežām, kā minēts LESD 67. un 77. pantā, un lai ievērotu Šengenas acquis saskaņotību un integritāti, ar šo ieteikumu būtu jānodrošina, ka dalībvalstis, piemērojot Šengenas acquis, piemēro vienu un to pašu koordinēto pieeju attiecībā uz personu pārbaužu neveikšanu pie iekšējām robežām neatkarīgi no viņu valstspiederības. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka LESD 26. pantā minētā personu pārvietošanās brīvība iekšējā tirgū pastāv cieši līdzās tam, ka Šengenas zonā netiek veikta personu kontrole pie iekšējām robežām, kā minēts LESD 67. un 77. pantā, un lai ievērotu Šengenas acquis saskaņotību un integritāti, ar šo ieteikumu būtu jānodrošina, ka dalībvalstis, piemērojot Šengenas acquis, piemēro vienu un to pašu koordinēto pieeju attiecībā uz personu pārbaužu neveikšanu pie iekšējām robežām neatkarīgi no viņu valstspiederības.

| (6) | Tāpēc, nodrošinot, ka Šengenas zonā pie iekšējām robežām netiek veiktas personu pārbaudes neatkarīgi no viņu valstspiederības, dalībvalstīm būtu jāpiemēro arī principi, kopējie kritēriji un kopējais pasākumu satvars, kas noteikts Ieteikumā (ES) 2020/1475. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, nodrošinot, ka Šengenas zonā pie iekšējām robežām netiek veiktas personu pārbaudes neatkarīgi no viņu valstspiederības, dalībvalstīm būtu jāpiemēro arī principi, kopējie kritēriji un kopējais pasākumu satvars, kas noteikts Ieteikumā (ES) 2020/1475.

| (7) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šī ieteikuma pieņemšanā, un Dānijai šis ieteikums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis ieteikums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo ieteikumu, izlemj, vai tā šo ieteikumu ieviesīs. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šī ieteikuma pieņemšanā, un Dānijai šis ieteikums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis ieteikums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo ieteikumu, izlemj, vai tā šo ieteikumu ieviesīs.

| (8) | Šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2); tādēļ Īrija nepiedalās šā ieteikuma pieņemšanā, un Īrijai šis ieteikums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(8)

Šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2); tādēļ Īrija nepiedalās šā ieteikuma pieņemšanā, un Īrijai šis ieteikums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (9) | Attiecībā uz Bulgāriju, Horvātiju, Kipru un Rumāniju šis ieteikums ir Šengenas acquis pilnveidošana, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Bulgāriju, Horvātiju, Kipru un Rumāniju šis ieteikums ir Šengenas acquis pilnveidošana, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā.

| (10) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta A punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (3). |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta A punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (3).

| (11) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK (4) 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (5) 3. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK (4) 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (5) 3. pantu.

| (12) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (7) 3. pantu, |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šis ieteikums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (7) 3. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Dalībvalstīm būtu jāpiemēro ieteikumi, kas attiecas uz vispārīgiem principiem, kopējiem kritērijiem, kopējām robežvērtībām un kopējo pasākumu satvaru, tostarp ieteikumi par koordinēšanu un saziņu, kas noteikti Ieteikumā (ES) 2020/1475.

Briselē, 2020. gada 30. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  Padomes Ieteikuma (ES) 2020/1475 (2020. gada 13. oktobris) par koordinētu pieeju brīvas pārvietošanās ierobežošanai sakarā ar Covid-19 pandēmiju (OV L 337, 14.10.2020., 3. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

2

acquis

(3)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

3

(4)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

4

(5)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

5

acquis

(6)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

6

(7)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

7

acquis

---