# Jurnalul Oficial L 357/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 357 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6327 octombrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 357

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6327 octombrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1557 al Comisiei din 21 octombrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 8 de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1558 al Comisiei din 21 octombrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 8 și 9 pentru navele care arborează pavilionul Belgiei | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1559 al Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1560 al Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 de stabilire a metodelor de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor (
  1
  ) | 17 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1561 a Consiliului din 23 octombrie 2020 privind acordarea unui sprijin temporar Ungariei în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de epidemia de COVID-19 | 24 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1562 a Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/167 în ceea ce privește standardele armonizate pentru anumite echipamente radio referitoare la sistemele avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață, radarele primare de supraveghere, radioreceptoarele audio, echipamentele de telecomunicații mobile internaționale și sistemele radio fixe | 29 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2020/1563 a Comisiei din 14 octombrie 2020 privind sărăcia energetică | 35 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/1557 al Comisiei din 21 octombrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 8 de către navele care arborează pavilionul Belgiei

1

*

Regulamentul (UE) 2020/1558 al Comisiei din 21 octombrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 8 și 9 pentru navele care arborează pavilionul Belgiei

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1559 al Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1560 al Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 de stabilire a metodelor de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor (
  1
  )

1

17

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1561 a Consiliului din 23 octombrie 2020 privind acordarea unui sprijin temporar Ungariei în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de epidemia de COVID-19

24

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1562 a Comisiei din 26 octombrie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/167 în ceea ce privește standardele armonizate pentru anumite echipamente radio referitoare la sistemele avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață, radarele primare de supraveghere, radioreceptoarele audio, echipamentele de telecomunicații mobile internaționale și sistemele radio fixe

29

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2020/1563 a Comisiei din 14 octombrie 2020 privind sărăcia energetică

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1557 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2020

de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 8 de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de merlan din zona 8 efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de merlan din zona 8 efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru stocul de merlan din zona 8 pentru 2020, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1 efectuat de nave care arborează pavilionul Poloniei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 27/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | WHG/08. |
| Specie | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zonă | 8 |
| Data încetării activităților | 1.10.2020 |

Nr.

27/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

WHG/08.

Specie

Merlan (Merlangius merlangus)

Zonă

8

Data încetării activităților

1.10.2020

---

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/4

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1558 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2020

de stabilire a încetării activităților de pescuit de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 8 și 9 pentru navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare din apele Uniunii din zonele 8 și 9 efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare din apele Uniunii din zonele 8 și 9 efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru 2020 pentru stocul de vulpi-de-mare și de pisici-de-mare din apele Uniunii din zonele 8 și 9, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1 efectuat de nave care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru sunt interzise începând de la data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 26/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | SRX/89-C. inclusiv RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. și RJU/9-C. |
| Specie | Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes) |
| Zonă | Apele Uniunii din zonele 8 și 9 |
| Data încetării activităților | 1.10.2020 |

Nr.

26/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

SRX/89-C. inclusiv RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. și RJU/9-C.

Specie

Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes)

Zonă

Apele Uniunii din zonele 8 și 9

Data încetării activităților

1.10.2020

---

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1559 AL COMISIEI

din 26 octombrie 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (2) | Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3).

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei (4) a rectificat lista inițială cu alimentele noi a Uniunii, stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470, prin înlocuirea anexei respective. Între timp au fost adoptate opt regulamente de punere în aplicare ale Comisiei, (UE) 2018/460 (5), (UE) 2018/461 (6), (UE) 2018/462 (7), (UE) 2018/469 (8), (UE) 2018/991 (9), (UE) 2018/1011 (10), (UE) 2018/1018 (11), (UE) 2018/1032 (12), care autorizează introducerea pe piață a unor alimente noi sau, respectiv, extinderea utilizării unor alimente noi. Aceste regulamente de punere în aplicare au actualizat, de asemenea, lista Uniunii. Cu toate acestea, respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi nu mai figurează în listă, astfel cum a fost înlocuită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei (4) a rectificat lista inițială cu alimentele noi a Uniunii, stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470, prin înlocuirea anexei respective. Între timp au fost adoptate opt regulamente de punere în aplicare ale Comisiei, (UE) 2018/460 (5), (UE) 2018/461 (6), (UE) 2018/462 (7), (UE) 2018/469 (8), (UE) 2018/991 (9), (UE) 2018/1011 (10), (UE) 2018/1018 (11), (UE) 2018/1032 (12), care autorizează introducerea pe piață a unor alimente noi sau, respectiv, extinderea utilizării unor alimente noi. Aceste regulamente de punere în aplicare au actualizat, de asemenea, lista Uniunii. Cu toate acestea, respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi nu mai figurează în listă, astfel cum a fost înlocuită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023.

| (4) | Prin urmare, din motive de claritate și de securitate juridică, lista cu alimente noi a Uniunii prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată pentru a include din nou în lista Uniunii respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi. Întrucât respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi au fost incluse în lista Uniunii până la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1023 la 13 august 2018, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu data respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, din motive de claritate și de securitate juridică, lista cu alimente noi a Uniunii prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată pentru a include din nou în lista Uniunii respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi. Întrucât respectivele alimente noi și respectivele extinderi ale utilizării alimentelor noi au fost incluse în lista Uniunii până la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1023 la 13 august 2018, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu data respectivă.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 13 august 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei din 23 iulie 2018 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (JO L 187, 24.7.2018, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/460 al Comisiei din 20 martie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a florotaninurilor din Ecklonia cava ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 78, 21.3.2018, p. 2).

5

Ecklonia cava

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/461 al Comisiei din 20 martie 2018 de autorizare a unei extinderi a utilizării extractului bogat în taxifolină ca aliment nou în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 78, 21.3.2018, p. 7).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/462 al Comisiei din 20 martie 2018 de autorizare a unei prelungiri a utilizării L-ergotioneinei ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 78, 21.3.2018, p. 11).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/469 al Comisiei din 21 martie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a unui extract din rădăcini de trei de plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai) ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 79, 22.3.2018, p. 11).

8

Cynanchum wilfordii

Phlomis umbrosa

Angelica gigas

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/991 al Comisiei din 12 iulie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a hidrolizatului de lizozim din albuș de ou de găină ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 177, 13.7.2018, p. 9).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1011 al Comisiei din 17 iulie 2018 de autorizare a unei extinderi a nivelurilor de utilizare a ciupercilor tratate cu ultraviolete ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 181, 18.7.2018, p. 4).

10

(11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1018 al Comisiei din 18 iulie 2018 de autorizare a unei prelungiri a utilizării drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 183, 19.7.2018, p. 9).

11

Saccharomyces cerevisiae

(12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1032 al Comisiei din 20 iulie 2018 de autorizare a unei prelungiri a utilizării uleiului extras din microalgele Schizochytrium sp. ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 185, 23.7.2018, p. 9).

12

Schizochytrium

---

ANEXĂ

Anexa se modifică după cum urmează.

| 1. | Tabelul 1 (Alimente noi autorizate) se modifică după cum urmează:






  (a) | între rubrica referitoare la „Ulei de Echium plantagineum” și rubrica referitoare la „Hidrolizat din membrană de ou”, se introduce următoarea rubrică:









  Aliment nou autorizat | Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou | Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea | Alte cerințe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Florotaninuri din Ecklonia cava | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Florotaninuri din Ecklonia cava».
  Suplimentele alimentare care conțin florotaninuri din Ecklonia cava poartă următoarea mențiune:






  (a) | Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de către copii/adolescenți cu vârsta mai mică de doisprezece/paisprezece/optsprezece (*) ani. |

1.

Tabelul 1 (Alimente noi autorizate) se modifică după cum urmează:

(a)

între rubrica referitoare la „Ulei de Echium plantagineum” și rubrica referitoare la „Hidrolizat din membrană de ou”, se introduce următoarea rubrică:

Aliment nou autorizat

Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

Alte cerințe

„Florotaninuri din Ecklonia cava

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Florotaninuri din Ecklonia cava».

Suplimentele alimentare care conțin florotaninuri din Ecklonia cava poartă următoarea mențiune:

(a)

Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de către copii/adolescenți cu vârsta mai mică de doisprezece/paisprezece/optsprezece (*) ani.

| (b) | Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de către persoanele cu boli tiroidiene sau de către persoanele care știu că se află la risc de apariție a bolilor tiroidiene sau care au fost identificate ca având un astfel de risc. |
| --- | --- |

(b)

Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de către persoanele cu boli tiroidiene sau de către persoanele care știu că se află la risc de apariție a bolilor tiroidiene sau care au fost identificate ca având un astfel de risc.

| (c) | Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de persoane care consumă simultan și alte suplimente alimentare care conțin iod. |
| --- | --- |

(c)

Acest supliment alimentar nu trebuie să fie consumat de persoane care consumă simultan și alte suplimente alimentare care conțin iod.

| (*) | În funcție de grupa de vârstă căreia îi este destinat suplimentul alimentar.” |
| --- | --- |

(*)

În funcție de grupa de vârstă căreia îi este destinat suplimentul alimentar.”

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației generale, cu excepția copiilor cu vârste sub 12 ani

163 mg/zi pentru adolescenții cu vârste între 12 și 14 ani

230 mg/zi pentru adolescenții cu vârste peste 14 ani

263 mg/zi pentru adulți

| (b) | rubrica referitoare la „Extract bogat în taxifolină” se înlocuiește cu următorul text:









  „Extract bogat în taxifolină | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Extract bogat în taxifolină»” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iaurt simplu/iaurt cu fructe (*) | 0,020 g/kg |
| Chefir (*) | 0,008 g/kg |
| Lapte acidulat (*) | 0,005 g/kg |
| Lapte praf (*) | 0,052 g/kg |
| Smântână (*) | 0,070 g/kg |
| Smântână fermentată (*) | 0,050 g/kg |
| Brânză (*) | 0,090 g/kg |
| Unt (*) | 0,164 g/kg |
| Produse de cofetărie din ciocolată | 0,070 g/kg |
| Băuturi nealcoolice | 0,020 g/l |
| Suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației generale, cu excepția sugarilor, a copiilor de vârstă mică, a copiilor și a adolescenților cu vârsta sub 14 ani | 100 mg/zi |
| (*) | Când se utilizează în produse lactate, extractul bogat în taxifolină nu poate înlocui, total sau parțial, vreun constituent al laptelui. |

(b)

rubrica referitoare la „Extract bogat în taxifolină” se înlocuiește cu următorul text:

„Extract bogat în taxifolină

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Extract bogat în taxifolină»”

Iaurt simplu/iaurt cu fructe (*)

0,020 g/kg

Chefir (*)

0,008 g/kg

Lapte acidulat (*)

0,005 g/kg

Lapte praf (*)

0,052 g/kg

Smântână (*)

0,070 g/kg

Smântână fermentată (*)

0,050 g/kg

Brânză (*)

0,090 g/kg

Unt (*)

0,164 g/kg

Produse de cofetărie din ciocolată

0,070 g/kg

Băuturi nealcoolice

0,020 g/l

Suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației generale, cu excepția sugarilor, a copiilor de vârstă mică, a copiilor și a adolescenților cu vârsta sub 14 ani

100 mg/zi

(*)

Când se utilizează în produse lactate, extractul bogat în taxifolină nu poate înlocui, total sau parțial, vreun constituent al laptelui.

| (c) | rubrica referitoare la „L-ergotioneină” se înlocuiește cu următorul text:









  „L-ergotioneină | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «L-ergotioneină».” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Băuturi fără alcool | 0,025 g/kg |
| Băuturi pe bază de lapte | 0,025 g/kg |
| Produse lactate «proaspete» (*) | 0,040 g/kg |
| Batoane din cereale | 0,2 g/kg |
| Produse de cofetărie din ciocolată | 0,25 g/kg |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | 30 mg/zi pentru populație în general (cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează)
  20 mg/zi pentru copii cu vârste mai mari de 3 ani |
| (*) | Atunci când este utilizată în produse lactate, L-ergotioneina nu poate înlocui, total sau parțial, vreun constituent al laptelui. |

(c)

rubrica referitoare la „L-ergotioneină” se înlocuiește cu următorul text:

„L-ergotioneină

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «L-ergotioneină».”

Băuturi fără alcool

0,025 g/kg

Băuturi pe bază de lapte

0,025 g/kg

Produse lactate «proaspete» (*)

0,040 g/kg

Batoane din cereale

0,2 g/kg

Produse de cofetărie din ciocolată

0,25 g/kg

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

30 mg/zi pentru populație în general (cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează)

20 mg/zi pentru copii cu vârste mai mari de 3 ani

(*)

Atunci când este utilizată în produse lactate, L-ergotioneina nu poate înlocui, total sau parțial, vreun constituent al laptelui.

| (d) | între rubrica referitoare la „L-ergotioneină” și rubrica referitoare la „EDTA feric de sodiu”, se introduce următoarea rubrică:









  „Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai) | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai)».
  Eticheta suplimentelor alimentare care conțin extractul din amestec de trei rădăcini de plante poartă o mențiune în imediata apropiere a listei ingredientelor, indicând că ele nu trebuie să fie consumate de persoane cu alergie cunoscută la țelină.” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației adulte | 175 mg/zi |

(d)

între rubrica referitoare la „L-ergotioneină” și rubrica referitoare la „EDTA feric de sodiu”, se introduce următoarea rubrică:

„Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai)

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai)».

Eticheta suplimentelor alimentare care conțin extractul din amestec de trei rădăcini de plante poartă o mențiune în imediata apropiere a listei ingredientelor, indicând că ele nu trebuie să fie consumate de persoane cu alergie cunoscută la țelină.”

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației adulte

175 mg/zi

| (e) | între rubrica referitoare la „Oleorășină cu licopen din tomate” și rubrica referitoare la „Malat citrat de magneziu”, se introduce următoarea rubrică:









  „Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou pe etichetarea suplimentelor alimentare care îl conțin este «Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină».” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației adulte | 1000 mg/zi |

(e)

între rubrica referitoare la „Oleorășină cu licopen din tomate” și rubrica referitoare la „Malat citrat de magneziu”, se introduce următoarea rubrică:

„Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou pe etichetarea suplimentelor alimentare care îl conțin este «Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină».”

Suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației adulte

1000 mg/zi

| (f) | rubrica referitoare la „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:









  „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime de vitamina D2 | 1. | Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este «Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

rubrica referitoare la „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:

„Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime de vitamina D2

1.

Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este «Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete».

| 2. | Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este însoțită de mențiunea conform căreia «S-a aplicat un tratament cu lumină controlată pentru creșterea nivelurilor de vitamina D» sau «S-a aplicat un tratament cu ultraviolete pentru creșterea nivelurilor de vitamina D2».” |
| --- | --- |

2.

Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este însoțită de mențiunea conform căreia «S-a aplicat un tratament cu lumină controlată pentru creșterea nivelurilor de vitamina D» sau «S-a aplicat un tratament cu ultraviolete pentru creșterea nivelurilor de vitamina D2».”

Ciuperci (Agaricus bisporus)

20 μg de vitamina D2/100 g greutate în stare proaspătă

| (g) | rubrica referitoare la „Drojdie pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) tratată cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:









  „Drojdie pentru panificație tratată cu ultraviolete (Saccharomyces cerevisiae) | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime de vitamina D2 | Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Drojdie îmbogățită cu vitamina D» sau «Drojdie îmbogățită cu vitamina D2» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pâine și chifle dospite cu drojdie | 5 μg de vitamina D2/100 g |
| Produse fine de panificație dospite cu drojdie | 5 μg de vitamina D2/100 g |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | |
| Drojdie preambalată proaspătă sau uscată destinată coacerii acasă | 45 μg/100 g pentru drojdia proaspătă
  200 μg/100 g pentru drojdia uscată | 1. | Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare este «Drojdie îmbogățită cu vitamina D» sau «Drojdie îmbogățită cu vitamina D2». |

(g)

rubrica referitoare la „Drojdie pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) tratată cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:

„Drojdie pentru panificație tratată cu ultraviolete (Saccharomyces cerevisiae)

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime de vitamina D2

Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Drojdie îmbogățită cu vitamina D» sau «Drojdie îmbogățită cu vitamina D2»

Pâine și chifle dospite cu drojdie

5 μg de vitamina D2/100 g

Produse fine de panificație dospite cu drojdie

5 μg de vitamina D2/100 g

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

Drojdie preambalată proaspătă sau uscată destinată coacerii acasă

45 μg/100 g pentru drojdia proaspătă

200 μg/100 g pentru drojdia uscată

1.

Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare este «Drojdie îmbogățită cu vitamina D» sau «Drojdie îmbogățită cu vitamina D2».

| 2. | Etichetarea alimentelor noi trebuie să conțină o mențiune care să indice faptul că produsul alimentar este destinat doar pentru coacere și că nu ar trebui să fie consumat în stare crudă. |
| --- | --- |

2.

Etichetarea alimentelor noi trebuie să conțină o mențiune care să indice faptul că produsul alimentar este destinat doar pentru coacere și că nu ar trebui să fie consumat în stare crudă.

| 3. | Etichetarea alimentelor noi trebuie să conțină instrucțiuni de utilizare pentru consumatorii finali, astfel încât să nu se depășească o concentrație maximă de 5 μg/100 g de vitamina D2 în produsele finale coapte acasă.” |
| --- | --- |

3.

Etichetarea alimentelor noi trebuie să conțină instrucțiuni de utilizare pentru consumatorii finali, astfel încât să nu se depășească o concentrație maximă de 5 μg/100 g de vitamina D2 în produsele finale coapte acasă.”

| (h) | rubrica referitoare la „Ulei (T18) de Schizochytrium sp.” se înlocuiește cu următorul text:









  „Ulei (T18) de Schizochytrium sp. | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime | Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Ulei din microalgele Schizochytrium sp.».” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produse lactate, cu excepția băuturilor pe bază de lapte | 200 mg/100 g sau, pentru brânzeturi, 600 mg/100 g |
| Produse analoge lactatelor, cu excepția băuturilor | 200 mg/100 g sau, pentru produse analoge brânzeturilor, 600 mg/100 g |
| Grăsimi tartinabile și sosuri pentru salate | 600 mg/100 g |
| Cereale pentru micul dejun | 500 mg/100 g |
| Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE | 250 mg DHA/zi pentru populația generală |
| 450 mg DHA/zi pentru femeile însărcinate și care alăptează |
| Înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 și înlocuitori ai unei mese pentru controlul greutății | 250 mg/porție |
| Băuturi pe bază de lapte și produse similare destinate copiilor de vârstă mică | 200 mg/100 g |
| Alimente care trebuie să compenseze consumul în urma efortului muscular intens, destinate în special sportivilor |
| Alimente pe care se menționează absența sau prezența în cantități reduse a glutenului în conformitate cu cerințele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 828/2014 al Comisiei |
| Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | În conformitate cu necesitățile nutriționale specifice persoanelor cărora le sunt destinate produsele |
| Produse de panificație (pâine, chifle și biscuiți dulci) | 200 mg/100 g |
| Batoane din cereale | 500 mg/100 g |
| Grăsimi pentru gătit | 360 mg/100 g |
| Băuturi nealcoolice (inclusiv produse lactate analoge și băuturi pe bază de lapte) | 80 mg/100 ml |
| Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 |
| Preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 | 200 mg/100 g |
| Piure de fructe/legume | 100 mg/100 g |

(h)

rubrica referitoare la „Ulei (T18) de Schizochytrium sp.” se înlocuiește cu următorul text:

„Ulei (T18) de Schizochytrium sp.

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime

Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «Ulei din microalgele Schizochytrium sp.».”

Produse lactate, cu excepția băuturilor pe bază de lapte

200 mg/100 g sau, pentru brânzeturi, 600 mg/100 g

Produse analoge lactatelor, cu excepția băuturilor

200 mg/100 g sau, pentru produse analoge brânzeturilor, 600 mg/100 g

Grăsimi tartinabile și sosuri pentru salate

600 mg/100 g

Cereale pentru micul dejun

500 mg/100 g

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE

250 mg DHA/zi pentru populația generală

450 mg DHA/zi pentru femeile însărcinate și care alăptează

Înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 și înlocuitori ai unei mese pentru controlul greutății

250 mg/porție

Băuturi pe bază de lapte și produse similare destinate copiilor de vârstă mică

200 mg/100 g

Alimente care trebuie să compenseze consumul în urma efortului muscular intens, destinate în special sportivilor

Alimente pe care se menționează absența sau prezența în cantități reduse a glutenului în conformitate cu cerințele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 828/2014 al Comisiei

Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

În conformitate cu necesitățile nutriționale specifice persoanelor cărora le sunt destinate produsele

Produse de panificație (pâine, chifle și biscuiți dulci)

200 mg/100 g

Batoane din cereale

500 mg/100 g

Grăsimi pentru gătit

360 mg/100 g

Băuturi nealcoolice (inclusiv produse lactate analoge și băuturi pe bază de lapte)

80 mg/100 ml

Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013

Preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013

200 mg/100 g

Piure de fructe/legume

100 mg/100 g

| 2. | Tabelul 2 (Specificații) se modifică după cum urmează:






  (a) | între rubrica referitoare la „Ulei de Echium plantagineum” și rubrica referitoare la „Hidrolizat din membrană de ou”, se introduce următoarea rubrică:






  Alimente noi autorizate | Specificații |
| --- | --- | --- | --- |
| „Florotaninuri din Ecklonia cava | Descriere/Definiție

  Florotaninurile din Ecklonia cava sunt obținute prin extracție alcoolică din alga marină comestibilă Ecklonia cava. Extractul este o pulbere de culoare maro închis, bogată în florotaninuri, compuși polifenolici care se pot întâlni ca metaboliți secundari în anumite specii de alge brune.

  Caracteristici/Compoziție

  Conținut de florotaninuri: 90 ± 5 %
  Activitate antioxidantă: > 85 %
  Umiditate: < 5 %
  Cenușă: < 5 %

  Criterii microbiologice

  Numărul total de celule viabile: < 3 000 UFC/g
  Mucegaiuri/drojdii: < 300 UFC/g
  Coliforme: Test negativ

  Salmonella spp.: Test negativ

  Staphyilococcus aureus: Test negativ

  Metale grele și halogeni

  Plumb: < 3 mg/kg
  Mercur: < 0,1 mg/kg
  Cadmiu: < 3 mg/kg
  Arsen: < 25 mg/kg
  Arsen anorganic: < 0,5 mg/kg
  Iod: 150,0-650,0 mg/kg
  UFC: unități formatoare de colonii (Colony Forming Units – CFU)” |

2.

Tabelul 2 (Specificații) se modifică după cum urmează:

(a)

între rubrica referitoare la „Ulei de Echium plantagineum” și rubrica referitoare la „Hidrolizat din membrană de ou”, se introduce următoarea rubrică:

Alimente noi autorizate

Specificații

„Florotaninuri din Ecklonia cava

Descriere/Definiție

Florotaninurile din Ecklonia cava sunt obținute prin extracție alcoolică din alga marină comestibilă Ecklonia cava. Extractul este o pulbere de culoare maro închis, bogată în florotaninuri, compuși polifenolici care se pot întâlni ca metaboliți secundari în anumite specii de alge brune.

Caracteristici/Compoziție

Conținut de florotaninuri: 90 ± 5 %

Activitate antioxidantă: > 85 %

Umiditate: < 5 %

Cenușă: < 5 %

Criterii microbiologice

Numărul total de celule viabile: < 3 000 UFC/g

Mucegaiuri/drojdii: < 300 UFC/g

Coliforme: Test negativ

Salmonella spp.: Test negativ

Staphyilococcus aureus: Test negativ

Metale grele și halogeni

Plumb: < 3 mg/kg

Mercur: < 0,1 mg/kg

Cadmiu: < 3 mg/kg

Arsen: < 25 mg/kg

Arsen anorganic: < 0,5 mg/kg

Iod: 150,0-650,0 mg/kg

UFC: unități formatoare de colonii (Colony Forming Units – CFU)”

| (b) | rubrica referitoare la „Definiție” de la rubrica referitoare la „Extract bogat în taxifolină” se înlocuiește cu următorul text:






  „Extract bogat în taxifolină | Definiție

  Denumire chimică: [(2R,3R)-2-(3,4 dihidroxifenil)-3,5,7-trihidroxi-2,3-dihidrocromen-4-onă, denumit și (+) trans (2R,3R)-dihidroquercetin], cu maximum 2 % în forma cis” |
| --- | --- | --- |

(b)

rubrica referitoare la „Definiție” de la rubrica referitoare la „Extract bogat în taxifolină” se înlocuiește cu următorul text:

„Extract bogat în taxifolină

Definiție

Denumire chimică: [(2R,3R)-2-(3,4 dihidroxifenil)-3,5,7-trihidroxi-2,3-dihidrocromen-4-onă, denumit și (+) trans (2R,3R)-dihidroquercetin], cu maximum 2 % în forma cis”

| (c) | între rubrica referitoare la „L-ergotioneină” și rubrica referitoare la „EDTA feric de sodiu”, se introduce următoarea rubrică:






  „Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai) | Descriere/Definiție

  Amestecul de cele trei rădăcini de plante este o pulbere fină brun-gălbuie produsă prin extracție cu apă caldă, concentrare prin evaporare și uscare prin pulverizare

  Compoziția extractului din amestec de 3 rădăcini de plante


  Cynanchum wilfordii rădăcină: 32,5 % (g/g)

  Phlomis umbrosa rădăcină: 32,5 % (g/g)

  Angelica gigas rădăcină: 35,0 % (g/g)

  Specificații

  Pierdere prin uscare: NMT 100 mg/g

  Test

  Acid cinamic: 0,012-0,039 mg/g
  Ester shanzhiside metilic: 0,20-1,55 mg/g
  Nodakenin: 3,35-10,61 mg/g
  Metoxsalen: < 3 mg/g
  Fenoli: 13,0-40,0 mg/g
  Cumarine: 13,0-40,0 mg/g
  Iridoide: 13,0-39,0 mg/g
  Saponine: 5,0-15,5 mg/g

  Componente nutritive

  Carbohidrați: 600-880 mg/g
  Proteine: 70-170 mg/g
  Lipide: < 4 mg/g

  Parametri microbiologici

  Numărul total de celule viabile pe placă: < 5000 UFC/g
  Total mucegaiuri și drojdii: < 100 UFC/g
  Bacterii coliforme: < 10 UFC/g

  Salmonella: Negativ/25 g

  Escherichia coli: Negativ/25 g

  Staphylococcus aureus: Negativ/25 g

  Metale grele

  Plumb: < 0,65 mg/kg
  Arsen: < 3,0 mg/kg
  Mercur: < 0,1 mg/kg
  Cadmiu: < 1,0 mg/kg
  UFC: unități formatoare de colonii” |
| --- | --- | --- |

(c)

între rubrica referitoare la „L-ergotioneină” și rubrica referitoare la „EDTA feric de sodiu”, se introduce următoarea rubrică:

„Extract din rădăcini de trei plante (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. și Angelica gigas Nakai)

Descriere/Definiție

Amestecul de cele trei rădăcini de plante este o pulbere fină brun-gălbuie produsă prin extracție cu apă caldă, concentrare prin evaporare și uscare prin pulverizare

Compoziția extractului din amestec de 3 rădăcini de plante

Cynanchum wilfordii rădăcină: 32,5 % (g/g)

Phlomis umbrosa rădăcină: 32,5 % (g/g)

Angelica gigas rădăcină: 35,0 % (g/g)

Specificații

Pierdere prin uscare: NMT 100 mg/g

Test

Acid cinamic: 0,012-0,039 mg/g

Ester shanzhiside metilic: 0,20-1,55 mg/g

Nodakenin: 3,35-10,61 mg/g

Metoxsalen: < 3 mg/g

Fenoli: 13,0-40,0 mg/g

Cumarine: 13,0-40,0 mg/g

Iridoide: 13,0-39,0 mg/g

Saponine: 5,0-15,5 mg/g

Componente nutritive

Carbohidrați: 600-880 mg/g

Proteine: 70-170 mg/g

Lipide: < 4 mg/g

Parametri microbiologici

Numărul total de celule viabile pe placă: < 5000 UFC/g

Total mucegaiuri și drojdii: < 100 UFC/g

Bacterii coliforme: < 10 UFC/g

Salmonella: Negativ/25 g

Escherichia coli: Negativ/25 g

Staphylococcus aureus: Negativ/25 g

Metale grele

Plumb: < 0,65 mg/kg

Arsen: < 3,0 mg/kg

Mercur: < 0,1 mg/kg

Cadmiu: < 1,0 mg/kg

UFC: unități formatoare de colonii”

| (d) | între rubrica referitoare la „Oleorășină cu licopen din tomate” și rubrica referitoare la „Malat citrat de magneziu”, se introduce următoarea rubrică:






  „Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină | Descriere/Definiție

  Hidrolizatul de lizozim din albuș de ou de găină este obținut din lizozimul din albuș de ou de găină printr-un proces enzimatic, utilizând subtilizină din Bacillus licheniformis.
  Produsul este o pulbere albă spre galben deschis.

  Specificație

  Proteine [TN (*) × 5,30]: 80-90 %
  Triptofan: 5-7 %
  Raportul triptofan/LNAA (**): 0,18-0,25
  Gradul de hidroliză: 19-25 %
  Umiditate: < 5 %
  Cenușă: < 10 %
  Sodiu: < 6 %

  Metale grele

  Arsen: < 1 ppm
  Plumb: < 1 ppm
  Cadmiu: < 0,5 ppm
  Mercur: < 0,1 ppm

  Criterii microbiologice

  Număr total de bacterii aerobe: < 103 UFC/g
  Număr combinat total de drojdii/mucegaiuri: < 102 UFC/g
  Enterobacterii: < 10 UFC/g

  Salmonella spp.: Absente în 25 g

  Escherichia coli: Absente în 10 g

  Staphylococcus aureus: Absente în 10 g

  Pseudomonas aeruginosa: Absente în 10 g






  (*) | TN: azot total. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

între rubrica referitoare la „Oleorășină cu licopen din tomate” și rubrica referitoare la „Malat citrat de magneziu”, se introduce următoarea rubrică:

„Hidrolizat de lizozim din albuș de ou de găină

Descriere/Definiție

Hidrolizatul de lizozim din albuș de ou de găină este obținut din lizozimul din albuș de ou de găină printr-un proces enzimatic, utilizând subtilizină din Bacillus licheniformis.

Produsul este o pulbere albă spre galben deschis.

Specificație

Proteine [TN (*) × 5,30]: 80-90 %

Triptofan: 5-7 %

Raportul triptofan/LNAA (**): 0,18-0,25

Gradul de hidroliză: 19-25 %

Umiditate: < 5 %

Cenușă: < 10 %

Sodiu: < 6 %

Metale grele

Arsen: < 1 ppm

Plumb: < 1 ppm

Cadmiu: < 0,5 ppm

Mercur: < 0,1 ppm

Criterii microbiologice

Număr total de bacterii aerobe: < 103 UFC/g

Număr combinat total de drojdii/mucegaiuri: < 102 UFC/g

Enterobacterii: < 10 UFC/g

Salmonella spp.: Absente în 25 g

Escherichia coli: Absente în 10 g

Staphylococcus aureus: Absente în 10 g

Pseudomonas aeruginosa: Absente în 10 g

(*)

TN: azot total.

| (**) | LNAA: aminoacizi cu dimensiuni mari, neutri.” |
| --- | --- |

(**)

LNAA: aminoacizi cu dimensiuni mari, neutri.”

| (e) | rubrica referitoare la „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:






  „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete | Descriere/Definiție


  Agaricus bisporus cultivate în scop comercial, ciupercilor recoltate aplicându-li-se un tratament cu ultraviolete.
  Radiații ultraviolete: un proces de radiere în lumină ultravioletă cu lungimea de undă cuprinsă în intervalul 200-800 nm.

  Vitamina D2


  Denumire chimică: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
  Sinonim: Ergocalciferol
  Nr. CAS: 50-14-6
  Masa moleculară: 396,65 g/mol

  Conținut

  Vitamina D2 în produsul finit: 5-20 μg/100 g greutate în stare proaspătă la expirarea termenului de valabilitate.” |
| --- | --- | --- |

(e)

rubrica referitoare la „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:

„Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete

Descriere/Definiție

Agaricus bisporus cultivate în scop comercial, ciupercilor recoltate aplicându-li-se un tratament cu ultraviolete.

Radiații ultraviolete: un proces de radiere în lumină ultravioletă cu lungimea de undă cuprinsă în intervalul 200-800 nm.

Vitamina D2

Denumire chimică: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol

Sinonim: Ergocalciferol

Nr. CAS: 50-14-6

Masa moleculară: 396,65 g/mol

Conținut

Vitamina D2 în produsul finit: 5-20 μg/100 g greutate în stare proaspătă la expirarea termenului de valabilitate.”

| (f) | rubrica referitoare la „Drojdie pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) tratată cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:






  „Drojdie pentru panificație tratată cu ultraviolete (Saccharomyces cerevisiae) | Descriere/Definiție

  Drojdia pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) este tratată cu lumină ultravioletă pentru a determina transformarea ergosterolului în vitamina D2 (ergocalciferol). Conținutul de vitamina D2 în concentratul de drojdie variază între 800 000 -3 500 000 UI de vitamina D/100 g (200-875 μg/g). Drojdia poate fi inactivată.
  Concentratul de drojdie este amestecat cu drojdie de panificație obișnuită pentru a nu depăși nivelul maxim în drojdia preambalată proaspătă sau uscată destinată coacerii acasă.
  Culoare cafenie, granule care asigură o bună fluiditate.

  Vitamina D2


  Denumire chimică: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
  Sinonim: Ergocalciferol
  Nr. CAS: 50-14-6
  Masa moleculară: 396,65 g/mol

  Criteriile microbiologice ale concentratului de drojdie

  Coliforme: ≤ 103/g

  Escherichia coli: ≤ 10/g

  Salmonella: Absență în 25 g” |
| --- | --- | --- |

(f)

rubrica referitoare la „Drojdie pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) tratată cu ultraviolete” se înlocuiește cu următorul text:

„Drojdie pentru panificație tratată cu ultraviolete (Saccharomyces cerevisiae)

Descriere/Definiție

Drojdia pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) este tratată cu lumină ultravioletă pentru a determina transformarea ergosterolului în vitamina D2 (ergocalciferol). Conținutul de vitamina D2 în concentratul de drojdie variază între 800 000 -3 500 000 UI de vitamina D/100 g (200-875 μg/g). Drojdia poate fi inactivată.

Concentratul de drojdie este amestecat cu drojdie de panificație obișnuită pentru a nu depăși nivelul maxim în drojdia preambalată proaspătă sau uscată destinată coacerii acasă.

Culoare cafenie, granule care asigură o bună fluiditate.

Vitamina D2

Denumire chimică: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol

Sinonim: Ergocalciferol

Nr. CAS: 50-14-6

Masa moleculară: 396,65 g/mol

Criteriile microbiologice ale concentratului de drojdie

Coliforme: ≤ 103/g

Escherichia coli: ≤ 10/g

Salmonella: Absență în 25 g”

---

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1560 AL COMISIEI

din 26 octombrie 2020

de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 de stabilire a metodelor de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (1), în special articolul 34 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) stabilește metode de testare utilizate pentru a sprijini controalele oficiale în vederea asigurării respectării interdicției de utilizare a proteinelor animale prelucrate în hrana pentru animalele de la care se obțin produse alimentare. Acestea includ metode de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor, care sunt descrise în anexa VI la regulamentul respectiv și care se efectuează prin microscopie optică sau reacție în lanț a polimerazei (PCR). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) stabilește metode de testare utilizate pentru a sprijini controalele oficiale în vederea asigurării respectării interdicției de utilizare a proteinelor animale prelucrate în hrana pentru animalele de la care se obțin produse alimentare. Acestea includ metode de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor, care sunt descrise în anexa VI la regulamentul respectiv și care se efectuează prin microscopie optică sau reacție în lanț a polimerazei (PCR).

| (2) | Laboratorul de referință al Uniunii Europene pentru proteinele animale din furaje și laboratoarele naționale de referință din statele membre au întâmpinat dificultăți în interpretarea rezultatelor după punerea în aplicare a metodei de microscopie optică descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009. |
| --- | --- |

(2)

Laboratorul de referință al Uniunii Europene pentru proteinele animale din furaje și laboratoarele naționale de referință din statele membre au întâmpinat dificultăți în interpretarea rezultatelor după punerea în aplicare a metodei de microscopie optică descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

| (3) | Pentru a asigura claritatea și securitatea juridică și pentru a evita interpretările divergente, este oportun să se modifice anumite dispoziții din anexa VI. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura claritatea și securitatea juridică și pentru a evita interpretările divergente, este oportun să se modifice anumite dispoziții din anexa VI.

| (4) | În special, diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere trebuie să fie modificată pentru a clarifica situațiile în care este necesară o singură determinare pentru a încheia analiza. De asemenea, exprimarea rezultatelor ar trebui să fie detaliată mai în amănunt. În cele din urmă, caracteristicile echipamentului și pregătirea eșantioanelor trebuie ajustate pe baza experienței dobândite în decursul ultimilor șase ani de punere în aplicare a metodei. |
| --- | --- |

(4)

În special, diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere trebuie să fie modificată pentru a clarifica situațiile în care este necesară o singură determinare pentru a încheia analiza. De asemenea, exprimarea rezultatelor ar trebui să fie detaliată mai în amănunt. În cele din urmă, caracteristicile echipamentului și pregătirea eșantioanelor trebuie ajustate pe baza experienței dobândite în decursul ultimilor șase ani de punere în aplicare a metodei.

| (5) | Prin urmare, anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 trebuie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 se modifică după cum urmează:

| (1) | punctul 2.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Principiu

  Constituenții de origine animală care pot fi prezenți în materiile prime furajere și furajele combinate trimise pentru a fi analizate se identifică pe baza caracteristicilor tipice, identificabile prin examinare microscopică, cum ar fi fibre musculare și alte particule de carne, cartilagii, oase, coarne, păr, păr de porc, sânge, globule grase din lapte, cristale de lactoză, pene, coji de ouă, oase și solzi de pește.” |
| --- | --- |

(1)

punctul 2.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

„
  Principiu

Constituenții de origine animală care pot fi prezenți în materiile prime furajere și furajele combinate trimise pentru a fi analizate se identifică pe baza caracteristicilor tipice, identificabile prin examinare microscopică, cum ar fi fibre musculare și alte particule de carne, cartilagii, oase, coarne, păr, păr de porc, sânge, globule grase din lapte, cristale de lactoză, pene, coji de ouă, oase și solzi de pește.”

| (2) | punctul 2.1.2.1.3.2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Glicerol (nediluat, vâscozitate: 1 490 cP) sau un mediu de montare cu proprietăți echivalente pentru pregătirea lamelor nepermanente.” |
| --- | --- |

(2)

punctul 2.1.2.1.3.2 se înlocuiește cu următorul text:

„Glicerol (nediluat, vâscozitate: 1 490 cP) sau un mediu de montare cu proprietăți echivalente pentru pregătirea lamelor nepermanente.”

| (3) | punctul 2.1.2.2.2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Echipament de măcinare: moară cu cuțite sau moară cu rotor. Dacă este utilizată o moară cu rotor, sitele ≤ 0,5 mm sunt interzise.” |
| --- | --- |

(3)

punctul 2.1.2.2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„Echipament de măcinare: moară cu cuțite sau moară cu rotor. Dacă este utilizată o moară cu rotor, sitele ≤ 0,5 mm sunt interzise.”

| (4) | punctul 2.1.2.2.3 se înlocuiește cu următorul text:

  „Sitele cu ochiuri pătrate de 0,25 mm și 1 mm lățime. Cu excepția cernerii în prealabil a eșantioanelor, diametrul sitelor nu trebuie să depășească 10 cm pentru a evita pierderea de materiale. Nu este necesară calibrarea sitelor.” |
| --- | --- |

(4)

punctul 2.1.2.2.3 se înlocuiește cu următorul text:

„Sitele cu ochiuri pătrate de 0,25 mm și 1 mm lățime. Cu excepția cernerii în prealabil a eșantioanelor, diametrul sitelor nu trebuie să depășească 10 cm pentru a evita pierderea de materiale. Nu este necesară calibrarea sitelor.”

| (5) | la punctul 2.1.2.2 se adaugă următoarele puncte:






  „2.1.2.2.9. | Cuptor de laborator |
| --- | --- | --- |

(5)

la punctul 2.1.2.2 se adaugă următoarele puncte:

„2.1.2.2.9.

Cuptor de laborator

| 2.1.2.2.10. | Centrifugă |
| --- | --- |

2.1.2.2.10.

Centrifugă

| 2.1.2.2.11. | Filtru de hârtie: filtru din celuloză de calitate (dimensiunea porilor 4-11 μm).” |
| --- | --- |

2.1.2.2.11.

Filtru de hârtie: filtru din celuloză de calitate (dimensiunea porilor 4-11 μm).”

| (6) | punctul 2.1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Eșantionare
  Se utilizează un eșantion reprezentativ, prelevat în conformitate cu dispozițiile din anexa I la prezentul regulament.” |
| --- | --- |

(6)

punctul 2.1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Eșantionare

Se utilizează un eșantion reprezentativ, prelevat în conformitate cu dispozițiile din anexa I la prezentul regulament.”

| (7) | punctul 2.1.3.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Uscarea eșantioanelor: eșantioanele cu un conținut de umiditate > 14 % se usucă înainte de tratare în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.” |
| --- | --- |

(7)

punctul 2.1.3.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Uscarea eșantioanelor: eșantioanele cu un conținut de umiditate > 14 % se usucă înainte de tratare în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.”

| (8) | punctul 2.1.3.3.2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Cernerea în prealabil a eșantioanelor: pentru a colecta informații privind posibila contaminare ambientală a furajelor, se recomandă să se cearnă în prealabil la 1 mm furajele sub formă de pelete și grăunțele și apoi să se pregătească, să se analizeze și să se raporteze separat cele două fracțiuni rezultate, care trebuie să fie considerate ca eșantioane distincte.” |
| --- | --- |

(8)

punctul 2.1.3.3.2 se înlocuiește cu următorul text:

„Cernerea în prealabil a eșantioanelor: pentru a colecta informații privind posibila contaminare ambientală a furajelor, se recomandă să se cearnă în prealabil la 1 mm furajele sub formă de pelete și grăunțele și apoi să se pregătească, să se analizeze și să se raporteze separat cele două fracțiuni rezultate, care trebuie să fie considerate ca eșantioane distincte.”

| (9) | ultimul paragraf de la punctul 2.1.3.3.4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Sedimentul se colectează într-un filtru de hârtie plasat într-o pâlnie pentru a permite separarea restului de TCE, evitându-se în același timp depunerile de grăsime în sediment. Sedimentul se usucă. Se recomandă cântărirea ulterioară a sedimentului (cu o precizie de 0,001 g) pentru a controla etapa de sedimentare. În fine, sedimentul se cerne la 0,25 mm și se examinează cele două fracțiuni rezultate, cu excepția cazului în care cernerea nu este considerată necesară.” |
| --- | --- |

(9)

ultimul paragraf de la punctul 2.1.3.3.4 se înlocuiește cu următorul text:

„Sedimentul se colectează într-un filtru de hârtie plasat într-o pâlnie pentru a permite separarea restului de TCE, evitându-se în același timp depunerile de grăsime în sediment. Sedimentul se usucă. Se recomandă cântărirea ulterioară a sedimentului (cu o precizie de 0,001 g) pentru a controla etapa de sedimentare. În fine, sedimentul se cerne la 0,25 mm și se examinează cele două fracțiuni rezultate, cu excepția cazului în care cernerea nu este considerată necesară.”

| (10) | prima teză de la punctul 2.1.4.1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Lamele microscopice se pregătesc din sediment și, în funcție de alegerea operatorului, fie din reziduu de flotație, fie din materie primă.” |
| --- | --- |

(10)

prima teză de la punctul 2.1.4.1 se înlocuiește cu următorul text:

„Lamele microscopice se pregătesc din sediment și, în funcție de alegerea operatorului, fie din reziduu de flotație, fie din materie primă.”

| (11) | punctul 2.1.4.2, inclusiv diagramele 1 și 2 ale acestuia, se înlocuiește cu următorul text:
  „Diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere
  Lamele microscopice pregătite se observă în conformitate cu diagramele de observare stabilite în diagramele 1 și 2.
  Observațiile microscopice se realizează utilizând microscopul compus pe sediment și, în funcție de alegerea operatorului, fie pe reziduul de flotație, fie pe materia primă. Microscopul stereoscopic poate fi utilizat în plus față de microscopul compus pentru fracțiunile grosiere. Fiecare lamă se examinează în întregime la diferite amplificări. Explicații precise cu privire la modul de utilizare a diagramelor de observare sunt detaliate printr-o PSO stabilită de laboratorul de referință al UE pentru detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale și publicată pe site-ul internet al acestuia.
  Numărul minim de lame care trebuie observate în fiecare etapă a diagramelor de observare trebuie să fie strict respectat, cu excepția cazului în care întregul material al fracțiunii nu permite să se ajungă la numărul prevăzut de lame, de exemplu atunci când nu este obținut niciun sediment. Nu se utilizează mai mult de 6 lame pentru fiecare determinare pentru înregistrarea numărului de particule.
  Atunci când se prepară lame suplimentare pe reziduul de flotație sau pe materia primă utilizând un mediu de montare mai specific cu proprietăți de colorare, astfel cum se prevede la punctul 2.1.2.1.4, pentru a caracteriza suplimentar structurile (de exemplu pene, fire de păr, mușchi sau particule de sânge) care au fost detectate pe lame pregătite de alte medii de montare, astfel cum se prevede la punctul 2.1.2.1.3, numărul de particule se calculează pe baza unui număr de maximum 6 lame pentru fiecare determinare, inclusiv lamele suplimentare cu un mediu de montare mai specific.
  Pentru a facilita identificarea naturii și originii particulelor, operatorul poate utiliza instrumente de sprijin cum ar fi sisteme de asistare în luarea deciziilor, biblioteci de imagini și eșantioane de referință.



  Diagrama 1 Diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere pentru prima determinare



  (D1 și D2 se referă la prima și a doua determinare; *: vertebrate terestre, pești)



  Diagrama 2 Diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere pentru a doua determinare



  (D1 și D2 se referă la prima și a doua determinare; *: vertebrate terestre, pești)
  ” |
| --- | --- |

(11)

punctul 2.1.4.2, inclusiv diagramele 1 și 2 ale acestuia, se înlocuiește cu următorul text:

„Diagrama de observare pentru detectarea particulelor animale în furajele combinate și materiile prime furajere

Lamele microscopice pregătite se observă în conformitate cu diagramele de observare stabilite în diagramele 1 și 2.

Observațiile microscopice se realizează utilizând microscopul compus pe sediment și, în funcție de alegerea operatorului, fie pe reziduul de flotație, fie pe materia primă. Microscopul stereoscopic poate fi utilizat în plus față de microscopul compus pentru fracțiunile grosiere. Fiecare lamă se examinează în întregime la diferite amplificări. Explicații precise cu privire la modul de utilizare a diagramelor de observare sunt detaliate printr-o PSO stabilită de laboratorul de referință al UE pentru detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale și publicată pe site-ul internet al acestuia.

Numărul minim de lame care trebuie observate în fiecare etapă a diagramelor de observare trebuie să fie strict respectat, cu excepția cazului în care întregul material al fracțiunii nu permite să se ajungă la numărul prevăzut de lame, de exemplu atunci când nu este obținut niciun sediment. Nu se utilizează mai mult de 6 lame pentru fiecare determinare pentru înregistrarea numărului de particule.

Atunci când se prepară lame suplimentare pe reziduul de flotație sau pe materia primă utilizând un mediu de montare mai specific cu proprietăți de colorare, astfel cum se prevede la punctul 2.1.2.1.4, pentru a caracteriza suplimentar structurile (de exemplu pene, fire de păr, mușchi sau particule de sânge) care au fost detectate pe lame pregătite de alte medii de montare, astfel cum se prevede la punctul 2.1.2.1.3, numărul de particule se calculează pe baza unui număr de maximum 6 lame pentru fiecare determinare, inclusiv lamele suplimentare cu un mediu de montare mai specific.

Pentru a facilita identificarea naturii și originii particulelor, operatorul poate utiliza instrumente de sprijin cum ar fi sisteme de asistare în luarea deciziilor, biblioteci de imagini și eșantioane de referință.

(D1 și D2 se referă la prima și a doua determinare; *: vertebrate terestre, pești)

(D1 și D2 se referă la prima și a doua determinare; *: vertebrate terestre, pești)

”

| (12) | punctul 2.1.4.3 se înlocuiește cu următorul text:

  „Numărul de determinări
  Determinările se efectuează pe subeșantioane diferite de 50 g fiecare.
  Dacă, în urma unei prime determinări efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 1, nu sunt detectate particule animale, nu este necesară nicio determinare suplimentară, iar rezultatul analizei se raportează utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.1.
  Dacă, în urma unei prime determinări efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 1, se detectează una sau mai multe particule animale de o anumită natură (și anume, vertebrate terestre sau pești), iar natura particulelor găsite confirmă conținutul declarat al eșantionului, nu este necesară o a doua determinare. Dacă numărul particulelor animale de o anumită natură detectate pe parcursul acestei prime determinări este mai mare de 5, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.3. Altfel, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.2.
  În alte cazuri, inclusiv atunci când nu a fost furnizată laboratorului nicio declarație de conținut, se efectuează o a doua determinare pornind de la un nou subeșantion.
  Dacă, în urma celei de a doua determinări, efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 2, suma particulelor animale de o anumită natură detectate pe parcursul celor două determinări este mai mare de 10, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.3. Altfel, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.2.” |
| --- | --- |

(12)

punctul 2.1.4.3 se înlocuiește cu următorul text:

„Numărul de determinări

Determinările se efectuează pe subeșantioane diferite de 50 g fiecare.

Dacă, în urma unei prime determinări efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 1, nu sunt detectate particule animale, nu este necesară nicio determinare suplimentară, iar rezultatul analizei se raportează utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.1.

Dacă, în urma unei prime determinări efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 1, se detectează una sau mai multe particule animale de o anumită natură (și anume, vertebrate terestre sau pești), iar natura particulelor găsite confirmă conținutul declarat al eșantionului, nu este necesară o a doua determinare. Dacă numărul particulelor animale de o anumită natură detectate pe parcursul acestei prime determinări este mai mare de 5, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.3. Altfel, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.2.

În alte cazuri, inclusiv atunci când nu a fost furnizată laboratorului nicio declarație de conținut, se efectuează o a doua determinare pornind de la un nou subeșantion.

Dacă, în urma celei de a doua determinări, efectuate în conformitate cu diagrama de observare stabilită în diagrama 2, suma particulelor animale de o anumită natură detectate pe parcursul celor două determinări este mai mare de 10, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.3. Altfel, rezultatul analizei se raportează în funcție de natura animală utilizând terminologia stabilită la punctul 2.1.5.2.”

| (13) | punctul 2.1.5 se înlocuiește cu următorul text:

  „Exprimarea rezultatelor
  Atunci când raportează rezultatele, laboratorul indică tipul de material care a fost analizat (sediment, reziduu de flotație sau materie primă). Raportarea indică în mod clar numărul de determinări care au fost efectuate și dacă cernerea fracțiunilor înainte de pregătirea lamelor, în conformitate cu ultimul paragraf de la punctul 2.1.3.3.4, nu a fost efectuată.
  Raportul laboratorului conține cel puțin informații privind prezența constituenților derivați din vertebrate terestre și din pești.
  Diferitele situații se raportează în modul următor:






  2.1.5.1. | Nicio particulă animală de o anumită natură detectată:






  — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu a fost detectată nicio particulă derivată din vertebrate terestre.” |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

punctul 2.1.5 se înlocuiește cu următorul text:

„Exprimarea rezultatelor

Atunci când raportează rezultatele, laboratorul indică tipul de material care a fost analizat (sediment, reziduu de flotație sau materie primă). Raportarea indică în mod clar numărul de determinări care au fost efectuate și dacă cernerea fracțiunilor înainte de pregătirea lamelor, în conformitate cu ultimul paragraf de la punctul 2.1.3.3.4, nu a fost efectuată.

Raportul laboratorului conține cel puțin informații privind prezența constituenților derivați din vertebrate terestre și din pești.

Diferitele situații se raportează în modul următor:

2.1.5.1.

Nicio particulă animală de o anumită natură detectată:

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu a fost detectată nicio particulă derivată din vertebrate terestre.”

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu a fost detectată nicio particulă derivată din pești.” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu a fost detectată nicio particulă derivată din pești.”

| 2.1.5.2. | Între 1 și 5 particule animale de o anumită natură detectate, în cazul în care a fost efectuată o singură determinare, sau între 1 și 10 particule de o anumită natură detectate în cazul efectuării a două determinări (numărul de particule detectate este sub limita de decizie stabilită în procedurile standard de operare (PSO) stabilite de laboratorul de referință al UE pentru detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale și publicate pe site-ul internet al acestuia (1)) :
  În cazul în care s-a efectuat o singură determinare:






  — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.” |
| --- | --- | --- |

2.1.5.2.

Între 1 și 5 particule animale de o anumită natură detectate, în cazul în care a fost efectuată o singură determinare, sau între 1 și 10 particule de o anumită natură detectate în cazul efectuării a două determinări (numărul de particule detectate este sub limita de decizie stabilită în procedurile standard de operare (PSO) stabilite de laboratorul de referință al UE pentru detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale și publicate pe site-ul internet al acestuia (1)) :

În cazul în care s-a efectuat o singură determinare:

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.”

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.”

Atunci când au fost efectuate două determinări:

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.”

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat nu au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...]. Această prezență scăzută se situează sub limita de decizie stabilită pentru această metodă microscopică.”

De asemenea:

| — | În cazul cernerii în prealabil a eșantioanelor, raportul laboratorului menționează fracțiunea în care (fracțiune cernută, fracțiune sub formă de pelete sau grăunțe) au fost detectate particulele animale, întrucât detectarea particulelor animale numai în fracțiunea cernută poate fi semnul unei contaminări a mediului. |
| --- | --- |

—

În cazul cernerii în prealabil a eșantioanelor, raportul laboratorului menționează fracțiunea în care (fracțiune cernută, fracțiune sub formă de pelete sau grăunțe) au fost detectate particulele animale, întrucât detectarea particulelor animale numai în fracțiunea cernută poate fi semnul unei contaminări a mediului.

| — | Atunci când se detectează doar particule animale care nu pot fi clasificate ca vertebrate terestre sau pești (de exemplu fibre musculare), raportul menționează că doar astfel de particule animale au fost detectate și că nu se poate exclude faptul că provin de la vertebrate terestre. |
| --- | --- |

—

Atunci când se detectează doar particule animale care nu pot fi clasificate ca vertebrate terestre sau pești (de exemplu fibre musculare), raportul menționează că doar astfel de particule animale au fost detectate și că nu se poate exclude faptul că provin de la vertebrate terestre.

| 2.1.5.3. | Mai mult de 5 particule animale de o anumită natură detectate atunci când s-a efectuat o singură determinare sau mai mult de 10 particule de o anumită natură detectate în cazul a două determinări:
  În cazul în care s-a efectuat o singură determinare:






  — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...].” |
| --- | --- | --- |

2.1.5.3.

Mai mult de 5 particule animale de o anumită natură detectate atunci când s-a efectuat o singură determinare sau mai mult de 10 particule de o anumită natură detectate în cazul a două determinări:

În cazul în care s-a efectuat o singură determinare:

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...].”

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...].” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate mai mult de 5 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...].”

Atunci când au fost efectuate două determinări:

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...].” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din vertebrate terestre. Particulele au fost identificate ca ... [os, cartilagiu, mușchi, păr, coarne ...].”

| — | „în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...].” |
| --- | --- |

—

„în măsura în care a fost perceptibil la microscopul optic, în eșantionul prezentat au fost detectate pe parcursul celor două determinări mai mult de 10 particule derivate din pești. Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...].”

De asemenea:

| — | În cazul cernerii în prealabil a eșantioanelor, raportul laboratorului menționează fracțiunea în care (fracțiune cernută, fracțiune sub formă de pelete sau grăunțe) au fost detectate particulele animale, întrucât detectarea particulelor animale numai în fracțiunea cernută poate fi semnul unei contaminări a mediului. |
| --- | --- |

—

În cazul cernerii în prealabil a eșantioanelor, raportul laboratorului menționează fracțiunea în care (fracțiune cernută, fracțiune sub formă de pelete sau grăunțe) au fost detectate particulele animale, întrucât detectarea particulelor animale numai în fracțiunea cernută poate fi semnul unei contaminări a mediului.

| — | Atunci când se detectează doar particule animale care nu pot fi clasificate ca vertebrate terestre sau pești (de exemplu, fibre musculare), raportul menționează că doar astfel de particule animale au fost detectate și că nu se poate exclude faptul că provin de la vertebrate terestre.” |
| --- | --- |

—

Atunci când se detectează doar particule animale care nu pot fi clasificate ca vertebrate terestre sau pești (de exemplu, fibre musculare), raportul menționează că doar astfel de particule animale au fost detectate și că nu se poate exclude faptul că provin de la vertebrate terestre.”

---

(1)  http://eurl.craw.eu/

---

DECIZII

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1561 A CONSILIULUI

din 23 octombrie 2020

privind acordarea unui sprijin temporar Ungariei în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de epidemia de COVID-19

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului din 19 mai 2020 privind instituirea unui instrument european de sprijin temporar pentru atenuarea riscurilor de șomaj într-o situație de urgență (SURE) ca urmare a epidemiei de COVID-19 (1), în special articolul 6 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 6 august 2020, Ungaria a solicitat asistență financiară din partea Uniunii în vederea completării eforturilor sale naționale de abordare a impactului epidemiei de COVID‐19 și pentru a răspunde la consecințele socioeconomice ale epidemiei resimțite de lucrători și de persoanele care desfășoară o activitate independentă. |
| --- | --- |

(1)

La 6 august 2020, Ungaria a solicitat asistență financiară din partea Uniunii în vederea completării eforturilor sale naționale de abordare a impactului epidemiei de COVID‐19 și pentru a răspunde la consecințele socioeconomice ale epidemiei resimțite de lucrători și de persoanele care desfășoară o activitate independentă.

| (2) | Se preconizează că epidemia de COVID-19 și măsurile extraordinare puse în aplicare de Ungaria pentru a limita epidemia și impactul său socioeconomic și asupra sănătății vor avea un impact dramatic asupra finanțelor publice. Previziunile Comisiei din primăvara anului 2020 preconizau că Ungaria urma să înregistreze un deficit public de 5,2 % și o datorie publică de 75,0 % din produsul intern brut (PIB) până la sfârșitul anului 2020. Conform previziunilor intermediare ale Comisiei din vara anului 2020, se estimează că PIB-ul Ungariei va scădea cu 7,0 % în 2020. |
| --- | --- |

(2)

Se preconizează că epidemia de COVID-19 și măsurile extraordinare puse în aplicare de Ungaria pentru a limita epidemia și impactul său socioeconomic și asupra sănătății vor avea un impact dramatic asupra finanțelor publice. Previziunile Comisiei din primăvara anului 2020 preconizau că Ungaria urma să înregistreze un deficit public de 5,2 % și o datorie publică de 75,0 % din produsul intern brut (PIB) până la sfârșitul anului 2020. Conform previziunilor intermediare ale Comisiei din vara anului 2020, se estimează că PIB-ul Ungariei va scădea cu 7,0 % în 2020.

| (3) | Epidemia de COVID-19 a imobilizat o parte substanțială a forței de muncă din Ungaria. Acest lucru a dus la o creștere neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice ale Ungariei în ceea ce privește măsuri similare schemelor de șomaj tehnic și măsurilor legate de sănătate, după cum se arată în considerentele 4-14. |
| --- | --- |

(3)

Epidemia de COVID-19 a imobilizat o parte substanțială a forței de muncă din Ungaria. Acest lucru a dus la o creștere neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice ale Ungariei în ceea ce privește măsuri similare schemelor de șomaj tehnic și măsurilor legate de sănătate, după cum se arată în considerentele 4-14.

| (4) | „Rezoluția guvernamentală 2080/2020 privind dezvoltarea națională a facilităților de cazare”, la care se face referire în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus un sprijin temporar pentru modernizarea facilităților de cazare (transformare, extindere, renovare, achiziționarea de echipamente) din destinațiile turistice pentru a păstra forța de muncă existentă. Cererea se referă numai la partea din cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale. Măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri. |
| --- | --- |

(4)

„Rezoluția guvernamentală 2080/2020 privind dezvoltarea națională a facilităților de cazare”, la care se face referire în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus un sprijin temporar pentru modernizarea facilităților de cazare (transformare, extindere, renovare, achiziționarea de echipamente) din destinațiile turistice pentru a păstra forța de muncă existentă. Cererea se referă numai la partea din cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale. Măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri.

| (5) | „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 25/2020. (VI. 22.)” (2), „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 26/2020. (VI. 22.)” (3) și „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 30/2020. (VI. 22.)” (4), astfel cum sunt menționate în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, au introdus un sprijin unic sub formă de grant pentru societățile de prelucrare a alimentelor, societățile horticole din sectorul culturilor nepermanente și al înmulțirii plantelor și, respectiv, pentru întreprinderile piscicole. Sprijinul este condiționat de menținerea de către entitate a angajaților săi până în decembrie 2020. În ceea ce privește partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale, măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri. |
| --- | --- |

(5)

„Decretul Ministerului Agriculturii nr. 25/2020. (VI. 22.)” (2), „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 26/2020. (VI. 22.)” (3) și „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 30/2020. (VI. 22.)” (4), astfel cum sunt menționate în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, au introdus un sprijin unic sub formă de grant pentru societățile de prelucrare a alimentelor, societățile horticole din sectorul culturilor nepermanente și al înmulțirii plantelor și, respectiv, pentru întreprinderile piscicole. Sprijinul este condiționat de menținerea de către entitate a angajaților săi până în decembrie 2020. În ceea ce privește partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale, măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri.

| (6) | „Decretul guvernamental nr. 59/2020. (III. 23.)” (5) și „Legea LVIII din 2020” (6), astfel cum sunt menționate în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, prelungirea prestațiilor pentru îngrijirea copilului acordate salariaților și persoanelor care desfășoară o activitate independentă, care ar fi expirat din cauza restricțiilor de vârstă între 11 martie 2020 și 30 iunie 2020, care a fost perioada stării de alertă. Aceste prestații pentru îngrijirea copiilor pot fi considerate măsuri similare schemelor de șomaj tehnic, în sensul Regulamentului (UE) 2020/672, deoarece oferă angajaților și persoanelor care desfășoară o activitate independentă un sprijin pentru venit care va contribui la acoperirea costurilor de îngrijire a copiilor pe durata închiderii școlilor și îi va ajuta astfel pe părinți să își continue activitatea, evitând punerea în pericol a raportului de muncă. |
| --- | --- |

(6)

„Decretul guvernamental nr. 59/2020. (III. 23.)” (5) și „Legea LVIII din 2020” (6), astfel cum sunt menționate în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, prelungirea prestațiilor pentru îngrijirea copilului acordate salariaților și persoanelor care desfășoară o activitate independentă, care ar fi expirat din cauza restricțiilor de vârstă între 11 martie 2020 și 30 iunie 2020, care a fost perioada stării de alertă. Aceste prestații pentru îngrijirea copiilor pot fi considerate măsuri similare schemelor de șomaj tehnic, în sensul Regulamentului (UE) 2020/672, deoarece oferă angajaților și persoanelor care desfășoară o activitate independentă un sprijin pentru venit care va contribui la acoperirea costurilor de îngrijire a copiilor pe durata închiderii școlilor și îi va ajuta astfel pe părinți să își continue activitatea, evitând punerea în pericol a raportului de muncă.

| (7) | Pe baza „Decretului guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (7) (astfel cum a fost modificat), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, autoritățile au introdus o serie de măsuri de natură fiscală. Întrucât aceste măsuri reprezintă venituri nepercepute pentru guvern, acestea pot fi considerate echivalente cheltuielilor publice. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza „Decretului guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (7) (astfel cum a fost modificat), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, autoritățile au introdus o serie de măsuri de natură fiscală. Întrucât aceste măsuri reprezintă venituri nepercepute pentru guvern, acestea pot fi considerate echivalente cheltuielilor publice.

| (8) | În cazul sectoarelor celor mai afectate de pandemie, autoritățile au introdus o scutire de la contribuțiile la asigurările sociale și de la contribuțiile pentru formare ale angajatorilor pentru perioada martie-decembrie 2020, precum și o reducere a impozitului pe contribuții pentru reabilitare al angajatorilor pentru perioada cuprinsă între martie și iunie 2020. A fost solicitată numai partea de cheltuieli legată de întreprinderile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă până la cele mai recente date disponibile privind rezultatul economic. |
| --- | --- |

(8)

În cazul sectoarelor celor mai afectate de pandemie, autoritățile au introdus o scutire de la contribuțiile la asigurările sociale și de la contribuțiile pentru formare ale angajatorilor pentru perioada martie-decembrie 2020, precum și o reducere a impozitului pe contribuții pentru reabilitare al angajatorilor pentru perioada cuprinsă între martie și iunie 2020. A fost solicitată numai partea de cheltuieli legată de întreprinderile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă până la cele mai recente date disponibile privind rezultatul economic.

| (9) | Pentru micii contribuabili din cadrul a 26 de activități a fost introdusă o scutire de la regimul fiscal forfetar al întreprinderilor mici („KATA”) pentru perioada martie-iunie 2020. Cererea se referă numai la partea din cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale. Măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri. |
| --- | --- |

(9)

Pentru micii contribuabili din cadrul a 26 de activități a fost introdusă o scutire de la regimul fiscal forfetar al întreprinderilor mici („KATA”) pentru perioada martie-iunie 2020. Cererea se referă numai la partea din cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale. Măsura poate fi considerată o măsură similară celei privind schemele de șomaj tehnic, astfel cum se menționează în Regulamentul (UE) 2020/672, întrucât urmărește să protejeze persoanele care desfășoară o activitate independentă sau categoriile similare de lucrători împotriva reducerii sau a pierderii de venituri.

| (10) | În cele din urmă, în ceea ce privește măsurile de natură fiscală, în sectoarele cele mai afectate de pandemie, autoritățile au exclus costurile cu personalul din baza de impozitare a impozitului pe întreprinderile mici („KIVA”), pentru perioada martie-iunie 2020. A fost solicitată numai partea de cheltuieli legată de întreprinderile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă până la cele mai recente date disponibile privind rezultatul economic. |
| --- | --- |

(10)

În cele din urmă, în ceea ce privește măsurile de natură fiscală, în sectoarele cele mai afectate de pandemie, autoritățile au exclus costurile cu personalul din baza de impozitare a impozitului pe întreprinderile mici („KIVA”), pentru perioada martie-iunie 2020. A fost solicitată numai partea de cheltuieli legată de întreprinderile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă până la cele mai recente date disponibile privind rezultatul economic.

| (11) | Pentru a aborda epidemia de COVID-19, Ungaria a introdus, de asemenea, o serie de măsuri legate de sănătate. „Decretul guvernamental nr. 275/2020. (VI. 12.)” (8), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus o sumă forfetară unică de 500 000 HUF pe persoană pentru lucrătorii din domeniul asistenței medicale, ca o recunoaștere a activității lor suplimentare în timpul pandemiei. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a aborda epidemia de COVID-19, Ungaria a introdus, de asemenea, o serie de măsuri legate de sănătate. „Decretul guvernamental nr. 275/2020. (VI. 12.)” (8), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus o sumă forfetară unică de 500 000 HUF pe persoană pentru lucrătorii din domeniul asistenței medicale, ca o recunoaștere a activității lor suplimentare în timpul pandemiei.

| (12) | Întreprinderile de stat, ale căror costuri sunt suportate de stat, au introdus măsuri speciale cu costuri corespunzătoare pentru combaterea pandemiei. Astfel de măsuri legate de sănătate includ curățarea și furnizarea de echipamente de protecție. |
| --- | --- |

(12)

Întreprinderile de stat, ale căror costuri sunt suportate de stat, au introdus măsuri speciale cu costuri corespunzătoare pentru combaterea pandemiei. Astfel de măsuri legate de sănătate includ curățarea și furnizarea de echipamente de protecție.

| (13) | Pe baza „Decretului guvernamental nr. 250/2014 (X. 2.) privind Direcția Generală Achiziții Publice și Aprovizionare (KEF)” (9), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, măsurile speciale de combatere a pandemiei (cum ar fi serviciile zilnice de dezinfecție și curățarea multiplă a sistemelor de ventilație și a ascensoarelor) și protejarea sănătății personale a funcționarilor publici cu ajutorul dezinfectanților și a instrumentelor de protecție au dus la o creștere a costurilor. Astfel de măsuri au fost introduse de KEF pentru a asigura funcționarea continuă a organismelor bugetare publice. |
| --- | --- |

(13)

Pe baza „Decretului guvernamental nr. 250/2014 (X. 2.) privind Direcția Generală Achiziții Publice și Aprovizionare (KEF)” (9), astfel cum este menționat în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, măsurile speciale de combatere a pandemiei (cum ar fi serviciile zilnice de dezinfecție și curățarea multiplă a sistemelor de ventilație și a ascensoarelor) și protejarea sănătății personale a funcționarilor publici cu ajutorul dezinfectanților și a instrumentelor de protecție au dus la o creștere a costurilor. Astfel de măsuri au fost introduse de KEF pentru a asigura funcționarea continuă a organismelor bugetare publice.

| (14) | În cele din urmă, „Rezoluția nr. 1012/2020 a Guvernului. (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional” (10), astfel cum este menționată în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus măsuri referitoare la infrastructuri și investiții în spitale, pentru a permite un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și a pacienților. Printre aceste măsuri se numără săli speciale de examinare medicală și secții COVID izolate. În plus, costurile directe legate de instrumentele și echipamentele de protecție personală (măști, halate, scut facial din plastic, mănuși, dezinfectanți de unică folosință etc.) în spitale și în alte instituții sanitare au crescut pentru a permite un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale. |
| --- | --- |

(14)

În cele din urmă, „Rezoluția nr. 1012/2020 a Guvernului. (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional” (10), astfel cum este menționată în solicitarea Ungariei din 6 august 2020, a introdus măsuri referitoare la infrastructuri și investiții în spitale, pentru a permite un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și a pacienților. Printre aceste măsuri se numără săli speciale de examinare medicală și secții COVID izolate. În plus, costurile directe legate de instrumentele și echipamentele de protecție personală (măști, halate, scut facial din plastic, mănuși, dezinfectanți de unică folosință etc.) în spitale și în alte instituții sanitare au crescut pentru a permite un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale.

| (15) | Ungaria îndeplinește condițiile pentru a solicita asistența financiară prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672. Ungaria a furnizat Comisiei dovezi corespunzătoare conform cărora cheltuielile publice efective și planificate crescuseră cu 639 500 000 EUR de la 1 februarie 2020 din cauza măsurilor naționale luate pentru contracararea efectelor socioeconomice ale epidemiei de COVID-19. Suma majorată direct legată de măsurile de mai sus care sunt similare schemelor de șomaj tehnic constituie o creștere neprevăzută și semnificativă, deoarece este legată atât de măsuri noi, cât și de o prelungire a măsurilor existente, care acoperă împreună o proporție semnificativă a întreprinderilor și a forței de muncă din Ungaria. Ungaria intenționează să finanțeze 113 740 000 EUR din cuantumul majorat al cheltuielilor cu ajutorul fondurilor din partea Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Ungaria îndeplinește condițiile pentru a solicita asistența financiară prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672. Ungaria a furnizat Comisiei dovezi corespunzătoare conform cărora cheltuielile publice efective și planificate crescuseră cu 639 500 000 EUR de la 1 februarie 2020 din cauza măsurilor naționale luate pentru contracararea efectelor socioeconomice ale epidemiei de COVID-19. Suma majorată direct legată de măsurile de mai sus care sunt similare schemelor de șomaj tehnic constituie o creștere neprevăzută și semnificativă, deoarece este legată atât de măsuri noi, cât și de o prelungire a măsurilor existente, care acoperă împreună o proporție semnificativă a întreprinderilor și a forței de muncă din Ungaria. Ungaria intenționează să finanțeze 113 740 000 EUR din cuantumul majorat al cheltuielilor cu ajutorul fondurilor din partea Uniunii.

| (16) | Comisia a consultat Ungaria și a verificat creșterea neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice efective și planificate legate direct de scheme de șomaj tehnic și de măsuri similare, precum și aplicarea de măsuri corespunzătoare legate de sănătate în contextul epidemiei de COVID-19, menționate în cererea din 6 august 2020, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2020/672. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a consultat Ungaria și a verificat creșterea neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice efective și planificate legate direct de scheme de șomaj tehnic și de măsuri similare, precum și aplicarea de măsuri corespunzătoare legate de sănătate în contextul epidemiei de COVID-19, menționate în cererea din 6 august 2020, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2020/672.

| (17) | Măsurile legate de sănătate, solicitate de Ungaria și menționate în considerentele 11-14, se ridică la 268 550 000 EUR. Această sumă reprezintă mai mult de jumătate din valoarea totală a sprijinului financiar solicitat. Având în vedere necesitatea de a asigura caracterul auxiliar al acestei categorii de măsuri, valoarea asistenței financiare în sprijinul măsurilor legate de sănătate trebuie să fie limitată la 247 124 000 EUR, astfel încât suma să reprezinte mai puțin de jumătate din asistența financiară totală. |
| --- | --- |

(17)

Măsurile legate de sănătate, solicitate de Ungaria și menționate în considerentele 11-14, se ridică la 268 550 000 EUR. Această sumă reprezintă mai mult de jumătate din valoarea totală a sprijinului financiar solicitat. Având în vedere necesitatea de a asigura caracterul auxiliar al acestei categorii de măsuri, valoarea asistenței financiare în sprijinul măsurilor legate de sănătate trebuie să fie limitată la 247 124 000 EUR, astfel încât suma să reprezinte mai puțin de jumătate din asistența financiară totală.

| (18) | Prin urmare, trebuie acordată asistență financiară pentru a ajuta Ungaria să contracareze efectele socioeconomice ale perturbării economice importante cauzate de epidemia de COVID-19. Comisia ar trebui să adopte decizii privind scadențele, cu privire la valoarea și deblocarea ratelor și a tranșelor în strânsă cooperare cu autoritățile naționale. |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, trebuie acordată asistență financiară pentru a ajuta Ungaria să contracareze efectele socioeconomice ale perturbării economice importante cauzate de epidemia de COVID-19. Comisia ar trebui să adopte decizii privind scadențele, cu privire la valoarea și deblocarea ratelor și a tranșelor în strânsă cooperare cu autoritățile naționale.

| (19) | Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere rezultatelor niciuneia dintre procedurile legate de denaturarea funcționării pieței interne care este posibil să fie întreprinse, în special în temeiul articolelor 107 și 108 din tratat. Aceasta nu încalcă cerința ca statele membre să notifice Comisiei potențialele ajutoare de stat în temeiul articolului 108 din tratat. |
| --- | --- |

(19)

Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere rezultatelor niciuneia dintre procedurile legate de denaturarea funcționării pieței interne care este posibil să fie întreprinse, în special în temeiul articolelor 107 și 108 din tratat. Aceasta nu încalcă cerința ca statele membre să notifice Comisiei potențialele ajutoare de stat în temeiul articolului 108 din tratat.

| (20) | Ungaria trebuie să informeze periodic Comisia cu privire la execuția cheltuielilor publice planificate, pentru a permite Comisiei să evalueze măsura în care Ungaria a executat cheltuielile respective. |
| --- | --- |

(20)

Ungaria trebuie să informeze periodic Comisia cu privire la execuția cheltuielilor publice planificate, pentru a permite Comisiei să evalueze măsura în care Ungaria a executat cheltuielile respective.

| (21) | Decizia de a acorda asistență financiară a fost luată ținând seama de nevoile existente și preconizate ale Ungariei, precum și de cererile de asistență financiară în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 deja înaintate sau prevăzute a fi înaintate de alte state membre, aplicând în același timp principiile egalității de tratament, solidarității, proporționalității și transparenței, |
| --- | --- |

(21)

Decizia de a acorda asistență financiară a fost luată ținând seama de nevoile existente și preconizate ale Ungariei, precum și de cererile de asistență financiară în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 deja înaintate sau prevăzute a fi înaintate de alte state membre, aplicând în același timp principiile egalității de tratament, solidarității, proporționalității și transparenței,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ungaria îndeplinește condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672.

Articolul 2

(1)   Uniunea pune la dispoziția Ungariei un împrumut de maximum 504 330 000 EUR. Împrumutul are o scadență medie de maximum 15 ani.

(2)   Perioada de disponibilitate a asistenței financiare acordate prin prezenta decizie este de 18 luni începând din prima zi după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

(3)   Comisia pune la dispoziția Ungariei asistența financiară din partea Uniunii în maximum opt rate. O rată poate fi plătită în una sau mai multe tranșe. Scadențele tranșelor acordate în cadrul primei rate pot fi mai lungi decât scadența medie maximă menționată la alineatul (1). În acest caz, scadențele tranșelor ulterioare se stabilesc astfel încât scadența medie maximă menționată la alineatul (1) să fie respectată odată ce au fost deblocate toate ratele.

(4)   Plata primei rate se face sub rezerva intrării în vigoare a acordului de împrumut prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/672.

(5)   Ungaria suportă costurile de finanțare ale Uniunii menționate la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2020/672 pentru fiecare rată, plus orice comisioane, costuri și cheltuieli ale Uniunii care rezultă din orice finanțare legată de împrumutul acordat în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol.

(6)   Comisia decide cu privire la dimensiunea ratelor și la punerea la dispoziție a acestora, precum și cu privire la mărimea tranșelor.

Articolul 3

Ungaria poate finanța următoarele măsuri:

| (a) | sprijin temporar pentru modernizarea facilităților de cazare în destinațiile turistice, pentru a menține forța de muncă existentă, astfel cum se prevede în „Rezoluția nr. 2080/2020 a Guvernului privind dezvoltarea națională a facilităților de cazare”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale; |
| --- | --- |

(a)

sprijin temporar pentru modernizarea facilităților de cazare în destinațiile turistice, pentru a menține forța de muncă existentă, astfel cum se prevede în „Rezoluția nr. 2080/2020 a Guvernului privind dezvoltarea națională a facilităților de cazare”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale;

| (b) | sprijin temporar pentru societățile de prelucrare a alimentelor, prevăzut de „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 25/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale; |
| --- | --- |

(b)

sprijin temporar pentru societățile de prelucrare a alimentelor, prevăzut de „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 25/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale;

| (c) | sprijin temporar acordat societăților horticole din sectorul culturilor nepermanente și al înmulțirii plantelor, astfel cum se prevede în „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 26/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale; |
| --- | --- |

(c)

sprijin temporar acordat societăților horticole din sectorul culturilor nepermanente și al înmulțirii plantelor, astfel cum se prevede în „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 26/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale;

| (d) | sprijin temporar pentru întreprinderile piscicole, astfel cum se prevede în „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 30/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale; |
| --- | --- |

(d)

sprijin temporar pentru întreprinderile piscicole, astfel cum se prevede în „Decretul Ministerului Agriculturii nr. 30/2020. (VI. 22.)”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale;

| (e) | prelungirea, până la 30 iunie 2020, a acelor prestații pentru îngrijirea copilului care au expirat în perioada stării de alertă, astfel cum prevede „Decretul guvernamental nr. 59/2020. (III. 23.)” și articolul 71 din „Legea LVIII din 2020”; |
| --- | --- |

(e)

prelungirea, până la 30 iunie 2020, a acelor prestații pentru îngrijirea copilului care au expirat în perioada stării de alertă, astfel cum prevede „Decretul guvernamental nr. 59/2020. (III. 23.)” și articolul 71 din „Legea LVIII din 2020”;

| (f) | suspendarea contribuției la asigurările sociale plătite de angajatori în anumite sectoare pentru perioada martie-decembrie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă; |
| --- | --- |

(f)

suspendarea contribuției la asigurările sociale plătite de angajatori în anumite sectoare pentru perioada martie-decembrie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă;

| (g) | scutiri de la contribuțiile pentru formare plătite de angajatori în anumite sectoare, pentru perioada martie-decembrie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societățile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă; |
| --- | --- |

(g)

scutiri de la contribuțiile pentru formare plătite de angajatori în anumite sectoare, pentru perioada martie-decembrie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societățile care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă;

| (h) | reducerea impozitului pe contribuții pentru reabilitare al angajatorilor din anumite sectoare, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă; |
| --- | --- |

(h)

reducerea impozitului pe contribuții pentru reabilitare al angajatorilor din anumite sectoare, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede la articolul 4 litera (a) din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă;

| (i) | o scutire fiscală pentru micii contribuabili de la regimul fiscal forfetar al întreprinderilor mici („KATA”) din cadrul a 26 de activități, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede la articolul 5 din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale; |
| --- | --- |

(i)

o scutire fiscală pentru micii contribuabili de la regimul fiscal forfetar al întreprinderilor mici („KATA”) din cadrul a 26 de activități, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede la articolul 5 din „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor unipersonale;

| (j) | excluderea costurilor cu personalul din baza de impozitare a impozitului pe întreprinderile mici („KIVA”) în anumite sectoare, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede în „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă; |
| --- | --- |

(j)

excluderea costurilor cu personalul din baza de impozitare a impozitului pe întreprinderile mici („KIVA”) în anumite sectoare, pentru perioada martie-iunie 2020, astfel cum se prevede în „Decretul guvernamental nr. 47/2020. (III. 18.)” (astfel cum a fost modificat), pentru partea de cheltuieli referitoare la societăți care reduc sau suspendă timpul de lucru sau în cadrul cărora angajații și-au păstrat fără întrerupere locul de muncă;

| (k) | o sumă forfetară pentru lucrătorii din domeniul medical ca recunoaștere a activității lor suplimentare în timpul pandemiei, conform prevederilor „Decretului guvernamental nr. 275/2020. (VI. 12.)”; |
| --- | --- |

(k)

o sumă forfetară pentru lucrătorii din domeniul medical ca recunoaștere a activității lor suplimentare în timpul pandemiei, conform prevederilor „Decretului guvernamental nr. 275/2020. (VI. 12.)”;

| (l) | costurile legate de măsurile speciale de combatere a pandemiei introduse în întreprinderile de stat; |
| --- | --- |

(l)

costurile legate de măsurile speciale de combatere a pandemiei introduse în întreprinderile de stat;

| (m) | costurile aferente măsurilor speciale de combatere a pandemiei și de protecție a sănătății personale a funcționarilor publici, astfel cum se prevede în „Decretul guvernamental nr. 250/2014 (X. 2.) privind Direcția Generală pentru Achiziții Publice și Aprovizionare (KEF)”; |
| --- | --- |

(m)

costurile aferente măsurilor speciale de combatere a pandemiei și de protecție a sănătății personale a funcționarilor publici, astfel cum se prevede în „Decretul guvernamental nr. 250/2014 (X. 2.) privind Direcția Generală pentru Achiziții Publice și Aprovizionare (KEF)”;

| (n) | costurile legate de infrastructură și investiții în spitale pentru un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și a pacienților, astfel cum se prevede în „Rezoluția guvernamentală nr. 1012/2020 (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional”; |
| --- | --- |

(n)

costurile legate de infrastructură și investiții în spitale pentru un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale și a pacienților, astfel cum se prevede în „Rezoluția guvernamentală nr. 1012/2020 (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional”;

| (o) | costurile directe ale instrumentelor și echipamentelor de protecție personală în spitale și alte instituții de asistență medicală pentru un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale, astfel cum se prevede în „Rezoluția guvernamentală nr. 1012/2020 (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional”. |
| --- | --- |

(o)

costurile directe ale instrumentelor și echipamentelor de protecție personală în spitale și alte instituții de asistență medicală pentru un nivel ridicat de protecție a lucrătorilor din domeniul asistenței medicale, astfel cum se prevede în „Rezoluția guvernamentală nr. 1012/2020 (I. 31.) privind stabilirea personalului operațional”.

Articolul 4

Ungaria informează Comisia până la 28 aprilie 2021 și, ulterior, la fiecare șase luni, cu privire la execuția cheltuielilor publice planificate, până în momentul în care cheltuielile publice planificate respective au fost executate integral.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Ungariei.

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării sale destinatarului.

Articolul 6

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 159, 20.5.2020, p. 1.

1

(2)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 22 iunie 2020 (nr. 148), p. 3872.

2

(3)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 22 iunie 2020 (nr. 148), p. 3875.

3

(4)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 22 iunie 2020 (nr. 148), p. 3889.

4

(5)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 23 martie 2020 (nr. 51), p. 1558.

5

(6)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 17 iunie 2020 (nr. 144), p. 3652.

6

(7)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 18 martie 2020 (nr. 47), p. 1462.

7

(8)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 12 iunie 2020 (nr. 141), p. 3585.

8

(9)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 2 octombrie 2014 (nr. 136), p. 13839.

9

(10)  Publicat în Monitorul Oficial al Ungariei la 31 ianuarie 2020 (nr. 16), p. 288.

10

---

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1562 A COMISIEI

din 26 octombrie 2020

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/167 în ceea ce privește standardele armonizate pentru anumite echipamente radio referitoare la sistemele avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață, radarele primare de supraveghere, radioreceptoarele audio, echipamentele de telecomunicații mobile internaționale și sistemele radio fixe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 16 din Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele radio care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute la articolul 3 din respectiva directivă, vizate de standardele respective sau de părțile lor. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 16 din Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele radio care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute la articolul 3 din respectiva directivă, vizate de standardele respective sau de părțile lor.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 (3), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CENELEC) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o solicitare de elaborare și revizuire a standardelor armonizate pentru echipamentele radio, în sprijinul Directivei 2014/53/UE. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 (3), Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CENELEC) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o solicitare de elaborare și revizuire a standardelor armonizate pentru echipamentele radio, în sprijinul Directivei 2014/53/UE.

| (3) | Pe baza solicitării prezentate în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376, ETSI a redactat standardele armonizate EN 303 213-5-1 V1.1.1, pentru receptoarele și interogatoarele sistemelor avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață, EN 303 345-2 V1.1.1 și EN 303 345-5 V1.1.1, pentru radioreceptoarele audio și EN 303 364-3 V1.1.1, pentru radare primare de supraveghere. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza solicitării prezentate în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376, ETSI a redactat standardele armonizate EN 303 213-5-1 V1.1.1, pentru receptoarele și interogatoarele sistemelor avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață, EN 303 345-2 V1.1.1 și EN 303 345-5 V1.1.1, pentru radioreceptoarele audio și EN 303 364-3 V1.1.1, pentru radare primare de supraveghere.

| (4) | Pe baza solicitării prezentate în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376, ETSI a revizuit standardele armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1, ale căror referințe sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (4). Acest lucru a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 301 908-2 V13.1.1 pentru echipamentele destinate utilizatorilor pentru telecomunicații mobile internaționale, EN 301 908-13 V13.1.1 pentru echipamentele destinate utilizatorilor pentru acces radio terestru universal evoluat, EN 302 217-2 V3.2.2 pentru sistemele radio fixe și EN 303 213-6-1 V3.1.1 pentru sistemele avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza solicitării prezentate în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376, ETSI a revizuit standardele armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1, ale căror referințe sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (4). Acest lucru a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 301 908-2 V13.1.1 pentru echipamentele destinate utilizatorilor pentru telecomunicații mobile internaționale, EN 301 908-13 V13.1.1 pentru echipamentele destinate utilizatorilor pentru acces radio terestru universal evoluat, EN 302 217-2 V3.2.2 pentru sistemele radio fixe și EN 303 213-6-1 V3.1.1 pentru sistemele avansate de control și ghidare a mișcării pe suprafață.

| (5) | Comisia, împreună cu ETSI, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376. |
| --- | --- |

(5)

Comisia, împreună cu ETSI, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt conforme cu cerințele prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376.

| (6) | Standardele armonizate EN 303 213-5-1 V1.1.1 și EN 301 908-2 V13.1.1 satisfac cerințele esențiale pe care le urmăresc și care sunt stabilite în Directiva 2014/53/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

Standardele armonizate EN 303 213-5-1 V1.1.1 și EN 301 908-2 V13.1.1 satisfac cerințele esențiale pe care le urmăresc și care sunt stabilite în Directiva 2014/53/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (7) | Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 prevede, la punctul 3 alineatul (3) din anexa II, că performanțele receptorului sunt, de asemenea, de o importanță deosebită pentru terminalele mobile, în special performanțele antenei, precum și pentru echipamentele de comunicații utilizate în aplicațiile pentru salvgardarea vieții. Standardul armonizat EN 301 908-13 V13.1.1 nu include specificații referitoare la performanțele antenei. Prin urmare, referința la respectivul standard armonizat trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție. |
| --- | --- |

(7)

Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 prevede, la punctul 3 alineatul (3) din anexa II, că performanțele receptorului sunt, de asemenea, de o importanță deosebită pentru terminalele mobile, în special performanțele antenei, precum și pentru echipamentele de comunicații utilizate în aplicațiile pentru salvgardarea vieții. Standardul armonizat EN 301 908-13 V13.1.1 nu include specificații referitoare la performanțele antenei. Prin urmare, referința la respectivul standard armonizat trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție.

| (8) | Nota 2 referitoare la clauza 4.3.2 din standardul armonizat EN 302 217-2 V3.2.2 ar putea permite producătorilor să se abată de la alte specificații ale standardului armonizat privind rata de eroare a biților (BER), de vreme ce clauzele H.3.4, I.3.4 și J.3.4 din standardul armonizat respectiv nu prevăd o metodă de testare explicită pentru a demonstra conformitatea. Prin urmare, referința la respectivul standard armonizat trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricții. |
| --- | --- |

(8)

Nota 2 referitoare la clauza 4.3.2 din standardul armonizat EN 302 217-2 V3.2.2 ar putea permite producătorilor să se abată de la alte specificații ale standardului armonizat privind rata de eroare a biților (BER), de vreme ce clauzele H.3.4, I.3.4 și J.3.4 din standardul armonizat respectiv nu prevăd o metodă de testare explicită pentru a demonstra conformitatea. Prin urmare, referința la respectivul standard armonizat trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricții.

| (9) | În recomandarea ITU-R SM.329-12 (09/2012) privind radiațiile nedorite din domeniul radiațiilor neesențiale se precizează că, pentru utilizarea cea mai economică și mai eficientă a spectrului de frecvențe, este necesar să se stabilească limite maxime generale ale radiațiilor din domeniul radiațiilor neesențiale. Recomandarea 74-01 (2019) a ERC prevede că, în scopul unor studii specifice de utilizare în comun sau al unor studii de compatibilitate, ar putea fi utilizate niveluri mai scăzute pentru radiațiile nedorite din domeniul radiațiilor neesențiale pentru a spori eficiența spectrului. Prin urmare, se recunoaște relevanța radiațiilor neesențiale pentru utilizarea eficientă a spectrului, care face obiectul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE. În anexa C.3 la EN 303 345-2 V1.1.1 și în anexa B.3 la EN 303 345-5 V1.1.1 se recunoaște faptul că radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale sunt relevante pentru articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE. Cu toate acestea, în clauza C.3.5 din EN 303 345-2 V1.1.1 și în clauza B.3.5 din EN 303 345-5 V1.1.1 este prevăzut că radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale sunt reglementate de alte standarde. Referințele standardelor armonizate EN 303 345-2 V1.1.1 și EN 303 345-5 V1.1.1 trebuie, prin urmare, să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție. |
| --- | --- |

(9)

În recomandarea ITU-R SM.329-12 (09/2012) privind radiațiile nedorite din domeniul radiațiilor neesențiale se precizează că, pentru utilizarea cea mai economică și mai eficientă a spectrului de frecvențe, este necesar să se stabilească limite maxime generale ale radiațiilor din domeniul radiațiilor neesențiale. Recomandarea 74-01 (2019) a ERC prevede că, în scopul unor studii specifice de utilizare în comun sau al unor studii de compatibilitate, ar putea fi utilizate niveluri mai scăzute pentru radiațiile nedorite din domeniul radiațiilor neesențiale pentru a spori eficiența spectrului. Prin urmare, se recunoaște relevanța radiațiilor neesențiale pentru utilizarea eficientă a spectrului, care face obiectul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE. În anexa C.3 la EN 303 345-2 V1.1.1 și în anexa B.3 la EN 303 345-5 V1.1.1 se recunoaște faptul că radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale sunt relevante pentru articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE. Cu toate acestea, în clauza C.3.5 din EN 303 345-2 V1.1.1 și în clauza B.3.5 din EN 303 345-5 V1.1.1 este prevăzut că radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale sunt reglementate de alte standarde. Referințele standardelor armonizate EN 303 345-2 V1.1.1 și EN 303 345-5 V1.1.1 trebuie, prin urmare, să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție.

| (10) | Considerentul 2 din Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 îndeamnă la o bună cooperare cu Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații (CEPT), care a fost consultată cu privire la subiectul aderării acestor standarde armonizate la Recomandarea 74-01 (2019) a ERC privind radiațiile nedorite în domeniul radiațiilor neesențiale. În răspunsul dat, CEPT a fost de părere că relaxarea aplicabilității Recomandării 74-01 (2019) a ERC poate avea loc numai în condiții tehnice specifice. Prin urmare, clauza 4.2.1.5 din standardul EN 303 213-6-1 V3.1.1 și clauza 4.2.1.4 din standardul EN 303 364-3 V1.1.1 nu pot oferi prezumția de conformitate decât anumitor echipamente radio specifice. Referințele standardelor armonizate respective trebuie, prin urmare, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție. |
| --- | --- |

(10)

Considerentul 2 din Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 îndeamnă la o bună cooperare cu Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații (CEPT), care a fost consultată cu privire la subiectul aderării acestor standarde armonizate la Recomandarea 74-01 (2019) a ERC privind radiațiile nedorite în domeniul radiațiilor neesențiale. În răspunsul dat, CEPT a fost de părere că relaxarea aplicabilității Recomandării 74-01 (2019) a ERC poate avea loc numai în condiții tehnice specifice. Prin urmare, clauza 4.2.1.5 din standardul EN 303 213-6-1 V3.1.1 și clauza 4.2.1.4 din standardul EN 303 364-3 V1.1.1 nu pot oferi prezumția de conformitate decât anumitor echipamente radio specifice. Referințele standardelor armonizate respective trebuie, prin urmare, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricție.

| (11) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 a Comisiei (5) conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/53/UE, iar anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare enumeră referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/53/UE cu restricție. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/53/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor EN 303 213-5-1 V1.1.1 și EN 301 908-2 V13.1.1 trebuie incluse în anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare, iar referințele standardelor EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 și EN 303 364-3 V1.1.1 trebuie incluse în anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(11)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 a Comisiei (5) conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/53/UE, iar anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare enumeră referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/53/UE cu restricție. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/53/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor EN 303 213-5-1 V1.1.1 și EN 301 908-2 V13.1.1 trebuie incluse în anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare, iar referințele standardelor EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 și EN 303 364-3 V1.1.1 trebuie incluse în anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (12) | Conform ETSI, standardul armonizat EN 303 339 V1.1.1, a cărui referință este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (6), ar trebui considerat caduc deoarece nu mai reprezintă stadiul actual al tehnologiei. |
| --- | --- |

(12)

Conform ETSI, standardul armonizat EN 303 339 V1.1.1, a cărui referință este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (6), ar trebui considerat caduc deoarece nu mai reprezintă stadiul actual al tehnologiei.

| (13) | Prin urmare, este necesar să se retragă din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (7) referințele standardelor armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1, având în vedere că acestea au fost revizuite, precum și referința standardului armonizat EN 303 339 V1.1.1, dat fiind că acesta este considerat caduc. Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/53/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată. În scopul de a acorda producătorilor suficient timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardelor armonizate EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 și EN 303 213-6-1 V3.1.1, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru retragerea referinței standardului armonizat EN 303 339 V1.1.1, este necesar să se amâne retragerea referinței respectivului standard. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, este necesar să se retragă din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (7) referințele standardelor armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1, având în vedere că acestea au fost revizuite, precum și referința standardului armonizat EN 303 339 V1.1.1, dat fiind că acesta este considerat caduc. Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/53/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată. În scopul de a acorda producătorilor suficient timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardelor armonizate EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 și EN 303 213-6-1 V3.1.1, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 și EN 303 213-6-1 V2.1.1. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru retragerea referinței standardului armonizat EN 303 339 V1.1.1, este necesar să se amâne retragerea referinței respectivului standard.

| (14) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(14)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 2. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

| 3. | Anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 5376 a Comisiei din 4 august 2015 privind o solicitare de standardizare înaintată Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații în ceea ce privește echipamentele radio, în sprijinul Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

3

(4)  
  JO C 326, 14.9.2018, p. 114.

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 a Comisiei din 5 februarie 2020 privind standardele armonizate pentru echipamentele radio elaborate în sprijinul Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 34, 6.2.2020, p. 46).

5

(6)  
  JO C 326, 14.9.2018, p. 114.

6

(7)  
  JO C 326, 14.9.2018, p. 114.

7

---

ANEXA I

În anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 se adaugă următoarele rânduri:

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| „8. | EN 301 908-2 V13.1.1
  Rețele celulare IMT; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 2: Echipament de utilizator (UE) pentru CDMA cu împrăștiere directă (UTRA FDD) |
| 9. | ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1
  Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 5: Standard armonizat pentru accesul la spectrul radio pentru echipamentele multisenzor (MLAT); Subpartea 1: Receptoare și interogatoare”. |

Nr.

Referința standardului

„8.

EN 301 908-2 V13.1.1

Rețele celulare IMT; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 2: Echipament de utilizator (UE) pentru CDMA cu împrăștiere directă (UTRA FDD)

9.

ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1

Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 5: Standard armonizat pentru accesul la spectrul radio pentru echipamentele multisenzor (MLAT); Subpartea 1: Receptoare și interogatoare”.

---

ANEXA II

În anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 se adaugă următoarele rânduri:

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| „4. | EN 301 908-13 V13.1.1
  Rețele celulare IMT; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 13: Echipament de utilizator (UE) pentru acces radio terestru universal evoluat (E-UTRA)

  Notă: Acest standard armonizat nu conține parametri de performanță ai antenelor și conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește parametrii respectivi. |
| 5. | EN 302 217-2 V3.2.2
  Sisteme radio fixe; Caracteristici și cerințe pentru echipamente și antene punct la punct; Partea 2: Sisteme digitale care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 GHz până la 86 GHz; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

  Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE dacă se aplică nota 2 la clauza 4.3.2. din acest standard armonizat.

  Notă: În ceea ce privește echipamentele radio vizate de clauzele H.3.4, I.3.4 sau J.3.4 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE, dacă nu se aplică metodele de testare corespunzătoare pentru a demonstra conformitatea cu clauza H.3.4, cu clauza I.3.4 sau, respectiv, cu clauza J.3.4 din prezentul standard armonizat. |
| 6. | EN 303 213-6-1 V3.1.1
  Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 6: Standard armonizat pentru accesul la spectrul radio pentru senzorii radar instalați pentru mișcare pe suprafață; Subpartea 1: Senzori de bandă X care utilizează semnale în impulsuri și o putere de emisie până la 100 kW

  Notă: În ceea ce privește clauza 4.2.1.5 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru echipamentele care nu combină o secțiune de îngustare WR112/R84 și un ghid de undă WR90/R100, ca în nota 1 din secțiunea 1 a acestui standard armonizat. Ghidul de undă trebuie să aibă o cale de transmisie continuă neobstrucționată (neperturbată/pură) și o lungime minimă egală cu de 20 de ori lungimea de undă de tăiere a ghidului de undă în modul operațional respectiv. |
| 7. | EN 303 345-2 V1.1.1
  Radioreceptoare audio; Partea 2: Serviciu de radiodifuziune audio AM; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

  Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale. |
| 8. | EN 303 345-5 V1.1.1
  Radioreceptoare audio; Partea 5: Serviciu de radiodifuziune audio DRM; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

  Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale. |
| 9. | EN 303 364-3 V1.1.1
  Radar primar de supraveghere (PSR); Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 3: Senzori PSR pentru controlul traficului aerian (ATC) care funcționează în banda de frecvențe de la 8 500 MHz până la 10 000 MHz (banda X)

  Notă: În ceea ce privește clauza 4.2.1.4 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru echipamentele care nu combină o secțiune de îngustare WR112/R84 și un ghid de undă WR90/R100, ca în nota 1 din secțiunea 1 a acestui standard armonizat. Ghidul de undă trebuie să aibă o cale de transmisie continuă neobstrucționată (neperturbată/pură) și o lungime minimă egală cu de 20 de ori lungimea de undă de tăiere a ghidului de undă în modul operațional respectiv.” |

Nr.

Referința standardului

„4.

EN 301 908-13 V13.1.1

Rețele celulare IMT; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 13: Echipament de utilizator (UE) pentru acces radio terestru universal evoluat (E-UTRA)

Notă: Acest standard armonizat nu conține parametri de performanță ai antenelor și conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește parametrii respectivi.

5.

EN 302 217-2 V3.2.2

Sisteme radio fixe; Caracteristici și cerințe pentru echipamente și antene punct la punct; Partea 2: Sisteme digitale care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 GHz până la 86 GHz; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE dacă se aplică nota 2 la clauza 4.3.2. din acest standard armonizat.

Notă: În ceea ce privește echipamentele radio vizate de clauzele H.3.4, I.3.4 sau J.3.4 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE, dacă nu se aplică metodele de testare corespunzătoare pentru a demonstra conformitatea cu clauza H.3.4, cu clauza I.3.4 sau, respectiv, cu clauza J.3.4 din prezentul standard armonizat.

6.

EN 303 213-6-1 V3.1.1

Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 6: Standard armonizat pentru accesul la spectrul radio pentru senzorii radar instalați pentru mișcare pe suprafață; Subpartea 1: Senzori de bandă X care utilizează semnale în impulsuri și o putere de emisie până la 100 kW

Notă: În ceea ce privește clauza 4.2.1.5 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru echipamentele care nu combină o secțiune de îngustare WR112/R84 și un ghid de undă WR90/R100, ca în nota 1 din secțiunea 1 a acestui standard armonizat. Ghidul de undă trebuie să aibă o cale de transmisie continuă neobstrucționată (neperturbată/pură) și o lungime minimă egală cu de 20 de ori lungimea de undă de tăiere a ghidului de undă în modul operațional respectiv.

7.

EN 303 345-2 V1.1.1

Radioreceptoare audio; Partea 2: Serviciu de radiodifuziune audio AM; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale.

8.

EN 303 345-5 V1.1.1

Radioreceptoare audio; Partea 5: Serviciu de radiodifuziune audio DRM; Standard armonizat pentru acces la spectrul radio

Notă: Conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE în ceea ce privește radiațiile nedorite ale receptorului în domeniul radiațiilor neesențiale.

9.

EN 303 364-3 V1.1.1

Radar primar de supraveghere (PSR); Standard armonizat pentru acces la spectrul radio; Partea 3: Senzori PSR pentru controlul traficului aerian (ATC) care funcționează în banda de frecvențe de la 8 500 MHz până la 10 000 MHz (banda X)

Notă: În ceea ce privește clauza 4.2.1.4 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru echipamentele care nu combină o secțiune de îngustare WR112/R84 și un ghid de undă WR90/R100, ca în nota 1 din secțiunea 1 a acestui standard armonizat. Ghidul de undă trebuie să aibă o cale de transmisie continuă neobstrucționată (neperturbată/pură) și o lungime minimă egală cu de 20 de ori lungimea de undă de tăiere a ghidului de undă în modul operațional respectiv.”

---

ANEXA III

În anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/167 se adaugă următoarele rânduri:

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| „12. | EN 301 908-2 V11.1.2
  Rețele celulare IMT; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE; Partea 2: Echipament de utilizator (UE) pentru CDMA cu împrăștiere directă (UTRA FDD) | 27 octombrie 2021 |
| 13. | EN 301 908-13 V11.1.2
  Rețele celulare IMT; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE; Partea 13: Echipament de utilizator (UE) pentru acces radio terestru universal evoluat (E-UTRA) | 27 octombrie 2021 |
| 14. | EN 302 217-2 V3.1.1
  Sisteme radio fixe; Caracteristici și cerințe pentru echipamente și antene punct la punct; Partea 2: Sisteme digitale care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 GHz până la 86 GHz; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE | 27 aprilie 2022 |
| 15. | EN 303 213-6-1 V2.1.1
  Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 6: Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru senzori radar instalați pentru mișcare pe suprafață; Subpartea 1: Senzori de bandă X care utilizează semnale în impulsuri și o putere de emisie până la 100 kW | 27 octombrie 2021 |
| 16. | EN 303 339 V1.1.1
  Comunicații de bandă largă directe aer-sol; Echipamente care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 900 MHz până la 1 920 MHz și de la 5 855 MHz până la 5 875 MHz; Antene de tip fix; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE | 27 aprilie 2021” |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„12.

EN 301 908-2 V11.1.2

Rețele celulare IMT; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE; Partea 2: Echipament de utilizator (UE) pentru CDMA cu împrăștiere directă (UTRA FDD)

27 octombrie 2021

13.

EN 301 908-13 V11.1.2

Rețele celulare IMT; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE; Partea 13: Echipament de utilizator (UE) pentru acces radio terestru universal evoluat (E-UTRA)

27 octombrie 2021

14.

EN 302 217-2 V3.1.1

Sisteme radio fixe; Caracteristici și cerințe pentru echipamente și antene punct la punct; Partea 2: Sisteme digitale care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 GHz până la 86 GHz; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE

27 aprilie 2022

15.

EN 303 213-6-1 V2.1.1

Sistem avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 6: Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE pentru senzori radar instalați pentru mișcare pe suprafață; Subpartea 1: Senzori de bandă X care utilizează semnale în impulsuri și o putere de emisie până la 100 kW

27 octombrie 2021

16.

EN 303 339 V1.1.1

Comunicații de bandă largă directe aer-sol; Echipamente care funcționează în benzile de frecvențe de la 1 900 MHz până la 1 920 MHz și de la 5 855 MHz până la 5 875 MHz; Antene de tip fix; Standard armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2014/53/UE

27 aprilie 2021”

---

RECOMANDĂRI

| 27.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 357/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 357/35

---

RECOMANDAREA (UE) 2020/1563 A COMISIEI

din 14 octombrie 2020

privind sărăcia energetică

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 168 și 194,

având în vedere Directiva (UE) 2019/944/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de modificare a Directivei 2012/27/UE (1) (denumit în continuare „Directiva reformată privind energia electrică”), în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | Sărăcia energetică este o situație în care gospodăriile nu pot avea acces la servicii energetice esențiale. Dat fiind că, în 2018, aproape 34 de milioane de europeni nu își permiteau să își încălzească locuințele în mod corespunzător (2), sărăcia energetică reprezintă o provocare majoră pentru UE. |
| --- | --- |

(1)

Sărăcia energetică este o situație în care gospodăriile nu pot avea acces la servicii energetice esențiale. Dat fiind că, în 2018, aproape 34 de milioane de europeni nu își permiteau să își încălzească locuințele în mod corespunzător (2), sărăcia energetică reprezintă o provocare majoră pentru UE.

| (2) | Astfel cum au recunoscut colegiuitorii, sistemele adecvate de încălzire, de răcire, de iluminare și de alimentare cu energie electrică sunt servicii esențiale care stau la baza unui nivel de trai decent și a unei bune stări de sănătate. Accesul la serviciile energetice este esențial pentru incluziunea socială. Prin urmare, combaterea sărăciei energetice are potențialul de a aduce beneficii multiple, inclusiv reducerea cheltuielilor pentru sănătate, reducerea poluării aerului (prin înlocuirea surselor de încălzire neadecvate scopului), îmbunătățirea confortului și a bunăstării, precum și creșterea bugetelor gospodăriilor. Luate împreună, aceste beneficii ar stimula în mod direct creșterea economică și prosperitatea în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(2)

Astfel cum au recunoscut colegiuitorii, sistemele adecvate de încălzire, de răcire, de iluminare și de alimentare cu energie electrică sunt servicii esențiale care stau la baza unui nivel de trai decent și a unei bune stări de sănătate. Accesul la serviciile energetice este esențial pentru incluziunea socială. Prin urmare, combaterea sărăciei energetice are potențialul de a aduce beneficii multiple, inclusiv reducerea cheltuielilor pentru sănătate, reducerea poluării aerului (prin înlocuirea surselor de încălzire neadecvate scopului), îmbunătățirea confortului și a bunăstării, precum și creșterea bugetelor gospodăriilor. Luate împreună, aceste beneficii ar stimula în mod direct creșterea economică și prosperitatea în Uniunea Europeană.

| (3) | Pilonul european al drepturilor sociale, proclamat în comun de Parlamentul European, de Consiliu și de Comisie la 17 noiembrie 2017, include energia printre serviciile esențiale pe care toată lumea are dreptul de a le accesa. Persoanele aflate într-o situație dificilă trebuie sprijinite pentru a avea acces la aceste servicii (3). |
| --- | --- |

(3)

Pilonul european al drepturilor sociale, proclamat în comun de Parlamentul European, de Consiliu și de Comisie la 17 noiembrie 2017, include energia printre serviciile esențiale pe care toată lumea are dreptul de a le accesa. Persoanele aflate într-o situație dificilă trebuie sprijinite pentru a avea acces la aceste servicii (3).

| (4) | O tranziție echitabilă către o Uniune neutră din punct de vedere climatic până în 2050 constituie un element central al Pactului verde european propus de Comisie în decembrie 2019 (4). Un alt element central al Pactului verde este „Valul de renovări” (5), o inițiativă majoră menită să stimuleze renovarea structurală a clădirilor publice și private, reducând astfel emisiile, stimulând redresarea și abordând problema sărăciei energetice. O astfel de renovare structurală contribuie la stimularea eforturilor UE de combatere a schimbărilor climatice. Din acest motiv, s-a considerat că este vital ca inițiativa „Valul de renovări” și prezenta recomandare să fie adoptate în comun, pentru a consolida reciproc apelurile de a aborda problema sărăciei energetice și a clădirilor cu cele mai slabe performanțe. |
| --- | --- |

(4)

O tranziție echitabilă către o Uniune neutră din punct de vedere climatic până în 2050 constituie un element central al Pactului verde european propus de Comisie în decembrie 2019 (4). Un alt element central al Pactului verde este „Valul de renovări” (5), o inițiativă majoră menită să stimuleze renovarea structurală a clădirilor publice și private, reducând astfel emisiile, stimulând redresarea și abordând problema sărăciei energetice. O astfel de renovare structurală contribuie la stimularea eforturilor UE de combatere a schimbărilor climatice. Din acest motiv, s-a considerat că este vital ca inițiativa „Valul de renovări” și prezenta recomandare să fie adoptate în comun, pentru a consolida reciproc apelurile de a aborda problema sărăciei energetice și a clădirilor cu cele mai slabe performanțe.

| (5) | Sărăcia energetică reprezintă un concept-cheie consolidat prin pachetul legislativ „Energie curată pentru toți europenii”, care este conceput pentru a facilita o tranziție energetică echitabilă. În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (6) (denumit în continuare „Regulamentul privind guvernanța”) și al Directivei reformate privind energia electrică, Comisia are obligația de a furniza orientări indicative cu privire la indicatorii adecvați pentru măsurarea sărăciei energetice (7), precum și cu privire la definirea „numărului semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică” (8). Nu există o definiție standard a sărăciei energetice și, prin urmare, este de competența statelor membre să își dezvolte propriile criterii în funcție de contextul lor național. Cu toate acestea, pachetul legislativ recent adoptat oferă principii și informații generale utile în ceea ce privește cauzele și consecințele posibile ale sărăciei energetice. De asemenea, acesta subliniază importanța politicilor în ceea ce privește abordarea acestei probleme, în special a politicilor asociate cu planurile naționale privind energia și clima („PNEC-uri”) și cu strategiile de renovare pe termen lung („SRTL-uri”) (9). |
| --- | --- |

(5)

Sărăcia energetică reprezintă un concept-cheie consolidat prin pachetul legislativ „Energie curată pentru toți europenii”, care este conceput pentru a facilita o tranziție energetică echitabilă. În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (6) (denumit în continuare „Regulamentul privind guvernanța”) și al Directivei reformate privind energia electrică, Comisia are obligația de a furniza orientări indicative cu privire la indicatorii adecvați pentru măsurarea sărăciei energetice (7), precum și cu privire la definirea „numărului semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică” (8). Nu există o definiție standard a sărăciei energetice și, prin urmare, este de competența statelor membre să își dezvolte propriile criterii în funcție de contextul lor național. Cu toate acestea, pachetul legislativ recent adoptat oferă principii și informații generale utile în ceea ce privește cauzele și consecințele posibile ale sărăciei energetice. De asemenea, acesta subliniază importanța politicilor în ceea ce privește abordarea acestei probleme, în special a politicilor asociate cu planurile naționale privind energia și clima („PNEC-uri”) și cu strategiile de renovare pe termen lung („SRTL-uri”) (9).

| (6) | În PNEC-uri, statele membre trebuie să evalueze numărul gospodăriilor afectate de sărăcia energetică. În cazul în care un stat membru constată că are un număr semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică, acesta trebuie să includă în planul său un obiectiv național, precum și o serie de politici și de măsuri pentru reducerea sărăciei energetice. În contextul celui de al cincilea raport privind starea uniunii energetice, Comisia a publicat documente de lucru ale serviciilor sale pentru fiecare stat membru, care conțin evaluări individuale ale fiecărui PNEC final. Aceste documente de lucru ale serviciilor Comisiei evaluează, de asemenea, modul în care planurile finale au abordat recomandările aferente ale Comisiei din 2019, inclusiv cu privire la sărăcia energetică, și includ o orientare privind punerea în aplicare a PNEC. |
| --- | --- |

(6)

În PNEC-uri, statele membre trebuie să evalueze numărul gospodăriilor afectate de sărăcia energetică. În cazul în care un stat membru constată că are un număr semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică, acesta trebuie să includă în planul său un obiectiv național, precum și o serie de politici și de măsuri pentru reducerea sărăciei energetice. În contextul celui de al cincilea raport privind starea uniunii energetice, Comisia a publicat documente de lucru ale serviciilor sale pentru fiecare stat membru, care conțin evaluări individuale ale fiecărui PNEC final. Aceste documente de lucru ale serviciilor Comisiei evaluează, de asemenea, modul în care planurile finale au abordat recomandările aferente ale Comisiei din 2019, inclusiv cu privire la sărăcia energetică, și includ o orientare privind punerea în aplicare a PNEC.

| (7) | Directiva reformată privind energia electrică solicită statelor membre să ia măsuri adecvate pentru a combate sărăcia energetică oriunde este identificată, inclusiv măsuri care să abordeze contextul mai larg al sărăciei. Statele membre trebuie, de asemenea, să protejeze clienții vulnerabili, în special pe cei aflați în zone îndepărtate. Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10) privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE conține dispoziții similare. |
| --- | --- |

(7)

Directiva reformată privind energia electrică solicită statelor membre să ia măsuri adecvate pentru a combate sărăcia energetică oriunde este identificată, inclusiv măsuri care să abordeze contextul mai larg al sărăciei. Statele membre trebuie, de asemenea, să protejeze clienții vulnerabili, în special pe cei aflați în zone îndepărtate. Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10) privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE conține dispoziții similare.

| (8) | O noutate în noul cadru legislativ este că acesta prevede obligativitatea identificării numărului de gospodării afectate de sărăcia energetică. Articolul 29 din Directiva reformată privind energia electrică se referă la obligația statelor membre de a evalua numărul de gospodării afectate de sărăcia energetică și afirmă că statele membre trebuie să stabilească și să publice criteriile care stau la baza acestei evaluări. În cazul în care există un număr semnificativ de astfel de gospodării, statele membre trebuie să includă în planurile lor naționale privind energia și clima un obiectiv orientativ pentru reducerea sărăciei energetice, să ofere un calendar în acest sens și să prezinte politicile relevante. Ulterior, statele membre trebuie să raporteze Comisiei, în conformitate cu Regulamentul privind guvernanța, cu privire la progresele pe care le fac în direcția atingerii obiectivului de reducere a numărului de gospodării afectate de sărăcia energetică. |
| --- | --- |

(8)

O noutate în noul cadru legislativ este că acesta prevede obligativitatea identificării numărului de gospodării afectate de sărăcia energetică. Articolul 29 din Directiva reformată privind energia electrică se referă la obligația statelor membre de a evalua numărul de gospodării afectate de sărăcia energetică și afirmă că statele membre trebuie să stabilească și să publice criteriile care stau la baza acestei evaluări. În cazul în care există un număr semnificativ de astfel de gospodării, statele membre trebuie să includă în planurile lor naționale privind energia și clima un obiectiv orientativ pentru reducerea sărăciei energetice, să ofere un calendar în acest sens și să prezinte politicile relevante. Ulterior, statele membre trebuie să raporteze Comisiei, în conformitate cu Regulamentul privind guvernanța, cu privire la progresele pe care le fac în direcția atingerii obiectivului de reducere a numărului de gospodării afectate de sărăcia energetică.

| (9) | Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11) privind eficiența energetică, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului (12), impune statelor membre să țină seama de necesitatea de a reduce sărăcia energetică în contextul obligațiilor care le revin în materie de eficiență energetică. Articolul 7 alineatul (11) impune, în măsura în care este necesar, ca o parte din măsurile de eficiență energetică să vizeze, cu titlu prioritar, gospodăriile vulnerabile, inclusiv cele afectate de sărăcia energetică (13). Regulamentul privind guvernanța conține, de asemenea, obligații similare. |
| --- | --- |

(9)

Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11) privind eficiența energetică, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului (12), impune statelor membre să țină seama de necesitatea de a reduce sărăcia energetică în contextul obligațiilor care le revin în materie de eficiență energetică. Articolul 7 alineatul (11) impune, în măsura în care este necesar, ca o parte din măsurile de eficiență energetică să vizeze, cu titlu prioritar, gospodăriile vulnerabile, inclusiv cele afectate de sărăcia energetică (13). Regulamentul privind guvernanța conține, de asemenea, obligații similare.

| (10) | În versiunea revizuită a Directivei (UE) 2018/844 privind performanța energetică a clădirilor, statele membre trebuie să prezinte măsurile naționale relevante care contribuie la atenuarea sărăciei energetice, ca parte a strategiilor lor de renovare pe termen lung menite să sprijine renovarea parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale (14). |
| --- | --- |

(10)

În versiunea revizuită a Directivei (UE) 2018/844 privind performanța energetică a clădirilor, statele membre trebuie să prezinte măsurile naționale relevante care contribuie la atenuarea sărăciei energetice, ca parte a strategiilor lor de renovare pe termen lung menite să sprijine renovarea parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale (14).

| (11) | Cadrul legislativ al UE conține, de asemenea, garanții pentru a se asigura faptul că măsurile adoptate pentru a aborda sărăcia energetică nu împiedică deschiderea sau funcționarea pieței. Funcționarea fără probleme a piețelor cu amănuntul este esențială pentru o tranziție echitabilă. Aceste garanții sunt consacrate la articolul 28 din Directiva reformată privind energia electrică și sunt puse în aplicare în principal la articolul 5 alineatul (5). |
| --- | --- |

(11)

Cadrul legislativ al UE conține, de asemenea, garanții pentru a se asigura faptul că măsurile adoptate pentru a aborda sărăcia energetică nu împiedică deschiderea sau funcționarea pieței. Funcționarea fără probleme a piețelor cu amănuntul este esențială pentru o tranziție echitabilă. Aceste garanții sunt consacrate la articolul 28 din Directiva reformată privind energia electrică și sunt puse în aplicare în principal la articolul 5 alineatul (5).

| (12) | Articolul 27 din Directiva reformată privind energia electrică consolidează acest principiu prin faptul că le impune statelor membre să se asigure că toți consumatorii casnici și, în cazul în care statele membre consideră oportun, toate întreprinderile mici beneficiază de serviciul universal, și anume de dreptul de a li se furniza, pe teritoriul lor, energie electrică de o calitate definită, la prețuri rezonabile, ușor și clar comparabile, transparente și nediscriminatorii. Pentru a asigura furnizarea serviciului universal, statele membre pot numi un furnizor de ultimă instanță. |
| --- | --- |

(12)

Articolul 27 din Directiva reformată privind energia electrică consolidează acest principiu prin faptul că le impune statelor membre să se asigure că toți consumatorii casnici și, în cazul în care statele membre consideră oportun, toate întreprinderile mici beneficiază de serviciul universal, și anume de dreptul de a li se furniza, pe teritoriul lor, energie electrică de o calitate definită, la prețuri rezonabile, ușor și clar comparabile, transparente și nediscriminatorii. Pentru a asigura furnizarea serviciului universal, statele membre pot numi un furnizor de ultimă instanță.

| (13) | După cum se reiterează la considerentul 59 din Directiva reformată privind energia electrică, sărăcia energetică provine dintr-o combinație de venituri mici, cheltuieli ridicate cu energia și o eficiență energetică redusă a locuințelor. Impactul prețurilor volatile de pe piața energiei și al eficienței energetice reduse, în special în ceea ce privește performanța clădirilor, la care se adaugă o gamă largă de factori socioeconomici asociați sărăciei generale și problemelor legate de sistemele de proprietate a fondului locativ, fac ca problema să fie dificil de abordat. |
| --- | --- |

(13)

După cum se reiterează la considerentul 59 din Directiva reformată privind energia electrică, sărăcia energetică provine dintr-o combinație de venituri mici, cheltuieli ridicate cu energia și o eficiență energetică redusă a locuințelor. Impactul prețurilor volatile de pe piața energiei și al eficienței energetice reduse, în special în ceea ce privește performanța clădirilor, la care se adaugă o gamă largă de factori socioeconomici asociați sărăciei generale și problemelor legate de sistemele de proprietate a fondului locativ, fac ca problema să fie dificil de abordat.

| (14) | În 2018, 6,8 % dintre persoanele care locuiau în gospodării private din întreaga UE [30,3 milioane de persoane (15)] nu puteau ține pasul cu facturile la utilități, inclusiv facturile de energie, și, prin urmare, erau expuse riscului de a li se întrerupe alimentarea cu energie. În același an, 7,3 % din populația UE (37,4 milioane de persoane) aveau parte de temperaturi ambiente neplăcute în locuințele lor. |
| --- | --- |

(14)

În 2018, 6,8 % dintre persoanele care locuiau în gospodării private din întreaga UE [30,3 milioane de persoane (15)] nu puteau ține pasul cu facturile la utilități, inclusiv facturile de energie, și, prin urmare, erau expuse riscului de a li se întrerupe alimentarea cu energie. În același an, 7,3 % din populația UE (37,4 milioane de persoane) aveau parte de temperaturi ambiente neplăcute în locuințele lor.

| (15) | Criza provocată de COVID-19 a evidențiat caracterul urgent al abordării sărăciei energetice dacă se dorește crearea unei Europe sociale care să răspundă nevoilor tuturor locuitorilor săi. Nivelurile de sărăcie energetică de la un stat membru la altul se vor afla în centrul atenției, având în vedere că din ce în ce mai mulți europeni se luptă să aibă acces la o energie esențială, în special dată fiind creșterea șomajului. În acest context, este esențial să se atingă obiectivele Pactului verde european, în pofida perturbărilor fără precedent cu care se confruntă în prezent economiile europene. |
| --- | --- |

(15)

Criza provocată de COVID-19 a evidențiat caracterul urgent al abordării sărăciei energetice dacă se dorește crearea unei Europe sociale care să răspundă nevoilor tuturor locuitorilor săi. Nivelurile de sărăcie energetică de la un stat membru la altul se vor afla în centrul atenției, având în vedere că din ce în ce mai mulți europeni se luptă să aibă acces la o energie esențială, în special dată fiind creșterea șomajului. În acest context, este esențial să se atingă obiectivele Pactului verde european, în pofida perturbărilor fără precedent cu care se confruntă în prezent economiile europene.

| (16) | Pachetul de redresare „Next Generation EU” (16) are drept scop „să ofere orientări și să construiască o Europă mai durabilă, mai rezilientă și mai echitabilă pentru generația următoare”. Planurile de redresare a Europei trebuie să fie ghidate de următoarele principii: durabilitatea mediului, solidaritatea, coeziunea și convergența și hotărârea de a nu lăsa în urmă niciun stat membru, nicio regiune sau nicio persoană. „Next Generation EU” confirmă rolul „Valului de renovări” ca factor principal de facilitare a redresării verzi. |
| --- | --- |

(16)

Pachetul de redresare „Next Generation EU” (16) are drept scop „să ofere orientări și să construiască o Europă mai durabilă, mai rezilientă și mai echitabilă pentru generația următoare”. Planurile de redresare a Europei trebuie să fie ghidate de următoarele principii: durabilitatea mediului, solidaritatea, coeziunea și convergența și hotărârea de a nu lăsa în urmă niciun stat membru, nicio regiune sau nicio persoană. „Next Generation EU” confirmă rolul „Valului de renovări” ca factor principal de facilitare a redresării verzi.

| (17) | Strategiile naționale de renovare pe termen lung și alte instrumente concepute pentru a îndeplini obiectivele de eficiență energetică pentru 2030 și 2050 ar trebui să fie orientate către protejarea gospodăriilor sărace din punct de vedere energetic și către responsabilizarea consumatorilor de energie vulnerabili, ajutându-i să economisească bani la facturile de energie, asigurându-le condiții de viață mai sănătoase și reducând sărăcia energetică. |
| --- | --- |

(17)

Strategiile naționale de renovare pe termen lung și alte instrumente concepute pentru a îndeplini obiectivele de eficiență energetică pentru 2030 și 2050 ar trebui să fie orientate către protejarea gospodăriilor sărace din punct de vedere energetic și către responsabilizarea consumatorilor de energie vulnerabili, ajutându-i să economisească bani la facturile de energie, asigurându-le condiții de viață mai sănătoase și reducând sărăcia energetică.

| (18) | Identificarea gospodăriilor cu cea mai mare nevoie de protecție și a locuințelor cu cea mai mare nevoie de renovare contribuie la direcționarea intervențiilor publice și la o mai bună gestionare a acestora, generând astfel rezultate concrete pentru consumatori, îmbunătățind eficiența energetică și reducând la minimum orice denaturare a funcționării pieței interne a energiei. |
| --- | --- |

(18)

Identificarea gospodăriilor cu cea mai mare nevoie de protecție și a locuințelor cu cea mai mare nevoie de renovare contribuie la direcționarea intervențiilor publice și la o mai bună gestionare a acestora, generând astfel rezultate concrete pentru consumatori, îmbunătățind eficiența energetică și reducând la minimum orice denaturare a funcționării pieței interne a energiei.

| (19) | Prin elaborarea prezentei recomandări și prin punerea la dispoziția statelor membre, într-un document de lucru însoțitor, a unor orientări ale Comisiei în materie de sărăcie energetică, Comisia își îndeplinește obligația menționată mai sus și ajută statele membre să transpună noile dispoziții privind sărăcia energetică. Comisia furnizează, de asemenea, informații cu privire la bunele practici emergente (17). |
| --- | --- |

(19)

Prin elaborarea prezentei recomandări și prin punerea la dispoziția statelor membre, într-un document de lucru însoțitor, a unor orientări ale Comisiei în materie de sărăcie energetică, Comisia își îndeplinește obligația menționată mai sus și ajută statele membre să transpună noile dispoziții privind sărăcia energetică. Comisia furnizează, de asemenea, informații cu privire la bunele practici emergente (17).

| (20) | Principala dificultate în elaborarea unei definiții este modul de obținere a unor date numerice fiabile. La nivelul UE, a fost elaborat un set de indicatori statistici care măsoară posibilii factori determinanți ai sărăciei energetice și consecințele acesteia. Aceștia sunt indicatori agregați. Întrucât sărăcia energetică este un fenomen multidimensional, niciun indicator unic nu poate reflecta pe deplin toate aspectele sale. |
| --- | --- |

(20)

Principala dificultate în elaborarea unei definiții este modul de obținere a unor date numerice fiabile. La nivelul UE, a fost elaborat un set de indicatori statistici care măsoară posibilii factori determinanți ai sărăciei energetice și consecințele acesteia. Aceștia sunt indicatori agregați. Întrucât sărăcia energetică este un fenomen multidimensional, niciun indicator unic nu poate reflecta pe deplin toate aspectele sale.

| (21) | Indicatorii agregați au fost elaborați la nivel european și sunt enumerați în anexa la prezenta recomandare. Elaborați de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene („EUROSTAT”) și de Observatorul european al sărăciei energetice („EPOV”) și derivați din colecțiile de date armonizate la nivelul UE, acești indicatori permit monitorizarea situației la nivelul întregii UE și identificarea particularităților naționale, precum și promovarea învățării reciproce și a schimburilor mai eficiente de bune practici. Indicatorii naționali pot contribui la completarea acestora și la rafinarea identificării sărăciei energetice, după caz. |
| --- | --- |

(21)

Indicatorii agregați au fost elaborați la nivel european și sunt enumerați în anexa la prezenta recomandare. Elaborați de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene („EUROSTAT”) și de Observatorul european al sărăciei energetice („EPOV”) și derivați din colecțiile de date armonizate la nivelul UE, acești indicatori permit monitorizarea situației la nivelul întregii UE și identificarea particularităților naționale, precum și promovarea învățării reciproce și a schimburilor mai eficiente de bune practici. Indicatorii naționali pot contribui la completarea acestora și la rafinarea identificării sărăciei energetice, după caz.

| (22) | Acest lucru necesită o cooperare strânsă între autoritățile competente relevante și, în special, eforturi coordonate în mod corespunzător la nivel local și regional, astfel încât orice analiză bazată pe indicatori la nivelul UE sau la nivel național să fie contrabalansată și completată printr-o abordare ascendentă. Autoritățile locale și regionale sunt bine plasate pentru a identifica principalele provocări financiare și sociale cu care se confruntă gospodăriile afectate de sărăcia energetică și pentru a juca un rol semnificativ în conceperea și punerea în aplicare a unei tranziții verzi care să fie echitabilă, incluzivă și durabilă pentru toți locuitorii Europei. |
| --- | --- |

(22)

Acest lucru necesită o cooperare strânsă între autoritățile competente relevante și, în special, eforturi coordonate în mod corespunzător la nivel local și regional, astfel încât orice analiză bazată pe indicatori la nivelul UE sau la nivel național să fie contrabalansată și completată printr-o abordare ascendentă. Autoritățile locale și regionale sunt bine plasate pentru a identifica principalele provocări financiare și sociale cu care se confruntă gospodăriile afectate de sărăcia energetică și pentru a juca un rol semnificativ în conceperea și punerea în aplicare a unei tranziții verzi care să fie echitabilă, incluzivă și durabilă pentru toți locuitorii Europei.

| (23) | Comisia va continua să sprijine schimbul de bune practici între statele membre, atât în cooperare cu Comitetul pentru protecție socială, cât și în alte moduri. Programele de finanțare ale UE, inclusiv politica de coeziune, Instrumentul de sprijin tehnic și alte modalități de sprijin pot fi mobilizate pentru a răspunde provocărilor identificate prin diverse canale, inclusiv prin intermediul platformelor puse la dispoziție de Observatorul european al sărăciei energetice și de inițiativa „Convenția primarilor”. |
| --- | --- |

(23)

Comisia va continua să sprijine schimbul de bune practici între statele membre, atât în cooperare cu Comitetul pentru protecție socială, cât și în alte moduri. Programele de finanțare ale UE, inclusiv politica de coeziune, Instrumentul de sprijin tehnic și alte modalități de sprijin pot fi mobilizate pentru a răspunde provocărilor identificate prin diverse canale, inclusiv prin intermediul platformelor puse la dispoziție de Observatorul european al sărăciei energetice și de inițiativa „Convenția primarilor”.

| (24) | Cel de al patrulea raport al Comisiei Europene privind prețurile și costurile energiei va analiza, de asemenea, situația specifică a persoanelor care trăiesc în sărăcie energetică și a consumatorilor vulnerabili (18). De asemenea, Comisia va acorda o atenție deosebită modului în care statele membre pun în aplicare articolul 5 din Directiva reformată privind energia electrică, care permite intervenția publică în stabilirea prețurilor pentru alimentarea cu energie electrică a consumatorilor afectați de sărăcia energetică sau a celor care trăiesc în gospodării vulnerabile, |
| --- | --- |

(24)

Cel de al patrulea raport al Comisiei Europene privind prețurile și costurile energiei va analiza, de asemenea, situația specifică a persoanelor care trăiesc în sărăcie energetică și a consumatorilor vulnerabili (18). De asemenea, Comisia va acorda o atenție deosebită modului în care statele membre pun în aplicare articolul 5 din Directiva reformată privind energia electrică, care permite intervenția publică în stabilirea prețurilor pentru alimentarea cu energie electrică a consumatorilor afectați de sărăcia energetică sau a celor care trăiesc în gospodării vulnerabile,

RECOMANDĂ STATELOR MEMBRE:

| 1. | Să dezvolte o abordare sistematică a liberalizării piețelor energiei, cu scopul de a împărți beneficiile cu toate segmentele societății, în special cu cele care au cea mai mare nevoie de sprijin. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Să țină seama, în special, de documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește prezenta recomandare și care oferă orientări cu privire la indicatorii privind sărăcia energetică, precum și cu privire la definirea a ceea ce constituie un număr semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică. Este important ca statele membre să utilizeze orientările Comisiei atunci când pun în aplicare și actualizează planurile lor naționale actuale privind energia și clima în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2018/1999 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Să utilizeze în evaluările lor privind sărăcia energetică indicatorii prezentați în anexă. |
| --- | --- |

3.

| 4. | În conformitate cu considerentul 60 din Directiva reformată privind energia electrică, să producă soluții de politică integrată ca parte a politicii energetice și sociale. Acestea ar trebui să includă măsuri de politică socială și îmbunătățiri ale eficienței energetice care să se consolideze reciproc, în special în ceea ce privește locuințele. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Să evalueze efectele distributive ale tranziției energetice, în special ale măsurilor de eficiență energetică în contextul național, precum și să definească și să pună în aplicare politici care abordează preocupările conexe. Să acorde atenția cuvenită obstacolelor din calea investițiilor în locuințe eficiente din punct de vedere energetic și profilului locuințelor care au cea mai mare nevoie de renovare, în conformitate cu strategiile naționale de renovare pe termen lung. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Să dezvolte toate politicile de combatere a sărăciei energetice pe baza unor procese constructive și trasabile de participare a publicului și a unei ample implicări a părților interesate. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Să elaboreze măsuri de combatere a sărăciei energetice care să se bazeze pe o cooperare strânsă între toate nivelurile administrației, înlesnind, în special, o cooperare strânsă între autoritățile regionale și locale, pe de o parte, și organizațiile societății civile și entitățile din sectorul privat, pe de altă parte. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Să profite pe deplin de potențialul de aplicare a programelor de finanțare ale Uniunii, inclusiv a politicii de coeziune, de combatere a sărăciei energetice prin analizarea efectelor distributive ale proiectelor de tranziție energetică și prin acordarea de prioritate măsurilor care vizează grupurile vulnerabile, cu scopul de a asigura accesul la sprijin. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Atunci când alocă fonduri publice, în special granturi, să vizeze gospodăriile cu venituri reduse aparținând categoriilor de beneficiari care dispun de resurse proprii foarte limitate și de acces limitat la împrumuturi comerciale. Să analizeze rolul societăților de servicii energetice (SSE) și al contractelor de performanță energetică în furnizarea de soluții de finanțare a renovărilor pentru gospodăriile afectate de sărăcia energetică, care să le permită acestor gospodării vulnerabile să facă față costurilor inițiale ridicate. |
| --- | --- |

9.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Kadri SIMSON

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 158, 14.6.2019, p. 125.

1

(2)  Date din 2018. Eurostat, SILC [ilc_mdes01]).

2

(3)  Pilonul european al drepturilor sociale, Principiul 20 „Accesul la servicii esențiale”: https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights/european-pillar-social-rights-20-principles_ro

3

(4)  COM(2019) 640 final – Comunicarea Comisiei privind Pactul verde european.

4

(5)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor – „Un val de renovări pentru Europa – ecologizarea clădirilor, crearea de locuri de muncă, îmbunătățirea condițiilor de trai” [COM(2020) 662 final].

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

6

(7)  Articolul 3 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1999.

7

(8)  Articolul 29 din Directiva (UE) 2019/944/UE.

8

(9)  În conformitate cu articolul 2a din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 153, 18.6.2010, p. 13), modificată prin Directiva (UE) 2018/844 (JO L 156, 19.6.2018, p. 75).

9

(10)  Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE (JO L 211, 14.8.2009, p. 94).

10

(11)  Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (JO L 315, 14.11.2012, p. 1).

11

(12)  Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (JO L 328, 21.12.2018, p. 210).

12

(13)  Acest lucru se bazează pe obligațiile existente în temeiul Directivei 2012/27/UE. A se vedea, de asemenea, anexa la Recomandarea Comisiei referitoare la transpunerea obligațiilor privind economiile de energie în temeiul Directivei privind eficiența energetică [C(2019) 6621 final].

13

(14)  Acest lucru se bazează pe obligațiile existente în temeiul articolului 4 din Directiva 2012/27/UE privind eficiența energetică, care au fost transferate în Directiva privind performanța energetică a clădirilor și consolidate în ceea ce privește necesitatea de a aborda problema sărăciei energetice. Considerentul 11 din Directiva (UE) 2018/844 prevede în mod clar că trebuie să se țină seama de necesitatea atenuării sărăciei energetice, în conformitate cu criteriile definite de statele membre. De asemenea, considerentul respectiv prevede în mod clar și faptul că, atunci când prezintă în linii mari măsurile naționale care contribuie la atenuarea sărăciei energetice în cadrul strategiilor lor de renovare, statele membre au dreptul să stabilească ceea ce consideră a fi acțiuni relevante.

14

(15)  Pe baza unei populații a UE27 estimate la 446 de milioane de locuitori la 1 ianuarie 2018: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_and_population_change_statistics

15

(16)  Comisia Europeană, Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Acum este momentul Europei: să reparăm prejudiciile aduse de criză și să pregătim viitorul pentru noua generație, 27 mai 2020.

16

(17)  Considerentul 59 din Directiva (UE) 2019/944 prevede că Comisia trebuie să sprijine în mod activ punerea în aplicare a dispozițiilor din directiva respectivă referitoare la sărăcia energetică, prin înlesnirea schimbului de bune practici între statele membre.

17

(18)  Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor referitor la prețurile și costurile energiei în Europa [COM(2020) 951] și documentul de lucru al serviciilor Comisiei care îl însoțește [SWD(2020) 951].

18

prețurile și costurile energiei în Europa

---

ANEXĂ

INDICATORI AI SĂRĂCIEI ENERGETICE

Indicatorii prezentați mai jos sunt puși la dispoziție de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene și de Observatorul european al sărăciei energetice pentru a fi consultați de statele membre în momentul evaluării nivelurilor naționale de sărăcie energetică.

Pentru a veni în sprijinul statelor membre, Comisia furnizează orientări cu privire la interpretarea acestor indicatori elaborați la nivelul UE cu scopul de a cuantifica mai bine conceptul de număr semnificativ de gospodării afectate de sărăcia energetică, identificate prin definițiile naționale ale sărăciei energetice (1).

Statele membre pot defalca și mai mult unii dintre indicatorii enumerați la punctele 1 și 2, pentru a aprofunda analiza potențialilor factori determinanți ai sărăciei energetice la nivel național.

Indicatorii pot fi împărțiți în patru grupuri:

| (a) | indicatori care compară cheltuielile energetice cu veniturile: acești indicatori cuantifică sărăcia energetică prin compararea sumei cheltuite pentru energie de gospodării cu veniturile acestora (de exemplu, procentul sau numărul de gospodării care cheltuiesc mai mult de o anumită parte din venitul disponibil pentru servicii energetice casnice) |
| --- | --- |

(a)

indicatori care compară cheltuielile energetice cu veniturile: acești indicatori cuantifică sărăcia energetică prin compararea sumei cheltuite pentru energie de gospodării cu veniturile acestora (de exemplu, procentul sau numărul de gospodării care cheltuiesc mai mult de o anumită parte din venitul disponibil pentru servicii energetice casnice)

| (b) | indicatori bazați pe autoevaluare: gospodăriilor li se solicită în mod direct să declare măsura în care își pot permite alimentarea cu energie (de exemplu, capacitatea de a menține locuința suficient de caldă pe timp de iarnă și suficient de răcoroasă pe timp de vară) |
| --- | --- |

(b)

indicatori bazați pe autoevaluare: gospodăriilor li se solicită în mod direct să declare măsura în care își pot permite alimentarea cu energie (de exemplu, capacitatea de a menține locuința suficient de caldă pe timp de iarnă și suficient de răcoroasă pe timp de vară)

| (c) | indicatori bazați pe măsurare directă: acești indicatori măsoară variabilele fizice pentru a determina caracterul adecvat al serviciilor energetice (de exemplu, temperatura din încăperi) |
| --- | --- |

(c)

indicatori bazați pe măsurare directă: acești indicatori măsoară variabilele fizice pentru a determina caracterul adecvat al serviciilor energetice (de exemplu, temperatura din încăperi)

| (d) | indicatori indirecți: acești indicatori măsoară sărăcia energetică prin intermediul unor factori conecși, cum ar fi arieratele la facturile pentru utilități, numărul de deconectări și calitatea locuințelor. |
| --- | --- |

(d)

indicatori indirecți: acești indicatori măsoară sărăcia energetică prin intermediul unor factori conecși, cum ar fi arieratele la facturile pentru utilități, numărul de deconectări și calitatea locuințelor.

1.   Indicatori care se axează pe accesibilitatea financiară a serviciilor energetice

| — | Ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60% din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național), care se află în imposibilitatea de a-și încălzi locuința în mod adecvat, pe baza răspunsurilor la întrebarea „Dispune gospodăria dumneavoastră de mijloacele necesare pentru a-și încălzi locuința în mod adecvat?” (Eurostat, SILC [ilc_mdes01]) |
| --- | --- |

—

Ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60% din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național), care se află în imposibilitatea de a-și încălzi locuința în mod adecvat, pe baza răspunsurilor la întrebarea „Dispune gospodăria dumneavoastră de mijloacele necesare pentru a-și încălzi locuința în mod adecvat?” (Eurostat, SILC [ilc_mdes01])

| — | Ponderea populației totale care se află în imposibilitatea de a-și încălzi locuința în mod adecvat, pe baza răspunsurilor la întrebarea „Dispune gospodăria dumneavoastră de mijloacele necesare pentru a-și încălzi locuința în mod adecvat?” (Eurostat, SILC [ilc_mdes01]) |
| --- | --- |

—

Ponderea populației totale care se află în imposibilitatea de a-și încălzi locuința în mod adecvat, pe baza răspunsurilor la întrebarea „Dispune gospodăria dumneavoastră de mijloacele necesare pentru a-și încălzi locuința în mod adecvat?” (Eurostat, SILC [ilc_mdes01])

| — | Arieratele la plata facturilor pentru utilități: ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60 % din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național) care are arierate la plata facturilor pentru utilități (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07]) |
| --- | --- |

—

Arieratele la plata facturilor pentru utilități: ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60 % din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național) care are arierate la plata facturilor pentru utilități (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07])

| — | Arierate la plata facturilor pentru utilități: ponderea populației care are arierate la plata facturilor pentru utilități (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07]) |
| --- | --- |

—

Arierate la plata facturilor pentru utilități: ponderea populației care are arierate la plata facturilor pentru utilități (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07])

| — | Cheltuielile cu energia electrică, cu gazul și cu alți combustibili în raport cu cheltuielile totale ale gospodăriei |
| --- | --- |

—

Cheltuielile cu energia electrică, cu gazul și cu alți combustibili în raport cu cheltuielile totale ale gospodăriei

| — | Proporția gospodăriilor a căror pondere a cheltuielilor energetice în venituri este de peste două ori mai mare decât ponderea medie națională (sursa - Eurostat, Anchete privind bugetele gospodăriilor, 2015) |
| --- | --- |

—

Proporția gospodăriilor a căror pondere a cheltuielilor energetice în venituri este de peste două ori mai mare decât ponderea medie națională (sursa - Eurostat, Anchete privind bugetele gospodăriilor, 2015)

| — | Ponderea gospodăriilor a căror valoare absolută a cheltuielilor energetice este mai mică de jumătate mediei naționale. (Eurostat, Anchete privind bugetele gospodăriilor, 2015) |
| --- | --- |

—

Ponderea gospodăriilor a căror valoare absolută a cheltuielilor energetice este mai mică de jumătate mediei naționale. (Eurostat, Anchete privind bugetele gospodăriilor, 2015)

2.   Indicatori complementari

| — | Prețul energiei electrice pentru consumatorii casnici – tranșă de consum mediu (Eurostat, [nrg_pc_204]) |
| --- | --- |

—

Prețul energiei electrice pentru consumatorii casnici – tranșă de consum mediu (Eurostat, [nrg_pc_204])

| — | Prețul gazului pentru consumatorii casnici – tranșă de consum mediu (Eurostat, [nrg_pc_202]) |
| --- | --- |

—

Prețul gazului pentru consumatorii casnici – tranșă de consum mediu (Eurostat, [nrg_pc_202])

| — | Prețul gazului pentru consumatorii casnici – tranșa celui mai mic consum (Eurostat, [nrg_pc_202]) |
| --- | --- |

—

Prețul gazului pentru consumatorii casnici – tranșa celui mai mic consum (Eurostat, [nrg_pc_202])

| — | Ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60 % din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național) care locuiește în locuințe afectate de scurgeri, de umezeală sau de igrasie (Eurostat, SILC [ilc_mdho01]) |
| --- | --- |

—

Ponderea populației expusă la riscul de sărăcie (sub 60 % din venitul disponibil echivalent mediu la nivel național) care locuiește în locuințe afectate de scurgeri, de umezeală sau de igrasie (Eurostat, SILC [ilc_mdho01])

| — | Ponderea populației care locuiește în locuințe afectate de scurgeri, de umezeală sau de igrasie – populație totală (Eurostat SILC, [TESSI292]) |
| --- | --- |

—

Ponderea populației care locuiește în locuințe afectate de scurgeri, de umezeală sau de igrasie – populație totală (Eurostat SILC, [TESSI292])

| — | Consum final de energie per metru pătrat în sectorul rezidențial, corectat pe baza variațiilor climatice (baza de date a proiectului Odyssee-MURE) |
| --- | --- |

—

Consum final de energie per metru pătrat în sectorul rezidențial, corectat pe baza variațiilor climatice (baza de date a proiectului Odyssee-MURE)

---

(1)  SWD(2020) 960, „Orientări ale UE privind sărăcia energetică”.

---