# Úradný vestník L 394/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 394 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6324. novembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 394

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6324. novembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1750 z 15. októbra 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1751 zo 17. novembra 2020, ktorým sa názvu Würzburger Stein-Berg (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1752 z 23. novembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Austrálie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (
  1
  ) | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1750 z 15. októbra 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1751 zo 17. novembra 2020, ktorým sa názvu Würzburger Stein-Berg (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1752 z 23. novembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Austrálie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 24.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 394/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1750

z 15. októbra 2020,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovanými v Belgicku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovanými v Belgicku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2020 pridelená Belgicku pre populáciu čertovitých v zónach 8a, 8b, 8d a 8e uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovaným v Belgicku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazuje rybolov v populácii uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby na účely lovu v uvedenej populácii, ako aj nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na tieto účely.

2.   V prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom je naďalej povolené prekladať, ponechávať na palube, spracovávať na palube, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 21/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia | ANF/*8ABDE (osobitná podmienka pre ANF/07.) |
| Druh | čertovité (Lophiidae) |
| Zóna | 8a, 8b, 8d a 8e |
| Zákaz platný od | 1. 10. 2020 |

Číslo

21/TQ123

Členský štát

Belgicko

Populácia

ANF/*8ABDE (osobitná podmienka pre ANF/07.)

Druh

čertovité (Lophiidae)

Zóna

8a, 8b, 8d a 8e

Zákaz platný od

1. 10. 2020

---

| 24.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 394/4

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1751

zo 17. novembra 2020,

ktorým sa názvu „Würzburger Stein-Berg“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Würzburger Stein-Berg“ a následne ju uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o zápis názvu „Würzburger Stein-Berg“ a následne ju uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Würzburger Stein-Berg“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Würzburger Stein-Berg“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Würzburger Stein-Berg“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. novembra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 124, 17.4.2020, s. 26.

2

---

| 24.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 394/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1752

z 23. novembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Austrálie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevoz cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa môžu do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevoz cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa môžu do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).

| (3) | Austrália je uvedená v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia nie je obmedzený dovoz komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie z dôvodu výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky. |
| --- | --- |

(3)

Austrália je uvedená v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia nie je obmedzený dovoz komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie z dôvodu výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky.

| (4) | Austrália 31. júla 2020 potvrdila Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) výskyt HPAI podtypu H7N7 v chove hydiny v Lethbridge, Victoria. V dôsledku tohto potvrdeného ohniska HPAI sa Austrália už nemôže považovať za krajinu bez výskytu uvedenej choroby a veterinárne orgány Austrálie nemôžu certifikovať zásielky komodít určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez jej územie. |
| --- | --- |

(4)

Austrália 31. júla 2020 potvrdila Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) výskyt HPAI podtypu H7N7 v chove hydiny v Lethbridge, Victoria. V dôsledku tohto potvrdeného ohniska HPAI sa Austrália už nemôže považovať za krajinu bez výskytu uvedenej choroby a veterinárne orgány Austrálie nemôžu certifikovať zásielky komodít určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez jej územie.

| (5) | Položka týkajúca sa Austrálie v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v uvedenej tretej krajine v dôsledku aktuálneho výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky mala zmeniť. Z dôvodov jasnosti a právnej istoty je vhodné uviesť v tej istej prílohe dátum, od ktorého by sa táto tretia krajina už nemohla považovať za krajinu bez výskytu HPAI. Tým sa takisto zabezpečí, aby v prípade, že Austrália opätovne získa štatút krajiny bez výskytu HPAI a dôjde k stanoveniu dátumu začatia, neboli zásielky daných výrobkov vyrobených po dátume ukončenia a pred daným dátumom začatia oprávnené na vstup do Únie. |
| --- | --- |

(5)

Položka týkajúca sa Austrálie v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v uvedenej tretej krajine v dôsledku aktuálneho výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky mala zmeniť. Z dôvodov jasnosti a právnej istoty je vhodné uviesť v tej istej prílohe dátum, od ktorého by sa táto tretia krajina už nemohla považovať za krajinu bez výskytu HPAI. Tým sa takisto zabezpečí, aby v prípade, že Austrália opätovne získa štatút krajiny bez výskytu HPAI a dôjde k stanoveniu dátumu začatia, neboli zásielky daných výrobkov vyrobených po dátume ukončenia a pred daným dátumom začatia oprávnené na vstup do Únie.

| (6) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. novembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Austrálie nahrádza takto:

| Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „AU – Austrália | AU-0 | Celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | 31. 7. 2020 | | | | S0, ST0“ |
| BPR | I | | | | |
| DOR | II | | | | |
| HER | III | | | | |
| POU | VI | | | | |
| RAT | VII | | | | |

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely (6)

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„AU – Austrália

AU-0

Celá krajina

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

31. 7. 2020

S0, ST0“

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

---