# Официален вестник L 382/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 382 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6316 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 382

Издание на български език

Законодателство

Година 6316 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1701 на Комисията от 10 ноември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1702 на Комисията от 10 ноември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1703 на Комисията от 13 ноември 2020 година относно установяването на еднакви условия за предаване на динамичните редове за новото регионално разпределение съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1701 на Комисията от 10 ноември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1702 на Комисията от 10 ноември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1703 на Комисията от 13 ноември 2020 година относно установяването на еднакви условия за предаване на динамичните редове за новото регионално разпределение съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 382/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1701 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане имитнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт, представен в комплект за продажба на дребно, опакован в черна памучна чанта, състоящ се от две изделия:






  — | тръба от неръждаема стомана с кръгло напречно сечение, с дължина приблизително 21,5 cm и диаметър приблизително 0,5 cm. Тя има множество нарези, които допринасят за здравото ѝ захващане. Предназначена е за използване като сламка за пиене за многократна употреба; |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт, представен в комплект за продажба на дребно, опакован в черна памучна чанта, състоящ се от две изделия:

—

тръба от неръждаема стомана с кръгло напречно сечение, с дължина приблизително 21,5 cm и диаметър приблизително 0,5 cm. Тя има множество нарези, които допринасят за здравото ѝ захващане. Предназначена е за използване като сламка за пиене за многократна употреба;

| — | усукана четка от неръждаема стомана с дължина приблизително 20,2 cm, с глава от найлонови влакна и диаметър 0,5 cm. Четката е предназначена за почистване на сламката след употреба и е изработена така, че да може да преминава през нея. |
| --- | --- |

—

усукана четка от неръждаема стомана с дължина приблизително 20,2 cm, с глава от найлонови влакна и диаметър 0,5 cm. Четката е предназначена за почистване на сламката след употреба и е изработена така, че да може да преминава през нея.

(Вж. изображението)  (*1).

7323 93 00

Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 7323 и 7323 93 00 .

Елементът, който придава основните характеристики на комплекта, е тръбата, която може да се използва като сламка за пиене за многократна употреба, дори ако не е придружена от четка. Четката има само спомагателен характер.

Обективните характеристики на продукта (специфични размери, форма, степен на преработка, употреба на материал, безопасен за използване с храни, наличие на ръбове по окръжността) позволяват той да бъде определен като готов продукт (сламка за пиене) по позиция 7323 .

Поради това се изключва класиране в позиция 7304 или позиция 7306 като тръби и кухи профили, тъй като продуктът е специфично готово изделие, обхванато от друга позиция.

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 7323 93 00 като друг домакински артикул от неръждаема стомана.

Image 1

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 16.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 382/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1702 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически Съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Система за намотаване на кабели, състояща се от следните компоненти:






  — | кабел, снабден със съединител (щепсел) в единия край за напрежение, непревишаващо 1 000 V; |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Система за намотаване на кабели, състояща се от следните компоненти:

—

кабел, снабден със съединител (щепсел) в единия край за напрежение, непревишаващо 1 000 V;

| — | пластмасова макара за намотаване на кабел, снабдена с пружинен прибиращ механизъм (включително спирачна система за спиране на намотаването), месингова контактна система за подаване на електрически ток и пластмасова арматура. |
| --- | --- |

—

пластмасова макара за намотаване на кабел, снабдена с пружинен прибиращ механизъм (включително спирачна система за спиране на намотаването), месингова контактна система за подаване на електрически ток и пластмасова арматура.

Проектирана е да бъде вградена в прахосмукачка.

Вж. изображенията  (*1).

8544 42 90

Класирането се определя от разпоредбите на Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от описанието на кодовете по КН 8544 , 8544 42 и 8544 42 90 .

Изключва се класиране в позиция 8508 като части за прахосмукачки, тъй като въз основа на обективните си характеристики изделието не може да бъде определено като предназначено единствено или основно за прахосмукачка.

Изделието представлява комбинирана машина (компонентите му са монтирани заедно, за да съставляват едно цяло) по смисъла на забележка 3 към раздел XVI, която се състои основно от кабел, снабден с част за свързване от позиция 8544 и машина за навиване на електрически бобини от позиция 8479 . Кабелът е този, който изпълнява основната функция на машината.

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8544 42 90 като „други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V, снабдени с части за свързване“.

Image 2

---

(*1)  Изображенията са само за информация.

---

| 16.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 382/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1703 НА КОМИСИЯТА

от 13 ноември 2020 година

относно установяването на еднакви условия за предаване на динамичните редове за новото регионално разпределение съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (1), и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1059/2003 осигурява нормативната уредба за регионалната класификация, необходима за събирането, съставянето и разпространението на хармонизирана регионална статистика в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1059/2003 осигурява нормативната уредба за регионалната класификация, необходима за събирането, съставянето и разпространението на хармонизирана регионална статистика в Съюза.

| (2) | Комисията измени общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) с Делегиран регламент (ЕС) 2019/1755 на Комисията (2), считано от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

Комисията измени общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) с Делегиран регламент (ЕС) 2019/1755 на Комисията (2), считано от 1 януари 2021 г.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Държавите членка предават на Комисията (Евростат) динамичните редове за новото регионално разпределение в съответствие с приложението до 1 януари 2023 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1755 на Комисията от 8 август 2019 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Задължителна начална година по статистически области

| Област | Ниво 2 по NUTS | Ниво 3 по NUTS |
| --- | --- | --- |
| Селско стопанство | 2016 г. | |
| Демография — население, раждания на живо дете, умирания | 1990 г.  (1) | 1990 г.  (2) |
| Пазар на труда — заетост, безработица | 2016 г. | 2016 г.  (3) |
| Образование | 2013 г. | |
| Околна среда — съоръжения за преработване на отпадъци | 2018 г. | |
| Здравеопазване – причини за смъртта | 2011 г. | |
| Здравеопазване — инфраструктура | 1996 г.  (4) | |
| Здравеопазване — пациенти | 2003 г.  (5) | |
| Информационно общество | 2016 г.  (6) | |
| Регионални сметки — сметки на домакинствата по региони | 2000 г. | |
| Регионални сметки — сметки по отрасли и по региони | 2000 г. | 2000 г. |
| Наука и технологии — разходи и персонал за научноизследователска и развойна дейност | 2016 г. | |
| Туризъм | 2018 г. | |

Област

Ниво 2 по NUTS

Ниво 3 по NUTS

Селско стопанство

2016 г.

Демография — население, раждания на живо дете, умирания

1990 г.  (1)

1990 г.  (2)

Пазар на труда — заетост, безработица

2016 г.

2016 г.  (3)

Образование

2013 г.

Околна среда — съоръжения за преработване на отпадъци

2018 г.

Здравеопазване – причини за смъртта

2011 г.

Здравеопазване — инфраструктура

1996 г.  (4)

Здравеопазване — пациенти

2003 г.  (5)

Информационно общество

2016 г.  (6)

Регионални сметки — сметки на домакинствата по региони

2000 г.

Регионални сметки — сметки по отрасли и по региони

2000 г.

2000 г.

Наука и технологии — разходи и персонал за научноизследователска и развойна дейност

2016 г.

Туризъм

2018 г.

---

(1)  Предаването не е задължително за референтните години от 1990 г. до 2012 г.

(2)  Предаването не е задължително за референтните години от 1990 г. до 2012 г.

(3)  Предаването не е задължително.

(4)  Предаването не е задължително.

(5)  Предаването не е задължително.

(6)  Предаването не е задължително.

---