# Úřední věstník L 381/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 381 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6313. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 381

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6313. listopadu 2020

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o jeho datum použitelnosti a některá další data v uvedeném nařízení (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1694 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 168/2013, pokud jde o zvláštní opatření pro vozidla kategorie L z výběhu série v reakci na pandemii COVID-19 (
  1
  ) | 4 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1693 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o jeho datum použitelnosti a některá další data v uvedeném nařízení (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1694 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 168/2013, pokud jde o zvláštní opatření pro vozidla kategorie L z výběhu série v reakci na pandemii COVID-19 (
  1
  )

1

4

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1695 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1696 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1697 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0010 o přijetí přílohy 3 dohody | 18 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1698 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody | 20 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1699 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu | 22 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1700 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele | 24 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1695 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

6

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1696 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

8

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1697 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0010 o přijetí přílohy 3 dohody

18

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1698 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody

20

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1699 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

22

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1700 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2020/1693

ze dne 11. listopadu 2020,

kterým se mění nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o jeho datum použitelnosti a některá další data v uvedeném nařízení

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

v souladu s řádným legislativním postupem (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (2), které vstoupilo v platnost dne 17. června 2018, stanoví nový regulační rámec pro ekologickou produkci. Pro zajištění hladkého přechodu ze starého regulačního rámce na nový stanoví uvedené nařízení datum použitelnosti 1. ledna 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (2), které vstoupilo v platnost dne 17. června 2018, stanoví nový regulační rámec pro ekologickou produkci. Pro zajištění hladkého přechodu ze starého regulačního rámce na nový stanoví uvedené nařízení datum použitelnosti 1. ledna 2021.

| (2) | Světová zdravotnická organizace prohlásila dne 30. ledna 2020 rozšíření onemocnění COVID-19 za „ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu“ a dne 11. března 2020 je označila za pandemii. Pandemie COVID-19 vedla k mimořádným okolnostem, které vyžadují, aby odvětví ekologické produkce vynaložilo značné úsilí, které nebylo možno v době přijetí nařízení (EU) 2018/848 rozumně předpokládat. |
| --- | --- |

(2)

Světová zdravotnická organizace prohlásila dne 30. ledna 2020 rozšíření onemocnění COVID-19 za „ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu“ a dne 11. března 2020 je označila za pandemii. Pandemie COVID-19 vedla k mimořádným okolnostem, které vyžadují, aby odvětví ekologické produkce vynaložilo značné úsilí, které nebylo možno v době přijetí nařízení (EU) 2018/848 rozumně předpokládat.

| (3) | Pandemie COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví představují pro členské státy bezprecedentní výzvu a pro ekologické hospodářské subjekty (dále jen „hospodářské subjekty“) velkou zátěž. Hospodářské subjekty v jejich důsledku soustředí své úsilí na zachování ekologické produkce a obchodních toků a nemohou se zároveň připravit na používání nového regulačního rámce podle nařízení (EU) 2018/848. Je proto velmi pravděpodobné, že členské státy a hospodářské subjekty nebudou schopny zajistit řádné provádění a uplatňování uvedeného nařízení ode dne 1. ledna 2021, jak se původně plánovalo. |
| --- | --- |

(3)

Pandemie COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví představují pro členské státy bezprecedentní výzvu a pro ekologické hospodářské subjekty (dále jen „hospodářské subjekty“) velkou zátěž. Hospodářské subjekty v jejich důsledku soustředí své úsilí na zachování ekologické produkce a obchodních toků a nemohou se zároveň připravit na používání nového regulačního rámce podle nařízení (EU) 2018/848. Je proto velmi pravděpodobné, že členské státy a hospodářské subjekty nebudou schopny zajistit řádné provádění a uplatňování uvedeného nařízení ode dne 1. ledna 2021, jak se původně plánovalo.

| (4) | K zajištění hladkého fungování odvětví ekologické produkce, poskytnutí právní jistoty a zabránění možnému narušení trhu je nezbytné odložit datum použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 a některých dalších dat v uvedeném nařízení, která jsou od tohoto data odvozena. |
| --- | --- |

(4)

K zajištění hladkého fungování odvětví ekologické produkce, poskytnutí právní jistoty a zabránění možnému narušení trhu je nezbytné odložit datum použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 a některých dalších dat v uvedeném nařízení, která jsou od tohoto data odvozena.

| (5) | S ohledem na rozsah pandemie COVID-19 a související krizi v oblasti veřejného zdraví, její epidemiologický vývoj a dodatečné zdroje vyžadované v členských státech a hospodářskými subjekty je vhodné odložit datum použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 o jeden rok. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na rozsah pandemie COVID-19 a související krizi v oblasti veřejného zdraví, její epidemiologický vývoj a dodatečné zdroje vyžadované v členských státech a hospodářskými subjekty je vhodné odložit datum použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 o jeden rok.

| (6) | Od data použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 je odvozeno zejména několik dat týkajících se výjimek, zpráv nebo pravomocí svěřených Komisi za účelem ukončení nebo prodloužení platnosti výjimek. Je proto vhodné odložit i tato data o jeden rok. Příslušná data byla stanovena s ohledem na dobu nezbytnou pro to, aby se hospodářské subjekty přizpůsobily ukončení výjimek, nebo aby členské státy a Komise získaly dostatečné informace o dostupnosti určitých vstupů, pro něž byly výjimky uděleny, nebo aby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu a připravila legislativní návrh nebo akty v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(6)

Od data použitelnosti nařízení (EU) 2018/848 je odvozeno zejména několik dat týkajících se výjimek, zpráv nebo pravomocí svěřených Komisi za účelem ukončení nebo prodloužení platnosti výjimek. Je proto vhodné odložit i tato data o jeden rok. Příslušná data byla stanovena s ohledem na dobu nezbytnou pro to, aby se hospodářské subjekty přizpůsobily ukončení výjimek, nebo aby členské státy a Komise získaly dostatečné informace o dostupnosti určitých vstupů, pro něž byly výjimky uděleny, nebo aby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu a připravila legislativní návrh nebo akty v přenesené pravomoci.

| (7) | Pandemie COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví představují také bezprecedentní výzvu pro třetí země a pro hospodářské subjekty usazené ve třetích zemích. V případě třetích zemí, které byly uznány za rovnocenné podle čl. 33 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3), je proto vhodné prodloužit dobu platnosti jejich uznání o jeden rok do 31. prosince 2026, aby měly tyto třetí země dostatek času na změnu svého postavení, a to buď uzavřením obchodní dohody s Unií, nebo úplným souladem jejich hospodářských subjektů s nařízením (EU) 2018/848, aniž by došlo ke zbytečnému narušení obchodu s ekologickými produkty. |
| --- | --- |

(7)

Pandemie COVID-19 a související krize v oblasti veřejného zdraví představují také bezprecedentní výzvu pro třetí země a pro hospodářské subjekty usazené ve třetích zemích. V případě třetích zemí, které byly uznány za rovnocenné podle čl. 33 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3), je proto vhodné prodloužit dobu platnosti jejich uznání o jeden rok do 31. prosince 2026, aby měly tyto třetí země dostatek času na změnu svého postavení, a to buď uzavřením obchodní dohody s Unií, nebo úplným souladem jejich hospodářských subjektů s nařízením (EU) 2018/848, aniž by došlo ke zbytečnému narušení obchodu s ekologickými produkty.

| (8) | Podobně by mělo být datum, kdy skončí platnost uznání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů ve třetích zemích uděleného podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007, prodlouženo o jeden rok do 31. prosince 2024, aby tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty a jejich schválené hospodářské subjekty ve třetích zemích měly dostatek času překonat dopad pandemie COVID-19 a připravit se na nový regulační rámec zavedený nařízením (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Podobně by mělo být datum, kdy skončí platnost uznání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů ve třetích zemích uděleného podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007, prodlouženo o jeden rok do 31. prosince 2024, aby tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty a jejich schválené hospodářské subjekty ve třetích zemích měly dostatek času překonat dopad pandemie COVID-19 a připravit se na nový regulační rámec zavedený nařízením (EU) 2018/848.

| (9) | Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž zajistit hladké fungování odvětví ekologické produkce, poskytnout právní jistotu a zabránit možnému narušení trhu v důsledku mimořádných okolností způsobených pandemií COVID-19, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jich, z důvodu účinků daného jednání, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů. |
| --- | --- |

(9)

Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž zajistit hladké fungování odvětví ekologické produkce, poskytnout právní jistotu a zabránit možnému narušení trhu v důsledku mimořádných okolností způsobených pandemií COVID-19, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jich, z důvodu účinků daného jednání, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

| (10) | Vzhledem k pandemii COVID-19, která vedla k mimořádným okolnostem pro ekologickou produkci, jež vyžadují okamžité jednání, je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k pandemii COVID-19, která vedla k mimořádným okolnostem pro ekologickou produkci, jež vyžadují okamžité jednání, je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (11) | Vzhledem k tomu, že je za stávajících okolností naléhavě nutné okamžitě zajistit právní jistotu pro odvětví ekologické produkce, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že je za stávajících okolností naléhavě nutné okamžitě zajistit právní jistotu pro odvětví ekologické produkce, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) 2018/848 se mění takto:

| 1) | v čl. 29 odst. 4 se datum „31. prosince 2024“ nahrazuje datem „31. prosince 2025“; |
| --- | --- |

1)

v čl. 29 odst. 4 se datum „31. prosince 2024“ nahrazuje datem „31. prosince 2025“;

| 2) | v čl. 48 odst. 1 druhém pododstavci se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 48 odst. 1 druhém pododstavci se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“;

| 3) | v článku 49 se datum „31. prosince 2021“ nahrazuje datem „31. prosince 2022“; |
| --- | --- |

3)

v článku 49 se datum „31. prosince 2021“ nahrazuje datem „31. prosince 2022“;

| 4) | článek 53 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se datum „31. prosince 2035“ nahrazuje datem „31. prosince 2036“; |
| --- | --- | --- |

4)

článek 53 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se datum „31. prosince 2035“ nahrazuje datem „31. prosince 2036“;

| b) | odstavec 2 se mění takto:






  i) | v návětí se datum „1. ledna 2028“ nahrazuje datem „1. ledna 2029“; |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 2 se mění takto:

i)

v návětí se datum „1. ledna 2028“ nahrazuje datem „1. ledna 2029“;

| ii) | v písmenu a) se datum „31. prosinci 2035“ nahrazuje datem „31. prosinci 2036“; |
| --- | --- |

ii)

v písmenu a) se datum „31. prosinci 2035“ nahrazuje datem „31. prosinci 2036“;

| c) | v odstavci 3 se datum „1. ledna 2026“ nahrazuje datem „1. ledna 2027“; |
| --- | --- |

c)

v odstavci 3 se datum „1. ledna 2026“ nahrazuje datem „1. ledna 2027“;

| d) | v odstavci 4 se datum „1. ledna 2025“ nahrazuje datem „1. ledna 2026“ a datum „31. prosinci 2025“ se nahrazuje datem „31. prosinci 2026“; |
| --- | --- |

d)

v odstavci 4 se datum „1. ledna 2025“ nahrazuje datem „1. ledna 2026“ a datum „31. prosinci 2025“ se nahrazuje datem „31. prosinci 2026“;

| e) | v návětí odstavce 7 se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“; |
| --- | --- |

e)

v návětí odstavce 7 se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“;

| 5) | v čl. 57 odst. 1 se datum „31. prosince 2023“ nahrazuje datem „31. prosince 2024“; |
| --- | --- |

5)

v čl. 57 odst. 1 se datum „31. prosince 2023“ nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

| 6) | v článku 60 se datum „1. lednem 2021“ nahrazuje datem „1. lednem 2022“; |
| --- | --- |

6)

v článku 60 se datum „1. lednem 2021“ nahrazuje datem „1. lednem 2022“;

| 7) | v čl. 61 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

  „Použije se ode dne 1. ledna 2022
  “; |
| --- | --- |

7)

v čl. 61 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se ode dne 1. ledna 2022
  “;

| 8) | příloha II se mění takto:






  a) | v části I se bod 1.5. mění takto:






  i) | ve druhém pododstavci se datum „31. prosince 2030“ nahrazuje datem „31. prosince 2031“, |
| --- | --- | --- | --- |

8)

příloha II se mění takto:

a)

v části I se bod 1.5. mění takto:

i)

ve druhém pododstavci se datum „31. prosince 2030“ nahrazuje datem „31. prosince 2031“,

| ii) | ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“; |
| --- | --- |

ii)

ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“;

| b) | část II se mění takto:






  i) | v bodě 1.9.1.1. písm. a) se datum „1. ledna 2023“ nahrazuje datem „1. ledna 2024“, |
| --- | --- | --- |

b)

část II se mění takto:

i)

v bodě 1.9.1.1. písm. a) se datum „1. ledna 2023“ nahrazuje datem „1. ledna 2024“,

| ii) | v bodě 1.9.2.1. písm. a) se datum „1. ledna 2023“ nahrazuje datem „1. ledna 2024“, |
| --- | --- |

ii)

v bodě 1.9.2.1. písm. a) se datum „1. ledna 2023“ nahrazuje datem „1. ledna 2024“,

| iii) | v návětí bodu 1.9.3.1. písm. c) se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“, |
| --- | --- |

iii)

v návětí bodu 1.9.3.1. písm. c) se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“,

| iv) | v návětí bodu 1.9.4.2. písm. c) se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“; |
| --- | --- |

iv)

v návětí bodu 1.9.4.2. písm. c) se datum „31. prosince 2025“ nahrazuje datem „31. prosince 2026“;

| c) | v části III se v bodě 3.1.2.1. druhém pododstavci datum „1. ledna 2021“ nahrazuje datem „1. ledna 2022“; |
| --- | --- |

c)

v části III se v bodě 3.1.2.1. druhém pododstavci datum „1. ledna 2021“ nahrazuje datem „1. ledna 2022“;

| d) | v části VII se v bodě 1.1 datum „31. prosince 2023“ nahrazuje datem „31. prosince 2024“. |
| --- | --- |

d)

v části VII se v bodě 1.1 datum „31. prosince 2023“ nahrazuje datem „31. prosince 2024“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. listopadu 2020.

Za Evropský parlament

předseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 8. října 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. října 2020.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).

3

---

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/4

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2020/1694

ze dne 11. listopadu 2020,

kterým se mění nařízení (EU) č. 168/2013, pokud jde o zvláštní opatření pro vozidla kategorie L z výběhu série v reakci na pandemii COVID-19

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Krize související s onemocněním COVID-19 způsobila narušení dodavatelského řetězce kritických součástí a dílů pro vozidla kategorie L a značný pokles poptávky po těchto vozidlech. To vedlo u výrobců k výraznému zpoždění s vyprázdněním zásob vozidel normy Euro 4, která musí být podle přílohy IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 (3) zaregistrována předtím, než se 1. ledna 2021 začne používat environmentální norma Euro 5. |
| --- | --- |

(1)

Krize související s onemocněním COVID-19 způsobila narušení dodavatelského řetězce kritických součástí a dílů pro vozidla kategorie L a značný pokles poptávky po těchto vozidlech. To vedlo u výrobců k výraznému zpoždění s vyprázdněním zásob vozidel normy Euro 4, která musí být podle přílohy IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 (3) zaregistrována předtím, než se 1. ledna 2021 začne používat environmentální norma Euro 5.

| (2) | Pravidla týkající se výběhu série stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 umožňují výrobcům nadále dodávat na trh, registrovat nebo uvádět do provozu omezenou část zásob vozidel kategorie L, která není možno dodat na trh nebo která již nemohou být dodávána na trh, jelikož vstoupily v platnost nové technické požadavky, podle nichž tato vozidla nebyla schválena. |
| --- | --- |

(2)

Pravidla týkající se výběhu série stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 umožňují výrobcům nadále dodávat na trh, registrovat nebo uvádět do provozu omezenou část zásob vozidel kategorie L, která není možno dodat na trh nebo která již nemohou být dodávána na trh, jelikož vstoupily v platnost nové technické požadavky, podle nichž tato vozidla nebyla schválena.

| (3) | Vzhledem k narušení způsobenému krizí související s onemocněním COVID-19 je zřejmé, že pravidla týkající se výběhu série stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 nejsou vhodná pro vypořádání se s množstvím vozidel kategorie L normy Euro 4, která budou součástí zásob výrobců poté, co se začne používat environmentální norma Euro 5. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k narušení způsobenému krizí související s onemocněním COVID-19 je zřejmé, že pravidla týkající se výběhu série stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 nejsou vhodná pro vypořádání se s množstvím vozidel kategorie L normy Euro 4, která budou součástí zásob výrobců poté, co se začne používat environmentální norma Euro 5.

| (4) | Vzhledem k výjimečným okolnostem způsobeným krizí související s onemocněním COVID-19 a za účelem zabránění případnému narušení trhu je nutné změnit nařízení (EU) č. 168/2013, aby obsahovalo zvláštní opatření pro vozidla z výběhu série v reakci na krizi související s onemocněním COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k výjimečným okolnostem způsobeným krizí související s onemocněním COVID-19 a za účelem zabránění případnému narušení trhu je nutné změnit nařízení (EU) č. 168/2013, aby obsahovalo zvláštní opatření pro vozidla z výběhu série v reakci na krizi související s onemocněním COVID-19.

| (5) | K zajištění toho, aby se tato zvláštní opatření pro vozidla z výběhu série použila pouze na vozidla, jež byla součástí zásob v okamžiku vnitrostátních omezení volného pohybu, by nemělo být množství vozidel, u nichž bude možné tato zvláštní opatření o výběhu série použít, vyšší než počet vozidel kategorie L normy Euro 4, která byla součástí zásob dne 15. března 2020. |
| --- | --- |

(5)

K zajištění toho, aby se tato zvláštní opatření pro vozidla z výběhu série použila pouze na vozidla, jež byla součástí zásob v okamžiku vnitrostátních omezení volného pohybu, by nemělo být množství vozidel, u nichž bude možné tato zvláštní opatření o výběhu série použít, vyšší než počet vozidel kategorie L normy Euro 4, která byla součástí zásob dne 15. března 2020.

| (6) | Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž změnit pravidla týkající se výběhu série, která se použijí na rok 2021, stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 v reakci na krizi související s onemocněním COVID-19, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej, z důvodu rozsahu a účinků dané činnosti, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
| --- | --- |

(6)

Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž změnit pravidla týkající se výběhu série, která se použijí na rok 2021, stanovená v nařízení (EU) č. 168/2013 v reakci na krizi související s onemocněním COVID-19, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej, z důvodu rozsahu a účinků dané činnosti, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

| (7) | Vzhledem k naléhavosti dané výjimečnými okolnostmi způsobenými krizí související s onemocněním COVID-19 je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k naléhavosti dané výjimečnými okolnostmi způsobenými krizí související s onemocněním COVID-19 je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (8) | Nařízení (EU) č. 168/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (EU) č. 168/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(9)

Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V kapitole XI nařízení (EU) č. 168/2013 se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 44a

Zvláštní opatření pro vozidla z výběhu série v reakci na pandemii COVID-19

1.   Odchylně od článku 44 a s výhradou dodržení odstavců 2, 3 a 4 tohoto článku mohou být vozidla odpovídající typu vozidla, u něhož platnost EU schválení typu končí dne 1. ledna 2021 podle čl. 37 odst. 2 písm. a), do 31. prosince 2021 dodávána na trh, registrována nebo uváděna do provozu jako vozidla z výběhu série.

2.   Počet vozidel z výběhu série podle odstavce 1 tohoto článku nesmí překročit počet vozidel, u nichž končí platnost EU schválení typu dne 1. ledna 2021 podle čl. 37 odst. 2 písm. a), a která byla součástí zásob ke dni 15. března 2020.

3.   Výrobce, který si přeje využít odchylky podle odstavce 1, podá vnitrostátnímu orgánu každého členského státu, v němž mají být dotčená vozidla dodána na trh, zaregistrována nebo uvedena do provozu, žádost s uvedením počtu vozidel z výběhu série, pro něž o odchylku podle odstavce 1 žádá.

Dotyčný vnitrostátní orgán do jednoho měsíce od obdržení této žádosti rozhodne, zda a v jakém množství povolí registraci těchto vozidel z výběhu série na svém území.

4.   Na prohlášení o shodě vozidel uvedených do provozu podle odstavce 1 se uvede zvláštní údaj označující tato vozidla jako „2021 – vozidla z výběhu série“.

5.   Členské státy informují do 1. července 2021 Komisi o počtu vozidel, jimž byl udělen status vozidel z výběhu série podle tohoto článku.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. listopadu 2020.

Za Evropský parlament

předseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  Stanovisko ze dne 29. října 2020 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 20. října 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. listopadu 2020.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 ze dne 15. ledna 2013 o schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek a dozoru nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 52).

3

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1695

ze dne 12. listopadu 2020,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.

| (2) | Dne 18. června 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. června 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/847 (2).

| (3) | S ohledem na rozsudek Tribunálu ve věci T-490/18 (3) by měl být subjekt Neda Industrial Group vyňat ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na rozsudek Tribunálu ve věci T-490/18 (3) by měl být subjekt Neda Industrial Group vyňat ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.

| (4) | Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/847 ze dne 18. června 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 196, 19.6.2020, s. 1).

2

(3)  Rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2020, Neda Industrial Group v. Rada Evropské unie, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

PŘÍLOHA

V příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se v části „B. Subjekty“ oddílu I. zrušuje tato položka:

| „47. | Neda Industrial Group“. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group“.

---

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1696

ze dne 12. listopadu 2020,

kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/2063 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/2063.

| (2) | Dne 11. listopadu 2019 Rada vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele a přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv přijala rozhodnutí (SZBP) 2019/1893 (2), kterým do 14. listopadu 2020 prodloužila použitelnost existujících omezujících opatření, včetně všech označení osob, na které se vztahují omezující opatření. Téhož dne přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2019/1891 (3), kterým byly změněny informace týkající se osmi osob zařazených na seznam. |
| --- | --- |

(2)

Dne 11. listopadu 2019 Rada vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele a přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv přijala rozhodnutí (SZBP) 2019/1893 (2), kterým do 14. listopadu 2020 prodloužila použitelnost existujících omezujících opatření, včetně všech označení osob, na které se vztahují omezující opatření. Téhož dne přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2019/1891 (3), kterým byly změněny informace týkající se osmi osob zařazených na seznam.

| (3) | Dne 21. prosince 2019 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž uvedl, že rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu a neuznávaného ústavodárného shromáždění zbavit čtyři členy Národního shromáždění jejich ústavně zaručené poslanecké imunity bylo závažným porušením ústavních ustanovení, právního státu a demokratické zásady dělby moci. V uvedeném prohlášení bylo jasně sděleno, že Unie bude situaci i nadále pozorně sledovat a je připravena využít svých dostupných nástrojů k podpoře demokracie, právního státu a lidských práv, včetně cílených opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely. |
| --- | --- |

(3)

Dne 21. prosince 2019 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž uvedl, že rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu a neuznávaného ústavodárného shromáždění zbavit čtyři členy Národního shromáždění jejich ústavně zaručené poslanecké imunity bylo závažným porušením ústavních ustanovení, právního státu a demokratické zásady dělby moci. V uvedeném prohlášení bylo jasně sděleno, že Unie bude situaci i nadále pozorně sledovat a je připravena využít svých dostupných nástrojů k podpoře demokracie, právního státu a lidských práv, včetně cílených opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely.

| (4) | Dne 9. ledna 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž bylo uvedeno, že nedávné kroky namířené proti Národnímu shromáždění, jedinému demokraticky zvolenému orgánu ve Venezuele, jakož i proti mnoha jeho členům včetně předsedy, ještě více vystupňovaly venezuelskou krizi a že pokusy násilně zablokovat řádný průběh procesu volby předsednictva Národního shromáždění dne 5. ledna 2020 a použití síly vůči jeho předsedovi a několika zákonodárcům s cílem zabránit jim v přístupu do Národního shromáždění jsou naprosto nepřijatelné. V uvedeném prohlášení se rovněž uvádí, že hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, nebylo legitimní, neboť při něm nebyly dodrženy zákonné postupy ani demokratické ústavní zásady, a že členům Národního shromáždění musí být umožněno vykonávat poslanecký mandát, který jim svěřil venezuelský lid, a to bez jakéhokoli zastrašování nebo odvetných opatření. S ohledem na tyto závažné činy a rozhodnutí narušující demokracii, právní stát a lidská práva bylo v uvedeném prohlášení dále zdůrazněno, že Unie je odhodlána začít pracovat na uplatňování cílených opatření vůči osobám, které se podílejí na porušování těchto zásad a práv. |
| --- | --- |

(4)

Dne 9. ledna 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž bylo uvedeno, že nedávné kroky namířené proti Národnímu shromáždění, jedinému demokraticky zvolenému orgánu ve Venezuele, jakož i proti mnoha jeho členům včetně předsedy, ještě více vystupňovaly venezuelskou krizi a že pokusy násilně zablokovat řádný průběh procesu volby předsednictva Národního shromáždění dne 5. ledna 2020 a použití síly vůči jeho předsedovi a několika zákonodárcům s cílem zabránit jim v přístupu do Národního shromáždění jsou naprosto nepřijatelné. V uvedeném prohlášení se rovněž uvádí, že hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, nebylo legitimní, neboť při něm nebyly dodrženy zákonné postupy ani demokratické ústavní zásady, a že členům Národního shromáždění musí být umožněno vykonávat poslanecký mandát, který jim svěřil venezuelský lid, a to bez jakéhokoli zastrašování nebo odvetných opatření. S ohledem na tyto závažné činy a rozhodnutí narušující demokracii, právní stát a lidská práva bylo v uvedeném prohlášení dále zdůrazněno, že Unie je odhodlána začít pracovat na uplatňování cílených opatření vůči osobám, které se podílejí na porušování těchto zásad a práv.

| (5) | Dne 4. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení k nejnovějšímu vývoji ve Venezuele včetně rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu ze dne 26. května 2020, jímž byl Luis Parra potvrzen ve funkci předsedy Národního shromáždění. V uvedeném prohlášení bylo zdůrazněno, že Unie považuje hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, za nezákonné, neboť nebylo v souladu se zákonným postupem ani s demokratickými ústavními zásadami. V prohlášení bylo rovněž uvedeno, že poslední události dále prohloubily vleklou institucionální a politickou krizi ve Venezuele a omezily demokratický a ústavní prostor v zemi. Dále v něm byl opětovně uveden postoj EU, podle něhož lze udržitelného východiska z venezuelské krize dosáhnout pouze prostřednictvím opravdového a inkluzivního politického procesu, a bylo zdůrazněno, že Unie odmítá všechny druhy násilí, včetně jakéhokoli vojenského či násilného vniknutí do země. Za těchto okolností Unie konstatovala, že nedávná dohoda mezi vnitrostátními aktéry o humanitární pomoci je pozitivním krokem, a zdůraznila, že všechny strany musí konstruktivně spolupracovat ve snaze o zmírnění těžkého utrpení venezuelského lidu, které ještě zhoršuje pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Dne 4. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení k nejnovějšímu vývoji ve Venezuele včetně rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu ze dne 26. května 2020, jímž byl Luis Parra potvrzen ve funkci předsedy Národního shromáždění. V uvedeném prohlášení bylo zdůrazněno, že Unie považuje hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, za nezákonné, neboť nebylo v souladu se zákonným postupem ani s demokratickými ústavními zásadami. V prohlášení bylo rovněž uvedeno, že poslední události dále prohloubily vleklou institucionální a politickou krizi ve Venezuele a omezily demokratický a ústavní prostor v zemi. Dále v něm byl opětovně uveden postoj EU, podle něhož lze udržitelného východiska z venezuelské krize dosáhnout pouze prostřednictvím opravdového a inkluzivního politického procesu, a bylo zdůrazněno, že Unie odmítá všechny druhy násilí, včetně jakéhokoli vojenského či násilného vniknutí do země. Za těchto okolností Unie konstatovala, že nedávná dohoda mezi vnitrostátními aktéry o humanitární pomoci je pozitivním krokem, a zdůraznila, že všechny strany musí konstruktivně spolupracovat ve snaze o zmírnění těžkého utrpení venezuelského lidu, které ještě zhoršuje pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 16. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž zdůraznil, že klíčový význam pro překonání krize ve Venezuele mají svobodné a spravedlivé parlamentní a prezidentské volby, které proběhnou v souladu s mezinárodními normami, a že základním předpokladem věrohodného volebního procesu jsou nezávislá a vyvážená volební rada a rovné podmínky umožňující účast politických stran a kandidátů. EU dále vyzvala vládu i opozici, aby se zapojily do smysluplných a inkluzivních jednání o ustavení volební rady a zrušení zákazů týkajících se opozičních stran. |
| --- | --- |

(6)

Dne 16. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž zdůraznil, že klíčový význam pro překonání krize ve Venezuele mají svobodné a spravedlivé parlamentní a prezidentské volby, které proběhnou v souladu s mezinárodními normami, a že základním předpokladem věrohodného volebního procesu jsou nezávislá a vyvážená volební rada a rovné podmínky umožňující účast politických stran a kandidátů. EU dále vyzvala vládu i opozici, aby se zapojily do smysluplných a inkluzivních jednání o ustavení volební rady a zrušení zákazů týkajících se opozičních stran.

| (7) | Dne 29. června 2020 přijala Rada vzhledem k přetrvávající závažné situaci ve Venezuele nařízení (EU) 2020/897 (4), v němž uvedla jedenáct osob, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(7)

Dne 29. června 2020 přijala Rada vzhledem k přetrvávající závažné situaci ve Venezuele nařízení (EU) 2020/897 (4), v němž uvedla jedenáct osob, na které se vztahují omezující opatření.

| (8) | V této souvislosti Rada v souladu s čl. 17 odst. 4 nařízení (EU) 2017/2063 přezkoumala seznam uvedený v příloze IV nařízení (EU) 2017/2063 a dospěla k závěru, že použitelnost omezujících opatření vůči všem osobám zařazeným na seznam, který je obsažen v uvedené příloze, by měla být zachována. |
| --- | --- |

(8)

V této souvislosti Rada v souladu s čl. 17 odst. 4 nařízení (EU) 2017/2063 přezkoumala seznam uvedený v příloze IV nařízení (EU) 2017/2063 a dospěla k závěru, že použitelnost omezujících opatření vůči všem osobám zařazeným na seznam, který je obsažen v uvedené příloze, by měla být zachována.

| (9) | Rada rovněž dospěla k závěru, že by měla být aktualizována odůvodnění týkající se čtrnácti osob a příjmení všech osob zařazených na seznam by měla být uvedena velkými písmeny. |
| --- | --- |

(9)

Rada rovněž dospěla k závěru, že by měla být aktualizována odůvodnění týkající se čtrnácti osob a příjmení všech osob zařazených na seznam by měla být uvedena velkými písmeny.

| (10) | Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(10)

Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1893 ze dne 11. listopadu 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2019/1891 ze dne 11. listopadu 2019, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 13).

3

(4)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/897 ze dne 29. června 2020, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 205I, 29.6.2020, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Příloha IV nařízení (EU) 2017/2063 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA IV

SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL. 8 ODST. 3

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | datum narození: 28. října 1964
  pohlaví: muž | Od roku 2016 ministr pro vnitřní záležitosti, spravedlnost a mír. V dubnu 2019 byl jmenován rovněž viceprezidentem pro veřejné práce a služby a výkonným tajemníkem generálního štábu pro elektřinu. Bývalý generální velitel Bolívarovské národní gardy, v srpnu 2020 byl povýšen na vrchního generála Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv, včetně mučení (politických) vězňů, a za represe vůči demokratické opozici ve Venezuele, včetně zákazů a potlačování politických demonstrací, jichž se dopouštějí bezpečnostní síly pod jeho velením. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | datum narození: 2. listopadu 1960
  pohlaví: muž | Dne 30. dubna 2019 opětovně jmenován ředitelem Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Bývalý bezpečnostní a zpravodajský poradce prezidentské kanceláře od 8. ledna 2019 do 30. dubna 2019 a do října 2018 ředitel SEBIN. Jako ředitel SEBIN je odpovědný za závažné porušování lidských práv (včetně svévolného zadržování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení) a za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | datum narození: 26. dubna 1959
  pohlaví: žena | Od dubna 2006 do června 2020 předsedkyně Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – nebo CNE). Opatření a politiky, které uplatňuje, narušují demokracii a právní stát ve Venezuele; mimo jiné usnadnila zřízení Ústavodárného shromáždění a znovuzvolení Nicoláse Madura v květnu 2018 v prezidentských volbách, které nebyly svobodné ani spravedlivé, neboť nezajistila, aby Národní volební rada zůstala nestrannou a nezávislou institucí v souladu s venezuelskou ústavou. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | datum narození: 13. června 1961
  pohlaví: muž | Do ledna 2018 byl předsedou vlády Území hlavního města (Distrito Capital). Do 21. června 2017 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda velela policejním jednotkám při demonstracích civilního obyvatelstva a že veřejně prosazoval, aby civilisté byli postaveni před vojenské soudy, narušily fungování právního státu ve Venezuele. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | datum narození: 12. prosince 1965
  pohlaví: muž | Předseda a bývalý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia). Ve výše uvedených funkcích podporoval a usnadňoval opatření a politiky vlády, které narušily demokracii a právní stát ve Venezuele, a je odpovědný za opatření a prohlášení, které zbavily Národní shromáždění jeho pravomocí, včetně jmenování Národní volební rady (CNE) v červnu 2020 a pozastavení činnosti a nahrazení řídících orgánů tří opozičních stran v červnu a červenci 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | datum narození: 10. září 1963
  místo narození:El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela
  pohlaví: muž | Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | datum narození: 15. dubna 1963
  pohlaví: muž | Předseda Ústavodárného shromáždění a první místopředseda Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV). Je zapojen do narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné tím, že využívá sdělovací prostředky k veřejným útokům a výhrůžkám namířeným proti politickým oponentům, jiným sdělovacím prostředkům a občanské společnosti. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | datum narození: 12. listopadu 1974
  pohlaví: muž | Viceprezident pro hospodářství a ministr lidové moci pro ropu, jakož i národní průmysl a produkci. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled nad vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck El-Aissami odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolných zadržování, politicky motivovaných vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „protipřevratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | datum narození: 8. listopadu 1964
  pohlaví: muž | Generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB), do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nelegitimního ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | datum narození: 19. července 1962
  pohlaví: muž | Vrchní velitel venezuelské Bolívarovské národní armády. Bývalý náčelník generálního štábu vrchního velitele, bývalý generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany Centrum (REDI Central). Nese odpovědnost za závažné porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením v době, kdy byl generálním velitelem venezuelské Bolívarovské národní armády, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | datum narození: 18. května 1966
  pohlaví: muž | Od ledna 2014 ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky a od září 2015 velitel prezidentské stráže. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | datum narození:18. května 1969
  pohlaví: žena | Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | datum narození: 16. prosince 1969
  pohlaví: muž | Bývalý ministr lidové moci pro vzdělávání. Bývalý předseda prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nelegitimního ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | datum narození: 7. června 1969
  pohlaví: žena | Rektorka Universidad Bolivariana de Venezuela. Bývalá místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a bývalá předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel. Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | datum narození: 16. června 1962
  místo narození:San Cristóbal, stát Táchira, Venezuela
  pohlaví: muž | Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a protektor státu Táchira. Rovněž generální komisař Bolívarovské národní zpravodajské služby (SEBIN). Jako ředitel CLAP a protektor státu Táchira může využívat zvláštní síly (FAES) a ovlivňovat jmenování soudců a státních zástupců. Nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | datum narození: 5. prosince 1971
  pohlaví: žena | Od července 2017 do října 2018 byla náměstkyní nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora). V rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem, a nikoli Národním shromážděním. Odpovědná za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné iniciováním politicky motivovaných stíhání a zanedbáním povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | datum narození: 11. března 1952
  pohlaví: žena | Do 12. června 2020 členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE), členka Národní volební komise (JNE). Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | pohlaví: muž | Od roku 2009 do června 2020 generální tajemník Národní volební rady (CNE). Vzhledem ke své funkci nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | datum narození: 26. září 1982
  identifikační číslo: V‐15222057
  pohlaví: muž | Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | datum narození: 28. února 1968
  identifikační číslo: V-6250588
  pohlaví: muž | Nejpozději od prosince 2018 zástupce ředitele Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) a od 5. července 2019 divizní generál Venezuelské Bolívarovské národní armády. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství, jehož se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | identifikační číslo: V‐10352300
  pohlaví: muž | Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání byl odpovědný. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | datum narození: 12. října 1962
  pohlaví: muž | Od ledna 2018 do května 2019 pověřený vedoucí Národního úřadu pro boj proti organizovanému zločinu a financování terorismu (ONDOFT). V letech 2014 až 2017 národní velitel Národního velitelství pro boj proti vydírání a únosům (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – CONAS). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | datum narození: 14. října 1973
  identifikační číslo: V-11311672
  pohlaví: muž | Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Vedoucí bezpečnostního útvaru na mezinárodním letišti Maiquetía. Minimálně od roku 2017 do prosince 2018 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | datum narození: 25. března 1981
  identifikační číslo: V-14970215
  pohlaví: muž | Vedoucí (ředitel) útvaru pro zvláštní záležitosti Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Dne 1. července 2020 byl povýšen do hodnosti podplukovníka Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly s následkem smrti a zranění a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, a do těchto represí byl také přímo zapojen. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | datum narození: 14. ledna 1971
  pohlaví: muž | Minimálně od dubna do srpna 2019 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Z pozice vedoucího odboru vyšetřování dohlížel na zařízení DGCIM v Boleitě. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením, a to zejména v zařízení v Boleitě. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  také znám jako: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | datum narození: 14. prosince 1964
  místo narození: Caracas, Území hlavního města (Distrito Capital), Venezuela
  identifikační číslo:V-7087964
  pohlaví: muž | Od 26. července 2019 generální tajemník Rady národní obrany a od září 2020 náčelník generálního štábu vrchního velitele. Bývalý velitel národního strategického regionu integrované obrany Capital (REDI Capital), bývalý náčelník štábu a bývalý zástupce velitele operačního a strategického velitelství Bolívarovských národních ozbrojených sil Venezuely (CEOFANB). V těchto pozicích podporoval a usnadňoval činnosti a politiky venezuelské vlády, které narušovaly demokracii a právní stát ve Venezuele. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele, mimo jiné tím, že pod jeho velením bylo bráněno poskytování humanitární pomoci a došlo k použití nepřiměřené síly ze strany příslušníků Bolívarovských ozbrojených sil (FANB) a podřízených sil, včetně strategických regionů integrované obrany (REDI), operační zóny integrované obrany (ZODI) a Bolívarovské národní gardy. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | datum narození: 9. listopadu 1952
  místo narození: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  identifikační číslo: V-4114842
  pohlaví: žena | Členka a od 26. října 2018 druhá místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění (ANC). Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | datum narození: 18. června 1963
  místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  identifikační číslo: V-6432672
  pohlaví: žena | Členka a od 4. ledna 2018 první místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | datum narození: 4. srpna 1963
  místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  identifikační číslo: V-7659695
  pohlaví: muž | Od 23. října 2018 generální kontrolor a bývalý první a druhý místopředseda neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že vedl neuznané Národní ústavodárné shromáždění, podepsal „zákon proti nenávisti“ a odůvodňoval odstranění zákonně zvoleného guvernéra opozice a zákaz toho, aby se Juan Guaidó ucházel o jakékoli veřejné funkce. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | datum narození: 11. března 1969
  místo narození: Trujillo, Venezuela
  adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  identifikační číslo: V-9499372
  pohlaví: muž | Od 24. února 2017 druhý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) a předseda Ústavního senátu Nejvyššího soudu. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné řadou soudních rozhodnutí, která v posledních dvou letech omezila nebo oslabila ústavní pravomoci demokraticky zvoleného zákonodárného orgánu Venezuely, Národního shromáždění. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | datum narození: 20. února 1971
  místo narození: Caracas, Venezuela
  identifikační číslo: V-8714253
  pohlaví: muž | Od 7. srpna 2017 generální ředitel Národní komise pro telekomunikace (CONATEL). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že výrazně omezila práva venezuelského lidu na svobodu tisku, svobodu slova a informace. Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | identifikační číslo: V-8608523
  pohlaví: muž | Státní zástupce u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájil politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | datum narození: 14. ledna 1975
  identifikační číslo: V-10002096
  pohlaví: žena | Státní zástupkyně u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Její činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájila politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | datum narození: 7. července 1978
  identifikační číslo: V-14211633
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený předseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce předsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Parry, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), byl Parra uvítán ve své funkci Madurem a neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | datum narození: 15. května 1977
  identifikační číslo:V-3304045
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený první místopředseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce prvního místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV) přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | datum narození: 21. února 1969
  identifikační číslo:V-8348784
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený druhý místopředseda Národního shromáždění. Nelegitimně jmenovaný ředitel ad hoc vedení politické strany Voluntad Popular. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce druhého místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Noriegy, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. V červenci 2020 převzal José Noriega za pomoci venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) nelegitimně vedení politické strany Voluntad Popular, čímž dále poškodil demokracii ve Venezuele. | 29.6.2020 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

datum narození: 28. října 1964

pohlaví: muž

Od roku 2016 ministr pro vnitřní záležitosti, spravedlnost a mír. V dubnu 2019 byl jmenován rovněž viceprezidentem pro veřejné práce a služby a výkonným tajemníkem generálního štábu pro elektřinu. Bývalý generální velitel Bolívarovské národní gardy, v srpnu 2020 byl povýšen na vrchního generála Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv, včetně mučení (politických) vězňů, a za represe vůči demokratické opozici ve Venezuele, včetně zákazů a potlačování politických demonstrací, jichž se dopouštějí bezpečnostní síly pod jeho velením.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

datum narození: 2. listopadu 1960

pohlaví: muž

Dne 30. dubna 2019 opětovně jmenován ředitelem Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Bývalý bezpečnostní a zpravodajský poradce prezidentské kanceláře od 8. ledna 2019 do 30. dubna 2019 a do října 2018 ředitel SEBIN. Jako ředitel SEBIN je odpovědný za závažné porušování lidských práv (včetně svévolného zadržování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení) a za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

datum narození: 26. dubna 1959

pohlaví: žena

Od dubna 2006 do června 2020 předsedkyně Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – nebo CNE). Opatření a politiky, které uplatňuje, narušují demokracii a právní stát ve Venezuele; mimo jiné usnadnila zřízení Ústavodárného shromáždění a znovuzvolení Nicoláse Madura v květnu 2018 v prezidentských volbách, které nebyly svobodné ani spravedlivé, neboť nezajistila, aby Národní volební rada zůstala nestrannou a nezávislou institucí v souladu s venezuelskou ústavou.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

datum narození: 13. června 1961

pohlaví: muž

Do ledna 2018 byl předsedou vlády Území hlavního města (Distrito Capital). Do 21. června 2017 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda velela policejním jednotkám při demonstracích civilního obyvatelstva a že veřejně prosazoval, aby civilisté byli postaveni před vojenské soudy, narušily fungování právního státu ve Venezuele.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

datum narození: 12. prosince 1965

pohlaví: muž

Předseda a bývalý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia). Ve výše uvedených funkcích podporoval a usnadňoval opatření a politiky vlády, které narušily demokracii a právní stát ve Venezuele, a je odpovědný za opatření a prohlášení, které zbavily Národní shromáždění jeho pravomocí, včetně jmenování Národní volební rady (CNE) v červnu 2020 a pozastavení činnosti a nahrazení řídících orgánů tří opozičních stran v červnu a červenci 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

datum narození: 10. září 1963

místo narození:El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela

pohlaví: muž

Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

datum narození: 15. dubna 1963

pohlaví: muž

Předseda Ústavodárného shromáždění a první místopředseda Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV). Je zapojen do narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné tím, že využívá sdělovací prostředky k veřejným útokům a výhrůžkám namířeným proti politickým oponentům, jiným sdělovacím prostředkům a občanské společnosti.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

datum narození: 12. listopadu 1974

pohlaví: muž

Viceprezident pro hospodářství a ministr lidové moci pro ropu, jakož i národní průmysl a produkci. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled nad vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck El-Aissami odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolných zadržování, politicky motivovaných vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „protipřevratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

datum narození: 8. listopadu 1964

pohlaví: muž

Generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB), do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nelegitimního ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

datum narození: 19. července 1962

pohlaví: muž

Vrchní velitel venezuelské Bolívarovské národní armády. Bývalý náčelník generálního štábu vrchního velitele, bývalý generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany Centrum (REDI Central). Nese odpovědnost za závažné porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením v době, kdy byl generálním velitelem venezuelské Bolívarovské národní armády, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

datum narození: 18. května 1966

pohlaví: muž

Od ledna 2014 ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky a od září 2015 velitel prezidentské stráže. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

datum narození:18. května 1969

pohlaví: žena

Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

datum narození: 16. prosince 1969

pohlaví: muž

Bývalý ministr lidové moci pro vzdělávání. Bývalý předseda prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nelegitimního ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

datum narození: 7. června 1969

pohlaví: žena

Rektorka Universidad Bolivariana de Venezuela. Bývalá místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a bývalá předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel. Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

datum narození: 16. června 1962

místo narození:San Cristóbal, stát Táchira, Venezuela

pohlaví: muž

Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a protektor státu Táchira. Rovněž generální komisař Bolívarovské národní zpravodajské služby (SEBIN). Jako ředitel CLAP a protektor státu Táchira může využívat zvláštní síly (FAES) a ovlivňovat jmenování soudců a státních zástupců. Nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

datum narození: 5. prosince 1971

pohlaví: žena

Od července 2017 do října 2018 byla náměstkyní nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora). V rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem, a nikoli Národním shromážděním. Odpovědná za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné iniciováním politicky motivovaných stíhání a zanedbáním povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

datum narození: 11. března 1952

pohlaví: žena

Do 12. června 2020 členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE), členka Národní volební komise (JNE). Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

pohlaví: muž

Od roku 2009 do června 2020 generální tajemník Národní volební rady (CNE). Vzhledem ke své funkci nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

datum narození: 26. září 1982

identifikační číslo: V‐15222057

pohlaví: muž

Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

datum narození: 28. února 1968

identifikační číslo: V-6250588

pohlaví: muž

Nejpozději od prosince 2018 zástupce ředitele Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) a od 5. července 2019 divizní generál Venezuelské Bolívarovské národní armády. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství, jehož se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

identifikační číslo: V‐10352300

pohlaví: muž

Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání byl odpovědný.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

datum narození: 12. října 1962

pohlaví: muž

Od ledna 2018 do května 2019 pověřený vedoucí Národního úřadu pro boj proti organizovanému zločinu a financování terorismu (ONDOFT). V letech 2014 až 2017 národní velitel Národního velitelství pro boj proti vydírání a únosům (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – CONAS). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

datum narození: 14. října 1973

identifikační číslo: V-11311672

pohlaví: muž

Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Vedoucí bezpečnostního útvaru na mezinárodním letišti Maiquetía. Minimálně od roku 2017 do prosince 2018 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

datum narození: 25. března 1981

identifikační číslo: V-14970215

pohlaví: muž

Vedoucí (ředitel) útvaru pro zvláštní záležitosti Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Dne 1. července 2020 byl povýšen do hodnosti podplukovníka Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly s následkem smrti a zranění a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, a do těchto represí byl také přímo zapojen. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

datum narození: 14. ledna 1971

pohlaví: muž

Minimálně od dubna do srpna 2019 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Z pozice vedoucího odboru vyšetřování dohlížel na zařízení DGCIM v Boleitě. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením, a to zejména v zařízení v Boleitě. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

také znám jako: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

datum narození: 14. prosince 1964

místo narození: Caracas, Území hlavního města (Distrito Capital), Venezuela

identifikační číslo:V-7087964

pohlaví: muž

Od 26. července 2019 generální tajemník Rady národní obrany a od září 2020 náčelník generálního štábu vrchního velitele. Bývalý velitel národního strategického regionu integrované obrany Capital (REDI Capital), bývalý náčelník štábu a bývalý zástupce velitele operačního a strategického velitelství Bolívarovských národních ozbrojených sil Venezuely (CEOFANB). V těchto pozicích podporoval a usnadňoval činnosti a politiky venezuelské vlády, které narušovaly demokracii a právní stát ve Venezuele. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele, mimo jiné tím, že pod jeho velením bylo bráněno poskytování humanitární pomoci a došlo k použití nepřiměřené síly ze strany příslušníků Bolívarovských ozbrojených sil (FANB) a podřízených sil, včetně strategických regionů integrované obrany (REDI), operační zóny integrované obrany (ZODI) a Bolívarovské národní gardy.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

datum narození: 9. listopadu 1952

místo narození: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

identifikační číslo: V-4114842

pohlaví: žena

Členka a od 26. října 2018 druhá místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění (ANC). Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

datum narození: 18. června 1963

místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

identifikační číslo: V-6432672

pohlaví: žena

Členka a od 4. ledna 2018 první místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

datum narození: 4. srpna 1963

místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

identifikační číslo: V-7659695

pohlaví: muž

Od 23. října 2018 generální kontrolor a bývalý první a druhý místopředseda neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že vedl neuznané Národní ústavodárné shromáždění, podepsal „zákon proti nenávisti“ a odůvodňoval odstranění zákonně zvoleného guvernéra opozice a zákaz toho, aby se Juan Guaidó ucházel o jakékoli veřejné funkce.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

datum narození: 11. března 1969

místo narození: Trujillo, Venezuela

adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

identifikační číslo: V-9499372

pohlaví: muž

Od 24. února 2017 druhý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) a předseda Ústavního senátu Nejvyššího soudu. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné řadou soudních rozhodnutí, která v posledních dvou letech omezila nebo oslabila ústavní pravomoci demokraticky zvoleného zákonodárného orgánu Venezuely, Národního shromáždění.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

datum narození: 20. února 1971

místo narození: Caracas, Venezuela

identifikační číslo: V-8714253

pohlaví: muž

Od 7. srpna 2017 generální ředitel Národní komise pro telekomunikace (CONATEL). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že výrazně omezila práva venezuelského lidu na svobodu tisku, svobodu slova a informace. Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

identifikační číslo: V-8608523

pohlaví: muž

Státní zástupce u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájil politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

datum narození: 14. ledna 1975

identifikační číslo: V-10002096

pohlaví: žena

Státní zástupkyně u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Její činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájila politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

datum narození: 7. července 1978

identifikační číslo: V-14211633

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený předseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce předsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Parry, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), byl Parra uvítán ve své funkci Madurem a neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

datum narození: 15. května 1977

identifikační číslo:V-3304045

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený první místopředseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce prvního místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV) přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

datum narození: 21. února 1969

identifikační číslo:V-8348784

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený druhý místopředseda Národního shromáždění. Nelegitimně jmenovaný ředitel ad hoc vedení politické strany Voluntad Popular. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce druhého místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Noriegy, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. V červenci 2020 převzal José Noriega za pomoci venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) nelegitimně vedení politické strany Voluntad Popular, čímž dále poškodil demokracii ve Venezuele.

29.6.2020

---

ROZHODNUTÍ

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/18

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1697

ze dne 12. října 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0010 o přijetí přílohy 3 dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011.

| (2) | Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem. |
| --- | --- |

(2)

Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem.

| (3) | Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání průkazů způsobilosti personálu a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání průkazů způsobilosti personálu a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti. |
| --- | --- |

(4)

Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti.

| (5) | Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropskou unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 3 dohody, která by se týkala vzájemného uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace a poskytování technické pomoci, pokud jde o vydávání průkazů způsobilosti soukromým pilotům a kontrolu dodržování předpisů. |
| --- | --- |

(5)

Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropskou unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 3 dohody, která by se týkala vzájemného uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace a poskytování technické pomoci, pokud jde o vydávání průkazů způsobilosti soukromým pilotům a kontrolu dodržování předpisů.

| (6) | Zjednodušením převodu průkazů způsobilosti pro soukromé piloty a určitých kvalifikací pilotů se vytvoří rámec pro zajištění toho, aby piloti s bydlištěm v Unii řídili letadla na základě průkazů způsobilosti nebo kvalifikací vydaných v souladu s předpisy EU pod dohledem orgánů členských států EU a aby si svou způsobilost udržovali a rozvíjeli ve výcvikových organizacích v EU. Kromě toho přinese zjednodušení významný praktický užitek velkému počtu pilotů, kteří mají bydliště v Unii a v USA, aniž by byla ohrožena bezpečnost. |
| --- | --- |

(6)

Zjednodušením převodu průkazů způsobilosti pro soukromé piloty a určitých kvalifikací pilotů se vytvoří rámec pro zajištění toho, aby piloti s bydlištěm v Unii řídili letadla na základě průkazů způsobilosti nebo kvalifikací vydaných v souladu s předpisy EU pod dohledem orgánů členských států EU a aby si svou způsobilost udržovali a rozvíjeli ve výcvikových organizacích v EU. Kromě toho přinese zjednodušení významný praktický užitek velkému počtu pilotů, kteří mají bydliště v Unii a v USA, aniž by byla ohrožena bezpečnost.

| (7) | Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody.

| (8) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0010 o přijetí přílohy 3 o licencích pilotů podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0010 o přijetí přílohy 3 o licencích pilotů podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody.

| (9) | Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0010 a společného prohlášení, |
| --- | --- |

(9)

Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0010 a společného prohlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Dvoustranném dozorčím výboru podle článků 3 a 19 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) k přijetí rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru, kterým se přijímá příloha 3 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0010 a z podpisu společného prohlášení. (5)

Článek 2

Rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucembursku dne 12. října 2020.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2011/719/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 ze dne 21. března 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Viz dokument ST 11004/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/20

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1698

ze dne 12. října 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011.

| (2) | Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem. |
| --- | --- |

(2)

Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem.

| (3) | Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání licencí zaměstnancům a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání licencí zaměstnancům a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti. |
| --- | --- |

(4)

Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti.

| (5) | Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropsku unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 4 dohody, která by zahrnovala vzájemné uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace pro zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD). |
| --- | --- |

(5)

Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropsku unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 4 dohody, která by zahrnovala vzájemné uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace pro zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD).

| (6) | Vypracování nové přílohy přinese úspory oběma technickým zástupcům a zároveň sníží náklady výrobního odvětví (provozovatelé FSTD) a letečtí dopravci budou mít následně prospěch z větší dostupnosti FSTD pro své piloty. |
| --- | --- |

(6)

Vypracování nové přílohy přinese úspory oběma technickým zástupcům a zároveň sníží náklady výrobního odvětví (provozovatelé FSTD) a letečtí dopravci budou mít následně prospěch z větší dostupnosti FSTD pro své piloty.

| (7) | Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody.

| (8) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí Rady 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 o přijetí přílohy 4 o zařízeních pro výcvik pomocí letové simulace podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí Rady 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 o přijetí přílohy 4 o zařízeních pro výcvik pomocí letové simulace podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody.

| (9) | Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a společného prohlášení, |
| --- | --- |

(9)

Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a společného prohlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Dvoustranném dozorčím výboru podle článků 3 a 19 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) k přijetí rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru, kterým se přijímá příloha 4 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a z podpisu společného prohlášení. (5)

Článek 2

Rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 12. října 2020.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2011/719/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 ze dne 21. března 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Viz dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/22

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1699

ze dne 12. listopadu 2020,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1).

| (2) | Dne 18. června 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. června 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/849 (2).

| (3) | S ohledem na rozsudek Tribunálu ve věci T-490/18 (3) by měl být subjekt Neda Industrial Group vyňat ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na rozsudek Tribunálu ve věci T-490/18 (3) by měl být subjekt Neda Industrial Group vyňat ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.

| (4) | Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/849 ze dne 18. června 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 196, 19.6.2020, s. 8).

2

(3)  Rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2020, Neda Industrial Group v. Rada Evropské unie, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

PŘÍLOHA

V příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se v části „B. Subjekty“ oddílu I zrušuje tato položka:

| „47. | Neda Industrial Group“. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group“.

---

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 381/24

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1700

ze dne 12. listopadu 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele.

| (2) | Dne 11. listopadu 2019 Rada vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele a přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv přijala rozhodnutí (SZBP) 2019/1893 (2), kterým prodloužila použitelnost existujících omezujících opatření včetně všech označení do 14. listopadu 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 11. listopadu 2019 Rada vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele a přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv přijala rozhodnutí (SZBP) 2019/1893 (2), kterým prodloužila použitelnost existujících omezujících opatření včetně všech označení do 14. listopadu 2020.

| (3) | Dne 21. prosince 2019 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž uvedl, že rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu a neuznávaného ústavodárného shromáždění zbavit čtyři členy Národního shromáždění jejich ústavně zaručené poslanecké imunity bylo závažným porušením ústavních ustanovení, právního státu a demokratické zásady dělby moci. V uvedeném prohlášení bylo jasně sděleno, že Unie bude situaci i nadále pozorně sledovat a je připravena využít svých dostupných nástrojů k podpoře demokracie, právního státu a lidských práv, včetně cílených opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely. |
| --- | --- |

(3)

Dne 21. prosince 2019 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž uvedl, že rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu a neuznávaného ústavodárného shromáždění zbavit čtyři členy Národního shromáždění jejich ústavně zaručené poslanecké imunity bylo závažným porušením ústavních ustanovení, právního státu a demokratické zásady dělby moci. V uvedeném prohlášení bylo jasně sděleno, že Unie bude situaci i nadále pozorně sledovat a je připravena využít svých dostupných nástrojů k podpoře demokracie, právního státu a lidských práv, včetně cílených opatření, která nebudou poškozovat obyvatele Venezuely.

| (4) | Dne 9. ledna 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž bylo uvedeno, že nedávné kroky namířené proti Národnímu shromáždění, jedinému demokraticky zvolenému orgánu ve Venezuele, jakož i proti mnoha jeho členům včetně předsedy, ještě více vystupňovaly venezuelskou krizi a že pokusy násilně zablokovat řádný průběh procesu volby předsednictva Národního shromáždění dne 5. ledna 2020 a použití síly vůči jeho předsedovi a několika zákonodárcům s cílem zabránit jim v přístupu do Národního shromáždění jsou naprosto nepřijatelné. V uvedeném prohlášení se rovněž uvádí, že hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, nebylo legitimní, neboť při něm nebyly dodrženy zákonné postupy ani demokratické ústavní zásady, a že členům Národního shromáždění musí být umožněno vykonávat poslanecký mandát, který jim svěřil venezuelský lid, a to bez jakéhokoli zastrašování nebo odvetných opatření. S ohledem na tyto závažné činy a rozhodnutí narušující demokracii, právní stát a lidská práva bylo v uvedeném prohlášení dále zdůrazněno, že Unie je odhodlána začít pracovat na uplatňování cílených opatření vůči osobám, které se podílejí na porušování těchto zásad a práv. |
| --- | --- |

(4)

Dne 9. ledna 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž bylo uvedeno, že nedávné kroky namířené proti Národnímu shromáždění, jedinému demokraticky zvolenému orgánu ve Venezuele, jakož i proti mnoha jeho členům včetně předsedy, ještě více vystupňovaly venezuelskou krizi a že pokusy násilně zablokovat řádný průběh procesu volby předsednictva Národního shromáždění dne 5. ledna 2020 a použití síly vůči jeho předsedovi a několika zákonodárcům s cílem zabránit jim v přístupu do Národního shromáždění jsou naprosto nepřijatelné. V uvedeném prohlášení se rovněž uvádí, že hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, nebylo legitimní, neboť při něm nebyly dodrženy zákonné postupy ani demokratické ústavní zásady, a že členům Národního shromáždění musí být umožněno vykonávat poslanecký mandát, který jim svěřil venezuelský lid, a to bez jakéhokoli zastrašování nebo odvetných opatření. S ohledem na tyto závažné činy a rozhodnutí narušující demokracii, právní stát a lidská práva bylo v uvedeném prohlášení dále zdůrazněno, že Unie je odhodlána začít pracovat na uplatňování cílených opatření vůči osobám, které se podílejí na porušování těchto zásad a práv.

| (5) | Dne 4. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení k nejnovějšímu vývoji ve Venezuele včetně rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu ze dne 26. května 2020, jímž byl Luis Parra potvrzen ve funkci předsedy Národního shromáždění. V uvedeném prohlášení bylo zdůrazněno, že Unie považuje hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, za nezákonné, neboť nebylo v souladu se zákonným postupem ani s demokratickými ústavními zásadami. V prohlášení bylo rovněž uvedeno, že poslední události dále prohloubily vleklou institucionální a politickou krizi ve Venezuele a omezily demokratický a ústavní prostor v zemi. Dále v něm byl opětovně uveden postoj EU, podle něhož lze udržitelného východiska z venezuelské krize dosáhnout pouze prostřednictvím opravdového a inkluzivního politického procesu, a bylo zdůrazněno, že Unie odmítá všechny druhy násilí, včetně jakéhokoli vojenského či násilného vniknutí do země. Za těchto okolností Unie konstatovala, že nedávná dohoda mezi vnitrostátními aktéry o humanitární pomoci je pozitivním krokem, a zdůraznila, že všechny strany musí konstruktivně spolupracovat ve snaze o zmírnění těžkého utrpení venezuelského lidu, které ještě zhoršuje pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Dne 4. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení k nejnovějšímu vývoji ve Venezuele včetně rozhodnutí venezuelského Nejvyššího soudu ze dne 26. května 2020, jímž byl Luis Parra potvrzen ve funkci předsedy Národního shromáždění. V uvedeném prohlášení bylo zdůrazněno, že Unie považuje hlasování, které vedlo k tzv. zvolení Luise Parry, za nezákonné, neboť nebylo v souladu se zákonným postupem ani s demokratickými ústavními zásadami. V prohlášení bylo rovněž uvedeno, že poslední události dále prohloubily vleklou institucionální a politickou krizi ve Venezuele a omezily demokratický a ústavní prostor v zemi. Dále v něm byl opětovně uveden postoj EU, podle něhož lze udržitelného východiska z venezuelské krize dosáhnout pouze prostřednictvím opravdového a inkluzivního politického procesu, a bylo zdůrazněno, že Unie odmítá všechny druhy násilí, včetně jakéhokoli vojenského či násilného vniknutí do země. Za těchto okolností Unie konstatovala, že nedávná dohoda mezi vnitrostátními aktéry o humanitární pomoci je pozitivním krokem, a zdůraznila, že všechny strany musí konstruktivně spolupracovat ve snaze o zmírnění těžkého utrpení venezuelského lidu, které ještě zhoršuje pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 16. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž zdůraznil, že klíčový význam pro překonání krize ve Venezuele mají svobodné a spravedlivé parlamentní a prezidentské volby, které proběhnou v souladu s mezinárodními normami, a že základním předpokladem věrohodného volebního procesu jsou nezávislá a vyvážená volební rada a rovné podmínky umožňující účast politických stran a kandidátů. EU dále vyzvala vládu i opozici, aby se zapojily do smysluplných a inkluzivních jednání o ustavení volební rady a zrušení zákazů týkajících se opozičních stran. |
| --- | --- |

(6)

Dne 16. června 2020 vydal vysoký představitel jménem Unie prohlášení, v němž zdůraznil, že klíčový význam pro překonání krize ve Venezuele mají svobodné a spravedlivé parlamentní a prezidentské volby, které proběhnou v souladu s mezinárodními normami, a že základním předpokladem věrohodného volebního procesu jsou nezávislá a vyvážená volební rada a rovné podmínky umožňující účast politických stran a kandidátů. EU dále vyzvala vládu i opozici, aby se zapojily do smysluplných a inkluzivních jednání o ustavení volební rady a zrušení zákazů týkajících se opozičních stran.

| (7) | Dne 29. června 2020 přijala Rada vzhledem k přetrvávající závažné situaci ve Venezuele rozhodnutí (SZBP) 2020/898 (3), v němž uvedla jedenáct osob, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(7)

Dne 29. června 2020 přijala Rada vzhledem k přetrvávající závažné situaci ve Venezuele rozhodnutí (SZBP) 2020/898 (3), v němž uvedla jedenáct osob, na které se vztahují omezující opatření.

| (8) | V této souvislosti Rada v souladu s článkem 13 rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 přezkoumala existující omezující opatření a dospěla k závěru, že použitelnost omezujících opatření, včetně všech označení, by měla být prodloužena do 14. listopadu 2021. Tato opatření nemají dopad na širokou veřejnost a mohou být zrušena s ohledem na pokrok, jehož bude dosaženo na cestě k obnovení demokracie, právního státu a dodržování lidských práv ve Venezuele. |
| --- | --- |

(8)

V této souvislosti Rada v souladu s článkem 13 rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 přezkoumala existující omezující opatření a dospěla k závěru, že použitelnost omezujících opatření, včetně všech označení, by měla být prodloužena do 14. listopadu 2021. Tato opatření nemají dopad na širokou veřejnost a mohou být zrušena s ohledem na pokrok, jehož bude dosaženo na cestě k obnovení demokracie, právního státu a dodržování lidských práv ve Venezuele.

| (9) | V návaznosti na přezkum jednotlivých označení uvedených v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by měla být aktualizována odůvodnění týkající se čtrnácti osob a příjmení všech osob zařazených na seznam by měla být uvedena velkými písmeny. |
| --- | --- |

(9)

V návaznosti na přezkum jednotlivých označení uvedených v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by měla být aktualizována odůvodnění týkající se čtrnácti osob a příjmení všech osob zařazených na seznam by měla být uvedena velkými písmeny.

| (10) | Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění takto:

| 1) | V článku 13 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Toto rozhodnutí se použije do 14. listopadu 2021.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 13 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se použije do 14. listopadu 2021.“

| 2) | Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1893 ze dne 11. listopadu 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/898 ze dne 29. června 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 205I, 29.6.2020, s. 6).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | datum narození: 28. října 1964
  pohlaví: muž | Od roku 2016 ministr pro vnitřní záležitosti, spravedlnost a mír. V dubnu 2019 byl jmenován rovněž viceprezidentem pro veřejné práce a služby a výkonným tajemníkem generálního štábu pro elektřinu. Bývalý generální velitel Bolívarovské národní gardy, v srpnu 2020 byl povýšen na vrchního generála Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv, včetně mučení (politických) vězňů, a za represe vůči demokratické opozici ve Venezuele, včetně zákazů a potlačování politických demonstrací, jichž se dopouštějí bezpečnostní síly pod jeho velením. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | datum narození: 2. listopadu 1960
  pohlaví: muž | Dne 30. dubna 2019 opětovně jmenován ředitelem Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Bývalý bezpečnostní a zpravodajský poradce prezidentské kanceláře od 8. ledna 2019 do 30. dubna 2019 a do října 2018 ředitel SEBIN. Jako ředitel SEBIN je odpovědný za závažné porušování lidských práv (včetně svévolného zadržování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení) a za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | datum narození: 26. dubna 1959
  pohlaví: žena | Od dubna 2006 do června 2020 předsedkyně Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – nebo CNE). Opatření a politiky, které uplatňuje, narušují demokracii a právní stát ve Venezuele; mimo jiné usnadnila zřízení Ústavodárného shromáždění a znovuzvolení Nicoláse Madura v květnu 2018 v prezidentských volbách, které nebyly svobodné ani spravedlivé, neboť nezajistila, aby Národní volební rada zůstala nestrannou a nezávislou institucí v souladu s venezuelskou ústavou. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | datum narození: 13. června 1961
  pohlaví: muž | Do ledna 2018 byl předsedou vlády Území hlavního města (Distrito Capital). Do 21. června 2017 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda velela policejním jednotkám při demonstracích civilního obyvatelstva a že veřejně prosazoval, aby civilisté byli postaveni před vojenské soudy, narušily fungování právního státu ve Venezuele. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | datum narození: 12. prosince 1965
  pohlaví: muž | Předseda a bývalý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia). Ve výše uvedených funkcích podporoval a usnadňoval opatření a politiky vlády, které narušily demokracii a právní stát ve Venezuele, a je odpovědný za opatření a prohlášení, které zbavily Národní shromáždění jeho pravomocí, včetně jmenování Národní volební rady (CNE) v červnu 2020 a pozastavení činnosti a nahrazení řídících orgánů tří opozičních stran v červnu a červenci 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | datum narození: 10. září 1963
  místo narození: El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela
  pohlaví: muž | Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | datum narození: 15. dubna 1963
  pohlaví: muž | Předseda Ústavodárného shromáždění a první místopředseda Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV). Je zapojen do narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné tím, že využívá sdělovací prostředky k veřejným útokům a výhrůžkám namířeným proti politickým oponentům, jiným sdělovacím prostředkům a občanské společnosti. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | datum narození: 12. listopadu 1974
  pohlaví: muž | Viceprezident pro hospodářství a ministr lidové moci pro ropu, jakož i národní průmysl a produkci. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled nad vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck El-Aissami odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolných zadržování, politicky motivovaných vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „protipřevratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | datum narození: 8. listopadu 1964
  pohlaví: muž | Generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB), do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nelegitimního ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | datum narození: 19. července 1962
  pohlaví: muž | Vrchní velitel venezuelské Bolívarovské národní armády. Bývalý náčelník generálního štábu vrchního velitele, bývalý generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany Centrum (REDI Central). Nese odpovědnost za závažné porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením v době, kdy byl generálním velitelem venezuelské Bolívarovské národní armády, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | datum narození: 18. května 1966
  pohlaví: muž | Od ledna 2014 ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky a od září 2015 velitel prezidentské stráže. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | datum narození: 18. května 1969
  pohlaví: žena | Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | datum narození: 16. prosince 1969
  pohlaví: muž | Bývalý ministr lidové moci pro vzdělávání. Bývalý předseda prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nelegitimního ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | datum narození: 7. června 1969
  pohlaví: žena | Rektorka Universidad Bolivariana de Venezuela. Bývalá místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a bývalá předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel. Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | datum narození: 16. června 1962
  místo narození: San Cristóbal, stát Táchira, Venezuela
  pohlaví: muž | Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a protektor státu Táchira. Rovněž generální komisař Bolívarovské národní zpravodajské služby (SEBIN). Jako ředitel CLAP a protektor státu Táchira může využívat zvláštní síly (FAES) a ovlivňovat jmenování soudců a státních zástupců. Nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | datum narození: 5. prosince 1971
  pohlaví: žena | Od července 2017 do října 2018 byla náměstkyní nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora). V rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem, a nikoli Národním shromážděním. Odpovědná za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné iniciováním politicky motivovaných stíhání a zanedbáním povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | datum narození: 11. března 1952
  pohlaví: žena | Do 12. června 2020 členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE), členka Národní volební komise (JNE). Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | pohlaví: muž | Od roku 2009 do června 2020 generální tajemník Národní volební rady (CNE). Vzhledem ke své funkci nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | datum narození: 26. září 1982
  identifikační číslo: V‐15222057
  pohlaví: muž | Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | datum narození: 28. února 1968
  identifikační číslo: V-6250588
  pohlaví: muž | Nejpozději od prosince 2018 zástupce ředitele Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) a od 5. července 2019 divizní generál Venezuelské Bolívarovské národní armády. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství, jehož se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | identifikační číslo: V‐10352300
  pohlaví: muž | Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání byl odpovědný. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | datum narození: 12. října 1962
  pohlaví: muž | Od ledna 2018 do května 2019 pověřený vedoucí Národního úřadu pro boj proti organizovanému zločinu a financování terorismu (ONDOFT). V letech 2014 až 2017 národní velitel Národního velitelství pro boj proti vydírání a únosům (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – CONAS). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | datum narození: 14. října 1973
  identifikační číslo: V-11311672
  pohlaví: muž | Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Vedoucí bezpečnostního útvaru na mezinárodním letišti Maiquetía. Minimálně od roku 2017 do prosince 2018 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | datum narození: 25. března 1981
  identifikační číslo: V-14970215
  pohlaví: muž | Vedoucí (ředitel) útvaru pro zvláštní záležitosti Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Dne 1. července 2020 byl povýšen do hodnosti podplukovníka Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly s následkem smrti a zranění a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, a do těchto represí byl také přímo zapojen. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | datum narození: 14. ledna 1971
  pohlaví: muž | Minimálně od dubna do srpna 2019 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Z pozice vedoucího odboru vyšetřování dohlížel na zařízení DGCIM v Boleitě. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením, a to zejména v zařízení v Boleitě. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  také znám jako: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | datum narození: 14. prosince 1964
  místo narození: Caracas, Území hlavního města (Distrito Capital), Venezuela
  identifikační číslo: V-7087964
  pohlaví: muž | Od 26. července 2019 generální tajemník Rady národní obrany a od září 2020 náčelník generálního štábu vrchního velitele. Bývalý velitel národního strategického regionu integrované obrany Capital (REDI Capital), bývalý náčelník štábu a bývalý zástupce velitele operačního a strategického velitelství Bolívarovských národních ozbrojených sil Venezuely (CEOFANB). V těchto pozicích podporoval a usnadňoval činnosti a politiky venezuelské vlády, které narušovaly demokracii a právní stát ve Venezuele. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele, mimo jiné tím, že pod jeho velením bylo bráněno poskytování humanitární pomoci a došlo k použití nepřiměřené síly ze strany příslušníků Bolívarovských ozbrojených sil (FANB) a podřízených sil, včetně strategických regionů integrované obrany (REDI), operační zóny integrované obrany (ZODI) a Bolívarovské národní gardy. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | datum narození: 9. listopadu 1952
  místo narození: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  identifikační číslo: V-4114842
  pohlaví: žena | Členka a od 26. října 2018 druhá místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění (ANC). Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | datum narození: 18. června 1963
  místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  identifikační číslo: V-6432672
  pohlaví: žena | Členka a od 4. ledna 2018 první místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | datum narození: 4. srpna 1963
  místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  identifikační číslo: V-7659695
  pohlaví: muž | Od 23. října 2018 generální kontrolor a bývalý první a druhý místopředseda neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že vedl neuznané Národní ústavodárné shromáždění, podepsal „zákon proti nenávisti“ a odůvodňoval odstranění zákonně zvoleného guvernéra opozice a zákaz toho, aby se Juan Guaidó ucházel o jakékoli veřejné funkce. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | datum narození: 11. března 1969
  místo narození: Trujillo, Venezuela
  adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  identifikační číslo: V-9499372
  pohlaví: muž | Od 24. února 2017 druhý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) a předseda Ústavního senátu Nejvyššího soudu. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné řadou soudních rozhodnutí, která v posledních dvou letech omezila nebo oslabila ústavní pravomoci demokraticky zvoleného zákonodárného orgánu Venezuely, Národního shromáždění. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | datum narození: 20. února 1971
  místo narození: Caracas, Venezuela
  identifikační číslo: V-8714253
  pohlaví: muž | Od 7. srpna 2017 generální ředitel Národní komise pro telekomunikace (CONATEL). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že výrazně omezila práva venezuelského lidu na svobodu tisku, svobodu slova a informace. Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | identifikační číslo: V-8608523
  pohlaví: muž | Státní zástupce u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájil politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | datum narození: 14. ledna 1975
  identifikační číslo: V-10002096
  pohlaví: žena | Státní zástupkyně u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Její činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájila politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | datum narození: 7. července 1978
  identifikační číslo: V-14211633
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený předseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce předsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Parry, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), byl Parra uvítán ve své funkci Madurem a neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | datum narození: 15. května 1977
  identifikační číslo: V-3304045
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený první místopředseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce prvního místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV) přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | datum narození: 21. února 1969
  identifikační číslo: V-8348784
  pohlaví: muž | Člen a nelegitimně zvolený druhý místopředseda Národního shromáždění. Nelegitimně jmenovaný ředitel ad hoc vedení politické strany Voluntad Popular. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce druhého místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Noriegy, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. V červenci 2020 převzal José Noriega za pomoci venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) nelegitimně vedení politické strany Voluntad Popular, čímž dále poškodil demokracii ve Venezuele. | 29.6.2020 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

datum narození: 28. října 1964

pohlaví: muž

Od roku 2016 ministr pro vnitřní záležitosti, spravedlnost a mír. V dubnu 2019 byl jmenován rovněž viceprezidentem pro veřejné práce a služby a výkonným tajemníkem generálního štábu pro elektřinu. Bývalý generální velitel Bolívarovské národní gardy, v srpnu 2020 byl povýšen na vrchního generála Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv, včetně mučení (politických) vězňů, a za represe vůči demokratické opozici ve Venezuele, včetně zákazů a potlačování politických demonstrací, jichž se dopouštějí bezpečnostní síly pod jeho velením.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

datum narození: 2. listopadu 1960

pohlaví: muž

Dne 30. dubna 2019 opětovně jmenován ředitelem Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Bývalý bezpečnostní a zpravodajský poradce prezidentské kanceláře od 8. ledna 2019 do 30. dubna 2019 a do října 2018 ředitel SEBIN. Jako ředitel SEBIN je odpovědný za závažné porušování lidských práv (včetně svévolného zadržování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení) a za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

datum narození: 26. dubna 1959

pohlaví: žena

Od dubna 2006 do června 2020 předsedkyně Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – nebo CNE). Opatření a politiky, které uplatňuje, narušují demokracii a právní stát ve Venezuele; mimo jiné usnadnila zřízení Ústavodárného shromáždění a znovuzvolení Nicoláse Madura v květnu 2018 v prezidentských volbách, které nebyly svobodné ani spravedlivé, neboť nezajistila, aby Národní volební rada zůstala nestrannou a nezávislou institucí v souladu s venezuelskou ústavou.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

datum narození: 13. června 1961

pohlaví: muž

Do ledna 2018 byl předsedou vlády Území hlavního města (Distrito Capital). Do 21. června 2017 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda velela policejním jednotkám při demonstracích civilního obyvatelstva a že veřejně prosazoval, aby civilisté byli postaveni před vojenské soudy, narušily fungování právního státu ve Venezuele.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

datum narození: 12. prosince 1965

pohlaví: muž

Předseda a bývalý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia). Ve výše uvedených funkcích podporoval a usnadňoval opatření a politiky vlády, které narušily demokracii a právní stát ve Venezuele, a je odpovědný za opatření a prohlášení, které zbavily Národní shromáždění jeho pravomocí, včetně jmenování Národní volební rady (CNE) v červnu 2020 a pozastavení činnosti a nahrazení řídících orgánů tří opozičních stran v červnu a červenci 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

datum narození: 10. září 1963

místo narození: El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela

pohlaví: muž

Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

datum narození: 15. dubna 1963

pohlaví: muž

Předseda Ústavodárného shromáždění a první místopředseda Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV). Je zapojen do narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné tím, že využívá sdělovací prostředky k veřejným útokům a výhrůžkám namířeným proti politickým oponentům, jiným sdělovacím prostředkům a občanské společnosti.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

datum narození: 12. listopadu 1974

pohlaví: muž

Viceprezident pro hospodářství a ministr lidové moci pro ropu, jakož i národní průmysl a produkci. Jako bývalý viceprezident Venezuely, jenž vykonával dohled nad vedením Bolívarovské zpravodajské služby (SEBIN), nese Tareck El-Aissami odpovědnost za závažné porušování lidských práv touto zpravodajskou službou, včetně svévolných zadržování, politicky motivovaných vyšetřování, nelidského a ponižujícího zacházení a mučení. Je rovněž odpovědný za podporu a uplatňování politik a opatření, které oslabují demokracii a právní stát, včetně zákazu demonstrací veřejnosti; rovněž stojí v čele „protipřevratového komanda“ prezidenta Madura, jež se zaměřuje na občanskou společnost a demokratickou opozici.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

datum narození: 8. listopadu 1964

pohlaví: muž

Generální inspektor Bolívarovských národních ozbrojených sil (FANB), do 16. ledna 2018 byl generálním velitelem Bolívarovské národní gardy. Zapojen do represí vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele a odpovědný za závažné porušování lidských práv, kterého se dopustila Bolívarovská národní garda pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly, svévolného zadržování a napadání občanské společnosti a členů opozice. Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nelegitimního ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

datum narození: 19. července 1962

pohlaví: muž

Vrchní velitel venezuelské Bolívarovské národní armády. Bývalý náčelník generálního štábu vrchního velitele, bývalý generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského strategického regionu integrované obrany Centrum (REDI Central). Nese odpovědnost za závažné porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením v době, kdy byl generálním velitelem venezuelské Bolívarovské národní armády, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

datum narození: 18. května 1966

pohlaví: muž

Od ledna 2014 ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky a od září 2015 velitel prezidentské stráže. Jakožto ředitel Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky je Iván Hernández Dala odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici páchané členy generálního ředitelství pod jeho velením, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

datum narození: 18. května 1969

pohlaví: žena

Viceprezidentka Venezuely. Bývalá předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění a bývalá členka prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Její činnost coby členky prezidentské komise a poté ve funkci předsedkyně nelegitimního ústavodárného shromáždění vedly k oslabení demokracie a právního státu ve Venezuele, včetně přisvojování si pravomocí Národního shromáždění a jejich používání proti opozici a bránění účasti jejích členů v politickém procesu.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

datum narození: 16. prosince 1969

pohlaví: muž

Bývalý ministr lidové moci pro vzdělávání. Bývalý předseda prezidentské komise pro nelegitimní Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nelegitimního ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

datum narození: 7. června 1969

pohlaví: žena

Rektorka Universidad Bolivariana de Venezuela. Bývalá místopředsedkyně Národní volební rady (CNE) a bývalá předsedkyně Komise pro seznam voličů a registr obyvatel. Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

datum narození: 16. června 1962

místo narození: San Cristóbal, stát Táchira, Venezuela

pohlaví: muž

Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a protektor státu Táchira. Rovněž generální komisař Bolívarovské národní zpravodajské služby (SEBIN). Jako ředitel CLAP a protektor státu Táchira může využívat zvláštní síly (FAES) a ovlivňovat jmenování soudců a státních zástupců. Nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

datum narození: 5. prosince 1971

pohlaví: žena

Od července 2017 do října 2018 byla náměstkyní nejvyššího státního zástupce (někdy také označovaná jako zástupkyně generálního prokurátora). V rozporu s ústavou byla jmenována náměstkyní nejvyššího státního zástupce Nejvyšším soudem, a nikoli Národním shromážděním. Odpovědná za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné iniciováním politicky motivovaných stíhání a zanedbáním povinnosti vyšetřit podezření na porušování lidských práv ze strany režimu Nicoláse Madura.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

datum narození: 11. března 1952

pohlaví: žena

Do 12. června 2020 členka (předsedkyně) Národní volební rady (CNE), členka Národní volební komise (JNE). Nese odpovědnost za činnosti CNE vedoucí k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu v souvislosti se zrušením referenda o odvolání prezidenta v roce 2016, odložením guvernérských voleb v roce 2016 a přemístěním volebních místností krátce před konáním guvernérských voleb v roce 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

pohlaví: muž

Od roku 2009 do června 2020 generální tajemník Národní volební rady (CNE). Vzhledem ke své funkci nese odpovědnost za schvalování činností CNE vedoucích k oslabování demokracie ve Venezuele, včetně usnadňování procesu zřizování nelegitimního ústavodárného shromáždění a ovlivňování volebního procesu.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

datum narození: 26. září 1982

identifikační číslo: V‐15222057

pohlaví: muž

Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

datum narození: 28. února 1968

identifikační číslo: V-6250588

pohlaví: muž

Nejpozději od prosince 2018 zástupce ředitele Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) a od 5. července 2019 divizní generál Venezuelské Bolívarovské národní armády. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství, jehož se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

identifikační číslo: V‐10352300

pohlaví: muž

Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání byl odpovědný.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

datum narození: 12. října 1962

pohlaví: muž

Od ledna 2018 do května 2019 pověřený vedoucí Národního úřadu pro boj proti organizovanému zločinu a financování terorismu (ONDOFT). V letech 2014 až 2017 národní velitel Národního velitelství pro boj proti vydírání a únosům (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro – CONAS). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

datum narození: 14. října 1973

identifikační číslo: V-11311672

pohlaví: muž

Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Vedoucí bezpečnostního útvaru na mezinárodním letišti Maiquetía. Minimálně od roku 2017 do prosince 2018 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

datum narození: 25. března 1981

identifikační číslo: V-14970215

pohlaví: muž

Vedoucí (ředitel) útvaru pro zvláštní záležitosti Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Dne 1. července 2020 byl povýšen do hodnosti podplukovníka Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly s následkem smrti a zranění a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, a do těchto represí byl také přímo zapojen. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

datum narození: 14. ledna 1971

pohlaví: muž

Minimálně od dubna do srpna 2019 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Z pozice vedoucího odboru vyšetřování dohlížel na zařízení DGCIM v Boleitě. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěl on sám a příslušníci pod jeho velením, a to zejména v zařízení v Boleitě. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

také znám jako: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

datum narození: 14. prosince 1964

místo narození: Caracas, Území hlavního města (Distrito Capital), Venezuela

identifikační číslo: V-7087964

pohlaví: muž

Od 26. července 2019 generální tajemník Rady národní obrany a od září 2020 náčelník generálního štábu vrchního velitele. Bývalý velitel národního strategického regionu integrované obrany Capital (REDI Capital), bývalý náčelník štábu a bývalý zástupce velitele operačního a strategického velitelství Bolívarovských národních ozbrojených sil Venezuely (CEOFANB). V těchto pozicích podporoval a usnadňoval činnosti a politiky venezuelské vlády, které narušovaly demokracii a právní stát ve Venezuele. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv a represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici ve Venezuele, mimo jiné tím, že pod jeho velením bylo bráněno poskytování humanitární pomoci a došlo k použití nepřiměřené síly ze strany příslušníků Bolívarovských ozbrojených sil (FANB) a podřízených sil, včetně strategických regionů integrované obrany (REDI), operační zóny integrované obrany (ZODI) a Bolívarovské národní gardy.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

datum narození: 9. listopadu 1952

místo narození: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

identifikační číslo: V-4114842

pohlaví: žena

Členka a od 26. října 2018 druhá místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění (ANC). Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

datum narození: 18. června 1963

místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

identifikační číslo: V-6432672

pohlaví: žena

Členka a od 4. ledna 2018 první místopředsedkyně neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Ve své vedoucí funkci v neuznaném Národním ústavodárném shromáždění oslabovala demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné podepsáním dekretu, který předsedu Národního shromáždění Venezuely Juana Guaidóa zbavil jeho poslanecké imunity.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

datum narození: 4. srpna 1963

místo narození: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

identifikační číslo: V-7659695

pohlaví: muž

Od 23. října 2018 generální kontrolor a bývalý první a druhý místopředseda neuznaného Národního ústavodárného shromáždění. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že vedl neuznané Národní ústavodárné shromáždění, podepsal „zákon proti nenávisti“ a odůvodňoval odstranění zákonně zvoleného guvernéra opozice a zákaz toho, aby se Juan Guaidó ucházel o jakékoli veřejné funkce.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

datum narození: 11. března 1969

místo narození: Trujillo, Venezuela

adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

identifikační číslo: V-9499372

pohlaví: muž

Od 24. února 2017 druhý místopředseda venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) a předseda Ústavního senátu Nejvyššího soudu. Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné řadou soudních rozhodnutí, která v posledních dvou letech omezila nebo oslabila ústavní pravomoci demokraticky zvoleného zákonodárného orgánu Venezuely, Národního shromáždění.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

datum narození: 20. února 1971

místo narození: Caracas, Venezuela

identifikační číslo: V-8714253

pohlaví: muž

Od 7. srpna 2017 generální ředitel Národní komise pro telekomunikace (CONATEL). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že výrazně omezila práva venezuelského lidu na svobodu tisku, svobodu slova a informace. Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

identifikační číslo: V-8608523

pohlaví: muž

Státní zástupce u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Jeho činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájil politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

datum narození: 14. ledna 1975

identifikační číslo: V-10002096

pohlaví: žena

Státní zástupkyně u venezuelského Prvního zvláštního soudu první instance s pracovištěm v rámci Generálního ředitelství pro vojenskou kontrarozvědku (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM). Její činnost narušila demokracii a právní stát ve Venezuele, mimo jiné tím, že zahájila politicky motivovaná stíhání, která vedla k vykonstruovaným zatčením členů Národního shromáždění a dalších úředníků, kteří se postavili proti Madurovu režimu.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

datum narození: 7. července 1978

identifikační číslo: V-14211633

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený předseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce předsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Parry, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), byl Parra uvítán ve své funkci Madurem a neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

datum narození: 15. května 1977

identifikační číslo: V-3304045

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený první místopředseda Národního shromáždění. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce prvního místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV) přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

datum narození: 21. února 1969

identifikační číslo: V-8348784

pohlaví: muž

Člen a nelegitimně zvolený druhý místopředseda Národního shromáždění. Nelegitimně jmenovaný ředitel ad hoc vedení politické strany Voluntad Popular. Jako člen Národního shromáždění zinscenoval dne 5. ledna 2020 své zvolení do funkce druhého místopředsedy Národního shromáždění, čímž poškodil demokracii a právní stát ve Venezuele. V průběhu volby bylo několika poslancům zabráněno vojenskou policií ve vstupu do prostor Národního shromáždění a nebylo dosaženo usnášeníschopnosti. Členové opozice proto museli zorganizovat opětovné zvolení Juana Guaidóa předsedou Národního shromáždění mimo jeho prostory. Krátce po zinscenovaných volbách Noriegy, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění. V červenci 2020 převzal José Noriega za pomoci venezuelského Nejvyššího soudu (Tribunal Supremo de Justicia – TSJ) nelegitimně vedení politické strany Voluntad Popular, čímž dále poškodil demokracii ve Venezuele.

29.6.2020

---