# Euroopa Liidu L 378/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 378 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik12. november 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 378

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik12. november 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1673, 5. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Trójniak staropolski tradycyjny (GTT)] | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1674, 29. oktoober 2020, millega lubatakse Rootsil kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1675, 11. november 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1673, 5. november 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Trójniak staropolski tradycyjny (GTT)]

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1674, 29. oktoober 2020, millega lubatakse Rootsil kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt

3

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1675, 11. november 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (
  1
  )

1

5

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus ( ELT L 104, 3.4.2020 ) | 27 |
| | * | Komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määruse (EL) nr 255/2010 (milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad) parandus ( ELT L 80, 26.3.2010 ) | 28 |

Parandused

*

Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus ( ELT L 104, 3.4.2020 )

( ELT L 104, 3.4.2020 )

27

*

Komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määruse (EL) nr 255/2010 (milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad) parandus ( ELT L 80, 26.3.2010 )

( ELT L 80, 26.3.2010 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 12.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 378/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1673,

5. november 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Trójniak staropolski tradycyjny“ (GTT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Poola taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 729/2008 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1898) (3) kohaselt registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote „Trójniak staropolski tradycyjny“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Poola taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 729/2008 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1898) (3) kohaselt registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote „Trójniak staropolski tradycyjny“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti b kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti b kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Trójniak staropolski tradycyjny“ (GTT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 729/2008, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris teatavad nimetused („Czwórniak“ (GTE), „Dwójniak“ (GTE), „Półtorak“ (GTE), „Trójniak“ (GTE)) (ELT L 200, 29.7.2008, lk 6).

2

(3)  Komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1898, millega kantakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse teatavad nimetused [Półtorak staropolski tradycyjny (GTT), Dwójniak staropolski tradycyjny (GTT), Trójniak staropolski tradycyjny (GTT), Czwórniak staropolski tradycyjny (GTT), Kiełbasa jałowcowa staropolska (GTT), Kiełbasa myśliwska staropolska (GTT) ja Olej rydzowy tradycyjny (GTT)] (ELT L 269, 19.10.2017, lk 3).

3

(4)  
  ELT C 216, 30.6.2020, lk 24.

4

---

OTSUSED

| 12.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 378/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1674,

29. oktoober 2020,

millega lubatakse Rootsil kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, (1) eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu rakendusotsusega 2014/725/EL (2) lubati Rootsil kuni 25. juunini 2020 kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“) direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu rakendusotsusega 2014/725/EL (2) lubati Rootsil kuni 25. juunini 2020 kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“) direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt.

| (2) | Rootsi taotles 15. augusti 2019. aasta kirjaga luba kohaldada elektrimaksu vähendatud määra kaldalt tuleva elektri suhtes vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19. Rootsi ametiasutused esitasid lisateavet 1. aprilli 2020. aasta kirjaga. |
| --- | --- |

(2)

Rootsi taotles 15. augusti 2019. aasta kirjaga luba kohaldada elektrimaksu vähendatud määra kaldalt tuleva elektri suhtes vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19. Rootsi ametiasutused esitasid lisateavet 1. aprilli 2020. aasta kirjaga.

| (3) | Vähendatud maksumääraga, mida Rootsi kavatseb kohaldada, soovib ta jätkata kaldalt tuleva elektri kasutamise edendamist. Sellise elektri kasutamist peetakse sadamakai ääres seisvate laevade elektritarbimise vajaduste katmisel keskkonnasõbralikumaks, kui seda on punkrikütuste põletamine laevade pardal. |
| --- | --- |

(3)

Vähendatud maksumääraga, mida Rootsi kavatseb kohaldada, soovib ta jätkata kaldalt tuleva elektri kasutamise edendamist. Sellise elektri kasutamist peetakse sadamakai ääres seisvate laevade elektritarbimise vajaduste katmisel keskkonnasõbralikumaks, kui seda on punkrikütuste põletamine laevade pardal.

| (4) | Kuna kaldalt tuleva elektri kasutamisel ei teki sellist õhusaasteainete heidet nagu punkrikütuste põletamisel laevade pardal, parandab see sadamalinnade õhukvaliteeti ja vähendab müra. Seepärast loodetakse, et meetmega on võimalik kaasa aidata liidu keskkonna-, tervise- ja kliimapoliitika eesmärkide saavutamisele. |
| --- | --- |

(4)

Kuna kaldalt tuleva elektri kasutamisel ei teki sellist õhusaasteainete heidet nagu punkrikütuste põletamisel laevade pardal, parandab see sadamalinnade õhukvaliteeti ja vähendab müra. Seepärast loodetakse, et meetmega on võimalik kaasa aidata liidu keskkonna-, tervise- ja kliimapoliitika eesmärkide saavutamisele.

| (5) | Lubades Rootsil kohaldada kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära, ei minda sellise elektri kasutamise suurendamiseks vajalikust kaugemale, kuna elektrienergia tootmine laevade pardal jääb endiselt enamikul juhtudel konkurentsivõimelisemaks võimaluseks. Samal põhjusel ja asjaomase tehnoloogia praeguse suhteliselt väikese turuosa tõttu ei too kõnealune vähendatud maksumäära kohaldamine oma jõusoleku ajal tõenäoliselt kaasa märkimisväärseid konkurentsimoonutusi ega mõjuta seega negatiivselt siseturu nõuetekohast toimimist. |
| --- | --- |

(5)

Lubades Rootsil kohaldada kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära, ei minda sellise elektri kasutamise suurendamiseks vajalikust kaugemale, kuna elektrienergia tootmine laevade pardal jääb endiselt enamikul juhtudel konkurentsivõimelisemaks võimaluseks. Samal põhjusel ja asjaomase tehnoloogia praeguse suhteliselt väikese turuosa tõttu ei too kõnealune vähendatud maksumäära kohaldamine oma jõusoleku ajal tõenäoliselt kaasa märkimisväärseid konkurentsimoonutusi ega mõjuta seega negatiivselt siseturu nõuetekohast toimimist.

| (6) | Vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikele 2 tuleb kõiki kõnealuse direktiivi artikli 19 lõike 1 alusel antavaid lube ajaliselt rangelt piiritleda. Tagamaks, et loa kehtivusaeg on piisavalt pikk, et julgustada asjaomaseid ettevõtjaid tegema vajalikke investeeringuid, on asjakohane anda taotletud luba kuni 31. detsembrini 2023. Loa kehtivus peaks aga lõppema alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama kaldalt tuleva elektri maksusoodustusi käsitlevaid üldsätteid, mille nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 või muu asjakohase sätte alusel, kui selliseid sätteid hakatakse kohaldama enne 31. detsembrit 2023. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikele 2 tuleb kõiki kõnealuse direktiivi artikli 19 lõike 1 alusel antavaid lube ajaliselt rangelt piiritleda. Tagamaks, et loa kehtivusaeg on piisavalt pikk, et julgustada asjaomaseid ettevõtjaid tegema vajalikke investeeringuid, on asjakohane anda taotletud luba kuni 31. detsembrini 2023. Loa kehtivus peaks aga lõppema alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama kaldalt tuleva elektri maksusoodustusi käsitlevaid üldsätteid, mille nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 või muu asjakohase sätte alusel, kui selliseid sätteid hakatakse kohaldama enne 31. detsembrit 2023.

| (7) | COVID-19 pandeemia põhjustatud raskuste tõttu võttis erandi uuendamise protsess oodatust rohkem aega ja sellega ei jõutud lõpule enne 25. juunit 2020. Selleks et tagada sadama- ja laevaoperaatoritele õiguskindlus ning vältida elektrienergia turustajate ja edasimüüjate halduskoormuse võimalikku suurenemist, tuleks tagada, et Rootsil on võimalik jätkata kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära kohaldamist. Seepärast tuleks rakendusotsusega 2014/725/EL kehtestatud varasema korra sujuvaks kohaldamiseks anda taotletud luba alates 26. juunist 2020. |
| --- | --- |

(7)

COVID-19 pandeemia põhjustatud raskuste tõttu võttis erandi uuendamise protsess oodatust rohkem aega ja sellega ei jõutud lõpule enne 25. juunit 2020. Selleks et tagada sadama- ja laevaoperaatoritele õiguskindlus ning vältida elektrienergia turustajate ja edasimüüjate halduskoormuse võimalikku suurenemist, tuleks tagada, et Rootsil on võimalik jätkata kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära kohaldamist. Seepärast tuleks rakendusotsusega 2014/725/EL kehtestatud varasema korra sujuvaks kohaldamiseks anda taotletud luba alates 26. juunist 2020.

| (8) | Käesolev otsus ei piira liidu riigiabi reeglite kohaldamist, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei piira liidu riigiabi reeglite kohaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rootsil lubatakse kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele, mis ei ole eraomanduses olevad lõbusõidulaevad, vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“), tingimusel et järgitakse direktiivi 2003/96/EÜ artiklis 10 osutatud madalaimaid maksustamistasemeid.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse 26. juunist 2020 kuni 31. detsembrini 2023.

Kui nõukogu võtab Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 või mõne muu nimetatud lepingu asjaomase sätte alusel vastu kaldalt tulevat elektrit käsitlevaid maksusoodustusi hõlmavad üldsätted, kaotab käesolev otsus kehtivuse päeval, mil hakatakse kohaldama kõnealuseid üldsätteid.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 29. oktoober 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.

1

(2)  Nõukogu 14. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/725/EL, millega lubatakse Rootsil kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19 (ELT L 301, 21.10.2014, lk 27).

2

---

| 12.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 378/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1675,

11. november 2020,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 6 lõike 2 kohaselt peavad laevaomanikud tagama, et ringlussevõtmisele määratud laevad võetakse ringlusse üksnes sellises laevade ringlussevõtu kohas, mis on kantud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetellu, mis avaldatakse vastavalt kõnealuse määruse artiklile 16. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 6 lõike 2 kohaselt peavad laevaomanikud tagama, et ringlussevõtmisele määratud laevad võetakse ringlusse üksnes sellises laevade ringlussevõtu kohas, mis on kantud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetellu, mis avaldatakse vastavalt kõnealuse määruse artiklile 16.

| (2) | Euroopa loetelu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa loetelu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2323 (2).

| (3) | Taani on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Taani territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale (3). Taani on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud koht. |
| --- | --- |

(3)

Taani on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Taani territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale (3). Taani on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud koht.

| (4) | Norra on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Norra territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale (4). Norra on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud koht. |
| --- | --- |

(4)

Norra on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Norra territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale (4). Norra on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud koht.

| (5) | Leedus asuvale laevade ringlussevõtu kohale (5) antud luba aegus 17. märtsil 2020 ning Leedu on komisjoni teavitanud, et koht ei jätka laevade ringlussevõtuga seotud tegevust. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada. |
| --- | --- |

(5)

Leedus asuvale laevade ringlussevõtu kohale (5) antud luba aegus 17. märtsil 2020 ning Leedu on komisjoni teavitanud, et koht ei jätka laevade ringlussevõtuga seotud tegevust. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada.

| (6) | Lätis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (6) antud luba aegus 11. juunil 2020 ning Läti on komisjoni teavitanud, et kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks ei ole uuendatud. Seega ei vasta koht enam määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 13 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada. |
| --- | --- |

(6)

Lätis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (6) antud luba aegus 11. juunil 2020 ning Läti on komisjoni teavitanud, et kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks ei ole uuendatud. Seega ei vasta koht enam määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 13 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada.

| (7) | Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (7) antud luba aegus 2. juulil 2020 ning Ühendkuningriik ei ole komisjoni teavitanud, et kõnealusele laevade ringlussevõtu kohale antud luba laevade ringlussevõtuks on uuendatud. Seega ei vasta koht enam määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 13 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada. |
| --- | --- |

(7)

Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (7) antud luba aegus 2. juulil 2020 ning Ühendkuningriik ei ole komisjoni teavitanud, et kõnealusele laevade ringlussevõtu kohale antud luba laevade ringlussevõtuks on uuendatud. Seega ei vasta koht enam määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 13 lõike 1 punktis a sätestatud nõuetele. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et nimetatud koht eemaldada.

| (8) | Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (8) antud luba aegus 6. oktoobril 2020 ning Ühendkuningriik on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 1. veebruaril 2020 ei või aga enam Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvaid laevu pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020 selles ringlussevõtukohas ringlusse võtta. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada, st määrata selleks 31. detsember 2020. |
| --- | --- |

(8)

Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (8) antud luba aegus 6. oktoobril 2020 ning Ühendkuningriik on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 1. veebruaril 2020 ei või aga enam Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvaid laevu pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020 selles ringlussevõtukohas ringlusse võtta. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada, st määrata selleks 31. detsember 2020.

| (9) | Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale antud luba aegub 2. novembril 2022. Pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 1. veebruaril 2020 ei või aga enam Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvaid laevu pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020 selles ringlussevõtukohas ringlusse võtta. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada, st määrata selleks 31. detsember 2020. |
| --- | --- |

(9)

Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale antud luba aegub 2. novembril 2022. Pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 1. veebruaril 2020 ei või aga enam Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvaid laevu pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020 selles ringlussevõtukohas ringlusse võtta. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada, st määrata selleks 31. detsember 2020.

| (10) | Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (9) antud luba aegus 3. augustil 2020 ning Ühendkuningriik on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu ning võttes arvesse, et Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli alusel kohaldatakse määrust (EL) nr 1257/2013 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga, võib nimetatud ringlussevõtukoht jääda Euroopa loetellu pärast üleminekuperioodi lõppu kuni uue loa kehtivusaja lõpuni. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(10)

Veel ühele Ühendkuningriigis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (9) antud luba aegus 3. augustil 2020 ning Ühendkuningriik on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu ning võttes arvesse, et Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli alusel kohaldatakse määrust (EL) nr 1257/2013 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga, võib nimetatud ringlussevõtukoht jääda Euroopa loetellu pärast üleminekuperioodi lõppu kuni uue loa kehtivusaja lõpuni. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva vastavalt ajakohastada.

| (11) | Hispaanias asuvale laevade ringlussevõtu kohale (10) antud luba aegus 28. juulil 2020 ning Hispaania on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada. |
| --- | --- |

(11)

Hispaanias asuvale laevade ringlussevõtu kohale (10) antud luba aegus 28. juulil 2020 ning Hispaania on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada.

| (12) | Kahele Leedus asuvale laevade ringlussevõtu kohale (11) antud load aegusid vastavalt 17. märtsil 2020 ja 21. mail 2020 ning Leedu on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealustele kohtadele antud lube laevade ringlussevõtuks enne nende aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukohtade Euroopa loetelu kannete kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada. |
| --- | --- |

(12)

Kahele Leedus asuvale laevade ringlussevõtu kohale (11) antud load aegusid vastavalt 17. märtsil 2020 ja 21. mail 2020 ning Leedu on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealustele kohtadele antud lube laevade ringlussevõtuks enne nende aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukohtade Euroopa loetelu kannete kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada.

| (13) | Portugalis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (12) antud luba aegus 26. juulil 2020 ning Portugal on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada. |
| --- | --- |

(13)

Portugalis asuvale laevade ringlussevõtu kohale (12) antud luba aegus 26. juulil 2020 ning Portugal on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks enne selle aegumist. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada.

| (14) | Prantsusmaal asuvale laevade ringlussevõtu kohale (13) antud luba aegub 24. mail 2021 ning Prantsusmaa on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada. |
| --- | --- |

(14)

Prantsusmaal asuvale laevade ringlussevõtu kohale (13) antud luba aegub 24. mail 2021 ning Prantsusmaa on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 uuendati kõnealusele kohale antud luba laevade ringlussevõtuks. Seetõttu tuleks nimetatud ringlussevõtukoha Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäeva ajakohastada.

| (15) | Komisjon on saanud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohased taotlused kahe Türgis asuva laevade ringlussevõtu koha (14) kandmiseks Euroopa loetellu. Olles hinnanud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 15 esitatud või kogutud teavet ja lisatõendeid, on komisjon seisukohal, et nimetatud kohad vastavad kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud kohad. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon on saanud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohased taotlused kahe Türgis asuva laevade ringlussevõtu koha (14) kandmiseks Euroopa loetellu. Olles hinnanud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 15 esitatud või kogutud teavet ja lisatõendeid, on komisjon seisukohal, et nimetatud kohad vastavad kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud kohad.

| (16) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2016/2323 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(16)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2016/2323 vastavalt muuta.

| (17) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 25 loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 25 loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2016/2323 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 11. november 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 330, 10.12.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 119).

2

(3)  Jatob ApS.

3

(4)  Fosen Gjenvinning AS.

4

(5)  UAB „Armar“ (kaikoht 127A).

5

(6)  A/S „Tosmares kuģubūvētava“.

6

(7)  Swansea Drydock Ltd.

7

(8)  Able UK Limited.

8

(9)  Harland and Wolff Heavy Industries Limited.

9

(10)  DDR VESSELS XXI, S.L.

10

(11)  UAB „APK“ ja UAB Vakarų refonda.

11

(12)  Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais.

12

(13)  Les recycleurs Bretons.

13

(14)  Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. ja Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

14

---

LISA

„LISA

Määruse (EL) nr 1257/2013 artiklis 16 osutatud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu

A OSA

Liikmesriikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad

| Ringlussevõtukoha nimi | Ringlussevõtumeetod | Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus | Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega | Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (1) | Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT  (2)) | Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIA |
| NV Galloo Recycling Ghent






  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| BELGIA |

Ringlussevõtukoha nimi

Ringlussevõtumeetod

Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus

Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega

Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (1)

Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT  (2))

Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (3)

BELGIA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

BELGIA

Tel +32 92512521

E-post: peter.wyntin@galloo.com

Kai ääres (sadamabasseinis), kaldpinnal

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 265 meetrit

Laius: 37 meetrit

Süvis: 12,5 meetrit

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 30 päeva

34 000 (4)

31. märts 2025

TAANI

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| TAANI |
| www.fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

TAANI

www.fayard.dk

Tel +45 75920000

E-post: fayard@fayard.dk

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 415 meetrit

Laius: 90 meetrit

Süvis: 7,8 meetrit

Laevade ringlussevõtu koha tegevust reguleeritakse vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele ja Kerteminde omavalitsuse poolt 7. novembril 2018 väljastatud keskkonnaloas sätestatud tingimustele. Keskkonnaluba hõlmab töötundide, eritöötingimuste ning jäätmete käitlemise ja ladustamisega seotud tingimusi ning sisaldab ka tingimust, et tegevus peab toimuma kuivdokis.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

0 (5)

7. november 2023

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12-16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| TAANI |

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

TAANI

www.fornaes.dk

Tel +45 86326393

E-post: recycling@fornaes.dk

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 150 meetrit

Laius: 25 meetrit

Süvis: 6 meetrit

GT: 10 000

Norddjursi omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohta.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

30 000 (4)

30. juuni 2021

Jatob ApS

| Langerak 12 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| TAANI |

Langerak 12

9900 Frederikshavn

TAANI

www.jatob.dk

Tel +45 86681689

E-post: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Kai ääres, ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 150 meetrit

Laius: 30 meetrit

Süvis: 6 meetrit

Jäätmefraktsioonide käitlemine ja ladustamine toimub keskkonnaloa alusel. Ohtlikke jäätmeid tohib ringlussevõtukohas vaheladustada kuni ühe aasta.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

13 000 (5)

9. märts 2025

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| TAANI |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

TAANI

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-post: kim@mars-eu.dk

Ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 290 meetrit Laius: 90 meetrit Süvis: 14 meetrit

Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on kindlaks määratud Frederikshavni omavalitsuse poolt 9. märtsil 2018 väljastatud keskkonnaloas.

Frederikshavni omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohtadesse, mis on sätestatud laevade ringlussevõtu kohale väljastatud keskkonnaloas.

Ringlussevõtukohas ei tohi ohtlikke jäätmeid ladustada kauem kui ühe aasta jooksul.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

0 (6)

23. august 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| TAANI |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

TAANI

www.smedegaarden.net

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 170 meetrit

Laius: 40 meetrit

Süvis: 7,5 meetrit

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

20 000 (4)

15. september 2021

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| TAANI |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

TAANI

Tel +45 20699190

Veebisait:

www.stenarecycling.dk

E-post: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 40 meetrit Laius: 40 meetrit Süvis: 10 meetrit

Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on kindlaks määratud Esbjergi omavalitsuse poolt 5. oktoobril 2017 väljastatud keskkonnaloas.

Esbjergi omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohtadesse, mis on sätestatud laevade ringlussevõtu kohale väljastatud keskkonnaloas.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

0 (7)

7. veebruar 2024

EESTI

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103 11712 Tallinn |
| --- |
| EESTI |

Kopli 103 11712 Tallinn

EESTI

Tel +372 6102933

Faks +372 6102444

E-post: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Ujuvilolekus kai ääres ja ujuvdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 197 meetrit

Laius: 32 meetrit

Süvis: 9,6 meetrit

GT: 28 000

Jäätmeluba nr L.JÄ/327249. Ohtlike jäätmete käitlemise luba nr 0222. Vene-Balti sadama eeskirjad, laevade ringlussevõtu käsiraamat MSR-Refonda. Keskkonnajuhtimissüsteem, jäätmekäitlus EP 4.4.6-1-13.

Ringlussevõtukoht võib võtta ringlusse ainult selliseid ohtlikke materjale, mille jaoks tal on luba.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 30 päeva

21 852 (8)

15. veebruar 2021

HISPAANIA

DDR VESSELS XXI, S.L.

| El Museli sadam |
| --- |
| Gijón |
| HISPAANIA |

El Museli sadam

Gijón

HISPAANIA

Tel +34 630144416

E-post: abarredo@ddr-vessels.es

Lammutusrambil

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 169,9 meetrit

(Sellest suuremad laevad, mille ümberminekumoment rambil on null või negatiivne, võib heaks kiita sõltuvalt põhjaliku teostatavusuuringu tulemustest)

Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on sadamakapteni büroo.

0 (9)

28. juuli 2025

PRANTSUSMAA

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 Le Trait PRANTSUSMAA |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 Le Trait PRANTSUSMAA

Tel +33 769791280

E-post:

patrick@demonaval-recycling.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 140 meetrit

Laius: 25 meetrit

Süvis: 5 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

0 (8)

11. detsember 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| PRANTSUSMAA |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

PRANTSUSMAA

Tel +33 235951634

E-post: infos@gardet-bezenac.com

Ujuvilolekus ja ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 150 meetrit

Laius: 18 meetrit

Süvis: 7 meetrit

LDT: 7 000

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

16000 (10)

30. detsember 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| PRANTSUSMAA |

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

PRANTSUSMAA

Tel +33 556905800

E-post: maintenance@bordeaux-port.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 240 meetrit

Laius: 37 meetrit

Süvis: 17 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

18 000 (11)

21. oktoober 2021

Les recycleurs Bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| PRANTSUSMAA |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

PRANTSUSMAA

Tel +33 298011106

E-post: navaleo@navaleo.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 225 meetrit

Laius: 34 meetrit

Süvis: 27 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

15 000 (12)

19. juuni 2025

ITAALIA

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 Genova |
| ITAALIA |

Calata Boccardo 8

16128 Genova

ITAALIA

Tel +39 010251561

E-post:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 350 meetrit

Laius: 75 meetrit

Süvis: 16 meetrit

GT: 130 000

Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.

Sõnaselge heakskiit

38 564 (9)

6. juuni 2023

LÄTI

„Galaksis N“, Ltd.

| Kapsēdes iela 2D |
| --- |
| Liepāja, LV-3414 |
| LÄTI |

Kapsēdes iela 2D

Liepāja, LV-3414

LÄTI

Tel +371 29410506

E-post: galaksisn@inbox.lv

Kai ääres (sadamabasseinis), kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 165 meetrit

Laius: 22 meetrit

Süvis: 7 meetrit

GT: 12 000

Vt riiklik luba nr LI12IB0053.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

0 (13)

17. juuli 2024

LEEDU

UAB APK

| Minijos 180 (kaikoht 133A) LT 93269, Klaipėda |
| --- |
| LEEDU |

Minijos 180 (kaikoht 133A) LT 93269, Klaipėda

LEEDU

Tel +370 46365776

Faks +370 46365776

E-post: uab.apk@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 130 meetrit

Laius: 35 meetrit

Süvis: 10 meetrit

GT: 3 500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1–15/2015.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

1 500 (14)

12. märts 2025

UAB Armar

| Minijos 180 (kaikoht 131 A) LT 93269, Klaipėda |
| --- |
| LEEDU |

Minijos 180 (kaikoht 131 A) LT 93269, Klaipėda

LEEDU

Tel +370 68532607

E-post: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 80 meetrit

Laius: 16 meetrit

Süvis: 5 meetrit

GT: 1 500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1-51/2017.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

3 910 (15)

19. aprill 2022

UAB Demeksa

| Nemuno g. 42A (kaikoht 121) LT 93277 Klaipėda |
| --- |
| LEEDU |

Nemuno g. 42A (kaikoht 121) LT 93277 Klaipėda

LEEDU

Tel +370 63069903

E-post: uabdemeksa@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 58 meetrit

Laius: 16 meetrit

Süvis: 5 meetrit

GT: 3500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1-64/2019.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

0 (16)

22. mai 2024

UAB Vakarų refonda

| Minijos 180 (kaikohad 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) LT 93269, Klaipėda |
| --- |
| LEEDU |

Minijos 180 (kaikohad 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) LT 93269, Klaipėda

LEEDU

Tel +370 46483940/483891

Faks +370 46483891

E-post: refonda@wsy.lt

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 230 meetrit

Laius: 55 meetrit

Süvis: 14 meetrit

GT: 70 000

Vt riiklik luba nr (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

20 140 (17)

30. aprill 2025

MADALMAAD

Damen Verolme Rotterdam B.V.

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| MADALMAAD |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

MADALMAAD

Tel +31 181234353

E-post: praveen.badloo@damen.com

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 405 meetrit

Laius: 90 meetrit

Süvis: 11,6 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

52 000 (18)

21. juuli 2021

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

| Estlandweg 10 |
| --- |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| MADALMAAD |

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

MADALMAAD

Tel +31 113351710

E-post: slf@sagro.nl

Ettevalmistav tegevus kai ääres, lammutamiseks tõstetakse kaldale

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 120 meetrit

Laius: 20 meetrit

Süvis: 6 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

15 000 (18)

28. märts 2024

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel |
| MADALMAAD |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

MADALMAAD

Tel +31 786736055

E-post: info@sloperij-nederland.nl

Kai ääres (sadamabasseinis) ja ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 200 meetrit

Laius: 33 meetrit

Süvis: 6 meetrit

Kõrgus: 45 meetrit (Botlekbridge)

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Ettevalmistav tegevus toimub kai ääres, kuni laevakere saab haalata ellingule vintsiga, mille tõmbejõud on 2 000 tonni.

Sõnaselge heakskiit

9 300 (7)

27. september 2021

NORRA

ADRS Decom Gulen

Ringlussevõtukoha aadress:

| Sløvågen 2 |
| --- |
| 5960 Dalsøyra |
| NORRA |

Sløvågen 2

5960 Dalsøyra

NORRA

Kontori aadress:

| Statsminister Michelsens vei 38 |
| --- |
| 5230 Paradis |
| NORRA |

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

NORRA

https://adrs.no/

Kai ääres, ellingul, kuivdokis, sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 360 meetrit

Laius: piiramata

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2 019,0501 .T.

Sõnaselge heakskiit

0 (19)

1. oktoober 2024

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597 |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| NORRA |

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

NORRA

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 290 meetrit

Laius: piiramata

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2 005,0038 .T.

Sõnaselge heakskiit

31 000 (19)

28. jaanuar 2024

Green Yard AS

| Angholmen |
| --- |
| 4485 Feda |
| NORRA |

Angholmen

4485 Feda

NORRA

www.greenyard.no

Kuivdokis (sisetingimustes), ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 230 meetrit

Laius: 25 meetrit

Süvis: 20 meetrit

Vt riiklik luba nr 2 018,0833 .T.

Suured demonteerimistööd tuleb teha siseruumides.

Väljas on lubatud teha ainult väikeseid demonteerimis- ja lõikamistöid, mis on vajalikud laevade mahutamiseks siseruumidesse. Lisateabe saamiseks vt luba.

Sõnaselge heakskiit

0 (14)

28. jaanuar 2024

Fosen Gjenvinning AS

| Stokksundveien 1432 |
| --- |
| 7177 Revsnes |
| NORRA |

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

NORRA

Tel +47 40039479

E-post: knut@fosengjenvinning.no

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud süsivesinike kaevandamiseks kasutatud puurplatvormid ja laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 150 meetrit

Laius: 20 meetrit

Süvis: 7 meetrit

Vt riiklik luba nr 2 006,0250 .T.

Sõnaselge heakskiit

8 000 (16)

9. jaanuar 2024

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59 |
| --- |
| 5411 Stord |
| NORRA |

Eldøyane 59

5411 Stord

NORRA

www.kvaerner.com

Kai ääres (sadamabasseinis), ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 230 meetrit

Laius: piiramata

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2 013,0111 .T.

Sõnaselge heakskiit

43 000 (20)

28. jaanuar 2024

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund |
| NORRA |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

NORRA

www.lutelandetoffshore.com

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: piiramata

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba

nr 2 014,0646 .T.

Sõnaselge heakskiit

14 000 (21)

28. jaanuar 2024

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122 |
| --- |
| 5310 Hauglandhella |
| NORRA |

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

NORRA

www.norscrap.no

Kai ääres, ujuvellingul, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 150 meetrit

Laius: 34 meetrit

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2 017,0864 .T.

Maksimaalselt 8 000 LDTd ujuvellingul. Selliste laevade kaalu, mille tühimass on üle 8 000 LDT, tuleb enne ellingule tõmbamist vähendada.

Sõnaselge heakskiit

4 500 (22)

1. märts 2024

PORTUGAL

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39 3811-901 Aveiro |
| --- |
| PORTUGAL |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39 3811-901 Aveiro

PORTUGAL

Tel +351 234378970, +351 232767700

E-post: info@navalria.pt

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 104 meetrit

Laius: 6,5 meetrit

Süvis: 6,5 meetrit

Tegevuse tingimused on esitatud dokumendile AL n.° 5/2015/CCDRC (26. jaanuar 2016) lisatud spetsifikaatides.

Saasteärastus ja lammutamine toimuvad horisontaaltasandil ja kaldtasandil vastavalt laeva suurusele. Horisontaaltasandi nimivõimsus on 700 tonni. Kaldtasandi nimivõimsus on 900 tonni.

Sõnaselge heakskiit

1 900 (23)

26. november 2020

SOOME

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| SOOME |

Navirentie, 21110 Naantali

SOOME

Tel +358 244511

E-post: try@turkurepairyard.com

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 250 meetrit

Laius: 40 meetrit

Süvis: 7,9 meetrit

Piirangud on esitatud riiklikus keskkonnaloas.

Sõnaselge heakskiit

20 000  (12)

1. oktoober 2023

ÜHENDKUNINGRIIK

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

ÜHENDKUNINGRIIK

Tel +44 1642806080

E-post: info@ableuk.com

Sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 337,5 meetrit

Laius: 120 meetrit

Süvis: 6,65 meetrit (süvendamise korral 9,5 meetrit)

Koht on heaks kiidetud loaga (viide EPR/VP3296ZM), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

95 490 (24)

31. detsember 2020

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburg |
| EH6 7DR ÜHENDKUNINGRIIK |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburg

EH6 7DR ÜHENDKUNINGRIIK

Tel +44 1314543380

E-post:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Kuivdokis ja sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 165 meetrit

Laius: 21 meetrit

Süvis: 7,7 meetrit

Koht on heaks kiidetud loaga (viide WML L 1157331), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

7 275 (25)

31. detsember 2020

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

| Queen’s Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU ÜHENDKUNINGRIIK |

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU ÜHENDKUNINGRIIK

Tel +44 2890534189

Faks +44 2890458515

E-post: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Kuivdokis ja sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 556 meetrit

Laius: 93 meetrit

Süvis: 7,5 meetrit

DWT: 550 000

Koht on heaks kiidetud jäätmekäitluslitsentsiga (loa number LN/20/11), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

12 000 (26)

16. juuni 2025

B OSA

Kolmandates riikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad

| Ringlussevõtukoha nimi | Ringlussevõtumeetod | Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus | Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega | Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (27) | Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT  (28)) | Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÜRGI |
| Avsar Gemi Sokum San. DIS Tic. Ltd. Sti.






  Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TÜRGI |

Ringlussevõtukoha nimi

Ringlussevõtumeetod

Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus

Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega

Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (27)

Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT  (28))

Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (29)

TÜRGI

Avsar Gemi Sokum San. DIS Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182107 - 08 - 09

E-post: info@avsargemiltd.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 50 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

54 224 (30)

2. detsember 2025

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182165

E-post: info@isiksangemi.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 75 meetrit

Süvis: 17 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

91 851 (31)

7. juuli 2024

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182162

E-post: pamirtaner@egecelik.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 50 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

55 503 (30)

12. veebruar 2025

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 3-4 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182030

E-post: info@leyal.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 100 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

55 495 (32)

9. detsember 2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182065

E-post: demtas@leyal.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 63 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

50 350 (30)

9. detsember 2023

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182105

E-post: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 70 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

62 471 (33)

12. veebruar 2025

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 11-12 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 11-12 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182036

E-post: shipyard@simseklergroup.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 95 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

51 569 (34)

2. detsember 2025

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 8-9 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TÜRGI |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa

Izmir 35800

TÜRGI

Tel +90 2326182092

E-post: info@sokship.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: piiramata

Laius: 90 meetrit

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.

Vaikimisi antud heakskiit

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

66 167 (35)

12. veebruar 2025

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

Tel +1 9568312299

E-post: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Kai ääres (sadamabasseinis), kaldpinnal

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

Pikkus: 366 meetrit Laius: 48 meetrit Süvis: 9 meetrit

Tingimused, mille alusel ringlussevõtukohal on lubatud tegutseda, on määratletud lubades ja sertifikaatides, mille on ringlussevõtukohale väljastanud keskkonnakaitseamet, Texase keskkonnakvaliteedi komisjon, Texase maa-amet ja Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve.

USA toksiliste ainete kontrolli seadusega on keelatud USAsse importida välisriigi lipu all sõitvaid laevu, mis sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB) suuremas kontsentratsioonis kui 50 miljondikku.

Ringlussevõtukohas on kaks ellingut rampidega lõplikuks laevade ringlussevõtuks (idapoolne elling (East Slip) ja läänepoolne elling (West Slip)). ELi liikmesriikide lipu all sõitvate laevade ringlussevõtt toimub üksnes idapoolse ellingu rambil.

Ameerika Ühendriikide õigusaktidega ei ole praegu ette nähtud laeva ringlussevõtu kava heakskiitmisega seotud menetlust.

120 000 (31)

9. detsember 2023

---

(1)  Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) artikli 7 lõikele 3.

1

(2)  Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandale lausele.

2

(3)  Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev vastab liikmesriigi laevade ringlussevõtu kohale antud loa kehtivuse lõppkuupäevale.

3

(4)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 50 000 LDTd aastas.

4

(5)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 30 000 LDTd aastas.

5

(6)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 200 000 LDTd aastas.

6

(7)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 45 000 LDTd aastas.

7

(8)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 15 000 LDTd aastas.

8

(9)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60 000 LDTd aastas.

9

(10)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 18 000 LDTd aastas.

10

(11)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 23 000 LDTd aastas.

11

(12)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 40 000 LDTd aastas.

12

(13)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 10 000 LDTd aastas.

13

(14)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 30 000 LDTd aastas.

14

(15)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 6 000 LDTd aastas.

15

(16)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 10 000 LDTd aastas.

16

(17)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 45 000 LDTd aastas.

17

(18)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100 000 LDTd aastas.

18

(19)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 75 000 LDTd aastas.

19

(20)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 85 000 LDTd aastas.

20

(21)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 200 000 LDTd aastas.

21

(22)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 100 000 LDTd aastas.

22

(23)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 5 000 LDTd aastas.

23

(24)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 230 000 LDTd aastas.

24

(25)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 7 275 LDTd aastas.

25

(26)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 300 000 LDTd aastas.

26

(27)  Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) artikli 7 lõikele 3.

27

(28)  Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandale lausele.

28

(29)  Kolmandas riigis asuva laevade ringlussevõtu koha kanne Euroopa loetelus kehtib viis aastat alates kuupäevast, mil jõustub asjaomane komisjoni rakendusotsus, millega nähakse ette kõnealuse ringlussevõtukoha loetellu kandmine, kui ei ole sätestatud teisiti.

29

(30)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60 000 LDTd aastas.

30

(31)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 120 000 LDTd aastas.

31

(32)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 80 000 LDTd aastas.

32

(33)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 90 000 LDTd aastas.

33

(34)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 70 000 LDTd aastas.

34

(35)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100 000 LDTd aastas.“

35

---

Parandused

| 12.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 378/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 378/27

---

Komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/469 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 104, 3. aprill 2020
  )

Leheküljel 5 artikli 3 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/373) punktiga 4 lisatud artikli 3b punktis a

Asendatakse

| „a) | lennuliiklusteenuste osutajaid ei teavitata juhtudest, kui väeüksus märkab, et õhusõiduk, mis on või võib olla tsiviilõhusõiduk, läheneb piirkonnale või on sisenenud piirkonda, kus lendu sekkumine võib olla vajalik;“ |
| --- | --- |

„a)

lennuliiklusteenuste osutajaid ei teavitata juhtudest, kui väeüksus märkab, et õhusõiduk, mis on või võib olla tsiviilõhusõiduk, läheneb piirkonnale või on sisenenud piirkonda, kus lendu sekkumine võib olla vajalik;“

järgmisega:

| „a) | lennuliiklusteenuste osutajaid teavitatakse juhtudest, kui väeüksus märkab, et õhusõiduk, mis on või võib olla tsiviilõhusõiduk, läheneb piirkonnale või on sisenenud piirkonda, kus lendu sekkumine võib olla vajalik;“. |
| --- | --- |

„a)

lennuliiklusteenuste osutajaid teavitatakse juhtudest, kui väeüksus märkab, et õhusõiduk, mis on või võib olla tsiviilõhusõiduk, läheneb piirkonnale või on sisenenud piirkonda, kus lendu sekkumine võib olla vajalik;“.

---

| 12.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 378/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 378/28

---

Komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määruse (EL) nr 255/2010 (milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 80, 26. märts 2010
  )

Leheküljel 11 artikli 1 lõike 3 punktis b

Asendatakse

| „b) | lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ATS“) üksused, sealhulgas ATSi bürood ja lähenemislennujuhtimise teenistused;“ |
| --- | --- |

„b)

lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ATS“) üksused, sealhulgas ATSi bürood ja lähenemislennujuhtimise teenistused;“

järgmisega:

| „b) | lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ATS“) üksused, sealhulgas ATSi bürood ja lähilennujuhtimisteenused;“. |
| --- | --- |

„b)

lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ATS“) üksused, sealhulgas ATSi bürood ja lähilennujuhtimisteenused;“.

---