# Euroopan unionin L 411/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 411 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta7. joulukuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 411

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta7. joulukuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1990 annettu 3 päivänä joulukuuta 2020, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1990 annettu 3 päivänä joulukuuta 2020, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 7.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 411/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1990

annettu 3 päivänä joulukuuta 2020,

Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (1), jolla jatkettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 2008/736/YUTP (2) perustettua Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (1), jolla jatkettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 2008/736/YUTP (2) perustettua Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (EUMM Georgia).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 3 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1884 (3) EUMM Georgian jatkamisesta 14 päivään joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 3 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1884 (3) EUMM Georgian jatkamisesta 14 päivään joulukuuta 2020.

| (3) | Operaation strategisen tarkastelun jälkeen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti, että EUMM Georgian toimeksiantoa jatketaan 14 päivään joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Operaation strategisen tarkastelun jälkeen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti, että EUMM Georgian toimeksiantoa jatketaan 14 päivään joulukuuta 2022.

| (4) | Päätös 2010/452/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2010/452/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (5) | Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista, |
| --- | --- |

(5)

Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2010/452/YUTP seuraavasti:

| 1) | Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 44 823 402,79 euroa 15 päivän joulukuuta 2020 ja 14 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 44 823 402,79 euroa 15 päivän joulukuuta 2020 ja 14 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana.”

| 2) | Korvataan 18 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sen voimassaolo päättyy 14 päivänä joulukuuta 2022.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 18 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sen voimassaolo päättyy 14 päivänä joulukuuta 2022.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2020.

Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43).

1

(2)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/736/YUTP, hyväksytty 15 päivänä syyskuuta 2008, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1884, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 41).

3

---