# Uradni list L 427/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 427 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6317. december 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 427

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6317. december 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 glede oznake zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatero meso, namenjeno za prehrano ljudi, v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES glede uvrstitve na seznam držav članic in regij držav članic, priznanih kot uradno prostih več bolezni kopenskih živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9301)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 o spremembi dela C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s statusom brez bolezni Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nekatere bolezni vodnih živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9303)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 o spremembi prilog k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES glede odobritve načrtov ukrepov Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nadzor slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, aviarne influence in atipične kokošje kuge
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9307)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2113 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/3/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES, glede vnosa za Združeno kraljestvo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9306)

   (
  1
  ) | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 glede oznake zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatero meso, namenjeno za prehrano ljudi, v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko (
  1
  )

1

1

SKLEPI

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2109 z dne 16. decembra 2020 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES glede uvrstitve na seznam držav članic in regij držav članic, priznanih kot uradno prostih več bolezni kopenskih živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9301)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9301)

1

4

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2110 z dne 16. decembra 2020 o spremembi dela C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s statusom brez bolezni Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nekatere bolezni vodnih živali
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9303)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9303)

1

10

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302)

1

14

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2112 z dne 16. decembra 2020 o spremembi prilog k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES glede odobritve načrtov ukrepov Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nadzor slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, aviarne influence in atipične kokošje kuge
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9307)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9307)

1

17

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2113 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/3/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES, glede vnosa za Združeno kraljestvo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9306)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9306)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2108

z dne 16. decembra 2020

o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 glede oznake zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatero meso, namenjeno za prehrano ljudi, v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) ter zlasti uvodnega stavka in točke (e) člena 18(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 (2) določa enotne praktične ureditve za izvajanje uradnega nadzora v zvezi s proizvodnjo proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi. Priloga II k navedeni izvedbeni uredbi določa praktične ureditve za oznako zdravstvene ustreznosti, ki med drugim označuje primernost mesa za prehrano ljudi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 (2) določa enotne praktične ureditve za izvajanje uradnega nadzora v zvezi s proizvodnjo proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi. Priloga II k navedeni izvedbeni uredbi določa praktične ureditve za oznako zdravstvene ustreznosti, ki med drugim označuje primernost mesa za prehrano ljudi.

| (2) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (sporazum o izstopu) ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se bo Uredba (EU) 2017/625, kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, še naprej uporabljala za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja. Zato je treba spremeniti zahteve iz Priloge II k navedeni uredbi v zvezi z oznako zdravstvene ustreznosti, ki jo je treba uporabljati v Združenem kraljestvu, v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (sporazum o izstopu) ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se bo Uredba (EU) 2017/625, kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, še naprej uporabljala za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja. Zato je treba spremeniti zahteve iz Priloge II k navedeni uredbi v zvezi z oznako zdravstvene ustreznosti, ki jo je treba uporabljati v Združenem kraljestvu, v zvezi s Severno Irsko.

| (3) | Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(4)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. januarja 2021.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 z dne 15. marca 2019 o določitvi enotnih praktičnih ureditev za izvajanje uradnega nadzora nad proizvodi živalskega izvora, namenjenimi za prehrano ljudi, v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2074/2005 o uradnem nadzoru (UL L 131, 17.5.2019, str. 51).

2

---

PRILOGA

V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/627 se odstavek 1(a) nadomesti z naslednjim:

| „(a) | ime države, v kateri je obrat, ki je lahko izpisano v celoti z velikimi tiskanimi črkami ali v obliki dvočrkovne oznake v skladu z ustrezno oznako ISO. Za države članice (*1) pa so te oznake BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE in UK(NI); |
| --- | --- |

„(a)

ime države, v kateri je obrat, ki je lahko izpisano v celoti z velikimi tiskanimi črkami ali v obliki dvočrkovne oznake v skladu z ustrezno oznako ISO. Za države članice (*1) pa so te oznake BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE in UK(NI);

---

(*1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“
  “

---

SKLEPI

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/4

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2109

z dne 16. decembra 2020

o spremembi odločb 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES glede uvrstitve na seznam držav članic in regij držav članic, priznanih kot uradno prostih več bolezni kopenskih živali

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9301)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti členov 9(2) in 10(2) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), ter zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z govedom in prašiči v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste tuberkuloze, bruceloze, enzootske goveje levkoze in infekcioznega bovinega rinotraheitisa glede čred goveda ter bolezni Aujeszkega glede čred prašičev. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z govedom in prašiči v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste tuberkuloze, bruceloze, enzootske goveje levkoze in infekcioznega bovinega rinotraheitisa glede čred goveda ter bolezni Aujeszkega glede čred prašičev.

| (2) | Čeprav Kanalski otoki in Otok Man kot ozemlji pod britansko krono z notranjo samoupravo nista del Unije, imata posebno, omejeno zvezo z Unijo. Zato Uredba (EGS) št. 706/73 Sveta (3) določa, da se za namene uporabe pravil, ki se med drugim nanašajo na zakonodajo o zdravju živali, Združeno kraljestvo, Kanalski otoki in Otok Man obravnavajo kot ena država članica. |
| --- | --- |

(2)

Čeprav Kanalski otoki in Otok Man kot ozemlji pod britansko krono z notranjo samoupravo nista del Unije, imata posebno, omejeno zvezo z Unijo. Zato Uredba (EGS) št. 706/73 Sveta (3) določa, da se za namene uporabe pravil, ki se med drugim nanašajo na zakonodajo o zdravju živali, Združeno kraljestvo, Kanalski otoki in Otok Man obravnavajo kot ena država članica.

| (3) | Direktiva 91/68/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 91/68/EGS opredeljuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz.

| (4) | Člen 2 Odločbe Komisije 93/52/EGS (4) določa, da se države članice iz Priloge I k Odločbi priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz v skladu s pogoji iz Direktive 91/68/EGS. Združeno kraljestvo je v Prilogi I k navedeni odločbi navedeno kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Člen 2 Odločbe Komisije 93/52/EGS (4) določa, da se države članice iz Priloge I k Odločbi priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) glede čred ovc in koz v skladu s pogoji iz Direktive 91/68/EGS. Združeno kraljestvo je v Prilogi I k navedeni odločbi navedeno kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis).

| (5) | Člen 1 Odločbe Komisije 2003/467/ES (5) določa, da se regijam držav članic iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi prizna status regij, uradno prostih tuberkuloze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V zvezi z Združenim kraljestvom sta ozemlji Škotske in Otoka Man navedeni kot regiji, uradno prosti tuberkuloze. |
| --- | --- |

(5)

Člen 1 Odločbe Komisije 2003/467/ES (5) določa, da se regijam držav članic iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi prizna status regij, uradno prostih tuberkuloze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V zvezi z Združenim kraljestvom sta ozemlji Škotske in Otoka Man navedeni kot regiji, uradno prosti tuberkuloze.

| (6) | Člen 2 Odločbe 2003/467/ES določa, da se regijam držav članic iz poglavja 2 Priloge II k Odločbi prizna status regij, uradno prostih bruceloze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V zvezi z Združenim kraljestvom so ozemlja Anglije, Škotske in Walesa, Severne Irske ter Otoka Man navedena kot regije, uradno proste bruceloze. |
| --- | --- |

(6)

Člen 2 Odločbe 2003/467/ES določa, da se regijam držav članic iz poglavja 2 Priloge II k Odločbi prizna status regij, uradno prostih bruceloze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V zvezi z Združenim kraljestvom so ozemlja Anglije, Škotske in Walesa, Severne Irske ter Otoka Man navedena kot regije, uradno proste bruceloze.

| (7) | Člen 3 Odločbe 2003/467/ES določa, da se državam članicam in regijam držav članic iz Priloge III k Odločbi prizna status, uradno prost enzootske goveje levkoze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V poglavju 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES je Združeno kraljestvo navedeno kot država članica, uradno prosta enzootske goveje levkoze, v poglavju 2 navedene priloge pa sta Jersey in Otok Man navedena kot regiji, uradno prosti enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(7)

Člen 3 Odločbe 2003/467/ES določa, da se državam članicam in regijam držav članic iz Priloge III k Odločbi prizna status, uradno prost enzootske goveje levkoze glede čred goveda, v skladu s pogoji iz Direktive 64/432/EGS. V poglavju 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES je Združeno kraljestvo navedeno kot država članica, uradno prosta enzootske goveje levkoze, v poglavju 2 navedene priloge pa sta Jersey in Otok Man navedena kot regiji, uradno prosti enzootske goveje levkoze.

| (8) | V Odločbi Komisije 2004/558/ES (6) so navedene države članice in regije držav članic, v katerih se lahko uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členoma 9 in 10 Direktive 64/432/EGS. Jersey je v Prilogi II k navedeni odločbi naveden kot regija, v kateri se uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS. |
| --- | --- |

(8)

V Odločbi Komisije 2004/558/ES (6) so navedene države članice in regije držav članic, v katerih se lahko uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členoma 9 in 10 Direktive 64/432/EGS. Jersey je v Prilogi II k navedeni odločbi naveden kot regija, v kateri se uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS.

| (9) | Odločba Komisije 2008/185/ES (7) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Navedena jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic ali regij držav članic glede na njihov status v zvezi z boleznijo Aujeszkega. Združeno kraljestvo je v Prilogi I k navedeni odločbi navedeno kot uradno prosto bolezni Aujeszkega. V točki 2(d) Priloge III k navedeni odločbi so navedene ustanove, pristojne za preverjanje kakovosti metode ELISA v vsaki državi članici. Med navedenimi ustanovami je ena v Združenem kraljestvu. V skladu z oddelkom 36 Priloge 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se sklici na nacionalne referenčne laboratorije v aktih iz navedenega oddelka ne razumejo, kot da vključujejo referenčni laboratorij v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

(9)

Odločba Komisije 2008/185/ES (7) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Navedena jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic ali regij držav članic glede na njihov status v zvezi z boleznijo Aujeszkega. Združeno kraljestvo je v Prilogi I k navedeni odločbi navedeno kot uradno prosto bolezni Aujeszkega. V točki 2(d) Priloge III k navedeni odločbi so navedene ustanove, pristojne za preverjanje kakovosti metode ELISA v vsaki državi članici. Med navedenimi ustanovami je ena v Združenem kraljestvu. V skladu z oddelkom 36 Priloge 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se sklici na nacionalne referenčne laboratorije v aktih iz navedenega oddelka ne razumejo, kot da vključujejo referenčni laboratorij v Združenem kraljestvu.

| (10) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se direktivi 64/432/EGS in 91/68/EGS, kot tudi akti Komisije, ki na njih temeljijo, uporabljata za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v Prilogi I k Odločbi 93/52/EGS, v poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES in v poglavju 1 Priloge III k navedeni odločbi ter v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se direktivi 64/432/EGS in 91/68/EGS, kot tudi akti Komisije, ki na njih temeljijo, uporabljata za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v Prilogi I k Odločbi 93/52/EGS, v poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES in v poglavju 1 Priloge III k navedeni odločbi ter v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

| (11) | Poleg tega je treba črtati sklice na Združeno kraljestvo iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES in iz poglavja 2 Priloge III k navedeni odločbi, iz Priloge II k Odločbi 2004/558/ES in iz Priloge III k Odločbi 2008/185/ES. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega je treba črtati sklice na Združeno kraljestvo iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES in iz poglavja 2 Priloge III k navedeni odločbi, iz Priloge II k Odločbi 2004/558/ES in iz Priloge III k Odločbi 2008/185/ES.

| (12) | Odločbe 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Odločbe 93/52/EGS, 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(13)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.

| (14) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 93/52/EGS, poglavje 2 Priloge II in poglavje 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES ter Priloga I k Odločbi 2008/185/ES se spremenijo, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.

Člen 2

Poglavje 2 Priloge I in poglavje 2 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES, Priloga II k Odločbi 2004/558/ES in Priloga III k Odločbi 2008/185/ES se spremenijo, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  
  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

2

(3)  Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 z dne 12. marca 1973 o režimu Skupnosti, ki se uporablja za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi (UL L 68, 15.3.1973, str. 1).

3

(4)  Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (UL L 13, 21.1.1993, str. 14).

4

(5)  Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).

5

(6)  Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).

6

(7)  Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (UL L 59, 4.3.2008, str. 19).

7

---

PRILOGA I

Del 1

V Prilogi I k Sklepu 93/52/EGS se preglednica nadomesti z naslednjim:

| „Oznaka ISO | Država članica  (*1) |
| --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Nemčija |
| EE | Estonija |
| IE | Irska |
| CY | Ciper |
| LV | Latvija |
| LT | Litva |
| LU | Luksemburg |
| HU | Madžarska |
| NL | Nizozemska |
| AT | Avstrija |
| PL | Poljska |
| RO | Romunija |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| FI | Finska |
| SE | Švedska |
| UK(NI) | Združeno kraljestvo (Severna Irska) |

„Oznaka ISO

Država članica  (*1)

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Nemčija

EE

Estonija

IE

Irska

CY

Ciper

LV

Latvija

LT

Litva

LU

Luksemburg

HU

Madžarska

NL

Nizozemska

AT

Avstrija

PL

Poljska

RO

Romunija

SI

Slovenija

SK

Slovaška

FI

Finska

SE

Švedska

UK(NI)

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

Del 2

Del 2

Poglavje 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES se spremeni:

| (1) | naslov se nadomesti z naslednjim:


  „Regije držav članic, uradno proste bruceloze
   (*2)


  (*2)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;" |
| --- | --- |

(1)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„Regije držav članic, uradno proste bruceloze
   (*2)

„Regije držav članic, uradno proste bruceloze

*2

(*2)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;"

*2

| (2) | vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:

  „V Združenem kraljestvu (Severna Irska):






  — | Severna Irska.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:

„V Združenem kraljestvu (Severna Irska):

—

Severna Irska.“

Del 3

Del 3

V poglavju 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES se preglednica nadomesti z naslednjim:

| „Oznaka ISO | Država članica  (*3) |
| --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Nemčija |
| EE | Estonija |
| IE | Irska |
| CY | Ciper |
| LV | Latvija |
| LT | Litva |
| LU | Luksemburg |
| HU | Madžarska |
| NL | Nizozemska |
| AT | Avstrija |
| PL | Poljska |
| RO | Romunija |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| FI | Finska |
| SE | Švedska |
| UK(NI) | Združeno kraljestvo (Severna Irska) |

„Oznaka ISO

Država članica  (*3)

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Nemčija

EE

Estonija

IE

Irska

CY

Ciper

LV

Latvija

LT

Litva

LU

Luksemburg

HU

Madžarska

NL

Nizozemska

AT

Avstrija

PL

Poljska

RO

Romunija

SI

Slovenija

SK

Slovaška

FI

Finska

SE

Švedska

UK(NI)

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

Del 4

Del 4

Priloga I k Odločbi 2008/185/ES se spremeni:

| (1) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „
  Države članice
   (*4)
  ali regije držav članic, proste bolezni Aujeszkega, v katerih je cepljenje prepovedano


  (*4)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;" |
| --- | --- |

(1)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„
  Države članice
   (*4)
  ali regije držav članic, proste bolezni Aujeszkega, v katerih je cepljenje prepovedano

Države članice

*4

ali regije držav članic, proste bolezni Aujeszkega, v katerih je cepljenje prepovedano

(*4)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;"

*4

| (2) | vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:







  „UK(NI) | Združeno kraljestvo (Severna Irska) | Severna Irska.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:

„UK(NI)

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

Severna Irska.“

---

(*2)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;

*2

(*4)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“;“

*4

---

(*1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“

*1

(*3)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“

*3

---

PRILOGA II

Del 1

V poglavju 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES se vnos za Združeno kraljestvo črta.

Del 2

V poglavju 2 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES se vnos za Združeno kraljestvo črta.

Del 3

V Prilogi II k Odločbi 2004/558/ES se vnos za Združeno kraljestvo črta.

Del 4

V točki 2(d) Priloge III k Odločbi 2008/185/ES se vnos za Združeno kraljestvo črta.

---

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/10

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2110

z dne 16. decembra 2020

o spremembi dela C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s statusom brez bolezni Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nekatere bolezni vodnih živali

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9303)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti členov 49(1), 50(2)(a), 50(3), 51(2) in 61(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2009/177/ES (2) izvaja Direktivo Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov. V drugem in četrtem stolpcu preglednice v delu C Priloge I k navedeni odločbi so navedene tiste države članice, ki so bile razglašene proste bolezni v skladu s členom 49(1) Direktive 2006/88/ES, ter tista območja in kompartmenti, ki so bili razglašeni prosti bolezni v skladu s členom 50(3) navedene direktive. Bolezen, za katero velja ta status, prost bolezni, je navedena v prvem stolpcu iste preglednice. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2009/177/ES (2) izvaja Direktivo Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov. V drugem in četrtem stolpcu preglednice v delu C Priloge I k navedeni odločbi so navedene tiste države članice, ki so bile razglašene proste bolezni v skladu s členom 49(1) Direktive 2006/88/ES, ter tista območja in kompartmenti, ki so bili razglašeni prosti bolezni v skladu s členom 50(3) navedene direktive. Bolezen, za katero velja ta status, prost bolezni, je navedena v prvem stolpcu iste preglednice.

| (2) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2006/88/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zaradi tega bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v delu v delu C Priloge I k Odločbi Komisije 2009/177/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2006/88/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zaradi tega bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v delu v delu C Priloge I k Odločbi Komisije 2009/177/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

| (3) | Prilogo I k Odločbi 2009/177/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Odločbi 2009/177/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(4)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.

| (5) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi I k Odločbi Komisije 2009/177/ES se del C nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

1

(2)  Odločba Komisije 2009/177/ES z dne 31. oktobra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov (UL L 63, 7.3.2009, str. 15).

2

---

PRILOGA

„DEL C

Države članice
   (*1)
  , območja in kompartmenti, razglašeni za proste bolezni

| Bolezen | Država članica | Oznaka ISO | Geografska meja območja brez bolezni (država članica, območje ali kompartment) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virusna hemoragična septikemija (VHS) | Danska | DK | Celotno celinsko ozemlje |
| Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Ciper | CY | Vsa celinska območja na njegovem ozemlju |
| Finska | FI | Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen province Åland |
| Švedska | SE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN) | Danska | DK | Celotno ozemlje |
| Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Ciper | CY | Vsa celinska območja na njegovem ozemlju |
| Finska | FI | Celotno ozemlje, razen obalnega kompartmenta v Ii, Kuivaniemi, in naslednjih povodij: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 območje Saarijärvi in 4.41 območje Pielinen |
| Švedska | SE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV) | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Infekciozna anemija lososov (ISA) | Belgija | BE | Celotno ozemlje |
| Bolgarija | BG | Celotno ozemlje |
| Češka | CZ | Celotno ozemlje |
| Danska | DK | Celotno ozemlje |
| Nemčija | DE | Celotno ozemlje |
| Estonija | EE | Celotno ozemlje |
| Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Grčija | EL | Celotno ozemlje |
| Španija | ES | Celotno ozemlje |
| Francija | FR | Celotno ozemlje |
| Italija | IT | Celotno ozemlje |
| Ciper | CY | Celotno ozemlje |
| Latvija | LV | Celotno ozemlje |
| Litva | LT | Celotno ozemlje |
| Luksemburg | LU | Celotno ozemlje |
| Madžarska | HU | Celotno ozemlje |
| Malta | MT | Celotno ozemlje |
| Nizozemska | NL | Celotno ozemlje |
| Avstrija | AT | Celotno ozemlje |
| Poljska | PL | Celotno ozemlje |
| Portugalska | PT | Celotno ozemlje |
| Romunija | RO | Celotno ozemlje |
| Slovenija | SI | Celotno ozemlje |
| Slovaška | SK | Celotno ozemlje |
| Finska | FI | Celotno ozemlje |
| Švedska | SE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK/NI | Severna Irska |
| Okužba z Marteilia refringens | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK/NI | Celotna obala Severne Irske, razen Belfast Lough in Dundrum Bay |
| Okužba z Bonamia ostreae | Irska | IE | Celotna obala Irske, razen:






  1. | Cork Harbour, |

Bolezen

Država članica

Oznaka ISO

Geografska meja območja brez bolezni (država članica, območje ali kompartment)

Virusna hemoragična septikemija (VHS)

Danska

DK

Celotno celinsko ozemlje

Irska

IE

Celotno ozemlje

Ciper

CY

Vsa celinska območja na njegovem ozemlju

Finska

FI

Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen province Åland

Švedska

SE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)

Danska

DK

Celotno ozemlje

Irska

IE

Celotno ozemlje

Ciper

CY

Vsa celinska območja na njegovem ozemlju

Finska

FI

Celotno ozemlje, razen obalnega kompartmenta v Ii, Kuivaniemi, in naslednjih povodij: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 območje Saarijärvi in 4.41 območje Pielinen

Švedska

SE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)

Irska

IE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Infekciozna anemija lososov (ISA)

Belgija

BE

Celotno ozemlje

Bolgarija

BG

Celotno ozemlje

Češka

CZ

Celotno ozemlje

Danska

DK

Celotno ozemlje

Nemčija

DE

Celotno ozemlje

Estonija

EE

Celotno ozemlje

Irska

IE

Celotno ozemlje

Grčija

EL

Celotno ozemlje

Španija

ES

Celotno ozemlje

Francija

FR

Celotno ozemlje

Italija

IT

Celotno ozemlje

Ciper

CY

Celotno ozemlje

Latvija

LV

Celotno ozemlje

Litva

LT

Celotno ozemlje

Luksemburg

LU

Celotno ozemlje

Madžarska

HU

Celotno ozemlje

Malta

MT

Celotno ozemlje

Nizozemska

NL

Celotno ozemlje

Avstrija

AT

Celotno ozemlje

Poljska

PL

Celotno ozemlje

Portugalska

PT

Celotno ozemlje

Romunija

RO

Celotno ozemlje

Slovenija

SI

Celotno ozemlje

Slovaška

SK

Celotno ozemlje

Finska

FI

Celotno ozemlje

Švedska

SE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK/NI

Severna Irska

Okužba z Marteilia refringens

Irska

IE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK/NI

Celotna obala Severne Irske, razen Belfast Lough in Dundrum Bay

Okužba z Bonamia ostreae

Irska

IE

Celotna obala Irske, razen:

1.

Cork Harbour,

| 2. | Galway Bay, |
| --- | --- |

2.

Galway Bay,

| 3. | Ballinakill Harbour, |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour,

| 4. | Clew Bay, |
| --- | --- |

4.

Clew Bay,

| 5. | Achill Sound, |
| --- | --- |

5.

Achill Sound,

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay, |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay,

| 7. | Lough Foyle, |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle,

| 8. | Lough Swilly, |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly,

| 9. | Kilkieran Bay. |
| --- | --- |

9.

Kilkieran Bay.

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Celotna obala Severne Irske, razen Lough Foyle in Strangford Lough.

Bolezen belih pik

---

(*1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na državo članico vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“

*1

---

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/14

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2111

z dne 16. decembra 2020

o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1), in zlasti člena 43(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Komisije 2010/221EU (2)se odobrijo nacionalni ukrepi za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Komisije 2010/221EU (2)se odobrijo nacionalni ukrepi za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES.

| (2) | Ozemlje Združenega kraljestva je navedeno v drugem stolpcu preglednice iz Priloge I k Sklepu 2010/221/EU kot prosto več bolezni iz prvega stolpca navedene preglednice. |
| --- | --- |

(2)

Ozemlje Združenega kraljestva je navedeno v drugem stolpcu preglednice iz Priloge I k Sklepu 2010/221/EU kot prosto več bolezni iz prvega stolpca navedene preglednice.

| (3) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2006/88/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2006/88/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

| (4) | Prilogo I k Sklepu 2010/221/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sklepu 2010/221/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/221/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

1

(2)  Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 98, 20.4.2010, str. 7).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Države članice (*1) in območja, ki se štejejo kot prosti bolezni iz preglednice in ki so odobreni za nacionalne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES

| Bolezen | Država članica | Oznaka | Geografska meja območja, prostega bolezni (država članica, območje, kompartment) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spomladanska viremija pri krapih (SVK) | Danska | DK | Celotno ozemlje |
| Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Madžarska | HU | Celotno ozemlje |
| Finska | FI | Celotno ozemlje |
| Švedska | SE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Bakterijski nefritis (BKD) | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) | Finska | FI | Celinski deli ozemlja |
| Švedska | SE | Celinski deli ozemlja |
| Okužba z Gyrodactylus salaris (GS) | Irska | IE | Celotno ozemlje |
| Finska | FI | Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Tuulomajoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Severna Irska |
| Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) | Irska | IE | Kompartment 1: Sheephaven Bay
  Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bay
  Kompartment 4: Streamstown Bay
  Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bay
  Kompartment A: Tralee Bay Hatchery |
| Združeno kraljestvo (Severna Irska) | UK(NI) | Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough in Strangford Lough |
| Okužba s salmonidnim alfavirusom (SAV) | Finska | FI | Celinski deli ozemlja |

Bolezen

Država članica

Oznaka

Geografska meja območja, prostega bolezni (država članica, območje, kompartment)

Spomladanska viremija pri krapih (SVK)

Danska

DK

Celotno ozemlje

Irska

IE

Celotno ozemlje

Madžarska

HU

Celotno ozemlje

Finska

FI

Celotno ozemlje

Švedska

SE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Bakterijski nefritis (BKD)

Irska

IE

Celotno ozemlje

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)

Finska

FI

Celinski deli ozemlja

Švedska

SE

Celinski deli ozemlja

Okužba z Gyrodactylus salaris (GS)

Irska

IE

Celotno ozemlje

Finska

FI

Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Tuulomajoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Severna Irska

Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar)

Irska

IE

Kompartment 1: Sheephaven Bay

Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bay

Kompartment 4: Streamstown Bay

Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bay

Kompartment A: Tralee Bay Hatchery

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

UK(NI)

Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough in Strangford Lough

Okužba s salmonidnim alfavirusom (SAV)

Finska

FI

Celinski deli ozemlja

---

(*1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

*1

---

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/17

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2112

z dne 16. decembra 2020

o spremembi prilog k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES glede odobritve načrtov ukrepov Združenega kraljestva v zvezi s Severno Irsko za nadzor slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, aviarne influence in atipične kokošje kuge

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9307)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (1) in zlasti člena 21(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (2) in zlasti člena 22(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, o razveljavitvi Direktive 85/511/EGS in odločb 89/531/EGS in 91/665/EGS ter o spremembi Direktive 92/46/EGS (3) in zlasti člena 72(7) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) in zlasti člena 62(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 93/455/EGS (5) so bili odobreni načrti ukrepov za nadzor slinavke in parkljevke za države članice, navedene v Prilogi k Odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 93/455/EGS (5) so bili odobreni načrti ukrepov za nadzor slinavke in parkljevke za države članice, navedene v Prilogi k Odločbi.

| (2) | Z Odločbo Komisije 1999/246/ES (6) so bili odobreni načrti ukrepov za nadzor klasične prašičje kuge za države članice, navedene v Prilogi k Odločbi. |
| --- | --- |

(2)

Z Odločbo Komisije 1999/246/ES (6) so bili odobreni načrti ukrepov za nadzor klasične prašičje kuge za države članice, navedene v Prilogi k Odločbi.

| (3) | Priloga k Odločbi Komisije 2007/24/ES (7) navaja seznam držav članic, katerih načrti ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge so odobreni. |
| --- | --- |

(3)

Priloga k Odločbi Komisije 2007/24/ES (7) navaja seznam držav članic, katerih načrti ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge so odobreni.

| (4) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se direktive 92/66/EGS, 2001/89/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES, kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v prilogah k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se direktive 92/66/EGS, 2001/89/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES, kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v prilogah k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

| (5) | Priloge k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Priloge k odločbam 93/455/EGS, 1999/246/ES in 2007/24/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(6)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Odločbi 93/455/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu.

Člen 2

V Prilogi k Odločbi 1999/246/ES se na seznamu vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:

„Združeno kraljestvo (Severna Irska) (*)

Člen 3

Priloga k Odločbi 2007/24/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 4

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 260, 5.9.1992, str. 1.

1

(2)  
  UL L 316, 1.12.2001, str. 5.

2

(3)  
  UL L 306, 22.11.2003, str. 1.

3

(4)  
  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

4

(5)  Odločba Komisije 93/455/EGS z dne 23. julija 1993 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 213, 24.8.1993, str. 20).

5

(6)  Odločba Komisije 1999/246/ES z dne 30. marca 1999 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje klasične prašičje kuge (UL L 93, 8.4.1999, str. 24).

6

(7)  Odločba Komisije 2007/24/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge (UL L 8, 13.1.2007, str. 26).

7

---

PRILOGA I

„PRILOGA

Odobrijo se načrti ukrepov za nadzor slinavke in parkljevke naslednjih držav članic (1):

| Belgija |
| --- |

Belgija

| Danska |
| --- |

Danska

| Nemčija |
| --- |

Nemčija

| Grčija |
| --- |

Grčija

| Španija |
| --- |

Španija

| Francija |
| --- |

Francija

| Irska |
| --- |

Irska

| Italija |
| --- |

Italija

| Luksemburg |
| --- |

Luksemburg

| Nizozemska |
| --- |

Nizozemska

| Avstrija |
| --- |

Avstrija

| Portugalska |
| --- |

Portugalska

| Finska |
| --- |

Finska

| Švedska |
| --- |

Švedska

| Združeno kraljestvo (Severna Irska) |
| --- |

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

---

(1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

1

---

PRILOGA II

„PRILOGA

Seznam držav članic (1) iz člena 3

| Oznaka | Država |
| --- | --- |
| AT | Avstrija |
| BE | Belgija |
| BG | Bolgarija |
| CY | Ciper |
| CZ | Češka |
| DE | Nemčija |
| DK | Danska |
| EE | Estonija |
| EL | Grčija |
| ES | Španija |
| FI | Finska |
| FR | Francija |
| HU | Madžarska |
| IE | Irska |
| IT | Italija |
| LV | Latvija |
| LT | Litva |
| LU | Luksemburg |
| MT | Malta |
| NL | Nizozemska |
| PL | Poljska |
| PT | Portugalska |
| RO | Romunija |
| SE | Švedska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| UK(NI) | Združeno kraljestvo (Severna Irska) |

Oznaka

Država

AT

Avstrija

BE

Belgija

BG

Bolgarija

CY

Ciper

CZ

Češka

DE

Nemčija

DK

Danska

EE

Estonija

EL

Grčija

ES

Španija

FI

Finska

FR

Francija

HU

Madžarska

IE

Irska

IT

Italija

LV

Latvija

LT

Litva

LU

Luksemburg

MT

Malta

NL

Nizozemska

PL

Poljska

PT

Portugalska

RO

Romunija

SE

Švedska

SI

Slovenija

SK

Slovaška

UK(NI)

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

---

(1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.“

1

---

| 17.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 427/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 427/21

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2113

z dne 16. decembra 2020

o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/3/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES, glede vnosa za Združeno kraljestvo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9306)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja (1) in zlasti člena 17(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 2002/56/ES določa, da Komisija glede trženja semenskega krompirja na celotnem ali delu ozemlja ene ali več držav članic dovoli strožje ukrepe od tistih, predvidenih v prilogah I in II k Direktivi, ki jih je treba sprejeti zoper škodljive organizme, ki ne obstajajo v navedenih regijah ali za katere se zdi, da so posebej škodljivi za nasade v navedenih regijah. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 2002/56/ES določa, da Komisija glede trženja semenskega krompirja na celotnem ali delu ozemlja ene ali več držav članic dovoli strožje ukrepe od tistih, predvidenih v prilogah I in II k Direktivi, ki jih je treba sprejeti zoper škodljive organizme, ki ne obstajajo v navedenih regijah ali za katere se zdi, da so posebej škodljivi za nasade v navedenih regijah.

| (2) | Odločba Komisije 2004/3/ES (2) v zvezi s tem pooblašča nekatere države članice, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES. Konkretno, Odločba 2004/3/ES določa, da so države članice, navedene v stolpcu 1 Priloge I k Odločbi, pooblaščene, da za trženje semenskega krompirja v regijah, navedenih skupaj z njihovimi imeni v stolpcu 2 navedene priloge, uporabljajo nekatere omejitve pri trženju semenskega krompirja. Glede Združenega kraljestva stolpec 2 Priloge I k Odločbi 2004/3/ES trenutno navaja regije Cumbria, Northumberland (Anglija), Severna Irska in Škotska za namene navedenega pooblastila. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2004/3/ES (2) v zvezi s tem pooblašča nekatere države članice, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES. Konkretno, Odločba 2004/3/ES določa, da so države članice, navedene v stolpcu 1 Priloge I k Odločbi, pooblaščene, da za trženje semenskega krompirja v regijah, navedenih skupaj z njihovimi imeni v stolpcu 2 navedene priloge, uporabljajo nekatere omejitve pri trženju semenskega krompirja. Glede Združenega kraljestva stolpec 2 Priloge I k Odločbi 2004/3/ES trenutno navaja regije Cumbria, Northumberland (Anglija), Severna Irska in Škotska za namene navedenega pooblastila.

| (3) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2002/56/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zaradi tega bi bilo treba ob koncu prehodnega obdobja na seznam v stolpcu 2 Priloge I k Odločbi 2004/3/ES kot regijo uvrstiti samo Severno Irsko. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2002/56/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zaradi tega bi bilo treba ob koncu prehodnega obdobja na seznam v stolpcu 2 Priloge I k Odločbi 2004/3/ES kot regijo uvrstiti samo Severno Irsko.

| (4) | Prilogo I k Odločbi 2004/3/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Odločbi 2004/3/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2004/3/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 193, 20.7.2002, str. 60.

1

(2)  Odločba Komisije 2004/3/ES z dne 19. decembra 2003 o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES (UL L 2, 6.1.2004, str. 47).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Država članica (1) | Regija |
| --- | --- |
| Nemčija | — | Zvezna dežela Mecklenburg - Predpomorjanska |

Država članica (1)

Regija

Nemčija

—

Zvezna dežela Mecklenburg - Predpomorjanska

| — | Občina Groß Lüsewitz |
| --- | --- |

—

Občina Groß Lüsewitz

| — | Naselji Lindenhof in Pentz občine Metschow |
| --- | --- |

—

Naselji Lindenhof in Pentz občine Metschow

| — | Občine Böhlendorf, Breesen, Langsdorf ter naselje Grammow občine Grammow |
| --- | --- |

—

Občine Böhlendorf, Breesen, Langsdorf ter naselje Grammow občine Grammow

| — | Občini Hohenbrünzow, Hohenmocker, naselje Ganschendorf občine Sarow in naselje Leistenow občine Utzedel |
| --- | --- |

—

Občini Hohenbrünzow, Hohenmocker, naselje Ganschendorf občine Sarow in naselje Leistenow občine Utzedel

| — | Občine Ranzin, Lüssow in Gribow |
| --- | --- |

—

Občine Ranzin, Lüssow in Gribow

| — | Občina Pelsin |
| --- | --- |

—

Občina Pelsin

Irska

Celotno ozemlje

Portugalska

Azori (območja nad 300 m nadmorske višine)

Finska

Občini Liminka in Tyrnävä

Združeno kraljestvo (1)

Severna Irska

---

(1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na državo članico vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

1

---