# Euroopan unionin L 427/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 427 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta17. joulukuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 427

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta17. joulukuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveysmerkistä, jolla tietty ihmisravinnoksi tarkoitettu liha on merkittävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätösten 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY muuttamisesta useista maaeläintaudeista virallisesti vapaiksi tunnustettujen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9301)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan tietyistä vesieläintaudeista vapaasta asemasta Pohjois-Irlannin osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9303)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta koskevasta viittauksesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9302)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2113, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan tehdyn komission päätöksen 2004/3/EY liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9306)

   (
  1
  ) | 21 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveysmerkistä, jolla tietty ihmisravinnoksi tarkoitettu liha on merkittävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätösten 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY muuttamisesta useista maaeläintaudeista virallisesti vapaiksi tunnustettujen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9301)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9301)

1

4

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan tietyistä vesieläintaudeista vapaasta asemasta Pohjois-Irlannin osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9303)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9303)

1

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta koskevasta viittauksesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9302)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9302)

1

14

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307)

1

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2113, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan tehdyn komission päätöksen 2004/3/EY liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9306)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9306)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2108,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveysmerkistä, jolla tietty ihmisravinnoksi tarkoitettu liha on merkittävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan johdantolauseen ja e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/627 (2) säädetään virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotannossa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II vahvistetaan käytännön järjestelyt, jotka koskevat terveysmerkkiä, jolla muun muassa osoitetaan lihan soveltuvuus ihmisravinnoksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/627 (2) säädetään virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotannossa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II vahvistetaan käytännön järjestelyt, jotka koskevat terveysmerkkiä, jolla muun muassa osoitetaan lihan soveltuvuus ihmisravinnoksi.

| (2) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti asetusta (EU) 2017/625 samoin kuin siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä on tarpeen muuttaa kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia, jotka koskevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta käytettävää terveysmerkkiä. |
| --- | --- |

(2)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti asetusta (EU) 2017/625 samoin kuin siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä on tarpeen muuttaa kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia, jotka koskevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta käytettävää terveysmerkkiä.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitettä II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitettä II olisi muutettava.

| (4) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(4)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 51).

2

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteessä II olevan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

| ”a) | laitoksen sijaintimaan nimi, joka voi olla kirjoitettu kokonaan suuraakkosin tai ilmaistu kaksikirjaimisella lyhenteellä käyttäen asianomaista ISO-koodia. Jäsenvaltioiden (*1) osalta kyseiset lyhenteet ovat kuitenkin BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE ja UK(NI); |
| --- | --- |

”a)

laitoksen sijaintimaan nimi, joka voi olla kirjoitettu kokonaan suuraakkosin tai ilmaistu kaksikirjaimisella lyhenteellä käyttäen asianomaista ISO-koodia. Jäsenvaltioiden (*1) osalta kyseiset lyhenteet ovat kuitenkin BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE ja UK(NI);

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  ”

---

PÄÄTÖKSET

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2109,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

päätösten 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY muuttamisesta useista maaeläintaudeista virallisesti vapaiksi tunnustettujen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden luetteloiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9301)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II jakson,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä nauta- ja sikaeläinten kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, luomistaudista, naudan tarttuvasta leukoosista ja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista nautakarjojen osalta sekä Aujeszkyn taudista sikakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä nauta- ja sikaeläinten kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa virallisesti vapaiksi tuberkuloosista, luomistaudista, naudan tarttuvasta leukoosista ja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista nautakarjojen osalta sekä Aujeszkyn taudista sikakarjojen osalta.

| (2) | Vaikka Kanaalisaaret ja Mansaari ovat Ison-Britannian kruunun alaisia itsehallintoalueita eivätkä siis kuulu unioniin, niillä ja unionilla on erityinen, rajoitettu suhde. Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73 (3) säädetään sen vuoksi, että muiden muassa eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön soveltamiseksi Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Kanaalisaaria ja Mansaarta pidetään yhtenä jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(2)

Vaikka Kanaalisaaret ja Mansaari ovat Ison-Britannian kruunun alaisia itsehallintoalueita eivätkä siis kuulu unioniin, niillä ja unionilla on erityinen, rajoitettu suhde. Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73 (3) säädetään sen vuoksi, että muiden muassa eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön soveltamiseksi Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Kanaalisaaria ja Mansaarta pidetään yhtenä jäsenvaltiona.

| (3) | Direktiivissä 91/68/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivissä 91/68/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (4) | Komission päätöksen 93/52/ETY (4) 2 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä I luetellut jäsenvaltiot vahvistetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta direktiivissä 91/68/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä I luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaana. |
| --- | --- |

(4)

Komission päätöksen 93/52/ETY (4) 2 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä I luetellut jäsenvaltiot vahvistetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta direktiivissä 91/68/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä I luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaana.

| (5) | Komission päätöksen 2003/467/EY (5) 1 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Skotlannin ja Mansaaren alueet on lueteltu tuberkuloosista virallisesti vapaina alueina. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksen 2003/467/EY (5) 1 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Skotlannin ja Mansaaren alueet on lueteltu tuberkuloosista virallisesti vapaina alueina.

| (6) | Päätöksen 2003/467/EY 2 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin, Skotlannin ja Walesin, Pohjois-Irlannin ja Mansaaren alueet on lueteltu luomistaudista virallisesti vapaina alueina. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2003/467/EY 2 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin, Skotlannin ja Walesin, Pohjois-Irlannin ja Mansaaren alueet on lueteltu luomistaudista virallisesti vapaina alueina.

| (7) | Päätöksen 2003/467/EY 3 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä III luetellut jäsenvaltiot ja niiden alueet julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 1 luvussa Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaana jäsenvaltiona ja kyseisessä liitteessä olevassa 2 luvussa Jersey ja Mansaari mainitaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaina alueina. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2003/467/EY 3 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä III luetellut jäsenvaltiot ja niiden alueet julistetaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta direktiivissä 64/432/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 1 luvussa Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaana jäsenvaltiona ja kyseisessä liitteessä olevassa 2 luvussa Jersey ja Mansaari mainitaan naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaina alueina.

| (8) | Komission päätöksessä 2004/558/EY (6) luetellaan ne jäsenvaltiot ja niiden alueet, joihin on lupa soveltaa naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Jersey mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä II alueena, johon sovelletaan naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Komission päätöksessä 2004/558/EY (6) luetellaan ne jäsenvaltiot ja niiden alueet, joihin on lupa soveltaa naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Jersey mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä II alueena, johon sovelletaan naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti.

| (9) | Komission päätöksessä 2008/185/EY (7) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luokitteluun sen mukaan, mikä on niiden tautitilanne Aujeszkyn taudin osalta. Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä I Aujeszkyn taudista virallisesti vapaana. Kyseisen päätöksen liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa luetellaan ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa vastaavat laitokset. Luettelossa mainituista laitoksista yksi on Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan liitteessä 2 olevan 36 kohdan mukaisesti kyseisessä kohdassa lueteltujen säädösten viittauksien kansallisiin vertailulaboratorioihin ei katsota sisältävän viittausta Yhdistyneen kuningaskunnan vertailulaboratorioon. |
| --- | --- |

(9)

Komission päätöksessä 2008/185/EY (7) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luokitteluun sen mukaan, mikä on niiden tautitilanne Aujeszkyn taudin osalta. Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan kyseisen päätöksen liitteessä I Aujeszkyn taudista virallisesti vapaana. Kyseisen päätöksen liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa luetellaan ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa vastaavat laitokset. Luettelossa mainituista laitoksista yksi on Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan liitteessä 2 olevan 36 kohdan mukaisesti kyseisessä kohdassa lueteltujen säädösten viittauksien kansallisiin vertailulaboratorioihin ei katsota sisältävän viittausta Yhdistyneen kuningaskunnan vertailulaboratorioon.

| (10) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 64/432/ETY ja 91/68/ETY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitteessä I, päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa ja liitteessä III olevassa 1 luvussa sekä päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(10)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 64/432/ETY ja 91/68/ETY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitteessä I, päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa ja liitteessä III olevassa 1 luvussa sekä päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.

| (11) | Lisäksi on tarpeen poistaa viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevasta 2 luvusta ja kyseisen päätöksen liitteessä III olevasta 2 luvusta sekä päätöksen 2004/558/EY liitteestä II ja päätöksen 2008/185/EY liitteestä III. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi on tarpeen poistaa viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevasta 2 luvusta ja kyseisen päätöksen liitteessä III olevasta 2 luvusta sekä päätöksen 2004/558/EY liitteestä II ja päätöksen 2008/185/EY liitteestä III.

| (12) | Päätöksiä 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksiä 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (13) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(13)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liite I, päätöksen 2003/467/EY liitteessä II oleva 2 luku ja liitteessä III oleva 1 luku sekä päätöksen 2008/185/EY liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä I oleva 2 luku ja liitteessä III oleva 2 luku, päätöksen 2004/558/EY liite II sekä päätöksen 2008/185/EY liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  
  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.

2

(3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 706/73, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1973, Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä (EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 93/52/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta (EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14).

4

B. melitensis

(5)  Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).

5

(6)  Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).

6

(7)  Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).

7

---

LIITE I

Osa 1

Korvataan päätöksen 93/52/ETY liitteessä I oleva taulukko seuraavasti:

| ”ISO-koodi | Jäsenvaltio  (*1) |
| --- | --- |
| BE | Belgia |
| CZ | Tšekki |
| DK | Tanska |
| DE | Saksa |
| EE | Viro |
| IE | Irlanti |
| CY | Kypros |
| LV | Latvia |
| LT | Liettua |
| LU | Luxemburg |
| HU | Unkari |
| NL | Alankomaat |
| AT | Itävalta |
| PL | Puola |
| RO | Romania |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovakia |
| FI | Suomi |
| SE | Ruotsi |
| UK(NI) | Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |

”ISO-koodi

Jäsenvaltio  (*1)

BE

Belgia

CZ

Tšekki

DK

Tanska

DE

Saksa

EE

Viro

IE

Irlanti

CY

Kypros

LV

Latvia

LT

Liettua

LU

Luxemburg

HU

Unkari

NL

Alankomaat

AT

Itävalta

PL

Puola

RO

Romania

SI

Slovenia

SK

Slovakia

FI

Suomi

SE

Ruotsi

UK(NI)

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

Osa 2

Osa 2

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:


  ”Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden
   (*2)
  alueet


  (*2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden
   (*2)
  alueet

”Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden

*2

alueet

(*2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  "

*2

| 2) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlanti):






  — | Pohjois-Irlanti” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlanti):

—

Pohjois-Irlanti”

Osa 3

Osa 3

Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 1 luvussa oleva taulukko seuraavasti:

| ”ISO-koodi | Jäsenvaltio  (*3) |
| --- | --- |
| BE | Belgia |
| CZ | Tšekki |
| DK | Tanska |
| DE | Saksa |
| EE | Viro |
| IE | Irlanti |
| CY | Kypros |
| LV | Latvia |
| LT | Liettua |
| LU | Luxemburg |
| HU | Unkari |
| NL | Alankomaat |
| AT | Itävalta |
| PL | Puola |
| RO | Romania |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovakia |
| FI | Suomi |
| SE | Ruotsi |
| UK(NI) | Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |

”ISO-koodi

Jäsenvaltio  (*3)

BE

Belgia

CZ

Tšekki

DK

Tanska

DE

Saksa

EE

Viro

IE

Irlanti

CY

Kypros

LV

Latvia

LT

Liettua

LU

Luxemburg

HU

Unkari

NL

Alankomaat

AT

Itävalta

PL

Puola

RO

Romania

SI

Slovenia

SK

Slovakia

FI

Suomi

SE

Ruotsi

UK(NI)

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

Osa 4

Osa 4

Muutetaan päätöksen 2008/185/EY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”
  Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot
   (*4)
  tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä


  (*4)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”
  Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot
   (*4)
  tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä

Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot

*4

tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä

(*4)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  "

*4

| 2) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”UK(NI) | Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | Pohjois-Irlanti” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”UK(NI)

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

Pohjois-Irlanti”

---

(*2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”

*2

(*4)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”
  ”

*4

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”

*1

(*3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”

*3

---

LIITE II

Osa 1

Poistetaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevassa 2 luvussa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta.

Osa 2

Poistetaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 2 luvussa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta.

Osa 3

Poistetaan päätöksen 2004/558/EY liitteessä II Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta.

Osa 4

Poistetaan päätöksen 2008/185/EY liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta.

---

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2110,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan tietyistä vesieläintaudeista vapaasta asemasta Pohjois-Irlannin osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9303)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 49 artiklan 1 kohdan, 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 50 artiklan 3 kohdan, 51 artiklan 2 kohdan ja 61 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2009/177/EY (2) pannaan täytäntöön direktiivi 2006/88/EY siltä osin kuin on kyse seuranta- ja hävittämisohjelmista sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaasta asemasta. Kyseisen päätöksen liitteessä I olevan C osan taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa luetellaan ne jäsenvaltiot, jotka on julistettu taudista vapaiksi direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä ne vyöhykkeet ja osastot, jotka on julistettu taudista vapaiksi mainitun direktiivin 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa täsmennetään, mistä taudista vapaasta asemasta on kyse. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2009/177/EY (2) pannaan täytäntöön direktiivi 2006/88/EY siltä osin kuin on kyse seuranta- ja hävittämisohjelmista sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaasta asemasta. Kyseisen päätöksen liitteessä I olevan C osan taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa luetellaan ne jäsenvaltiot, jotka on julistettu taudista vapaiksi direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä ne vyöhykkeet ja osastot, jotka on julistettu taudista vapaiksi mainitun direktiivin 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa täsmennetään, mistä taudista vapaasta asemasta on kyse.

| (2) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2006/88/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(2)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2006/88/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.

| (3) | Päätöksen 2009/177/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2009/177/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(4)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2009/177/EY liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Komission päätös 2009/177/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta seuranta- ja hävittämisohjelmien sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja osastojen taudista vapaan aseman osalta (EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15).

2

---

LIITE

”C OSA

Taudista vapaiksi julistetut jäsenvaltiot
   (*1)
  , vyöhykkeet ja osastot

| Tauti | Jäsenvaltio | ISO-koodi | Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) | Tanska | DK | Kaikki mantereella sijaitsevat alueet |
| Irlanti | IE | Koko alue |
| Kypros | CY | Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet |
| Suomi | FI | Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa |
| Ruotsi | SE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN) | Tanska | DK | Koko alue |
| Irlanti | IE | Koko alue |
| Kypros | CY | Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet |
| Suomi | FI | Koko alue, lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen osastoa Iin Kuivaniemessä ja seuraavia vesistöalueita: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärven alue ja 4.41 Pielisen alue |
| Ruotsi | SE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti) | Irlanti | IE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Tarttuva lohen anemia (ISA-tauti) | Belgia | BE | Koko alue |
| Bulgaria | BG | Koko alue |
| Tšekki | CZ | Koko alue |
| Tanska | DK | Koko alue |
| Saksa | DE | Koko alue |
| Viro | EE | Koko alue |
| Irlanti | IE | Koko alue |
| Kreikka | EL | Koko alue |
| Espanja | ES | Koko alue |
| Ranska | FR | Koko alue |
| Italia | IT | Koko alue |
| Kypros | CY | Koko alue |
| Latvia | LV | Koko alue |
| Liettua | LT | Koko alue |
| Luxemburg | LU | Koko alue |
| Unkari | HU | Koko alue |
| Malta | MT | Koko alue |
| Alankomaat | NL | Koko alue |
| Itävalta | AT | Koko alue |
| Puola | PL | Koko alue |
| Portugali | PT | Koko alue |
| Romania | RO | Koko alue |
| Slovenia | SI | Koko alue |
| Slovakia | SK | Koko alue |
| Suomi | FI | Koko alue |
| Ruotsi | SE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK/NI | Pohjois-Irlannin alue |
| Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens) | Irlanti | IE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK/NI | Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Belfast Lough ja Dundrum Bay |
| Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae) | Irlanti | IE | Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:






  1. | Cork Harbour; |

Tauti

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)

Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)

Tanska

DK

Kaikki mantereella sijaitsevat alueet

Irlanti

IE

Koko alue

Kypros

CY

Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet

Suomi

FI

Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa

Ruotsi

SE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)

Tanska

DK

Koko alue

Irlanti

IE

Koko alue

Kypros

CY

Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet

Suomi

FI

Koko alue, lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen osastoa Iin Kuivaniemessä ja seuraavia vesistöalueita: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärven alue ja 4.41 Pielisen alue

Ruotsi

SE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Tarttuva lohen anemia (ISA-tauti)

Belgia

BE

Koko alue

Bulgaria

BG

Koko alue

Tšekki

CZ

Koko alue

Tanska

DK

Koko alue

Saksa

DE

Koko alue

Viro

EE

Koko alue

Irlanti

IE

Koko alue

Kreikka

EL

Koko alue

Espanja

ES

Koko alue

Ranska

FR

Koko alue

Italia

IT

Koko alue

Kypros

CY

Koko alue

Latvia

LV

Koko alue

Liettua

LT

Koko alue

Luxemburg

LU

Koko alue

Unkari

HU

Koko alue

Malta

MT

Koko alue

Alankomaat

NL

Koko alue

Itävalta

AT

Koko alue

Puola

PL

Koko alue

Portugali

PT

Koko alue

Romania

RO

Koko alue

Slovenia

SI

Koko alue

Slovakia

SK

Koko alue

Suomi

FI

Koko alue

Ruotsi

SE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK/NI

Pohjois-Irlannin alue

Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK/NI

Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Belfast Lough ja Dundrum Bay

Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)

Irlanti

IE

Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

1.

Cork Harbour;

| 2. | Galway Bay; |
| --- | --- |

2.

Galway Bay;

| 3. | Ballinakill Harbour; |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour;

| 4. | Clew Bay; |
| --- | --- |

4.

Clew Bay;

| 5. | Achill Sound; |
| --- | --- |

5.

Achill Sound;

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay; |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay;

| 7. | Lough Foyle; |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle;

| 8. | Lough Swilly; |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly;

| 9. | Kilkieran Bay. |
| --- | --- |

9.

Kilkieran Bay.

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta alueita Lough Foyle ja Strangford Lough

Valkopilkkutauti”

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

*1

---

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2111,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta koskevasta viittauksesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9302)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2010/221/EU (2) hyväksytään vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävät kansalliset toimenpiteet direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2010/221/EU (2) hyväksytään vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävät kansalliset toimenpiteet direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti.

| (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan alue on päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevan taulukon toisen sarakkeen mukaan vapaa useista taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetelluista taudeista. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneen kuningaskunnan alue on päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevan taulukon toisen sarakkeen mukaan vapaa useista taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetelluista taudeista.

| (3) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2006/88/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(3)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2006/88/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.

| (4) | Päätöksen 2010/221/EU liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/221/EU liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2010/221/EU liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7).

2

---

LIITE

”LIITE I

Jäsenvaltiot
   (*1)
  ja alueet, joita pidetään taulukossa luetelluista taudeista vapaina ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti

| Tauti | Jäsenvaltio | Tunnus | Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat |
| --- | --- | --- | --- |
| Karpin kevätviremia (SVC) | Tanska | DK | Koko alue |
| Irlanti | IE | Koko alue |
| Unkari | HU | Koko alue |
| Suomi | FI | Koko alue |
| Ruotsi | SE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD) | Irlanti | IE | Koko alue |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Tarttuva haimakuoliotauti (IPN) | Suomi | FI | Alueen mannerosat |
| Ruotsi | SE | Alueen mannerosat |
| Gyrodactylus salaris (GS) -loistartunta | Irlanti | IE | Koko alue |
| Suomi | FI | Tenojoen ja Näätämönjoen valuma-alueet; Paatsjoen, Tuulomajoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue |
| Ostereiden herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) | Irlanti | IE | Osasto 1: Sheephaven Bay
  Osasto 3: Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
  Osasto 4: Streamstown Bay
  Osasto 5: Bertraghboy ja Galway Bay
  Osasto A: Osasto A: Tralee Bay Hatchery |
| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) | UK(NI) | Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough |
| Lohikalojen alfavirus (SAV) | Suomi | FI | Alueen mannerosat |

Tauti

Jäsenvaltio

Tunnus

Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat

Karpin kevätviremia (SVC)

Tanska

DK

Koko alue

Irlanti

IE

Koko alue

Unkari

HU

Koko alue

Suomi

FI

Koko alue

Ruotsi

SE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)

Irlanti

IE

Koko alue

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)

Suomi

FI

Alueen mannerosat

Ruotsi

SE

Alueen mannerosat

Gyrodactylus salaris (GS) -loistartunta

Irlanti

IE

Koko alue

Suomi

FI

Tenojoen ja Näätämönjoen valuma-alueet; Paatsjoen, Tuulomajoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue

Ostereiden herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)

Irlanti

IE

Osasto 1: Sheephaven Bay

Osasto 3: Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay

Osasto 4: Streamstown Bay

Osasto 5: Bertraghboy ja Galway Bay

Osasto A: Osasto A: Tralee Bay Hatchery

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

UK(NI)

Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough

Lohikalojen alfavirus (SAV)

Suomi

FI

Alueen mannerosat

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

*1

---

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2112,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9307)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (3) ja erityisesti sen 72 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) ja erityisesti sen 62 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 93/455/ETY (5) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varosuunnitelmat. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 93/455/ETY (5) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varosuunnitelmat.

| (2) | Komission päätöksellä 1999/246/EY (6) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät klassisen sikaruton torjumista koskevat varosuunnitelmat. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 1999/246/EY (6) hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät klassisen sikaruton torjumista koskevat varosuunnitelmat.

| (3) | Komission päätöksen 2007/24/EY (7) liitteessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joiden varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi on hyväksytty. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksen 2007/24/EY (7) liitteessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joiden varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi on hyväksytty.

| (4) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 92/66/ETY, 2001/89/EY, 2003/85/EY ja 2005/94/EY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteissä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(4)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiivejä 92/66/ETY, 2001/89/EY, 2003/85/EY ja 2005/94/EY sekä niihin perustuvia komission säädöksiä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Sen vuoksi päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteissä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi korvattava viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta.

| (5) | Päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava.

| (6) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(6)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 93/455/ETY liite tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2 artikla

Korvataan päätöksen 1999/246/EY liitteessä olevassa luettelossa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) (*)

3 artikla

Korvataan päätöksen 2007/24/EY liite tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.

2

(3)  
  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  Komission päätös 93/455/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä (EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20).

5

(6)  Komission päätös 1999/246/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24).

6

(7)  Komission päätös 2007/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26).

7

---

LIITE I

”LIITE

Hyväksytään seuraavien jäsenvaltioiden (1) esittämät suu- ja sorkkataudin torjumista koskevat varautumissuunnitelmat:

| Belgia |
| --- |

Belgia

| Tanska |
| --- |

Tanska

| Saksa |
| --- |

Saksa

| Kreikka |
| --- |

Kreikka

| Espanja |
| --- |

Espanja

| Ranska |
| --- |

Ranska

| Irlanti |
| --- |

Irlanti

| Italia |
| --- |

Italia

| Luxemburg |
| --- |

Luxemburg

| Alankomaat |
| --- |

Alankomaat

| Itävalta |
| --- |

Itävalta

| Portugali |
| --- |

Portugali

| Suomi |
| --- |

Suomi

| Ruotsi |
| --- |

Ruotsi

| Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |
| --- |

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

---

(1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

1

---

LIITE II

”LIITE

Päätöksen 3 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiot
   (1)

| Koodi | Maa |
| --- | --- |
| AT | Itävalta |
| BE | Belgia |
| BG | Bulgaria |
| CY | Kypros |
| CZ | Tšekki |
| DE | Saksa |
| DK | Tanska |
| EE | Viro |
| EL | Kreikka |
| ES | Espanja |
| FI | Suomi |
| FR | Ranska |
| HU | Unkari |
| IE | Irlanti |
| IT | Italia |
| LV | Latvia |
| LT | Liettua |
| LU | Luxemburg |
| MT | Malta |
| NL | Alankomaat |
| PL | Puola |
| PT | Portugali |
| RO | Romania |
| SE | Ruotsi |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovakia |
| UK(NI) | Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) |

Koodi

Maa

AT

Itävalta

BE

Belgia

BG

Bulgaria

CY

Kypros

CZ

Tšekki

DE

Saksa

DK

Tanska

EE

Viro

EL

Kreikka

ES

Espanja

FI

Suomi

FR

Ranska

HU

Unkari

IE

Irlanti

IT

Italia

LV

Latvia

LT

Liettua

LU

Luxemburg

MT

Malta

NL

Alankomaat

PL

Puola

PT

Portugali

RO

Romania

SE

Ruotsi

SI

Slovenia

SK

Slovakia

UK(NI)

Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

---

(1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.”

1

---

| 17.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 427/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 427/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2113,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,

luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan tehdyn komission päätöksen 2004/3/EY liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9306)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2002/56/EY säädetään, että komissio antaa luvan siemenperunoiden pitämiseksi kaupan yhden tai useamman jäsenvaltion koko alueella tai osalla siitä toteuttaa kyseisen direktiivin liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä sellaisia haitallisia organismeja vastaan, joita näillä alueilla ei esiinny tai jotka vaikuttavat erityisen haitallisilta näiden alueiden viljelyksille. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2002/56/EY säädetään, että komissio antaa luvan siemenperunoiden pitämiseksi kaupan yhden tai useamman jäsenvaltion koko alueella tai osalla siitä toteuttaa kyseisen direktiivin liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä sellaisia haitallisia organismeja vastaan, joita näillä alueilla ei esiinny tai jotka vaikuttavat erityisen haitallisilta näiden alueiden viljelyksille.

| (2) | Tähän liittyen komission päätöksessä 2004/3/EY (2) annetaan lupa toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II vahvistettuja toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan. Päätöksessä 2004/3/EY säädetään erityisesti, että sen liitteessä I olevassa 1 sarakkeessa luetellut jäsenvaltiot saavat asettaa tiettyjä rajoituksia siemenperunoiden kaupan pitämiselle, kun on kyse niiden kaupan pitämisestä alueilla, jotka luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden kohdalla liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta päätöksen 2004/3/EY liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa luetellaan tällä hetkellä Cumbrian (Northumberland, Englanti), Pohjois-Irlannin ja Skotlannin alueet, joita kyseinen lupa koskee. |
| --- | --- |

(2)

Tähän liittyen komission päätöksessä 2004/3/EY (2) annetaan lupa toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II vahvistettuja toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan. Päätöksessä 2004/3/EY säädetään erityisesti, että sen liitteessä I olevassa 1 sarakkeessa luetellut jäsenvaltiot saavat asettaa tiettyjä rajoituksia siemenperunoiden kaupan pitämiselle, kun on kyse niiden kaupan pitämisestä alueilla, jotka luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden kohdalla liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta päätöksen 2004/3/EY liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa luetellaan tällä hetkellä Cumbrian (Northumberland, Englanti), Pohjois-Irlannin ja Skotlannin alueet, joita kyseinen lupa koskee.

| (3) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2002/56/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä siirtymäkauden päättyessä ainoastaan Pohjois-Irlanti olisi lueteltava alueena päätöksen 2004/3/EY liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa. |
| --- | --- |

(3)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti direktiiviä 2002/56/EY ja siihen perustuvia komission säädöksiä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen. Tästä syystä siirtymäkauden päättyessä ainoastaan Pohjois-Irlanti olisi lueteltava alueena päätöksen 2004/3/EY liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa.

| (4) | Päätöksen 2004/3/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2004/3/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2004/3/EY liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

(2)  Komission päätös 2004/3/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47).

2

---

LIITE

”LIITE I

| Jäsenvaltio (1) | Alue |
| --- | --- |
| Saksa | — | Bundesland Mecklenburg-Vorpommern |

Jäsenvaltio (1)

Alue

Saksa

—

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

| — | Groß Lüsewitzin kunta, |
| --- | --- |

—

Groß Lüsewitzin kunta,

| — | Metschowin kunnan alueet Lindenhof ja Pentz, |
| --- | --- |

—

Metschowin kunnan alueet Lindenhof ja Pentz,

| — | Böhlendorfin, Breesenin ja Langsdorfin kunnat samoin kuin Grammowin kunnan Grammowin alue, |
| --- | --- |

—

Böhlendorfin, Breesenin ja Langsdorfin kunnat samoin kuin Grammowin kunnan Grammowin alue,

| — | Hohenbrünzowin ja Hohenmockerin kunnat, Sarowin kunnan Ganschendorfin alue samoin kuin Utzedelin kunnan Leistenowin alue, |
| --- | --- |

—

Hohenbrünzowin ja Hohenmockerin kunnat, Sarowin kunnan Ganschendorfin alue samoin kuin Utzedelin kunnan Leistenowin alue,

| — | Ranzinin, Lüssowin ja Gribowin kunnat, |
| --- | --- |

—

Ranzinin, Lüssowin ja Gribowin kunnat,

| — | Pelsinin kunta. |
| --- | --- |

—

Pelsinin kunta.

Irlanti

Koko alue

Portugali

Azorit (yli 300 metrin korkeudessa olevat alueet)

Suomi

Limingan ja Tyrnävän kunnat

Yhdistynyt kuningaskunta (1)

Pohjois-Irlanti

---

(1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

1

---