# Az Európai Unió L 411/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 411 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. december 7. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 411

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. december 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1990 határozata (2020. december 3.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2020/1990 határozata (2020. december 3.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.12.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 411/1

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1990 HATÁROZATA

(2020. december 3.)

az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot (1), amellyel meghosszabbította a 2008/736/KKBP tanácsi együttes fellépéssel (2) létrehozott grúziai európai uniós megfigyelő missziót (EUMM Georgia). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot (1), amellyel meghosszabbította a 2008/736/KKBP tanácsi együttes fellépéssel (2) létrehozott grúziai európai uniós megfigyelő missziót (EUMM Georgia).

| (2) | A Tanács 2018. december 3-án elfogadta a (KKBP) 2018/1884 határozatot (3), amellyel 2020. december 14-ig meghosszabbította az EUMM Georgia missziót. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2018. december 3-án elfogadta a (KKBP) 2018/1884 határozatot (3), amellyel 2020. december 14-ig meghosszabbította az EUMM Georgia missziót.

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság a misszió stratégiai felülvizsgálatát követően azt ajánlotta, hogy 2022. december 14-ig hosszabbítsák meg az EUMM Georgia megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság a misszió stratégiai felülvizsgálatát követően azt ajánlotta, hogy 2022. december 14-ig hosszabbítsák meg az EUMM Georgia megbízatását.

| (4) | A 2010/452/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2010/452/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységei tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célok elérését, |
| --- | --- |

(5)

A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységei tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célok elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/452/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  „A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. december 15-től 2022. december 14-ig terjedő időszakra 44 823 402,79 EUR.” |
| --- | --- |

1.

A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. december 15-től 2022. december 14-ig terjedő időszakra 44 823 402,79 EUR.”

| 2. | A 18. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ez a határozat 2022. december 14-én hatályát veszti.” |
| --- | --- |

2.

A 18. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a határozat 2022. december 14-én hatályát veszti.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2020. december 15-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács 2010/452/KKBP határozata (2010. augusztus 12.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról, EUMM Georgia (HL L 213., 2010.8.13., 43. o.).

1

(2)  A Tanács 2008/736/KKBP együttes fellépése (2008. szeptember 15.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról, EUMM Georgia (HL L 248., 2008.9.17., 26. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2018/1884 határozata (2018. december 3.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) [helyesen: EUMM Grúzia] szóló 2010/452/KKBP határozat hatályának meghosszabbításáról és módosításáról (HL L 308., 2018.12.4., 41. o.).

3

---