# Službeni list L 326/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 326 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.8. listopada 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 326

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.8. listopada 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1413 оd 29. lipnja 2020. o ispravku švedske jezične verzije Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1414 оd 1. listopada 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (ZOZP) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1415 оd 1. listopada 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queijo Terrincho (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1416 оd 1. listopada 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (ZOI)) | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1417 оd 2. listopada 2020. o zabrani ribolova pašare u zoni NAFO-a 3NO za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1418 оd 6. listopada 2020. o odobrenju saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov, kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za nesenje (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1419 оd 7. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) na bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi (
  1
  ) | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1413 оd 29. lipnja 2020. o ispravku švedske jezične verzije Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1414 оd 1. listopada 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (ZOZP)

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1415 оd 1. listopada 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queijo Terrincho (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1416 оd 1. listopada 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (ZOI))

4

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1417 оd 2. listopada 2020. o zabrani ribolova pašare u zoni NAFO-a 3NO za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1418 оd 6. listopada 2020. o odobrenju saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov, kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za nesenje (
  1
  )

(Capsicum annuum)

1

7

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1419 оd 7. listopada 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) na bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi (
  1
  )

1

11

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1201 оd 14. kolovoza 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) i njegova širenja unutar Unije ( SL L 269, 17.8.2020. ) | 14 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1201 оd 14. kolovoza 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) i njegova širenja unutar Unije ( SL L 269, 17.8.2020. )

Xylella fastidiosa

et al.

( SL L 269, 17.8.2020. )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1413

оd 29. lipnja 2020.

o ispravku švedske jezične verzije Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Švedska jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1272/2008 sadržava pogrešnu vrijednost u prvom i drugom retku 3. kategorije kronične toksičnosti, u točki (b) podtočki iii. u Tablici 4.1.0. Priloga I. |
| --- | --- |

(1)

Švedska jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1272/2008 sadržava pogrešnu vrijednost u prvom i drugom retku 3. kategorije kronične toksičnosti, u točki (b) podtočki iii. u Tablici 4.1.0. Priloga I.

| (2) | Švedsku jezičnu verziju Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije, |
| --- | --- |

(2)

Švedsku jezičnu verziju Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 353, 31.12.2008., str. 1.

1

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1414

оd 1. listopada 2020.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 202 16.6.2020., str. 28.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1415

оd 1. listopada 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Queijo Terrincho” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Portugala za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Queijo Terrincho”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Portugala za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Queijo Terrincho”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Queijo Terrincho” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

2

(3)  
  SL C 186, 5.6.2020., str. 8.

3

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1416

оd 1. listopada 2020.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Grčke za upis naziva „Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Grčke za upis naziva „Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 200, 15.6.2020., str. 12.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1417

оd 2. listopada 2020.

o zabrani ribolova pašare u zoni NAFO-a 3NO za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka pašare u zoni NAFO-a 3NO koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom država članica Europske unije ili su registrirana u tim državama članicama iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka pašare u zoni NAFO-a 3NO koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom država članica Europske unije ili su registrirana u tim državama članicama iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena državama članicama Europske unije za stok pašare u zoni NAFO-a 3NO smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, od tog datuma zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje i iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok | WIT/N3NO. |
| Vrsta | Pašara (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Zona | NAFO 3NO |
| Datum zabrane | 10.9.2020. |

Br.

16/TQ123

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok

WIT/N3NO.

Vrsta

Pašara (Glyptocephalus cynoglossus)

Zona

NAFO 3NO

Datum zabrane

10.9.2020.

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1418

оd 6. listopada 2020.

o odobrenju saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov, kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za nesenje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Saponificirani ekstrakt paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za perad koji pripada skupini „bojila, uključujući pigmente” pod naslovom „karotenoidi i ksantofili”. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Saponificirani ekstrakt paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za perad koji pripada skupini „bojila, uključujući pigmente” pod naslovom „karotenoidi i ksantofili”. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov, kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za nesenje. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „bojila: ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov, kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za nesenje. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „bojila: ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. siječnja 2020. (3) zaključila da saponificirani ekstrakt paprike (Capsicum annuum) u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ili na okoliš. Navela je da se zaključak o neškodljivosti saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov i za kokoši nesilice može primijeniti i na manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje. Zaključila je i da je ta aktivna tvar viskozna pasta i da joj subjekti stoga neće biti izloženi udisanjem. Podnositelj zahtjeva potvrđuje da ta aktivna tvar može biti nadražujuća za kožu i oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, a posebno korisnikâ tog dodatka, uključujući uporabu dodataka u obliku pripravka, ako se ne može isključiti toksičnost tvari udisanjem, zbog njezina nadražujućeg djelovanja na kožu/oči ili izazivanja preosjetljivosti kože. Agencija je nadalje zaključila da je dodatak učinkovit jer može pigmentirati kožu tovnih pilića i žumanjak jaja. Taj se zaključak može primijeniti i na manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij Europske unije osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. siječnja 2020. (3) zaključila da saponificirani ekstrakt paprike (Capsicum annuum) u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ili na okoliš. Navela je da se zaključak o neškodljivosti saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) kao dodatka hrani za piliće za tov i za kokoši nesilice može primijeniti i na manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje. Zaključila je i da je ta aktivna tvar viskozna pasta i da joj subjekti stoga neće biti izloženi udisanjem. Podnositelj zahtjeva potvrđuje da ta aktivna tvar može biti nadražujuća za kožu i oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, a posebno korisnikâ tog dodatka, uključujući uporabu dodataka u obliku pripravka, ako se ne može isključiti toksičnost tvari udisanjem, zbog njezina nadražujućeg djelovanja na kožu/oči ili izazivanja preosjetljivosti kože. Agencija je nadalje zaključila da je dodatak učinkovit jer može pigmentirati kožu tovnih pilića i žumanjak jaja. Taj se zaključak može primijeniti i na manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij Europske unije osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena saponificiranog ekstrakta paprike (Capsicum annuum) (kapsantin) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(6)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila: ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

1.   Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. travnja 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. listopada 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. listopada 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. listopada 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2020.; 18(2):6023

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ukupnih karotenoida aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: bojila. ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla |
| 2a160c | Saponificirani ekstrakt paprike (kapsantin) | Sastav dodatka:

  Saponificirani ekstrakt sušenih plodova Capsicum annuum L. bogat kapsantinom.
  Benzen ≤ 2 mg/kg
  Heksan ≤ 130 mg/kg
  Kapsaicin ≤ 250 mg/kg | Pilići za tov | – | – | 40 | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg ukupnih karotenoida aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: bojila. ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla

2a160c

Saponificirani ekstrakt paprike (kapsantin)

Sastav dodatka:

Saponificirani ekstrakt sušenih plodova Capsicum annuum L. bogat kapsantinom.

Benzen ≤ 2 mg/kg

Heksan ≤ 130 mg/kg

Kapsaicin ≤ 250 mg/kg

Pilići za tov

–

–

40

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Ukupni sadržaj karotenoida u dodatku navodi se na oznaci dodatka i premiksâ. |
| --- | --- |

2.

Ukupni sadržaj karotenoida u dodatku navodi se na oznaci dodatka i premiksâ.

| 3. | Saponificirani ekstrakt paprike (kapsantin) stavlja se na tržište i upotrebljava kao dodatak koji se sastoji od pripravka. |
| --- | --- |

3.

Saponificirani ekstrakt paprike (kapsantin) stavlja se na tržište i upotrebljava kao dodatak koji se sastoji od pripravka.

| 4. | Mješavina saponificiranog ekstrakta paprike (kapsantin) s drugim odobrenim karotenoidima i/ili ksantofilima ne smije premašiti ukupni sadržaj karotenoida i/ili ksantofila od 80 mg/kg potpune krmne smjese. |
| --- | --- |

4.

Mješavina saponificiranog ekstrakta paprike (kapsantin) s drugim odobrenim karotenoidima i/ili ksantofilima ne smije premašiti ukupni sadržaj karotenoida i/ili ksantofila od 80 mg/kg potpune krmne smjese.

| 5. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči i kožu |
| --- | --- |

5.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči i kožu

27.10.2030.

Manje značajne vrste peradi za tov

–

–

40

Kokoši nesilice

–

–

40

Karakteristike aktivne tvari:

Saponificirani ekstrakt sušenih plodova C. annuum L.

Ukupni sadržaj karotenoida: 25–90 g/kg

Kapsantin ≥ 35 % ukupnih karotenoida.

CAS broj kapsantina: 465-42-9

EINECS br. kapsantina: 207-364-1

Viskozna pasta

Manje značajne vrste peradi za nesenje.

–

–

40

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje kapsantina u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s vizualnom detekcijom (HPLC-Vis)
  Za određivanje ukupnih karotenoida i ksantofila u dodatku hrani za životinje: |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s vizualnom detekcijom (HPLC-Vis)

Za određivanje ukupnih karotenoida i ksantofila u dodatku hrani za životinje:

| — | Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 s upućivanjem na monografiju FAO JECFA
  br. 5 (2008.) o „ekstraktu paprike”, Zajednička zbirka specifikacija prehrambenih aditiva
  Za određivanje ukupnih karotenoida i ksantofila u premiksima i hrani za životinje: |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 s upućivanjem na monografiju FAO JECFA

br. 5 (2008.) o „ekstraktu paprike”, Zajednička zbirka specifikacija prehrambenih aditiva

Za određivanje ukupnih karotenoida i ksantofila u premiksima i hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija s vizualnom detekcijom (LC-Vis) – AOAC-ova službena metoda
  970.64 |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija s vizualnom detekcijom (LC-Vis) – AOAC-ova službena metoda

970.64

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1419

оd 7. listopada 2020.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) na bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) na inicijativu Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.

| (3) | U skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 askorbinska kiselina (E 300) i limunska kiselina (E 330) trenutačno su odobrene za uporabu kao prehrambeni aditivi u širokom rasponu prehrambenih proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 askorbinska kiselina (E 300) i limunska kiselina (E 330) trenutačno su odobrene za uporabu kao prehrambeni aditivi u širokom rasponu prehrambenih proizvoda.

| (4) | Komisija je 17. prosinca 2018. primila zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) iz kategorije hrane 04.1.2. „Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće” radi odobrenja uporabe tih tvari na bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi, uključujući toplinsku obradu kao što je prženje, parenje ili grilanje, prije nego što ga krajnji potrošač konzumira. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 17. prosinca 2018. primila zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) iz kategorije hrane 04.1.2. „Oguljeno, izrezano i usitnjeno voće i povrće” radi odobrenja uporabe tih tvari na bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi, uključujući toplinsku obradu kao što je prženje, parenje ili grilanje, prije nego što ga krajnji potrošač konzumira.

| (5) | Kod bijelog povrća koje je rezano na komade, ploške ili kocke odnosno sjeckano može doći do enzimskog posmeđivanja jer se stanice razgrađuju i iz tkiva se oslobađaju enzimi, posebice polifenol oksidaze. Enzimsko posmeđivanje može se kontrolirati uranjanjem povrća u vodenu otopinu koja sadržava askorbinsku kiselinu (E 300) i limunsku kiselinu (E 330) pri najvećoj koncentraciji od 1 % tijekom nekoliko minuta. Iz zahtjeva proizlazi da predložena uporaba tih aditiva kao antioksidansâ na neprerađenom povrću namijenjenom daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu, pridonosi smanjenju rasipanja hrane jer se povećava njezina ukupna kvaliteta i produljuje rok uporabe obrađenog povrća do pet dana. |
| --- | --- |

(5)

Kod bijelog povrća koje je rezano na komade, ploške ili kocke odnosno sjeckano može doći do enzimskog posmeđivanja jer se stanice razgrađuju i iz tkiva se oslobađaju enzimi, posebice polifenol oksidaze. Enzimsko posmeđivanje može se kontrolirati uranjanjem povrća u vodenu otopinu koja sadržava askorbinsku kiselinu (E 300) i limunsku kiselinu (E 330) pri najvećoj koncentraciji od 1 % tijekom nekoliko minuta. Iz zahtjeva proizlazi da predložena uporaba tih aditiva kao antioksidansâ na neprerađenom povrću namijenjenom daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu, pridonosi smanjenju rasipanja hrane jer se povećava njezina ukupna kvaliteta i produljuje rok uporabe obrađenog povrća do pet dana.

| (6) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi.

| (7) | Agencija je 6. svibnja 2015. objavila znanstveno mišljenje kojim se, među ostalim, ponovno procjenjuje sigurnost askorbinske kiseline (E 300) kao prehrambenog aditiva. Agencija je zaključila da ne postoji sigurnosni rizik u pogledu predloženih načina i razina uporabe askorbinske kiseline (E 300) kao prehrambenog aditiva te da nema potrebe za brojčanim definiranjem prihvatljivog dnevnog unosa askorbinske kiseline i njezinih soli. Takav zaključak znači da je riječ o tvari vrlo niskog sigurnosnog rizika, da postoje pouzdane informacije o izloženosti i toksičnosti te da je niska vjerojatnost pojave štetnih učinaka na zdravlje ljudi u dozama koje ne uzrokuju nutritivnu neravnotežu kod životinja (3). |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 6. svibnja 2015. objavila znanstveno mišljenje kojim se, među ostalim, ponovno procjenjuje sigurnost askorbinske kiseline (E 300) kao prehrambenog aditiva. Agencija je zaključila da ne postoji sigurnosni rizik u pogledu predloženih načina i razina uporabe askorbinske kiseline (E 300) kao prehrambenog aditiva te da nema potrebe za brojčanim definiranjem prihvatljivog dnevnog unosa askorbinske kiseline i njezinih soli. Takav zaključak znači da je riječ o tvari vrlo niskog sigurnosnog rizika, da postoje pouzdane informacije o izloženosti i toksičnosti te da je niska vjerojatnost pojave štetnih učinaka na zdravlje ljudi u dozama koje ne uzrokuju nutritivnu neravnotežu kod životinja (3).

| (8) | Sigurnost limunske kiseline (E 330) procijenio je 1990. Znanstveni odbor za hranu, koji je utvrdio da njezin prihvatljiv dnevni unos „nije određen” (4). Izraz „nije određen” znači da na temelju dostupnih toksikoloških, biokemijskih i kliničkih podataka ukupni dnevni unos tvari, koji proizlazi iz njezine prirodne pojave i njezine postojeće uporabe ili uporaba u hrani na razinama koje su potrebne za postizanje željenog tehnološkog učinka, ne predstavlja opasnost za zdravlje. Do ponovne procjene limunske kiseline (E 330) u okviru programa za ponovnu procjenu prehrambenih aditiva iz Uredbe Komisije (EU) br. 257/2010 (5), Komisija smatra da je ta procjena sigurnosti i dalje valjana osnova za njezinu odluku iz istih razloga zbog kojih je tada, na temelju kriterija iz uvodne izjave 5. te uredbe, smatrala da je limunska kiselina (E 330) tvar niskog rizika i da njezina ponovna procjena nije prioritet. |
| --- | --- |

(8)

Sigurnost limunske kiseline (E 330) procijenio je 1990. Znanstveni odbor za hranu, koji je utvrdio da njezin prihvatljiv dnevni unos „nije određen” (4). Izraz „nije određen” znači da na temelju dostupnih toksikoloških, biokemijskih i kliničkih podataka ukupni dnevni unos tvari, koji proizlazi iz njezine prirodne pojave i njezine postojeće uporabe ili uporaba u hrani na razinama koje su potrebne za postizanje željenog tehnološkog učinka, ne predstavlja opasnost za zdravlje. Do ponovne procjene limunske kiseline (E 330) u okviru programa za ponovnu procjenu prehrambenih aditiva iz Uredbe Komisije (EU) br. 257/2010 (5), Komisija smatra da je ta procjena sigurnosti i dalje valjana osnova za njezinu odluku iz istih razloga zbog kojih je tada, na temelju kriterija iz uvodne izjave 5. te uredbe, smatrala da je limunska kiselina (E 330) tvar niskog rizika i da njezina ponovna procjena nije prioritet.

| (9) | Budući da uporaba askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) kao antioksidansâ na pretpakiranom bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu, vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno tražiti mišljenje Agencije. |
| --- | --- |

(9)

Budući da uporaba askorbinske kiseline (E 300) i limunske kiseline (E 330) kao antioksidansâ na pretpakiranom bijelom povrću namijenjenom daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu, vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno tražiti mišljenje Agencije.

| (10) | Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2014.; 12(6):3697.

3

(4)  Izvješća Znanstvenog odbora za hranu, dvadeset i peta serija, 1991., str. 13. (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (SL L 80, 26.3.2010., str. 19.).

5

---

PRILOG

Dio E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

| | „E 300 | Askorbinska kiselina | quantum satis | | samo pretpakirano rashlađeno i neprerađeno voće i povrće spremno za konzumaciju, pretpakirani neprerađeni i oguljeni krumpir i pretpakirano bijelo povrće namijenjeno daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 300

Askorbinska kiselina

quantum satis

samo pretpakirano rashlađeno i neprerađeno voće i povrće spremno za konzumaciju, pretpakirani neprerađeni i oguljeni krumpir i pretpakirano bijelo povrće namijenjeno daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu”

2.

| | „E 330 | Limunska kiselina | quantum satis | | samo pretpakirano rashlađeno i neprerađeno voće i povrće spremno za konzumaciju, pretpakirani neprerađeni i oguljeni krumpir i pretpakirano bijelo povrće namijenjeno daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 330

Limunska kiselina

quantum satis

samo pretpakirano rashlađeno i neprerađeno voće i povrće spremno za konzumaciju, pretpakirani neprerađeni i oguljeni krumpir i pretpakirano bijelo povrće namijenjeno daljnjoj preradi prije konzumacije, uključujući toplinsku obradu”

---

Ispravci

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 326/14

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1201 оd 14. kolovoza 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) i njegova širenja unutar Unije

(
  Službeni list Europske unije L 269 od 17. kolovoza 2020
  .)

Prilog I., „Popis bilja za koje se zna da je podložno jednoj ili više podvrsta navedenog štetnog organizma (‚biljke domaćini’)”:

Popis bilja za koje se zna da je podložno jednoj ili više podvrsta navedenog štetnog organizma (‚biljke domaćini’)

| – | na stranici 23.: |
| --- | --- |

–

na stranici 23.:

umjesto:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  ”;

treba stajati:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  ”,

| – | na stranici 26.: |
| --- | --- |

–

na stranici 26.:

umjesto:

„
  UlexUlmus
  ”;

treba stajati:

„
  Ulex

Ulmus
  ”.

---