# Az Európai Unió L 353/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 353 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. október 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 353

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. október 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1538 végrehajtási rendelete (2020. október 16.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pampepato di Terni/Panpepato di Terni (OFJ)) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1539 végrehajtási rendelete (2020. október 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sainte-Maure de Touraine [OEM]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1540 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletnek az Indiából származó szezámmag tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/1541 határozata (2020. október 13.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2020) | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1538 végrehajtási rendelete (2020. október 16.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pampepato di Terni/Panpepato di Terni (OFJ))

1

*

A Bizottság (EU) 2020/1539 végrehajtási rendelete (2020. október 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sainte-Maure de Touraine [OEM])

3

*

A Bizottság (EU) 2020/1540 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletnek az Indiából származó szezámmag tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/1541 határozata (2020. október 13.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2020)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.10.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 353/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1538 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 16.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” (OFJ))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 217., 2020.7.1., 33. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2020.10.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 353/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1539 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 16.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Sainte-Maure de Touraine” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 828/2003/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Sainte-Maure de Touraine” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 828/2003/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Sainte-Maure de Touraine” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Sainte-Maure de Touraine” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2003. május 14-i 828/2003/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében szereplő 16 elnevezés (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon vagy Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or vagy Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse vagy Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) meghatározásának módosításáról (HL L 120., 2003.5.15., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

3

(4)  
  HL C 211., 2020.6.25., 15. o.

4

---

| 2020.10.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 353/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1540 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 22.)

az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletnek az Indiából származó szezámmag tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdése első albekezdésének b) pontjára és 54. cikke (4) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1793 bizottsági végrehajtási rendelet (3) szabályokat állapít meg a bizonyos harmadik országokból behozott egyes nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések ideiglenes fokozására, valamint a mikotoxinokkal, többek között aflatoxinokkal, növényvédőszer-maradékokkal, pentaklór-fenollal és dioxinokkal való szennyeződés és a mikrobiológiai szennyezettség kockázata miatt alkalmazandó különleges feltételeket állapít meg a végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt, bizonyos harmadik országokból származó egyes élelmiszereknek és takarmányoknak az Unióba történő beléptetésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1793 bizottsági végrehajtási rendelet (3) szabályokat állapít meg a bizonyos harmadik országokból behozott egyes nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések ideiglenes fokozására, valamint a mikotoxinokkal, többek között aflatoxinokkal, növényvédőszer-maradékokkal, pentaklór-fenollal és dioxinokkal való szennyeződés és a mikrobiológiai szennyezettség kockázata miatt alkalmazandó különleges feltételeket állapít meg a végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt, bizonyos harmadik országokból származó egyes élelmiszereknek és takarmányoknak az Unióba történő beléptetésére vonatkozóan.

| (2) | A 178/2002/EK rendelettel létrehozott élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (a továbbiakban: RASFF-rendszer) keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága, valamint a tagállamok által az Indiából származó szezámmagon végzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk alapján az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet II. melléklete módosításra szorul. |
| --- | --- |

(2)

A 178/2002/EK rendelettel létrehozott élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (a továbbiakban: RASFF-rendszer) keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága, valamint a tagállamok által az Indiából származó szezámmagon végzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk alapján az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet II. melléklete módosításra szorul.

| (3) | 2020 szeptemberében az Indiából származó vagy ott feladott és az Unióba beléptetett szezámmag egyes tételei tekintetében nagyon magas etilén-oxid-szintről érkezett bejelentés a RASFF-rendszeren keresztül. Ezek az értékek meghaladják a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében az etilén-oxidra alkalmazandó 0,05 mg/kg szermaradék-határérték több mint ezerszeresét. |
| --- | --- |

(3)

2020 szeptemberében az Indiából származó vagy ott feladott és az Unióba beléptetett szezámmag egyes tételei tekintetében nagyon magas etilén-oxid-szintről érkezett bejelentés a RASFF-rendszeren keresztül. Ezek az értékek meghaladják a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében az etilén-oxidra alkalmazandó 0,05 mg/kg szermaradék-határérték több mint ezerszeresét.

| (4) | Egy ilyen mértékű szennyeződés súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre az Unión belül, mivel az etilén-oxid az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően 1B. kategóriájú mutagénként, 1B. kategóriájú rákkeltőként és 1B. kategóriájú reprodukciós toxicitású anyagként van besorolva. Ezenkívül az etilén-oxid növényvédő szerekben való felhasználása nem került jóváhagyásra az Unióban. |
| --- | --- |

(4)

Egy ilyen mértékű szennyeződés súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre az Unión belül, mivel az etilén-oxid az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően 1B. kategóriájú mutagénként, 1B. kategóriájú rákkeltőként és 1B. kategóriájú reprodukciós toxicitású anyagként van besorolva. Ezenkívül az etilén-oxid növényvédő szerekben való felhasználása nem került jóváhagyásra az Unióban.

| (5) | Az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében ezért különleges feltételeket kell előírni az Indiából származó szezámmagra vonatkozó növényvédőszer-maradékokkal kapcsolatban. Abban a hatósági bizonyítványban, amelyet az (EU) 2019/1793 rendelet II. mellékletével összefüggésben értelmezett 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Indiából származó szezámmag-szállítmányokhoz kell csatolni, mindenekelőtt azt is szerepeltetni kell, hogy a termékekből a növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédőszer-maradékok tekintetében mintát vettek és azokon vizsgálatot végeztek, valamint hogy a mintavételezés és az elemzés valamennyi eredménye igazolja a növényvédőszer-maradékok megengedett határértékére vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelést. Az említett bizonyítványhoz mellékelni kell a mintavétel és a vizsgálatok eredményeit. |
| --- | --- |

(5)

Az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében ezért különleges feltételeket kell előírni az Indiából származó szezámmagra vonatkozó növényvédőszer-maradékokkal kapcsolatban. Abban a hatósági bizonyítványban, amelyet az (EU) 2019/1793 rendelet II. mellékletével összefüggésben értelmezett 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Indiából származó szezámmag-szállítmányokhoz kell csatolni, mindenekelőtt azt is szerepeltetni kell, hogy a termékekből a növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédőszer-maradékok tekintetében mintát vettek és azokon vizsgálatot végeztek, valamint hogy a mintavételezés és az elemzés valamennyi eredménye igazolja a növényvédőszer-maradékok megengedett határértékére vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelést. Az említett bizonyítványhoz mellékelni kell a mintavétel és a vizsgálatok eredményeit.

| (6) | A kereskedelem folyamatossága érdekében az Indiából származó szezámmag azon szállítmányaira, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el a származási országot vagy a feladási országot – ha ez az ország nem azonos a származási országgal – továbbra is az említett időpont előtt alkalmazandó követelmények vonatkoznak. |
| --- | --- |

(6)

A kereskedelem folyamatossága érdekében az Indiából származó szezámmag azon szállítmányaira, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el a származási országot vagy a feladási országot – ha ez az ország nem azonos a származási országgal – továbbra is az említett időpont előtt alkalmazandó követelmények vonatkoznak.

| (7) | Ezen túlmenően és az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében az Indiából származó szezámmagon a növényvédőszer-maradékok jelenlétét vizsgáló fizikai és azonossági ellenőrzések gyakoriságát 50 %-ban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(7)

Ezen túlmenően és az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében az Indiából származó szezámmagon a növényvédőszer-maradékok jelenlétét vizsgáló fizikai és azonossági ellenőrzések gyakoriságát 50 %-ban kell megállapítani.

| (8) | Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Tekintettel arra, hogy az Indiából származó szezámmag szennyezett szállítmányai súlyos veszélyt jelentenek az emberi egészségre, továbbá arra, hogy gyors intézkedésre van szükség, e rendeletnek a kihirdetését követő harmadik napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy az Indiából származó szezámmag szennyezett szállítmányai súlyos veszélyt jelentenek az emberi egészségre, továbbá arra, hogy gyors intézkedésre van szükség, e rendeletnek a kihirdetését követő harmadik napon hatályba kell lépnie.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

Az (EU) 2019/1793 rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó az Indiából származó szezámmag azon szállítmányaira, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el a származási országot vagy a feladási országot, ha ez az ország nem azonos a származási országgal.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

1

(2)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelete (2019. október 22.) az (EU) 2017/625 és a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása céljából a bizonyos harmadik országokból származó egyes áruk Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések és szükségintézkedések ideiglenes fokozásának előírásáról, valamint a 669/2009/EK, a 884/2014/EU, az (EU) 2015/175, az (EU) 2017/186 és az (EU) 2018/1660 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 277., 2019.10.29., 89. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A II. melléklet 1. pontjában az Indiából származó szezámmagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| Élelmiszer és takarmány (tervezett felhasználási cél) | KN-kód (1) | TARIC-alszám | Származási ország | Veszély | A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Szezámmag


  (Élelmiszer) | 1207 40 90 | | India (IN) | Salmonella  (*1) | 20 |
| Növényvédőszer-maradékok  (*2)
   (*3) | 50 |

Élelmiszer és takarmány (tervezett felhasználási cél)

KN-kód (1)

TARIC-alszám

Származási ország

Veszély

A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)

„Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella  (*1)

20

Növényvédőszer-maradékok  (*2)
   (*3)

50

---

(*1)  A mintavételt és a vizsgálatokat az e rendelet III. mellékletének 1.a) pontjában meghatározott mintavételi eljárásoknak és vizsgálati referencia-módszereknek megfelelően kell végezni.

*1

(*2)  Legalább azon növényvédő szerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).

*2

(*3)  Etilén-oxid-szermaradékok (etilén-oxid és 2-klór-etanol összesen, etilén-oxidként kifejezve).”

*3

---

HATÁROZATOK

| 2020.10.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 353/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 353/8

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2020/1541 HATÁROZATA

(2020. október 13.)

az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2020)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2013. július 3-i 2013/354/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2013/354/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2013/354/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2017. szeptember 28-án elfogadta a (KKBP) 2017/1802 politikai és biztonsági bizottsági határozatot (2), amellyel Kauko AALTOMAA-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé a 2017. október 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2017. szeptember 28-án elfogadta a (KKBP) 2017/1802 politikai és biztonsági bizottsági határozatot (2), amellyel Kauko AALTOMAA-t nevezte ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé a 2017. október 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakra.

| (3) | Kauko AALTOMAA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását rendszeresen meghosszabbították, legutoljára a (KKBP) 2020/902 tanácsi határozattal (3)2020. szeptember 30-ig, amely határozat módosította a 2013/354/KKBP határozatot is és 2021. június 30-ig meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

Kauko AALTOMAA-nak az EUPOL COPPS misszióvezetőjeként betöltött megbízatását rendszeresen meghosszabbították, legutoljára a (KKBP) 2020/902 tanácsi határozattal (3)2020. szeptember 30-ig, amely határozat módosította a 2013/354/KKBP határozatot is és 2021. június 30-ig meghosszabbította az EUPOL COPPS megbízatását.

| (4) | 2020. október 7-én az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy Nataliya APOSTOLOVA-t nevezzék ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé, |
| --- | --- |

(4)

2020. október 7-én az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy Nataliya APOSTOLOVA-t nevezzék ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Nataliya APOSTOLOVA-t nevezi ki az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjévé a 2020. november 15-től 2021. június 30-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2020. november 15-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 13-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  HL L 185., 2013.7.4., 12. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1802 határozata (2017. szeptember 28.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUPOL COPPS/1/2017) (HL L 259., 2017.10.7., 20. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2020/902 határozata (2020. június 29.) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló 2013/354/KKBP határozat módosításáról (HL L 207., 2020.6.30., 30. o.).

3

---