# Gazzetta ufficiale L 308/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 308 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno22 settembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 308

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno22 settembre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2020/1311 del Consiglio, del 21 settembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2020/1312 del Consiglio, del 21 settembre 2020, che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana | 3 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/1313 del Consiglio, del 21 settembre 2020, recante modifica della decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2020/1311 del Consiglio, del 21 settembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

1

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2020/1312 del Consiglio, del 21 settembre 2020, che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana

3

*

Decisione (PESC) 2020/1313 del Consiglio, del 21 settembre 2020, recante modifica della decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 22.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 308/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/1311 DEL CONSIGLIO

del 21 settembre 2020

che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana (1),

vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014 (2), per attuare alcune misure disposte dalla decisione 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014 (2), per attuare alcune misure disposte dalla decisione 2013/798/PESC.

| (2) | Il 28 luglio 2020 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 2536 (2020). Tale risoluzione estende la deroga all’embargo sulle armi. |
| --- | --- |

(2)

Il 28 luglio 2020 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 2536 (2020). Tale risoluzione estende la deroga all’embargo sulle armi.

| (3) | Il 21 settembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1312 (3), che modifica la decisione 2013/798/PESC conformemente alla risoluzione 2536 (2020). |
| --- | --- |

(3)

Il 21 settembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1312 (3), che modifica la decisione 2013/798/PESC conformemente alla risoluzione 2536 (2020).

| (4) | Poiché alcune di queste modifiche rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è necessaria un’azione normativa a livello dell’Unione per attuarle e procedere ad adeguamenti tecnici alla luce delle risoluzioni UNSC precedenti, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Poiché alcune di queste modifiche rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è necessaria un’azione normativa a livello dell’Unione per attuarle e procedere ad adeguamenti tecnici alla luce delle risoluzioni UNSC precedenti, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 224/2014, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 224/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 3 del regolamento (UE) n. 224/2014 sono aggiunte le lettere seguenti:

| «e) | relativi alle armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, nonché alle munizioni e alle componenti appositamente progettate per tali armi, ai veicoli militari di terra non armati, ai veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, ai relativi pezzi di ricambio, ai lanciarazzi RPG e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della Rca, a condizione che la fornitura di tale assistenza o di tali servizi sia stata notificata al comitato delle sanzioni con un preavviso di almeno 20 giorni; |
| --- | --- |

«e)

relativi alle armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, nonché alle munizioni e alle componenti appositamente progettate per tali armi, ai veicoli militari di terra non armati, ai veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, ai relativi pezzi di ricambio, ai lanciarazzi RPG e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della Rca, a condizione che la fornitura di tale assistenza o di tali servizi sia stata notificata al comitato delle sanzioni con un preavviso di almeno 20 giorni;

| f) | relativi ad armi e altre attrezzature letali connesse non elencate all’articolo 3, lettera e), alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi e attrezzature siano destinate unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della Rca, previa approvazione da parte del comitato delle sanzioni.». |
| --- | --- |

f)

relativi ad armi e altre attrezzature letali connesse non elencate all’articolo 3, lettera e), alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi e attrezzature siano destinate unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della Rca, previa approvazione da parte del comitato delle sanzioni.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, del 10 marzo 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana (GU L 70 dell’11.3.2014, pag. 1).

2

(3)  Decisione del Consiglio (PESC) 2020/1312, del 21 settembre 2020, che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive contro la Repubblica centrafricana (cfr. la pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale).

3

---

DECISIONI

| 22.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 308/3

---

DECISIONE (PESC) 2020/1312 DEL CONSIGLIO

del 21 settembre 2020

che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana. |
| --- | --- |

(1)

Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana.

| (2) | Il 28 luglio 2020 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2536 (2020), che estende le deroghe concernenti l’embargo sulle armi. |
| --- | --- |

(2)

Il 28 luglio 2020 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2536 (2020), che estende le deroghe concernenti l’embargo sulle armi.

| (3) | È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure. |
| --- | --- |

(3)

È necessaria un’ulteriore azione dell’Unione per attuare determinate misure.

| (4) | La decisione 2013/798/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2013/798/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All′articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2013/798/PESC le lettere g) e h) sono sostituite dalle seguenti:

| «g) | alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e di munizioni e componenti appositamente progettate per tali armi, di veicoli militari di terra non armati e di veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e relativi pezzi di ricambio, nonché di lanciarazzi RPG e munizioni appositamente progettate per tali armi e relativa assistenza tecnica alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche civili preposte all’applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della CAR, come notificato in anticipo al comitato; |
| --- | --- |

«g)

alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e di munizioni e componenti appositamente progettate per tali armi, di veicoli militari di terra non armati e di veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e relativi pezzi di ricambio, nonché di lanciarazzi RPG e munizioni appositamente progettate per tali armi e relativa assistenza tecnica alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche civili preposte all’applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della CAR, come notificato in anticipo al comitato;

| h) | alla vendita, alla fornitura o all’esportazione di armi e altre attrezzature letali connesse che non figurano all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g), nonché alla fornitura della relativa assistenza, alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi e attrezzature siano destinate unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della CAR, previa approvazione da parte del comitato; oppure». |
| --- | --- |

h)

alla vendita, alla fornitura o all’esportazione di armi e altre attrezzature letali connesse che non figurano all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g), nonché alla fornitura della relativa assistenza, alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche preposte all’applicazione della legge, ove tali armi e attrezzature siano destinate unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della CAR, previa approvazione da parte del comitato; oppure».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana (GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51).

1

---

| 22.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 308/4

---

DECISIONE (PESC) 2020/1313 DEL CONSIGLIO

del 21 settembre 2020

recante modifica della decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/489 (1) che nomina il sig. Miroslav LAJČÁK rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali («RSUE»). Il mandato dell’RSUE scade il 31 marzo 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il 2 aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/489 (1) che nomina il sig. Miroslav LAJČÁK rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali («RSUE»). Il mandato dell’RSUE scade il 31 marzo 2021.

| (2) | A seguito del rilancio del dialogo Belgrado-Pristina nel luglio 2020, è opportuno assumere personale supplementare nella squadra dell’RSUE. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe pertanto essere adeguato di conseguenza, |
| --- | --- |

(2)

A seguito del rilancio del dialogo Belgrado-Pristina nel luglio 2020, è opportuno assumere personale supplementare nella squadra dell’RSUE. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe pertanto essere adeguato di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 5 della decisione (PESC) 2020/489 il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 2 aprile 2020 al 31 marzo 2021 è pari a 1 350 000 EUR.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2020/489 del Consiglio, del 2 aprile 2020, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali (GU L 105 del 3.4.2020, pag. 3).

1

---