# Euroopan unionin L 309/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 309 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta23. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 309

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta23. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1317, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1318, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1319, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Provola dei Nebrodi (SAN)) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1320, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 muuttamisesta | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1317, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1318, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1319, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Provola dei Nebrodi (SAN))

7

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1320, annettu 22 päivänä syyskuuta 2020, tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 muuttamisesta

8

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1317,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Tuote, joka koostuu pääasiassa ammoniumnitraattipohjaisista vapaasti virtaavista huokoisista rakeista, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:






  — | ammoniumnitraatti > 99,4 |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

1.

Tuote, joka koostuu pääasiassa ammoniumnitraattipohjaisista vapaasti virtaavista huokoisista rakeista, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:

—

ammoniumnitraatti > 99,4

| — | (kokonaistyppi > 34,5) |
| --- | --- |

—

(kokonaistyppi > 34,5)

| — | anioniaktiivinen polymeeri 0,28 |
| --- | --- |

—

anioniaktiivinen polymeeri 0,28

| — | pinnoite 0,08 |
| --- | --- |

—

pinnoite 0,08

Öljyn imeytyvyys rakeisiin on > 10 painoprosenttia.

Rakeiden tilavuuspaino on 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 3602 00 00 nimiketekstin mukaisesti.

Tuotteeseen lisätään anioniaktiivista polymeeriä tuotteen tiheyden vähentämiseksi ja rakeiden öljynimeytymiskapasiteetin lisäämiseksi. Nämä ovat tärkeitä ominaisuuksia, jotka parantavat huokoisten rakeiden soveltuvuutta lähtöaineeksi ANFO-räjähdysaineiden (Ammonium Nitrate Fuel Oil) valmistukseen.

Huokoiset rakeet pinnoitetaan ammoniumnitraatin stabiloimiseksi, jolloin vältetään ei-toivottu veden imeytyminen, joka voisi vaarantaa rakeiden polttoöljynimeytymiskapasiteetin tai vähentää sitä. Öljynimeytymiskapasiteetti on yksi tehokkaan ANFO-räjähteen keskeisistä ominaisuuksista.

Tuote on näin ollen objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella tunnistettavissa nimikkeen 3602 valmistetuksi räjähdysaineeksi (katso myös harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 3602.00/2).

Luokittelu nimikkeeseen 3102 ei tule kyseeseen, koska tuote on erityisesti valmistettu ja suunniteltu käytettäväksi räjähdysaineiden lähtöaineena. Anioniaktiivinen polymeeri tai pinnoite eivät ole teknisesti merkityksellisiä lannoituskäyttöä varten. Näin ollen 31 ryhmän 2 huomautuksen edellytykset eivät täyty.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3602 00 00 muuksi valmistetuksi räjähdysaineeksi kuin ruudiksi.

| 2. | Tuote, joka koostuu pääasiassa ammoniumnitraattipohjaisista vapaasti virtaavista huokoisista rakeista, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:






  — | ammoniumnitraatti > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Tuote, joka koostuu pääasiassa ammoniumnitraattipohjaisista vapaasti virtaavista huokoisista rakeista, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:

—

ammoniumnitraatti > 99

| — | (kokonaistyppi > 34,5) |
| --- | --- |

—

(kokonaistyppi > 34,5)

| — | magnesiumnitraatti 0,4 |
| --- | --- |

—

magnesiumnitraatti 0,4

| — | diammoniumfosfaatin, ammoniumsulfaatin ja boorihapon sekoitus 0,06 |
| --- | --- |

—

diammoniumfosfaatin, ammoniumsulfaatin ja boorihapon sekoitus 0,06

| — | pinnoite 0,08 |
| --- | --- |

—

pinnoite 0,08

Öljyn imeytyvyys rakeisiin on > 7 painoprosenttia.

Rakeiden tilavuuspaino on 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 3602 00 00 nimiketekstin mukaisesti.

Tuotteeseen lisätään diammoniumfosfaatin, ammoniumsulfaatin ja boorihapon sekoitusta tuotteen tiheyden vähentämiseksi ja rakeiden öljynimeytymiskapasiteetin lisäämiseksi. Nämä ovat tärkeitä ominaisuuksia, jotka parantavat huokoisten rakeiden soveltuvuutta ANFO-räjähdysaineiden (Ammonium Nitrate Fuel Oil) valmistuksen lähtöaineeksi.

Huokoiset rakeet pinnoitetaan ammoniumnitraatin stabiloimiseksi, jolloin vältetään ei-toivottu veden imeytyminen, joka voisi vaarantaa rakeiden öljynimeytymiskapasiteetin tai vähentää sitä. Öljynimeytymiskapasiteetti on yksi tehokkaan ANFO-räjähteen keskeisistä ominaisuuksista.

Tuote on näin ollen objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella tunnistettavissa nimikkeen 3602 valmistetuksi räjähdyaineeksi (katso myös harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 3602.00/1).

Luokittelu nimikkeeseen 3102 ei tule kyseeseen, koska tuote on erityisesti valmistettu ja suunniteltu käytettäväksi räjähdysaineiden lähtöaineena. Erilaiset lisäaineet tai pinnoite eivät ole teknisesti merkityksellisiä tämän ammoniumnitraattivalmisteen käyttämiseksi lannoitteena. Näin ollen 31 ryhmän 2 huomautuksen edellytykset eivät täyty.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3602 00 00 muuksi valmistetuksi räjähdysaineeksi kuin ruudiksi.

---

| 23.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1318,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2020,

täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (1) ja erityisesti sen 47 l artiklan a, b ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 79/2012 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/21 (3), 7 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan komissio antaa verkkoportaalin sellaisten jäsenvaltioiden käyttöön, jotka ovat päättäneet julkaista – muun muassa – 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen asetuksen (EU) N:o 904/2010 47 g artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut verokannat, joita sovelletaan tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 79/2012 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/21 (3), 7 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan komissio antaa verkkoportaalin sellaisten jäsenvaltioiden käyttöön, jotka ovat päättäneet julkaista – muun muassa – 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen asetuksen (EU) N:o 904/2010 47 g artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut verokannat, joita sovelletaan tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 815/2012 (4) vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 soveltamista koskevat säännöt televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille suorittavia sijoittautumattomia verovelvollisia koskevien erityisjärjestelmien osalta. Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012 kumotaan ja korvataan 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/194 (5), jotta voidaan ottaa huomioon erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentaminen koskemaan muille kuin verovelvollisille palveluja suorittavia, tavaroiden etämyyntiä harjoittavia ja tiettyjä kotimaisia tavaroiden luovutuksia suorittavia verovelvollisia. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 815/2012 soveltamista jatketaan kuitenkin 10 päivään helmikuuta 2024 saakka, kun on kyse sellaisia ennen 1 päivää tammikuuta 2021 suoritettuja palveluja koskevien arvonlisäveroilmoitusten antamisesta ja oikaisemisesta, jotka kuuluvat mainitussa täytäntöönpanoasetuksessa tarkoitettujen erityisjärjestelmien piiriin. Näin varmistetaan, että nykyistä oikaisumekanismia sovelletaan edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 2021 toteutettuihin suorituksiin. Arvonlisäveroilmoituksiin voidaan tehdä oikaisuja kolmen vuoden kuluessa päivästä, jona alkuperäinen ilmoitus oli annettava. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 815/2012 (4) vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 soveltamista koskevat säännöt televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille suorittavia sijoittautumattomia verovelvollisia koskevien erityisjärjestelmien osalta. Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012 kumotaan ja korvataan 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/194 (5), jotta voidaan ottaa huomioon erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentaminen koskemaan muille kuin verovelvollisille palveluja suorittavia, tavaroiden etämyyntiä harjoittavia ja tiettyjä kotimaisia tavaroiden luovutuksia suorittavia verovelvollisia. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 815/2012 soveltamista jatketaan kuitenkin 10 päivään helmikuuta 2024 saakka, kun on kyse sellaisia ennen 1 päivää tammikuuta 2021 suoritettuja palveluja koskevien arvonlisäveroilmoitusten antamisesta ja oikaisemisesta, jotka kuuluvat mainitussa täytäntöönpanoasetuksessa tarkoitettujen erityisjärjestelmien piiriin. Näin varmistetaan, että nykyistä oikaisumekanismia sovelletaan edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 2021 toteutettuihin suorituksiin. Arvonlisäveroilmoituksiin voidaan tehdä oikaisuja kolmen vuoden kuluessa päivästä, jona alkuperäinen ilmoitus oli annettava.

| (3) | Kyseiset muutokset tehtiin, jotta voitiin ottaa huomioon neuvoston direktiivin 2006/112/EY (6) XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien laajentaminen neuvoston direktiiveillä (EU) 2017/2455 (7) ja (EU) 2019/1995 (8) sekä asetukseen (EU) N:o 904/2010 neuvoston asetuksella (EU) 2017/2454 (9) tehdyt vastaavat muutokset. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset muutokset tehtiin, jotta voitiin ottaa huomioon neuvoston direktiivin 2006/112/EY (6) XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien laajentaminen neuvoston direktiiveillä (EU) 2017/2455 (7) ja (EU) 2019/1995 (8) sekä asetukseen (EU) N:o 904/2010 neuvoston asetuksella (EU) 2017/2454 (9) tehdyt vastaavat muutokset.

| (4) | Covid-19-kriisin puhkeaminen, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne ensisijaisesti toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja, aiheuttaa joillekin jäsenvaltioille vaikeuksia saada valmiiksi tietotekniset järjestelmät, joita tarvitaan muutosten toteuttamiseen ja soveltamiseen 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. Direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 lukua ja asetusta (EU) N:o 904/2010 koskevien muutosten soveltamispäiviä on neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1109 (10) ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/1108 (11) lykätty kuudella kuukaudella 1 päivään heinäkuuta 2021 saakka. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-kriisin puhkeaminen, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne ensisijaisesti toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja, aiheuttaa joillekin jäsenvaltioille vaikeuksia saada valmiiksi tietotekniset järjestelmät, joita tarvitaan muutosten toteuttamiseen ja soveltamiseen 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. Direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 lukua ja asetusta (EU) N:o 904/2010 koskevien muutosten soveltamispäiviä on neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1109 (10) ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/1108 (11) lykätty kuudella kuukaudella 1 päivään heinäkuuta 2021 saakka.

| (5) | Jotta täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 voitaisiin soveltaa samasta päivästä kuin direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun ja asetuksen (EU) N:o 904/2010 muutettuja säännöksiä, mainittuja täytäntöönpanoasetuksia olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Jotta täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 voitaisiin soveltaa samasta päivästä kuin direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun ja asetuksen (EU) N:o 904/2010 muutettuja säännöksiä, mainittuja täytäntöönpanoasetuksia olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2021.

| (6) | Lisäksi on tarpeen selventää, että tiedot, jotka välittäjän on annettava rekisteröitymisen yhteydessä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/194 liitteessä I olevan kohdan 21 sarakkeessa E, koskevat ainoastaan mahdollisia aiempia tunnisteita, jotka antavat kyseiselle henkilölle mahdollisuuden toimia välittäjänä. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi on tarpeen selventää, että tiedot, jotka välittäjän on annettava rekisteröitymisen yhteydessä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/194 liitteessä I olevan kohdan 21 sarakkeessa E, koskevat ainoastaan mahdollisia aiempia tunnisteita, jotka antavat kyseiselle henkilölle mahdollisuuden toimia välittäjänä.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/21 ja (EU) 2020/194 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/21 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/21 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Korvataan asetuksen (EU) N:o 79/2012 7 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | 1 päivästä heinäkuuta 2021 alkaen asetuksen (EU) N:o 904/2010 47 g artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut verokannat, joita sovelletaan tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 79/2012 7 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

1 päivästä heinäkuuta 2021 alkaen asetuksen (EU) N:o 904/2010 47 g artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut verokannat, joita sovelletaan tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien mukaisesti.”

| 2) | Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.”
  ” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.”
  ”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/194 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/194 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 7 artikla seuraavasti:

  ”7 artikla
  Kumoaminen
  Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012 1 päivästä heinäkuuta 2021.
  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 815/2012 soveltamista jatketaan kuitenkin 10 päivään elokuuta 2024, kun on kyse sellaisia ennen 1 päivää heinäkuuta 2021 suoritettuja palveluja koskevien arvonlisäveroilmoitusten antamisesta ja oikaisemisesta, jotka kuuluvat jommankumman mainitussa täytäntöönpanoasetuksessa tarkoitetun erityisjärjestelmän piiriin.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 7 artikla seuraavasti:

”7 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012 1 päivästä heinäkuuta 2021.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 815/2012 soveltamista jatketaan kuitenkin 10 päivään elokuuta 2024, kun on kyse sellaisia ennen 1 päivää heinäkuuta 2021 suoritettuja palveluja koskevien arvonlisäveroilmoitusten antamisesta ja oikaisemisesta, jotka kuuluvat jommankumman mainitussa täytäntöönpanoasetuksessa tarkoitetun erityisjärjestelmän piiriin.”

| 2) | Korvataan 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 8 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

| 3) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan kohdan 21 sarake E seuraavasti:

  ”Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 369 q artiklan 2 kohdan mukaisesti antamat välittäjänumerot, jos välittäjä on aiemmin toiminut välittäjänä”. |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan kohdan 21 sarake E seuraavasti:

”Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 369 q artiklan 2 kohdan mukaisesti antamat välittäjänumerot, jos välittäjä on aiemmin toiminut välittäjänä”.

| b) | Korvataan alaviite 13 seuraavasti:






  ‘(13) | Järjestelmän käytön aloittamispäivä on sama kuin kohdan 19 sarakkeessa D oleva päivä, eikä se voi olla aiempi kuin 1 päivä heinäkuuta 2021, jos on kyse neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 2 artiklan kolmannen kohdan mukaisesta ennakkorekisteröinnistä.”” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan alaviite 13 seuraavasti:

‘(13)

13

Järjestelmän käytön aloittamispäivä on sama kuin kohdan 19 sarakkeessa D oleva päivä, eikä se voi olla aiempi kuin 1 päivä heinäkuuta 2021, jos on kyse neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 2 artiklan kolmannen kohdan mukaisesta ennakkorekisteröinnistä.””

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012, annettu 31 päivänä tammikuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 29, 1.2.2012, s. 13).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/21, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 muuttamisesta (EUVL L 11, 15.1.2020, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012, annettu 13 päivänä syyskuuta 2012, neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille suorittavia sijoittautumattomia verovelvollisia koskevien erityisjärjestelmien osalta (EUVL L 249, 14.9.2012, s. 3).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/194, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020, neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä muille kuin verovelvollisille palveluja suorittavia, tavaroiden etämyyntiä harjoittavia ja tiettyjä kotimaisia tavaroiden luovutuksia suorittavia verovelvollisia koskevien erityisjärjestelmien osalta (EUVL L 40, 13.2.2020, s. 114).

5

(6)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

6

(7)  Neuvoston direktiivi (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 7).

7

(8)  Neuvoston direktiivi (EU) 2019/1995, annettu 21 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tavaroiden etämyyntiä ja tiettyjä kotimaisia tavaroiden luovutuksia koskevien säännösten osalta (EUVL L 310, 2.12.2019, s. 1).

8

(9)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2454, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 1).

9

(10)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1109, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 muuttamisesta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetetun määräajan ja soveltamispäivän osalta covid-19-pandemian vastatoimena (EUVL L 244, 29.7.2020, s. 3).

10

(11)  Neuvoston asetus (EU) 2020/1108, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2017/2454 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena (OJ L 244, 29.7.2020, s. 1).

11

---

| 23.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1319,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Provola dei Nebrodi” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Provola dei Nebrodi” rekisteröimiseksi suojattuna alkuperänimityksenä (SAN) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Provola dei Nebrodi” rekisteröimiseksi suojattuna alkuperänimityksenä (SAN) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio vastaanotti 22 päivänä lokakuuta 2019 vastaväiteilmoituksen Belgialta. Komissio välitti Belgian lähettämän vastaväiteilmoituksen Italialle 31 päivänä lokakuuta 2019. Komissio vastaanotti 19 päivänä joulukuuta 2019 eli asetetussa määräajassa asiaa koskevan perustellun vastaväitteen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vastaanotti 22 päivänä lokakuuta 2019 vastaväiteilmoituksen Belgialta. Komissio välitti Belgian lähettämän vastaväiteilmoituksen Italialle 31 päivänä lokakuuta 2019. Komissio vastaanotti 19 päivänä joulukuuta 2019 eli asetetussa määräajassa asiaa koskevan perustellun vastaväitteen.

| (3) | Komissio tarkasteli Belgian toimittamaa vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tarkasteli Belgian toimittamaa vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (4) | Komissio kehotti 19 päivänä helmikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

(4)

Komissio kehotti 19 päivänä helmikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen.

| (5) | Vaikka Italia ja Belgia eivät päässeet sopimukseen, Belgia peruutti nimityksen ”Provola dei Nebrodi” rekisteröintiä koskevan vastaväitteensä Italian viranomaisille 16 päivänä kesäkuuta 2020 osoitetulla kirjeellä. |
| --- | --- |

(5)

Vaikka Italia ja Belgia eivät päässeet sopimukseen, Belgia peruutti nimityksen ”Provola dei Nebrodi” rekisteröintiä koskevan vastaväitteensä Italian viranomaisille 16 päivänä kesäkuuta 2020 osoitetulla kirjeellä.

| (6) | Sen vuoksi nimitys ”Provola dei Nebrodi” (SAN) olisi kirjattava rekisteriin, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi nimitys ”Provola dei Nebrodi” (SAN) olisi kirjattava rekisteriin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Provola dei Nebrodi” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 257, 31.7.2019, s. 18.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 , maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 23.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1320,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan kalastuksenvalvontavirastosta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/473 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistetaan säännöt kaikkien niiden yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien toimien valvontaa varten, joita toteutetaan jäsenvaltioiden alueella tai unionin vesillä tai joita unionin kalastusalukset tai, lippujäsenvaltion ensisijaista vastuuta rajoittamatta, jäsenvaltioiden kansalaiset toteuttavat. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistetaan säännöt kaikkien niiden yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien toimien valvontaa varten, joita toteutetaan jäsenvaltioiden alueella tai unionin vesillä tai joita unionin kalastusalukset tai, lippujäsenvaltion ensisijaista vastuuta rajoittamatta, jäsenvaltioiden kansalaiset toteuttavat.

| (2) | Mainitun asetuksen 95 artiklan mukaisesti komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1986 (3) säädetään tiettyihin kalastuksiin ja merialueisiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista. |
| --- | --- |

(2)

Mainitun asetuksen 95 artiklan mukaisesti komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1986 (3) säädetään tiettyihin kalastuksiin ja merialueisiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista.

| (3) | Viime aikoina hyväksyttyjen unionin kalastuksen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden (4) sekä Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) antamien suositusten (5) huomioon ottamiseksi tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 soveltamisala olisi Välimerellä ja Mustallamerellä ulotettava koskemaan kummeliturskaa, syvänmerenkatkarapua, Aristeus antennatus -katkarapua, Aristaeomorpha foliacea ‐katkarapua, keisarihummeria, rusotäplämulloa, pilkkupagellia, merianturaa, jalokorallia, dolfiineja ja kilohailia hyödyntäviä kalastuksia. Selkeyden vuoksi olisi säädettävä Joonianmeren, Levantinmeren ja Alboráninmeren alueiden määritelmistä. |
| --- | --- |

(3)

Viime aikoina hyväksyttyjen unionin kalastuksen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden (4) sekä Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) antamien suositusten (5) huomioon ottamiseksi tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 soveltamisala olisi Välimerellä ja Mustallamerellä ulotettava koskemaan kummeliturskaa, syvänmerenkatkarapua, Aristeus antennatus -katkarapua, Aristaeomorpha foliacea ‐katkarapua, keisarihummeria, rusotäplämulloa, pilkkupagellia, merianturaa, jalokorallia, dolfiineja ja kilohailia hyödyntäviä kalastuksia. Selkeyden vuoksi olisi säädettävä Joonianmeren, Levantinmeren ja Alboráninmeren alueiden määritelmistä.

| (4) | Jäsenvaltioiden yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet toteutetaan tapauksen mukaan Euroopan kalastuksenvalvontaviraston asetuksen (EU) 2019/473 9 ja 10 artiklan nojalla vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti. Jotta komissio voisi täyttää asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaiset velvoitteensa, sillä olisi oltava asetuksen (EU) 2019/473 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti pääsy yhteisten tarkastus- ja valvontatoimien yhteydessä vaihdettuihin tietoihin. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet toteutetaan tapauksen mukaan Euroopan kalastuksenvalvontaviraston asetuksen (EU) 2019/473 9 ja 10 artiklan nojalla vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti. Jotta komissio voisi täyttää asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaiset velvoitteensa, sillä olisi oltava asetuksen (EU) 2019/473 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti pääsy yhteisten tarkastus- ja valvontatoimien yhteydessä vaihdettuihin tietoihin.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2018/1986 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2018/1986 olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 10 artikla seuraavasti:

| 1) | korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”1.   Yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien toteuttamista varten kunkin asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava yksittäisissä valvonta- ja seurantaohjelmissa tarkoitettua kalastusta ja kalastukseen liittyvää toimintaa koskevien tietojen vaihto sähköisesti muiden asianomaisten jäsenvaltioiden ja EFCA:n kanssa. Komissiolla on pääsy tämän alakohdan mukaisesti vaihdettuihin tietoihin.” |
| --- | --- |

1)

korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien toteuttamista varten kunkin asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava yksittäisissä valvonta- ja seurantaohjelmissa tarkoitettua kalastusta ja kalastukseen liittyvää toimintaa koskevien tietojen vaihto sähköisesti muiden asianomaisten jäsenvaltioiden ja EFCA:n kanssa. Komissiolla on pääsy tämän alakohdan mukaisesti vaihdettuihin tietoihin.”

| 2) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti vaihdettuihin tietoihin voi sisältyä henkilötietoja. EFCA, komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä henkilötietoja, joihin niillä on 1 kohdan nojalla pääsy, täyttääkseen niille yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien mukaisesti kuuluvat tehtävät ja velvoitteet. EFCA, komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat henkilötietojen asianmukaisen suojan varmistamiseksi toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/679 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2018/1725 4 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

2)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti vaihdettuihin tietoihin voi sisältyä henkilötietoja. EFCA, komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä henkilötietoja, joihin niillä on 1 kohdan nojalla pääsy, täyttääkseen niille yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien mukaisesti kuuluvat tehtävät ja velvoitteet. EFCA, komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat henkilötietojen asianmukaisen suojan varmistamiseksi toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/679 5 artiklan ja asetuksen (EU) 2018/1725 4 artiklan mukaisesti.”

| 3) | korvataan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   EFCA, komissio ja jäsenvaltioiden viranomaiset varmistavat tämän päätöksen nojalla tapahtuvan henkilötietojen käsittelyn turvallisuuden. EFCA:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten tekevät yhteistyötä turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä.” |
| --- | --- |

3)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   EFCA, komissio ja jäsenvaltioiden viranomaiset varmistavat tämän päätöksen nojalla tapahtuvan henkilötietojen käsittelyn turvallisuuden. EFCA:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten tekevät yhteistyötä turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä.”

| 4) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   EFCA, komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä tämän päätöksen nojalla saatujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi asianmukaisella tavalla asetuksen (EY) N:o 1224/2009 113 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

4)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   EFCA, komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteitä tämän päätöksen nojalla saatujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi asianmukaisella tavalla asetuksen (EY) N:o 1224/2009 113 artiklan mukaisesti.”

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1986 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 83, 25.3.2019, s. 18.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1986, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU ja 2014/156/EU kumoamisesta (EUVL L 317, 14.12.2018, s. 29).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1022, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 1).

4

(5)  Suositus GFCM/43/2019/2 pilkkupagellin kestävää hyödyntämistä Alboráninmerellä koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta (maantieteelliset osa-alueet 1–3). Suositus GFCM/43/2019/5 pohjakalakantojen kestävää kalastusta Adrianmerellä koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta (maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18). Suositus GFCM/43/2019/6 Aristaeomorpha foliacea -katkaravun ja Aristeus antennatus -katkaravun kestävää troolikalastusta Sisiliansalmessa koskevista hoitotoimenpiteistä (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16). Suositus GFCM/43/2019/4 jalokorallin kestävää hyödyntämistä Välimerellä koskevasta hoitosuunnitelmasta. Suositus GFCM/43/2019/1 kalaparvien kokoamiseen käytettävien ankkuroitujen välineiden käyttöä dolfiinien kalastuksessa Välimerellä koskevista hoitotoimenpiteistä.

5

Aristaeomorpha foliacea

Aristeus antennatus

---

LIITE

”LIITE I

ITÄ-ATLANTIN JA VÄLIMEREN ICCAT-LAJIEN
   (1)
  KALASTUKSIA JA TIETTYJÄ VÄLIMEREN PELAGISTEN KANTOJEN JA POHJAKALAKANTOJEN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT

1)

| a) | ’Itä-Atlantilla’ tarkoitetaan Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES (2)) suuralueita 7, 8, 9 ja 10 sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 (3) liitteessä III, sekä FAO:n (4) osa-aluetta 34.1.2; |
| --- | --- |

a)

’Itä-Atlantilla’ tarkoitetaan Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES (2)) suuralueita 7, 8, 9 ja 10 sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 (3) liitteessä III, sekä FAO:n (4) osa-aluetta 34.1.2;

| b) | ’Välimerellä’ tarkoitetaan FAO-suuralueita 37.1, 37.2 ja 37.3 tai maantieteellisiä osa-alueita 1–27 sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 (5) liitteessä I; |
| --- | --- |

b)

’Välimerellä’ tarkoitetaan FAO-suuralueita 37.1, 37.2 ja 37.3 tai maantieteellisiä osa-alueita 1–27 sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 (5) liitteessä I;

| c) | ’pohjoisella Adrianmerellä’ ja ’eteläisellä Adrianmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 17 ja 18 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I; |
| --- | --- |

c)

’pohjoisella Adrianmerellä’ ja ’eteläisellä Adrianmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 17 ja 18 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I;

| d) | ’Sisiliansalmella’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 12, 13, 14, 15 ja 16 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I; |
| --- | --- |

d)

’Sisiliansalmella’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 12, 13, 14, 15 ja 16 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I;

| e) | ’Joonianmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 19, 20 ja 21 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I; |
| --- | --- |

e)

’Joonianmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 19, 20 ja 21 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I;

| f) | ’Levantinmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 24, 25, 26 ja 27 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I; |
| --- | --- |

f)

’Levantinmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 24, 25, 26 ja 27 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I;

| g) | ’Alboráninmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 1–3 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I. |
| --- | --- |

g)

’Alboráninmerellä’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 1–3 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I.

2)

Kyseiset jäsenvaltiot ovat Espanja, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Portugali, Ranska ja Slovenia.

3)

| — | tonnikalakantojen kalastus (myös virkistyskalastus) Itä-Atlantilla ja Välimerellä; |
| --- | --- |

—

tonnikalakantojen kalastus (myös virkistyskalastus) Itä-Atlantilla ja Välimerellä;

| — | miekkakalan kalastus (myös virkistyskalastus) Välimerellä; |
| --- | --- |

—

miekkakalan kalastus (myös virkistyskalastus) Välimerellä;

| — | valkotonnikalan kalastus Välimerellä; |
| --- | --- |

—

valkotonnikalan kalastus Välimerellä;

| — | sardiinin ja sardellin kalastus pohjoisella ja eteläisellä Adrianmerellä; |
| --- | --- |

—

sardiinin ja sardellin kalastus pohjoisella ja eteläisellä Adrianmerellä;

| — | kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastus Sisiliansalmessa ja GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6, 7 ja 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä; |
| --- | --- |

—

kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastus Sisiliansalmessa ja GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6, 7 ja 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä;

| — | syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) kalastus Sisiliansalmessa ja GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6 ja 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä; |
| --- | --- |

—

syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) kalastus Sisiliansalmessa ja GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6 ja 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä;

| — | syvänmeren katkarapujen kalastus Levantinmerellä ja Joonianmerellä; |
| --- | --- |

—

syvänmeren katkarapujen kalastus Levantinmerellä ja Joonianmerellä;

| — | Aristeus antennatus -katkaravun kalastus GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6 ja 7 sekä Sisiliansalmessa; |
| --- | --- |

—

Aristeus antennatus -katkaravun kalastus GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6 ja 7 sekä Sisiliansalmessa;

| — | Aristaeomorpha foliace -katkaravun kalastus GFCM:n suuralueilla 9, 10 ja 11 sekä Sisiliansalmessa; |
| --- | --- |

—

Aristaeomorpha foliace -katkaravun kalastus GFCM:n suuralueilla 9, 10 ja 11 sekä Sisiliansalmessa;

| — | keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastus GFCM:n suuralueilla 5, 6, 9 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä; |
| --- | --- |

—

keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastus GFCM:n suuralueilla 5, 6, 9 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä;

| — | rusotäplämullon (Mullus barbatus) kalastus GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6, 7, 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä; |
| --- | --- |

—

rusotäplämullon (Mullus barbatus) kalastus GFCM:n suuralueilla 1, 5, 6, 7, 9, 10 ja 11 sekä pohjoisella Adrianmerellä ja eteläisellä Adrianmerellä;

| — | pilkkupagellin kalastus Alboráninmerellä; |
| --- | --- |

—

pilkkupagellin kalastus Alboráninmerellä;

| — | merianturan kalastus GFCM:n suuralueella 17; |
| --- | --- |

—

merianturan kalastus GFCM:n suuralueella 17;

| — | jalokorallin kerääminen Välimerellä; |
| --- | --- |

—

jalokorallin kerääminen Välimerellä;

| — | dolfiinien kalastus Välimeren kansainvälisillä vesillä; |
| --- | --- |

—

dolfiinien kalastus Välimeren kansainvälisillä vesillä;

| — | ankeriaan (Anguilla anguilla) kalastus unionin vesillä Välimerellä; |
| --- | --- |

—

ankeriaan (Anguilla anguilla) kalastus unionin vesillä Välimerellä;

| — | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitteen alaisena olevien lajien kalastus. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitteen alaisena olevien lajien kalastus.

4)

Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavia tavoitevertailuarvoja:

| a) | Tarkastustoiminta merellä
  Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista merellä tehtävistä tarkastuksista (pois lukien ilmavalvonta) on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa. |
| --- | --- |

a)

Tarkastustoiminta merellä

Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista merellä tehtävistä tarkastuksista (pois lukien ilmavalvonta) on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.

| b) | Tarkastukset purkamisen yhteydessä (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)
  Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista purkamisen yhteydessä tehtävistä tarkastuksista on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa. |
| --- | --- |

b)

Tarkastukset purkamisen yhteydessä (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)

Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista purkamisen yhteydessä tehtävistä tarkastuksista on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.

| c) | Tarkastukset rysillä ja viljelylaitoksissa, jotka liittyvät tonnikalakantojen kalastukseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä.
  Vuosittain on tarkastettava 100 prosenttia rysillä ja viljelylaitoksissa tehtävistä kassiinsiirtotoimista ja siirtotoimista, mukaan lukien kalojen vapauttaminen. |
| --- | --- |

c)

Tarkastukset rysillä ja viljelylaitoksissa, jotka liittyvät tonnikalakantojen kalastukseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä.

Vuosittain on tarkastettava 100 prosenttia rysillä ja viljelylaitoksissa tehtävistä kassiinsiirtotoimista ja siirtotoimista, mukaan lukien kalojen vapauttaminen.

”LIITE II

TIETTYJÄ MUSTANMEREN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT

1)

Unionin vedet Mustallamerellä, kun ’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) maantieteellistä osa-aluetta 29 sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I.

2)

Kyseiset jäsenvaltiot ovat Bulgaria ja Romania.

3)

| — | piikkikampelan kalastus Mustallamerellä; |
| --- | --- |

—

piikkikampelan kalastus Mustallamerellä;

| — | kilohailin kalastus Mustallamerellä; |
| --- | --- |

—

kilohailin kalastus Mustallamerellä;

| — | asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitteen alaisena olevien lajien kalastus. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitteen alaisena olevien lajien kalastus.

4)

Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavia tavoitevertailuarvoja:

| a) | Tarkastustoiminta merellä
  Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista merellä tehtävistä tarkastuksista (pois lukien ilmavalvonta) on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa. |
| --- | --- |

a)

Tarkastustoiminta merellä

Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista merellä tehtävistä tarkastuksista (pois lukien ilmavalvonta) on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.

| b) | Tarkastukset purkamisen yhteydessä (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)
  Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista purkamisen yhteydessä tehtävistä tarkastuksista on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa. |
| --- | --- |

b)

Tarkastukset purkamisen yhteydessä (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)

Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista purkamisen yhteydessä tehtävistä tarkastuksista on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.

---

(1)  Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio.

1

(2)  ICESin (Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) alueet siten kuin ne määritellään Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 218/2009 (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).

3

(4)  YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).

5

---