# Úradný vestník L 353/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 353 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6323. októbra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 353

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6323. októbra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1538 zo 16. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pampepato di Terni/Panpepato di Terni (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1539 zo 16. októbra 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Sainte-Maure de Touraine (CHOP) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1540 z 22. októbra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793, pokiaľ ide o sezamové semená s pôvodom v Indii (
  1
  ) | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2020/1541 z 13. októbra 2020 o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020) | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1538 zo 16. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Pampepato di Terni/Panpepato di Terni (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1539 zo 16. októbra 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Sainte-Maure de Touraine (CHOP)

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1540 z 22. októbra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793, pokiaľ ide o sezamové semená s pôvodom v Indii (
  1
  )

1

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2020/1541 z 13. októbra 2020 o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 353/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1538

zo 16. októbra 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ do registra (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ do registra (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3. Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 217, 1.7.2020, s. 33.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 353/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1539

zo 16. októbra 2020,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Sainte-Maure de Touraine“ (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Sainte-Maure de Touraine“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Sainte-Maure de Touraine“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2) zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 828/2003 (3).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Sainte-Maure de Touraine“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia 16 názvov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu uvedeného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Danublu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon alebo Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or alebo Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquerfort, Époisses de Bourgogne, Brocciu corse alebo Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, dinde de Bresse, huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 211, 25.6.2020, s. 15.

4

---

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 353/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1540

z 22. októbra 2020,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793, pokiaľ ide o sezamové semená s pôvodom v Indii

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 2 prvý pododsek písm. b) a článok 54 ods. 4 prvý pododsek písm. a) a b),

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedené v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu do Únie, ako aj osobitné podmienky týkajúce sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín do Únie z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj mikrobiologickej kontaminácie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedené v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu do Únie, ako aj osobitné podmienky týkajúce sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín do Únie z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj mikrobiologickej kontaminácie.

| (2) | Nedávne ohrozenia bezpečnosti potravín nahlásené systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF) zriadenom nariadením (ES) č. 178/2002, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol sezamových semien s pôvodom v Indii, ktoré vykonávajú členské štáty, si vyžaduje zmenu prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(2)

Nedávne ohrozenia bezpečnosti potravín nahlásené systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF) zriadenom nariadením (ES) č. 178/2002, ako aj informácie týkajúce sa úradných kontrol sezamových semien s pôvodom v Indii, ktoré vykonávajú členské štáty, si vyžaduje zmenu prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793.

| (3) | V septembri 2020 boli v RASFF oznámené veľmi vysoké množstvá etylénoxidu v prípade niektorých výrobných šarží sezamových semien s pôvodom v Indii privezených do Únie. Tieto hladiny prekračujú viac ako 1 000-násobok maximálnej hladiny rezíduí 0,05 mg/kg pre etylénoxid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). |
| --- | --- |

(3)

V septembri 2020 boli v RASFF oznámené veľmi vysoké množstvá etylénoxidu v prípade niektorých výrobných šarží sezamových semien s pôvodom v Indii privezených do Únie. Tieto hladiny prekračujú viac ako 1 000-násobok maximálnej hladiny rezíduí 0,05 mg/kg pre etylénoxid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4).

| (4) | Táto kontaminácia predstavuje vážne riziko pre ľudské zdravie v Únii, keďže etylénoxid bol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako mutagén kategórie 1B, karcinogén kategórie 1B a reprodukčne toxická látka kategórie 1B. (5). Okrem toho etylénoxid nie je schválený ako účinná látka na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín v Únii. |
| --- | --- |

(4)

Táto kontaminácia predstavuje vážne riziko pre ľudské zdravie v Únii, keďže etylénoxid bol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako mutagén kategórie 1B, karcinogén kategórie 1B a reprodukčne toxická látka kategórie 1B. (5). Okrem toho etylénoxid nie je schválený ako účinná látka na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín v Únii.

| (5) | V záujme ochrany ľudského zdravia v Únii je preto potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa rezíduí pesticídov v súvislosti so sezamovými semenami z Indie. Predovšetkým by sa v úradnom certifikáte, ktorý má v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1793 v spojení s jeho prílohou II sprevádzať všetky zásielky sezamových semien z Indie, malo uviesť aj to, že výrobky boli odobraté a analyzované na rezíduá pesticídov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu, ako aj to, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýzy preukazujú súlad s právnymi predpismi Únie o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu. |
| --- | --- |

(5)

V záujme ochrany ľudského zdravia v Únii je preto potrebné stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa rezíduí pesticídov v súvislosti so sezamovými semenami z Indie. Predovšetkým by sa v úradnom certifikáte, ktorý má v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1793 v spojení s jeho prílohou II sprevádzať všetky zásielky sezamových semien z Indie, malo uviesť aj to, že výrobky boli odobraté a analyzované na rezíduá pesticídov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu, ako aj to, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýzy preukazujú súlad s právnymi predpismi Únie o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu.

| (6) | Vzhľadom na prebiehajúce obchodovanie by sa na zásielky sezamových semien pochádzajúcich z Indie, ktoré opustili krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania (ak je iná ako krajina pôvodu) pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mali naďalej vzťahovať požiadavky platné pred uvedeným dátumom. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na prebiehajúce obchodovanie by sa na zásielky sezamových semien pochádzajúcich z Indie, ktoré opustili krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania (ak je iná ako krajina pôvodu) pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mali naďalej vzťahovať požiadavky platné pred uvedeným dátumom.

| (7) | Okrem toho a v záujme ochrany ľudského zdravia v Únii by sa frekvencia fyzických a identifikačných kontrol na prítomnosť rezíduí pesticídov, ktoré majú podstúpiť sezamové semená pochádzajúce z Indie na hraniciach Únie, mala stanoviť na 50 %. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho a v záujme ochrany ľudského zdravia v Únii by sa frekvencia fyzických a identifikačných kontrol na prítomnosť rezíduí pesticídov, ktoré majú podstúpiť sezamové semená pochádzajúce z Indie na hraniciach Únie, mala stanoviť na 50 %.

| (8) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Vzhľadom na vážne ohrozenie ľudského zdravia vyplývajúce z kontaminovaných zásielok sezamových semien pochádzajúcich z Indie, ako aj na potrebu prijatia okamžitých opatrení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na vážne ohrozenie ľudského zdravia vyplývajúce z kontaminovaných zásielok sezamových semien pochádzajúcich z Indie, ako aj na potrebu prijatia okamžitých opatrení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Nariadenie (EÚ) 2019/1793 sa naďalej uplatňuje bez zmeny týmto nariadením na zásielky sezamových semien z Indie, ktoré opustili krajinu pôvodu, alebo krajinu odoslania (ak je iná ako krajina pôvodu) pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. októbra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 z 22. októbra 2019 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a o zrušení nariadení Komisie (ES) č. 669/2009, (EÚ) č. 884/2014, (EÚ) 2015/175, (EÚ) 2017/186 a (EÚ) 2018/1660 (Ú. v. EÚ L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

V prílohe II bode 1 sa zápis týkajúci sa sezamových semien pochádzajúcich z Indie nahrádza týmto zápisom:

| Potraviny a krmivá (plánované použitie) | Číselný znak KN (1) | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Nebezpečenstvo | Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Sezamové semená


  (potraviny) | 1207 40 90 | | India (IN) | Salmonella
   (*1) | 20 |
| Rezíduá pesticídov  (*2)
   (*3) | 50 |

Potraviny a krmivá (plánované použitie)

Číselný znak KN (1)

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Nebezpečenstvo

Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)

„Sezamové semená

(potraviny)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella
   (*1)

20

Rezíduá pesticídov  (*2)
   (*3)

50

---

(*1)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III k tomuto nariadeniu.

*1

(*2)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

*2

(*3)  Rezíduá etylénoxidu (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid).“

*3

---

ROZHODNUTIA

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 353/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 353/8

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2020/1541

z 13. októbra 2020

o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/354/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/354/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 28. septembra 2017 prijal rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 (2), ktorým bol pán Kauko AALTOMAA vymenovaný za vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(2)

PBV 28. septembra 2017 prijal rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 (2), ktorým bol pán Kauko AALTOMAA vymenovaný za vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018.

| (3) | Mandát pána Kauka AALTOMAAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS sa pravidelne predlžoval, naposledy do 30. septembra 2020 rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/902 (3), ktorým sa zmenilo aj rozhodnutie 2013/354/SZBP a predĺžilo trvanie misie EUPOL COPPS do 30. júna 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát pána Kauka AALTOMAAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS sa pravidelne predlžoval, naposledy do 30. septembra 2020 rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/902 (3), ktorým sa zmenilo aj rozhodnutie 2013/354/SZBP a predĺžilo trvanie misie EUPOL COPPS do 30. júna 2021.

| (4) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 7. októbra 2020 navrhol vymenovať pani Nataliyu APOSTOLOVU za vedúcu misie EUPOL COPPS, |
| --- | --- |

(4)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 7. októbra 2020 navrhol vymenovať pani Nataliyu APOSTOLOVU za vedúcu misie EUPOL COPPS,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Nataliya APOSTOLOVA sa týmto vymenúva za vedúcu policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) od 15. novembra 2020 do 30. júna 2021.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 15. novembra 2020.

V Bruseli 13. októbra 2020

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM EMMESBERGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 z 28. septembra 2017 o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/902 z 29. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/354/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020, s. 30).

3

---