# Úradný vestník L 309/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 309 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6323. septembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 309

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6323. septembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1317 z 9. septembra 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1318 z 22. septembra 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID‐19 menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1319 z 22. septembra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Provola dei Nebrodi (CHOP)] | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1320 z 22. septembra 2020 o zmene vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1317 z 9. septembra 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1318 z 22. septembra 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID‐19 menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1319 z 22. septembra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Provola dei Nebrodi (CHOP)]

7

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1320 z 22. septembra 2020 o zmene vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov

8

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1317

z 9. septembra 2020

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Výrobok pozostávajúci zo sypkých poréznych granúl prevažne na základe dusičnanu amónneho s týmto zložením (v hmotnostných percentách):






  — | dusičnan amónny > 99,4 |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

1.

Výrobok pozostávajúci zo sypkých poréznych granúl prevažne na základe dusičnanu amónneho s týmto zložením (v hmotnostných percentách):

—

dusičnan amónny > 99,4

| — | (celkový dusík > 34,5) |
| --- | --- |

—

(celkový dusík > 34,5)

| — | aniónový polymér 0,28 |
| --- | --- |

—

aniónový polymér 0,28

| — | povrchová vrstva 0,08 |
| --- | --- |

—

povrchová vrstva 0,08

Absorpcia oleja granulami je > 10 hmotnostných %.

Granuly majú objemovú hmotnosť 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Zatriedenie je určené všeobecným pravidlom 1 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselného znaku KN 3602 00 00 .

Aniónový polymér sa pridáva s cieľom znížiť hustotu výrobku a zvýšiť jeho kapacitu absorpcie oleja, čo sú dôležité charakteristické vlastnosti, pre ktoré sú porézne granuly vhodnejším základným materiálom na výrobu výbušnín ANFO (zmes dusičnanu amónneho a vykurovacieho oleja).

Povrchové ošetrenie poréznych granúl nanesením povrchovej vrstvy sa robí s cieľom stabilizovať dusičnan amónny, a tým zabrániť nežiaducej absorpcii vody, ktorá by mohla narušiť/znížiť schopnosť absorbovať vykurovací olej, čo je jedna zo základných vlastností účinnej výbušniny ANFO.

Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti možno teda výrobok identifikovať ako pripravenú výbušninu patriacu do položky 3602 (pozri aj stanovisko k zatriedeniu do harmonizovaného systému č. 3602.00/2).

Zatriedenie do položky 3102 je vylúčené, pretože výrobok bol špecificky pripravený a vyvinutý na použitie ako základný materiál pre výbušniny. Ani aniónový polymér, ani povrchová vrstva nie sú z technického hľadiska relevantné pre použitie ako hnojivo. Podmienky uvedené v poznámke 2 k 31. kapitole preto nie sú splnené.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3602 00 00 ako pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny.

| 2. | Výrobok pozostávajúci zo sypkých poréznych granúl prevažne na základe dusičnanu amónneho s týmto zložením (v hmotnostných percentách):






  — | dusičnan amónny > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Výrobok pozostávajúci zo sypkých poréznych granúl prevažne na základe dusičnanu amónneho s týmto zložením (v hmotnostných percentách):

—

dusičnan amónny > 99

| — | (celkový dusík > 34,5) |
| --- | --- |

—

(celkový dusík > 34,5)

| — | dusičnan horečnatý 0,4 |
| --- | --- |

—

dusičnan horečnatý 0,4

| — | zmes fosfátu diamónneho, síranu amónneho a kyseliny boritej 0,06 |
| --- | --- |

—

zmes fosfátu diamónneho, síranu amónneho a kyseliny boritej 0,06

| — | povrchová vrstva 0,08 |
| --- | --- |

—

povrchová vrstva 0,08

Absorpcia oleja granulami je > 7 hmotnostných %.

Granuly majú objemovú hmotnosť 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Zatriedenie je určené všeobecným pravidlom 1 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselného znaku KN 3602 00 00 .

Zmes fosfátu diamónneho, síranu amónneho a kyseliny boritej sa pridáva s cieľom znížiť hustotu výrobku a zvýšiť jeho kapacitu absorpcie oleja, čo sú dôležité charakteristické vlastnosti, pre ktoré sú porézne granuly vhodnejším základným materiálom na výrobu výbušnín ANFO.

Povrchové ošetrenie poréznych granúl nanesením povrchovej vrstvy sa robí s cieľom stabilizovať dusičnan amónny, a tým zabrániť nežiaducej absorpcii vody, ktorá by mohla narušiť/znížiť schopnosť absorbovať vykurovací olej, čo je jedna zo základných vlastností účinných výbušnín ANFO.

Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti možno teda výrobok identifikovať ako pripravenú výbušninu patriacu do položky 3602 (pozri aj stanovisko k zatriedeniu do harmonizovaného systému č. 3602.00/1).

Zatriedenie do položky 3102 je vylúčené, pretože výrobok bol špecificky pripravený a vyvinutý na použitie ako základný materiál pre výbušniny. Ani rôzne prímesi, ani povrchová vrstva nie sú z technického hľadiska relevantné pre použitie tohto pripraveného dusičnanu amónneho ako hnojivo. Podmienky uvedené v poznámke 2 k 31. kapitole preto nie sú splnené.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3602 00 00 ako pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny.

---

| 23.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1318

z 22. septembra 2020,

ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID‐19 menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 47l písm. a), b) a c),

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 79/2012 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty. Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 79/2012 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/21 (3) má Komisia sprístupniť webový portál pre členské štáty, ktoré sa rozhodnú zverejniť, okrem iného, daňové sadzby uplatniteľné na dodania tovaru a poskytovania služieb uvedené v článku 47g druhom odseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010 od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 79/2012 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty. Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 79/2012 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/21 (3) má Komisia sprístupniť webový portál pre členské štáty, ktoré sa rozhodnú zverejniť, okrem iného, daňové sadzby uplatniteľné na dodania tovaru a poskytovania služieb uvedené v článku 47g druhom odseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010 od 1. januára 2021.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 815/2012 (4) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o osobitné úpravy pre neusadené zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania alebo elektronické služby nezdaniteľným osobám. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2012 sa od 1. januára 2021 zrušuje a nahrádza vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/194 (5), ktoré odráža rozšírený rozsah pôsobnosti osobitných úprav pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú služby nezdaniteľným osobám, uskutočňujú predaj tovaru na diaľku a určité domáce dodania tovaru. Pokiaľ však ide o podávanie a opravy daňových priznaní k DPH v súvislosti s poskytovaním služieb, na ktoré sa vzťahujú osobitné úpravy uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 815/2012 a ktoré sa uskutočnili pred 1. januárom 2021, uvedené vykonávacie nariadenie sa uplatňuje naďalej až do 10. februára 2024. Týmto sa má zabezpečiť, aby sa súčasný mechanizmus opráv naďalej uplatňoval na dodávky uskutočnené pred 1. januárom 2021. Opravy daňových priznaní k DPH sa môžu vykonať do troch rokov odo dňa, keď sa požadovalo predloženie pôvodného daňového priznania. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 815/2012 (4) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o osobitné úpravy pre neusadené zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania alebo elektronické služby nezdaniteľným osobám. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2012 sa od 1. januára 2021 zrušuje a nahrádza vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/194 (5), ktoré odráža rozšírený rozsah pôsobnosti osobitných úprav pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú služby nezdaniteľným osobám, uskutočňujú predaj tovaru na diaľku a určité domáce dodania tovaru. Pokiaľ však ide o podávanie a opravy daňových priznaní k DPH v súvislosti s poskytovaním služieb, na ktoré sa vzťahujú osobitné úpravy uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 815/2012 a ktoré sa uskutočnili pred 1. januárom 2021, uvedené vykonávacie nariadenie sa uplatňuje naďalej až do 10. februára 2024. Týmto sa má zabezpečiť, aby sa súčasný mechanizmus opráv naďalej uplatňoval na dodávky uskutočnené pred 1. januárom 2021. Opravy daňových priznaní k DPH sa môžu vykonať do troch rokov odo dňa, keď sa požadovalo predloženie pôvodného daňového priznania.

| (3) | Tieto zmeny boli vykonané s cieľom zohľadniť rozšírenie osobitných úprav stanovených v kapitole 6 hlavy XII smernice Rady 2006/112/ES (6) vykonané prostredníctvom smerníc Rady (EÚ) 2017/2455 (7) a (EÚ) 2019/1995 (8), ako aj zodpovedajúce zmeny nariadenia (EÚ) č. 904/2010 vykonané prostredníctvom nariadenia Rady (EÚ) 2017/2454 (9). |
| --- | --- |

(3)

Tieto zmeny boli vykonané s cieľom zohľadniť rozšírenie osobitných úprav stanovených v kapitole 6 hlavy XII smernice Rady 2006/112/ES (6) vykonané prostredníctvom smerníc Rady (EÚ) 2017/2455 (7) a (EÚ) 2019/1995 (8), ako aj zodpovedajúce zmeny nariadenia (EÚ) č. 904/2010 vykonané prostredníctvom nariadenia Rady (EÚ) 2017/2454 (9).

| (4) | Vypuknutie krízy spôsobenej pandémiou COVID-19, ktorá má výrazný vplyv na všetky členské štáty a núti ich, aby bezodkladne prijali okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni prerozdelením zdrojov na iné problémy, spôsobuje niektorým členským štátom ťažkosti s dokončením potrebných IT systémov na vykonávanie a uplatňovanie týchto zmien od 1. januára 2021. Preto sa dátumy uplatňovania zmien kapitoly 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 odložili rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1109 (10) a nariadením Rady (EÚ) 2020/1108 (11) o šesť mesiacov do 1. júla 2021. |
| --- | --- |

(4)

Vypuknutie krízy spôsobenej pandémiou COVID-19, ktorá má výrazný vplyv na všetky členské štáty a núti ich, aby bezodkladne prijali okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni prerozdelením zdrojov na iné problémy, spôsobuje niektorým členským štátom ťažkosti s dokončením potrebných IT systémov na vykonávanie a uplatňovanie týchto zmien od 1. januára 2021. Preto sa dátumy uplatňovania zmien kapitoly 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 odložili rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1109 (10) a nariadením Rady (EÚ) 2020/1108 (11) o šesť mesiacov do 1. júla 2021.

| (5) | Aby sa vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194 uplatňovali od toho istého dátumu ako zmenené ustanovenia kapitoly 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES a nariadenia (EÚ) č. 904/2010, uvedené vykonávacie nariadenia by sa mali uplatňovať od 1. júla 2021. |
| --- | --- |

(5)

Aby sa vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194 uplatňovali od toho istého dátumu ako zmenené ustanovenia kapitoly 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES a nariadenia (EÚ) č. 904/2010, uvedené vykonávacie nariadenia by sa mali uplatňovať od 1. júla 2021.

| (6) | Takisto je potrebné ozrejmiť, že informácie, ktoré má poskytnúť sprostredkovateľ pri registrácii v kolónke 21, v stĺpci E prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/194, sa vzťahujú len na možné predchádzajúce identifikačné čísla umožňujúce tejto osobe konať ako sprostredkovateľ. |
| --- | --- |

(6)

Takisto je potrebné ozrejmiť, že informácie, ktoré má poskytnúť sprostredkovateľ pri registrácii v kolónke 21, v stĺpci E prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/194, sa vzťahujú len na možné predchádzajúce identifikačné čísla umožňujúce tejto osobe konať ako sprostredkovateľ.

| (7) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/21 a (EÚ) 2020/194 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/21

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/21 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1
  V článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 79/2012 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | od 1. júla 2021 daňové sadzby uplatniteľné na dodanie tovaru a poskytovanie služieb v súlade s osobitnými úpravami stanovenými v kapitole 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES uvedené v článku 47g druhom odseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

V článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 79/2012 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

od 1. júla 2021 daňové sadzby uplatniteľné na dodanie tovaru a poskytovanie služieb v súlade s osobitnými úpravami stanovenými v kapitole 6 hlavy XII smernice 2006/112/ES uvedené v článku 47g druhom odseku nariadenia (EÚ) č. 904/2010.“;

| 2. | V článku 2 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 2 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/194

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/194 sa mení takto:

| 1. | Článok 7 sa nahrádza takto:

  „Článok 7
  Zrušenie
  Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 815/2012 sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2021.
  Pokiaľ však ide o podávanie a opravy daňových priznaní k DPH v súvislosti s poskytovaním služieb, na ktoré sa vzťahuje niektorá z osobitných úprav uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 815/2012 a ktoré sa uskutočnilo pred 1. júlom 2021, uvedené vykonávacie nariadenie sa uplatňuje naďalej až do 10. augusta 2024.“; |
| --- | --- |

1.

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 815/2012 sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2021.

Pokiaľ však ide o podávanie a opravy daňových priznaní k DPH v súvislosti s poskytovaním služieb, na ktoré sa vzťahuje niektorá z osobitných úprav uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 815/2012 a ktoré sa uskutočnilo pred 1. júlom 2021, uvedené vykonávacie nariadenie sa uplatňuje naďalej až do 10. augusta 2024.“;

| 2. | V článku 8 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 8 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“

| 3. | Príloha I sa mení takto:






  a) | Kolónka 21, stĺpec E sa nahrádza takto:

  „číslo resp. čísla sprostredkovateľa pridelené zo strany členského štátu identifikácie v súlade s článkom 369q ods. 2 smernice 2006/112/ES, ak sprostredkovateľ predtým pôsobil ako sprostredkovateľ“; |
| --- | --- | --- |

3.

Príloha I sa mení takto:

a)

Kolónka 21, stĺpec E sa nahrádza takto:

„číslo resp. čísla sprostredkovateľa pridelené zo strany členského štátu identifikácie v súlade s článkom 369q ods. 2 smernice 2006/112/ES, ak sprostredkovateľ predtým pôsobil ako sprostredkovateľ“;

| b) | Poznámka pod čiarou č. 13 sa nahrádza takto:






  „(13) | Dátum začatia využívania danej úpravy je totožný s dátumom v stĺpci D kolónke 19 a v prípade predbežnej registrácie v súlade s článkom 2 tretím odsekom vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2019/2026 nemôže byť skorší ako 1. júl 2021.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Poznámka pod čiarou č. 13 sa nahrádza takto:

„(13)

13

Dátum začatia využívania danej úpravy je totožný s dátumom v stĺpci D kolónke 19 a v prípade predbežnej registrácie v súlade s článkom 2 tretím odsekom vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2019/2026 nemôže byť skorší ako 1. júl 2021.“

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 z 31. januára 2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 29, 1.2.2012, s. 13).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/21 zo 14. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2020, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2012 z 13. septembra 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o osobitné úpravy pre neusadené zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania alebo elektronické služby nezdaniteľným osobám (Ú. v. EÚ L 249, 14.9.2012, s. 3).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/194 z 12. februára 2020, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o osobitné úpravy pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú služby nezdaniteľným osobám, uskutočňujú predaj tovaru na diaľku a určité domáce dodania tovaru (Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 114).

5

(6)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

6

(7)  Smernica Rady (EÚ) 2017/2455 z 5. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pokiaľ ide o určité povinnosti týkajúce sa dane z pridanej hodnoty pri poskytovaní služieb a predaji tovaru na diaľku (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 7).

7

(8)  Smernica Rady (EÚ) 2019/1995 z 21. novembra 2019, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa predaja tovaru na diaľku a určitých domácich dodaní tovaru (Ú. v. EÚ L 310, 2.12.2019, s. 1).

8

(9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2454 z 5. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 1).

9

(10)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1109 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 menia smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, pokiaľ ide o dátumy transpozície a uplatňovania (Ú. v. EÚ L 244, 29.7.2020, s. 3).

10

(11)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1108 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení nariadenie (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania (Ú. v. EÚ L 244, 29.7.2020, s. 1).

11

---

| 23.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1319

z 22. septembra 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Provola dei Nebrodi“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. a),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Provola dei Nebrodi“ do registra ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Provola dei Nebrodi“ do registra ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) (2).

| (2) | Komisii bolo 22. októbra 2019 doručené oznámenie o námietke Belgicka. Komisia 31. októbra 2019 zaslala Taliansku oznámenie o námietke Belgicka. Komisii bola 19. decembra 2019 doručená odôvodnená námietka v stanovenej lehote. |
| --- | --- |

(2)

Komisii bolo 22. októbra 2019 doručené oznámenie o námietke Belgicka. Komisia 31. októbra 2019 zaslala Taliansku oznámenie o námietke Belgicka. Komisii bola 19. decembra 2019 doručená odôvodnená námietka v stanovenej lehote.

| (3) | Komisia preskúmala námietku Belgicka a uznala ju za prípustnú. |
| --- | --- |

(3)

Komisia preskúmala námietku Belgicka a uznala ju za prípustnú.

| (4) | Komisia v liste z 19. februára 2020 vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným konzultáciám v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu v zmysle svojich vnútroštátnych postupov. |
| --- | --- |

(4)

Komisia v liste z 19. februára 2020 vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným konzultáciám v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu v zmysle svojich vnútroštátnych postupov.

| (5) | Hoci Taliansko a Belgicko nedosiahli dohodu, Belgicko stiahlo svoju námietku proti zápisu názvu „Provola dei Nebrodi“ do registra v liste adresovanom talianskym orgánom zo 16. júna 2020. |
| --- | --- |

(5)

Hoci Taliansko a Belgicko nedosiahli dohodu, Belgicko stiahlo svoju námietku proti zápisu názvu „Provola dei Nebrodi“ do registra v liste adresovanom talianskym orgánom zo 16. júna 2020.

| (6) | Označenie pôvodu „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) by sa preto malo zapísať do registra, |
| --- | --- |

(6)

Označenie pôvodu „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) by sa preto malo zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 257, 31.7.2019, s. 18.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014 , ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

ROZHODNUTIA

| 23.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1320

z 22. septembra 2020

o zmene vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 95,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/473 z 19. marca 2019 o Európskej agentúre pre kontrolu rybárstva (2), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1224/2009 sa stanovujú pravidlá kontroly všetkých činností, na ktoré sa vzťahuje spoločná rybárska politika a ktoré sa vykonávajú na území členských štátov alebo vo vodách Únie, alebo ktoré vykonávajú rybárske plavidlá Únie, alebo bez toho, aby bola dotknutá primárna zodpovednosť vlajkového členského štátu, štátnymi príslušníkmi členských štátov. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1224/2009 sa stanovujú pravidlá kontroly všetkých činností, na ktoré sa vzťahuje spoločná rybárska politika a ktoré sa vykonávajú na území členských štátov alebo vo vodách Únie, alebo ktoré vykonávajú rybárske plavidlá Únie, alebo bez toho, aby bola dotknutá primárna zodpovednosť vlajkového členského štátu, štátnymi príslušníkmi členských štátov.

| (2) | V súlade s článkom 95 uvedeného nariadenia sa vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1986 (3) stanovujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre špecifické druhy rybolovu a morské oblasti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 95 uvedeného nariadenia sa vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1986 (3) stanovujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre špecifické druhy rybolovu a morské oblasti.

| (3) | Rozsah pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov pre Stredozemné more a Čierne more, by sa mal rozšíriť na rybolov merlúzy európskej, krevety ružovej, krevety Aristeus antennatus, krevety Aristaeomorpha foliacea, homára štíhleho, sultánky nachovej, pagela bledého, soley európskej, korala červeného, koryfény veľkej a šproty severnej s cieľom zohľadniť nedávno prijaté ochranné a riadiace opatrenia Únie v oblasti rybolovu (4) a odporúčania (5) Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM). Z dôvodu jasnosti je vhodné vymedziť pojmy Iónske more, Levantské more a Alboránske more. |
| --- | --- |

(3)

Rozsah pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov pre Stredozemné more a Čierne more, by sa mal rozšíriť na rybolov merlúzy európskej, krevety ružovej, krevety Aristeus antennatus, krevety Aristaeomorpha foliacea, homára štíhleho, sultánky nachovej, pagela bledého, soley európskej, korala červeného, koryfény veľkej a šproty severnej s cieľom zohľadniť nedávno prijaté ochranné a riadiace opatrenia Únie v oblasti rybolovu (4) a odporúčania (5) Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM). Z dôvodu jasnosti je vhodné vymedziť pojmy Iónske more, Levantské more a Alboránske more.

| (4) | Spoločné inšpekčné a dozorné činnosti medzi dotknutými členskými štátmi sa vykonávajú v prípade potreby v súlade s plánmi spoločného nasadenia stanovenými Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva v súlade s článkami 9 a 10 nariadenia (EÚ) 2019/473. Aby Komisia mohla plniť svoje povinnosti podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 a v súlade s článkom 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/473, mala by mať prístup k informáciám poskytnutým v rámci spoločných inšpekčných a dozorných činností. |
| --- | --- |

(4)

Spoločné inšpekčné a dozorné činnosti medzi dotknutými členskými štátmi sa vykonávajú v prípade potreby v súlade s plánmi spoločného nasadenia stanovenými Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva v súlade s článkami 9 a 10 nariadenia (EÚ) 2019/473. Aby Komisia mohla plniť svoje povinnosti podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 a v súlade s článkom 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/473, mala by mať prístup k informáciám poskytnutým v rámci spoločných inšpekčných a dozorných činností.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1986 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1986 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 10 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1986 sa mení takto:

| 1. | V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:

  „1.   Každý dotknutý členský štát zabezpečí na účely realizácie špecifických kontrolných a inšpekčných programov elektronickú výmenu údajov s inými dotknutými členskými štátmi a EFCA, ktoré súvisia s rybolovnými činnosťami a činnosťami spojenými s rybolovom, na ktoré sa vzťahujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy. Komisia má prístup k údajom poskytnutým podľa tohto pododseku.“ |
| --- | --- |

1.

V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„1.   Každý dotknutý členský štát zabezpečí na účely realizácie špecifických kontrolných a inšpekčných programov elektronickú výmenu údajov s inými dotknutými členskými štátmi a EFCA, ktoré súvisia s rybolovnými činnosťami a činnosťami spojenými s rybolovom, na ktoré sa vzťahujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy. Komisia má prístup k údajom poskytnutým podľa tohto pododseku.“

| 2. | Odsek 2 sa nahrádza takto:

  „2.   Údaje poskytnuté podľa odseku 1 môžu obsahovať osobné údaje. EFCA, Komisia a členské štáty môžu spracúvať osobné údaje, ku ktorým majú prístup podľa odseku 1, na účely plnenia svojich úloh a povinností v rámci špecifických kontrolných a inšpekčných programov. EFCA, Komisia a členské štáty musia v zmysle článku 5 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článku 4 nariadenia (EÚ) 2018/1725 prijať opatrenia na zabezpečenie primeranej ochrany osobných údajov.“ |
| --- | --- |

2.

Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Údaje poskytnuté podľa odseku 1 môžu obsahovať osobné údaje. EFCA, Komisia a členské štáty môžu spracúvať osobné údaje, ku ktorým majú prístup podľa odseku 1, na účely plnenia svojich úloh a povinností v rámci špecifických kontrolných a inšpekčných programov. EFCA, Komisia a členské štáty musia v zmysle článku 5 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článku 4 nariadenia (EÚ) 2018/1725 prijať opatrenia na zabezpečenie primeranej ochrany osobných údajov.“

| 3. | Odsek 6 sa nahrádza takto:

  „6.   EFCA, Komisia a orgány členského štátu zaistia bezpečnosť spracovania osobných údajov, ktoré sa uskutočňuje v zmysle tohto rozhodnutia. EFCA a orgány členského štátu spolupracujú na úlohách súvisiacich s bezpečnosťou.“ |
| --- | --- |

3.

Odsek 6 sa nahrádza takto:

„6.   EFCA, Komisia a orgány členského štátu zaistia bezpečnosť spracovania osobných údajov, ktoré sa uskutočňuje v zmysle tohto rozhodnutia. EFCA a orgány členského štátu spolupracujú na úlohách súvisiacich s bezpečnosťou.“

| 4. | Odsek 7 sa nahrádza takto:

  „7.   EFCA, Komisia a členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie primeranej ochrany dôvernosti informácií získaných v zmysle tohto rozhodnutia v súlade s článkom 113 nariadenia (ES) č. 1224/2009.“ |
| --- | --- |

4.

Odsek 7 sa nahrádza takto:

„7.   EFCA, Komisia a členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie primeranej ochrany dôvernosti informácií získaných v zmysle tohto rozhodnutia v súlade s článkom 113 nariadenia (ES) č. 1224/2009.“

Článok 2

Prílohy I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2018/1986 sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. septembra 2020

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 18.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1986 z 13. decembra 2018, ktorým sa zriaďujú špecifické kontrolné a inšpekčné programy pre rybolov určitých druhov a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2012/807/EÚ, 2013/328/EÚ, 2013/305/EÚ a 2014/156/EÚ (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 29).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022 z 20. júna 2019, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre rybolov populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 508/2014 (Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 1).

4

(5)  Odporúčanie GFCM/43/2019/2 o viacročnom pláne riadenia udržateľného rybolovu pagela bledého v Alboránskom mori (geografické podoblasti 1 až 3), Odporúčanie GFCM/43/2019/5 o viacročnom pláne riadenia udržateľného rybolovu pri morskom dne v Jadranskom mori (geografické podoblasti 17 a 18), Odporúčanie GFCM/43/2019/6 o opatreniach na riadenie udržateľného rybolovu vlečnou sieťou zameraného na krevetu Aristaeomorpha foliacea a krevetu Aristeus antennatus v Sicílskom prielive (geografické podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16), Odporúčanie GFCM/43/2019/4 o pláne riadenia udržateľného lovu korala červeného v Stredozemnom mori a Odporúčanie GFCM/43/2019/1 o súbore opatrení na riadenie využitia ukotvených zariadení na zhlukovanie rýb pri rybolove koryfény veľkej v Stredozemnom mori.

5

Aristaeomorpha foliacea

Aristeus antennatus

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

PODROBNOSTI O ŠPECIFICKOM KONTROLNOM A INŠPEKČNOM PROGRAME PRE RYBOLOV VYUŽÍVAJÚCI DRUHY ICCAT
   (1)
  VO VÝCHODNOM ATLANTIKU A V STREDOZEMNOM MORI A PRE RYBOLOV URČITÝCH DRUHOV ŽIJÚCICH PRI MORSKOM DNE A URČITÝCH PELAGICKÝCH DRUHOV V STREDOZEMNOM MORI

1.

| a) | „východný Atlantik“ sú podoblasti 7, 8, 9, 10 Medzinárodnej rady pre výskum mora („ICES“ (2)) v zmysle prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3) a divízia FAO (4) 34.1.2; |
| --- | --- |

a)

„východný Atlantik“ sú podoblasti 7, 8, 9, 10 Medzinárodnej rady pre výskum mora („ICES“ (2)) v zmysle prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3) a divízia FAO (4) 34.1.2;

| b) | „Stredozemné more“ sú podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 alebo geografické podoblasti 1 až 27 v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (5); |
| --- | --- |

b)

„Stredozemné more“ sú podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 alebo geografické podoblasti 1 až 27 v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (5);

| c) | „severné Jadranské more“ a „južné Jadranské more“ sú geografické podoblasti 17 a 18 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

„severné Jadranské more“ a „južné Jadranské more“ sú geografické podoblasti 17 a 18 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011;

| d) | „Sicílsky prieliv“ sú geografické podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

„Sicílsky prieliv“ sú geografické podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011;

| e) | „Iónske more“ sú geografické podoblasti 19, 20 a 21 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

e)

„Iónske more“ sú geografické podoblasti 19, 20 a 21 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011;

| f) | „Levantské more“ sú geografické podoblasti 24, 25, 26 a 27 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

f)

„Levantské more“ sú geografické podoblasti 24, 25, 26 a 27 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011;

| g) | „Alboránske more“ sú geografické podoblasti 1 až 3 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011. |
| --- | --- |

g)

„Alboránske more“ sú geografické podoblasti 1 až 3 v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011.

2.

Dotknutými členskými štátmi sú Chorvátsko, Cyprus, Francúzsko, Grécko, Taliansko, Malta, Portugalsko, Slovinsko a Španielsko.

3.

| — | rybolov (vrátane rekreačného) v populáciách tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov (vrátane rekreačného) v populáciách tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori,

| — | rybolov (vrátane rekreačného) mečiara veľkého v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov (vrátane rekreačného) mečiara veľkého v Stredozemnom mori,

| — | rybolov tuniaka dlhoplutvého v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov tuniaka dlhoplutvého v Stredozemnom mori,

| — | rybolov sardinky európskej a sardely európskej v severnom a južnom Jadranskom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov sardinky európskej a sardely európskej v severnom a južnom Jadranskom mori,

| — | rybolov merlúzy európskej (Merluccius merluccius) v Sicílskom prielive a v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7 a 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov merlúzy európskej (Merluccius merluccius) v Sicílskom prielive a v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7 a 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori,

| — | lov krevety ružovej (Parapenaeus longirostris) v Sicílskom prielive a v podoblastiach GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori, |
| --- | --- |

—

lov krevety ružovej (Parapenaeus longirostris) v Sicílskom prielive a v podoblastiach GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori,

| — | lov hlbokomorských kreviet v Levantskom mori a Iónskom mori, |
| --- | --- |

—

lov hlbokomorských kreviet v Levantskom mori a Iónskom mori,

| — | lov krevety (Aristeus antennatus) v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7 a v Sicílskom prielive, |
| --- | --- |

—

lov krevety (Aristeus antennatus) v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7 a v Sicílskom prielive,

| — | lov krevety (Aristaeomorpha foliacea) v podoblastiach GFCM 9,10, 11 a v Sicílskom prielive, |
| --- | --- |

—

lov krevety (Aristaeomorpha foliacea) v podoblastiach GFCM 9,10, 11 a v Sicílskom prielive,

| — | lov homára štíhleho (Nephrops norvegicus) v podoblastiach GFCM 5, 6, 9, 11 a v severnom a južnom jadranskom mori, |
| --- | --- |

—

lov homára štíhleho (Nephrops norvegicus) v podoblastiach GFCM 5, 6, 9, 11 a v severnom a južnom jadranskom mori,

| — | rybolov sultánky nachovej (Mullus barbatus) v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov sultánky nachovej (Mullus barbatus) v podoblastiach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 a v severnom a južnom Jadranskom mori,

| — | rybolov pagela bledého v Alboránskom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov pagela bledého v Alboránskom mori,

| — | rybolov soley európskej v podoblasti GFCM 17, |
| --- | --- |

—

rybolov soley európskej v podoblasti GFCM 17,

| — | zber korala červeného v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

zber korala červeného v Stredozemnom mori,

| — | rybolov koryfény veľkej v medzinárodných vodách v Stredozemnom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov koryfény veľkej v medzinárodných vodách v Stredozemnom mori,

| — | rybolov úhora európskeho (Anguilla anguilla) vo vodách Únie Stredozemného mora, |
| --- | --- |

—

rybolov úhora európskeho (Anguilla anguilla) vo vodách Únie Stredozemného mora,

| — | rybolov druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

rybolov druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

4.

Tieto referenčné hodnoty uplatňujú členské štáty uvedené v bode 2 tejto prílohy.

| a) | Inšpekčné činnosti na mori;
  Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií na mori (okrem leteckého dozoru) vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov. |
| --- | --- |

a)

Inšpekčné činnosti na mori;

Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií na mori (okrem leteckého dozoru) vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov.

| b) | Inšpekcie pri vylodení (inšpekcie v prístavoch a pred prvým predajom);
  Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií pri vylodení vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov. |
| --- | --- |

b)

Inšpekcie pri vylodení (inšpekcie v prístavoch a pred prvým predajom);

Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií pri vylodení vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov.

| c) | Inšpekcie pascí a chovných zariadení súvisiacich s rybolovom v populácii tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori;
  Každoročne sa vykoná inšpekcia v prípade 100 % operácií umiestňovania do klietok a premiestňovania v pasciach a chovných zariadeniach vrátane vypúšťania rýb. |
| --- | --- |

c)

Inšpekcie pascí a chovných zariadení súvisiacich s rybolovom v populácii tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori;

Každoročne sa vykoná inšpekcia v prípade 100 % operácií umiestňovania do klietok a premiestňovania v pasciach a chovných zariadeniach vrátane vypúšťania rýb.

„PRÍLOHA II

PODROBNOSTI O ŠPECIFICKOM KONTROLNOM A INŠPEKČNOM PROGRAME PRE RYBOLOV URČITÝCH DRUHOV V ČIERNOM MORI

1.

vody Únie „Čierneho mora“, pričom „Čierne more“ je geografická podoblasť 29 GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) v zmysle prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1343/2011;

2.

Dotknutými členskými štátmi sú Bulharsko a Rumunsko.

3.

| — | rybolov kalkana veľkého v Čiernom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov kalkana veľkého v Čiernom mori,

| — | rybolov šproty severnej v Čiernom mori, |
| --- | --- |

—

rybolov šproty severnej v Čiernom mori,

| — | rybolov druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

rybolov druhov, pre ktoré platí povinnosť vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

4.

Tieto referenčné hodnoty uplatňujú členské štáty uvedené v bode 2 tejto prílohy.

| a) | Inšpekčné činnosti na mori;
  Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií na mori (okrem leteckého dozoru) vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov. |
| --- | --- |

a)

Inšpekčné činnosti na mori;

Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií na mori (okrem leteckého dozoru) vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov.

| b) | Inšpekcie pri vylodení (inšpekcie v prístavoch a pred prvým predajom);
  Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií pri vylodení vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov. |
| --- | --- |

b)

Inšpekcie pri vylodení (inšpekcie v prístavoch a pred prvým predajom);

Každoročne sa aspoň 60 % z celkového počtu inšpekcií pri vylodení vykoná na rybárskych plavidlách, ktoré patria k segmentom flotily s veľmi vysokou a vysokou úrovňou rizika stanovenou podľa článku 5 ods. 1 a článku 5 ods. 2, čím sa zabezpečí náležitá proporcionálna kontrola týchto dvoch segmentov.

---

(1)  Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov.

1

(2)  Zóny ICES (Medzinárodná rada pre výskum morí) sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70).

3

(4)  Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44)

5

---