# Il-Ġurnal Uffiċjali L 338/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 338 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6315 ta' Ottubru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 338

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6315 ta' Ottubru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1476 tal-10 ta’ Ottubru 2020 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-alonga tat-Tramuntana fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1477 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 fir-rigward tal-estensjoni temporanja ta’ miżuri eċċezzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1478 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 fir-rigward tal-kampjunar, il- metodu ta’ skoperta ta’ referenza u l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni fir-rigward tal-kontroll għat-Trichinella
   (
  1
  ) | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1479 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li tistabbilixxi listi ta’ prijorità għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u ta’ linji gwida għall-elettriku għall-perjodu mill-2020 sal-2023 u għall-gass fl-2020 (
  1
  ) | 10 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1476 tal-10 ta’ Ottubru 2020 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-alonga tat-Tramuntana fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1477 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 fir-rigward tal-estensjoni temporanja ta’ miżuri eċċezzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1478 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 fir-rigward tal-kampjunar, il- metodu ta’ skoperta ta’ referenza u l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni fir-rigward tal-kontroll għat-Trichinella
   (
  1
  )

Trichinella

1

7

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1479 tal-14 ta’ Ottubru 2020 li tistabbilixxi listi ta’ prijorità għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u ta’ linji gwida għall-elettriku għall-perjodu mill-2020 sal-2023 u għall-gass fl-2020 (
  1
  )

1

10

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji dwar il-preżentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet biex jiġi ssodisfat ir-rekwiżit li jiġu pprovduti dawn id-dokumenti ( ĠU L 100, 12.4.2017 ) | 12 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji dwar il-preżentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet biex jiġi ssodisfat ir-rekwiżit li jiġu pprovduti dawn id-dokumenti ( ĠU L 100, 12.4.2017 )

( ĠU L 100, 12.4.2017 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 338/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1476

tal-10 ta’ Ottubru 2020

li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-alonga tat-Tramuntana fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2020.

| (2) | Skont it-tagħrif li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-alonga tat-Tramuntana li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż għamlu fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N eżawrew il-kwota allokata għalihom għall-2020. |
| --- | --- |

(2)

Skont it-tagħrif li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-alonga tat-Tramuntana li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż għamlu fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N eżawrew il-kwota allokata għalihom għall-2020.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2020 għall-Irlanda għall-istokk tal-alonga tat-Tramuntana fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N, imsemmija fl-Anness għandha titqies li hija eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew li huma rreġistrati f’dak il-pajjiż għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata fl-Anness. B’mod partikulari, għandu jiġi pprojbit li jinżamm abbord il-ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data, jew li dan il-ħut jiġi rrilokat, ittrażbordat jew li jinħatt l-art.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 17/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk | ALB/AN05N |
| Speċi | Alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga) |
| Żona | Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N |
| Data tal-għeluq | l-1 ta’ Ottubru 2020 |

Nru

17/TQ123

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk

ALB/AN05N

Speċi

Alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga)

Żona

Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N

Data tal-għeluq

l-1 ta’ Ottubru 2020

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 338/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1477

tal-14 ta’ Ottubru 2020

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 fir-rigward tal-estensjoni temporanja ta’ miżuri eċċezzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta’ Jannar 1993 dwar regoli komuni għall-allokazzjoni ta’ slots f’ajruporti tal-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10a(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-pandemija tal-COVID-19 wasslet għal tnaqqis kbir fit-traffiku tal-ajru bħala riżultat ta’ tnaqqis sinifikanti fid-domanda u minħabba miżuri diretti li ttieħdu mill-Istati Membri kif ukoll minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
| --- | --- |

(1)

Il-pandemija tal-COVID-19 wasslet għal tnaqqis kbir fit-traffiku tal-ajru bħala riżultat ta’ tnaqqis sinifikanti fid-domanda u minħabba miżuri diretti li ttieħdu mill-Istati Membri kif ukoll minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija.

| (2) | Dawn iċ-ċirkostanzi huma barra mill-kontroll tat-trasportaturi tal-ajru u l-kanċellazzjonijiet volontarji jew obbligatorji konsegwenti tas-servizzi tal-ajru mit-trasportaturi tal-ajru huma reazzjoni neċessarja jew leġittima għal dawk iċ-ċirkostanzi. |
| --- | --- |

(2)

Dawn iċ-ċirkostanzi huma barra mill-kontroll tat-trasportaturi tal-ajru u l-kanċellazzjonijiet volontarji jew obbligatorji konsegwenti tas-servizzi tal-ajru mit-trasportaturi tal-ajru huma reazzjoni neċessarja jew leġittima għal dawk iċ-ċirkostanzi.

| (3) | Sabiex tiġi protetta s-saħħa finanzjarja tat-trasportaturi tal-ajru u sabiex jiġi evitat l-impatt ambjentali negattiv ta’ titjiriet vojta jew fil-maġġoranza tagħhom vojta operati biss biex jinżammu s-slots tal-ajruporti sottostanti, ir-Regolament (UE) 2020/459 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda r-Regolament (KEE) Nru 95/93. Din l-emenda tipprevedi li l-koordinaturi tas-slots għandhom iqisu slots allokati għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2020 sal-24 ta’ Ottubru 2020 bħallikieku ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu kienu ġew allokati inizjalment. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi protetta s-saħħa finanzjarja tat-trasportaturi tal-ajru u sabiex jiġi evitat l-impatt ambjentali negattiv ta’ titjiriet vojta jew fil-maġġoranza tagħhom vojta operati biss biex jinżammu s-slots tal-ajruporti sottostanti, ir-Regolament (UE) 2020/459 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda r-Regolament (KEE) Nru 95/93. Din l-emenda tipprevedi li l-koordinaturi tas-slots għandhom iqisu slots allokati għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2020 sal-24 ta’ Ottubru 2020 bħallikieku ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu kienu ġew allokati inizjalment.

| (4) | Ir-Regolament (UE) 2020/459 ta wkoll setgħat delegati lill-Kummissjoni biex temenda l-perjodu speċifikat fl-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 f’każ li, abbażi taċ-ċifri ppubblikati mill-Eurocontrol, li hija l-maniġer tan-network għall-funzjonijiet tan-network tat-traffiku tal-ajru tal-Ajru Uniku Ewropew, il-Kummissjoni ssib li t-tnaqqis fil-livell tat-traffiku tal-ajru meta mqabbel mal-livell fil-perjodu korrispondenti fis-sena preċedenti qed jippersisti u x’aktarx li se jkompli jippersisti, u ssib ukoll li abbażi tal-aħjar data xjentifika disponibbli, din is-sitwazzjoni hija r-riżultat tal-impatt tat-tifqigħa ta’ COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) 2020/459 ta wkoll setgħat delegati lill-Kummissjoni biex temenda l-perjodu speċifikat fl-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 f’każ li, abbażi taċ-ċifri ppubblikati mill-Eurocontrol, li hija l-maniġer tan-network għall-funzjonijiet tan-network tat-traffiku tal-ajru tal-Ajru Uniku Ewropew, il-Kummissjoni ssib li t-tnaqqis fil-livell tat-traffiku tal-ajru meta mqabbel mal-livell fil-perjodu korrispondenti fis-sena preċedenti qed jippersisti u x’aktarx li se jkompli jippersisti, u ssib ukoll li abbażi tal-aħjar data xjentifika disponibbli, din is-sitwazzjoni hija r-riżultat tal-impatt tat-tifqigħa ta’ COVID-19.

| (5) | Skont il-paragrafu 5 tal-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93, il-Kummissjoni ppreżentat rapport ta’ sinteżi dwar din il-kwistjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-15 ta’ Settembru 2020, li sab li l-kundizzjonijiet elenkati fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 10a biex jiġi emendat il-perjodu speċifikat fil-paragrafu 1 tal-istess artikolu huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(5)

Skont il-paragrafu 5 tal-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93, il-Kummissjoni ppreżentat rapport ta’ sinteżi dwar din il-kwistjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-15 ta’ Settembru 2020, li sab li l-kundizzjonijiet elenkati fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 10a biex jiġi emendat il-perjodu speċifikat fil-paragrafu 1 tal-istess artikolu huma ssodisfati.

| (6) | Minkejja żieda gradwali, il-livelli tat-traffiku tal-ajru għadhom baxxi meta mqabbla mal-istess perjodu fl-2019 abbażi tad-data tal-Eurocontrol, it-traffiku tal-ajru f’Awwissu 2020 kien għadu mnaqqas b’-47 % meta mqabbel ma’ Awwissu 2019. Minkejja d-diffikultajiet fit-tbassir preċiż tal-perkors ta’ rkupru tal-livelli tat-traffiku tal-ajru, huwa raġonevoli li wieħed jistenna li s-sitwazzjoni se tippersisti fil-futur qrib. Abbażi ta’ xenarju ta’ approċċ koordinat tal-Eurocontrol (jekk jiġi preżunt approċċ komuni biex jiġu stabbiliti proċeduri operazzjonali u jitneħħew ir-restrizzjonijiet nazzjonali), huwa mistenni li fi Frar 2021, it-traffiku tal-ajru se jkun -15 % anqas meta mqabbel ma’ Frar 2020. Għax-xenarju ta’ approċċ mhux koordinat (l-ebda approċċ komuni biex jiġu stabbiliti proċeduri operazzjonali u jitneħħew ir-restrizzjonijiet nazzjonali), it-tnaqqis fit-traffiku tal-ajru fl-istess perjodu korrispondenti huwa mistenni li jkun -25 %. |
| --- | --- |

(6)

Minkejja żieda gradwali, il-livelli tat-traffiku tal-ajru għadhom baxxi meta mqabbla mal-istess perjodu fl-2019 abbażi tad-data tal-Eurocontrol, it-traffiku tal-ajru f’Awwissu 2020 kien għadu mnaqqas b’-47 % meta mqabbel ma’ Awwissu 2019. Minkejja d-diffikultajiet fit-tbassir preċiż tal-perkors ta’ rkupru tal-livelli tat-traffiku tal-ajru, huwa raġonevoli li wieħed jistenna li s-sitwazzjoni se tippersisti fil-futur qrib. Abbażi ta’ xenarju ta’ approċċ koordinat tal-Eurocontrol (jekk jiġi preżunt approċċ komuni biex jiġu stabbiliti proċeduri operazzjonali u jitneħħew ir-restrizzjonijiet nazzjonali), huwa mistenni li fi Frar 2021, it-traffiku tal-ajru se jkun -15 % anqas meta mqabbel ma’ Frar 2020. Għax-xenarju ta’ approċċ mhux koordinat (l-ebda approċċ komuni biex jiġu stabbiliti proċeduri operazzjonali u jitneħħew ir-restrizzjonijiet nazzjonali), it-tnaqqis fit-traffiku tal-ajru fl-istess perjodu korrispondenti huwa mistenni li jkun -25 %.

| (7) | It-tnaqqis persistenti tat-traffiku tal-ajru huwa r-riżultat tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19. Abbażi tad-data disponibbli dwar il-fiduċja tal-konsumaturi b’riżultat tal-COVID-19, filwaqt li f’April 2020 madwar 60 % tar-rispondenti indikaw li aktarx jerġgħu lura għall-ivvjaġġar bl-ajru fi żmien ftit xhur wara li tkun battiet il-pandemija, dan il-perċentwal niżel għal 45 % f’Ġunju 2020. Id-data disponibbli turi rabta bejn il-pandemija tal-COVID-19 u d-domanda tal-konsumatur għat-traffiku tal-ajru. |
| --- | --- |

(7)

It-tnaqqis persistenti tat-traffiku tal-ajru huwa r-riżultat tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19. Abbażi tad-data disponibbli dwar il-fiduċja tal-konsumaturi b’riżultat tal-COVID-19, filwaqt li f’April 2020 madwar 60 % tar-rispondenti indikaw li aktarx jerġgħu lura għall-ivvjaġġar bl-ajru fi żmien ftit xhur wara li tkun battiet il-pandemija, dan il-perċentwal niżel għal 45 % f’Ġunju 2020. Id-data disponibbli turi rabta bejn il-pandemija tal-COVID-19 u d-domanda tal-konsumatur għat-traffiku tal-ajru.

| (8) | Id-data tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa turi li l-għadd ta’ każijiet irreġistrati kuljum fl-Ewropa kien laħaq l-ogħla livell fl-1 ta’ April 2020 bi 43 326 każ ġdid. Fil-perjodu ta’ bejn Mejju u nofs Lulju 2020, ir-rata naqset, u ġeneralment, kuljum kienu jiġu rreġistrati inqas minn 20 000 każ ġdid. Madankollu, lejn l-aħħar ta’ Awwissu 2020, in-numru reġa’ żdied, u f’għadd konsiderevoli ta’ jiem ġie rreġistrat aktar minn 30 000 każ ġdid. |
| --- | --- |

(8)

Id-data tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa turi li l-għadd ta’ każijiet irreġistrati kuljum fl-Ewropa kien laħaq l-ogħla livell fl-1 ta’ April 2020 bi 43 326 każ ġdid. Fil-perjodu ta’ bejn Mejju u nofs Lulju 2020, ir-rata naqset, u ġeneralment, kuljum kienu jiġu rreġistrati inqas minn 20 000 każ ġdid. Madankollu, lejn l-aħħar ta’ Awwissu 2020, in-numru reġa’ żdied, u f’għadd konsiderevoli ta’ jiem ġie rreġistrat aktar minn 30 000 każ ġdid.

| (9) | Ir-rapport ta’ sorveljanza ta’ kull ġimgħa miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) juri li mis-26 ta’ Awwissu 2020, ir-rata ta’ notifika ta’ każijiet ta’ 14-il jum għall-UE/ŻEE u r-Renju Unit kienet ta’ 46 (firxa tal-pajjiżi: 2–176) għal kull 100 000 mill-popolazzjoni. Ir-rata ilha tiżdied għal 38 jum. Okkupazzjonijiet fi sptar u/jew fl-ICU u/jew ammissjonijiet ġodda minħabba l-COVID-19 dan l-aħħar żdiedu fil-Bulgarija, fiċ-Ċekja, fil-Greċja, fil-Polonja, fir-Rumanija u fis-Slovakkja. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rapport ta’ sorveljanza ta’ kull ġimgħa miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) juri li mis-26 ta’ Awwissu 2020, ir-rata ta’ notifika ta’ każijiet ta’ 14-il jum għall-UE/ŻEE u r-Renju Unit kienet ta’ 46 (firxa tal-pajjiżi: 2–176) għal kull 100 000 mill-popolazzjoni. Ir-rata ilha tiżdied għal 38 jum. Okkupazzjonijiet fi sptar u/jew fl-ICU u/jew ammissjonijiet ġodda minħabba l-COVID-19 dan l-aħħar żdiedu fil-Bulgarija, fiċ-Ċekja, fil-Greċja, fil-Polonja, fir-Rumanija u fis-Slovakkja.

| (10) | F’Settembru 2020, l-ECDC ikkalkula li r-riskju ta’ eskalazzjoni ulterjuri tal-COVID-19 fil-pajjiżi kollha tal-UE jew taż-ŻEE u fir-Renju Unit huwa moderat (għall-pajjiżi li jkomplu jimplimentaw u jinfurzaw miżuri multipli, inkluż tbegħid fiżiku u li għandhom kapaċità suffiċjenti ta’ traċċar u ta’ ttestjar tal-kuntatti) u għoli ħafna (għall-pajjiżi li ma jimplimentawx jew ma jinfurzawx miżuri multipli, inkluż it-tbegħid fiżiku u ma għandhomx biżżejjed kapaċità ta’ traċċar u ttestjar tal-kuntatti). |
| --- | --- |

(10)

F’Settembru 2020, l-ECDC ikkalkula li r-riskju ta’ eskalazzjoni ulterjuri tal-COVID-19 fil-pajjiżi kollha tal-UE jew taż-ŻEE u fir-Renju Unit huwa moderat (għall-pajjiżi li jkomplu jimplimentaw u jinfurzaw miżuri multipli, inkluż tbegħid fiżiku u li għandhom kapaċità suffiċjenti ta’ traċċar u ta’ ttestjar tal-kuntatti) u għoli ħafna (għall-pajjiżi li ma jimplimentawx jew ma jinfurzawx miżuri multipli, inkluż it-tbegħid fiżiku u ma għandhomx biżżejjed kapaċità ta’ traċċar u ttestjar tal-kuntatti).

| (11) | Ir-restrizzjonijiet fuq it-titjiriet introdotti minn xi Stati Membri, bħala riżultat tal-miżuri sanitarji u tas-saħħa relatati mal-COVID-19, jinfluwenzaw ukoll il-fiduċja tal-konsumaturi u d-domanda li tirriżulta għat-traffiku tal-ajru. Filwaqt li l-għadd ta’ tali restrizzjonijiet fuq it-titjiriet naqas fil-bidu tas-sajf tal-2020, xi Stati Membri introduċew restrizzjonijiet ġodda fuq it-titjiriet minn Settembru 2020. Dawn jikkoinċidu maż-żieda mill-ġdid ta’ każijiet COVID-19 f’għadd ta’ Stati Membri. |
| --- | --- |

(11)

Ir-restrizzjonijiet fuq it-titjiriet introdotti minn xi Stati Membri, bħala riżultat tal-miżuri sanitarji u tas-saħħa relatati mal-COVID-19, jinfluwenzaw ukoll il-fiduċja tal-konsumaturi u d-domanda li tirriżulta għat-traffiku tal-ajru. Filwaqt li l-għadd ta’ tali restrizzjonijiet fuq it-titjiriet naqas fil-bidu tas-sajf tal-2020, xi Stati Membri introduċew restrizzjonijiet ġodda fuq it-titjiriet minn Settembru 2020. Dawn jikkoinċidu maż-żieda mill-ġdid ta’ każijiet COVID-19 f’għadd ta’ Stati Membri.

| (12) | Fid-dawl tal-prenotazzjonijiet tat-titjiriet eżistenti u t-tbassir epidemjoloġiku, wieħed jista’ raġonevolment jistenna li jkun hemm għadd sinifikanti ta’ kanċellazzjonijiet attribwibbli għall-pandemija tal-COVID-19 matul l-istaġun ta’ skedar tax-xitwa li jmiss mill-25 ta’ Ottubru 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021. In-nuqqas ta’ użu tas-slots allokati għal dak il-perjodu ma għandux iwassal biex it-trasportaturi tal-ajru jitilfu l-possibbiltajiet li kieku jgawdu skont l-Artikoli 8(2) u 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl tal-prenotazzjonijiet tat-titjiriet eżistenti u t-tbassir epidemjoloġiku, wieħed jista’ raġonevolment jistenna li jkun hemm għadd sinifikanti ta’ kanċellazzjonijiet attribwibbli għall-pandemija tal-COVID-19 matul l-istaġun ta’ skedar tax-xitwa li jmiss mill-25 ta’ Ottubru 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021. In-nuqqas ta’ użu tas-slots allokati għal dak il-perjodu ma għandux iwassal biex it-trasportaturi tal-ajru jitilfu l-possibbiltajiet li kieku jgawdu skont l-Artikoli 8(2) u 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93.

| (13) | Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi estiża l-eċċezzjoni mir-rekwiżit li hemm f’dawk id-dispożizzjonijiet, li s-serje ta’ slots inkwistjoni tkun tħaddmet, sa ċertu punt, lil hinn mill-istaġun ta’ skedar tas-sajf tal-2020 sal-istaġun kollu tal-iskedar tax-xitwa tal-2020/2021, jiġifieri għall-perjodu mill-25 ta’ Ottubru 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021. |
| --- | --- |

(13)

Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi estiża l-eċċezzjoni mir-rekwiżit li hemm f’dawk id-dispożizzjonijiet, li s-serje ta’ slots inkwistjoni tkun tħaddmet, sa ċertu punt, lil hinn mill-istaġun ta’ skedar tas-sajf tal-2020 sal-istaġun kollu tal-iskedar tax-xitwa tal-2020/2021, jiġifieri għall-perjodu mill-25 ta’ Ottubru 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021.

| (14) | Huwa previst li dan ir-Regolament delegat jidħol fis-seħħ wara tmiem il-perjodu attwalment previst fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93. Biex tiġi evitata l-inċertezza legali, b’mod partikolari għall-koordinaturi tas-slots u għall-operaturi tal-ajru, jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi adottat skont il-proċedura ta’ urġenza spjegata fid-dettall fl-Artikolu 12b tar-Regolament dwar is-Slots, u jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(14)

Huwa previst li dan ir-Regolament delegat jidħol fis-seħħ wara tmiem il-perjodu attwalment previst fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 10a tar-Regolament (KEE) Nru 95/93. Biex tiġi evitata l-inċertezza legali, b’mod partikolari għall-koordinaturi tas-slots u għall-operaturi tal-ajru, jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi adottat skont il-proċedura ta’ urġenza spjegata fid-dettall fl-Artikolu 12b tar-Regolament dwar is-Slots, u jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 10a(1) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “1. | Għall-finijiet tal-Artikoli 8(2) u 10(2), il-koordinaturi għandhom iqisu s-slots allokati għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021 bħallikieku ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu jkunu ġew allokati inizjalment.”. |
| --- | --- |

“1.

Għall-finijiet tal-Artikoli 8(2) u 10(2), il-koordinaturi għandhom iqisu s-slots allokati għall-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2020 sas-27 ta’ Marzu 2021 bħallikieku ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu jkunu ġew allokati inizjalment.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2020/459 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Marzu 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta’ slots f’ajruporti tal-Komunità (ĠU L 99, 31.3.2020, p. 1).

2

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 338/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1478

tal-14 ta’ Ottubru 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 fir-rigward tal-kampjunar, il- metodu ta’ skoperta ta’ referenza u l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni fir-rigward tal-kontroll għat-Trichinella

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(8)(a) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u għal azzjoni li trid tittieħed mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward tal-produzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u għal azzjoni li trid tittieħed mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward tal-produzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

| (2) | It-Trichinella hija parassita li tista’ tkun preżenti fil-laħam ta’ speċijiet suxxettibbli bħall-ħnieżer u lill-bnedmin tikkawżalhom mard li ġej mill-ikel meta jikkunsmaw laħam infettat. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1375 (2) jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam, inkluż l-eżami fil-laboratorju ta’ kampjuni tal-laħam tal-ħnieżer tal-qatla kollha. |
| --- | --- |

(2)

It-Trichinella hija parassita li tista’ tkun preżenti fil-laħam ta’ speċijiet suxxettibbli bħall-ħnieżer u lill-bnedmin tikkawżalhom mard li ġej mill-ikel meta jikkunsmaw laħam infettat. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1375 (2) jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam, inkluż l-eżami fil-laboratorju ta’ kampjuni tal-laħam tal-ħnieżer tal-qatla kollha.

| (3) | Waqt l-istennija għar-riżultat tal-eżami tat-Trichinella, il-karkassi jistgħu jitqattgħu f’massimu ta’ sitt partijiet f’ċerti kundizzjonijiet. Għall-produzzjoni ta’ ċerti prodotti speċifiċi li ġejjin minn majjali domestiċi, it-tqattigħ tal-karkassi meta jkunu għadhom sħan f’iktar partijiet huwa meħtieġ qabel ma jkun disponibbli r-riżultat tal-eżami tat-Trichinella. Għalhekk, għal prodotti speċifiċi bħal dawn, jenħtieġ li t-tqattigħ f’iktar partijiet ikun permess diment li tiġi żgurata s-sikurezza tal-laħam. |
| --- | --- |

(3)

Waqt l-istennija għar-riżultat tal-eżami tat-Trichinella, il-karkassi jistgħu jitqattgħu f’massimu ta’ sitt partijiet f’ċerti kundizzjonijiet. Għall-produzzjoni ta’ ċerti prodotti speċifiċi li ġejjin minn majjali domestiċi, it-tqattigħ tal-karkassi meta jkunu għadhom sħan f’iktar partijiet huwa meħtieġ qabel ma jkun disponibbli r-riżultat tal-eżami tat-Trichinella. Għalhekk, għal prodotti speċifiċi bħal dawn, jenħtieġ li t-tqattigħ f’iktar partijiet ikun permess diment li tiġi żgurata s-sikurezza tal-laħam.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 jipprevedi deroga mill-eżami tat-Trichinella mad-dħul fl-Unjoni meta l-ħnieżer ikunu ġejjin minn azjendi li jkunu uffiċjalment ħielsa mit-Trichinella u li japplikaw kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ sistemazzjoni. Pajjiż terz jista’ japplika din id-deroga biss jekk ikun informa lill-Kummissjoni bl-applikazzjoni ta’ tali deroga u jekk tkun ġiet elenkata għal dak l-iskop mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 jipprevedi deroga mill-eżami tat-Trichinella mad-dħul fl-Unjoni meta l-ħnieżer ikunu ġejjin minn azjendi li jkunu uffiċjalment ħielsa mit-Trichinella u li japplikaw kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ sistemazzjoni. Pajjiż terz jista’ japplika din id-deroga biss jekk ikun informa lill-Kummissjoni bl-applikazzjoni ta’ tali deroga u jekk tkun ġiet elenkata għal dak l-iskop mill-Kummissjoni.

| (5) | F’dan ir-rigward, l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2015/1375 jirreferi għall-pajjiżi terzi elenkati fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (4). Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (5) iħassar ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 u d-Deċiżjoni 2007/777/KE b’effett mill-21 ta’ April 2021. Għalhekk, u għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni, jenħtieġ li l-possibbiltà li jiġu stabbiliti listi ta’ pajjiżi terzi li japplikaw id-derogi dwar it-Trichinella tiġi prevista direttament f’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

F’dan ir-rigward, l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2015/1375 jirreferi għall-pajjiżi terzi elenkati fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (4). Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (5) iħassar ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 u d-Deċiżjoni 2007/777/KE b’effett mill-21 ta’ April 2021. Għalhekk, u għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni, jenħtieġ li l-possibbiltà li jiġu stabbiliti listi ta’ pajjiżi terzi li japplikaw id-derogi dwar it-Trichinella tiġi prevista direttament f’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (6) | L-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 u l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (6) jirrikjedu li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali li jiżgura li l-annimali u l-oġġetti jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti mir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625. Għalhekk, l-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375, li jirrikjedi li attestazzjoni dwar l-eżami għat-Trichinella jew dwar l-istatus tal-azjenda fir-rigward tat-Trichinella tiddaħħal fiċ-ċertifikati uffiċjali għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ majjali domestiċi ħajjin u għad-dħul fl-Unjoni ta’ tali majjali u tal-laħam tagħhom, sar superfluwu u għaldaqstant jenħtieġ li jitħassar. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 u l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (6) jirrikjedu li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali li jiżgura li l-annimali u l-oġġetti jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti mir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625. Għalhekk, l-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375, li jirrikjedi li attestazzjoni dwar l-eżami għat-Trichinella jew dwar l-istatus tal-azjenda fir-rigward tat-Trichinella tiddaħħal fiċ-ċertifikati uffiċjali għall-kummerċ intra-Unjoni ta’ majjali domestiċi ħajjin u għad-dħul fl-Unjoni ta’ tali majjali u tal-laħam tagħhom, sar superfluwu u għaldaqstant jenħtieġ li jitħassar.

| (7) | Il-Kapitolu I tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 jistabbilixxi metodu ta’ skoperta ta’ referenza tat-Trichinella f’kampjuni miġbura minn karkassi ta’ majjali domestiċi. Fl-2015, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni adottat l-istandard globali ISO 18743:2015 li jispeċifika metodu għall-iskoperta tal-larva tal-ispeċijiet tat-Trichinella fl-istadju tal-muskoli fil-laħam ta’ karkassi individwali tal-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Il-metodu ta’ skoperta ta’ referenza tat-Trichinella, stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 huwa konformi mar-rekwiżiti tal-ISO 18743:2015. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kapitolu I tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 jistabbilixxi metodu ta’ skoperta ta’ referenza tat-Trichinella f’kampjuni miġbura minn karkassi ta’ majjali domestiċi. Fl-2015, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni adottat l-istandard globali ISO 18743:2015 li jispeċifika metodu għall-iskoperta tal-larva tal-ispeċijiet tat-Trichinella fl-istadju tal-muskoli fil-laħam ta’ karkassi individwali tal-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Il-metodu ta’ skoperta ta’ referenza tat-Trichinella, stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 huwa konformi mar-rekwiżiti tal-ISO 18743:2015.

| (8) | Għalhekk jixraq li l-metodu ta’ referenza fir-Regolament (UE) 2015/1375 jiġi sostitwit bl-ISO 18743:2015 sabiex il-metodu ta’ referenza tal-Unjoni jkun konformi ma’ dan l-istandard globali. Dan se jiffaċilita l-esportazzjoni tal-laħam tal-majjal mill-Unjoni, mingħajr ma joħloq rekwiżiti jew piż addizzjonali għal-laboratorji Ewropej li jużaw il-metodi ta’ referenza għall-kontrolli uffiċjali. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jixraq li l-metodu ta’ referenza fir-Regolament (UE) 2015/1375 jiġi sostitwit bl-ISO 18743:2015 sabiex il-metodu ta’ referenza tal-Unjoni jkun konformi ma’ dan l-istandard globali. Dan se jiffaċilita l-esportazzjoni tal-laħam tal-majjal mill-Unjoni, mingħajr ma joħloq rekwiżiti jew piż addizzjonali għal-laboratorji Ewropej li jużaw il-metodi ta’ referenza għall-kontrolli uffiċjali.

| (9) | Peress li r-Regolament (UE) Nru 206/2010 u d-Deċiżjoni 2007/777/KE jitħassru biss mill-20 ta’ April 2021, jenħtieġ li l-emenda dwar l-elenkar ta’ pajjiżi terzi u l-mudelli taċ-ċertifikati tapplika biss minn dik id-data. |
| --- | --- |

(9)

Peress li r-Regolament (UE) Nru 206/2010 u d-Deċiżjoni 2007/777/KE jitħassru biss mill-20 ta’ April 2021, jenħtieġ li l-emenda dwar l-elenkar ta’ pajjiżi terzi u l-mudelli taċ-ċertifikati tapplika biss minn dik id-data.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2, jitħassar it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3. |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2, jitħassar it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3.

| (2) | Fl-Artikolu 3, jiddaħħal il-paragrafu 5 li ġej:

  “5   B’deroga mill-Artikolu 2(3) u wara l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti:






  (a) | il-karkassi jistgħu jitqattgħu f’impjant tat-tqattigħ mgħaqqad mal-biċċerija jew separat minnha diment li:






  (i) | il-proċedura tkun approvata mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3, jiddaħħal il-paragrafu 5 li ġej:

“5   B’deroga mill-Artikolu 2(3) u wara l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti:

(a)

il-karkassi jistgħu jitqattgħu f’impjant tat-tqattigħ mgħaqqad mal-biċċerija jew separat minnha diment li:

(i)

il-proċedura tkun approvata mill-awtorità kompetenti;

| (ii) | karkassa jew il-partijiet minnha ma jkollhomx iktar minn impjant wieħed tat-tqattigħ bħala destinazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(ii)

karkassa jew il-partijiet minnha ma jkollhomx iktar minn impjant wieħed tat-tqattigħ bħala destinazzjoni tagħhom;

| (iii) | l-impjant tat-tqattigħ ikun jinsab fit-territorju tal-Istat Membru; u |
| --- | --- |

(iii)

l-impjant tat-tqattigħ ikun jinsab fit-territorju tal-Istat Membru; u

| (iv) | fil-każ ta’ riżultat pożittiv il-partijiet kollha jkunu ddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem; |
| --- | --- |

(iv)

fil-każ ta’ riżultat pożittiv il-partijiet kollha jkunu ddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem;

| (b) | karkassi li jkunu ġejjin minn majjali domestiċi jkunu jistgħu jitqattgħu f’iktar partijiet f’impjant tat-tqattigħ fl-istess bini jew mgħaqqad mal-biċċerija diment li:






  (i) | il-proċedura tkun approvata mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- |

(b)

karkassi li jkunu ġejjin minn majjali domestiċi jkunu jistgħu jitqattgħu f’iktar partijiet f’impjant tat-tqattigħ fl-istess bini jew mgħaqqad mal-biċċerija diment li:

(i)

il-proċedura tkun approvata mill-awtorità kompetenti;

| (ii) | it-tqattigħ tal-karkassi meta jkunu għadhom sħan ikun meħtieġ għall-produzzjoni ta’ prodotti speċifiċi; |
| --- | --- |

(ii)

it-tqattigħ tal-karkassi meta jkunu għadhom sħan ikun meħtieġ għall-produzzjoni ta’ prodotti speċifiċi;

| (iii) | fil-każ ta’ riżultat pożittiv il-partijiet kollha jkunu ddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem.” |
| --- | --- |

(iii)

fil-każ ta’ riżultat pożittiv il-partijiet kollha jkunu ddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem.”

| (3) | L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Il-karkassi kif imsemmija fl-Artikolu 2 jew partijiet minnhom, ħlief għal dawk imsemmija fl-Artikolu 3(5), ma jistgħux jinħarġu mill-bini, qabel ma r-riżultat tal-eżami tat-Trichinella jirriżulta negattiv.” |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Il-karkassi kif imsemmija fl-Artikolu 2 jew partijiet minnhom, ħlief għal dawk imsemmija fl-Artikolu 3(5), ma jistgħux jinħarġu mill-bini, qabel ma r-riżultat tal-eżami tat-Trichinella jirriżulta negattiv.”

Trichinella

| (b) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Meta jkun hemm proċedura fis-seħħ fil-biċċerija biex tiżgura li l-ebda parti tal-karkassi eżaminati ma titlaq mill-post qabel mar-riżultat tal-eżami tat-Trichinella joħroġ negattiv u l-proċedura tkun approvata b’mod formali mill-awtorità kompetenti jew meta tapplika d-deroga prevista fl-Artikolu 3(5), il-marka tas-saħħa prevista fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2017/625 tista’ tiġi applikata qabel ma r-riżultati tal-eżami tat-Trichinella jkunu disponibbli.” |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Meta jkun hemm proċedura fis-seħħ fil-biċċerija biex tiżgura li l-ebda parti tal-karkassi eżaminati ma titlaq mill-post qabel mar-riżultat tal-eżami tat-Trichinella joħroġ negattiv u l-proċedura tkun approvata b’mod formali mill-awtorità kompetenti jew meta tapplika d-deroga prevista fl-Artikolu 3(5), il-marka tas-saħħa prevista fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2017/625 tista’ tiġi applikata qabel ma r-riżultati tal-eżami tat-Trichinella jkunu disponibbli.”

| (4) | Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness VII biss jistgħu japplikaw id-derogi previsti fl-Artikolu 3(2) u (3) wara li jkunu infurmaw lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dawk id-derogi” |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness VII biss jistgħu japplikaw id-derogi previsti fl-Artikolu 3(2) u (3) wara li jkunu infurmaw lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dawk id-derogi”

| (5) | L-Artikolu 14 jitħassar. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 14 jitħassar.

| (6) | Fl-Anness I, il-Kapitolu I huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “KAPITOLU I

  METODU TA’ SKOPERTA TA’ REFERENZA

  Il-metodu ta’ skoperta ta’ referenza għall-eżami ta’ kampjuni għat-Trichinella huwa ISO 18743:2015.” |
| --- | --- |

(6)

Fl-Anness I, il-Kapitolu I huwa sostitwit b’dan li ġej:

“KAPITOLU I

METODU TA’ SKOPERTA TA’ REFERENZA

METODU TA’ SKOPERTA TA’ REFERENZA

Il-metodu ta’ skoperta ta’ referenza għall-eżami ta’ kampjuni għat-Trichinella huwa ISO 18743:2015.”

Trichinella

| (7) | Jiddaħħal l-Anness VII li ġej:


  “ANNESS VII

  Pajjiżi terzi li japplikaw id-deroga msemmija fl-Artikolu 13(2)


   



  ” |
| --- | --- |

(7)

Jiddaħħal l-Anness VII li ġej:

“ANNESS VII

Pajjiżi terzi li japplikaw id-deroga msemmija fl-Artikolu 13(2)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 1(4), (5) u (7) għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1375 tal-10 ta’ Awwissu 2015 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (ĠU L 212, 11.8.2015, p. 7).

2

Trichinella

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

5

(6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).

6

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 338/10

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1479

tal-14 ta’ Ottubru 2020

li tistabbilixxi listi ta’ prijorità għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u ta’ linji gwida għall-elettriku għall-perjodu mill-2020 sal-2023 u għall-gass fl-2020

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar is-suq internat għall-elettriku (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 59(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-kodiċijiet tan-network u tal-linji gwida huma essenzjali sabiex ikun hemm suq intern tal-enerġija integrat għalkollox. Ir-regoli tas-suq intern tal-elettriku u l-gass joħolqu struttura istituzzjonali għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network. Din l-istruttura istituzzjonali reċentement tjiebet permezz tad-Disinn il-ġdid tas-Suq tal-Elettriku, b’mod partikolari bl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2019/943 bħala parti mill-Pakkett dwar l-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha (3). Għal dan l-iskop, l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“ACER”), in-Networks Ewropej tal-Operaturi tas-Sistemi tat-trażmissjoni (“ENTSOs”), l-entità Ewropea għall-operaturi tas-sistema ta’ distribuzzjoni (“Enitità EU DSO”) u l-Kummissjoni jaħdmu b’kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha. |
| --- | --- |

(1)

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-kodiċijiet tan-network u tal-linji gwida huma essenzjali sabiex ikun hemm suq intern tal-enerġija integrat għalkollox. Ir-regoli tas-suq intern tal-elettriku u l-gass joħolqu struttura istituzzjonali għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network. Din l-istruttura istituzzjonali reċentement tjiebet permezz tad-Disinn il-ġdid tas-Suq tal-Elettriku, b’mod partikolari bl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2019/943 bħala parti mill-Pakkett dwar l-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha (3). Għal dan l-iskop, l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“ACER”), in-Networks Ewropej tal-Operaturi tas-Sistemi tat-trażmissjoni (“ENTSOs”), l-entità Ewropea għall-operaturi tas-sistema ta’ distribuzzjoni (“Enitità EU DSO”) u l-Kummissjoni jaħdmu b’kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha.

| (2) | L-oqsma li fihom jistgħu jiġu żviluppati l-kodiċijiet tan-netwerk huma stabbiliti fl-Artikolu 59(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/943 u fl-Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. Minbarra l-possibbiltà li jiġu żviluppati kodiċijiet tan-network, il-Kummissjoni tista’ tiżviluppa linji gwida fuq inizjattiva tagħha stess. L-oqsma li fihom jistgħu jiġu żviluppati l-linji gwida huma stabbiliti fl-Artikolu 61(2) tar-Regolament (UE) 2019/943 u fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. F’konformità mal-Artikolu 59(3) tar-Regolament (UE) 2019/943 u mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009, il-Kummissjoni l-ewwel trid tistabbilixxi listi ta’ prijorità sabiex jiġu identifikati l-oqsma li jridu jiġu inklużi fl-iżvilupp tal-kodiċijiet tan-netwerk. Il-listi ta’ prijorità għandhom jiġu stabbiliti kull tliet snin għas-settur tal-elettriku u kull sena għas-settur tal-gass. |
| --- | --- |

(2)

L-oqsma li fihom jistgħu jiġu żviluppati l-kodiċijiet tan-netwerk huma stabbiliti fl-Artikolu 59(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/943 u fl-Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. Minbarra l-possibbiltà li jiġu żviluppati kodiċijiet tan-network, il-Kummissjoni tista’ tiżviluppa linji gwida fuq inizjattiva tagħha stess. L-oqsma li fihom jistgħu jiġu żviluppati l-linji gwida huma stabbiliti fl-Artikolu 61(2) tar-Regolament (UE) 2019/943 u fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009. F’konformità mal-Artikolu 59(3) tar-Regolament (UE) 2019/943 u mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009, il-Kummissjoni l-ewwel trid tistabbilixxi listi ta’ prijorità sabiex jiġu identifikati l-oqsma li jridu jiġu inklużi fl-iżvilupp tal-kodiċijiet tan-netwerk. Il-listi ta’ prijorità għandhom jiġu stabbiliti kull tliet snin għas-settur tal-elettriku u kull sena għas-settur tal-gass.

| (3) | Il-Kummissjoni diġà adottat regoli armonizzati tal-elettriku dwar l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni, il-konnessjoni tal-ġeneraturi, il-konnessjoni tad-domanda, il-kurrent dirett b’vultaġġ għoli, l-allokazzjoni bil-quddiem tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema, ir-rekwiżiti u l-proċeduri ta’ emerġenza u ta’ restawr, u l-ibbilanċjar. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni diġà adottat regoli armonizzati tal-elettriku dwar l-allokazzjoni tal-kapaċità u l-ġestjoni tal-konġestjoni, il-konnessjoni tal-ġeneraturi, il-konnessjoni tad-domanda, il-kurrent dirett b’vultaġġ għoli, l-allokazzjoni bil-quddiem tal-kapaċità, it-tħaddim tas-sistema, ir-rekwiżiti u l-proċeduri ta’ emerġenza u ta’ restawr, u l-ibbilanċjar.

| (4) | Barra minn hekk, rigward il-gass ġew adottati regoli armonizzati dwar il-proċeduri ta’ ġestjoni tal-konġestjoni, dwar l-allokazzjoni tal-kapaċità, l-ibbilanċjar, l-interoperabbiltà u l-iskambju ta’ data, u ma’ dawn ġew adottati wkoll strutturi tariffarji armonizzati b’rabta mat-trażmissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, rigward il-gass ġew adottati regoli armonizzati dwar il-proċeduri ta’ ġestjoni tal-konġestjoni, dwar l-allokazzjoni tal-kapaċità, l-ibbilanċjar, l-interoperabbiltà u l-iskambju ta’ data, u ma’ dawn ġew adottati wkoll strutturi tariffarji armonizzati b’rabta mat-trażmissjoni.

| (5) | Fil-konsultazzjoni mmirata tal-partijiet ikkonċernati (4), il-maġġoranza tal-partijiet ikkonċernati appoġġaw l-iżvilupp ta’ regoli armonizzati tal-elettriku fir-rigward taċ-ċibersigurtà u fir-rigward tal-flessibbiltà min-naħa tad-domanda. Rigward il-gass, il-partijiet ikkonċernati appoġġaw il-prijoritizzazzjoni tal-ħidma li diġà nbdiet u enfasizzaw l-importanza ta’ implimentazzjoni xierqa u koordinata tajjeb tal-kodiċijiet tan-network u tal-linji gwida. |
| --- | --- |

(5)

Fil-konsultazzjoni mmirata tal-partijiet ikkonċernati (4), il-maġġoranza tal-partijiet ikkonċernati appoġġaw l-iżvilupp ta’ regoli armonizzati tal-elettriku fir-rigward taċ-ċibersigurtà u fir-rigward tal-flessibbiltà min-naħa tad-domanda. Rigward il-gass, il-partijiet ikkonċernati appoġġaw il-prijoritizzazzjoni tal-ħidma li diġà nbdiet u enfasizzaw l-importanza ta’ implimentazzjoni xierqa u koordinata tajjeb tal-kodiċijiet tan-network u tal-linji gwida.

| (6) | Filwaqt li jiġu rikonoxxuti r-reazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u jiġu kkunsidrati l-isfidi l-ġodda fir-rigward taċ-ċibersigurtà kif ukoll il-ħtieġa ta’ suq flessibbli trasparenti u mhux diskriminatorju, il-lista ta’ prijorità għall-elettriku għall-2020–2023 tinkludi regoli armonizzati dwar iċ-ċibersigurtà u dwar il-flessibbiltà min-naħa tad-domanda. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li jiġu rikonoxxuti r-reazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u jiġu kkunsidrati l-isfidi l-ġodda fir-rigward taċ-ċibersigurtà kif ukoll il-ħtieġa ta’ suq flessibbli trasparenti u mhux diskriminatorju, il-lista ta’ prijorità għall-elettriku għall-2020–2023 tinkludi regoli armonizzati dwar iċ-ċibersigurtà u dwar il-flessibbiltà min-naħa tad-domanda.

| (7) | Barra minn hekk, waqt li jiġu rikonoxxuti r-reazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u filwaqt li titqies l-implimentazzjoni kontinwa tar-regoli eżistenti dwar il-gass, ma ġie identifikat l-ebda qasam ġdid għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u ta’ linji gwida għall-gass għall-2020, |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, waqt li jiġu rikonoxxuti r-reazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u filwaqt li titqies l-implimentazzjoni kontinwa tar-regoli eżistenti dwar il-gass, ma ġie identifikat l-ebda qasam ġdid għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u ta’ linji gwida għall-gass għall-2020,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista ta’ prijorità għall-iżvilupp ta’ regoli armonizzati dwar l-elettriku għall-perjodu mill-2020 sal-2023 għandha tkun din li ġejja:

| (a) | regoli speċifiċi għas-settur dwar l-aspetti taċ-ċibersigurtà għall-flussi transkonfinali tal-elettriku, inklużi regoli dwar rekwiżiti minimi komuni, l-ippjanar, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-ġestjoni tal-kriżijiet; |
| --- | --- |

(a)

regoli speċifiċi għas-settur dwar l-aspetti taċ-ċibersigurtà għall-flussi transkonfinali tal-elettriku, inklużi regoli dwar rekwiżiti minimi komuni, l-ippjanar, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-ġestjoni tal-kriżijiet;

| (b) | regoli li jirrigwardaw il-flessibbiltà min-naħa tad-domanda, inklużi regoli dwar ir-regoli dwar l-aggregazzjoni, il-ħżin tal-enerġija u t-tnaqqis tad-domanda. |
| --- | --- |

(b)

regoli li jirrigwardaw il-flessibbiltà min-naħa tad-domanda, inklużi regoli dwar ir-regoli dwar l-aggregazzjoni, il-ħżin tal-enerġija u t-tnaqqis tad-domanda.

Artikolu 2

Ma ġew identifikati l-ebda oqsma ġodda għall-iżvilupp ta’ kodiċijiet tan-network u linji gwida għall-gass fl-2020.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36.

1

(2)  
  ĠU L 158, 14.6.2019, p. 54.

2

(3)  Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank tal-Investiment Ewropew — Clean Energy For All Europeans (COM(2016) 860 final).

3

(4)  It-tweġibiet huma ppublikati fis-sit web: https://ec.europa.eu/energy/consultations/consultation-establish-priority-list-network-codes_en

4

---

Rettifika

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 338/12

---

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/653 tat-8 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta’ investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji dwar il-preżentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet biex jiġi ssodisfat ir-rekwiżit li jiġu pprovduti dawn id-dokumenti

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 100 tat-12 ta’ April 2017
  )

F’paġna 16, fl-Anness II, il-punt 12, l-ewwel sentenza,

minflok:

“f’return space”,

aqra:

“fi spazju tar-redditu”;

F’paġna 17, fl-Anness II, il-punt 13, kif rettifikat fil-paġna 31 tal-ĠU L 120 tal-11 ta’ Mejju 2017, il-formula tinbidel b’dan li ġej:

“

  Image 1

  ”;

F’paġna 17, fl-Anness II, il-punt 16, l-ewwel sentenza,

minflok:

“fil-price space”,

aqra:

“fl-ispazju tal-prezzijiet”.

F’paġna 17, fl-Anness II, il-punt 17, kif rettifikat fil-paġna 31 tal-ĠU L 120 tal-11 ta’ Mejju 2017, il-formula tinbidel b’dan li ġej:

“

  Image 2

  ”.

---