# Službeni list L 382/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 382 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.16. studenoga 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 382

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.16. studenoga 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1701 оd 10. studenoga 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1702 оd 10. studenoga 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1703 оd 13. studenoga 2020. o jedinstvenim uvjetima prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1701 оd 10. studenoga 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1702 оd 10. studenoga 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1703 оd 13. studenoga 2020. o jedinstvenim uvjetima prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 382/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1701

оd 10. studenoga 2020.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni director

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod pripremljen u setu za pojedinačnu prodaju, pakiran u crnoj pamučnoj vrećici, a sastoji se od dva proizvoda:






  — | cijevi od nehrđajućeg čelika kružnog poprečnog presjeka, duljine približno 21,5 cm i promjera približno 0,5 cm. Na površini cijevi je niz nabora radi lakšeg pridržavanja. Namijenjena je uporabi kao slamka za piće za višekratnu uporabu; |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod pripremljen u setu za pojedinačnu prodaju, pakiran u crnoj pamučnoj vrećici, a sastoji se od dva proizvoda:

—

cijevi od nehrđajućeg čelika kružnog poprečnog presjeka, duljine približno 21,5 cm i promjera približno 0,5 cm. Na površini cijevi je niz nabora radi lakšeg pridržavanja. Namijenjena je uporabi kao slamka za piće za višekratnu uporabu;

| — | uvijene četke od nehrđajućeg čelika, duljine približno 20,2 cm s najlonskim vlasima promjera 0,5 cm na glavi četke. Četka je veličinom prilagođena da prolazi kroz slamku kako bi je očistili nakon uporabe. |
| --- | --- |

—

uvijene četke od nehrđajućeg čelika, duljine približno 20,2 cm s najlonskim vlasima promjera 0,5 cm na glavi četke. Četka je veličinom prilagođena da prolazi kroz slamku kako bi je očistili nakon uporabe.

Vidjeti sliku  (*1).

7323 93 00

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7323 i 7323 93 00 .

Komponenta koja setu daje njegovu bitnu značajku je cijev, koja se može upotrebljavati kao slamka za piće za višekratnu uporabu, čak i ako joj nije priložena četka. Četka je samo dodatni pribor.

Zbog objektivnih svojstava proizvoda (posebne dimenzije, oblik, stupanj obrade, materijal siguran za hranu, kružni nabori na površini) proizvod se može identificirati kao gotov proizvod (slamka za piće) iz tarifnog broja 7323 .

Razvrstavanje u tarifni broj 7304 ili 7306 kao cijevi i šuplji profili stoga je isključeno jer je proizvod poseban gotovi proizvod obuhvaćen drugim tarifnim brojem.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7323 93 00 kao ostali kućanski proizvodi od nehrđajućeg čelika.

Image 1

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 16.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 382/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1702

оd 10. studenoga 2020.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sustav za namatanje kabela koji se sastoji od sljedećih dijelova:






  — | kabel opremljen konektorom (utikačem) na jednom kraju, za napon koji ne prelazi 1 000 V, |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Sustav za namatanje kabela koji se sastoji od sljedećih dijelova:

—

kabel opremljen konektorom (utikačem) na jednom kraju, za napon koji ne prelazi 1 000 V,

| — | namatač plastičnog kabela opremljen opružnim mehanizmom za uvlačenje (uključujući kočni sustav za zaustavljanje namatanja), mjedenim kontaktnim sustavom za provođenje električne struje te plastičnim dijelovima. |
| --- | --- |

—

namatač plastičnog kabela opremljen opružnim mehanizmom za uvlačenje (uključujući kočni sustav za zaustavljanje namatanja), mjedenim kontaktnim sustavom za provođenje električne struje te plastičnim dijelovima.

Namijenjen je ugradnji u usisavače.

Vidjeti slike  (*1).

8544 42 90

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomeni 3. uz odjeljak XVI. i nazivima oznaka KN 8544 , 8544 42 i 8544 42 90 .

Razvrstavanje u tarifni broj 8508 kao dijelovi usisavača isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih karakteristika proizvod ne može smatrati isključivo ili uglavnom prikladnim za usisavače.

Proizvod je složeni stroj (njegovi su dijelovi ugrađeni zajedno u cjelinu) u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI., koji se sastoji od kabela opremljenog konektorom iz tarifnog broja 8544 i namatača iz tarifnog broja 8479 . Kabel obavlja glavnu funkciju stroja.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8544 42 90 kao ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V, opremljeni konektorima.

Image 2

---

(*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.

---

| 16.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 382/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1703

оd 13. studenoga 2020.

o jedinstvenim uvjetima prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (1), a posebno njezin članak 5. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1059/2003 utvrđuje se pravni okvir za regionalno razvrstavanje kako bi se omogućili prikupljanje, obrada i diseminacija usklađenih regionalnih statističkih podataka u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1059/2003 utvrđuje se pravni okvir za regionalno razvrstavanje kako bi se omogućili prikupljanje, obrada i diseminacija usklađenih regionalnih statističkih podataka u Uniji.

| (2) | Komisija je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1755 (2) s učinkom od 1. siječnja 2021. izmijenila zajedničko razvrstavanje prostornih jedinica za statistiku (NUTS). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1755 (2) s učinkom od 1. siječnja 2021. izmijenila zajedničko razvrstavanje prostornih jedinica za statistiku (NUTS).

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Države članice Komisiji (Eurostatu) prosljeđuju vremenske okvire za novu regionalnu raspodjelu u skladu s Prilogom do 1. siječnja 2023.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 154, 21.6.2003.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1755 оd 8. kolovoza 2019. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 270, 24.10.2019., str. 1.).

2

---

PRILOG

Početna godina obveze prosljeđivanja po statističkom području

| Područje | Razina NUTS 2 | Razina NUTS 3 |
| --- | --- | --- |
| Poljoprivreda | 2016. | |
| Demografija – stanovništvo, živorođeni, preminuli | 1990.  (1) | 1990.  (2) |
| Tržište rada – zaposlenost, nezaposlenost | 2016. | 2016.  (3) |
| Obrazovanje | 2013. | |
| Zaštita okoliša – postrojenja za obradu otpada | 2018. | |
| Zdravstvo – uzroci smrti | 2011. | |
| Zdravstvo – infrastruktura | 1996.  (4) | |
| Zdravstvo – pacijenti | 2003.  (5) | |
| Informacijsko društvo | 2016.  (6) | |
| Regionalni računi – računi kućanstava po regijama | 2000. | |
| Regionalni računi – računi po djelatnostima i regijama | 2000. | 2000. |
| Znanost i tehnologija – rashodi i osoblje u istraživanju i razvoju | 2016. | |
| Turizam | 2018. | |

Područje

Razina NUTS 2

Razina NUTS 3

Poljoprivreda

2016.

Demografija – stanovništvo, živorođeni, preminuli

1990.  (1)

1990.  (2)

Tržište rada – zaposlenost, nezaposlenost

2016.

2016.  (3)

Obrazovanje

2013.

Zaštita okoliša – postrojenja za obradu otpada

2018.

Zdravstvo – uzroci smrti

2011.

Zdravstvo – infrastruktura

1996.  (4)

Zdravstvo – pacijenti

2003.  (5)

Informacijsko društvo

2016.  (6)

Regionalni računi – računi kućanstava po regijama

2000.

Regionalni računi – računi po djelatnostima i regijama

2000.

2000.

Znanost i tehnologija – rashodi i osoblje u istraživanju i razvoju

2016.

Turizam

2018.

---

(1)  Prosljeđivanje nije obvezno za referentno razdoblje od 1990. do 2012.

(2)  Prosljeđivanje nije obvezno za referentno razdoblje od 1990. do 2012.

(3)  Prosljeđivanje nije obvezno.

(4)  Prosljeđivanje nije obvezno.

(5)  Prosljeđivanje nije obvezno.

(6)  Prosljeđivanje nije obvezno.

---