# Επίσημη Εφημερίδα L 427/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος17 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος17 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2108 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 όσον αφορά τη σφραγίδα καταλληλότητας που πρέπει να χρησιμοποιείται για ορισμένα είδη κρέατος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2109 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/52/ΕΟΚ, 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την καταγραφή των κρατών μελών και των περιφερειών αυτών που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από διάφορες νόσους χερσαίων ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9301]

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2110 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του μέρους Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ ως προς τον χαρακτηρισμό του Ηνωμένου Βασιλείου ως απαλλαγμένου από ορισμένες ασθένειες των υδρόβιων ζώων όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9303]

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2111 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ σχετικά με την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9302]

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/2112 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, της κλασικής πανώλους των χοίρων, της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9307]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2113 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, η λήψη αυστηρότερων μέτρων προς καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, ως προς την εγγραφή για το Ηνωμένο Βασίλειο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9306]

   (
  1
  ) | 21 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2108 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 όσον αφορά τη σφραγίδα καταλληλότητας που πρέπει να χρησιμοποιείται για ορισμένα είδη κρέατος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2109 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/52/ΕΟΚ, 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την καταγραφή των κρατών μελών και των περιφερειών αυτών που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από διάφορες νόσους χερσαίων ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9301]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9301]

1

4

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2110 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του μέρους Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ ως προς τον χαρακτηρισμό του Ηνωμένου Βασιλείου ως απαλλαγμένου από ορισμένες ασθένειες των υδρόβιων ζώων όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9303]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9303]

1

10

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2111 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ σχετικά με την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9302]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9302]

1

14

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/2112 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, της κλασικής πανώλους των χοίρων, της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9307]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9307]

1

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2113 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, η λήψη αυστηρότερων μέτρων προς καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, ως προς την εγγραφή για το Ηνωμένο Βασίλειο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9306]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9306]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/2108 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 όσον αφορά τη σφραγίδα καταλληλότητας που πρέπει να χρησιμοποιείται για ορισμένα είδη κρέατος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 18 παράγραφος 8 και το άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ενιαίες πρακτικές ρυθμίσεις για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων που αφορούν την παραγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Το παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για τη σφραγίδα καταλληλότητας η οποία, μεταξύ άλλων, δηλώνει την καταλληλότητα του κρέατος για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ενιαίες πρακτικές ρυθμίσεις για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων που αφορούν την παραγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Το παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για τη σφραγίδα καταλληλότητας η οποία, μεταξύ άλλων, δηλώνει την καταλληλότητα του κρέατος για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (2) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτόν θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Για τον λόγο αυτόν, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τη σφραγίδα καταλληλότητας που θα πρέπει να χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτόν θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Για τον λόγο αυτόν, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τη σφραγίδα καταλληλότητας που θα πρέπει να χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2019, περί καθορισμού ενιαίων πρακτικών ρυθμίσεων για τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής όσον αφορά τους επίσημους ελέγχους (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 51).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627, η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «α) | το όνομα της χώρας στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση, το οποίο μπορεί να αναγράφεται είτε ολογράφως με κεφαλαία είτε ως κωδικός με δύο γράμματα, σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο ISO. Ωστόσο, στην περίπτωση των κρατών μελών (*1), οι κωδικοί αυτοί είναι BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE και UK(NI)· |
| --- | --- |

«α)

το όνομα της χώρας στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση, το οποίο μπορεί να αναγράφεται είτε ολογράφως με κεφαλαία είτε ως κωδικός με δύο γράμματα, σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο ISO. Ωστόσο, στην περίπτωση των κρατών μελών (*1), οι κωδικοί αυτοί είναι BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE και UK(NI)·

---

(*1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  »

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/2109 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/52/ΕΟΚ, 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την καταγραφή των κρατών μελών και των περιφερειών αυτών που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από διάφορες νόσους χερσαίων ζώων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9301]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο 1 τμήμα II,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες αυτών μπορούν να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση, την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, και τη νόσο του Aujeszky όσον αφορά τις αγέλες χοιροειδών. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες αυτών μπορούν να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση, την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, και τη νόσο του Aujeszky όσον αφορά τις αγέλες χοιροειδών.

| (2) | Παρά το γεγονός ότι οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι και η Νήσος του Μαν, ως εσωτερικά αυτοδιοικούμενες κτήσεις του Βρετανικού Στέμματος, δεν αποτελούν μέρος της Ένωσης, έχουν μια ιδιαίτερη, περιορισμένη σχέση με την Ένωση. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι, για την εφαρμογή των κανόνων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τη νομοθεσία για την υγεία των ζώων, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι και η Νήσος του Μαν θεωρούνται ως ένα μόνο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(2)

Παρά το γεγονός ότι οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι και η Νήσος του Μαν, ως εσωτερικά αυτοδιοικούμενες κτήσεις του Βρετανικού Στέμματος, δεν αποτελούν μέρος της Ένωσης, έχουν μια ιδιαίτερη, περιορισμένη σχέση με την Ένωση. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι, για την εφαρμογή των κανόνων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τη νομοθεσία για την υγεία των ζώων, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Αγγλονορμανδικές Νήσοι και η Νήσος του Μαν θεωρούνται ως ένα μόνο κράτος μέλος.

| (3) | Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειές τους μπορούν να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις αγέλες αιγοπροβάτων. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειές τους μπορούν να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις αγέλες αιγοπροβάτων.

| (4) | Το άρθρο 2 της απόφασης 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις αγέλες αιγοπροβάτων σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ. Το Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 2 της απόφασης 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά τις αγέλες αιγοπροβάτων σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ. Το Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση (B. melitensis).

| (5) | Στο άρθρο 1 της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (5) προβλέπεται ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, τα εδάφη της Σκωτίας και της Νήσου του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση. |
| --- | --- |

(5)

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (5) προβλέπεται ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, τα εδάφη της Σκωτίας και της Νήσου του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση.

| (6) | Στο άρθρο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ προβλέπεται ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, τα εδάφη της Αγγλίας, της Σκωτίας, της Ουαλίας, της Βόρειας Ιρλανδίας και της Νήσου του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(6)

Στο άρθρο 2 της απόφασης 2003/467/ΕΚ προβλέπεται ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, τα εδάφη της Αγγλίας, της Σκωτίας, της Ουαλίας, της Βόρειας Ιρλανδίας και της Νήσου του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση.

| (7) | Στο άρθρο 3 της απόφασης 2003/467/ΕΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη και περιφέρειες αυτών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρεται ως κράτος μέλος επισήμως απαλλαγμένο από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, και στο κεφάλαιο 2 του εν λόγω παραρτήματος το Τζέρζι και η Νήσος του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(7)

Στο άρθρο 3 της απόφασης 2003/467/ΕΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη και περιφέρειες αυτών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ. Στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρεται ως κράτος μέλος επισήμως απαλλαγμένο από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, και στο κεφάλαιο 2 του εν λόγω παραρτήματος το Τζέρζι και η Νήσος του Μαν αναφέρονται ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (8) | Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (6) απαριθμεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους που επιτρέπεται να εφαρμόζουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Το Τζέρζι περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης ως περιφέρεια για την οποία ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (6) απαριθμεί τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους που επιτρέπεται να εφαρμόζουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Το Τζέρζι περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης ως περιφέρεια για την οποία ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

| (9) | Η απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής (7) ορίζει συμπληρωματικές εγγυήσεις για τις μετακινήσεις χοίρων μεταξύ των κρατών μελών. Οι εν λόγω εγγυήσεις συνδέονται με την κατάταξη των κρατών μελών ή των περιφερειών τους ανάλογα με το καθεστώς τους όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky. Το Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης ως απαλλαγμένο από τη νόσο του Aujeszky. Το σημείο 2 στοιχείο δ) του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης παραθέτει τα ινστιτούτα που είναι αρμόδια να ελέγχουν την ποιότητα της μεθόδου ELISA σε κάθε κράτος μέλος. Στον κατάλογο των καταχωρισμένων ινστιτούτων περιλαμβάνεται ένα ινστιτούτο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με το τμήμα 36 του παραρτήματος 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, οι αναφορές σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς στις πράξεις που παρατίθενται στο εν λόγω τμήμα δεν θεωρείται ότι περιλαμβάνουν το εργαστήριο αναφοράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής (7) ορίζει συμπληρωματικές εγγυήσεις για τις μετακινήσεις χοίρων μεταξύ των κρατών μελών. Οι εν λόγω εγγυήσεις συνδέονται με την κατάταξη των κρατών μελών ή των περιφερειών τους ανάλογα με το καθεστώς τους όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky. Το Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης ως απαλλαγμένο από τη νόσο του Aujeszky. Το σημείο 2 στοιχείο δ) του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης παραθέτει τα ινστιτούτα που είναι αρμόδια να ελέγχουν την ποιότητα της μεθόδου ELISA σε κάθε κράτος μέλος. Στον κατάλογο των καταχωρισμένων ινστιτούτων περιλαμβάνεται ένα ινστιτούτο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Σύμφωνα με το τμήμα 36 του παραρτήματος 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, οι αναφορές σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς στις πράξεις που παρατίθενται στο εν λόγω τμήμα δεν θεωρείται ότι περιλαμβάνουν το εργαστήριο αναφοράς στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| (10) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 64/432/ΕΟΚ και 91/68/ΕΟΚ, καθώς και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σε αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ καθώς και στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III αυτής, και στο παράρτημα I της απόφασης 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 64/432/ΕΟΚ και 91/68/ΕΟΚ, καθώς και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σε αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ καθώς και στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III αυτής, και στο παράρτημα I της απόφασης 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

| (11) | Επιπλέον, είναι αναγκαίο να διαγραφούν οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο από το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2003/467/ΕΚ καθώς και από το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης, από το παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ και από το παράρτημα III της απόφασης 2008/185/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, είναι αναγκαίο να διαγραφούν οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο από το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2003/467/ΕΚ καθώς και από το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης, από το παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ και από το παράρτημα III της απόφασης 2008/185/ΕΚ.

| (12) | Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ, 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ, 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (13) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II και το κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ, και το παράρτημα I της απόφασης 2008/185/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I και το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ, το παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ και το παράρτημα III της απόφασης 2008/185/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  
  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1973, περί της κοινοτικής ρυθμίσεως που εφαρμόζεται στις αγγλο-νορμανδικές νήσους και στη νήσο του Μαν σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 68 της 15.3.1973, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14).

4

Br. melitensis

(5)  Απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74).

5

(6)  Απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με συμπληρωματικές εγγυήσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών όσον αφορά τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20).

6

(7)  Απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) και για τα κριτήρια σχετικά με την παροχή στοιχείων γι’ αυτή τη νόσο (ΕΕ L 59 της 4.3.2008, σ. 19).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μέρος 1

Στο παράρτημα I της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

| «Κωδικός ISO | Κράτος μέλος (*1) |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| EE | Εσθονία |
| IE | Ιρλανδία |
| CY | Κύπρος |
| LV | Λετονία |
| LT | Λιθουανία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| HU | Ουγγαρία |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| RO | Ρουμανία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία |
| UK (NI) | Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) |

«Κωδικός ISO

Κράτος μέλος (*1)

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

EE

Εσθονία

IE

Ιρλανδία

CY

Κύπρος

LV

Λετονία

LT

Λιθουανία

LU

Λουξεμβούργο

HU

Ουγγαρία

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

RO

Ρουμανία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία

UK (NI)

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Μέρος 2

Μέρος 2

Το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:


  «Περιφέρειες κρατών μελών
  επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση
   (*2)


  (*2)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  " |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Περιφέρειες κρατών μελών
  επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση
   (*2)

«Περιφέρειες κρατών μελών

επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση

*2

(*2)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  "

*2

| 2) | η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία):






  — | Βόρεια Ιρλανδία.» |
| --- | --- | --- |

2)

η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία):

—

Βόρεια Ιρλανδία.»

Μέρος 3

Μέρος 3

Στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

| «Κωδικός ISO | Κράτος μέλος (*3) |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| EE | Εσθονία |
| IE | Ιρλανδία |
| CY | Κύπρος |
| LV | Λετονία |
| LT | Λιθουανία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| HU | Ουγγαρία |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| RO | Ρουμανία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία |
| UK (NI) | Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) |

«Κωδικός ISO

Κράτος μέλος (*3)

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

EE

Εσθονία

IE

Ιρλανδία

CY

Κύπρος

LV

Λετονία

LT

Λιθουανία

LU

Λουξεμβούργο

HU

Ουγγαρία

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

RO

Ρουμανία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία

UK (NI)

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Μέρος 4

Μέρος 4

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2008/185/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

  «Κράτη μέλη (*4) ή περιφέρειές τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός

  (*4)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  " |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Κράτη μέλη (*4) ή περιφέρειές τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός

*4

(*4)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  "

*4

| 2) | η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «UK (NI) | Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | Βόρεια Ιρλανδία.» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«UK (NI)

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Βόρεια Ιρλανδία.»

---

(*2)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»

*2

(*4)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»
  »

*4

---

(*1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»

*1

(*3)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»

*3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέρος 1

Στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2003/467/ΕΚ, η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο διαγράφεται.

Μέρος 2

Στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ, η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο διαγράφεται.

Μέρος 3

Στο παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ, η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο διαγράφεται.

Μέρος 4

Στο σημείο 2 στοιχείο δ) του παραρτήματος III της απόφασης 2008/185/ΕΚ, η καταχώριση που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο διαγράφεται.

---

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/2110 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του μέρους Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ ως προς τον χαρακτηρισμό του Ηνωμένου Βασιλείου ως απαλλαγμένου από ορισμένες ασθένειες των υδρόβιων ζώων όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9303]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 49 παράγραφος 1, το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α), το άρθρο 50 παράγραφος 3, το άρθρο 51 παράγραφος 2 και το άρθρο 61 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής (2) εφαρμόζει την οδηγία 2006/88/ΕΚ όσον αφορά το πρόγραμμα επιτήρησης και εξάλειψης και τον χαρακτηρισμό κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων ως απαλλαγμένων από ασθένειες. Στη δεύτερη και στην τέταρτη στήλη του πίνακα στο μέρος Γ του παραρτήματος I της εν λόγω απόφασης παρατίθενται τα κράτη μέλη που έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένα από ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και οι ζώνες και τα διαμερίσματα που έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένα από ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας. Η ασθένεια για την οποία ισχύει ο εν λόγω χαρακτηρισμός καθορίζεται στην πρώτη στήλη του ίδιου πίνακα. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής (2) εφαρμόζει την οδηγία 2006/88/ΕΚ όσον αφορά το πρόγραμμα επιτήρησης και εξάλειψης και τον χαρακτηρισμό κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων ως απαλλαγμένων από ασθένειες. Στη δεύτερη και στην τέταρτη στήλη του πίνακα στο μέρος Γ του παραρτήματος I της εν λόγω απόφασης παρατίθενται τα κράτη μέλη που έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένα από ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και οι ζώνες και τα διαμερίσματα που έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένα από ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας. Η ασθένεια για την οποία ισχύει ο εν λόγω χαρακτηρισμός καθορίζεται στην πρώτη στήλη του ίδιου πίνακα.

| (2) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2006/88/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτή την οδηγία εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο που περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2006/88/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτή την οδηγία εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο που περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής, το μέρος Γ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  Απόφαση 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το πρόγραμμα επιτήρησης και εξάλειψης και τον χαρακτηρισμό κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων ως απαλλαγμένων από ασθένειες (ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 15).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΜΕΡΟΣ Γ

Κράτη μέλη
   (*1)
  ζώνες και διαμερίσματα που έχουν δηλωθεί ως απαλλαγμένα από ασθένειες

| Ασθένεια | Κράτος μέλος | Κωδικός ISO | Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής απαλλαγμένης από ασθένειες (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) | Δανία | DK | Το σύνολο της ηπειρωτικής επικράτειας |
| Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Κύπρος | CY | Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της |
| Φινλανδία | FI | Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από την περιφέρεια Åland |
| Σουηδία | SE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) | Δανία | DK | Σύνολο της επικράτειας |
| Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Κύπρος | CY | Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της |
| Φινλανδία | FI | Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση το παράκτιο διαμέρισμα στο Ii, Kuivaniemi, και τις ακόλουθες περιοχές λεκάνης απορροής: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 περιοχή Saarijärvi και 4.41 περιοχή Pielinen |
| Σουηδία | SE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (νόσος KHV) | Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA) | Βέλγιο | BE | Σύνολο της επικράτειας |
| Βουλγαρία | BG | Σύνολο της επικράτειας |
| Τσεχική Δημοκρατία | CZ | Σύνολο της επικράτειας |
| Δανία | DK | Σύνολο της επικράτειας |
| Γερμανία | DE | Σύνολο της επικράτειας |
| Εσθονία | EE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ελλάδα | EL | Σύνολο της επικράτειας |
| Ισπανία | ES | Σύνολο της επικράτειας |
| Γαλλία | FR | Σύνολο της επικράτειας |
| Ιταλία | IT | Σύνολο της επικράτειας |
| Κύπρος | CY | Σύνολο της επικράτειας |
| Λετονία | LV | Σύνολο της επικράτειας |
| Λιθουανία | LT | Σύνολο της επικράτειας |
| Λουξεμβούργο | LU | Σύνολο της επικράτειας |
| Ουγγαρία | HU | Σύνολο της επικράτειας |
| Μάλτα | MT | Σύνολο της επικράτειας |
| Κάτω Χώρες | NL | Σύνολο της επικράτειας |
| Αυστρία | AT | Σύνολο της επικράτειας |
| Πολωνία | PL | Σύνολο της επικράτειας |
| Πορτογαλία | PT | Σύνολο της επικράτειας |
| Ρουμανία | RO | Σύνολο της επικράτειας |
| Σλοβενία | SI | Σύνολο της επικράτειας |
| Σλοβακία | SK | Σύνολο της επικράτειας |
| Φινλανδία | FI | Σύνολο της επικράτειας |
| Σουηδία | SE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK/NI | Βόρεια Ιρλανδία |
| Μόλυνση από Marteilia refringens | Ιρλανδία | IE | Σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK/NI | Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας, εκτός από το Belfast Lough και το Dundrum Bay. |
| Μόλυνση από Bonamia ostreae | Ιρλανδία | IE | Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:






  1. | Cork Harbour |

Ασθένεια

Κράτος μέλος

Κωδικός ISO

Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής απαλλαγμένης από ασθένειες (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ)

Δανία

DK

Το σύνολο της ηπειρωτικής επικράτειας

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Κύπρος

CY

Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της

Φινλανδία

FI

Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από την περιφέρεια Åland

Σουηδία

SE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ)

Δανία

DK

Σύνολο της επικράτειας

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Κύπρος

CY

Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της

Φινλανδία

FI

Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση το παράκτιο διαμέρισμα στο Ii, Kuivaniemi, και τις ακόλουθες περιοχές λεκάνης απορροής: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 περιοχή Saarijärvi και 4.41 περιοχή Pielinen

Σουηδία

SE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (νόσος KHV)

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)

Βέλγιο

BE

Σύνολο της επικράτειας

Βουλγαρία

BG

Σύνολο της επικράτειας

Τσεχική Δημοκρατία

CZ

Σύνολο της επικράτειας

Δανία

DK

Σύνολο της επικράτειας

Γερμανία

DE

Σύνολο της επικράτειας

Εσθονία

EE

Σύνολο της επικράτειας

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Ελλάδα

EL

Σύνολο της επικράτειας

Ισπανία

ES

Σύνολο της επικράτειας

Γαλλία

FR

Σύνολο της επικράτειας

Ιταλία

IT

Σύνολο της επικράτειας

Κύπρος

CY

Σύνολο της επικράτειας

Λετονία

LV

Σύνολο της επικράτειας

Λιθουανία

LT

Σύνολο της επικράτειας

Λουξεμβούργο

LU

Σύνολο της επικράτειας

Ουγγαρία

HU

Σύνολο της επικράτειας

Μάλτα

MT

Σύνολο της επικράτειας

Κάτω Χώρες

NL

Σύνολο της επικράτειας

Αυστρία

AT

Σύνολο της επικράτειας

Πολωνία

PL

Σύνολο της επικράτειας

Πορτογαλία

PT

Σύνολο της επικράτειας

Ρουμανία

RO

Σύνολο της επικράτειας

Σλοβενία

SI

Σύνολο της επικράτειας

Σλοβακία

SK

Σύνολο της επικράτειας

Φινλανδία

FI

Σύνολο της επικράτειας

Σουηδία

SE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK/NI

Βόρεια Ιρλανδία

Μόλυνση από Marteilia refringens

Ιρλανδία

IE

Σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK/NI

Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας, εκτός από το Belfast Lough και το Dundrum Bay.

Μόλυνση από Bonamia ostreae

Ιρλανδία

IE

Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:

1.

Cork Harbour

| 2. | Galway Bay |
| --- | --- |

2.

Galway Bay

| 3. | Ballinakill Harbour |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour

| 4. | Clew Bay |
| --- | --- |

4.

Clew Bay

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

| 9. | Kilkieran Bay |
| --- | --- |

9.

Kilkieran Bay

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από το Lough Foyle και το Strangford Lough

Ιχθυοφθειρίαση»

---

(*1)  ( ) Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία

*1

---

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/2111 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2010/221/ΕΕ σχετικά με την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9302]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει εθνικά μέτρα με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει εθνικά μέτρα με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

| (2) | Η επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνεται στη δεύτερη στήλη του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως απαλλαγμένη από πολλές από τις νόσους που απαριθμούνται στην πρώτη στήλη του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(2)

Η επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνεται στη δεύτερη στήλη του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/221/ΕΕ ως απαλλαγμένη από πολλές από τις νόσους που απαριθμούνται στην πρώτη στήλη του εν λόγω πίνακα.

| (3) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2006/88/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτή εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2006/88/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτή εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο στο παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  Απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2010, για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 20.4.2010, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κράτη μέλη (*1) και περιοχές τα οποία θεωρούνται απαλλαγμένα από τις νόσους οι οποίες απαριθμούνται στον πίνακα και τα οποία επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για την πρόληψη της εισόδου αυτών των νόσων σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ

| Ασθένεια | Κράτος μέλος | Κωδικός | Γεωγραφική οριοθέτηση της απαλλαγμένης από ασθένειες περιοχής (κράτος μέλος, ζώνη, διαμέρισμα) |
| --- | --- | --- | --- |
| Εαρινή ιαιμία του xυπρίνου (SVC) | Δανία | DK | Το σύνολο της επικράτειας |
| Ιρλανδία | IE | Το σύνολο της επικράτειας |
| Ουγγαρία | HU | Το σύνολο της επικράτειας |
| Φινλανδία | FI | Το σύνολο της επικράτειας |
| Σουηδία | SE | Το σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD) | Ιρλανδία | IE | Το σύνολο της επικράτειας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Ιός της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης (IPN) | Φινλανδία | FI | Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας |
| Σουηδία | SE | Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας |
| Λοίμωξη από Gyrodactylus salaris (GS) | Ιρλανδία | IE | Το σύνολο της επικράτειας |
| Φινλανδία | FI | Οι λεκάνες απορροής Tenojoki και Näätämönjoki· οι λεκάνες απορροής Paatsjoki, Tuulomajoki και Uutuanjoki θεωρούνται ζώνες προστασίας |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Βόρεια Ιρλανδία |
| Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μvar) | Ιρλανδία | IE | Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay
  Διαμέρισμα 3: Killala Bay, Broadhaven Bay και Blacksod Bay
  Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay
  Διαμέρισμα 5: Bertraghboy Bay και Galway Bay
  Διαμέρισμα A: Εκκολαπτήριο Tralee Bay |
| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | UK(NI) | Η επικράτεια της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός των Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough και Strangford Lough |
| Λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV) | Φινλανδία | FI | Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας |

Ασθένεια

Κράτος μέλος

Κωδικός

Γεωγραφική οριοθέτηση της απαλλαγμένης από ασθένειες περιοχής (κράτος μέλος, ζώνη, διαμέρισμα)

Εαρινή ιαιμία του xυπρίνου (SVC)

Δανία

DK

Το σύνολο της επικράτειας

Ιρλανδία

IE

Το σύνολο της επικράτειας

Ουγγαρία

HU

Το σύνολο της επικράτειας

Φινλανδία

FI

Το σύνολο της επικράτειας

Σουηδία

SE

Το σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)

Ιρλανδία

IE

Το σύνολο της επικράτειας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Ιός της λοιμώδους παγκρεατικής νέκρωσης (IPN)

Φινλανδία

FI

Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας

Σουηδία

SE

Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας

Λοίμωξη από Gyrodactylus salaris (GS)

Ιρλανδία

IE

Το σύνολο της επικράτειας

Φινλανδία

FI

Οι λεκάνες απορροής Tenojoki και Näätämönjoki· οι λεκάνες απορροής Paatsjoki, Tuulomajoki και Uutuanjoki θεωρούνται ζώνες προστασίας

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Βόρεια Ιρλανδία

Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μvar (OsHV-1 μvar)

Ιρλανδία

IE

Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay

Διαμέρισμα 3: Killala Bay, Broadhaven Bay και Blacksod Bay

Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay

Διαμέρισμα 5: Bertraghboy Bay και Galway Bay

Διαμέρισμα A: Εκκολαπτήριο Tralee Bay

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

UK(NI)

Η επικράτεια της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός των Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough και Strangford Lough

Λοίμωξη από τον ιό άλφα των σαλμονιδών (SAV)

Φινλανδία

FI

Τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας

---

(*1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

*1

---

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2020/2112 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των παραρτημάτων των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, της κλασικής πανώλους των χοίρων, της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9307]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) εγκρίνει τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού για τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημά της. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) εγκρίνει τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού για τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημά της.

| (2) | Η απόφαση 1999/246/ΕΚ της Επιτροπής (6) εγκρίνει τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων για τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημά της. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 1999/246/ΕΚ της Επιτροπής (6) εγκρίνει τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων για τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημά της.

| (3) | Στο παράρτημα της απόφασης 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής (7) παρατίθεται ο κατάλογος των κρατών μελών που διαθέτουν εγκεκριμένα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών. |
| --- | --- |

(3)

Στο παράρτημα της απόφασης 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής (7) παρατίθεται ο κατάλογος των κρατών μελών που διαθέτουν εγκεκριμένα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών.

| (4) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο στα παραρτήματα των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτό, οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο στα παραρτήματα των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

| (5) | Συνεπώς, τα παραρτήματα των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, τα παραρτήματα των αποφάσεων 93/455/ΕΟΚ, 1999/246/ΕΚ και 2007/24/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 93/455/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 1999/246/ΕΚ, η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) (*)

Άρθρο 3

Το παράρτημα της απόφασης 2007/24/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

2

(3)  
  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

4

(5)  Απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1993, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 213 της 24.8.1993, σ. 20).

5

(6)  Απόφαση 1999/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1999, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ L 93 της 8.4.1999, σ. 24).

6

(7)  Απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί εγκρίσεως σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλους των πτηνών (ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εγκρίνονται τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού που έχουν υποβληθεί από τα ακόλουθα κράτη μέλη (1):

| Βέλγιο |
| --- |

Βέλγιο

| Δανία |
| --- |

Δανία

| Γερμανία |
| --- |

Γερμανία

| Ελλάδα |
| --- |

Ελλάδα

| Ισπανία |
| --- |

Ισπανία

| Γαλλία |
| --- |

Γαλλία

| Ιρλανδία |
| --- |

Ιρλανδία

| Ιταλία |
| --- |

Ιταλία

| Λουξεμβούργο |
| --- |

Λουξεμβούργο

| Κάτω Χώρες |
| --- |

Κάτω Χώρες

| Αυστρία |
| --- |

Αυστρία

| Πορτογαλία |
| --- |

Πορτογαλία

| Φινλανδία |
| --- |

Φινλανδία

| Σουηδία |
| --- |

Σουηδία

| Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) |
| --- |

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

---

(1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των κρατών μελών
   (1)
  που αναφέρονται στο άρθρο 3

| Κωδικός | Χώρα |
| --- | --- |
| AT | Αυστρία |
| BE | Βέλγιο |
| BG | Βουλγαρία |
| CY | Κύπρος |
| CZ | Τσεχία |
| DE | Γερμανία |
| DK | Δανία |
| EST | Εσθονία |
| EL | Ελλάδα |
| ES | Ισπανία |
| FI | Φινλανδία |
| FR | Γαλλία |
| HU | Ουγγαρία |
| IE | Ιρλανδία |
| IT | Ιταλία |
| LV | Λετονία |
| LT | Λιθουανία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| MT | Μάλτα |
| NL | Κάτω Χώρες |
| PL | Πολωνία |
| PT | Πορτογαλία |
| RO | Ρουμανία |
| SE | Σουηδία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| UK(NI) | Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) |

Κωδικός

Χώρα

AT

Αυστρία

BE

Βέλγιο

BG

Βουλγαρία

CY

Κύπρος

CZ

Τσεχία

DE

Γερμανία

DK

Δανία

EST

Εσθονία

EL

Ελλάδα

ES

Ισπανία

FI

Φινλανδία

FR

Γαλλία

HU

Ουγγαρία

IE

Ιρλανδία

IT

Ιταλία

LV

Λετονία

LT

Λιθουανία

LU

Λουξεμβούργο

MT

Μάλτα

NL

Κάτω Χώρες

PL

Πολωνία

PT

Πορτογαλία

RO

Ρουμανία

SE

Σουηδία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

UK(NI)

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

---

(1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.»

1

---

| 17.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 427/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 427/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/2113 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, η λήψη αυστηρότερων μέτρων προς καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, ως προς την εγγραφή για το Ηνωμένο Βασίλειο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 9306]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2002/56/ΕΚ προβλέπει ότι, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο το έδαφος ή σε τμήματα του εδάφους ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, η Επιτροπή επιτρέπει τη λήψη μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της εν λόγω οδηγίας, κατά των επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι δεν υπάρχουν καθόλου στις περιοχές αυτές ή είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για τις καλλιέργειες στις εν λόγω περιοχές. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2002/56/ΕΚ προβλέπει ότι, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο το έδαφος ή σε τμήματα του εδάφους ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, η Επιτροπή επιτρέπει τη λήψη μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της εν λόγω οδηγίας, κατά των επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι δεν υπάρχουν καθόλου στις περιοχές αυτές ή είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για τις καλλιέργειες στις εν λόγω περιοχές.

| (2) | Σχετικά με το ζήτημα αυτό, η απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιτρέπει, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, τη λήψη μέτρων αυστηρότερων από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών. Ειδικότερα, η απόφαση 2004/3/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που παρατίθενται στη στήλη 1 του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτούνται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στις περιφέρειες που αντιστοιχίζονται στην ονομασία τους στη στήλη 2 του εν λόγω παραρτήματος, να επιβάλλουν ορισμένους περιορισμούς στην εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, η στήλη 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ παραθέτει επί του παρόντος τις περιφέρειες Cumbria, Northumberland (Αγγλία), Βόρεια Ιρλανδία και Σκωτία για τους σκοπούς της εν λόγω εξουσιοδότησης. |
| --- | --- |

(2)

Σχετικά με το ζήτημα αυτό, η απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιτρέπει, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, τη λήψη μέτρων αυστηρότερων από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών. Ειδικότερα, η απόφαση 2004/3/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που παρατίθενται στη στήλη 1 του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτούνται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στις περιφέρειες που αντιστοιχίζονται στην ονομασία τους στη στήλη 2 του εν λόγω παραρτήματος, να επιβάλλουν ορισμένους περιορισμούς στην εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση. Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, η στήλη 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ παραθέτει επί του παρόντος τις περιφέρειες Cumbria, Northumberland (Αγγλία), Βόρεια Ιρλανδία και Σκωτία για τους σκοπούς της εν λόγω εξουσιοδότησης.

| (3) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2002/56/EK και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτήν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτόν, μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου μόνο η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να παρατίθεται ως περιφέρεια στη στήλη 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η οδηγία 2002/56/EK και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτήν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτόν, μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου μόνο η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει να παρατίθεται ως περιφέρεια στη στήλη 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/3/ΕΚ.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/3/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/3/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 1 της απόφασης 2004/3/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60.

1

(2)  Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, με την οποία επιτρέπεται, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στο σύνολο ή σε μέρος του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, η λήψη αυστηρότερων μέτρων προς καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών από τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 2 της 6.1.2004, σ. 47).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κράτος μέλος (1) | Περιφέρεια |
| --- | --- |
| Γερμανία | — | Bundesland Mecklenburg-Vorpommern |

Κράτος μέλος (1)

Περιφέρεια

Γερμανία

—

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

| — | Gemeinde Groß Lüsewitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lüsewitz

| — | Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow |
| --- | --- |

—

Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow

| — | Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow |
| --- | --- |

—

Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow

| — | Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel |
| --- | --- |

—

Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel

| — | Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow |
| --- | --- |

—

Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow

| — | Gemeinde Pelsin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pelsin

Ιρλανδία

Το σύνολο του εδάφους της

Πορτογαλία

Αζόρες (περιοχές σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 300 μέτρων)

Φινλανδία

Δήμοι Liminka και Tyrnävä

Ηνωμένο Βασίλειο (1)

Βόρεια Ιρλανδία

---

(1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

1

---