# Επίσημη Εφημερίδα L 379/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος13 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος13 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1676 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με τα κατά παραγγελία χρώματα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1677 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας των απαιτήσεων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1678 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Rioja (ΠΟΠ)] | 24 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [Soltvadkerti (ΠΟΠ)] | 25 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (ΠΟΠ) | 26 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1681 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αφαίρεση ορισμένων αρτυματικών υλών από τον ενωσιακό κατάλογο (
  1
  ) | 27 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1682 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 31 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1683 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 34 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1684 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 42 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1685 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας βουπιβακαΐνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της (
  1
  ) | 44 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1686 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας | 47 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/1687 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή της νέας ψυχοδραστικής ουσίας N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη) στον ορισμό των ναρκωτικών | 55 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1688 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2020/187 σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2020/48) | 58 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1689 της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, της 16ης Σεπτεμβρίου 2020, να ανανεώσει την προσωρινή απαίτηση από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις να μειώσουν τα όρια γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά πάνω από ένα ορισμένο όριο για σκοπούς γνωστοποίησης προς τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 60 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1690 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, (ΕΚΤ/2020/45) | 77 |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1691 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών, (ΕΚΤ/2020/47) | 92 |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1692 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος , (ΕΚΤ/2020/46) | 94 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων, της 26ης Μαρτίου 2020, για τον καθορισμό εσωτερικών κανόνων περί περιορισμού ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΚΕ BBI | 96 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1676 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με τα κατά παραγγελία χρώματα (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1677 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας των απαιτήσεων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1678 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Rioja (ΠΟΠ)]

24

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1679 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [Soltvadkerti (ΠΟΠ)]

25

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1680 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (ΠΟΠ)

26

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1681 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αφαίρεση ορισμένων αρτυματικών υλών από τον ενωσιακό κατάλογο (
  1
  )

1

27

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1682 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

31

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1683 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

34

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1684 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

42

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1685 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας βουπιβακαΐνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της (
  1
  )

1

44

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1686 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας

47

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/1687 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή της νέας ψυχοδραστικής ουσίας N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη) στον ορισμό των ναρκωτικών

N

N

H

55

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1688 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2020/187 σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2020/48)

58

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1689 της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, της 16ης Σεπτεμβρίου 2020, να ανανεώσει την προσωρινή απαίτηση από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις να μειώσουν τα όρια γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά πάνω από ένα ορισμένο όριο για σκοπούς γνωστοποίησης προς τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

60

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1690 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, (ΕΚΤ/2020/45)

77

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1691 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών, (ΕΚΤ/2020/47)

92

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2020/1692 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος , (ΕΚΤ/2020/46)

94

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων, της 26ης Μαρτίου 2020, για τον καθορισμό εσωτερικών κανόνων περί περιορισμού ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΚΕ BBI

96

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1676 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 2020

για την τροποποίηση του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με τα κατά παραγγελία χρώματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής (2) ώστε να προστεθούν ορισμένες απαιτήσεις για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και να συμπεριληφθεί ένας «μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου» (UFI) στις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα ενός επικίνδυνου μείγματος. Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να αρχίσουν να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σταδιακά, σύμφωνα με μια σειρά ημερομηνιών συμμόρφωσης ανάλογα με τη χρήση για την οποία ένα μείγμα διατίθεται στην αγορά. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής (2) ώστε να προστεθούν ορισμένες απαιτήσεις για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και να συμπεριληφθεί ένας «μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου» (UFI) στις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα ενός επικίνδυνου μείγματος. Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να αρχίσουν να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σταδιακά, σύμφωνα με μια σειρά ημερομηνιών συμμόρφωσης ανάλογα με τη χρήση για την οποία ένα μείγμα διατίθεται στην αγορά.

| (2) | Ο τομέας των χρωμάτων έχει διατυπώσει συγκεκριμένες ανησυχίες όσον αφορά τη λειτουργικότητα των απαιτήσεων για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία με την περίπτωση των χρωμάτων που παρασκευάζονται σε περιορισμένες ποσότητες κατά παραγγελία για έναν μεμονωμένο καταναλωτή ή επαγγελματία χρήστη στο σημείο πώλησης. Για να ικανοποιηθεί η ζήτηση των πελατών για πολύ συγκεκριμένες αποχρώσεις, μπορεί να ζητηθεί από τους τυποποιητές να παρασκευάσουν και να προμηθεύσουν χρώματα με σχεδόν απεριόριστο αριθμό διαφορετικών συνθέσεων. Για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, ως εκ τούτου, οι τυποποιητές θα έπρεπε είτε να υποβάλλουν πληροφορίες και να δημιουργούν UFI εκ των προτέρων για εξαιρετικά μεγάλο αριθμό χρωμάτων όλων των πιθανών χρωματικών συνδυασμών, πολλοί εκ των οποίων στην πραγματικότητα μπορεί να μην πωληθούν ποτέ, είτε να αναβάλλουν κάθε προμήθεια στο σημείο πώλησης, έως ότου οι πληροφορίες αυτές υποβληθούν και δημιουργηθεί ο UFI. Και οι δύο προσεγγίσεις θα συνεπάγονταν δυσανάλογη επιβάρυνση για τον κλάδο των κατά παραγγελία χρωμάτων. |
| --- | --- |

(2)

Ο τομέας των χρωμάτων έχει διατυπώσει συγκεκριμένες ανησυχίες όσον αφορά τη λειτουργικότητα των απαιτήσεων για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία με την περίπτωση των χρωμάτων που παρασκευάζονται σε περιορισμένες ποσότητες κατά παραγγελία για έναν μεμονωμένο καταναλωτή ή επαγγελματία χρήστη στο σημείο πώλησης. Για να ικανοποιηθεί η ζήτηση των πελατών για πολύ συγκεκριμένες αποχρώσεις, μπορεί να ζητηθεί από τους τυποποιητές να παρασκευάσουν και να προμηθεύσουν χρώματα με σχεδόν απεριόριστο αριθμό διαφορετικών συνθέσεων. Για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, ως εκ τούτου, οι τυποποιητές θα έπρεπε είτε να υποβάλλουν πληροφορίες και να δημιουργούν UFI εκ των προτέρων για εξαιρετικά μεγάλο αριθμό χρωμάτων όλων των πιθανών χρωματικών συνδυασμών, πολλοί εκ των οποίων στην πραγματικότητα μπορεί να μην πωληθούν ποτέ, είτε να αναβάλλουν κάθε προμήθεια στο σημείο πώλησης, έως ότου οι πληροφορίες αυτές υποβληθούν και δημιουργηθεί ο UFI. Και οι δύο προσεγγίσεις θα συνεπάγονταν δυσανάλογη επιβάρυνση για τον κλάδο των κατά παραγγελία χρωμάτων.

| (3) | Προκειμένου να αποφευχθεί η δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, για τα κατά παραγγελία χρώματα, οι απαιτήσεις πρόκειται να τροποποιηθούν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1677 (3)ώστε να προβλεφθεί η δυνατότητα να εξαιρούνται τα κατά παραγγελία χρώματα από τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και από την υποχρέωση που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα για τη δημιουργία UFI. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, και για να μπορέσουν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώσουν μια κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα επιμέρους μείγματα που περιέχονται σε κατά παραγγελία χρώματα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε όλες τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να αποφευχθεί η δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, για τα κατά παραγγελία χρώματα, οι απαιτήσεις πρόκειται να τροποποιηθούν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1677 (3)ώστε να προβλεφθεί η δυνατότητα να εξαιρούνται τα κατά παραγγελία χρώματα από τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και από την υποχρέωση που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα για τη δημιουργία UFI. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, και για να μπορέσουν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώσουν μια κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα επιμέρους μείγματα που περιέχονται σε κατά παραγγελία χρώματα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε όλες τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII.

| (4) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, προκειμένου να θεσπιστεί κανόνας για τα κατά παραγγελία χρώματα για τα οποία δεν έχουν κοινοποιηθεί πληροφορίες ούτε έχει δημιουργηθεί αντίστοιχος UFI, σύμφωνα με τον οποίο θα απαιτείται να αναφέρονται στην ετικέτα του κατά παραγγελία χρώματος οι UFI όλων των μειγμάτων που περιέχονται στο εν λόγω κατά παραγγελία χρώμα. Επιπλέον, εάν η συγκέντρωση μείγματος με UFI που περιέχεται στο κατά παραγγελία χρώμα υπερβαίνει το 5 %, η συγκέντρωση θα πρέπει να περιλαμβάνεται στις συμπληρωματικές πληροφορίες που αναφέρονται στην ετικέτα του κατά παραγγελία χρώματος, δεδομένου ότι τα μείγματα που περιέχονται σε τέτοιες συγκεντρώσεις σε κατά παραγγελία χρώματα είναι πιθανότερο να έχουν σημασία για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου στην υγεία. |
| --- | --- |

(4)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, προκειμένου να θεσπιστεί κανόνας για τα κατά παραγγελία χρώματα για τα οποία δεν έχουν κοινοποιηθεί πληροφορίες ούτε έχει δημιουργηθεί αντίστοιχος UFI, σύμφωνα με τον οποίο θα απαιτείται να αναφέρονται στην ετικέτα του κατά παραγγελία χρώματος οι UFI όλων των μειγμάτων που περιέχονται στο εν λόγω κατά παραγγελία χρώμα. Επιπλέον, εάν η συγκέντρωση μείγματος με UFI που περιέχεται στο κατά παραγγελία χρώμα υπερβαίνει το 5 %, η συγκέντρωση θα πρέπει να περιλαμβάνεται στις συμπληρωματικές πληροφορίες που αναφέρονται στην ετικέτα του κατά παραγγελία χρώματος, δεδομένου ότι τα μείγματα που περιέχονται σε τέτοιες συγκεντρώσεις σε κατά παραγγελία χρώματα είναι πιθανότερο να έχουν σημασία για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου στην υγεία.

| (5) | Λαμβανομένου υπόψη ότι πλησιάζει η ημερομηνία συμμόρφωσης της 1ης Ιανουαρίου 2021 των μειγμάτων για χρήση από τους καταναλωτές και για επαγγελματική χρήση, η οποία προβλέπεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και ότι ο παρών κανονισμός δίνει τη δυνατότητα σε όλους τους τομείς να συμμορφωθούν με το εν λόγω παράρτημα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένου υπόψη ότι πλησιάζει η ημερομηνία συμμόρφωσης της 1ης Ιανουαρίου 2021 των μειγμάτων για χρήση από τους καταναλωτές και για επαγγελματική χρήση, η οποία προβλέπεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και ότι ο παρών κανονισμός δίνει τη δυνατότητα σε όλους τους τομείς να συμμορφωθούν με το εν λόγω παράρτημα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (6) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8.   Στην περίπτωση κατά παραγγελία χρώματος για το οποίο δεν έχουν υποβληθεί πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα VIII και δεν έχει δημιουργηθεί αντίστοιχος μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου, οι μοναδικοί κωδικοί ταυτοποίησης τύπου όλων των μειγμάτων τα οποία περιέχονται στο κατά παραγγελία χρώμα σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το 0,1 % και τα οποία υπόκεινται σε κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 45, περιλαμβάνονται στις συμπληρωματικές πληροφορίες της ετικέτας του κατά παραγγελία χρώματος, τοποθετούνται μαζί και απαριθμούνται κατά φθίνουσα σειρά συγκέντρωσης των μειγμάτων στο κατά παραγγελία χρώμα, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIII μέρος Α τμήμα 5.

Σε περίπτωση η οποία εμπίπτει στο πρώτο εδάφιο, όπου η συγκέντρωση μείγματος με μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου στο κατά παραγγελία χρώμα υπερβαίνει το 5 %, η συγκέντρωση του εν λόγω μείγματος επίσης περιλαμβάνεται στις συμπληρωματικές πληροφορίες της ετικέτας του κατά παραγγελία χρώματος δίπλα στον μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου, σύμφωνα με το παράρτημα VIII μέρος Β τμήμα 3.4.

Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ως "κατά παραγγελία χρώμα" νοείται χρώμα που παρασκευάζεται σε περιορισμένες ποσότητες, βάσει ειδικής παραγγελίας, για συγκεκριμένο καταναλωτή ή επαγγελματία χρήστη, στο σημείο πώλησης, με τροποποίηση απόχρωσης ή ανάμειξη χρωμάτων.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων με την προσθήκη ενός παραρτήματος σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (ΕΕ L 78 της 23.3.2017, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1677 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με τα κατά παραγγελία χρώματα (βλ. σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1677 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας των απαιτήσεων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 45 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής (2) ώστε να προστεθούν ορισμένες απαιτήσεις για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και να συμπεριληφθεί ένας «μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου» στις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα ενός επικίνδυνου μείγματος. Οι απαιτήσεις τροποποιήθηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής (3). Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να αρχίσουν να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σταδιακά, σύμφωνα με μια σειρά ημερομηνιών συμμόρφωσης ανάλογα με τη χρήση για την οποία ένα μείγμα διατίθεται στην αγορά. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής (2) ώστε να προστεθούν ορισμένες απαιτήσεις για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και να συμπεριληφθεί ένας «μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου» στις συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα ενός επικίνδυνου μείγματος. Οι απαιτήσεις τροποποιήθηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής (3). Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να αρχίσουν να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σταδιακά, σύμφωνα με μια σειρά ημερομηνιών συμμόρφωσης ανάλογα με τη χρήση για την οποία ένα μείγμα διατίθεται στην αγορά.

| (2) | Διάφοροι βιομηχανικοί κλάδοι εξέφρασαν ανησυχίες αναφορικά με τη λειτουργικότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις, των απαιτήσεων πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, ιδίως όσον αφορά τη δυσκολία γνώσης της ακριβούς σύστασης των μειγμάτων σε περιπτώσεις που κατά την παρασκευή του μείγματος χρησιμοποιούνται πρώτες ύλες με ιδιαίτερα μεταβλητή ή άγνωστη σύσταση, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες συστατικά παρεχόμενα από περισσότερους του ενός προμηθευτές τα οποία παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ομοιότητα από τοξικολογική άποψη χρησιμοποιούνται μαζί στην ίδια γραμμή παραγωγής, ή σε περιπτώσεις όπου εμπλέκονται περίπλοκες αλυσίδες εφοδιασμού. Ανησυχίες εκφράστηκαν επίσης για την περίπτωση των κατά παραγγελία μειγμάτων, όσον αφορά την αδυναμία εκ των προτέρων γνώσης του ποια ακριβώς κατά παραγγελία μείγματα πρόκειται να διατεθούν στην αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Διάφοροι βιομηχανικοί κλάδοι εξέφρασαν ανησυχίες αναφορικά με τη λειτουργικότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις, των απαιτήσεων πληροφοριών σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, ιδίως όσον αφορά τη δυσκολία γνώσης της ακριβούς σύστασης των μειγμάτων σε περιπτώσεις που κατά την παρασκευή του μείγματος χρησιμοποιούνται πρώτες ύλες με ιδιαίτερα μεταβλητή ή άγνωστη σύσταση, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες συστατικά παρεχόμενα από περισσότερους του ενός προμηθευτές τα οποία παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ομοιότητα από τοξικολογική άποψη χρησιμοποιούνται μαζί στην ίδια γραμμή παραγωγής, ή σε περιπτώσεις όπου εμπλέκονται περίπλοκες αλυσίδες εφοδιασμού. Ανησυχίες εκφράστηκαν επίσης για την περίπτωση των κατά παραγγελία μειγμάτων, όσον αφορά την αδυναμία εκ των προτέρων γνώσης του ποια ακριβώς κατά παραγγελία μείγματα πρόκειται να διατεθούν στην αγορά.

| (3) | Είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί η κατάσταση κατά την οποία σε ένα μείγμα χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστατικά τα οποία, εντούτοις, παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ομοιότητα από τοξικολογική άποψη, καθώς και η περίπτωση κατά την οποία δεν είναι γνωστό ποιο συστατικό είναι παρόν σε ένα συγκεκριμένο μείγμα που διατίθεται στην αγορά σε δεδομένη χρονική στιγμή. Για να διασφαλιστεί στην πράξη η δυνατότητα της δέουσας συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, θα πρέπει να επιτρέπεται στους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες να ομαδοποιούν τα παρόμοια από τοξικολογική άποψη συστατικά ενός μείγματος σε μια ομάδα εναλλάξιμων συστατικών και να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συνολική συγκέντρωση των εν λόγω συστατικών που είναι παρόντα στο μείγμα, χωρίς να υποχρεούνται να προσδιορίζουν τις επιμέρους συγκεντρώσεις τους. Προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν την κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα συστατικά θα πρέπει να ομαδοποιούνται σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών μόνον εάν η ταξινόμησή τους ως προς τις επιπτώσεις στην υγεία ή τις φυσικές επιπτώσεις είναι πανομοιότυπη, και εάν ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες κινδύνων είναι πανομοιότυπα για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του παραγόμενου τελικού μείγματος στο οποίο έχουν ενσωματωθεί τα εν λόγω συστατικά. Όσον αφορά συστατικά που ταξινομούνται για ορισμένες τάξεις κινδύνου, θα πρέπει και αυτά να έχουν απαραιτήτως την ίδια λειτουργία και τις ίδιες τοξικολογικές ιδιότητες προκειμένου να μπορούν να ομαδοποιηθούν. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί η κατάσταση κατά την οποία σε ένα μείγμα χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστατικά τα οποία, εντούτοις, παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ομοιότητα από τοξικολογική άποψη, καθώς και η περίπτωση κατά την οποία δεν είναι γνωστό ποιο συστατικό είναι παρόν σε ένα συγκεκριμένο μείγμα που διατίθεται στην αγορά σε δεδομένη χρονική στιγμή. Για να διασφαλιστεί στην πράξη η δυνατότητα της δέουσας συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, θα πρέπει να επιτρέπεται στους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες να ομαδοποιούν τα παρόμοια από τοξικολογική άποψη συστατικά ενός μείγματος σε μια ομάδα εναλλάξιμων συστατικών και να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συνολική συγκέντρωση των εν λόγω συστατικών που είναι παρόντα στο μείγμα, χωρίς να υποχρεούνται να προσδιορίζουν τις επιμέρους συγκεντρώσεις τους. Προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν την κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα συστατικά θα πρέπει να ομαδοποιούνται σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών μόνον εάν η ταξινόμησή τους ως προς τις επιπτώσεις στην υγεία ή τις φυσικές επιπτώσεις είναι πανομοιότυπη, και εάν ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες κινδύνων είναι πανομοιότυπα για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του παραγόμενου τελικού μείγματος στο οποίο έχουν ενσωματωθεί τα εν λόγω συστατικά. Όσον αφορά συστατικά που ταξινομούνται για ορισμένες τάξεις κινδύνου, θα πρέπει και αυτά να έχουν απαραιτήτως την ίδια λειτουργία και τις ίδιες τοξικολογικές ιδιότητες προκειμένου να μπορούν να ομαδοποιηθούν.

| (4) | Προκειμένου να καλυφθούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι κλάδοι του γύψου, του έτοιμου σκυροδέματος και του τσιμέντου και να μπορούν αυτοί να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για την υγεία χωρίς υποβάθμιση του επιπέδου ασφάλειας, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα οι πληροφορίες που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, που σχετίζονται με ορισμένα τυποποιημένα μείγματα στους εν λόγω τρεις κλάδους, να υποβάλλονται μέσω παραπομπής σε τυποποιημένη σύσταση. Ωστόσο, προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν την κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, η εν λόγω επιλογή θα πρέπει να είναι διαθέσιμη μόνο σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η ταξινόμηση του μείγματος δεν μεταβάλλεται ανάλογα με τη σύστασή του εντός του εύρους συγκεντρώσεων που καθορίζεται στην τυποποιημένη σύνθεση, καθώς και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση είναι τουλάχιστον εξίσου λεπτομερείς με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας του μείγματος, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (στο εξής: δελτίο δεδομένων ασφαλείας). Στην περίπτωση που οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας είναι πιο λεπτομερείς από τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιλαμβάνονται στην τυποποιημένη σύνθεση, οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες θα πρέπει να υποχρεούνται να κοινοποιούν, αντ’ αυτών, τις πληροφορίες του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να καλυφθούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι κλάδοι του γύψου, του έτοιμου σκυροδέματος και του τσιμέντου και να μπορούν αυτοί να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για την υγεία χωρίς υποβάθμιση του επιπέδου ασφάλειας, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα οι πληροφορίες που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, που σχετίζονται με ορισμένα τυποποιημένα μείγματα στους εν λόγω τρεις κλάδους, να υποβάλλονται μέσω παραπομπής σε τυποποιημένη σύσταση. Ωστόσο, προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν την κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, η εν λόγω επιλογή θα πρέπει να είναι διαθέσιμη μόνο σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η ταξινόμηση του μείγματος δεν μεταβάλλεται ανάλογα με τη σύστασή του εντός του εύρους συγκεντρώσεων που καθορίζεται στην τυποποιημένη σύνθεση, καθώς και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση είναι τουλάχιστον εξίσου λεπτομερείς με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας του μείγματος, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (στο εξής: δελτίο δεδομένων ασφαλείας). Στην περίπτωση που οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας είναι πιο λεπτομερείς από τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιλαμβάνονται στην τυποποιημένη σύνθεση, οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες θα πρέπει να υποχρεούνται να κοινοποιούν, αντ’ αυτών, τις πληροφορίες του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

| (5) | Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες που αναμένεται να προκύψουν σε σχέση με ορισμένα καύσιμα, και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα καύσιμα που διατίθενται στην αγορά συνήθως συμμορφώνονται με ένα τεχνικό πρότυπο και ότι τα κέντρα δηλητηριάσεων έχουν ανακοινώσει μικρό αριθμό περιστατικών δηλητηρίασης από καύσιμα, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα, μέχρι να βρεθεί καταλληλότερη λύση, οι πληροφορίες σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία να υποβάλλονται μέσω παραπομπής στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας και σε οποιεσδήποτε άλλες γνωστές πληροφορίες σχετικά με τη χημική σύσταση των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ιδιαίτερες δυσκολίες που αναμένεται να προκύψουν σε σχέση με ορισμένα καύσιμα, και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα καύσιμα που διατίθενται στην αγορά συνήθως συμμορφώνονται με ένα τεχνικό πρότυπο και ότι τα κέντρα δηλητηριάσεων έχουν ανακοινώσει μικρό αριθμό περιστατικών δηλητηρίασης από καύσιμα, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα, μέχρι να βρεθεί καταλληλότερη λύση, οι πληροφορίες σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία να υποβάλλονται μέσω παραπομπής στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας και σε οποιεσδήποτε άλλες γνωστές πληροφορίες σχετικά με τη χημική σύσταση των προϊόντων.

| (6) | Προκειμένου να ικανοποιηθεί η ζήτηση των πελατών για πολύ συγκεκριμένες χρωματικές αποχρώσεις, ζητείται ενίοτε από τους τυποποιητές να παρασκευάσουν και να προμηθεύσουν χρώματα κατά παραγγελία στο σημείο πώλησης. Τα εν λόγω κατά παραγγελία χρώματα μπορούν να έχουν σχεδόν απεριόριστο αριθμό διαφορετικών συστάσεων. Ως εκ τούτου, χωρίς τη λήψη μέτρων μετριασμού, προκειμένου να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι τυποποιητές χρωμάτων κατά παραγγελία θα έπρεπε είτε να υποβάλλουν εκ των προτέρων πληροφορίες και να δημιουργούν μοναδικούς κωδικούς ταυτοποίησης τύπου (UFI) για εξαιρετικά μεγάλο αριθμό χρωμάτων όλων των πιθανών χρωματικών συνδυασμών, πολλά εκ των οποίων μπορεί να μην πωληθούν ποτέ στην πραγματικότητα, είτε να αναβάλλουν οποιαδήποτε προμήθεια μέχρις ότου υποβληθούν οι πληροφορίες και δημιουργηθεί ο UFI. Και οι δύο προσεγγίσεις θα συνεπάγονταν δυσανάλογη επιβάρυνση για τον κλάδο των κατά παραγγελία χρωμάτων, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, χωρίς σημαντική βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας. |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να ικανοποιηθεί η ζήτηση των πελατών για πολύ συγκεκριμένες χρωματικές αποχρώσεις, ζητείται ενίοτε από τους τυποποιητές να παρασκευάσουν και να προμηθεύσουν χρώματα κατά παραγγελία στο σημείο πώλησης. Τα εν λόγω κατά παραγγελία χρώματα μπορούν να έχουν σχεδόν απεριόριστο αριθμό διαφορετικών συστάσεων. Ως εκ τούτου, χωρίς τη λήψη μέτρων μετριασμού, προκειμένου να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι τυποποιητές χρωμάτων κατά παραγγελία θα έπρεπε είτε να υποβάλλουν εκ των προτέρων πληροφορίες και να δημιουργούν μοναδικούς κωδικούς ταυτοποίησης τύπου (UFI) για εξαιρετικά μεγάλο αριθμό χρωμάτων όλων των πιθανών χρωματικών συνδυασμών, πολλά εκ των οποίων μπορεί να μην πωληθούν ποτέ στην πραγματικότητα, είτε να αναβάλλουν οποιαδήποτε προμήθεια μέχρις ότου υποβληθούν οι πληροφορίες και δημιουργηθεί ο UFI. Και οι δύο προσεγγίσεις θα συνεπάγονταν δυσανάλογη επιβάρυνση για τον κλάδο των κατά παραγγελία χρωμάτων, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, χωρίς σημαντική βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας.

| (7) | Τα κέντρα δηλητηριάσεων δεν έχουν ανακοινώσει σημαντικό αριθμό ατυχημάτων που συνδέονται με τα χρώματα. Δεδομένων των κατά τα φαινόμενα χαμηλότερων κινδύνων σε σύγκριση με άλλα μείγματα, η υιοθέτηση μιας πιο ευέλικτης προσέγγισης είναι αιτιολογημένη, καθώς δεν θα μειώσει το υφιστάμενο επίπεδο ασφάλειας. |
| --- | --- |

(7)

Τα κέντρα δηλητηριάσεων δεν έχουν ανακοινώσει σημαντικό αριθμό ατυχημάτων που συνδέονται με τα χρώματα. Δεδομένων των κατά τα φαινόμενα χαμηλότερων κινδύνων σε σύγκριση με άλλα μείγματα, η υιοθέτηση μιας πιο ευέλικτης προσέγγισης είναι αιτιολογημένη, καθώς δεν θα μειώσει το υφιστάμενο επίπεδο ασφάλειας.

| (8) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα εξαίρεσης των κατά παραγγελία χρωμάτων από τις υποχρεώσεις κοινοποίησης του παραρτήματος VIII και από την απαίτηση δημιουργίας UFI. Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν μια κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα επιμέρους μείγματα που περιέχονται σε κατά παραγγελία χρώματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε όλες τις απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος. Παράλληλα με τον παρόντα κανονισμό, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1676 της Επιτροπής (5) τροποποιεί το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 με την προσθήκη νέου κανόνα, για την περίπτωση των κατά παραγγελία χρωμάτων για τα οποία δεν έχει πραγματοποιηθεί υποβολή σύμφωνα με το παράρτημα VIII ούτε έχει δημιουργηθεί αντίστοιχος UFI, βάσει του οποίου απαιτείται η αναγραφή των UFI όλων των επιμέρους μειγμάτων που περιέχονται στο κατά παραγγελία χρώμα στην ετικέτα του χρώματος, μαζί με την ειδική συγκέντρωση κάθε τέτοιου μείγματος με UFI το οποίο είναι παρόν σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το 5 %. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα εξαίρεσης των κατά παραγγελία χρωμάτων από τις υποχρεώσεις κοινοποίησης του παραρτήματος VIII και από την απαίτηση δημιουργίας UFI. Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, προκειμένου να μπορούν τα κέντρα δηλητηριάσεων να διαμορφώνουν μια κατάλληλη ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, τα επιμέρους μείγματα που περιέχονται σε κατά παραγγελία χρώματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε όλες τις απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος. Παράλληλα με τον παρόντα κανονισμό, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1676 της Επιτροπής (5) τροποποιεί το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 με την προσθήκη νέου κανόνα, για την περίπτωση των κατά παραγγελία χρωμάτων για τα οποία δεν έχει πραγματοποιηθεί υποβολή σύμφωνα με το παράρτημα VIII ούτε έχει δημιουργηθεί αντίστοιχος UFI, βάσει του οποίου απαιτείται η αναγραφή των UFI όλων των επιμέρους μειγμάτων που περιέχονται στο κατά παραγγελία χρώμα στην ετικέτα του χρώματος, μαζί με την ειδική συγκέντρωση κάθε τέτοιου μείγματος με UFI το οποίο είναι παρόν σε συγκέντρωση που υπερβαίνει το 5 %.

| (9) | Δεδομένου του αριθμού των τροποποιήσεων στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα, για λόγους νομικής σαφήνειας. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου του αριθμού των τροποποιήσεων στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα, για λόγους νομικής σαφήνειας.

| (10) | Δεδομένου ότι πλησιάζει η ημερομηνία συμμόρφωσης για τα μείγματα που προορίζονται για χρήση από καταναλωτές και για επαγγελματική χρήση, ήτοι η 1η Ιανουαρίου 2021, όπως καθορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και ότι ο παρών κανονισμός επιτρέπει σε όλους τους τομείς να συμμορφωθούν με το εν λόγω παράρτημα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι πλησιάζει η ημερομηνία συμμόρφωσης για τα μείγματα που προορίζονται για χρήση από καταναλωτές και για επαγγελματική χρήση, ήτοι η 1η Ιανουαρίου 2021, όπως καθορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και ότι ο παρών κανονισμός επιτρέπει σε όλους τους τομείς να συμμορφωθούν με το εν λόγω παράρτημα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν.

| (11) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων με την προσθήκη ενός παραρτήματος σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (ΕΕ L 78 της 23.3.2017, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 8).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1676 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας των απαιτήσεων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (βλ. σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

ΜΕΡΟΣ A

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

1.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ

| 1.1. | Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για χρήση από τους καταναλωτές, κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για επαγγελματική χρήση, κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για βιομηχανική χρήση ή μείγματα με τελική χρήση που δεν υπόκειται σε υποχρέωση κοινοποίησης κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2024. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που έχουν υποβάλει πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα μείγματα σε φορέα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 πριν από τις ημερομηνίες εφαρμογής που αναφέρονται στα τμήματα 1.1, 1.2 και 1.3, οι οποίες πληροφορίες δεν είναι σύμφωνες με το παρόν παράρτημα, δεν υποχρεούνται να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα για τα εν λόγω μείγματα έως την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 1.4, εάν κάποια από τις αλλαγές που περιγράφονται στο μέρος Β τμήμα 4.1 του παρόντος παραρτήματος έχει επέλθει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2025, οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με το παρόν παράρτημα πριν από τη διάθεση του εν λόγω αλλαγμένου μείγματος στην αγορά. |
| --- | --- |

1.5.

2.   ΣΚΟΠΟΣ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

| 2.1. | Το παρόν παράρτημα ορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες οι οποίοι διαθέτουν μείγματα στην αγορά, αναφερόμενοι στο εξής ως «υποβάλλοντες», όσον αφορά την υποβολή πληροφοριών, ούτως ώστε οι οριζόμενοι φορείς να έχουν στη διάθεσή τους όλες τις πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων για τα οποία είναι αρμόδιοι βάσει του άρθρου 45. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που προορίζονται για επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη και σε μείγματα που προορίζονται για έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
  Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που ταξινομούνται μόνο για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους κινδύνους:






  1) | Αέρια υπό πίεση |
| --- | --- | --- |

2.2.

Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που ταξινομούνται μόνο για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους κινδύνους:

1)

Αέρια υπό πίεση

| 2) | Εκρηκτικά (ασταθή εκρηκτικά και υποδιαιρέσεις 1.1 έως 1.6). |
| --- | --- |

2)

Εκρηκτικά (ασταθή εκρηκτικά και υποδιαιρέσεις 1.1 έως 1.6).

| 2.2α. | Στην περίπτωση χρωμάτων κατά παραγγελία, οι υποβάλλοντες δύνανται, με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 8, να επιλέξουν να μην υποβάλουν πληροφορίες και να μη δημιουργήσουν έναν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου σύμφωνα με το παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

2.2α.

| 2.3. | Στην περίπτωση μειγμάτων με τελική χρήση που δεν υπόκειται σε κοινοποίηση ή μειγμάτων που διατίθενται στην αγορά αποκλειστικά για βιομηχανική χρήση, οι υποβάλλοντες δύνανται να επιλέξουν περιορισμένη υποβολή ως εναλλακτική λύση στις γενικές απαιτήσεις υποβολής, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του μέρους Β τμήμα 3.1, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει δυνατότητα ταχείας πρόσβασης σε πρόσθετες λεπτομερείς πληροφορίες, σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 1.3. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  1) | “μείγμα για χρήση από τους καταναλωτές” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές, είτε υπό καθαρή μορφή είτε ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές και υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45· |
| --- | --- | --- |

2.4.

1)

“μείγμα για χρήση από τους καταναλωτές” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές, είτε υπό καθαρή μορφή είτε ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές και υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45·

| 2) | “μείγμα για επαγγελματική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους, είτε υπό καθαρή μορφή είτε ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους και υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45· |
| --- | --- |

2)

“μείγμα για επαγγελματική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους, είτε υπό καθαρή μορφή είτε ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους και υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45·

| 3) | “μείγμα για βιομηχανική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε βιομηχανικούς χώρους· |
| --- | --- |

3)

“μείγμα για βιομηχανική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε βιομηχανικούς χώρους·

| 4) | “μείγμα με τελική χρήση που δεν υπόκειται σε κοινοποίηση” είναι μείγμα, ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές ή επαγγελματίες χρήστες, αλλά το οποίο δεν υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45· |
| --- | --- |

4)

“μείγμα με τελική χρήση που δεν υπόκειται σε κοινοποίηση” είναι μείγμα, ενσωματωμένο σε άλλο μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές ή επαγγελματίες χρήστες, αλλά το οποίο δεν υπόκειται στις απαιτήσεις πληροφοριών του άρθρου 45·

| 5) | “κατά παραγγελία χρώμα” είναι χρώμα που παρασκευάζεται σε περιορισμένες ποσότητες κατόπιν ειδικής παραγγελίας για μεμονωμένο καταναλωτή ή επαγγελματία χρήστη, στο σημείο πώλησης, μέσω της δημιουργίας απόχρωσης ή της ανάμειξης χρωμάτων.
  Όταν τα μείγματα έχουν περισσότερες της μιας χρήσεις, πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις για όλες τις σχετικές κατηγορίες χρήσης. |
| --- | --- |

5)

“κατά παραγγελία χρώμα” είναι χρώμα που παρασκευάζεται σε περιορισμένες ποσότητες κατόπιν ειδικής παραγγελίας για μεμονωμένο καταναλωτή ή επαγγελματία χρήστη, στο σημείο πώλησης, μέσω της δημιουργίας απόχρωσης ή της ανάμειξης χρωμάτων.

Όταν τα μείγματα έχουν περισσότερες της μιας χρήσεις, πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις για όλες τις σχετικές κατηγορίες χρήσης.

3.   ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

| 3.1. | Πριν από τη διάθεση μειγμάτων στην αγορά, οι υποβάλλοντες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα μείγματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα, βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, στους φορείς που ορίζονται βάσει του άρθρου 45 παράγραφος 1 (στο εξής: οριζόμενοι φορείς), στο κράτος μέλος ή στα κράτη μέλη όπου το μείγμα διατίθεται στην αγορά.
  Η υποβολή στοιχείων περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο μέρος Β. Υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, σε μορφότυπο XML που παρέχει ο οργανισμός και διατίθεται ατελώς. |
| --- | --- |

3.1.

Η υποβολή στοιχείων περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο μέρος Β. Υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, σε μορφότυπο XML που παρέχει ο οργανισμός και διατίθεται ατελώς.

| 3.2. | Όταν, μετά την παραλαβή των πληροφοριών που προβλέπονται στο τμήμα 3.1, ένας οριζόμενος φορέας αποστέλλει αιτιολογημένο αίτημα στον υποβάλλοντα ζητώντας του συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις που είναι αναγκαίες ώστε ο εν λόγω φορέας να εκτελέσει τα καθήκοντα για τα οποία είναι αρμόδιος βάσει του άρθρου 45, ο υποβάλλων παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες ή διευκρινίσεις που ζητούνται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Οι πληροφορίες υποβάλλονται στην/στις επίσημη/-ες γλώσσα/-ες του/των κράτους/-ών μέλους/-ών όπου η ουσία ή το μείγμα διατίθεται στην αγορά εκτός εάν το/τα οικείο/-α κράτος/-η μέλος/-η προβλέπει/-ουν διαφορετικά. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Η προβλεπόμενη χρήση του μείγματος πρέπει να περιγράφεται σύμφωνα με ένα εναρμονισμένο σύστημα κατηγοριοποίησης προϊόντων που διατίθεται από τον Οργανισμό. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Η επικαιροποίηση των υποβληθεισών πληροφοριών πραγματοποιείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος Β τμήμα 4.1. |
| --- | --- |

3.5.

4.   ΟΜΑΔΙΚΗ ΥΠΟΒΟΛΗ

| 4.1. | Μπορεί να παρέχεται ενιαία υποβολή για περισσότερα από ένα μείγματα όταν όλα τα μείγματα μιας ομάδας έχουν την ίδια ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους. Αυτού του είδους η υποβολή ονομάζεται “ομαδική υποβολή”. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ομαδική υποβολή επιτρέπεται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες όλα τα μείγματα της ομάδας περιέχουν τα ίδια συστατικά (όπως προσδιορίζονται στο μέρος Β τμήμα 3.2) και για καθένα από τα συστατικά το αναφερόμενο εύρος συγκέντρωσης είναι το ίδιο για όλα τα μείγματα (όπως προβλέπεται στο μέρος Β τμήμα 3.4). |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 4.2, ομαδική υποβολή επιτρέπεται επίσης στις περιπτώσεις όπου η διαφορά στη σύσταση μεταξύ των διάφορων μειγμάτων της ομάδας αφορά μόνο αρώματα, υπό την προϋπόθεση ότι η ολική συγκέντρωση των διαφορετικών αρωμάτων που περιέχονται σε κάθε μείγμα δεν υπερβαίνει το 5 %. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, οι πληροφορίες που απαιτούνται στο μέρος Β παρέχονται για καθένα από τα μείγματα που περιλαμβάνονται στην ομάδα, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

4.4.

5.   ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΥΠΟΥ (UNIQUE FORMULA IDENTIFIER – UFI)

| 5.1. | Ο υποβάλλων πρέπει να δημιουργήσει έναν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου (UFI), με ηλεκτρονικά μέσα που διατίθενται από τον Οργανισμό. Ο UFI είναι ένας μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός που συνδέει μονοσήμαντα τις υποβληθείσες πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση ενός μείγματος ή μιας ομάδας μειγμάτων με ένα συγκεκριμένο μείγμα ή ομάδα μειγμάτων. Η χορήγηση κωδικών UFI γίνεται δωρεάν.
  Νέος UFI δημιουργείται όταν μια αλλαγή στη σύσταση του μείγματος ή της ομάδας μειγμάτων πληροί μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος Β τμήμα 4.1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση στοιχεία α), β) και γ) ή, ανάλογα με την περίπτωση, κάποια από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του εν λόγω τμήματος.
  Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του παρόντος τμήματος, δεν απαιτείται νέος UFI για μείγματα ομαδικής υποβολής που περιέχουν αρώματα, υπό την προϋπόθεση ότι η αλλαγή της σύστασης αφορά μόνο τα εν λόγω αρώματα ή την προσθήκη νέων αρωμάτων.
  Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του παρόντος τμήματος, δεν απαιτείται νέος UFI σε περίπτωση που μια αλλαγή που πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στο μέρος Β τμήμα 4.1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση στοιχείο α) αφορά αποκλειστικά ένα ή περισσότερα συστατικά που έχουν ομαδοποιηθεί σε μια ομάδα εναλλάξιμων συστατικών η οποία περιλαμβάνεται ήδη στην υποβολή σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 3.5. |
| --- | --- |

5.1.

Νέος UFI δημιουργείται όταν μια αλλαγή στη σύσταση του μείγματος ή της ομάδας μειγμάτων πληροί μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος Β τμήμα 4.1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση στοιχεία α), β) και γ) ή, ανάλογα με την περίπτωση, κάποια από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του εν λόγω τμήματος.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του παρόντος τμήματος, δεν απαιτείται νέος UFI για μείγματα ομαδικής υποβολής που περιέχουν αρώματα, υπό την προϋπόθεση ότι η αλλαγή της σύστασης αφορά μόνο τα εν λόγω αρώματα ή την προσθήκη νέων αρωμάτων.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο του παρόντος τμήματος, δεν απαιτείται νέος UFI σε περίπτωση που μια αλλαγή που πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στο μέρος Β τμήμα 4.1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση στοιχείο α) αφορά αποκλειστικά ένα ή περισσότερα συστατικά που έχουν ομαδοποιηθεί σε μια ομάδα εναλλάξιμων συστατικών η οποία περιλαμβάνεται ήδη στην υποβολή σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 3.5.

| 5.2. | Ο κωδικός UFI ξεκινά με το ακρωνύμιο “UFI”, με κεφαλαία γράμματα, ακολουθούμενο από άνω-κάτω τελεία (“UFI:”), και αναγράφεται ευδιάκριτα, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Αντί να συμπεριλάβει τον UFI στις συμπληρωματικές πληροφορίες στην ετικέτα, ο υποβάλλων μπορεί να επιλέξει να τον εκτυπώσει ή να τον επικολλήσει στην εσωτερική συσκευασία μαζί με τα άλλα στοιχεία επισήμανσης.
  Όταν η εσωτερική συσκευασία έχει είτε τέτοιο σχήμα είτε τόσο μικρό μέγεθος ώστε να είναι αδύνατη η επικόλληση του UFI σε αυτήν, ο υποβάλλων μπορεί να εκτυπώσει ή να επικολλήσει τον UFI μαζί με τα άλλα στοιχεία επισήμανσης σε εξωτερική συσκευασία.
  Στην περίπτωση μειγμάτων που δεν είναι συσκευασμένα, ο UFI αναγράφεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας ή περιλαμβάνεται στο αντίγραφο των στοιχείων επισήμανσης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3, κατά περίπτωση.
  Στην περίπτωση συσκευασμένων μειγμάτων που διατίθενται για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ο υποβάλλων δύναται, αντί να συμπεριλάβει τον UFI στην ετικέτα ή στη συσκευασία, να επιλέξει να τον αναφέρει στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας. |
| --- | --- |

5.3.

Όταν η εσωτερική συσκευασία έχει είτε τέτοιο σχήμα είτε τόσο μικρό μέγεθος ώστε να είναι αδύνατη η επικόλληση του UFI σε αυτήν, ο υποβάλλων μπορεί να εκτυπώσει ή να επικολλήσει τον UFI μαζί με τα άλλα στοιχεία επισήμανσης σε εξωτερική συσκευασία.

Στην περίπτωση μειγμάτων που δεν είναι συσκευασμένα, ο UFI αναγράφεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας ή περιλαμβάνεται στο αντίγραφο των στοιχείων επισήμανσης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3, κατά περίπτωση.

Στην περίπτωση συσκευασμένων μειγμάτων που διατίθενται για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ο υποβάλλων δύναται, αντί να συμπεριλάβει τον UFI στην ετικέτα ή στη συσκευασία, να επιλέξει να τον αναφέρει στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

6.   Μορφότυποι και τεχνική υποστήριξη για την υποβολή πληροφοριών

| 6.1. | Ο Οργανισμός ορίζει, διατηρεί και επικαιροποιεί το πρόγραμμα δημιουργίας των κωδικών UFI, τους μορφότυπους XML για την υποβολή στοιχείων και ένα εναρμονισμένο σύστημα κατηγοριοποίησης προϊόντων, τα οποία διαθέτει δωρεάν μέσω του οικείου δικτυακού τόπου. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ο Οργανισμός παρέχει τεχνική και επιστημονική καθοδήγηση, τεχνική υποστήριξη και τα εργαλεία που διευκολύνουν την υποβολή πληροφοριών. |
| --- | --- |

6.2.

ΜΕΡΟΣ B

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

1.   ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

1.1.   Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος του μείγματος

Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α).

Παρέχεται η πλήρης εμπορική ονομασία ή ονομασίες του μείγματος, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, της εμπορικής ονομασίας ή ονομασιών, της ονομασίας του προϊόντος και εναλλακτικών ονομασιών όπως εμφανίζονται στην ετικέτα, χωρίς συντμήσεις και με τρόπο που καθιστά δυνατή την ακριβή ταυτοποίησή του.

Επιπλέον, ο/οι UFI πρέπει να περιλαμβάνονται στην υποβολή των στοιχείων.

1.2.   Στοιχεία του υποβάλλοντος και του σημείου επαφής

Παρέχονται το όνομα, η πλήρης διεύθυνση, ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υποβάλλοντος και, εάν διαφέρουν, το όνομα, η πλήρης διεύθυνση, ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του σημείου επαφής που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη λήψη περαιτέρω πληροφοριών, για σκοπούς ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία.

1.3.   Όνομα, αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την ταχεία πρόσβαση σε πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν

Σε περίπτωση περιορισμένης υποβολής, όπως προβλέπεται στο μέρος Α τμήμα 2.3, παρέχεται όνομα, αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την ταχεία πρόσβαση σε λεπτομερείς πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν για σκοπούς ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία, στη γλώσσα που προβλέπεται στο μέρος A τμήμα 3.3. Ο αριθμός τηλεφώνου λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.

2.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το παρόν τμήμα καθορίζει τις απαιτήσεις πληροφοριών που σχετίζονται με τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους του μείγματος και τις κατάλληλες πληροφορίες προειδοποίησης που σχετίζονται με τους κινδύνους αυτούς, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην υποβολή στοιχείων.

2.1.   Ταξινόμηση του μείγματος

Η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους (τάξη κινδύνου, κατηγορία κινδύνου και δήλωση επικινδυνότητας) παρέχονται σύμφωνα με τους κανόνες ταξινόμησης του παραρτήματος I.

2.2.   Στοιχεία επισήμανσης

Παρέχονται, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα στοιχεία επισήμανσης που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 17:

| — | κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V), |
| --- | --- |

—

κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V),

| — | προειδοποιητική λέξη, |
| --- | --- |

—

προειδοποιητική λέξη,

| — | κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας (παράρτημα III, καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες κινδύνου), |
| --- | --- |

—

κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας (παράρτημα III, καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες κινδύνου),

| — | κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV). |
| --- | --- |

—

κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV).

2.3.   Τοξικολογικές πληροφορίες

Στην υποβολή στοιχείων πρέπει να περιλαμβάνονται οι πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις του μείγματος ή των συστατικών του που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας του μείγματος, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

2.4.   Πρόσθετες πληροφορίες

Παρέχονται οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες:

| — | οι τύποι και οι διαστάσεις της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη διάθεση του μείγματος στην αγορά για χρήση από καταναλωτές ή επαγγελματική χρήση, |
| --- | --- |

—

οι τύποι και οι διαστάσεις της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη διάθεση του μείγματος στην αγορά για χρήση από καταναλωτές ή επαγγελματική χρήση,

| — | τα χρώματα και οι φυσικές καταστάσεις του μείγματος, όπως παρέχεται, |
| --- | --- |

—

τα χρώματα και οι φυσικές καταστάσεις του μείγματος, όπως παρέχεται,

| — | εάν διατίθεται, το pH του μείγματος, όπως παρέχεται, ή, όταν το μείγμα είναι στερεό, το pH υδατικού υγρού ή διαλύματος σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Αναφέρεται η συγκέντρωση του μείγματος δοκιμής στο νερό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο pH, αναφέρονται οι λόγοι, |
| --- | --- |

—

εάν διατίθεται, το pH του μείγματος, όπως παρέχεται, ή, όταν το μείγμα είναι στερεό, το pH υδατικού υγρού ή διαλύματος σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Αναφέρεται η συγκέντρωση του μείγματος δοκιμής στο νερό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο pH, αναφέρονται οι λόγοι,

| — | η κατηγορία του προϊόντος (βλέπε τμήμα 3.4 του μέρους Α), |
| --- | --- |

—

η κατηγορία του προϊόντος (βλέπε τμήμα 3.4 του μέρους Α),

| — | η χρήση (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική ή συνδυασμός οποιωνδήποτε από τις τρεις). |
| --- | --- |

—

η χρήση (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική ή συνδυασμός οποιωνδήποτε από τις τρεις).

3.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΜΕΙΓΜΑΤΟΣ

3.1.   Γενικές απαιτήσεις

Η χημική ταυτότητα και οι συγκεντρώσεις των συστατικών που περιέχονται στο μείγμα πρέπει να αναφέρονται στην υποβολή στοιχείων σύμφωνα με τα τμήματα 3.2, 3.3 και 3.4.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση περιορισμένης υποβολής, όπως ορίζεται στο μέρος Α τμήμα 2.3, οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται σχετικά με τη σύσταση μείγματος για βιομηχανική χρήση ή μείγματος με τελική χρήση που δεν υπόκειται σε κοινοποίηση δύνανται να περιορίζονται στις πληροφορίες που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, με την προϋπόθεση ότι επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση είναι άμεσα διαθέσιμες, εφόσον ζητηθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το τμήμα 1.3.

Συστατικά που δεν είναι παρόντα σε ένα μείγμα δεν πρέπει να κοινοποιηθούν. Ωστόσο, σε περίπτωση που κοινοποιούνται ως μέρος ομάδας εναλλάξιμων συστατικών σύμφωνα με το τμήμα 3.5 ή σε περίπτωση που η συγκέντρωσή τους έχει υποβληθεί υπό μορφή εύρους ποσοστών σύμφωνα με τα τμήματα 3.6 ή 3.7, δύνανται να κοινοποιηθούν εφόσον είναι βέβαιο ότι θα είναι παρόντα στο μείγμα σε κάποια χρονική στιγμή.

Κατά παρέκκλιση από το τρίτο εδάφιο, σε μια ομαδική υποβολή, συστατικά αρώματος σε μείγματα θα πρέπει να είναι παρόντα σε τουλάχιστον ένα από τα μείγματα.

Σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, όταν τα μείγματα που περιλαμβάνονται στην ομάδα ποικίλλουν ως προς τα αρώματα που περιέχουν, πρέπει να παρέχεται κατάλογος των μειγμάτων και των αρωμάτων που αυτά περιέχουν, συμπεριλαμβανομένης της ταξινόμησής τους.

3.2.   Ταυτοποίηση των συστατικών του μείγματος

Ένα συστατικό του μείγματος είναι είτε ουσία είτε μείγμα εντός μείγματος.

3.2.1.   Ουσίες

Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος για τις ουσίες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3 πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. Ωστόσο δύναται να χρησιμοποιείται μια ονομασία INCI, μια ονομασία χρωματικού δείκτη ή άλλη διεθνής χημική ονομασία, υπό την προϋπόθεση ότι η χημική ονομασία είναι γνωστή και δηλώνει σαφώς την ταυτότητα της ουσίας. Παρέχεται επίσης η χημική ονομασία των ουσιών για τις οποίες έχει επιτραπεί εναλλακτική χημική ονομασία, σύμφωνα με το άρθρο 24.

3.2.2.   Μείγμα εντός μείγματος

Όταν ένα μείγμα χρησιμοποιείται στη σύσταση ενός δεύτερου μείγματος που διατίθεται στην αγορά, το πρώτο μείγμα αναφέρεται ως μείγμα εντός μείγματος (στο εξής: MIM, “mixture in mixture”).

Πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες που περιέχονται σε ένα ΜΙΜ παρέχονται σύμφωνα με τα κριτήρια του τμήματος 3.2.1, εκτός εάν ο υποβάλλων δεν έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την πλήρη σύσταση του ΜΙΜ. Στην τελευταία περίπτωση,

| α) | εάν έχει δημιουργηθεί UFI για το MIM και ο ορισθείς φορέας έχει λάβει τις πληροφορίες σχετικά με το MIM στο πλαίσιο προηγούμενης υποβολής, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τον UFΙ· |
| --- | --- |

α)

εάν έχει δημιουργηθεί UFI για το MIM και ο ορισθείς φορέας έχει λάβει τις πληροφορίες σχετικά με το MIM στο πλαίσιο προηγούμενης υποβολής, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τον UFΙ·

| β) | εάν έχει δημιουργηθεί UFI για το MIM, αλλά ο ορισθείς φορέας δεν έχει λάβει τις πληροφορίες σχετικά με το MIM στο πλαίσιο προηγούμενης υποβολής, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τον UFI καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, του MIM και τυχόν άλλων γνωστών συστατικών, καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου του προμηθευτή του MIΜ· |
| --- | --- |

β)

εάν έχει δημιουργηθεί UFI για το MIM, αλλά ο ορισθείς φορέας δεν έχει λάβει τις πληροφορίες σχετικά με το MIM στο πλαίσιο προηγούμενης υποβολής, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τον UFI καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, του MIM και τυχόν άλλων γνωστών συστατικών, καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου του προμηθευτή του MIΜ·

| γ) | ελλείψει UFI, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, του MIM και τυχόν άλλων γνωστών συστατικών, καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου του προμηθευτή του MIM. |
| --- | --- |

γ)

ελλείψει UFI, το MIM ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος του σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τις πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, του MIM και τυχόν άλλων γνωστών συστατικών, καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου του προμηθευτή του MIM.

3.2.3.   Ταυτοποίηση με γενικούς αναγνωριστικούς κωδικούς συστατικών

Κατά παρέκκλιση από τα τμήματα 3.2.1 και 3.2.2, οι γενικοί αναγνωριστικοί κωδικοί συστατικών “αρώματα” ή “χρωστικές ουσίες” επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για συστατικά μειγμάτων τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την προσθήκη αρώματος ή χρώματος, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | τα συστατικά του μείγματος δεν ταξινομούνται για κανέναν κίνδυνο για την υγεία, |
| --- | --- |

—

τα συστατικά του μείγματος δεν ταξινομούνται για κανέναν κίνδυνο για την υγεία,

| — | η συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος που προσδιορίζονται με έναν ορισμένο γενικό αναγνωριστικό κωδικό συστατικού δεν υπερβαίνει συνολικά:






  α) | το 5 % για το σύνολο των αρωμάτων, και |
| --- | --- | --- |

—

η συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος που προσδιορίζονται με έναν ορισμένο γενικό αναγνωριστικό κωδικό συστατικού δεν υπερβαίνει συνολικά:

α)

το 5 % για το σύνολο των αρωμάτων, και

| β) | το 25 % για το σύνολο των χρωστικών ουσιών. |
| --- | --- |

β)

το 25 % για το σύνολο των χρωστικών ουσιών.

3.3.   Συστατικά μείγματος που υπόκεινται σε απαιτήσεις για την υποβολή στοιχείων

Τα ακόλουθα συστατικά μείγματος πρέπει να αναφέρονται:

| 1) | συστατικά μείγματος που ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, και τα οποία:






  — | περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 0,1 %, |
| --- | --- | --- |

1)

συστατικά μείγματος που ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, και τα οποία:

—

περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 0,1 %,

| — | προσδιορίζονται ακόμη και σε συγκεντρώσεις μικρότερες του 0,1 %, εκτός εάν ο υποβάλλων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω συστατικά δεν έχουν σημασία για τους σκοπούς της ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και της λήψης προληπτικών μέτρων· |
| --- | --- |

—

προσδιορίζονται ακόμη και σε συγκεντρώσεις μικρότερες του 0,1 %, εκτός εάν ο υποβάλλων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω συστατικά δεν έχουν σημασία για τους σκοπούς της ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και της λήψης προληπτικών μέτρων·

| 2) | συστατικά μείγματος που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, τα οποία προσδιορίζονται και περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 1 %. |
| --- | --- |

2)

συστατικά μείγματος που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, τα οποία προσδιορίζονται και περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 1 %.

3.4.   Συγκέντρωση και εύρος συγκεντρώσεων των συστατικών του μείγματος

Οι υποβάλλοντες παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στα τμήματα 3.4.1 και 3.4.2 όσον αφορά τη συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος σύμφωνα με το τμήμα 3.3.

3.4.1.   Επικίνδυνα συστατικά μείζονος ανησυχίας για καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και προληπτικά μέτρα

Όταν συστατικά μείγματος ταξινομούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε τουλάχιστον μία από τις κατηγορίες κινδύνου οι οποίες απαριθμούνται πιο κάτω, η συγκέντρωσή τους στο μείγμα εκφράζεται ως ακριβή ποσοστά κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο:

| — | Οξεία τοξικότητα, κατηγορία 1, 2 ή 3 |
| --- | --- |

—

Οξεία τοξικότητα, κατηγορία 1, 2 ή 3

| — | Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – εφάπαξ έκθεση, κατηγορία 1 ή 2 |
| --- | --- |

—

Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – εφάπαξ έκθεση, κατηγορία 1 ή 2

| — | Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – επαναλαμβανόμενη έκθεση, κατηγορία 1 ή 2 |
| --- | --- |

—

Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – επαναλαμβανόμενη έκθεση, κατηγορία 1 ή 2

| — | Διάβρωση του δέρματος, κατηγορία 1, 1A, 1B ή 1Γ |
| --- | --- |

—

Διάβρωση του δέρματος, κατηγορία 1, 1A, 1B ή 1Γ

| — | Σοβαρή οφθαλμική βλάβη, κατηγορία 1. |
| --- | --- |

—

Σοβαρή οφθαλμική βλάβη, κατηγορία 1.

Ως εναλλακτική δυνατότητα, αντί της υποβολής συγκεντρώσεων σε ακριβή ποσοστά, μπορεί να υποβληθεί εύρος ποσοστών σύμφωνα με τον πίνακα 1.

Πίνακας 1

Εύρος συγκεντρώσεων που εφαρμόζεται για τα επικίνδυνα συστατικά μείζονος ανησυχίας για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία

| Εύρος συγκέντρωσης του επικίνδυνου συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Μέγιστη έκταση του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την υποβολή |
| --- | --- |
| ≥ 25 – < 100 | 5 εκατοστιαίες μονάδες |
| ≥ 10 – < 25 | 3 εκατοστιαίες μονάδες |
| ≥ 1 – < 10 | 1 εκατοστιαία μονάδα |
| ≥ 0,1 – < 1 | 0,3 εκατοστιαίες μονάδες |
| > 0 – < 0,1 | 0,1 εκατοστιαίες μονάδες |

Εύρος συγκέντρωσης του επικίνδυνου συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Μέγιστη έκταση του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την υποβολή

≥ 25 – < 100

5 εκατοστιαίες μονάδες

≥ 10 – < 25

3 εκατοστιαίες μονάδες

≥ 1 – < 10

1 εκατοστιαία μονάδα

≥ 0,1 – < 1

0,3 εκατοστιαίες μονάδες

> 0 – < 0,1

0,1 εκατοστιαίες μονάδες

3.4.2.   Άλλα επικίνδυνα συστατικά και συστατικά που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα

Η συγκέντρωση επικίνδυνων συστατικών στο μείγμα, τα οποία δεν ταξινομούνται σε καμία από τις κατηγορίες κινδύνου που αναφέρονται στο τμήμα 3.4.1, και των προσδιοριζόμενων συστατικών τα οποία δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα εκφράζεται, σύμφωνα με τον πίνακα 2, ως εύρος ποσοστών κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο. Εναλλακτικά, μπορούν να παρέχονται ακριβή ποσοστά.

Πίνακας 2

Εύρος συγκεντρώσεων που εφαρμόζεται για άλλα επικίνδυνα συστατικά και συστατικά που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα

| Εύρος συγκέντρωσης του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Μέγιστη έκταση του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την υποβολή |
| --- | --- |
| ≥ 25 – < 100 | 20 εκατοστιαίες μονάδες |
| ≥ 10 – < 25 | 10 εκατοστιαίες μονάδες |
| ≥ 1 – < 10 | 3 εκατοστιαίες μονάδες |
| > 0 – < 1 | 1 εκατοστιαία μονάδα |

Εύρος συγκέντρωσης του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Μέγιστη έκταση του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την υποβολή

≥ 25 – < 100

20 εκατοστιαίες μονάδες

≥ 10 – < 25

10 εκατοστιαίες μονάδες

≥ 1 – < 10

3 εκατοστιαίες μονάδες

> 0 – < 1

1 εκατοστιαία μονάδα

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, για τα συστατικά αρωμάτων στο πλαίσιο ομαδικής υποβολής που δεν ταξινομούνται ή ταξινομούνται μόνο για ευαισθητοποίηση του δέρματος κατηγορίας 1, 1Α ή 1Β ή για τοξικότητα από αναρρόφηση, οι υποβάλλοντες δεν υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωσή τους.

3.5.   Ομαδοποίηση συστατικών σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών

Κατά την υποβολή στοιχείων, τα συστατικά μπορούν να ομαδοποιούνται σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | όσον αφορά όλα τα συστατικά στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών,






  — | οι τεχνικές λειτουργίες για τις οποίες χρησιμοποιούνται τα συστατικά στο μείγμα σε σχέση με το οποίο πραγματοποιείται η υποβολή είναι πανομοιότυπες, και |
| --- | --- | --- |

α)

όσον αφορά όλα τα συστατικά στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών,

—

οι τεχνικές λειτουργίες για τις οποίες χρησιμοποιούνται τα συστατικά στο μείγμα σε σχέση με το οποίο πραγματοποιείται η υποβολή είναι πανομοιότυπες, και

| — | η ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους είναι πανομοιότυπη (τάξη και κατηγορία κινδύνου), και |
| --- | --- |

—

η ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους είναι πανομοιότυπη (τάξη και κατηγορία κινδύνου), και

| — | οι τοξικολογικές ιδιότητες, περιλαμβανομένου τουλάχιστον του είδους των τοξικολογικών επιπτώσεων και των οργάνων στόχων, είναι το ίδιο, και |
| --- | --- |

—

οι τοξικολογικές ιδιότητες, περιλαμβανομένου τουλάχιστον του είδους των τοξικολογικών επιπτώσεων και των οργάνων στόχων, είναι το ίδιο, και

| β) | για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του τελικού μείγματος που προκύπτει βάσει των συστατικών που περιλαμβάνονται στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος B τμήμα 2 είναι πανομοιότυπα. |
| --- | --- |

β)

για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του τελικού μείγματος που προκύπτει βάσει των συστατικών που περιλαμβάνονται στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος B τμήμα 2 είναι πανομοιότυπα.

Εναλλακτικά, τα συστατικά που ταξινομούνται μόνο για διάβρωση του δέρματος, ερεθισμό του δέρματος, οφθαλμική βλάβη, ερεθισμό των οφθαλμών, τοξικότητα από αναρρόφηση ή ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού ή του δέρματος, ή συνδυασμό αυτών, μπορούν να ομαδοποιούνται σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους (τάξη και κατηγορία κινδύνου) είναι πανομοιότυπη για όλα τα συστατικά, και |
| --- | --- |

α)

η ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους (τάξη και κατηγορία κινδύνου) είναι πανομοιότυπη για όλα τα συστατικά, και

| β) | το pH, κατά περίπτωση, όλων των συστατικών που ταξινομούνται για διάβρωση του δέρματος, ερεθισμό του δέρματος, οφθαλμική βλάβη ή ερεθισμό των οφθαλμών είναι όξινο, ουδέτερο ή αλκαλικό, και |
| --- | --- |

β)

το pH, κατά περίπτωση, όλων των συστατικών που ταξινομούνται για διάβρωση του δέρματος, ερεθισμό του δέρματος, οφθαλμική βλάβη ή ερεθισμό των οφθαλμών είναι όξινο, ουδέτερο ή αλκαλικό, και

| γ) | η ομάδα εναλλάξιμων συστατικών δεν περιλαμβάνει περισσότερα από πέντε συστατικά, και |
| --- | --- |

γ)

η ομάδα εναλλάξιμων συστατικών δεν περιλαμβάνει περισσότερα από πέντε συστατικά, και

| δ) | για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του τελικού μείγματος που προκύπτει βάσει των συστατικών που περιλαμβάνονται στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος B τμήμα 2 είναι πανομοιότυπα. |
| --- | --- |

δ)

για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς του τελικού μείγματος που προκύπτει βάσει των συστατικών που περιλαμβάνονται στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, ο προσδιορισμός των κινδύνων και οι πρόσθετες πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος B τμήμα 2 είναι πανομοιότυπα.

3.5.1.   Ονομασία ομάδας εναλλάξιμων συστατικών και προσδιορισμός ομαδοποιημένων συστατικών

Στις ομάδες εναλλάξιμων συστατικών δίνεται ονομασία που αντιστοιχεί στις τεχνικές λειτουργίες των ομαδοποιημένων συστατικών, για την επιτέλεση των οποίων προστίθενται τα συστατικά αυτά στο μείγμα.

Κάθε συστατικό σε μια ομάδα εναλλάξιμων συστατικών προσδιορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 3.2.1 ή το τμήμα 3.2.2, κατά περίπτωση.

3.5.2.   Συγκέντρωση και εύρος συγκεντρώσεων των συστατικών της ομάδας

Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 3.4 πρώτο εδάφιο, για τα συστατικά που ομαδοποιούνται σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών, οι υποβάλλοντες πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στα τμήματα 3.4.1 και 3.4.2 σχετικά με τη συνολική συγκέντρωση όλων των συστατικών που είναι παρόντα στο μείγμα και είναι ομαδοποιημένα στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών.

Όταν συστατικά μείγματος που είναι ομαδοποιημένα σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών ταξινομούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε τουλάχιστον μία από τις κατηγορίες κινδύνου που απαριθμούνται στο τμήμα 3.4.1, η συνολική συγκέντρωση των συστατικών που είναι παρόντα στο μείγμα και έχουν ομαδοποιηθεί στην ομάδα εναλλάξιμων συστατικών εκφράζεται ως ακριβή ποσοστά κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο. Εναλλακτικά, μπορεί να υποβληθεί εύρος ποσοστών σύμφωνα με τον πίνακα 1 του εν λόγω τμήματος.

Η συνολική συγκέντρωση των επικίνδυνων συστατικών που είναι παρόντα στο μείγμα, έχουν ομαδοποιηθεί σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών και δεν ταξινομούνται σε καμία από τις κατηγορίες κινδύνου που απαριθμούνται στο τμήμα 3.4.1, και η συνολική συγκέντρωση των προσδιοριζόμενων συστατικών τα οποία είναι παρόντα στο μείγμα, έχουν ομαδοποιηθεί σε ομάδα εναλλάξιμων συστατικών και δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα θα εκφράζεται, σύμφωνα με τον πίνακα 2 του τμήματος 3.4.2, ως εύρος ποσοστών κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο. Εναλλακτικά, μπορούν να παρέχονται ακριβή ποσοστά.

3.6.   Μείγματα που συμμορφώνονται με τυποποιημένες συνθέσεις

Κατά παρέκκλιση από τα τμήματα 3.2, 3.3 και 3.4, για μείγμα με σύσταση που συμμορφώνεται με τυποποιημένη σύνθεση όπως καθορίζεται στο μέρος Δ και του οποίου η ταξινόμηση δεν μεταβάλλεται ανάλογα με τη συγκέντρωση των συστατικών εντός του εύρους ποσοστών που καθορίζεται στην αντίστοιχη τυποποιημένη σύνθεση:

| — | εάν οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που παρέχονται στην τυποποιημένη σύνθεση, μαζί με τις πληροφορίες που καθορίζονται στα τμήματα 3.2 έως 3.4 σχετικά με την ταυτότητα και τη συγκέντρωση των συστατικών που δεν καθορίζονται στην τυποποιημένη σύνθεση, δεν είναι λιγότερο λεπτομερείς από τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, μπορούν να υποβληθούν η ταυτότητα και η συγκέντρωση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος όπως καθορίζονται στην τυποποιημένη σύνθεση για τα συστατικά που αναφέρονται στον εν λόγω τύπο και σύμφωνα με τα οριζόμενα στα τμήματα 3.2 έως 3.4 για τα υπόλοιπα συστατικά, |
| --- | --- |

—

εάν οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση που παρέχονται στην τυποποιημένη σύνθεση, μαζί με τις πληροφορίες που καθορίζονται στα τμήματα 3.2 έως 3.4 σχετικά με την ταυτότητα και τη συγκέντρωση των συστατικών που δεν καθορίζονται στην τυποποιημένη σύνθεση, δεν είναι λιγότερο λεπτομερείς από τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, μπορούν να υποβληθούν η ταυτότητα και η συγκέντρωση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος όπως καθορίζονται στην τυποποιημένη σύνθεση για τα συστατικά που αναφέρονται στον εν λόγω τύπο και σύμφωνα με τα οριζόμενα στα τμήματα 3.2 έως 3.4 για τα υπόλοιπα συστατικά,

| — | εάν οι πληροφορίες που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση είναι λιγότερο λεπτομερείς από εκείνες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, υποβάλλονται οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη συγκέντρωση όλων των συστατικών του μείγματος που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

—

εάν οι πληροφορίες που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση είναι λιγότερο λεπτομερείς από εκείνες που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, υποβάλλονται οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη συγκέντρωση όλων των συστατικών του μείγματος που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

3.7.   Καύσιμα

Κατά παρέκκλιση από τα τμήματα 3.2, 3.3 και 3.4, για τα καύσιμα που απαριθμούνται στον πίνακα 3, μπορούν να υποβληθούν η ταυτότητα και η συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος που περιλαμβάνονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Υποβάλλεται επίσης η ταυτότητα και η συγκέντρωση οποιουδήποτε άλλου γνωστού συστατικού.

Πίνακας 3

Κατάλογος καυσίμων

| Καύσιμο | Περιγραφή προϊόντος |
| --- | --- |
| Βενζίνη EN228 | Καύσιμα αυτοκινήτων – αμόλυβδη βενζίνη |
| Βενζίνη E85 | Καύσιμα αυτοκινήτων – καύσιμο αυτοκινήτων με αιθανόλη (E85) |
| Βενζίνη αλκυλίωσης | Καύσιμα για κινητήρες – ειδική βενζίνη για μηχανοκίνητα εργαλεία |
| LPG | Υγραέριο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο |
| LNG | Υγροποιημένο φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο |
| Καύσιμο ντίζελ | Καύσιμα αυτοκινήτων – καύσιμα πετρελαιοκινητήρων με/χωρίς βιοκαύσιμο |
| Παραφινικά καύσιμα ντίζελ (π.χ. GTL, BTL ή HVO) | Καύσιμα αυτοκινήτων – παραφινικό καύσιμο ντίζελ από σύνθεση ή υδρογονοκατεργασία |
| Πετρέλαιο θέρμανσης | Υγρά ορυκτά καύσιμα με τα χαρακτηριστικά του πετρελαίου οικιακής θέρμανσης |
| Ντίζελ MK 1 | Καύσιμα για αυτοκίνητα – καύσιμο ντίζελ περιβαλλοντικής κατηγορίας 1 και 2 πετρελαιοκινητήρες υψηλών ταχυτήτων |
| Αεροπορικά καύσιμα | Αεροπορικά καύσιμα στροβιλοκινητήρων και εμβολοφόρων κινητήρων |
| Κηροζίνη – Φωτιστική παραφίνη | Πετρέλαιο λάμπας πετρελαίου φωτιστικής παραφίνης τύπου B και C |
| Βαρύ μαζούτ | Όλες οι ποιότητες βαρέος μαζούτ |
| Καύσιμο πλοίων | Καύσιμα πλοίων, με ή χωρίς βιοντίζελ |
| Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME) – ντίζελ B100 | Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME) για χρήση σε πετρελαιοκινητήρες και εφαρμογές θέρμανσης |

Καύσιμο

Περιγραφή προϊόντος

Βενζίνη EN228

Καύσιμα αυτοκινήτων – αμόλυβδη βενζίνη

Βενζίνη E85

Καύσιμα αυτοκινήτων – καύσιμο αυτοκινήτων με αιθανόλη (E85)

Βενζίνη αλκυλίωσης

Καύσιμα για κινητήρες – ειδική βενζίνη για μηχανοκίνητα εργαλεία

LPG

Υγραέριο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο

LNG

Υγροποιημένο φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο

Καύσιμο ντίζελ

Καύσιμα αυτοκινήτων – καύσιμα πετρελαιοκινητήρων με/χωρίς βιοκαύσιμο

Παραφινικά καύσιμα ντίζελ (π.χ. GTL, BTL ή HVO)

Καύσιμα αυτοκινήτων – παραφινικό καύσιμο ντίζελ από σύνθεση ή υδρογονοκατεργασία

Πετρέλαιο θέρμανσης

Υγρά ορυκτά καύσιμα με τα χαρακτηριστικά του πετρελαίου οικιακής θέρμανσης

Ντίζελ MK 1

Καύσιμα για αυτοκίνητα – καύσιμο ντίζελ περιβαλλοντικής κατηγορίας 1 και 2 πετρελαιοκινητήρες υψηλών ταχυτήτων

Αεροπορικά καύσιμα

Αεροπορικά καύσιμα στροβιλοκινητήρων και εμβολοφόρων κινητήρων

Κηροζίνη – Φωτιστική παραφίνη

Πετρέλαιο λάμπας πετρελαίου φωτιστικής παραφίνης τύπου B και C

Βαρύ μαζούτ

Όλες οι ποιότητες βαρέος μαζούτ

Καύσιμο πλοίων

Καύσιμα πλοίων, με ή χωρίς βιοντίζελ

Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME) – ντίζελ B100

Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME) για χρήση σε πετρελαιοκινητήρες και εφαρμογές θέρμανσης

3.8.   Ταξινόμηση των συστατικών του μείγματος

Παρέχεται η ταξινόμηση ως προς τις επιδράσεις στην υγεία και τις φυσικές επιδράσεις (τάξεις κινδύνου, κατηγορίες κινδύνου και δηλώσεις επικινδυνότητας) των ουσιών που προσδιορίζονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3 και περιέχονται στο μείγμα. Σε αυτήν περιλαμβάνεται η ταξινόμηση τουλάχιστον όλων των ουσιών που αναφέρονται, δυνάμει του παραρτήματος II σημείο 3.2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας του μείγματος και στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας όλων των MIM που περιέχονται στο μείγμα. Όσον αφορά τα MIM τα οποία προσδιορίζονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3 και στην πλήρη σύσταση των οποίων δεν έχει πρόσβαση ο υποβάλλων, παρέχεται επιπροσθέτως η ταξινόμηση ως προς τις επιπτώσεις τους στην υγεία ή τις φυσικές επιπτώσεις τους.

4.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

4.1.   Προϋποθέσεις για την επικαιροποίηση της υποβολής

Όταν συμβαίνει κάποια από τις ακόλουθες αλλαγές σε ένα μείγμα για το οποίο έχει γίνει ατομική ή ομαδική υποβολή, οι υποβάλλοντες παρέχουν επικαιροποίηση της υποβολής προτού διαθέσουν το εν λόγω αλλαγμένο μείγμα στην αγορά:

| — | όταν έχει αλλάξει ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος ή ο UFI του μείγματος, |
| --- | --- |

—

όταν έχει αλλάξει ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος ή ο UFI του μείγματος,

| — | όταν έχει αλλάξει η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία ή τους φυσικούς κινδύνους, |
| --- | --- |

—

όταν έχει αλλάξει η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία ή τους φυσικούς κινδύνους,

| — | όταν λαμβάνονται νέες σχετικές τοξικολογικές πληροφορίες, που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, ως προς τις επικίνδυνες ιδιότητες του μείγματος ή των συστατικών του, |
| --- | --- |

—

όταν λαμβάνονται νέες σχετικές τοξικολογικές πληροφορίες, που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, ως προς τις επικίνδυνες ιδιότητες του μείγματος ή των συστατικών του,

| — | εάν μια αλλαγή στη σύσταση του μείγματος πληροί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | προσθήκη, υποκατάσταση ή κατάργηση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος που δηλώνονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3· |
| --- | --- | --- |

—

εάν μια αλλαγή στη σύσταση του μείγματος πληροί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

προσθήκη, υποκατάσταση ή κατάργηση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος που δηλώνονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3·

| β) | μεταβολή στη συγκέντρωση ενός συστατικού του μείγματος που υπερβαίνει το εύρος συγκεντρώσεων που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής υποβολής· |
| --- | --- |

β)

μεταβολή στη συγκέντρωση ενός συστατικού του μείγματος που υπερβαίνει το εύρος συγκεντρώσεων που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής υποβολής·

| γ) | η ακριβής συγκέντρωση ενός συστατικού είχε παρασχεθεί σύμφωνα με τα τμήματα 3.4.1 ή 3.4.2, και επέρχεται αλλαγή της εν λόγω συγκέντρωσης πέρα από τα όρια που αναφέρονται στον πίνακα 4. |
| --- | --- |

γ)

η ακριβής συγκέντρωση ενός συστατικού είχε παρασχεθεί σύμφωνα με τα τμήματα 3.4.1 ή 3.4.2, και επέρχεται αλλαγή της εν λόγω συγκέντρωσης πέρα από τα όρια που αναφέρονται στον πίνακα 4.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | υποβολή επικαιροποίησης για μείγματα με σύσταση που συμμορφώνεται με οποιαδήποτε από τις τυποποιημένες συνθέσεις που ορίζονται στο μέρος Δ απαιτείται μόνον όταν η σύσταση του μείγματος αλλάξει κατά τρόπον ώστε να μη συμμορφώνεται πλέον με την τυποποιημένη σύνθεση· |
| --- | --- |

α)

υποβολή επικαιροποίησης για μείγματα με σύσταση που συμμορφώνεται με οποιαδήποτε από τις τυποποιημένες συνθέσεις που ορίζονται στο μέρος Δ απαιτείται μόνον όταν η σύσταση του μείγματος αλλάξει κατά τρόπον ώστε να μη συμμορφώνεται πλέον με την τυποποιημένη σύνθεση·

| β) | όσον αφορά μείγματα για τα οποία οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση παρέχονται με βάση το δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το τμήμα 3.6 ή 3.7, απαιτείται επικαιροποίηση της υποβολής σε περίπτωση επικαιροποίησης του τμήματος 3 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

  Πίνακας 4


  Διακυμάνσεις της συγκέντρωσης των συστατικών για τις οποίες απαιτείται επικαιροποίηση υποβολής







  Ακριβής συγκέντρωση του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Διακυμάνσεις (±) της αρχικής συγκέντρωσης συστατικού για τις οποίες απαιτείται επικαιροποίηση υποβολής |
| --- | --- | --- |
| > 25 – ≤ 100 | 5 % |
| > 10 – ≤ 25 | 10 % |
| > 2,5 – ≤ 10 | 20 % |
| ≤ 2,5 | 30 % |

β)

όσον αφορά μείγματα για τα οποία οι πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση παρέχονται με βάση το δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το τμήμα 3.6 ή 3.7, απαιτείται επικαιροποίηση της υποβολής σε περίπτωση επικαιροποίησης του τμήματος 3 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

Πίνακας 4

Διακυμάνσεις της συγκέντρωσης των συστατικών για τις οποίες απαιτείται επικαιροποίηση υποβολής

Ακριβής συγκέντρωση του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Διακυμάνσεις (±) της αρχικής συγκέντρωσης συστατικού για τις οποίες απαιτείται επικαιροποίηση υποβολής

> 25 – ≤ 100

5 %

> 10 – ≤ 25

10 %

> 2,5 – ≤ 10

20 %

≤ 2,5

30 %

Όταν τα αρώματα σε μια ομαδική υποβολή αλλάζουν, επικαιροποιείται ο κατάλογος των μειγμάτων και των αρωμάτων που αυτά περιέχουν, όπως απαιτείται σύμφωνα με το τμήμα 3.1.

4.2.   Περιεχόμενο της επικαιροποίησης υποβολής

Η επικαιροποίηση υποβολής περιλαμβάνει αναθεωρημένη έκδοση της προηγούμενης υποβολής με τις νέες διαθέσιμες πληροφορίες, όπως περιγράφεται στο τμήμα 4.1.

ΜΕΡΟΣ Γ

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

1.   ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

1.1.   Μορφότυπος υποβολής

Η υποβολή πληροφοριών στους οριζόμενους φορείς σύμφωνα με το άρθρο 45 γίνεται σε μορφότυπο που παρέχεται από τον Οργανισμό. Ο μορφότυπος για την υποβολή των πληροφοριών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

1.2.   Ταυτοποίηση του μείγματος, του υποβάλλοντος και του σημείου επαφής

Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος

| — | Πλήρης εμπορική ονομασία ή ονομασίες του προϊόντος (σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, αναφέρονται όλοι οι αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Πλήρης εμπορική ονομασία ή ονομασίες του προϊόντος (σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, αναφέρονται όλοι οι αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος)

| — | Άλλες ονομασίες, συνώνυμα |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες, συνώνυμα

| — | Μοναδικοί κωδικοί ταυτοποίησης τύπου (UFI) |
| --- | --- |

—

Μοναδικοί κωδικοί ταυτοποίησης τύπου (UFI)

| — | Άλλα αναγνωριστικά στοιχεία (αριθμός άδειας, εταιρικοί κωδικοί προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Άλλα αναγνωριστικά στοιχεία (αριθμός άδειας, εταιρικοί κωδικοί προϊόντος)

Στοιχεία επικοινωνίας του υποβάλλοντος και του σημείου επαφής

| — | Όνομα |
| --- | --- |

—

Όνομα

| — | Πλήρης διεύθυνση |
| --- | --- |

—

Πλήρης διεύθυνση

| — | Αριθμός τηλεφώνου |
| --- | --- |

—

Αριθμός τηλεφώνου

| — | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Στοιχεία επικοινωνίας για ταχεία πρόσβαση σε επιπρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα). Μόνο για περιορισμένη υποβολή.

| — | Όνομα |
| --- | --- |

—

Όνομα

| — | Αριθμός τηλεφώνου (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα) |
| --- | --- |

—

Αριθμός τηλεφώνου (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα)

| — | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

1.3.   Ταξινόμηση του μείγματος, στοιχεία επισήμανσης και τοξικολογία

Ταξινόμηση του μείγματος και στοιχεία επισήμανσης

| — | Τάξη και κατηγορία κινδύνου |
| --- | --- |

—

Τάξη και κατηγορία κινδύνου

| — | Κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V)

| — | Προειδοποιητική λέξη |
| --- | --- |

—

Προειδοποιητική λέξη

| — | Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών των συμπληρωματικών πληροφοριών κινδύνου (παράρτημα III) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών των συμπληρωματικών πληροφοριών κινδύνου (παράρτημα III)

| — | Κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV)

Τοξικολογικές πληροφορίες

| — | Περιγραφή της τοξικότητας του μείγματος ή των συστατικών του [όπως απαιτείται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] |
| --- | --- |

—

Περιγραφή της τοξικότητας του μείγματος ή των συστατικών του [όπως απαιτείται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μείγμα

| — | Χρώματα |
| --- | --- |

—

Χρώματα

| — | Εάν διατίθεται, το pH του μείγματος, όπως παρέχεται, ή, όταν το μείγμα είναι στερεό, το pH υδατικού υγρού ή διαλύματος σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Αναφέρεται η συγκέντρωση του μείγματος δοκιμής στο νερό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο pH, αναφέρονται οι λόγοι. |
| --- | --- |

—

Εάν διατίθεται, το pH του μείγματος, όπως παρέχεται, ή, όταν το μείγμα είναι στερεό, το pH υδατικού υγρού ή διαλύματος σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Αναφέρεται η συγκέντρωση του μείγματος δοκιμής στο νερό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο pH, αναφέρονται οι λόγοι.

| — | Φυσική κατάσταση ή καταστάσεις |
| --- | --- |

—

Φυσική κατάσταση ή καταστάσεις

| — | Συσκευασία (τύποι και μεγέθη) |
| --- | --- |

—

Συσκευασία (τύποι και μεγέθη)

| — | Προβλεπόμενη χρήση (κατηγορία προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Προβλεπόμενη χρήση (κατηγορία προϊόντος)

| — | Χρήσεις (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική) |
| --- | --- |

—

Χρήσεις (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική)

1.4.   Πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά του μείγματος και τις ομάδες εναλλάξιμων συστατικών

Ταυτοποίηση των συστατικών του μείγματος

| — | Χημική/εμπορική ονομασία των συστατικών |
| --- | --- |

—

Χημική/εμπορική ονομασία των συστατικών

| — | Αριθμός CAS (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Αριθμός CAS (κατά περίπτωση)

| — | Αριθμός ΕΚ (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Αριθμός ΕΚ (κατά περίπτωση)

| — | UFI (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

UFI (κατά περίπτωση)

Ονομασία της ομάδας εναλλάξιμων συστατικών (κατά περίπτωση)

Συγκέντρωση και εύρος συγκεντρώσεων των συστατικών του μείγματος

| — | Ακριβής συγκέντρωση ή εύρος συγκεντρώσεων |
| --- | --- |

—

Ακριβής συγκέντρωση ή εύρος συγκεντρώσεων

Ταξινόμηση των συστατικών του μείγματος

| — | Ταξινόμηση κινδύνου (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Ταξινόμηση κινδύνου (κατά περίπτωση)

| — | Επιπλέον αναγνωριστικά στοιχεία (κατά περίπτωση και σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία) |
| --- | --- |

—

Επιπλέον αναγνωριστικά στοιχεία (κατά περίπτωση και σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία)

Κατάλογος σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 3.1 πέμπτο εδάφιο (κατά περίπτωση)

ΜΕΡΟΣ Δ:

ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ

Για τις τυποποιημένες συνθέσεις 1–17 ισχύουν οι ακόλουθοι όροι:

| — | Βαρέα μέταλλα, ιχνοστοιχεία: τα As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V περιέχονται σε ποσοστό κάτω του 0,1 % κ.β. και τα Mn, Sr, Zn σε ποσοστό κάτω του 1 % κ.β. |
| --- | --- |

—

Βαρέα μέταλλα, ιχνοστοιχεία: τα As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V περιέχονται σε ποσοστό κάτω του 0,1 % κ.β. και τα Mn, Sr, Zn σε ποσοστό κάτω του 1 % κ.β.

| — | Δεν υπάρχουν πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ) |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχουν πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)

Σημείωση για τις τυποποιημένες συνθέσεις 1–17:

| — | (1) Μια ουσία UVCB αποτελείται από μεταβαλλόμενες ποσότητες ασβεστίτη, πυριτικού τριασβεστίου, πυριτικού διασβεστίου, οξειδίου του ασβεστίου, χαλαζία, χλωριούχου καλίου, θειικού καλίου, θειικού ασβεστίου, πυριτικού αργιλιονατρίου, πυριτικού αργιλιομαγνησίου, μοσχοβίτη,... |
| --- | --- |

—

(1) Μια ουσία UVCB αποτελείται από μεταβαλλόμενες ποσότητες ασβεστίτη, πυριτικού τριασβεστίου, πυριτικού διασβεστίου, οξειδίου του ασβεστίου, χαλαζία, χλωριούχου καλίου, θειικού καλίου, θειικού ασβεστίου, πυριτικού αργιλιονατρίου, πυριτικού αργιλιομαγνησίου, μοσχοβίτη,...

1.   ΤΣΙΜΕΝΤΟ

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 1 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland


  με ένα κύριο συστατικό: κλίνκερ |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 86,5 - 100 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 1

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland

με ένα κύριο συστατικό: κλίνκερ

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

86,5 - 100

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 2 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland-σκωρίας και τσιμέντο υψικαμίνου


  με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και σκωρία |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 4,6 - 94 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 5,5 - 95 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 2

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland-σκωρίας και τσιμέντο υψικαμίνου

με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και σκωρία

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

4,6 - 94

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

5,5 - 95

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 3 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland-σιδηροπυριτίου


  Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και σιδηροπυρίτιο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 82 - 94 |
| Σιδηροπυρίτιο | 273-761-1 | 5,5 - 10 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 3

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland-σιδηροπυριτίου

Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και σιδηροπυρίτιο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

82 - 94

Σιδηροπυρίτιο

273-761-1

5,5 - 10

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 4 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–ποζολάνης, ποζολανικό τσιμέντο


  Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ποζολάνη (φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη) |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 41 - 94 |
| Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη | 310-127-6 | 5,5 - 55 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-303-2 | 0 -0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 4

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–ποζολάνης, ποζολανικό τσιμέντο

Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ποζολάνη (φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη)

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

41 - 94

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

310-127-6

5,5 - 55

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-303-2

0 -0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 5 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–ιπτάμενης τέφρας, ποζολανικό τσιμέντο


  Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ιπτάμενη τέφρα (πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα) |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 41 - 94 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 5,5 - 55 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 5

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–ιπτάμενης τέφρας, ποζολανικό τσιμέντο

Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ιπτάμενη τέφρα (πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα)

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

41 - 94

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

5,5 - 55

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 6 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–πυροσχιστόλιθου


  Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και πυροσχιστόλιθο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 59 - 94 |
| Πυροσχιστόλιθος | 297-648-1 | 5,5 - 35 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 6

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–πυροσχιστόλιθου

Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και πυροσχιστόλιθο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

59 - 94

Πυροσχιστόλιθος

297-648-1

5,5 - 35

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 7 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–ασβεστόλιθου


  Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ασβεστόλιθο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 59 - 94 |
| Ασβεστόλιθος | 215-279-6 | 5,5 - 35 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 7

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–ασβεστόλιθου

Τσιμέντα Portland με δύο κύρια συστατικά: κλίνκερ και ασβεστόλιθο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

59 - 94

Ασβεστόλιθος

215-279-6

5,5 - 35

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 8 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ασβεστόλιθος)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία και ασβεστόλιθο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 31,9 - 88 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 5,5 - 59 |
| Ασβεστόλιθος | 215-279-6 | 5,5 - 29 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 8

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ασβεστόλιθος)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία και ασβεστόλιθο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

31,9 - 88

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

5,5 - 59

Ασβεστόλιθος

215-279-6

5,5 - 29

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 9 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ιπτάμενη τέφρα)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 18,2 - 88 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 5,5 - 59 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 5,5 - 49 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 -0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 9

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ιπτάμενη τέφρα)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

18,2 - 88

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

5,5 - 59

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

5,5 - 49

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 -0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 10 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ποζολάνη)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 18,2 - 88 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 5,5 - 49 |
| Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη | 310-127-6 | 5,5 - 49 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 10

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο, σύνθετο τσιμέντο (σκωρία/ποζολάνη)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

18,2 - 88

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

5,5 - 49

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

310-127-6

5,5 - 49

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 11 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο (σκωρία/πυροσχιστόλιθος)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, πυροσχιστόλιθος |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 59 - 94 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 5,5 - 29 |
| Πυροσχιστόλιθος | 297-648-1 | 5,5 - 29 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 11

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο (σκωρία/πυροσχιστόλιθος)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία υψικαμίνου, πυροσχιστόλιθος

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

59 - 94

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

5,5 - 29

Πυροσχιστόλιθος

297-648-1

5,5 - 29

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 12 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/ιπτάμενη τέφρα)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 46 - 94 |
| Ασβεστόλιθος | 215-279-6 | 5,5 - 29 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 5,5 - 44 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 12

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/ιπτάμενη τέφρα)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

46 - 94

Ασβεστόλιθος

215-279-6

5,5 - 29

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

5,5 - 44

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 13 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/ποζολάνη)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 46 - 94 |
| Ασβεστόλιθος | 215-279-6 | 5,5 - 29 |
| Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη | 310-127-6 | 5,5 - 44 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 13

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/ποζολάνη)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

46 - 94

Ασβεστόλιθος

215-279-6

5,5 - 29

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

310-127-6

5,5 - 44

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 14 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/πυροσχιστόλιθος)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο και πυροσχιστόλιθο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 59 - 94 |
| Ασβεστόλιθος | 215-279-6 | 5,5 - 29 |
| Πυροσχιστόλιθος | 297-648-1 | 5,5 - 29 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 14

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο (ασβεστόλιθος/πυροσχιστόλιθος)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, ασβεστόλιθο και πυροσχιστόλιθο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

59 - 94

Ασβεστόλιθος

215-279-6

5,5 - 29

Πυροσχιστόλιθος

297-648-1

5,5 - 29

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 15 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντο Portland–σύνθετο, ποζολανικό τσιμέντο (ιπτάμενη τέφρα/ποζολάνη)


  Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 41 - 94 |
| Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη | 310-127-6 | 5,5 - 55 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 5,5 - 55 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 15

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντο Portland–σύνθετο, ποζολανικό τσιμέντο (ιπτάμενη τέφρα/ποζολάνη)

Τσιμέντα Portland με τρία κύρια συστατικά: κλίνκερ, πυριτιούχο και ασβεστώδη ιπτάμενη τέφρα, φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

41 - 94

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

310-127-6

5,5 - 55

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

5,5 - 55

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 16 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Portland–σύνθετο


  Τσιμέντα Portland με τέσσερα κύρια συστατικά: κλίνκερ και τρία από τα παρακάτω συστατικά: σκωρία υψικαμίνου, σιδηροπυρίτιο, ιπτάμενη τέφρα, ποζολάνη, πυροσχιστόλιθο, ασβεστόλιθο |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 59 - 94 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου
  Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη
  Ιπτάμενες τέφρες
  Πυροσχιστόλιθος
  Ασβεστόλιθος
  Σιδηροπυρίτιο | 266-002-0
  310-127-6
  931-322-8
  297-648-1
  215-279-6
  273-761-1 | 5,5 - 23 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 – 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 – 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 – 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 16

Περιγραφή προϊόντος

Portland–σύνθετο

Τσιμέντα Portland με τέσσερα κύρια συστατικά: κλίνκερ και τρία από τα παρακάτω συστατικά: σκωρία υψικαμίνου, σιδηροπυρίτιο, ιπτάμενη τέφρα, ποζολάνη, πυροσχιστόλιθο, ασβεστόλιθο

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

59 - 94

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

Ιπτάμενες τέφρες

Πυροσχιστόλιθος

Ασβεστόλιθος

Σιδηροπυρίτιο

266-002-0

310-127-6

931-322-8

297-648-1

215-279-6

273-761-1

5,5 - 23

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 – 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 – 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 – 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 17 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Σύνθετο τσιμέντο


  Τσιμέντα Portland με τέσσερα κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία, πυριτιούχο ιπτάμενη τέφρα και φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη |
| Συστατικό | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 18,3 - 64 |
| Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου | 266-002-0 | 16,5 - 49 |
| Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη | 310-127-6 | 5,5 - 43 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 5,5 - 43 |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | 0 - 8 |
| Κόνεις καπναγωγού (1) | 270-659-9 | 0 - 5 |
| Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά | 310-127-6 |
| Θειικός σίδηρος (II) | 231-753-5 | 0 - 1 |
| Θειικός κασσίτερος (II) | 231-302-2 | 0 - 0,1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 17

Περιγραφή προϊόντος

Σύνθετο τσιμέντο

Τσιμέντα Portland με τέσσερα κύρια συστατικά: κλίνκερ, σκωρία, πυριτιούχο ιπτάμενη τέφρα και φυσική ή φυσική φρυγμένη ποζολάνη

Συστατικό

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

18,3 - 64

Κοκκοποιημένη σκωρία υψικαμίνου

266-002-0

16,5 - 49

Φυσική (φρυγμένη) ποζολάνη

310-127-6

5,5 - 43

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

5,5 - 43

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

0 - 8

Κόνεις καπναγωγού (1)

270-659-9

0 - 5

Ανόργανα φυσικά ορυκτά υλικά

310-127-6

Θειικός σίδηρος (II)

231-753-5

0 - 1

Θειικός κασσίτερος (II)

231-302-2

0 - 0,1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 18 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Ασβεσταργιλικό τσιμέντο |
| Συστατικό | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ ασβεσταργιλικού τσιμέντου | 266-045-5 | 86,5 - 100 |
| Μέσο κονιοποίησης | - | 0 - 0,2 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 18

Περιγραφή προϊόντος

Ασβεσταργιλικό τσιμέντο

Συστατικό

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ ασβεσταργιλικού τσιμέντου

266-045-5

86,5 - 100

Μέσο κονιοποίησης

-

0 - 0,2

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 19 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντα τοιχοποιίας – με κλίνκερ και ασβεστόλιθο – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 25 - 60 |
| Κονίαμα δομικών κατασκευών κατά EN 459 | 215-138-9 | 1 - 75 |
| Υδράσβεστος κατά EN 459 | 215-137-3 |
| Άλλο, μη επικίνδυνο ανόργανο συστατικό | 310-127-6 | 0 - 74 |
| Ανόργανες χρωστικές κατά EN 12878 | - | 0 - 1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 19

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντα τοιχοποιίας – με κλίνκερ και ασβεστόλιθο – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

25 - 60

Κονίαμα δομικών κατασκευών κατά EN 459

215-138-9

1 - 75

Υδράσβεστος κατά EN 459

215-137-3

Άλλο, μη επικίνδυνο ανόργανο συστατικό

310-127-6

0 - 74

Ανόργανες χρωστικές κατά EN 12878

-

0 - 1

| Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 20 |
| --- |
| Περιγραφή προϊόντος | Τσιμέντα τοιχοποιίας – με κλίνκερ, χωρίς ασβεστόλιθο – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Κλίνκερ τσιμέντου Portland | 266-043-4 | 25 - 60 |
| Άλλο, μη επικίνδυνο ανόργανο συστατικό | 310-127-6 | 40 - 75 |
| Ανόργανες χρωστικές κατά EN 12878 | | 0 - 1 |

Τυποποιημένη σύνθεση τσιμέντου - 20

Περιγραφή προϊόντος

Τσιμέντα τοιχοποιίας – με κλίνκερ, χωρίς ασβεστόλιθο – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Κλίνκερ τσιμέντου Portland

266-043-4

25 - 60

Άλλο, μη επικίνδυνο ανόργανο συστατικό

310-127-6

40 - 75

Ανόργανες χρωστικές κατά EN 12878

0 - 1

2.   ΓΥΨΙΝΟ ΣΥΝΔΕΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

| Τυποποιημένη σύνθεση γύψινου συνδετικού υλικού |
| --- |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση


  (% κ.β.) |
| Θειικό ασβέστιο | 231-900-3 | ≥ 50 και < 100 |
| Διυδροξείδιο του ασβεστίου | 215-137-3 | > 0 και ≤ 5 |

Τυποποιημένη σύνθεση γύψινου συνδετικού υλικού

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση

(% κ.β.)

Θειικό ασβέστιο

231-900-3

≥ 50 και < 100

Διυδροξείδιο του ασβεστίου

215-137-3

> 0 και ≤ 5

3.   ΈΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

| Τυποποιημένη σύνθεση έτοιμου σκυροδέματος 1


  Κατηγορίες αντοχής σκυροδέματος C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60


  LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60 |
| --- |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Τσιμέντο | 270-659-9 | 3 - 18 |
| Νερό | 231-791-2 | 5 - 8 |
| Αδρανή υλικά | 273-727-6 | 70 - 80 |
| Αερακτικά πρόσθετα (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,08 |
| Πλαστικοποιητές/υπερπλαστικοποιητές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,15 |
| Επιβραδυντές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,4 |
| Επιταχυντές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,2 |
| Αντοχή στο νερό (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,25 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 0 - 8 |
| Σιδηροπυρίτιο | 273-761-1 | 0 - 3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0 - 6 |

Τυποποιημένη σύνθεση έτοιμου σκυροδέματος 1

Κατηγορίες αντοχής σκυροδέματος C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60

LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Τσιμέντο

270-659-9

3 - 18

Νερό

231-791-2

5 - 8

Αδρανή υλικά

273-727-6

70 - 80

Αερακτικά πρόσθετα (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,08

Πλαστικοποιητές/υπερπλαστικοποιητές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,15

Επιβραδυντές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,4

Επιταχυντές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,2

Αντοχή στο νερό (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,25

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

0 - 8

Σιδηροπυρίτιο

273-761-1

0 - 3

GGBS

266-002-0

0 - 6

| Τυποποιημένη σύνθεση έτοιμου σκυροδέματος 2


  Κατηγορίες αντοχής σκυροδέματος C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,


  LC 60/66, LC70/77, LC80/88 |
| --- |
| Ονομασία συστατικού | Αριθ. ΕΚ | Συγκέντρωση (% κ.β.) |
| Τσιμέντο | 270-659-9 | 12 - 25 |
| Νερό | 231-791-2 | 5 - 8 |
| Αδρανή | 273-727-6 | 70 - 80 |
| Αερακτικά πρόσθετα (πρόσμειγμα) | – | 0,04 – 0,08 |
| Πλαστικοποιητές/υπερπλαστικοποιητές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,15 |
| Επιβραδυντές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,4 |
| Επιταχυντές (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,2 |
| Αντοχή στο νερό (πρόσμειγμα) | – | 0 - 0,25 |
| Ιπτάμενη τέφρα | 931-322-8 | 0 - 8 |
| Σιδηροπυρίτιο | 273-761-1 | 0 - 3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0 - 6 |

Τυποποιημένη σύνθεση έτοιμου σκυροδέματος 2

Κατηγορίες αντοχής σκυροδέματος C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,

LC 60/66, LC70/77, LC80/88

Ονομασία συστατικού

Αριθ. ΕΚ

Συγκέντρωση (% κ.β.)

Τσιμέντο

270-659-9

12 - 25

Νερό

231-791-2

5 - 8

Αδρανή

273-727-6

70 - 80

Αερακτικά πρόσθετα (πρόσμειγμα)

–

0,04 – 0,08

Πλαστικοποιητές/υπερπλαστικοποιητές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,15

Επιβραδυντές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,4

Επιταχυντές (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,2

Αντοχή στο νερό (πρόσμειγμα)

–

0 - 0,25

Ιπτάμενη τέφρα

931-322-8

0 - 8

Σιδηροπυρίτιο

273-761-1

0 - 3

GGBS

266-002-0

0 - 6

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1678 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2020

για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [«Rioja» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Rioja» που διαβιβάστηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Rioja» που διαβιβάστηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (2).

| (3) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία «Rioja» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 152 της 7.5.2020, σ. 6.

2

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1679 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2020

για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία [«Soltvadkerti» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Soltvadkerti» που διαβίβασε η Ουγγαρία εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Soltvadkerti» που διαβίβασε η Ουγγαρία εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Soltvadkerti» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Soltvadkerti» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προστατεύεται η ονομασία «Soltvadkerti» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 170 της 18.5.2020, σ. 51.

2

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1680 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 2020

για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 99,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ) εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ) εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προστατεύεται η ονομασία «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ C 202 της 16.6.2020, σ. 32.

2

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1681 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αφαίρεση ορισμένων αρτυματικών υλών από τον ενωσιακό κατάλογο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών εγκεκριμένων για χρήση εντός και επί τροφίμων και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών εγκεκριμένων για χρήση εντός και επί τροφίμων και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής (3) εγκρίθηκε ο κατάλογος των αρτυματικών υλών και εισήχθη ο εν λόγω κατάλογος στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής (3) εγκρίθηκε ο κατάλογος των αρτυματικών υλών και εισήχθη ο εν λόγω κατάλογος στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 μπορεί να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής είτε έπειτα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 μπορεί να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής είτε έπειτα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους.

| (4) | Ο ενωσιακός κατάλογος αρτυματικών υλών και πρώτων υλών που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 περιέχει, μεταξύ άλλων, ορισμένες αρτυματικές ύλες για τις οποίες, κατά την έγκριση του καταλόγου με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») δεν ήταν σε θέση να αποκλείσει, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, κίνδυνο για την ασφάλεια της υγείας του καταναλωτή, και, ως εκ τούτου, έκρινε ότι ήταν αναγκαία πρόσθετα στοιχεία για την ολοκλήρωση της αξιολόγησής τους. Οι εν λόγω ουσίες συμπεριλήφθηκαν στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών, αλλά υπό τον όρο ότι τα δεδομένα ασφάλειας για την αντιμετώπιση των ανησυχιών που εξέφρασε η Αρχή έπρεπε να υποβληθούν πριν από τη λήξη των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. Οι εν λόγω ουσίες και οι σχετικές προθεσμίες προσδιορίστηκαν στις υποσημειώσεις 1 έως 4. |
| --- | --- |

(4)

Ο ενωσιακός κατάλογος αρτυματικών υλών και πρώτων υλών που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 περιέχει, μεταξύ άλλων, ορισμένες αρτυματικές ύλες για τις οποίες, κατά την έγκριση του καταλόγου με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») δεν ήταν σε θέση να αποκλείσει, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, κίνδυνο για την ασφάλεια της υγείας του καταναλωτή, και, ως εκ τούτου, έκρινε ότι ήταν αναγκαία πρόσθετα στοιχεία για την ολοκλήρωση της αξιολόγησής τους. Οι εν λόγω ουσίες συμπεριλήφθηκαν στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών, αλλά υπό τον όρο ότι τα δεδομένα ασφάλειας για την αντιμετώπιση των ανησυχιών που εξέφρασε η Αρχή έπρεπε να υποβληθούν πριν από τη λήξη των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. Οι εν λόγω ουσίες και οι σχετικές προθεσμίες προσδιορίστηκαν στις υποσημειώσεις 1 έως 4.

| (5) | Μεταξύ των ουσιών που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών αλλά προσδιορίζονται με παραπομπή σε υποσημείωση που απαιτεί να υποβληθούν πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 υπήρχαν οι ακόλουθες πέντε ουσίες: α-δαμασκόνη (Fl αριθ. 07.134) (αντιπροσωπευτική ουσία της ομάδας), δ-δαμασκόνη (Fl αριθ. 07.130), cis-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη (Fl αριθ. 07.225), trans-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη (Fl αριθ. 07.226) και α-δαμασκηνόνη (Fl αριθ. 07.231) («οι σχετικές ουσίες»). Οι εν λόγω ουσίες αποτελούν μέρος της υποομάδας 2.4 των ουσιών της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19, και συμπεριλήφθηκαν στην ομάδα αρτυματικών υλών FGE 210. Στη γνώμη της για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210 του 2009 (4), η Αρχή είχε αναφέρει ότι οι εν λόγω ουσίες φέρουν ενδείξεις γονιδιοτοξικότητας στη μοριακή δομή τους, καθώς είναι α-, β-ακόρεστες κετόνες, και ότι χρειάζονται πρόσθετα στοιχεία γονιδιοτοξικότητας, ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο γονιδιοτοξικότητάς τους, σύμφωνα με το έγγραφο της Αρχής σχετικά με τη «στρατηγική δοκιμών γονιδιοτοξικότητας για ουσίες που ανήκουν σε υποομάδες της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19 (genotoxicity test strategy for substances belonging to subgroups of the Flavouring Group FGE.19)» (5). |
| --- | --- |

(5)

Μεταξύ των ουσιών που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών αλλά προσδιορίζονται με παραπομπή σε υποσημείωση που απαιτεί να υποβληθούν πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 υπήρχαν οι ακόλουθες πέντε ουσίες: α-δαμασκόνη (Fl αριθ. 07.134) (αντιπροσωπευτική ουσία της ομάδας), δ-δαμασκόνη (Fl αριθ. 07.130), cis-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη (Fl αριθ. 07.225), trans-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη (Fl αριθ. 07.226) και α-δαμασκηνόνη (Fl αριθ. 07.231) («οι σχετικές ουσίες»). Οι εν λόγω ουσίες αποτελούν μέρος της υποομάδας 2.4 των ουσιών της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19, και συμπεριλήφθηκαν στην ομάδα αρτυματικών υλών FGE 210. Στη γνώμη της για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210 του 2009 (4), η Αρχή είχε αναφέρει ότι οι εν λόγω ουσίες φέρουν ενδείξεις γονιδιοτοξικότητας στη μοριακή δομή τους, καθώς είναι α-, β-ακόρεστες κετόνες, και ότι χρειάζονται πρόσθετα στοιχεία γονιδιοτοξικότητας, ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο γονιδιοτοξικότητάς τους, σύμφωνα με το έγγραφο της Αρχής σχετικά με τη «στρατηγική δοκιμών γονιδιοτοξικότητας για ουσίες που ανήκουν σε υποομάδες της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19 (genotoxicity test strategy for substances belonging to subgroups of the Flavouring Group FGE.19)» (5).

| (6) | Στις 28 Δεκεμβρίου 2012 υποβλήθηκαν στοιχεία σχετικά με την υποομάδα 2.4 της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19. |
| --- | --- |

(6)

Στις 28 Δεκεμβρίου 2012 υποβλήθηκαν στοιχεία σχετικά με την υποομάδα 2.4 της ομάδας αρτυματικών υλών FGE.19.

| (7) | Η Αρχή αξιολόγησε τα υποβληθέντα στοιχεία στο πλαίσιο της αναθεώρησης 1 της γνώμης σχετικά με το γονιδιοτοξικό δυναμικό των ουσιών της ομάδας αρτυματικών υλών FGE 210 από τη χημική ομάδα 2.4 της ομάδας αρτυματικών υλών FGE 19, που δημοσιεύτηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2014 (6). Ωστόσο, η Αρχή έκρινε ότι τα υποβληθέντα στοιχεία εξακολουθούσαν να μην επαρκούν για να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό των εν λόγω ουσιών και ζήτησε περαιτέρω πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα για τις ουσίες που είναι αντιπροσωπευτικές για την εν λόγω υποομάδα. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή αξιολόγησε τα υποβληθέντα στοιχεία στο πλαίσιο της αναθεώρησης 1 της γνώμης σχετικά με το γονιδιοτοξικό δυναμικό των ουσιών της ομάδας αρτυματικών υλών FGE 210 από τη χημική ομάδα 2.4 της ομάδας αρτυματικών υλών FGE 19, που δημοσιεύτηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2014 (6). Ωστόσο, η Αρχή έκρινε ότι τα υποβληθέντα στοιχεία εξακολουθούσαν να μην επαρκούν για να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό των εν λόγω ουσιών και ζήτησε περαιτέρω πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα για τις ουσίες που είναι αντιπροσωπευτικές για την εν λόγω υποομάδα.

| (8) | Το 2014 υποβλήθηκαν νέα στοιχεία. Η Αρχή αξιολόγησε τα νέα στοιχεία στην αναθεώρηση 2 της γνώμης της, η οποία δημοσιεύτηκε στις 10 Ιουλίου 2015 (7). Ωστόσο, η Αρχή έκρινε ότι τα νέα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό των εν λόγω ουσιών και ζήτησε εκ νέου να υποβληθούν περαιτέρω επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα των εν λόγω ουσιών. |
| --- | --- |

(8)

Το 2014 υποβλήθηκαν νέα στοιχεία. Η Αρχή αξιολόγησε τα νέα στοιχεία στην αναθεώρηση 2 της γνώμης της, η οποία δημοσιεύτηκε στις 10 Ιουλίου 2015 (7). Ωστόσο, η Αρχή έκρινε ότι τα νέα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό των εν λόγω ουσιών και ζήτησε εκ νέου να υποβληθούν περαιτέρω επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα των εν λόγω ουσιών.

| (9) | Το 2016 υποβλήθηκαν περαιτέρω στοιχεία για τις εν λόγω ουσίες. Μετά την εν λόγω υποβολή, η Αρχή ζήτησε την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών και την εκπόνηση ειδικών μελετών, με επιστολές της 8ης Νοεμβρίου 2016, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, της 29ης Ιουνίου 2017 και της 8ης Φεβρουαρίου 2019. Ωστόσο, τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν αντιστοιχούσαν πάντοτε στις μελέτες που είχε ζητήσει η Αρχή και δεν ήταν κατάλληλα για να δώσουν την ορθή απάντηση στις ανησυχίες της Αρχής. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πρόσθετα στοιχεία που υποβλήθηκαν, η Αρχή αξιολόγησε εκ νέου το γονιδιοτοξικό δυναμικό των σχετικών ουσιών στην αναθεώρηση 3 της γνώμης για την FGE.210 (8)
  , η οποία δημοσιεύτηκε στις 22 Μαΐου 2019. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο γονιδιοτοξικότητας για τις πέντε εν λόγω ουσίες. |
| --- | --- |

(9)

Το 2016 υποβλήθηκαν περαιτέρω στοιχεία για τις εν λόγω ουσίες. Μετά την εν λόγω υποβολή, η Αρχή ζήτησε την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών και την εκπόνηση ειδικών μελετών, με επιστολές της 8ης Νοεμβρίου 2016, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, της 29ης Ιουνίου 2017 και της 8ης Φεβρουαρίου 2019. Ωστόσο, τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν αντιστοιχούσαν πάντοτε στις μελέτες που είχε ζητήσει η Αρχή και δεν ήταν κατάλληλα για να δώσουν την ορθή απάντηση στις ανησυχίες της Αρχής. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πρόσθετα στοιχεία που υποβλήθηκαν, η Αρχή αξιολόγησε εκ νέου το γονιδιοτοξικό δυναμικό των σχετικών ουσιών στην αναθεώρηση 3 της γνώμης για την FGE.210 (8)
  , η οποία δημοσιεύτηκε στις 22 Μαΐου 2019. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο γονιδιοτοξικότητας για τις πέντε εν λόγω ουσίες.

| (10) | Δεδομένου ότι ούτε τα στοιχεία που υποβλήθηκαν εντός της αρχικής προθεσμίας ούτε τα στοιχεία που υποβλήθηκαν έπειτα από τα διαδοχικά αιτήματα της Αρχής μετά την εν λόγω προθεσμία επέτρεψαν στην Αρχή το 2019 να αποκλείσει τις ανησυχίες που διατύπωσε στη γνώμη της το 2009, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν έχει αποδειχθεί ότι οι εν λόγω ουσίες δεν ενέχουν κινδύνους ασφάλειας για την υγεία του καταναλωτή. Επομένως, βάσει των επιστημονικών στοιχείων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 για τις ουσίες εν αναμονή της ολοκλήρωσης της αξιολόγησής τους, η χρήση των εν λόγω ουσιών δεν συμμορφώνεται με τους γενικούς όρους χρήσης για τις αρτυματικές ύλες που ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι ούτε τα στοιχεία που υποβλήθηκαν εντός της αρχικής προθεσμίας ούτε τα στοιχεία που υποβλήθηκαν έπειτα από τα διαδοχικά αιτήματα της Αρχής μετά την εν λόγω προθεσμία επέτρεψαν στην Αρχή το 2019 να αποκλείσει τις ανησυχίες που διατύπωσε στη γνώμη της το 2009, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν έχει αποδειχθεί ότι οι εν λόγω ουσίες δεν ενέχουν κινδύνους ασφάλειας για την υγεία του καταναλωτή. Επομένως, βάσει των επιστημονικών στοιχείων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 για τις ουσίες εν αναμονή της ολοκλήρωσης της αξιολόγησής τους, η χρήση των εν λόγω ουσιών δεν συμμορφώνεται με τους γενικούς όρους χρήσης για τις αρτυματικές ύλες που ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.

| (11) | Συνεπώς, οι εν λόγω ύλες θα πρέπει να απαλειφθούν από τον ενωσιακό κατάλογο για να προστατευθεί η υγεία του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, οι εν λόγω ύλες θα πρέπει να απαλειφθούν από τον ενωσιακό κατάλογο για να προστατευθεί η υγεία του ανθρώπου.

| (12) | Ως εκ τούτου, το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Για τεχνικούς λόγους, θα πρέπει να οριστούν μεταβατικές περίοδοι για να καλυφθούν τα τρόφιμα στα οποία έχουν προστεθεί οποιεσδήποτε από τις πέντε αρτυματικές ουσίες και τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά ή έχουν αποσταλεί από τρίτες χώρες στην Ένωση και ήταν καθ’ οδόν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η μεταβατική περίοδος δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στα παρασκευάσματα στα οποία έχουν προστεθεί οποιεσδήποτε από τις εν λόγω πέντε αρτυματικές ύλες και τα οποία δεν προορίζονται να καταναλωθούν ως έχουν, δεδομένου ότι η σύνθεση των εν λόγω παρασκευασμάτων είναι γνωστή από τους παρασκευαστές τους κατά την παρασκευή τους. |
| --- | --- |

(13)

Για τεχνικούς λόγους, θα πρέπει να οριστούν μεταβατικές περίοδοι για να καλυφθούν τα τρόφιμα στα οποία έχουν προστεθεί οποιεσδήποτε από τις πέντε αρτυματικές ουσίες και τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά ή έχουν αποσταλεί από τρίτες χώρες στην Ένωση και ήταν καθ’ οδόν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η μεταβατική περίοδος δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στα παρασκευάσματα στα οποία έχουν προστεθεί οποιεσδήποτε από τις εν λόγω πέντε αρτυματικές ύλες και τα οποία δεν προορίζονται να καταναλωθούν ως έχουν, δεδομένου ότι η σύνθεση των εν λόγω παρασκευασμάτων είναι γνωστή από τους παρασκευαστές τους κατά την παρασκευή τους.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1.   Τρόφιμα στα οποία έχει προστεθεί οποιαδήποτε από τις αρτυματικές ύλες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού και τα οποία έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά έως την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης τους.

2.   Τρόφιμα που εισάγονται στην Ένωση στα οποία έχει προστεθεί μία από τις αρτυματικές ύλες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού μπορούν να διατίθενται στην αγορά έως την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης τους, αν ο εισαγωγέας των εν λόγω τροφίμων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω φορτία είχαν αποσταλεί από τη σχετική τρίτη χώρα και ήταν καθ’ οδόν προς την Ένωση πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι μεταβατικές περίοδοι που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν ισχύουν για παρασκευάσματα που δεν προορίζονται να καταναλωθούν ως έχουν, στα οποία έχουν προστεθεί οποιεσδήποτε από τις εν λόγω πέντε αρτυματικές ύλες.

4.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως παρασκευάσματα νοούνται τα μείγματα ενός ή περισσότερων αρτυματικών υλών, στα οποία μπορούν επίσης να ενσωματωθούν και άλλα συστατικά τροφίμων, όπως πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα ή φορείς, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αποθήκευση, η πώληση, η τυποποίηση, η αραίωση ή η διάλυσή τους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2012, για την έγκριση του καταλόγου αρτυματικών υλών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την εισαγωγή του καταλόγου αυτού στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής και της απόφασης 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 2.10.2012, σ. 1).

3

(4)  Επιστημονική γνώμη για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210: α-, β-ακόρεστες αλεικυκλικές κετόνες και πρόδρομες ουσίες από τη χημική υποομάδα 2.4 της ομάδας FGE.19· EFSA Journal (2009) ON-1030, 1-18. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2009.1030

4

(5)  Genotoxicity Test Strategy for Substances belonging to Subgroups of FGE.19 - Statement of the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing AIDS (CEF)· EFSA Journal (2008) 854, 1-5.https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2008.854.

5

(6)  Επιστημονική γνώμη για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210 αναθεώρηση 1 (FGE.210Rev1): Consideration of genotoxic potential for alpha,beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. EFSA Journal 2014·12(2):3587, σ. 35 doi:10.2903/j.efsa.2014.3587.

6

(7)  Επιστημονική γνώμη για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210 αναθεώρηση 2 (FGE.210Rev2): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. 10 July 2015.. EFSA Journal 2015;13(7):4172.doi:10.293/j.efsa.2015.4172.

7

(8)  Επιστημονική γνώμη για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 210 αναθεώρηση 3 (FGE.210Rev3): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19. EFSA Journal 2019· 17(5):5676.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I μέρος Α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 απαλείφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

| «07.130 | δ-δαμασκόνη | 57378-68-4 | 386 | | | | 2 | JECFA/ΕΑΑΤ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07.134 | α-δαμασκόνη | 43052-87-5 | 385 | 11053 | | | 2 | JECFA/ΕΑΑΤ |
| 07.225 | cis-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη | 23726-94-5 | | | Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: trans ισομερές σε αναλογία 4 % | | 2 | ΕΑΑΤ |
| 07.226 | trans-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν- 1-όνη | 24720-09-0 | | | | | 2 | ΕΑΑΤ |
| 07.231 | α-δαμασκηνόνη | 35044-63-4 | | | | | 2 | ΕΑΑΤ» |

«07.130

δ-δαμασκόνη

57378-68-4

386

2

JECFA/ΕΑΑΤ

07.134

α-δαμασκόνη

43052-87-5

385

11053

2

JECFA/ΕΑΑΤ

07.225

cis-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν-1-όνη

23726-94-5

Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: trans ισομερές σε αναλογία 4 %

2

ΕΑΑΤ

07.226

trans-1-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξεν-1-υλο)βουτ-2-εν- 1-όνη

24720-09-0

2

ΕΑΑΤ

07.231

α-δαμασκηνόνη

35044-63-4

2

ΕΑΑΤ»

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/31

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1682 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι ουσίες μεθακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστέρας (HEMA) και 2-[(2-μεθυλ-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]αιθυλεστέρας του 4,4,6,16-τετραμεθυλο-10,15-διοξο-11,14-διοξα-2,9-διαζαδεκαεπτ-16-ενοϊκού οξέος (δικαρβαμιδικός δι-HEMA-τριμεθυλεξυλεστέρας ή δι-HEMA TMHDC) δεν υπόκεινται επί του παρόντος σε απαγόρευση ή περιορισμό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Οι ουσίες μεθακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστέρας (HEMA) και 2-[(2-μεθυλ-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]αιθυλεστέρας του 4,4,6,16-τετραμεθυλο-10,15-διοξο-11,14-διοξα-2,9-διαζαδεκαεπτ-16-ενοϊκού οξέος (δικαρβαμιδικός δι-HEMA-τριμεθυλεξυλεστέρας ή δι-HEMA TMHDC) δεν υπόκεινται επί του παρόντος σε απαγόρευση ή περιορισμό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009.

| (2) | Στις 2 Ιουλίου 2014 ο Σουηδικός Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων, ο οποίος είναι η αρμόδια σουηδική αρχή για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, εξέδωσε και κοινοποίησε απόφαση βάσει του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 για τη θέσπιση προσωρινών περιοριστικών μέτρων σχετικά με καλλυντικό προϊόν για τα νύχια που είχε προκαλέσει μεγάλο αριθμό ανεπιθύμητων ενεργειών. Οι ουσίες που προσδιορίστηκαν ως ικανές να προκαλέσουν τις ανεπιθύμητες αυτές ενέργειες ήταν η HEMA και η δι-HEMA TMHDC. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Ιουλίου 2014 ο Σουηδικός Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων, ο οποίος είναι η αρμόδια σουηδική αρχή για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, εξέδωσε και κοινοποίησε απόφαση βάσει του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 για τη θέσπιση προσωρινών περιοριστικών μέτρων σχετικά με καλλυντικό προϊόν για τα νύχια που είχε προκαλέσει μεγάλο αριθμό ανεπιθύμητων ενεργειών. Οι ουσίες που προσδιορίστηκαν ως ικανές να προκαλέσουν τις ανεπιθύμητες αυτές ενέργειες ήταν η HEMA και η δι-HEMA TMHDC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, ο Σουηδικός Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων κοινοποίησε αμέσως στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών τα ληφθέντα μέτρα και υποστηρικτικά δεδομένα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, ο Σουηδικός Οργανισμός Φαρμακευτικών Προϊόντων κοινοποίησε αμέσως στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών τα ληφθέντα μέτρα και υποστηρικτικά δεδομένα.

| (4) | Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 21-22 Ιουνίου 2018 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η «HEMA και η δι-HEMA-TMHDC, όταν εφαρμόζονται κατάλληλα στην ονυχαία πλάκα [...], ως μέρος συστήματος μοντελοποίησης τεχνητών νυχιών, δεν είναι πιθανό να εγκυμονούν κίνδυνο ευαισθητοποίησης, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση τους περιορίζεται αποκλειστικά στην ονυχαία πλάκα και αποφεύγεται η επαφή με το παρακείμενο δέρμα». Η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι «τόσο η HEMA όσο και η δι-HEMA-TMHDC είναι ασθενείς έως μέτριοι ευαισθητοποιητές και ενέχουν κίνδυνο ευαισθητοποίησης από κακή χρήση των προϊόντων ή από ακατάλληλη εφαρμογή ή από ακούσια μόλυνση του παρακείμενου στο νύχι δέρματος υπό κανονικές και εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης». |
| --- | --- |

(4)

Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 21-22 Ιουνίου 2018 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η «HEMA και η δι-HEMA-TMHDC, όταν εφαρμόζονται κατάλληλα στην ονυχαία πλάκα [...], ως μέρος συστήματος μοντελοποίησης τεχνητών νυχιών, δεν είναι πιθανό να εγκυμονούν κίνδυνο ευαισθητοποίησης, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση τους περιορίζεται αποκλειστικά στην ονυχαία πλάκα και αποφεύγεται η επαφή με το παρακείμενο δέρμα». Η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι «τόσο η HEMA όσο και η δι-HEMA-TMHDC είναι ασθενείς έως μέτριοι ευαισθητοποιητές και ενέχουν κίνδυνο ευαισθητοποίησης από κακή χρήση των προϊόντων ή από ακατάλληλη εφαρμογή ή από ακούσια μόλυνση του παρακείμενου στο νύχι δέρματος υπό κανονικές και εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης».

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, τα καλλυντικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά πρέπει να είναι ασφαλή για την ανθρώπινη υγεία, όταν χρησιμοποιούνται υπό κανονικές ή εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, τα καλλυντικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά πρέπει να είναι ασφαλή για την ανθρώπινη υγεία, όταν χρησιμοποιούνται υπό κανονικές ή εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης.

| (6) | Κατά την αξιολόγηση των «κανονικών ή εύλογα αναμενόμενων συνθηκών χρήσης», πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η πιθανή κακή χρήση, καθώς και η ακατάλληλη ή ακούσια χρήση. Στην περίπτωση προϊόντων που απαιτούν υψηλό επίπεδο ακρίβειας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συνθήκες εφαρμογής υπό τις οποίες η ακρίβεια είναι ανεπαρκής. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την αξιολόγηση των «κανονικών ή εύλογα αναμενόμενων συνθηκών χρήσης», πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η πιθανή κακή χρήση, καθώς και η ακατάλληλη ή ακούσια χρήση. Στην περίπτωση προϊόντων που απαιτούν υψηλό επίπεδο ακρίβειας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συνθήκες εφαρμογής υπό τις οποίες η ακρίβεια είναι ανεπαρκής.

| (7) | Οι περιπτώσεις ευαισθητοποίησης σε προϊόντα για τα νύχια που περιέχουν HEMA και δι-HEMA TMHDC οι οποίες αναφέρθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι υπάρχει κίνδυνος τα προϊόντα αυτά να εφαρμοστούν με ανεπαρκή ακρίβεια, με αποτέλεσμα να έρθουν σε επαφή με το παρακείμενο στην ονυχαία πλάκα δέρμα. |
| --- | --- |

(7)

Οι περιπτώσεις ευαισθητοποίησης σε προϊόντα για τα νύχια που περιέχουν HEMA και δι-HEMA TMHDC οι οποίες αναφέρθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη οδήγησαν την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι υπάρχει κίνδυνος τα προϊόντα αυτά να εφαρμοστούν με ανεπαρκή ακρίβεια, με αποτέλεσμα να έρθουν σε επαφή με το παρακείμενο στην ονυχαία πλάκα δέρμα.

| (8) | Θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ της χρήσης καλλυντικών προϊόντων από επαγγελματίες και από καταναλωτές. Από τους επαγγελματίες αναμένονται υψηλότερες προδιαγραφές ασφάλειας. Ειδικότερα, ένας επαγγελματίας αναμένεται να έχει περισσότερες δεξιότητες, πείρα και γνώσεις σχετικά με τη χρήση ενός καλλυντικού προϊόντος σε σύγκριση με τον καταναλωτή. |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ της χρήσης καλλυντικών προϊόντων από επαγγελματίες και από καταναλωτές. Από τους επαγγελματίες αναμένονται υψηλότερες προδιαγραφές ασφάλειας. Ειδικότερα, ένας επαγγελματίας αναμένεται να έχει περισσότερες δεξιότητες, πείρα και γνώσεις σχετικά με τη χρήση ενός καλλυντικού προϊόντος σε σύγκριση με τον καταναλωτή.

| (9) | Οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια για τους επαγγελματίες ρυθμίζονται από ορισμένες οδηγίες της Ένωσης για τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων, ιδίως τις οδηγίες 89/391/ΕΟΚ (3) και 98/24/ΕΚ (4) του Συμβουλίου. Μπορεί να εφαρμόζονται πρόσθετοι κανόνες επαγγελματικής ασφάλειας. |
| --- | --- |

(9)

Οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια για τους επαγγελματίες ρυθμίζονται από ορισμένες οδηγίες της Ένωσης για τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων, ιδίως τις οδηγίες 89/391/ΕΟΚ (3) και 98/24/ΕΚ (4) του Συμβουλίου. Μπορεί να εφαρμόζονται πρόσθετοι κανόνες επαγγελματικής ασφάλειας.

| (10) | Όσον αφορά τους καταναλωτές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τη γνώμη της ΕΕΑΚ οι ουσίες HEMA και δι-HEMA TMHDC θεωρούνται ασφαλείς σε προϊόντα για τα νύχια μόνο όταν εφαρμόζονται στην ονυχαία πλάκα, και ότι οι «κανονικές ή εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης» θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πιθανότητα εφαρμογής στο παρακείμενο στην ονυχαία πλάκα, υπάρχει δυνητικός κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία από τη χρήση των ουσιών HEMA και δι-HEMA TMHDC σε προϊόντα για τα νύχια. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τους καταναλωτές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τη γνώμη της ΕΕΑΚ οι ουσίες HEMA και δι-HEMA TMHDC θεωρούνται ασφαλείς σε προϊόντα για τα νύχια μόνο όταν εφαρμόζονται στην ονυχαία πλάκα, και ότι οι «κανονικές ή εύλογα αναμενόμενες συνθήκες χρήσης» θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πιθανότητα εφαρμογής στο παρακείμενο στην ονυχαία πλάκα, υπάρχει δυνητικός κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία από τη χρήση των ουσιών HEMA και δι-HEMA TMHDC σε προϊόντα για τα νύχια.

| (11) | Δεδομένου ότι η χρήση προϊόντων για τα νύχια που περιέχουν HEMA και δι-HEMA TMHDC από επαγγελματίες αναμένεται να είναι ασφαλέστερη για τον καταναλωτή, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από επαγγελματίες και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστίθεται η προειδοποίηση «μόνο για επαγγελματική χρήση» στη συσκευασία των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι η χρήση προϊόντων για τα νύχια που περιέχουν HEMA και δι-HEMA TMHDC από επαγγελματίες αναμένεται να είναι ασφαλέστερη για τον καταναλωτή, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από επαγγελματίες και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστίθεται η προειδοποίηση «μόνο για επαγγελματική χρήση» στη συσκευασία των εν λόγω προϊόντων.

| (12) | Προκειμένου να εφισταθεί η προσοχή τόσο των επαγγελματιών όσο και των καταναλωτών στον δυνητικό κίνδυνο για την υγεία, θα πρέπει να προστίθεται η προειδοποίηση «μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση» στη συσκευασία προϊόντων για τα νύχια που περιέχουν τις ουσίες HEMA και δι-HEMA TMHDC. |
| --- | --- |

(12)

Προκειμένου να εφισταθεί η προσοχή τόσο των επαγγελματιών όσο και των καταναλωτών στον δυνητικό κίνδυνο για την υγεία, θα πρέπει να προστίθεται η προειδοποίηση «μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση» στη συσκευασία προϊόντων για τα νύχια που περιέχουν τις ουσίες HEMA και δι-HEMA TMHDC.

| (13) | Επομένως, το μέτρο διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία θα πρέπει να θεωρείται δικαιολογημένο. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να επιβληθεί περιορισμός στη χρήση των ουσιών HEMA και δι-HEMA TMHDC σε προϊόντα για τα νύχια. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, το μέτρο διασφάλισης που έλαβε η Σουηδία θα πρέπει να θεωρείται δικαιολογημένο. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να επιβληθεί περιορισμός στη χρήση των ουσιών HEMA και δι-HEMA TMHDC σε προϊόντα για τα νύχια.

| (14) | Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εύλογη περίοδος, προκειμένου η βιομηχανία να προσαρμοστεί στη νέα απαίτηση. |
| --- | --- |

(15)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εύλογη περίοδος, προκειμένου η βιομηχανία να προσαρμοστεί στη νέα απαίτηση.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  SCCS/1592/17·

2

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_214.pdf

(3)  Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφαλείας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι παρακάτω καταχωρίσεις προστίθενται στον πίνακα του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009:

| Αύξων αριθμός | Ταυτοποίηση ουσίας | Περιορισμοί | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/
  INN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθ. EC | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο προς χρήση | Άλλοι | |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «313 | Μεθακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστέρας  (*1) | HEMA | 868-77-9 | 212-782-2 | Προϊόντα για τα νύχια | | Μόνο για επαγγελματική χρήση | Μόνο για επαγγελματική χρήση
  Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση |
| 314 | 2-[(2-μεθυλ-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]αιθυλεστέρας του 4,4,6,16-τετραμεθυλο-10,15-διοξο-11,14-διοξα-2,9-διαζαδεκαεπτ-16-ενοϊκού οξέος  (*2) | DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE | 41137-60-4/72869-86-4 | 255-239-5/276-957-5 | Προϊόντα για τα νύχια | | Μόνο για επαγγελματική χρήση | Μόνο για επαγγελματική χρήση
  Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση |

Αύξων αριθμός

Ταυτοποίηση ουσίας

Περιορισμοί

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/

INN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθ. EC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο προς χρήση

Άλλοι

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«313

Μεθακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστέρας  (*1)

HEMA

868-77-9

212-782-2

Προϊόντα για τα νύχια

Μόνο για επαγγελματική χρήση

Μόνο για επαγγελματική χρήση

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση

314

2-[(2-μεθυλ-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]αιθυλεστέρας του 4,4,6,16-τετραμεθυλο-10,15-διοξο-11,14-διοξα-2,9-διαζαδεκαεπτ-16-ενοϊκού οξέος  (*2)

DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE

41137-60-4/72869-86-4

255-239-5/276-957-5

Προϊόντα για τα νύχια

Μόνο για επαγγελματική χρήση

Μόνο για επαγγελματική χρήση

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση

---

(*1)  Από τις 3 Ιουνίου 2021 τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία και δεν συμμορφώνονται με τους όρους αυτούς δεν τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης. Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2021 τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία και δεν συμμορφώνονται με τους όρους αυτούς δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

*1

(*2)  Από τις 3 Ιουνίου 2021 τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία και δεν συμμορφώνονται με τους όρους αυτούς δεν τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης. Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2021 τα προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία και δεν συμμορφώνονται με τους όρους αυτούς δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.»

*2

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/34

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1683 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά τη δημοσίευση επιστημονικής μελέτης το 2001 με τίτλο «Χρήση μόνιμων βαφών μαλλιών και κίνδυνος καρκίνου της ουροδόχου κύστης», η επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές, η οποία στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (ΕΕΚΠ), σύμφωνα με την απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δυνητικοί κίνδυνοι της χρήσης των βαφών μαλλιών για την υγεία αποτελούν αντικείμενο προβληματισμού. |
| --- | --- |

(1)

Μετά τη δημοσίευση επιστημονικής μελέτης το 2001 με τίτλο «Χρήση μόνιμων βαφών μαλλιών και κίνδυνος καρκίνου της ουροδόχου κύστης», η επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές, η οποία στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από την επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (ΕΕΚΠ), σύμφωνα με την απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δυνητικοί κίνδυνοι της χρήσης των βαφών μαλλιών για την υγεία αποτελούν αντικείμενο προβληματισμού.

| (2) | Η ΕΕΚΠ συνέστησε, επιπλέον, μια συνολική στρατηγική για την εκτίμηση της ασφάλειας των χημικών ουσιών βαφής μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τη δοκιμή των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών όσον αφορά ενδεχόμενη γονιδιοτοξικότητα ή καρκινογενετικότητα. |
| --- | --- |

(2)

Η ΕΕΚΠ συνέστησε, επιπλέον, μια συνολική στρατηγική για την εκτίμηση της ασφάλειας των χημικών ουσιών βαφής μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τη δοκιμή των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών όσον αφορά ενδεχόμενη γονιδιοτοξικότητα ή καρκινογενετικότητα.

| (3) | Σε συνέχεια των γνωμοδοτήσεων της ΕΕΚΠ, η Επιτροπή συμφώνησε με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για μια συνολική στρατηγική σχετικά με τη ρύθμιση των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών· σύμφωνα με την εν λόγω στρατηγική, ο βιομηχανικός κλάδος κλήθηκε να υποβάλει φακέλους οι οποίοι να περιέχουν ενημερωμένα επιστημονικά δεδομένα για την ασφάλεια των ουσιών βαφών μαλλιών με σκοπό να διενεργήσει η ΕΕΚΠ εκτίμηση επικινδυνότητας. |
| --- | --- |

(3)

Σε συνέχεια των γνωμοδοτήσεων της ΕΕΚΠ, η Επιτροπή συμφώνησε με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη για μια συνολική στρατηγική σχετικά με τη ρύθμιση των ουσιών που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα βαφής μαλλιών· σύμφωνα με την εν λόγω στρατηγική, ο βιομηχανικός κλάδος κλήθηκε να υποβάλει φακέλους οι οποίοι να περιέχουν ενημερωμένα επιστημονικά δεδομένα για την ασφάλεια των ουσιών βαφών μαλλιών με σκοπό να διενεργήσει η ΕΕΚΠ εκτίμηση επικινδυνότητας.

| (4) | Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), η οποία αντικατέστησε την ΕΕΚΠ δυνάμει της απόφασης 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής (3), προέβη σε εκτίμηση της ασφάλειας των επιμέρους ουσιών των βαφών μαλλιών, για τις οποίες είχε υποβάλει επικαιροποιημένους φακέλους ο βιομηχανικός κλάδος. |
| --- | --- |

(4)

Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), η οποία αντικατέστησε την ΕΕΚΠ δυνάμει της απόφασης 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής (3), προέβη σε εκτίμηση της ασφάλειας των επιμέρους ουσιών των βαφών μαλλιών, για τις οποίες είχε υποβάλει επικαιροποιημένους φακέλους ο βιομηχανικός κλάδος.

| (5) | Ύστερα από την εκτίμηση της ΕΕΑΚ, είναι αναγκαίο να απαγορευτεί η χρήση τριών ουσιών —1,2,4-τριυδροξυβενζόλιο (4), 2-[(4-αμινο-2-νιτροφαινυλ)-αμινο]-βενζοϊκό οξύ (5) και 4-αμινο-3-υδροξυτολουόλιο (6)— στις βαφές μαλλιών για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των προϊόντων βαφής μαλλιών όσον αφορά την υγεία του ανθρώπου, βάσει των τελικών γνωμοδοτήσεων της ΕΕΑΚ σχετικά με την ασφάλειά τους. Επιπλέον, υπό το πρίσμα των τελικών γνωμοδοτήσεων της ΕΕΑΚ σχετικά με άλλες έξι ουσίες —διμεθυλοπιπεραζίνιο, αμινοπυραζολοπυριδίνη HCl (7), μεθυλιμιδαζολιοπροπυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη HCl (8), HC Orange αριθ. 6 (9), Acid Orange 7 (10), κυανό της τετραβρωμοφαινόλης (11) και Indigofera Tinctoria (12)— στις βαφές μαλλιών, είναι σκόπιμο να μειωθεί η μέγιστη συγκέντρωσή τους για χρήση σε προϊόντα βαφής μαλλιών. |
| --- | --- |

(5)

Ύστερα από την εκτίμηση της ΕΕΑΚ, είναι αναγκαίο να απαγορευτεί η χρήση τριών ουσιών —1,2,4-τριυδροξυβενζόλιο (4), 2-[(4-αμινο-2-νιτροφαινυλ)-αμινο]-βενζοϊκό οξύ (5) και 4-αμινο-3-υδροξυτολουόλιο (6)— στις βαφές μαλλιών για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των προϊόντων βαφής μαλλιών όσον αφορά την υγεία του ανθρώπου, βάσει των τελικών γνωμοδοτήσεων της ΕΕΑΚ σχετικά με την ασφάλειά τους. Επιπλέον, υπό το πρίσμα των τελικών γνωμοδοτήσεων της ΕΕΑΚ σχετικά με άλλες έξι ουσίες —διμεθυλοπιπεραζίνιο, αμινοπυραζολοπυριδίνη HCl (7), μεθυλιμιδαζολιοπροπυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη HCl (8), HC Orange αριθ. 6 (9), Acid Orange 7 (10), κυανό της τετραβρωμοφαινόλης (11) και Indigofera Tinctoria (12)— στις βαφές μαλλιών, είναι σκόπιμο να μειωθεί η μέγιστη συγκέντρωσή τους για χρήση σε προϊόντα βαφής μαλλιών.

| (6) | Ο ορισμός του προϊόντος για τα μαλλιά, όπως καθορίστηκε στο σημείο 1) στοιχείο γ) του προοιμίου στα παραρτήματα II έως VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, αποκλείει τη χρήση των ουσιών βαφής μαλλιών στις βλεφαρίδες, βασιζόμενος στη διαφορά του επιπέδου κινδύνου κατά τη χρήση καλλυντικού προϊόντος στο τριχωτό της κεφαλής σε σύγκριση με το επίπεδο κινδύνου κατά τη χρήση του ίδιου προϊόντος στις βλεφαρίδες. Συνεπώς, απαιτείται ειδική αξιολόγηση για τη χρήση των ουσιών βαφής μαλλιών στις βλεφαρίδες. |
| --- | --- |

(6)

Ο ορισμός του προϊόντος για τα μαλλιά, όπως καθορίστηκε στο σημείο 1) στοιχείο γ) του προοιμίου στα παραρτήματα II έως VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, αποκλείει τη χρήση των ουσιών βαφής μαλλιών στις βλεφαρίδες, βασιζόμενος στη διαφορά του επιπέδου κινδύνου κατά τη χρήση καλλυντικού προϊόντος στο τριχωτό της κεφαλής σε σύγκριση με το επίπεδο κινδύνου κατά τη χρήση του ίδιου προϊόντος στις βλεφαρίδες. Συνεπώς, απαιτείται ειδική αξιολόγηση για τη χρήση των ουσιών βαφής μαλλιών στις βλεφαρίδες.

| (7) | Η ουσία 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη και τα θειικά άλατά της απαριθμούνται στην εγγραφή 292 στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της πιο πρόσφατης γνώμης της ΕΕΑΚ (13) σχετικά με τη χρήση των εν λόγω ουσιών στις βλεφαρίδες, θα πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του περιορισμού στον οποίο υπόκεινται ώστε να καλύπτει και τα προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων. |
| --- | --- |

(7)

Η ουσία 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη και τα θειικά άλατά της απαριθμούνται στην εγγραφή 292 στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009. Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της πιο πρόσφατης γνώμης της ΕΕΑΚ (13) σχετικά με τη χρήση των εν λόγω ουσιών στις βλεφαρίδες, θα πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του περιορισμού στον οποίο υπόκεινται ώστε να καλύπτει και τα προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων.

| (8) | Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος συνδεόμενος με την ερασιτεχνική εφαρμογή από τους ίδιους τους καταναλωτές προϊόντων που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων και περιέχουν την ουσία 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη και τα θειικά άλατά της, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

(8)

Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος συνδεόμενος με την ερασιτεχνική εφαρμογή από τους ίδιους τους καταναλωτές προϊόντων που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων και περιέχουν την ουσία 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη και τα θειικά άλατά της, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο για επαγγελματική χρήση.

| (9) | Για να ενημερωθούν οι καταναλωτές και οι επαγγελματίες σχετικά με τις πιθανές παρενέργειες της χρήσης προϊόντων που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων και για να μειωθεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης του δέρματος στα εν λόγω προϊόντα, θα πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες τους κατάλληλες προειδοποιήσεις. |
| --- | --- |

(9)

Για να ενημερωθούν οι καταναλωτές και οι επαγγελματίες σχετικά με τις πιθανές παρενέργειες της χρήσης προϊόντων που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων και για να μειωθεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης του δέρματος στα εν λόγω προϊόντα, θα πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες τους κατάλληλες προειδοποιήσεις.

| (10) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν εύλογες χρονικές περίοδοι ώστε η βιομηχανία να προσαρμοστεί στις νέες απαιτήσεις και να καταργήσει σταδιακά τα καλλυντικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(11)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν εύλογες χρονικές περίοδοι ώστε η βιομηχανία να προσαρμοστεί στις νέες απαιτήσεις και να καταργήσει σταδιακά τα καλλυντικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος (ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 45).

2

(3)  Απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής δομής επιστημονικών επιτροπών και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και για την κατάργηση της απόφασης 2004/210/ΕΚ (ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21).

3

(4)  SCCS/1598/18

4

(5)  SCCS/1497/12

5

(6)  SCCS/1400/11

6

(7)  SCCS/1584/17

7

(8)  SCCS/1609/19

8

(9)  SCCS/1579/16

9

(10)  SCCS/1536/14

10

(11)  SCCS/1610/19

11

(12)  SCCS/1615/20

12

(13)  SCCS/1603/18

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του παραρτήματος II:








  Αύξων αριθμός | Ταυτοποίηση ουσίας |
| --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/INN | Αριθμός CAS | Αριθμός EC |
| «1642 | 1,2,4-τριυδροξυβενζόλιο  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων | 533-73-3 | 208-575-1 |
| 1643 | 4-αμινο-3-υδροξυτολουόλιο  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων | 2835 -98-5 | 220-620-7 |
| 1644 | 2-[(4-αμινο-2-νιτροφαινυλ)-αμινο]-βενζοϊκό οξύ  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων | 117907-43-4 | 411-260-3 |

1)

Οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του παραρτήματος II:

Αύξων αριθμός

Ταυτοποίηση ουσίας

Χημική ονομασία/INN

Αριθμός CAS

Αριθμός EC

«1642

1,2,4-τριυδροξυβενζόλιο  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων

533-73-3

208-575-1

1643

4-αμινο-3-υδροξυτολουόλιο  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων

2835 -98-5

220-620-7

1644

2-[(4-αμινο-2-νιτροφαινυλ)-αμινο]-βενζοϊκό οξύ  (*1) όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων

117907-43-4

411-260-3

| 2) | Στο παράρτημα III, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εγγραφή 292 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:













  Αύξων αριθμός | Ταυτοποίηση ουσίας | Περιορισμοί | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/INN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθμός EC | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα | Άλλοι |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «292 | 2-Μεθοξυμεθυλο-1,4-βενζοδιαμίνη
  Θειική 2-μεθοξυμεθυλο-1,4-βενζοδιαμίνη | 2-Μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη
  Θειική 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη | 337906-36-2
  337906-37-3 | 679-526-3
  638-749-6 | α) | Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών |

2)

Στο παράρτημα III, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

α)

η εγγραφή 292 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Αύξων αριθμός

Ταυτοποίηση ουσίας

Περιορισμοί

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/INN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός EC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα

Άλλοι

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«292

2-Μεθοξυμεθυλο-1,4-βενζοδιαμίνη

Θειική 2-μεθοξυμεθυλο-1,4-βενζοδιαμίνη

2-Μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη

Θειική 2-μεθοξυμεθυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη

337906-36-2

337906-37-3

679-526-3

638-749-6

α)

Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

| β) | Προϊόντα που προορίζονται για τη βαφή των βλεφαρίδων |
| --- | --- |

β)

Προϊόντα που προορίζονται για τη βαφή των βλεφαρίδων

| α) β) | Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά ή τις βλεφαρίδες δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,8 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση). |
| --- | --- |

α) β)

Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά ή τις βλεφαρίδες δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,8 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση).

| β) | Επαγγελματική χρήση |
| --- | --- |

β)

Επαγγελματική χρήση

| α) | Να τυπωθεί στην ετικέτα: | Η αναλογία μείξης. |
| --- | --- | --- |

α)

Να τυπωθεί στην ετικέτα:

Η αναλογία μείξης.

| | “

  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. |
| --- | --- |

“
  Image 1
  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.

| | Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. |
| --- | --- |

Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

| | Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. |
| --- | --- |

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.

| | Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας. |
| --- | --- |

Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.

| | Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:






  — | έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, |
| --- | --- | --- |

Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

—

έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

| — | είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, |
| --- | --- |

—

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

| — | είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.” |
| --- | --- |

—

είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.”

| β) | Να τυπωθεί στην ετικέτα: Η αναλογία μείξης. | “

  Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. |
| --- | --- | --- |

β)

Να τυπωθεί στην ετικέτα: Η αναλογία μείξης.

“
  Image 2
  Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

| | Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας. |
| --- | --- |

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.

| | Μην βάφετε τις βλεφαρίδες σας αν:






  — | έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, |
| --- | --- | --- |

Μην βάφετε τις βλεφαρίδες σας αν:

—

έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

| — | είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας, |
| --- | --- |

—

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας,

| — | έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν. |
| --- | --- |

—

έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.

| | Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

| | Να ξεπλένονται αμέσως τα μάτια, αν έρθουν σε επαφή με το προϊόν.”»· |
| --- | --- |

Να ξεπλένονται αμέσως τα μάτια, αν έρθουν σε επαφή με το προϊόν.”»·

| β) | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:













  Αύξων αριθμός | Ταυτοποίηση ουσίας | Περιορισμοί | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/INN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθμός EC | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα | Άλλοι |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «313 | Υδροχλωρικό 4-(3-αμινοπυραζολο[1,5-Α]πυριδιν-2-υλο)-1,1-διμεθυλοπιπεραζιν-1-ιοχλωρίδιο | Διμεθυλοπιπεραζινιοαμινοπυραζολοπυριδίνη HCl | 1256553-33-9 | 813-255-5 | Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών | | Από τις 3 Ιουνίου 2021 ύστερα από την ανάμειξη σε οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση) | Από τις 3 Δεκεμβρίου 2021 πρέπει να τυπώνεται στην ετικέτα η εξής επισήμανση: Η αναλογία μείξης.
  “

  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.
  Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:






  — | έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, |

β)

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αύξων αριθμός

Ταυτοποίηση ουσίας

Περιορισμοί

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/INN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός EC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα

Άλλοι

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«313

Υδροχλωρικό 4-(3-αμινοπυραζολο[1,5-Α]πυριδιν-2-υλο)-1,1-διμεθυλοπιπεραζιν-1-ιοχλωρίδιο

Διμεθυλοπιπεραζινιοαμινοπυραζολοπυριδίνη HCl

1256553-33-9

813-255-5

Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

Από τις 3 Ιουνίου 2021 ύστερα από την ανάμειξη σε οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση)

Από τις 3 Δεκεμβρίου 2021 πρέπει να τυπώνεται στην ετικέτα η εξής επισήμανση: Η αναλογία μείξης.

“
  Image 3
  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.

Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

—

έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

| — | είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, |
| --- | --- |

—

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

| — | είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.” |
| --- | --- |

—

είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.”

314

Υδροχλωρικό 1-(3-((4-αμινοφαινυλ)αμινο)προπυλο)-3-μεθυλ-1Η-ιμιδαζολ-3-ιοχλωρίδιο

Μεθυλιμιδαζολιοπροπυλο-p-φαινυλενοδιαμίνη HCl

220158-86-1

Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

Από τις 3 Ιουνίου 2021 ύστερα από την ανάμειξη σε οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση)

Από τις 3 Δεκεμβρίου 2021 πρέπει να τυπώνεται στην ετικέτα η εξής επισήμανση:

Η αναλογία μείξης.

“
  Image 4
  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.

Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.

Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.

Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

| — | έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, |
| --- | --- |

—

έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

| — | είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, |
| --- | --- |

—

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

| — | είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.” |
| --- | --- |

—

είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.”

315

Διμεθανοσουλφονικό δι-[2-[(Ε)-2-[4-[δις(2-υδροξυαιθυλ)αμινοφαινυλο]βινυλο]πυριδιν-1-ιο]αιθυλο]δισουλφίδιο

HC Orange αριθ. 6

1449653-83-1

Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

Από τις 3 Ιουνίου 2021: 0,5 %

Δεν περιέχονται προσμείξεις μεθανοσουλφονικών ενώσεων, ιδίως μεθανοσουλφονικού αιθυλεστέρα.

316

4-[(2-Υδροξυ-1-ναφθυλ)αζω]βενζολοσουλφονικό νάτριο

Acid Orange 7

633-96-5

211-199-0

Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

Από τις 3 Ιουνίου 2021: 0,5 %

317

4,4’-(4,5,6,7-τετραβρωμο-1,1-διοξειδο-3Η-2,1-βενζοξαθειολ-3-υλιδενο)δις[2,6-διβρωμοφαινόλη]

Κυανό της τετραβρωμοφαινόλης

4430-25-5

224-622-9

| α) | Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών |
| --- | --- |

α)

Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

| β) | Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών |
| --- | --- |

β)

Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

| β) | Από τις 3 Ιουνίου 2021: 0,2 % |
| --- | --- |

β)

Από τις 3 Ιουνίου 2021: 0,2 %

| α) | Από την/τις 3 Ιουνίου 2021, ύστερα από την ανάμειξη σε οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,2 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση) |
| --- | --- |

α)

Από την/τις 3 Ιουνίου 2021, ύστερα από την ανάμειξη σε οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,2 % (υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση)

| α) | Από τις 3 Δεκεμβρίου 2021 πρέπει να τυπώνεται στην ετικέτα η εξής επισήμανση: | Η αναλογία μείξης. |
| --- | --- | --- |

α)

Από τις 3 Δεκεμβρίου 2021 πρέπει να τυπώνεται στην ετικέτα η εξής επισήμανση:

Η αναλογία μείξης.

| | “

  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. |
| --- | --- |

“
  Image 5
  Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.

| | Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. |
| --- | --- |

Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

| | Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. |
| --- | --- |

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών.

| | Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας. |
| --- | --- |

Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας.

| | Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:






  — | έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, |
| --- | --- | --- |

Μην βάφετε τα μαλλιά σας αν:

—

έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

| — | είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, |
| --- | --- |

—

είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,

| — | είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.” |
| --- | --- |

—

είχατε αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.”

318

Indigofera tinctoria, αποξηραμένα και κονιοποιημένα φύλλα Indigofera tinctoria L

Φύλλα Indigofera tinctoria

Σκόνη φύλλων Indigofera tinctoria Εκχύλισμα φύλλων Indigofera tinctoria

Εκχύλισμα Indigofera tinctoria

84775-63-3

283-892-6

Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών

Από τις 3 Ιουνίου 2021: 25 %»

---

(*1)  Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2021 τα προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων που περιέχουν την εν λόγω ουσία δεν τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης.

Από τις 3 Ιουνίου 2022 τα προϊόντα βαφής μαλλιών και βλεφαρίδων που περιέχουν την εν λόγω ουσία δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.»

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/42

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1684 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 2019 (2) («η γνωμοδότηση της ΕΕΑΚ»), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της ουσίας methoxypropylphenyl cyclopethene ethoxylocoxyacetate ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα καλλυντικά προϊόντα σε μέγιστη συγκέντρωση 3 % είναι ασφαλής. Η τοξικότητα μέσω της εισπνοής δεν αξιολογήθηκε στη γνώμη της ΕΕΑΚ, διότι δεν υποβλήθηκαν στοιχεία. Ως εκ τούτου, η γνώμη της ΕΕΑΚ δεν εφαρμόζεται σε κανένα καλλυντικό προϊόν σε μορφή σπρέι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε έκθεση του πνεύμονα του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής. |
| --- | --- |

(1)

Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 2019 (2) («η γνωμοδότηση της ΕΕΑΚ»), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της ουσίας methoxypropylphenyl cyclopethene ethoxylocoxyacetate ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα καλλυντικά προϊόντα σε μέγιστη συγκέντρωση 3 % είναι ασφαλής. Η τοξικότητα μέσω της εισπνοής δεν αξιολογήθηκε στη γνώμη της ΕΕΑΚ, διότι δεν υποβλήθηκαν στοιχεία. Ως εκ τούτου, η γνώμη της ΕΕΑΚ δεν εφαρμόζεται σε κανένα καλλυντικό προϊόν σε μορφή σπρέι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε έκθεση του πνεύμονα του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

| (2) | Στη γνώμη της η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ουσία methoxypropylphenyl cyclopethene ethoxylocoxyacetate είναι δευτεροταγής αμίνη και, ως εκ τούτου, είναι επιρρεπής σε νιτροποίηση και σχηματισμό νιτροζαμίνης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ουσίες νιτρώδωσης. Η περιεκτικότητα νιτροζαμίνης πρέπει να είναι μικρότερη από 50 ppb. |
| --- | --- |

(2)

Στη γνώμη της η ΕΕΑΚ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ουσία methoxypropylphenyl cyclopethene ethoxylocoxyacetate είναι δευτεροταγής αμίνη και, ως εκ τούτου, είναι επιρρεπής σε νιτροποίηση και σχηματισμό νιτροζαμίνης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ουσίες νιτρώδωσης. Η περιεκτικότητα νιτροζαμίνης πρέπει να είναι μικρότερη από 50 ppb.

| (3) | Με βάση τη γνώμη της ΕΕΑΚ και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της ουσίας methoxypropyroxyamino cyclopethene ethoxylocylocoxyacetyl ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα καλλυντικά προϊόντα, σε μέγιστη συγκέντρωση 3 %, πλην των σκευασμάτων που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τη γνώμη της ΕΕΑΚ και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της ουσίας methoxypropyroxyamino cyclopethene ethoxylocylocoxyacetyl ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα καλλυντικά προϊόντα, σε μέγιστη συγκέντρωση 3 %, πλην των σκευασμάτων που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

| (4) | Συνεπώς, το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  SCCS/1605/19.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθμός αναφοράς | Ταυτοποίηση ουσίας | Όροι | Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Χημική ονομασία/INN/XAN | Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕC | Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος | Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο προς χρήση παρασκεύασμα | Άλλο |
| α | β | γ | δ | ε | στ | ζ | η | θ |
| «32 | 2Z)-2-κυανο-2-[3-(3-μεθοξυπροπυλαμινο)κυκλοεξ-2-εν-1-υλιδενο]οξικό 2-αιθοξυαιθύλιο | Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate | 1419401-88-9 | 700-860-3 | | 3 % | — | Να μη χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής. |

Αριθμός αναφοράς

Ταυτοποίηση ουσίας

Όροι

Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

Χημική ονομασία/INN/XAN

Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕC

Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος

Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο προς χρήση παρασκεύασμα

Άλλο

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ

η

θ

«32

2Z)-2-κυανο-2-[3-(3-μεθοξυπροπυλαμινο)κυκλοεξ-2-εν-1-υλιδενο]οξικό 2-αιθοξυαιθύλιο

Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate

1419401-88-9

700-860-3

3 %

—

Να μη χρησιμοποιείται σε σκευάσματα που ενδέχεται να συνεπάγονται έκθεση των πνευμόνων του τελικού χρήστη μέσω της εισπνοής.

| — | Να μη χρησιμοποιείται με παράγοντες νιτρώδωσης. Μέγιστη περιεκτικότητα σε νιτροζαμίνη: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Να μη χρησιμοποιείται με παράγοντες νιτρώδωσης. Μέγιστη περιεκτικότητα σε νιτροζαμίνη: 50 μg/kg

| — | Να διατηρείται σε περιέκτες απαλλαγμένους από νιτρώδεις ενώσεις» |
| --- | --- |

—

Να διατηρείται σε περιέκτες απαλλαγμένους από νιτρώδεις ενώσεις»

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1685 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας βουπιβακαΐνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 σε συνδυασμό με το άρθρο 17,

Έχοντας υπόψη τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, που διατυπώθηκαν στις 20 Φεβρουαρίου 2020 και στις 18 Ιουνίου 2020 από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία θεσπίζεται με κανονισμό. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία θεσπίζεται με κανονισμό.

| (2) | Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) προσδιορίζονται οι φαρμακολογικά δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(2)

Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) προσδιορίζονται οι φαρμακολογικά δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.

| (3) | Η ουσία βουπιβακαΐνη δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Η ουσία βουπιβακαΐνη δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω πίνακα.

| (4) | Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (στο εξής: Οργανισμός) υποβλήθηκε αίτηση για τον καθορισμό ΑΟΚ για την ουσία βουπιβακαΐνη μόνο για τη χρήση της επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος σε χοίρους, για χοιρίδια ηλικίας έως 7 ημερών και σε βοοειδή, για μόσχους ηλικίας έως 2 μηνών. |
| --- | --- |

(4)

Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (στο εξής: Οργανισμός) υποβλήθηκε αίτηση για τον καθορισμό ΑΟΚ για την ουσία βουπιβακαΐνη μόνο για τη χρήση της επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος σε χοίρους, για χοιρίδια ηλικίας έως 7 ημερών και σε βοοειδή, για μόσχους ηλικίας έως 2 μηνών.

| (5) | Ο Οργανισμός, με βάση τη γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο καθορισμός ΑΟΚ για τη βουπιβακαΐνη σε χοιροειδή και βοοειδή, μέσα σε αυτά τα όρια ηλικίας, δεν είναι αναγκαίος για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και συνέστησε την ταξινόμηση «Δεν απαιτείται ΑΟΚ». |
| --- | --- |

(5)

Ο Οργανισμός, με βάση τη γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο καθορισμός ΑΟΚ για τη βουπιβακαΐνη σε χοιροειδή και βοοειδή, μέσα σε αυτά τα όρια ηλικίας, δεν είναι αναγκαίος για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και συνέστησε την ταξινόμηση «Δεν απαιτείται ΑΟΚ».

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ο Οργανισμός οφείλει να εξετάζει κατά πόσο τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλο τρόφιμο που παράγεται από το ίδιο είδος, ή τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα ή περισσότερα είδη μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα είδη. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009, ο Οργανισμός οφείλει να εξετάζει κατά πόσο τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλο τρόφιμο που παράγεται από το ίδιο είδος, ή τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για μια φαρμακολογικά δραστική ουσία σε ένα ή περισσότερα είδη μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα είδη.

| (7) | Ο Οργανισμός έκρινε ότι η επέκταση της ταξινόμησης «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για τη βουπιβακαΐνη από τα χοιροειδή και τα βοοειδή σε άλλα τροφοπαραγωγά είδη δεν είναι σκόπιμη επί του παρόντος, λόγω ανεπαρκών στοιχείων. |
| --- | --- |

(7)

Ο Οργανισμός έκρινε ότι η επέκταση της ταξινόμησης «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για τη βουπιβακαΐνη από τα χοιροειδή και τα βοοειδή σε άλλα τροφοπαραγωγά είδη δεν είναι σκόπιμη επί του παρόντος, λόγω ανεπαρκών στοιχείων.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 προστίθεται, με αλφαβητική σειρά, καταχώριση για την ακόλουθη ουσία:

| Φαρμακολογικώς δραστική ουσία | Κατάλοιπο-δείκτης | Ζωικά είδη | ΑΟΚ | Ιστοί-στόχοι | Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009] | Θεραπευτική ταξινόμηση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Βουπιβακαΐνη | ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ | Χοιροειδή | Δεν απαιτείται ΑΟΚ | ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ | Για χρήση μόνο σε χοιρίδια ηλικίας έως 7 ημερών.
  Μόνο για τη χρήση επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος. | Τοπικά αναισθητικά» |
| Βοοειδή | Για χρήση μόνο σε μόσχους ηλικίας έως 2 ημερών.
  Μόνο για τη χρήση επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος. |

Φαρμακολογικώς δραστική ουσία

Κατάλοιπο-δείκτης

Ζωικά είδη

ΑΟΚ

Ιστοί-στόχοι

Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]

Θεραπευτική ταξινόμηση

«Βουπιβακαΐνη

ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

Χοιροειδή

Δεν απαιτείται ΑΟΚ

ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

Για χρήση μόνο σε χοιρίδια ηλικίας έως 7 ημερών.

Μόνο για τη χρήση επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος.

Τοπικά αναισθητικά»

Βοοειδή

Για χρήση μόνο σε μόσχους ηλικίας έως 2 ημερών.

Μόνο για τη χρήση επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος.

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/47

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1686 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2020

για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Μαΐου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) ανήγγειλε, σε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ (στο εξής: διαδικασία αντιντάμπινγκ) σχετικά με τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας, ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 31 Μαρτίου 2020 από την Eurofer (στο εξής: καταγγέλλουσα) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Μαΐου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) ανήγγειλε, σε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ (στο εξής: διαδικασία αντιντάμπινγκ) σχετικά με τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας, ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 31 Μαρτίου 2020 από την Eurofer (στο εξής: καταγγέλλουσα) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα της Ένωσης.

1.   ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (2) | Τα προς καταγραφή προϊόντα (στο εξής: το υπό εξέταση προϊόν) είναι ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων «κομμένων κατά μήκος» και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση μη επιστρωμένα ή επιχρισμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα. Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (κωδικός TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (κωδικός TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (κωδικός TARIC 7226191090), 7226 91 91 και 7226 91 99. Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(2)

Τα προς καταγραφή προϊόντα (στο εξής: το υπό εξέταση προϊόν) είναι ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων «κομμένων κατά μήκος» και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση μη επιστρωμένα ή επιχρισμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα. Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (κωδικός TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (κωδικός TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (κωδικός TARIC 7226191090), 7226 91 91 και 7226 91 99. Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.

| (3) | Δεν υπόκεινται σε καταγραφή: i) προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα και προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές· ii) προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής· iii) προϊόντα, μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος 600 mm ή μεγαλύτερο· και iv) προϊόντα, μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, πάχους από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτους 2 050 mm ή παραπάνω. |
| --- | --- |

(3)

Δεν υπόκεινται σε καταγραφή: i) προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα και προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές· ii) προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής· iii) προϊόντα, μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος 600 mm ή μεγαλύτερο· και iv) προϊόντα, μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, πάχους από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτους 2 050 mm ή παραπάνω.

2.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (4) | Στις 17 Σεπτεμβρίου 2020 η καταγγέλλουσα υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Η καταγγέλλουσα ζήτησε την υποβολή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αναδρομική επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2020 η καταγγέλλουσα υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Η καταγγέλλουσα ζήτησε την υποβολή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αναδρομική επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους.

| (5) | Τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις ως απάντηση στην αίτηση: η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Κοινοπραξία Χρηστών (στο εξής: χρήστες), οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir και η Habas (στο εξής: παραγωγοί-εξαγωγείς), η Τουρκική Ένωση Εξαγωγέων Χάλυβα (στο εξής: ÇİB) και η Τουρκική Ένωση Παραγωγών Χάλυβα (στο εξής: TCUD). |
| --- | --- |

(5)

Τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις ως απάντηση στην αίτηση: η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Κοινοπραξία Χρηστών (στο εξής: χρήστες), οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir και η Habas (στο εξής: παραγωγοί-εξαγωγείς), η Τουρκική Ένωση Εξαγωγέων Χάλυβα (στο εξής: ÇİB) και η Τουρκική Ένωση Παραγωγών Χάλυβα (στο εξής: TCUD).

3.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια.

| (7) | Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες στατιστικές, υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας, η οποία ήταν πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των οριστικών δασμών. Επιπλέον, η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι υπήρχε ιστορικό ντάμπινγκ από την Τουρκία για παρατεταμένο χρονικό διάστημα και ότι οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ από την Τουρκία. |
| --- | --- |

(7)

Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες στατιστικές, υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας, η οποία ήταν πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των οριστικών δασμών. Επιπλέον, η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι υπήρχε ιστορικό ντάμπινγκ από την Τουρκία για παρατεταμένο χρονικό διάστημα και ότι οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ από την Τουρκία.

| (8) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, καθώς και του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να υπονομεύσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση ενδεχόμενου οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, καθώς και του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να υπονομεύσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση ενδεχόμενου οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί.

3.1.   Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

| (9) | Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Τουρκία αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Η καταγγελία παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πρακτικής ντάμπινγκ με βάση τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Συνολικά, και δεδομένου του μεγέθους του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ, που φέρεται ότι κυμαίνεται από 4 % έως 8 %, τα στοιχεία αυτά απέδειξαν επαρκώς, στο παρόν στάδιο, ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(9)

Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Τουρκία αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Η καταγγελία παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πρακτικής ντάμπινγκ με βάση τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Συνολικά, και δεδομένου του μεγέθους του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ, που φέρεται ότι κυμαίνεται από 4 % έως 8 %, τα στοιχεία αυτά απέδειξαν επαρκώς, στο παρόν στάδιο, ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ.

| (10) | Η καταγγελία παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αρνητικής εξέλιξης βασικών δεικτών επίδοσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(10)

Η καταγγελία παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αρνητικής εξέλιξης βασικών δεικτών επίδοσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (11) | Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν τόσο στο μη εμπιστευτικό κείμενο της καταγγελίας όσο και στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας που δημοσιεύθηκε στις 14 Μαΐου 2020. Με τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατέστη δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι οι εισαγωγείς. Επιπλέον, οι εισαγωγείς, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας και στον μη εμπιστευτικό φάκελο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι, με βάση τα ανωτέρω, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν, τις πρακτικές ντάμπινγκ, την έκταση τους και την εικαζόμενη ζημία (3). |
| --- | --- |

(11)

Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν τόσο στο μη εμπιστευτικό κείμενο της καταγγελίας όσο και στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας που δημοσιεύθηκε στις 14 Μαΐου 2020. Με τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατέστη δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι οι εισαγωγείς. Επιπλέον, οι εισαγωγείς, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας και στον μη εμπιστευτικό φάκελο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι, με βάση τα ανωτέρω, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν, τις πρακτικές ντάμπινγκ, την έκταση τους και την εικαζόμενη ζημία (3).

3

| (12) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση καταγραφής. Όσον αφορά το πρώτο κριτήριο, η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas, η CIB και οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir τόνισαν ότι η απλή έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ δεν σημαίνει αυτομάτως ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ, καθώς ορισμένες έρευνες (κάποιες εκ των οποίων αφορούν την Τουρκία) περατώνονται χωρίς την επιβολή δασμών. Αντιθέτως, θα επρόκειτο απλώς για «μονομερή ισχυρισμό». Επομένως, ένας εισαγωγέας δεν μπορεί να γνωρίζει κάτι («πρακτικές ντάμπινγκ») το οποίο δεν έχει ακόμη αποδειχθεί από την έρευνα. Η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas και η CIB αμφισβήτησαν επίσης ορισμένα πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η Eurofer στην αίτηση, συμπεριλαμβανομένου του ισχυρισμού ότι ο διευθύνων σύμβουλος ενός τουρκικού παραγωγού-εξαγωγέα γνώριζε την επικείμενη έρευνα αντιντάμπινγκ και τις πληροφορίες ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος υπόκεινται σε μέτρα εμπορικής άμυνας σε τρίτες χώρες. Τέλος, η TCUD επισήμανε ότι ορισμένοι από τους ισχυρισμούς της Eurofer σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των τουρκικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος δεν περιγράφονταν με ακρίβεια στην αίτηση. Ως προς αυτό, η TCUD ισχυρίστηκε ότι μία εταιρεία εξαιρέθηκε από τα μέτρα των ΗΠΑ κατόπιν προσφυγής ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων και ότι μία άλλη τρίτη χώρα (το Μαρόκο) κατάργησε τους δασμούς αντιντάμπινγκ κατά της Τουρκίας μετά την απόφαση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

(12)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση καταγραφής. Όσον αφορά το πρώτο κριτήριο, η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas, η CIB και οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir τόνισαν ότι η απλή έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ δεν σημαίνει αυτομάτως ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ, καθώς ορισμένες έρευνες (κάποιες εκ των οποίων αφορούν την Τουρκία) περατώνονται χωρίς την επιβολή δασμών. Αντιθέτως, θα επρόκειτο απλώς για «μονομερή ισχυρισμό». Επομένως, ένας εισαγωγέας δεν μπορεί να γνωρίζει κάτι («πρακτικές ντάμπινγκ») το οποίο δεν έχει ακόμη αποδειχθεί από την έρευνα. Η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas και η CIB αμφισβήτησαν επίσης ορισμένα πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η Eurofer στην αίτηση, συμπεριλαμβανομένου του ισχυρισμού ότι ο διευθύνων σύμβουλος ενός τουρκικού παραγωγού-εξαγωγέα γνώριζε την επικείμενη έρευνα αντιντάμπινγκ και τις πληροφορίες ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος υπόκεινται σε μέτρα εμπορικής άμυνας σε τρίτες χώρες. Τέλος, η TCUD επισήμανε ότι ορισμένοι από τους ισχυρισμούς της Eurofer σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των τουρκικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος δεν περιγράφονταν με ακρίβεια στην αίτηση. Ως προς αυτό, η TCUD ισχυρίστηκε ότι μία εταιρεία εξαιρέθηκε από τα μέτρα των ΗΠΑ κατόπιν προσφυγής ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων και ότι μία άλλη τρίτη χώρα (το Μαρόκο) κατάργησε τους δασμούς αντιντάμπινγκ κατά της Τουρκίας μετά την απόφαση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ.

| (13) | Το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ορίζει ότι, από την έναρξη της έρευνας και αφού ενημερώσει εγκαίρως τα κράτη μέλη, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων κατά των εισαγωγών αυτών από την ημερομηνία καταγραφής τους. Κύριος στόχος της καταγραφής, στην περίπτωση αυτή, είναι να δοθεί η δυνατότητα αναδρομικής επιβολής προσωρινών μέτρων έως και 90 ημέρες πριν από την εφαρμογή τους, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Βάσει αυτής της διάταξης, η Επιτροπή δεν μπορεί να καταγράφει τις εισαγωγές μετά την επιβολή προσωρινού δασμού. |
| --- | --- |

(13)

Το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ορίζει ότι, από την έναρξη της έρευνας και αφού ενημερώσει εγκαίρως τα κράτη μέλη, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων κατά των εισαγωγών αυτών από την ημερομηνία καταγραφής τους. Κύριος στόχος της καταγραφής, στην περίπτωση αυτή, είναι να δοθεί η δυνατότητα αναδρομικής επιβολής προσωρινών μέτρων έως και 90 ημέρες πριν από την εφαρμογή τους, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Βάσει αυτής της διάταξης, η Επιτροπή δεν μπορεί να καταγράφει τις εισαγωγές μετά την επιβολή προσωρινού δασμού.

| (14) | Εάν, όπως πρότειναν ορισμένα μέρη, η καταγραφή είναι δυνατή μόνο μετά τη διαπίστωση ντάμπινγκ κατόπιν έρευνας, τότε, εξ ορισμού, δεν θα μπορούσε ποτέ να πραγματοποιηθεί πριν από την επιβολή προσωρινών δασμών. Μια τέτοια προσέγγιση θα αφαιρούσε πλήρως την πρακτική αποτελεσματικότητα του εργαλείου της καταγραφής (4). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να λάβει απόφαση σχετικά με την καταγραφή ή μη των εισαγωγών πριν από την επιβολή προσωρινού δασμού. Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι στο στάδιο κατά το οποίο η καταγγέλλουσα υπέβαλε την αίτηση καταγραφής, οι καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες ήταν εκείνες της καταγγελίας, βάσει των οποίων, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κίνησε την έρευνα αντιντάμπινγκ, και από τις οποίες προέκυψαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία εμφαίνεται η ύπαρξη ζημιογόνου ντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς ως αβάσιμους. Επιπλέον, με βάση τη διαπίστωση αυτή, η Επιτροπή δεν χρειάστηκε να αξιολογήσει τα πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται ανωτέρω σχετικά με τις εισαγωγές των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων σε τρίτες χώρες και τα σχετικά επιχειρήματα. |
| --- | --- |

(14)

Εάν, όπως πρότειναν ορισμένα μέρη, η καταγραφή είναι δυνατή μόνο μετά τη διαπίστωση ντάμπινγκ κατόπιν έρευνας, τότε, εξ ορισμού, δεν θα μπορούσε ποτέ να πραγματοποιηθεί πριν από την επιβολή προσωρινών δασμών. Μια τέτοια προσέγγιση θα αφαιρούσε πλήρως την πρακτική αποτελεσματικότητα του εργαλείου της καταγραφής (4). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να λάβει απόφαση σχετικά με την καταγραφή ή μη των εισαγωγών πριν από την επιβολή προσωρινού δασμού. Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι στο στάδιο κατά το οποίο η καταγγέλλουσα υπέβαλε την αίτηση καταγραφής, οι καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες ήταν εκείνες της καταγγελίας, βάσει των οποίων, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κίνησε την έρευνα αντιντάμπινγκ, και από τις οποίες προέκυψαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία εμφαίνεται η ύπαρξη ζημιογόνου ντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς ως αβάσιμους. Επιπλέον, με βάση τη διαπίστωση αυτή, η Επιτροπή δεν χρειάστηκε να αξιολογήσει τα πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται ανωτέρω σχετικά με τις εισαγωγές των Τούρκων παραγωγών-εξαγωγέων σε τρίτες χώρες και τα σχετικά επιχειρήματα.

4

| (15) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(15)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή.

3.2.   Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

| (16) | Η Επιτροπή ανέλυσε αυτό το κριτήριο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για το υπό εξέταση προϊόν που είναι διαθέσιμα στη βάση δεδομένων Surveillance 2. Για να εκτιμήσει αν υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση μετά την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή καθόρισε αρχικά τις χρονικές περιόδους που έπρεπε να συγκριθούν. Αφενός, αξιολόγησε τα στοιχεία για τις εισαγωγές από την Τουρκία μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ (δηλαδή τη χρονική στιγμή κατά την οποία οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ) μέχρι την πλέον πρόσφατη περίοδο, δηλαδή την περίοδο από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου 2020. Αφετέρου, η Επιτροπή υπολόγισε τις τουρκικές εισαγωγές για την ίδια περίοδο κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας (5) (δηλαδή από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου 2019) και τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή ανέλυσε αυτό το κριτήριο με βάση τα στατιστικά στοιχεία για το υπό εξέταση προϊόν που είναι διαθέσιμα στη βάση δεδομένων Surveillance 2. Για να εκτιμήσει αν υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση μετά την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή καθόρισε αρχικά τις χρονικές περιόδους που έπρεπε να συγκριθούν. Αφενός, αξιολόγησε τα στοιχεία για τις εισαγωγές από την Τουρκία μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ (δηλαδή τη χρονική στιγμή κατά την οποία οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ) μέχρι την πλέον πρόσφατη περίοδο, δηλαδή την περίοδο από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου 2020. Αφετέρου, η Επιτροπή υπολόγισε τις τουρκικές εισαγωγές για την ίδια περίοδο κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας (5) (δηλαδή από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου 2019) και τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την περίοδο της έρευνας.

5

| (17) | Η Επιτροπή θεώρησε ότι, στην προκειμένη περίπτωση, η σύγκριση μεταξύ του μέσου μηνιαίου όγκου εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας και του μέσου μηνιαίου όγκου των τουρκικών εισαγωγών καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου έρευνας δεν θα ήταν αρκετή για να εκτιμηθεί κατά πόσον υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών λόγω των εξελίξεων στην αγορά και των συνεπειών δημιουργίας αποθεμάτων που απορρέουν από τα εν εξελίξει μέτρα διασφάλισης που επηρεάζουν το υπό εξέταση προϊόν. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να βασίσει τον καθορισμό της στη σύγκριση μεταξύ των μέσων μηνιαίων όγκων εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας με την ίδια περίοδο κατά την περίοδο της έρευνας, ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η δυνητική επίδραση των εν εξελίξει μέτρων διασφάλισης στη συμπεριφορά των ροών εισαγωγών από την Τουρκία κατά την εξεταζόμενη περίοδο (6). Η σύγκριση των όγκων των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας με τους όγκους εισαγωγών κατά την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους θα λάμβανε επίσης δεόντως υπόψη τυχόν πιθανές εποχικές επιπτώσεις (7). |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή θεώρησε ότι, στην προκειμένη περίπτωση, η σύγκριση μεταξύ του μέσου μηνιαίου όγκου εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας και του μέσου μηνιαίου όγκου των τουρκικών εισαγωγών καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου έρευνας δεν θα ήταν αρκετή για να εκτιμηθεί κατά πόσον υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών λόγω των εξελίξεων στην αγορά και των συνεπειών δημιουργίας αποθεμάτων που απορρέουν από τα εν εξελίξει μέτρα διασφάλισης που επηρεάζουν το υπό εξέταση προϊόν. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να βασίσει τον καθορισμό της στη σύγκριση μεταξύ των μέσων μηνιαίων όγκων εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας με την ίδια περίοδο κατά την περίοδο της έρευνας, ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η δυνητική επίδραση των εν εξελίξει μέτρων διασφάλισης στη συμπεριφορά των ροών εισαγωγών από την Τουρκία κατά την εξεταζόμενη περίοδο (6). Η σύγκριση των όγκων των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας με τους όγκους εισαγωγών κατά την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους θα λάμβανε επίσης δεόντως υπόψη τυχόν πιθανές εποχικές επιπτώσεις (7).

6

7

| (18) | Όσον αφορά τον αντίκτυπο των μέτρων διασφάλισης στις ροές των τουρκικών εισαγωγών, η Επιτροπή επισήμανε ότι καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους 2019 (την περίοδο έρευνας), οι τουρκικές εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος επηρεάστηκαν από πολυάριθμες προσαρμογές στη λειτουργία των μέτρων διασφάλισης που επηρέασαν την εξαγωγική συμπεριφορά της Τουρκίας. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά τον αντίκτυπο των μέτρων διασφάλισης στις ροές των τουρκικών εισαγωγών, η Επιτροπή επισήμανε ότι καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους 2019 (την περίοδο έρευνας), οι τουρκικές εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος επηρεάστηκαν από πολυάριθμες προσαρμογές στη λειτουργία των μέτρων διασφάλισης που επηρέασαν την εξαγωγική συμπεριφορά της Τουρκίας.

| (19) | Πρώτον, ο Ιανουάριος 2019, με μεγάλη διαφορά ο μήνας με τις καλύτερες επιδόσεις των τουρκικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, συνέπεσε με τον τελευταίο μήνα των προσωρινών μέτρων διασφάλισης. Από την άποψη αυτή, υπήρχε αβεβαιότητα στην αγορά όσον αφορά τη μορφή που θα λάμβαναν τα οριστικά μέτρα. Η Επιτροπή επισήμανε ότι οποιαδήποτε ποσότητα ατελών ΔΠ που δεν πωλήθηκε έως το τέλος του εν λόγω μήνα δεν θα είχε μεταφερθεί στην επόμενη περίοδο, δηλαδή οι ποσότητες ατελών ΔΠ θα είχαν «χαθεί». Παρόμοια κατάσταση, δηλαδή τον/τους τελευταίο/-ους μήνα/-ες πριν από μια νέα περίοδο εφαρμογής των μέτρων, σημειώθηκε το τρίμηνο Φεβρουαρίου-Μαρτίου 2019. Δεύτερον, τον Φεβρουάριο, τον Απρίλιο, τον Ιούλιο και τον Οκτώβριο του 2019 ανοίχθηκαν νέες αδασμολόγητες παρτίδες ατελών ΔΠ. Στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα, κάθε άνοιγμα ΔΠ είχε γενικά ως αποτέλεσμα την εισαγωγή μεγάλων ποσοτήτων στα πρώτα στάδια καθενός από τα τρίμηνα. Τέλος, τον Αύγουστο του 2019 η Επιτροπή ανακοίνωσε, στο πλαίσιο της πρώτης έρευνας επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα, ότι θα υπαγάγει τις τουρκικές εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος σε ανώτατο όριο 30 % επί των ΔΠ που ισχύουν στο πλαίσιο της σχετικής κατηγορίας προϊόντος, οδηγώντας έτσι σε αύξηση των εισαγωγών πριν από την εν λόγω αλλαγή στη διαχείριση των ΔΠ. |
| --- | --- |

(19)

Πρώτον, ο Ιανουάριος 2019, με μεγάλη διαφορά ο μήνας με τις καλύτερες επιδόσεις των τουρκικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, συνέπεσε με τον τελευταίο μήνα των προσωρινών μέτρων διασφάλισης. Από την άποψη αυτή, υπήρχε αβεβαιότητα στην αγορά όσον αφορά τη μορφή που θα λάμβαναν τα οριστικά μέτρα. Η Επιτροπή επισήμανε ότι οποιαδήποτε ποσότητα ατελών ΔΠ που δεν πωλήθηκε έως το τέλος του εν λόγω μήνα δεν θα είχε μεταφερθεί στην επόμενη περίοδο, δηλαδή οι ποσότητες ατελών ΔΠ θα είχαν «χαθεί». Παρόμοια κατάσταση, δηλαδή τον/τους τελευταίο/-ους μήνα/-ες πριν από μια νέα περίοδο εφαρμογής των μέτρων, σημειώθηκε το τρίμηνο Φεβρουαρίου-Μαρτίου 2019. Δεύτερον, τον Φεβρουάριο, τον Απρίλιο, τον Ιούλιο και τον Οκτώβριο του 2019 ανοίχθηκαν νέες αδασμολόγητες παρτίδες ατελών ΔΠ. Στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα, κάθε άνοιγμα ΔΠ είχε γενικά ως αποτέλεσμα την εισαγωγή μεγάλων ποσοτήτων στα πρώτα στάδια καθενός από τα τρίμηνα. Τέλος, τον Αύγουστο του 2019 η Επιτροπή ανακοίνωσε, στο πλαίσιο της πρώτης έρευνας επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα, ότι θα υπαγάγει τις τουρκικές εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος σε ανώτατο όριο 30 % επί των ΔΠ που ισχύουν στο πλαίσιο της σχετικής κατηγορίας προϊόντος, οδηγώντας έτσι σε αύξηση των εισαγωγών πριν από την εν λόγω αλλαγή στη διαχείριση των ΔΠ.

| (20) | Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα ανωτέρω γεγονότα επηρέασαν τη ροή των όγκων των εισαγωγών, όπως φαίνεται στα στατιστικά στοιχεία. Συγκεκριμένα, οι μήνες Ιανουάριος, Μάρτιος και Σεπτέμβριος κατατάσσονται στην πρώτη, δεύτερη και τέταρτη θέση όσον αφορά τις ποσότητες που εξήχθησαν μηνιαίως από την Τουρκία το 2019 (σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν σημαντικά υψηλότερες από οποιονδήποτε άλλο μήνα του εν λόγω έτους) (8). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες αυτές οι ρυθμιστικές δράσεις στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα επηρέασαν σημαντικά τη συμπεριφορά των φορέων της αγοράς και την τάση των ροών των εισαγωγών καθ’ όλο το έτος. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα ανωτέρω γεγονότα επηρέασαν τη ροή των όγκων των εισαγωγών, όπως φαίνεται στα στατιστικά στοιχεία. Συγκεκριμένα, οι μήνες Ιανουάριος, Μάρτιος και Σεπτέμβριος κατατάσσονται στην πρώτη, δεύτερη και τέταρτη θέση όσον αφορά τις ποσότητες που εξήχθησαν μηνιαίως από την Τουρκία το 2019 (σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν σημαντικά υψηλότερες από οποιονδήποτε άλλο μήνα του εν λόγω έτους) (8). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες αυτές οι ρυθμιστικές δράσεις στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα επηρέασαν σημαντικά τη συμπεριφορά των φορέων της αγοράς και την τάση των ροών των εισαγωγών καθ’ όλο το έτος.

8

| (21) | Η κατάσταση σε σημαντικά μικρότερο χρονικό διάστημα (από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου) επηρεάστηκε λιγότερο από τις ρυθμιστικές αλλαγές στη διαχείριση των ΔΠ. Στη συνέχεια, η Επιτροπή συνέκρινε τον μηνιαίο μέσο όγκο των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 με τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών κατά την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους 2019. |
| --- | --- |

(21)

Η κατάσταση σε σημαντικά μικρότερο χρονικό διάστημα (από τον Ιούνιο έως τα μέσα Οκτωβρίου) επηρεάστηκε λιγότερο από τις ρυθμιστικές αλλαγές στη διαχείριση των ΔΠ. Στη συνέχεια, η Επιτροπή συνέκρινε τον μηνιαίο μέσο όγκο των τουρκικών εισαγωγών κατά την περίοδο Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 με τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών κατά την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους 2019.

| (22) | Από τη σύγκριση προκύπτει ότι ο μηνιαίος μέσος όγκος εισαγωγών από την Τουρκία κατά την περίοδο αυτή αυξήθηκε κατά 6 %.










  Όγκοι εισαγωγών (μηνιαίος μέσος όρος) | Περίοδος έρευνας (2019) | Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2019 | Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 | Συντελεστής δέλτα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι περιόδου έρευνας | Ιούνιος- μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι Ιουνίου- μέσων Οκτωβρίου 2019 (9) |
| Τουρκία (τόνοι) | 227 875 | 164 897 | 174 986 | -23 % | + 6 % |

(22)

Από τη σύγκριση προκύπτει ότι ο μηνιαίος μέσος όγκος εισαγωγών από την Τουρκία κατά την περίοδο αυτή αυξήθηκε κατά 6 %.

Όγκοι εισαγωγών (μηνιαίος μέσος όρος)

(μηνιαίος μέσος όρος)

Περίοδος έρευνας (2019)

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2019

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020

Συντελεστής δέλτα

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι περιόδου έρευνας

Ιούνιος- μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι Ιουνίου- μέσων Οκτωβρίου 2019 (9)

9

Τουρκία (τόνοι)

227 875

164 897

174 986

-23 %

- 6 %

Πηγή: Βάση δεδομένων Surveillance 2.

Πηγή:

| (23) | Η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω τις τάσεις των εισαγωγών κατά την επιλεγείσα περίοδο και την αντίστοιχη περίοδο κατά την περίοδο έρευνας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον η εν λόγω αύξηση κατά 6 % συνιστούσε σημαντική αύξηση των εισαγωγών στην προκειμένη περίπτωση. Ειδικότερα, η Επιτροπή παρατήρησε ότι αμελητέοι όγκοι εισαγωγών από την Τουρκία πραγματοποιήθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2020. Αυτός ο εξαιρετικά χαμηλός όγκος εισαγωγών οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι, στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα, η Τουρκία είχε ουσιαστικά εξαντλήσει την ειδική ανά χώρα ΔΠ της για τον εν λόγω μήνα στην κατηγορία προϊόντων 1 (όπου ανήκει το υπό εξέταση προϊόν) και, ως εκ τούτου, θα μπορούσε μόνο να εξαγάγει σημαντικές ποσότητες του υπό εξέταση προϊόντος με δασμό 25 % (10). Αυτός ο εξαιρετικά χαμηλός όγκος εισαγωγών τον Σεπτέμβριο του 2020 μείωσε σε μεγάλο βαθμό τους μηνιαίους μέσους όγκους εισαγωγών κατά τη σχετική περίοδο που επέλεξε η Επιτροπή για να πραγματοποιήσει τη σύγκριση (Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020). Ταυτόχρονα, η Επιτροπή επισήμανε ότι ακριβώς τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους, τον Σεπτέμβριου του 2019, υπήρχε πολύ μεγάλος όγκος εισαγωγών λόγω του γεγονότος ότι, τον Οκτώβριο του 2019, θα τεθούν σε ισχύ οι προσαρμογές μετά την πρώτη έρευνα επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης. Ως εκ τούτου, εν αναμονή του γεγονότος αυτού, οι Τούρκοι παραγωγοί εξήγαγαν πολύ μεγάλες ποσότητες τον Σεπτέμβριο του 2019. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω τις τάσεις των εισαγωγών κατά την επιλεγείσα περίοδο και την αντίστοιχη περίοδο κατά την περίοδο έρευνας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον η εν λόγω αύξηση κατά 6 % συνιστούσε σημαντική αύξηση των εισαγωγών στην προκειμένη περίπτωση. Ειδικότερα, η Επιτροπή παρατήρησε ότι αμελητέοι όγκοι εισαγωγών από την Τουρκία πραγματοποιήθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2020. Αυτός ο εξαιρετικά χαμηλός όγκος εισαγωγών οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι, στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα, η Τουρκία είχε ουσιαστικά εξαντλήσει την ειδική ανά χώρα ΔΠ της για τον εν λόγω μήνα στην κατηγορία προϊόντων 1 (όπου ανήκει το υπό εξέταση προϊόν) και, ως εκ τούτου, θα μπορούσε μόνο να εξαγάγει σημαντικές ποσότητες του υπό εξέταση προϊόντος με δασμό 25 % (10). Αυτός ο εξαιρετικά χαμηλός όγκος εισαγωγών τον Σεπτέμβριο του 2020 μείωσε σε μεγάλο βαθμό τους μηνιαίους μέσους όγκους εισαγωγών κατά τη σχετική περίοδο που επέλεξε η Επιτροπή για να πραγματοποιήσει τη σύγκριση (Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020). Ταυτόχρονα, η Επιτροπή επισήμανε ότι ακριβώς τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους, τον Σεπτέμβριου του 2019, υπήρχε πολύ μεγάλος όγκος εισαγωγών λόγω του γεγονότος ότι, τον Οκτώβριο του 2019, θα τεθούν σε ισχύ οι προσαρμογές μετά την πρώτη έρευνα επανεξέτασης των μέτρων διασφάλισης. Ως εκ τούτου, εν αναμονή του γεγονότος αυτού, οι Τούρκοι παραγωγοί εξήγαγαν πολύ μεγάλες ποσότητες τον Σεπτέμβριο του 2019.

10

| (24) | Υπό το πρίσμα των εκτιμήσεων στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι εισαγωγές του Σεπτεμβρίου του 2019 και του 2020 αντίστοιχα δεν ήταν αντιπροσωπευτικές και αξιολόγησε επίσης τα επίπεδα εισαγωγών χωρίς να συμπεριληφθεί ο εν λόγω μήνας, και στα δύο έτη. Η σύγκριση αυτή επιβεβαίωσε ότι οι αυξήσεις του όγκου των εισαγωγών σε σύγκριση με τους ίδιους μήνες κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας ήταν πολύ σημαντικές. Για παράδειγμα, κατά τη σύγκριση της περιόδου Ιουνίου-Αυγούστου το 2020 και της ίδιας περιόδου το 2019 σημειώθηκε αύξηση κατά 44 %. Σημαντική αύξηση κατά 49 % θα μπορούσε επίσης να σημειωθεί κατά τη σύγκριση της περιόδου Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 με την ίδια περίοδο το 2019, απουσία του Σεπτεμβρίου. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αύξηση των εισαγωγών στην προκειμένη περίπτωση είναι σημαντική. |
| --- | --- |

(24)

Υπό το πρίσμα των εκτιμήσεων στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι εισαγωγές του Σεπτεμβρίου του 2019 και του 2020 αντίστοιχα δεν ήταν αντιπροσωπευτικές και αξιολόγησε επίσης τα επίπεδα εισαγωγών χωρίς να συμπεριληφθεί ο εν λόγω μήνας, και στα δύο έτη. Η σύγκριση αυτή επιβεβαίωσε ότι οι αυξήσεις του όγκου των εισαγωγών σε σύγκριση με τους ίδιους μήνες κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας ήταν πολύ σημαντικές. Για παράδειγμα, κατά τη σύγκριση της περιόδου Ιουνίου-Αυγούστου το 2020 και της ίδιας περιόδου το 2019 σημειώθηκε αύξηση κατά 44 %. Σημαντική αύξηση κατά 49 % θα μπορούσε επίσης να σημειωθεί κατά τη σύγκριση της περιόδου Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 με την ίδια περίοδο το 2019, απουσία του Σεπτεμβρίου. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αύξηση των εισαγωγών στην προκειμένη περίπτωση είναι σημαντική.

| (25) | Όσον αφορά το κριτήριο αυτό, η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas, η CIB, οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir και η κοινοπραξία χρηστών HRFS αμφισβήτησαν την περίοδο που προτάθηκε από την καταγγέλλουσα για να αξιολογηθεί κατά πόσον σημειώθηκε σημαντική αύξηση των εισαγωγών. Αντ’ αυτού, τα εν λόγω μέρη πρότειναν διαφορετικές περιόδους για τη διενέργεια της εν λόγω σύγκρισης που, κατά την άποψή τους, θα έδειχναν ότι το κριτήριο αυτό δεν πληρούνταν. Η Habas και η κοινοπραξία χρηστών HRFS υποστήριξαν ότι η σύγκριση σε τριμηνιαία βάση των ίδιων περιόδων του 2019 και του πρώτου εξαμήνου του 2020, δηλαδή των δύο πρώτων τριμήνων κάθε έτους, θα έδειχνε μείωση των εισαγωγών. Η CIB και οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir υποστήριξαν ότι η περίοδος που επέλεξε η Eurofer, δηλαδή η περίοδος Ιουνίου-Ιουλίου 2020, ήταν πολύ σύντομη και, ως εκ τούτου, δεν ήταν αντιπροσωπευτική. Επιπλέον, η CIB και η κοινοπραξία χρηστών HRFS ισχυρίστηκαν ότι οι λόγοι για οποιαδήποτε αύξηση των εισαγωγών θα οφείλονταν, ωστόσο, στη χαλάρωση των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας στην Ένωση που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, τα οποία συνέπεσαν με τα πρώτα στάδια της περιόδου μετά την έναρξη της διαδικασίας. Η CIB ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή πρέπει να συγκρίνει τον όγκο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν μετά την έναρξη της έρευνας με τον όγκο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της έρευνας. Το εν λόγω μέρος ισχυρίστηκε επίσης ότι οι εισαγωγές της Τουρκίας θα σημείωναν σταθερή μείωση κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Μαΐου 2020 και ότι τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο 2020 θα είχαν αυξηθεί ελαφρώς για να επιστρέψουν στο «κανονικό τους επίπεδο». Επιπλέον, η CIB κατέληξε ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αγνοήσει τα στοιχεία του Ιουνίου 2020 μετά την έναρξη της διαδικασίας, λόγω των επιπτώσεων της εικαζόμενης ειδικής κατάστασης «μετά την καραντίνα». Στην περίπτωση αυτή, η σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο της έρευνας θα έδειχνε αύξηση 12 %, η οποία δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως «περαιτέρω σημαντική αύξηση», αλλά μάλλον ως «πολύ περιορισμένη» αύξηση. Άλλα μέρη πρότειναν να αξιολογηθούν οι τάσεις των εισαγωγών κατά τους πρώτους επτά μήνες (Ιανουάριος-Ιούλιος) των περιόδων 2017-2020, οι τάσεις των εισαγωγών καθ’ όλη τη διάρκεια των ετών 2017 έως 2020 (ανηγμένες σε ετήσια βάση) (11), ο μηνιαίος μέσος όρος των ετών 2018 και 2019 με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2020, ο μηνιαίος μέσος όρος της περιόδου Ιανουαρίου-Ιουνίου 2018 και 2019 με την ίδια περίοδο το 2020, καθώς και ο μηνιαίος μέσος όρος κατά την περίοδο έρευνας με τον όγκο εισαγωγών τον μήνα Ιούλιο 2020 (12), ώστε να καταδειχθεί ότι υπήρξε μείωση των εισαγωγών. Οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir αμφισβήτησαν επίσης το γεγονός ότι η αίτηση δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές μεταξύ του τέλους της περιόδου έρευνας και της έναρξης της έρευνας, παρά το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ των δύο. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το κριτήριο αυτό, η κυβέρνηση της Τουρκίας, η Habas, η CIB, οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir και η κοινοπραξία χρηστών HRFS αμφισβήτησαν την περίοδο που προτάθηκε από την καταγγέλλουσα για να αξιολογηθεί κατά πόσον σημειώθηκε σημαντική αύξηση των εισαγωγών. Αντ’ αυτού, τα εν λόγω μέρη πρότειναν διαφορετικές περιόδους για τη διενέργεια της εν λόγω σύγκρισης που, κατά την άποψή τους, θα έδειχναν ότι το κριτήριο αυτό δεν πληρούνταν. Η Habas και η κοινοπραξία χρηστών HRFS υποστήριξαν ότι η σύγκριση σε τριμηνιαία βάση των ίδιων περιόδων του 2019 και του πρώτου εξαμήνου του 2020, δηλαδή των δύο πρώτων τριμήνων κάθε έτους, θα έδειχνε μείωση των εισαγωγών. Η CIB και οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir υποστήριξαν ότι η περίοδος που επέλεξε η Eurofer, δηλαδή η περίοδος Ιουνίου-Ιουλίου 2020, ήταν πολύ σύντομη και, ως εκ τούτου, δεν ήταν αντιπροσωπευτική. Επιπλέον, η CIB και η κοινοπραξία χρηστών HRFS ισχυρίστηκαν ότι οι λόγοι για οποιαδήποτε αύξηση των εισαγωγών θα οφείλονταν, ωστόσο, στη χαλάρωση των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας στην Ένωση που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, τα οποία συνέπεσαν με τα πρώτα στάδια της περιόδου μετά την έναρξη της διαδικασίας. Η CIB ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή πρέπει να συγκρίνει τον όγκο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν μετά την έναρξη της έρευνας με τον όγκο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της έρευνας. Το εν λόγω μέρος ισχυρίστηκε επίσης ότι οι εισαγωγές της Τουρκίας θα σημείωναν σταθερή μείωση κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Μαΐου 2020 και ότι τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο 2020 θα είχαν αυξηθεί ελαφρώς για να επιστρέψουν στο «κανονικό τους επίπεδο». Επιπλέον, η CIB κατέληξε ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αγνοήσει τα στοιχεία του Ιουνίου 2020 μετά την έναρξη της διαδικασίας, λόγω των επιπτώσεων της εικαζόμενης ειδικής κατάστασης «μετά την καραντίνα». Στην περίπτωση αυτή, η σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο της έρευνας θα έδειχνε αύξηση 12 %, η οποία δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως «περαιτέρω σημαντική αύξηση», αλλά μάλλον ως «πολύ περιορισμένη» αύξηση. Άλλα μέρη πρότειναν να αξιολογηθούν οι τάσεις των εισαγωγών κατά τους πρώτους επτά μήνες (Ιανουάριος-Ιούλιος) των περιόδων 2017-2020, οι τάσεις των εισαγωγών καθ’ όλη τη διάρκεια των ετών 2017 έως 2020 (ανηγμένες σε ετήσια βάση) (11), ο μηνιαίος μέσος όρος των ετών 2018 και 2019 με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2020, ο μηνιαίος μέσος όρος της περιόδου Ιανουαρίου-Ιουνίου 2018 και 2019 με την ίδια περίοδο το 2020, καθώς και ο μηνιαίος μέσος όρος κατά την περίοδο έρευνας με τον όγκο εισαγωγών τον μήνα Ιούλιο 2020 (12), ώστε να καταδειχθεί ότι υπήρξε μείωση των εισαγωγών. Οι όμιλοι Colakoglu και Erdemir αμφισβήτησαν επίσης το γεγονός ότι η αίτηση δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές μεταξύ του τέλους της περιόδου έρευνας και της έναρξης της έρευνας, παρά το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ των δύο.

11

12

| (26) | Επιπλέον, η κοινοπραξία χρηστών HRFS ισχυρίστηκε επίσης ότι η καταγραφή θα μείωνε το επίπεδο των εισαγωγών και θα προκαλούσε έλλειψη εφοδιασμού που θα έθετε σε κίνδυνο τη λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ορισμένων χρηστών που βρίσκονται στην Ένωση. Αυτό, κατά τους ισχυρισμούς, θα διατάρασσε την αγορά και θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία στους ανεξάρτητους χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(26)

Επιπλέον, η κοινοπραξία χρηστών HRFS ισχυρίστηκε επίσης ότι η καταγραφή θα μείωνε το επίπεδο των εισαγωγών και θα προκαλούσε έλλειψη εφοδιασμού που θα έθετε σε κίνδυνο τη λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ορισμένων χρηστών που βρίσκονται στην Ένωση. Αυτό, κατά τους ισχυρισμούς, θα διατάρασσε την αγορά και θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία στους ανεξάρτητους χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος.

| (27) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που αντέδρασαν στην αίτηση καταγραφής της Eurofer συμφώνησαν στο επιχείρημα ότι, λόγω των επιπτώσεων των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα για την Τουρκία, δεν θα ήταν δυνατή η περαιτέρω αύξηση των εξαγωγών της τους επόμενους μήνες (δηλαδή πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ) και ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αγνοήσει την αίτηση καταγραφής. |
| --- | --- |

(27)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που αντέδρασαν στην αίτηση καταγραφής της Eurofer συμφώνησαν στο επιχείρημα ότι, λόγω των επιπτώσεων των μέτρων διασφάλισης στον τομέα του χάλυβα για την Τουρκία, δεν θα ήταν δυνατή η περαιτέρω αύξηση των εξαγωγών της τους επόμενους μήνες (δηλαδή πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ) και ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αγνοήσει την αίτηση καταγραφής.

| (28) | Όσον αφορά τις διάφορες περιόδους που πρότειναν τα μέρη, η Επιτροπή παραπέμπει στη συλλογιστική και τις εξηγήσεις που ανέπτυξε στο τμήμα 3.2 ανωτέρω. Ωστόσο, υπάρχουν διάφοροι ισχυρισμοί ως προς το σημείο αυτό που απαιτούν συγκεκριμένη αντίκρουση. Πρώτον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, μολονότι συνήθως συγκρίνει επίσης τις μέσες μηνιαίες εισαγωγές μιας περιόδου μετά την έναρξη της διαδικασίας με τα μέσα επίπεδα εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας, η σύγκριση αυτή ενδέχεται να μην είναι πάντοτε κατάλληλη. Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή διαπίστωσε και εξήγησε στις αιτιολογικές σκέψεις 16 έως 20 ανωτέρω ότι, λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών της αγοράς όσον αφορά τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας, η χρήση του μέσου όρου εισαγωγών του έτους 2019 δεν αποτελεί την καταλληλότερη βάση σύγκρισης. |
| --- | --- |

(28)

Όσον αφορά τις διάφορες περιόδους που πρότειναν τα μέρη, η Επιτροπή παραπέμπει στη συλλογιστική και τις εξηγήσεις που ανέπτυξε στο τμήμα 3.2 ανωτέρω. Ωστόσο, υπάρχουν διάφοροι ισχυρισμοί ως προς το σημείο αυτό που απαιτούν συγκεκριμένη αντίκρουση. Πρώτον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, μολονότι συνήθως συγκρίνει επίσης τις μέσες μηνιαίες εισαγωγές μιας περιόδου μετά την έναρξη της διαδικασίας με τα μέσα επίπεδα εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας, η σύγκριση αυτή ενδέχεται να μην είναι πάντοτε κατάλληλη. Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή διαπίστωσε και εξήγησε στις αιτιολογικές σκέψεις 16 έως 20 ανωτέρω ότι, λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών της αγοράς όσον αφορά τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας, η χρήση του μέσου όρου εισαγωγών του έτους 2019 δεν αποτελεί την καταλληλότερη βάση σύγκρισης.

| (29) | Δεύτερον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι μία από τις προτάσεις αναφερόταν στις τάσεις μιας περιόδου πριν από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ. Αυτό θα ήταν ασυμβίβαστο με το πόρισμα ότι η γνώση των πρακτικών ντάμπινγκ από την Τουρκία απορρέει από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας. Επομένως, η εξέλιξη των εισαγωγών από περίοδο προγενέστερη της ημερομηνίας κατά την οποία ένας εισαγωγέας θα μπορούσε να γνωρίζει την ύπαρξη ντάμπινγκ δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση του βασίμου μιας αίτησης καταγραφής. |
| --- | --- |

(29)

Δεύτερον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι μία από τις προτάσεις αναφερόταν στις τάσεις μιας περιόδου πριν από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ. Αυτό θα ήταν ασυμβίβαστο με το πόρισμα ότι η γνώση των πρακτικών ντάμπινγκ από την Τουρκία απορρέει από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας. Επομένως, η εξέλιξη των εισαγωγών από περίοδο προγενέστερη της ημερομηνίας κατά την οποία ένας εισαγωγέας θα μπορούσε να γνωρίζει την ύπαρξη ντάμπινγκ δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση του βασίμου μιας αίτησης καταγραφής.

| (30) | Τρίτον, η Επιτροπή επισημαίνει περαιτέρω ότι, ενώ η αίτηση της Eurofer αποτελεί το σημείο εκκίνησης για την ανάλυση, η Επιτροπή πρέπει, ωστόσο, να διενεργήσει και δική της ολοκληρωμένη ανάλυση. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της ένα σύνολο δεδομένων για μια πιο πρόσφατη περίοδο από εκείνη που παρείχε η Eurofer στην αίτηση (δηλαδή έως τα μέσα Οκτωβρίου 2020) (13). Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε σκοπιμότερο να συγκρίνει αυτό το σύνολο στοιχείων με την ίδια περίοδο κατά την περίοδο της έρευνας, για τους λόγους που αναπτύχθηκαν ανωτέρω. |
| --- | --- |

(30)

Τρίτον, η Επιτροπή επισημαίνει περαιτέρω ότι, ενώ η αίτηση της Eurofer αποτελεί το σημείο εκκίνησης για την ανάλυση, η Επιτροπή πρέπει, ωστόσο, να διενεργήσει και δική της ολοκληρωμένη ανάλυση. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της ένα σύνολο δεδομένων για μια πιο πρόσφατη περίοδο από εκείνη που παρείχε η Eurofer στην αίτηση (δηλαδή έως τα μέσα Οκτωβρίου 2020) (13). Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε σκοπιμότερο να συγκρίνει αυτό το σύνολο στοιχείων με την ίδια περίοδο κατά την περίοδο της έρευνας, για τους λόγους που αναπτύχθηκαν ανωτέρω.

13

| (31) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι από τις διαφορετικές προτάσεις προέκυψαν επιτακτικοί λόγοι που θα τις καθιστούσαν καταλληλότερες για την αξιολόγηση των τάσεων των εισαγωγών από αυτές που αναπτύσσονται στο τμήμα 3.2. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτούς τους ισχυρισμούς. |
| --- | --- |

(31)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι από τις διαφορετικές προτάσεις προέκυψαν επιτακτικοί λόγοι που θα τις καθιστούσαν καταλληλότερες για την αξιολόγηση των τάσεων των εισαγωγών από αυτές που αναπτύσσονται στο τμήμα 3.2. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτούς τους ισχυρισμούς.

| (32) | Όσον αφορά τους ισχυρισμούς ότι, λόγω των ισχυόντων μέτρων διασφάλισης, δεν υπάρχει σε καμία περίπτωση κίνδυνος περαιτέρω σημαντικής αύξησης των εισαγωγών, η Επιτροπή διαφώνησε για τους ακόλουθους λόγους. |
| --- | --- |

(32)

Όσον αφορά τους ισχυρισμούς ότι, λόγω των ισχυόντων μέτρων διασφάλισης, δεν υπάρχει σε καμία περίπτωση κίνδυνος περαιτέρω σημαντικής αύξησης των εισαγωγών, η Επιτροπή διαφώνησε για τους ακόλουθους λόγους.

| (33) | Πρώτον, η καταγραφή δεν προδικάζει απόφαση σχετικά με την αναδρομική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ. Το κατά πόσον τα μέτρα διασφάλισης θα εμποδίσουν την αύξηση των εισαγωγών έως την επιβολή προσωρινών μέτρων θα πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο ενδεχόμενης αναδρομικής είσπραξης των δασμών (14). |
| --- | --- |

(33)

Πρώτον, η καταγραφή δεν προδικάζει απόφαση σχετικά με την αναδρομική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ. Το κατά πόσον τα μέτρα διασφάλισης θα εμποδίσουν την αύξηση των εισαγωγών έως την επιβολή προσωρινών μέτρων θα πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο ενδεχόμενης αναδρομικής είσπραξης των δασμών (14).

14

| (34) | Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, ως αποτέλεσμα των αλλαγών που εισήχθησαν με τα μέτρα διασφάλισης από την 1η Ιουλίου 2020, η Τουρκία έχει υπαχθεί σε ειδική ανά χώρα ΔΠ, οι τριμηνιαίοι όγκοι της οποίας παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής (15). Ωστόσο, εάν εξαντληθούν οι όγκοι αυτοί, εξακολουθεί να επιτρέπεται στην Τουρκία να συνεχίσει τις εξαγωγές της στην Ένωση (16). |
| --- | --- |

(34)

Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, ως αποτέλεσμα των αλλαγών που εισήχθησαν με τα μέτρα διασφάλισης από την 1η Ιουλίου 2020, η Τουρκία έχει υπαχθεί σε ειδική ανά χώρα ΔΠ, οι τριμηνιαίοι όγκοι της οποίας παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής (15). Ωστόσο, εάν εξαντληθούν οι όγκοι αυτοί, εξακολουθεί να επιτρέπεται στην Τουρκία να συνεχίσει τις εξαγωγές της στην Ένωση (16).

15

16

| (35) | Ωστόσο, η Επιτροπή δεν συμφωνεί ότι αυτό και μόνο το γεγονός θα εμπόδιζε αυτομάτως την αύξηση των τουρκικών εισαγωγών πριν από την επιβολή τυχόν προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, το αργότερο μέχρι την επιβολή προσωρινών δασμών, δηλαδή έως τα μέσα Ιανουαρίου 2021, θα είχαν αποδεσμευτεί για την Τουρκία δύο παρτίδες αδασμολόγητης ειδικής ανά χώρα ΔΠ (17). Επιπλέον, οποιαδήποτε τυχόν σύγκριση μεταξύ των όγκων εισαγωγών για να εκτιμηθεί κατά πόσον δικαιολογείται η αναδρομική είσπραξη δασμών θα μπορούσε επίσης να καλύπτει περίοδο πριν από εκείνη κατά την οποία η Τουρκία υπάχθηκε σε ειδική ανά χώρα ΔΠ, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 18 και 19 ανωτέρω. Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι συνολικοί όγκοι που η Τουρκία θα μπορούσε να εξαγάγει χωρίς δασμούς (και με δασμό 25 %) έως την ενδεχόμενη επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα μπορούσαν να θεωρηθούν περαιτέρω σημαντική αύξηση. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με το θέμα αυτό μόνο σε περίπτωση που επιβληθούν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στο τέλος της εν εξελίξει έρευνας. |
| --- | --- |

(35)

Ωστόσο, η Επιτροπή δεν συμφωνεί ότι αυτό και μόνο το γεγονός θα εμπόδιζε αυτομάτως την αύξηση των τουρκικών εισαγωγών πριν από την επιβολή τυχόν προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, το αργότερο μέχρι την επιβολή προσωρινών δασμών, δηλαδή έως τα μέσα Ιανουαρίου 2021, θα είχαν αποδεσμευτεί για την Τουρκία δύο παρτίδες αδασμολόγητης ειδικής ανά χώρα ΔΠ (17). Επιπλέον, οποιαδήποτε τυχόν σύγκριση μεταξύ των όγκων εισαγωγών για να εκτιμηθεί κατά πόσον δικαιολογείται η αναδρομική είσπραξη δασμών θα μπορούσε επίσης να καλύπτει περίοδο πριν από εκείνη κατά την οποία η Τουρκία υπάχθηκε σε ειδική ανά χώρα ΔΠ, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 18 και 19 ανωτέρω. Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι συνολικοί όγκοι που η Τουρκία θα μπορούσε να εξαγάγει χωρίς δασμούς (και με δασμό 25 %) έως την ενδεχόμενη επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα μπορούσαν να θεωρηθούν περαιτέρω σημαντική αύξηση. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με το θέμα αυτό μόνο σε περίπτωση που επιβληθούν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στο τέλος της εν εξελίξει έρευνας.

17

| (36) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απορρίπτει τους ισχυρισμούς σύμφωνα με τους οποίους, λόγω των ισχυόντων μέτρων διασφάλισης, θα πρέπει να αποκλειστεί η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(36)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απορρίπτει τους ισχυρισμούς σύμφωνα με τους οποίους, λόγω των ισχυόντων μέτρων διασφάλισης, θα πρέπει να αποκλειστεί η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών.

| (37) | Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η παρατήρηση της κοινοπραξίας χρηστών σχετικά με τον αντίκτυπο της καταγραφής στην προμήθεια του υπό εξέταση προϊόντος και στους ανεξάρτητους χρήστες δεν εμπίπτει στις νομικές απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγραφή των εισαγωγών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν την εξετάζει σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(37)

Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η παρατήρηση της κοινοπραξίας χρηστών σχετικά με τον αντίκτυπο της καταγραφής στην προμήθεια του υπό εξέταση προϊόντος και στους ανεξάρτητους χρήστες δεν εμπίπτει στις νομικές απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγραφή των εισαγωγών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν την εξετάζει σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας.

| (38) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι πληρούνταν επίσης το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(38)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι πληρούνταν επίσης το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή.

3.3.   Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

| (39) | Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα μπορούσε να προκληθεί πρόσθετη ζημία από τη συνεχή αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σε περαιτέρω μειωμένες τιμές. |
| --- | --- |

(39)

Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα μπορούσε να προκληθεί πρόσθετη ζημία από τη συνεχή αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σε περαιτέρω μειωμένες τιμές.

| (40) | Όπως εξηγείται στο τμήμα 3.2, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία περί σημαντικής αύξησης των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(40)

Όπως εξηγείται στο τμήμα 3.2, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία περί σημαντικής αύξησης των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος.

| (41) | Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν μια τάση μείωσης των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος. Στο πλαίσιο αυτό, οι τιμές εισαγωγής από την Τουρκία στην Ένωση κατά την περίοδο Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 μειώθηκαν, κατά μέσο όρο, κατά 13 %, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2019, και κατά 14 %, σε σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο έρευνας.










  Χρονική περίοδος | ΠΕ (2019) | Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2019 | Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 | Συντελεστής δέλτα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι ΠΕ | Ιούνιος- μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι Ιουνίου- μέσων Οκτωβρίου 2019 |
| Μέση τιμή μονάδας
  (EUR/τόνο) | 493 | 488 | 422 | -14 % | -13 % |

(41)

Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν μια τάση μείωσης των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος. Στο πλαίσιο αυτό, οι τιμές εισαγωγής από την Τουρκία στην Ένωση κατά την περίοδο Ιουνίου-μέσων Οκτωβρίου 2020 μειώθηκαν, κατά μέσο όρο, κατά 13 %, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2019, και κατά 14 %, σε σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο κατά την περίοδο έρευνας.

Χρονική περίοδος

ΠΕ (2019)

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2019

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020

Συντελεστής δέλτα

Ιούνιος-μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι ΠΕ

Ιούνιος- μέσα Οκτωβρίου 2020 έναντι Ιουνίου- μέσων Οκτωβρίου 2019

Μέση τιμή μονάδας

(EUR/τόνο)

493

488

422

-14 %

-13 %

Πηγή: Βάση δεδομένων Surveillance 2.

Πηγή:

| (42) | Η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων, όπως η πρακτική τιμολόγησης των παραγωγών-εξαγωγέων, να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν ο εν λόγω δασμός ισχύσει αναδρομικά. |
| --- | --- |

(42)

Η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων, όπως η πρακτική τιμολόγησης των παραγωγών-εξαγωγέων, να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν ο εν λόγω δασμός ισχύσει αναδρομικά.

| (43) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(43)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (44) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(44)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

| (45) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά στοιχεία. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

(45)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά στοιχεία. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

5.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (46) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από την έρευνα προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις. |
| --- | --- |

(46)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από την έρευνα προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις.

| (47) | Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(47)

Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ.

| (48) | Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία, οι οποίοι οδήγησαν στην έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν περιθώριο ντάμπινγκ 4 % έως 8 % και επίπεδο εξάλειψης της ζημίας που κυμαίνεται από 10 % έως 25 %. Το ύψος της πιθανής μελλοντικής οφειλής μπορεί να οριστεί στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ που εκτιμάται με βάση την καταγγελία, δηλαδή στο 8 %, ως ποσοστό της αξίας εισαγωγής CIF του υπό εξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(48)

Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία, οι οποίοι οδήγησαν στην έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν περιθώριο ντάμπινγκ 4 % έως 8 % και επίπεδο εξάλειψης της ζημίας που κυμαίνεται από 10 % έως 25 %. Το ύψος της πιθανής μελλοντικής οφειλής μπορεί να οριστεί στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ που εκτιμάται με βάση την καταγγελία, δηλαδή στο 8 %, ως ποσοστό της αξίας εισαγωγής CIF του υπό εξέταση προϊόντος.

6.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

| (49) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της προκείμενης καταγραφής θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18), |
| --- | --- |

(49)

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της προκείμενης καταγραφής θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18),

18

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή εισαγωγών στην Ένωση πλατέων προϊόντων έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένων (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων κομμένων κατά μήκος και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση, μη επιστρωμένων με άλλο μέταλλο, ούτε επικαλυμμένων ή επενδυμένων. Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (κωδικός TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (κωδικός TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (κωδικός TARIC 7226191090), 7226 91 91 και 7226 91 99 και κατάγονται από την Τουρκία.

2.   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους, να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή να ζητήσουν ακρόαση εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ C 166 της 14.5.2020, σ. 9.

2

(3)  Βλέπε απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση T-749/16, Stemcor κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σκέψη 56.

3

(4)  Βλέπε απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση T-749/16, Stemcor κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σκέψη 33.

4

(5)  Η περίοδος της έρευνας (ΠΕ) καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

5

(6)  Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Τουρκία υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης από τα μέσα Ιουλίου 2018 (στην κατηγορία προϊόντων 1). Οι δασμολογικές ποσοστώσεις (στο εξής: ΔΠ) στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης υπόκεινται σε τριμηνιαία διαχείριση. Ως εκ τούτου, συγκρίνοντας τις ίδιες περιόδους, η τάση θα επηρεαστεί λιγότερο από τις πολυάριθμες αλλαγές στη διαχείριση των ΔΠ που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η οποία είναι ένα πλήρες έτος (2019), καθώς η Τουρκία υπόκειτο σε τρία διαφορετικά καθεστώτα στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης ΔΠ κατά τη διάρκεια του έτους 2019.

6

(7)  Η Επιτροπή σημείωσε ότι, για το υπό εξέταση προϊόν, η θερινή περίοδος δείχνει σταθερή μείωση της κατανάλωσης σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο. Επομένως, οι περίοδοι που χρησιμοποίησε η Επιτροπή στην προκειμένη περίπτωση θα εξάλειφαν, στο μέτρο του δυνατού, κάθε στρέβλωση όσον αφορά τις πιθανές εποχικές επιπτώσεις.

7

(8)  Πράγματι, ο μέσος όγκος εισαγωγών κατά τους μήνες αυτούς είναι υπερδιπλάσιος του μέσου όγκου εισαγωγών κατά τους υπόλοιπους εννέα μήνες του έτους 2019.

8

(9)  Η σύγκριση αυτή θεωρείται καταλληλότερη, βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 17 έως 21 ανωτέρω.

9

(10)  Έως ότου ήταν διαθέσιμη η επόμενη ειδική ανά χώρα παρτίδα ΔΠ.

10

(11)  Κοινοπραξία χρηστών HRFS

11

(12)  Όμιλοι Colakoglu και Erdemir

12

(13)  Η αίτηση καταγραφής της Eurofer αφορούσε μόνο δεδομένα για τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο του 2020.

13

(14)  Αυτό συμβαίνει όταν είναι διαθέσιμα τα στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές για τη σχετική περίοδο που πρέπει να αξιολογηθεί προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον δικαιολογείται ή όχι η αναδρομική είσπραξη δασμών.

14

(15)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 206 της 30.6.2020, σ. 27).

15

(16)  Με την επιβολή δασμού 25 % έως το άνοιγμα της επόμενης παρτίδας ΔΠ το επόμενο τρίμηνο.

16

(17)  Εκείνες που αντιστοιχούν στα τρίμηνα Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου 2020 και Ιανουαρίου-Μαρτίου 2021 αντίστοιχα.

17

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

18

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/55

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2020/1687 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή της νέας ψυχοδραστικής ουσίας N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη) στον ορισμό των «ναρκωτικών»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών (1), και ιδίως τα άρθρα 1α και 8α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Μαΐου 2020 καταρτίστηκε έκθεση αξιολόγησης κινδύνων για τη νέα ψυχοδραστική ουσία N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη), σύμφωνα με το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), από την επιστημονική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής: ΕΚΠΝΤ ή Κέντρο) η οποία διευρύνθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού. Το Κέντρο υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης κινδύνων στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη στις 29 Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Μαΐου 2020 καταρτίστηκε έκθεση αξιολόγησης κινδύνων για τη νέα ψυχοδραστική ουσία N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη), σύμφωνα με το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), από την επιστημονική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής: ΕΚΠΝΤ ή Κέντρο) η οποία διευρύνθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού. Το Κέντρο υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης κινδύνων στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη στις 29 Μαΐου 2020.

| (2) | Η ισοτονιταζένη είναι συνθετικό οπιοειδές αναλγητικό και συνδέεται στενά με την ετονιταζένη και την κλονιταζένη, οι οποίες είναι αμφότερες υπό διεθνή έλεγχο στο πλαίσιο της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ναρκωτικών του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972. |
| --- | --- |

(2)

Η ισοτονιταζένη είναι συνθετικό οπιοειδές αναλγητικό και συνδέεται στενά με την ετονιταζένη και την κλονιταζένη, οι οποίες είναι αμφότερες υπό διεθνή έλεγχο στο πλαίσιο της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ναρκωτικών του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972.

| (3) | Η ισοτονιταζένη είναι διαθέσιμη στην Ένωση τουλάχιστον από τον Απρίλιο του 2019 και έχει εντοπιστεί σε πέντε κράτη μέλη, καθώς και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχουν αναφερθεί συνολικά 24 κατασχέσεις από τέσσερα κράτη μέλη· επιπλέον, ένα κράτος μέλος ανέφερε ένα συλλεχθέν δείγμα, και το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε μεταθανάτια βιολογικά δείγματα. Γενικά, η ισοτονιταζένη είναι πιθανό να ανιχνεύεται πλημμελώς, δεδομένου ότι η ουσία δεν ελέγχεται συστηματικά καθώς είναι νέα στην αγορά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ουσία κατασχέθηκε σε μορφή σκόνης, αλλά έχει εντοπιστεί και σε υγρή μορφή. Οι ποσότητες που εντοπίστηκαν είναι σχετικά μικρές. Ωστόσο, θα πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο της υψηλής δραστικότητας της ισοτονιταζένης. |
| --- | --- |

(3)

Η ισοτονιταζένη είναι διαθέσιμη στην Ένωση τουλάχιστον από τον Απρίλιο του 2019 και έχει εντοπιστεί σε πέντε κράτη μέλη, καθώς και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχουν αναφερθεί συνολικά 24 κατασχέσεις από τέσσερα κράτη μέλη· επιπλέον, ένα κράτος μέλος ανέφερε ένα συλλεχθέν δείγμα, και το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε μεταθανάτια βιολογικά δείγματα. Γενικά, η ισοτονιταζένη είναι πιθανό να ανιχνεύεται πλημμελώς, δεδομένου ότι η ουσία δεν ελέγχεται συστηματικά καθώς είναι νέα στην αγορά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ουσία κατασχέθηκε σε μορφή σκόνης, αλλά έχει εντοπιστεί και σε υγρή μορφή. Οι ποσότητες που εντοπίστηκαν είναι σχετικά μικρές. Ωστόσο, θα πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο της υψηλής δραστικότητας της ισοτονιταζένης.

| (4) | Μέχρι στιγμής η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναφέρει δύο θανάτους οι οποίοι σχετίζονταν με την ισοτονιταζένη. Οι θάνατοι σημειώθηκαν το 2019. Δεν υπάρχουν λεπτομερείς πληροφορίες για τον θάνατο στη Γερμανία. Όσον αφορά τον θάνατο που αναφέρθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο, εντοπίστηκαν αρκετές άλλες ουσίες στα μεταθανάτια βιολογικά δείγματα (3). Μέχρι σήμερα δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης με επιβεβαιωμένη έκθεση στην ισοτονιταζένη. Φαίνεται ότι η ναλοξόνη λειτουργεί ως αντίδοτο στη δηλητηρίαση από ισοτονιταζένη, όπως και για άλλα συνθετικά οπιοειδή. Τόσο οι δηλητηριάσεις όσο και οι θάνατοι είναι πιθανό να εντοπίζονται και να καταγγέλλονται πλημμελώς, καθώς δεν ελέγχονται συστηματικά και καθώς η ουσία εμφανίστηκε πολύ πρόσφατα στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Μέχρι στιγμής η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναφέρει δύο θανάτους οι οποίοι σχετίζονταν με την ισοτονιταζένη. Οι θάνατοι σημειώθηκαν το 2019. Δεν υπάρχουν λεπτομερείς πληροφορίες για τον θάνατο στη Γερμανία. Όσον αφορά τον θάνατο που αναφέρθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο, εντοπίστηκαν αρκετές άλλες ουσίες στα μεταθανάτια βιολογικά δείγματα (3). Μέχρι σήμερα δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης με επιβεβαιωμένη έκθεση στην ισοτονιταζένη. Φαίνεται ότι η ναλοξόνη λειτουργεί ως αντίδοτο στη δηλητηρίαση από ισοτονιταζένη, όπως και για άλλα συνθετικά οπιοειδή. Τόσο οι δηλητηριάσεις όσο και οι θάνατοι είναι πιθανό να εντοπίζονται και να καταγγέλλονται πλημμελώς, καθώς δεν ελέγχονται συστηματικά και καθώς η ουσία εμφανίστηκε πολύ πρόσφατα στην αγορά της Ένωσης.

| (5) | Δεν υπάρχουν άμεσα στοιχεία που να αποδεικνύουν τη συμμετοχή του οργανωμένου εγκλήματος στην παρασκευή, διανομή (παράνομη διακίνηση) και προμήθεια της ισοτονιταζένης εντός της Ένωσης. Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η ισοτονιταζένη παράγεται από χημικές εταιρείες με έδρα εκτός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Δεν υπάρχουν άμεσα στοιχεία που να αποδεικνύουν τη συμμετοχή του οργανωμένου εγκλήματος στην παρασκευή, διανομή (παράνομη διακίνηση) και προμήθεια της ισοτονιταζένης εντός της Ένωσης. Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η ισοτονιταζένη παράγεται από χημικές εταιρείες με έδρα εκτός της Ένωσης.

| (6) | Η ισοτονιταζένη φαίνεται ότι πωλείται διαδικτυακά σε μικρές ποσότητες και σε ποσότητες χονδρικής, κυρίως σε μορφή σκόνης· πωλείται επίσης με τη μορφή έτοιμων προς χρήση ρινικών σπρέι. Πληροφορίες από κατασχέσεις υποδηλώνουν ότι η ισοτονιταζένη μπορεί επίσης να έχει διατεθεί προς πώληση στην παράνομη αγορά οπιοειδών. Λόγω των ανωτέρω, οι χρήστες ενδέχεται να μην έχουν επίγνωση ότι χρησιμοποιούν ισοτονιταζένη. |
| --- | --- |

(6)

Η ισοτονιταζένη φαίνεται ότι πωλείται διαδικτυακά σε μικρές ποσότητες και σε ποσότητες χονδρικής, κυρίως σε μορφή σκόνης· πωλείται επίσης με τη μορφή έτοιμων προς χρήση ρινικών σπρέι. Πληροφορίες από κατασχέσεις υποδηλώνουν ότι η ισοτονιταζένη μπορεί επίσης να έχει διατεθεί προς πώληση στην παράνομη αγορά οπιοειδών. Λόγω των ανωτέρω, οι χρήστες ενδέχεται να μην έχουν επίγνωση ότι χρησιμοποιούν ισοτονιταζένη.

| (7) | Η ισοτονιταζένη δεν διαθέτει αναγνωρισμένη ιατρική ή κτηνιατρική χρήση ούτε εντός της Ένωσης ούτε, κατά τα φαινόμενα, αλλού. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η εν λόγω ουσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλον σκοπό, παρά μόνον ως αναλυτικό πρότυπο αναφοράς και στην επιστημονική έρευνα. |
| --- | --- |

(7)

Η ισοτονιταζένη δεν διαθέτει αναγνωρισμένη ιατρική ή κτηνιατρική χρήση ούτε εντός της Ένωσης ούτε, κατά τα φαινόμενα, αλλού. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η εν λόγω ουσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλον σκοπό, παρά μόνον ως αναλυτικό πρότυπο αναφοράς και στην επιστημονική έρευνα.

| (8) | Η έκθεση αξιολόγησης κινδύνων αποκαλύπτει ότι σε πολλά από τα ερωτήματα που σχετίζονται με την ισοτονιταζένη και τα οποία ανακύπτουν από την έλλειψη στοιχείων σχετικά με τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία, τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία, καθώς και τους κοινωνικούς κινδύνους, μπορεί να δοθεί απάντηση μέσω περαιτέρω έρευνας. Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για τους κοινωνικούς κινδύνους που ενέχει η ισοτονιταζένη. Ωστόσο, τα διαθέσιμα στοιχεία και οι πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η ουσία για την υγεία, δεδομένου και ότι η ουσία είναι σχετικά άγνωστη, παρέχουν επαρκείς λόγους για την υπαγωγή της ισοτονιταζένης στον ορισμό των «ναρκωτικών». |
| --- | --- |

(8)

Η έκθεση αξιολόγησης κινδύνων αποκαλύπτει ότι σε πολλά από τα ερωτήματα που σχετίζονται με την ισοτονιταζένη και τα οποία ανακύπτουν από την έλλειψη στοιχείων σχετικά με τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία, τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία, καθώς και τους κοινωνικούς κινδύνους, μπορεί να δοθεί απάντηση μέσω περαιτέρω έρευνας. Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για τους κοινωνικούς κινδύνους που ενέχει η ισοτονιταζένη. Ωστόσο, τα διαθέσιμα στοιχεία και οι πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η ουσία για την υγεία, δεδομένου και ότι η ουσία είναι σχετικά άγνωστη, παρέχουν επαρκείς λόγους για την υπαγωγή της ισοτονιταζένης στον ορισμό των «ναρκωτικών».

| (9) | Η ισοτονιταζένη δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προς έλεγχο ουσιών δυνάμει της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ναρκωτικών του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972, ή δυνάμει της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ψυχοτρόπων ουσιών του 1971. Η ισοτονιταζένη δεν είναι επί του παρόντος υπό αξιολόγηση από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

(9)

Η ισοτονιταζένη δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προς έλεγχο ουσιών δυνάμει της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ναρκωτικών του 1961, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο του 1972, ή δυνάμει της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί ψυχοτρόπων ουσιών του 1971. Η ισοτονιταζένη δεν είναι επί του παρόντος υπό αξιολόγηση από το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών.

| (10) | Δεδομένου ότι τέσσερα κράτη μέλη ελέγχουν την ισοτονιταζένη βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας για τον έλεγχο των ναρκωτικών και ότι ένα κράτος μέλος, καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία, ελέγχουν την ισοτονιταζένη βάσει άλλων νομοθετικών διατάξεων, η υπαγωγή της εν λόγω ουσίας στον ορισμό των «ναρκωτικών» και, ως εκ τούτου, η κάλυψή της από τις διατάξεις για τα ποινικά αδικήματα και τις κυρώσεις που ορίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ θα συνέβαλαν, αφενός, στην αποφυγή της εμφάνισης προσκομμάτων στη διασυνοριακή επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία και, αφετέρου, στην προστασία από τους κινδύνους που μπορεί να προκαλέσει η διάθεση και η χρήση της. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι τέσσερα κράτη μέλη ελέγχουν την ισοτονιταζένη βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας για τον έλεγχο των ναρκωτικών και ότι ένα κράτος μέλος, καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία, ελέγχουν την ισοτονιταζένη βάσει άλλων νομοθετικών διατάξεων, η υπαγωγή της εν λόγω ουσίας στον ορισμό των «ναρκωτικών» και, ως εκ τούτου, η κάλυψή της από τις διατάξεις για τα ποινικά αδικήματα και τις κυρώσεις που ορίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ θα συνέβαλαν, αφενός, στην αποφυγή της εμφάνισης προσκομμάτων στη διασυνοριακή επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία και, αφετέρου, στην προστασία από τους κινδύνους που μπορεί να προκαλέσει η διάθεση και η χρήση της.

| (11) | Το άρθρο 1α της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προκειμένου να διασφαλίζεται ταχεία αντίδραση βάσει εξειδικευμένης γνώσης σε επίπεδο Ένωσης στην εμφάνιση νέων ψυχοδραστικών ουσιών που εντοπίζονται και αναφέρονται από τα κράτη μέλη, τροποποιώντας το παράρτημα της εν λόγω απόφασης-πλαισίου προκειμένου να συμπεριλάβει τις εν λόγω ουσίες στον ορισμό των «ναρκωτικών». |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 1α της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προκειμένου να διασφαλίζεται ταχεία αντίδραση βάσει εξειδικευμένης γνώσης σε επίπεδο Ένωσης στην εμφάνιση νέων ψυχοδραστικών ουσιών που εντοπίζονται και αναφέρονται από τα κράτη μέλη, τροποποιώντας το παράρτημα της εν λόγω απόφασης-πλαισίου προκειμένου να συμπεριλάβει τις εν λόγω ουσίες στον ορισμό των «ναρκωτικών».

| (12) | Οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι η κατανάλωση ισοτονιταζένης προκαλεί βλάβη στην υγεία λόγω της οξείας τοξικότητάς της και του κινδύνου κατάχρησης ή της πιθανής εξάρτησης. Η ζημία αυτή για την υγεία θεωρείται απειλή για τη ζωή. Επιπλέον, υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί σοβαρή σωματική ή ψυχική βλάβη και σημαντική εξάπλωση νόσων, συμπεριλαμβανομένων των αιματογενώς μεταδιδόμενων νοσημάτων. Οι εν λόγω επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης, είναι συγκρίσιμες με εκείνες άλλων οπιοειδών αναλγητικών που βρίσκονται υπό διεθνή έλεγχο. |
| --- | --- |

(12)

Οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι η κατανάλωση ισοτονιταζένης προκαλεί βλάβη στην υγεία λόγω της οξείας τοξικότητάς της και του κινδύνου κατάχρησης ή της πιθανής εξάρτησης. Η ζημία αυτή για την υγεία θεωρείται απειλή για τη ζωή. Επιπλέον, υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί σοβαρή σωματική ή ψυχική βλάβη και σημαντική εξάπλωση νόσων, συμπεριλαμβανομένων των αιματογενώς μεταδιδόμενων νοσημάτων. Οι εν λόγω επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης, είναι συγκρίσιμες με εκείνες άλλων οπιοειδών αναλγητικών που βρίσκονται υπό διεθνή έλεγχο.

| (13) | Καθώς πληρούνται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία για την ενεργοποίηση της άσκησης των εξουσιών έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, θα πρέπει να εκδοθεί κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία για τη συμπερίληψη της ισοτονιταζένης στο παράρτημα της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ και, συνεπώς, για την υπαγωγή της εν λόγω ουσίας στις διατάξεις του ενωσιακού ποινικού δικαίου περί παράνομης διακίνησης ναρκωτικών. |
| --- | --- |

(13)

Καθώς πληρούνται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία για την ενεργοποίηση της άσκησης των εξουσιών έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, θα πρέπει να εκδοθεί κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία για τη συμπερίληψη της ισοτονιταζένης στο παράρτημα της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ και, συνεπώς, για την υπαγωγή της εν λόγω ουσίας στις διατάξεις του ενωσιακού ποινικού δικαίου περί παράνομης διακίνησης ναρκωτικών.

| (14) | Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(14)

Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

| (15) | Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ, όπως ισχύει έως τις 21 Νοεμβρίου 2018, αλλά δεν δεσμεύεται από την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103. Επομένως, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(15)

Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ, όπως ισχύει έως τις 21 Νοεμβρίου 2018, αλλά δεν δεσμεύεται από την οδηγία (ΕΕ) 2017/2103. Επομένως, δεν συμμετέχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (16) | Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (5), τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, όταν αυτό δικαιολογείται, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων της οδηγίας που μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο και των αντίστοιχων διατάξεων των πράξεων μεταφοράς. |
| --- | --- |

(16)

Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα (5), τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, όταν αυτό δικαιολογείται, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων της οδηγίας που μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο και των αντίστοιχων διατάξεων των πράξεων μεταφοράς.

| (17) | Επομένως, η απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(17)

Επομένως, η απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ

Στο παράρτημα της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ προστίθεται το ακόλουθο σημείο 17:

| «17. | N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη) (*1). |
| --- | --- |

«17.

N,N-διαιθυλο-2-[[4-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]μεθυλο]-5-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-1-αιθαναμίνη (ισοτονιταζένη) (*1).

N

N

H

*1

Άρθρο 2

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 3 Ιουνίου 2021. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 335 της 11.11.2004, σ. 8.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Έχουν αναφερθεί επίσης θάνατοι στον Καναδά (τρία περιστατικά) και στις Ηνωμένες Πολιτείες (18 περιστατικά).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/2103 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, με σκοπό να περιληφθούν στον ορισμό των ναρκωτικών νέες ψυχοδραστικές ουσίες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 21.11.2017, σ. 12).

4

(5)  
  ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/58

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1688 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2020/187 σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2020/48)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2014/40 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), με την οποία θεσπίστηκε το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (CBPP3), αναδιατυπώθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/187 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/8) (2). Το πρόγραμμα CBPP3, παράλληλα με το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (APP) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ). Σκοπός του προγράμματος APP είναι να ενισχύσει τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επάνοδο της πορείας του πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/40 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), με την οποία θεσπίστηκε το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (CBPP3), αναδιατυπώθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/187 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/8) (2). Το πρόγραμμα CBPP3, παράλληλα με το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (APP) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ). Σκοπός του προγράμματος APP είναι να ενισχύσει τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επάνοδο της πορείας του πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.

| (2) | Στις 5 Μαρτίου 2020 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε καταρχήν να περιορίζεται αυτόματα η πρόσβαση επιλέξιμων αντισυμβαλλόμενων στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος όταν συντρέχουν προκαθορισμένες περιστάσεις. Συνακόλουθα, αποφάσισε επίσης ότι εφόσον και για όσο χρόνο ισχύει ο αυτόματος αυτός περιορισμός, αναστολή ή αποκλεισμός της πρόσβασης αντισυμβαλλόμενου στις ως άνω πράξεις βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (3), θα πρέπει να ισχύει αυτόματα και αντίστοιχη εξαίρεση των καλυμμένων ομολογιών που αυτός εκδίδει από αγορές στο πλαίσιο του προγράμματος CBPP3. Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε περαιτέρω ότι οι τροποποιήσεις που θα αποτυπώσουν τις άνω αποφάσεις του θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής της ετήσιας τροποποίησης της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Μαρτίου 2020 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε καταρχήν να περιορίζεται αυτόματα η πρόσβαση επιλέξιμων αντισυμβαλλόμενων στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος όταν συντρέχουν προκαθορισμένες περιστάσεις. Συνακόλουθα, αποφάσισε επίσης ότι εφόσον και για όσο χρόνο ισχύει ο αυτόματος αυτός περιορισμός, αναστολή ή αποκλεισμός της πρόσβασης αντισυμβαλλόμενου στις ως άνω πράξεις βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (3), θα πρέπει να ισχύει αυτόματα και αντίστοιχη εξαίρεση των καλυμμένων ομολογιών που αυτός εκδίδει από αγορές στο πλαίσιο του προγράμματος CBPP3. Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε περαιτέρω ότι οι τροποποιήσεις που θα αποτυπώσουν τις άνω αποφάσεις του θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής της ετήσιας τροποποίησης της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).

| (3) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2020/187 (ΕΚΤ/2020/8) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2020/187 (ΕΚΤ/2020/8) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Η απόφαση (ΕΕ) 2020/187 (ΕΚΤ/2020/8) τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 3 παράγραφος 3 το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «δ) | Καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα, των οποίων η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει περιοριστεί, ανασταλεί ή αποκλειστεί βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), εξαιρούνται αυτόματα από αγορές στο πλαίσιο του προγράμματος CBPP3 καθ’ όλη τη διάρκεια του περιορισμού, της αναστολής ή του αποκλεισμού. Κατά παρέκκλιση από την πρώτη πρόταση του παρόντος στοιχείου δ), το διοικητικό συμβούλιο διατηρεί την εξουσία του, κατόπιν αξιολόγησης διενεργούμενης κατά περίπτωση, να επαναξιολογεί και, εφόσον κρίνει σκόπιμο, να ανακαλεί την εξαίρεση καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα, του οποίου η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει περιοριστεί, ανασταλεί ή αποκλειστεί βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).». |
| --- | --- |

«δ)

Καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα, των οποίων η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει περιοριστεί, ανασταλεί ή αποκλειστεί βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), εξαιρούνται αυτόματα από αγορές στο πλαίσιο του προγράμματος CBPP3 καθ’ όλη τη διάρκεια του περιορισμού, της αναστολής ή του αποκλεισμού. Κατά παρέκκλιση από την πρώτη πρόταση του παρόντος στοιχείου δ), το διοικητικό συμβούλιο διατηρεί την εξουσία του, κατόπιν αξιολόγησης διενεργούμενης κατά περίπτωση, να επαναξιολογεί και, εφόσον κρίνει σκόπιμο, να ανακαλεί την εξαίρεση καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα, του οποίου η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει περιοριστεί, ανασταλεί ή αποκλειστεί βάσει της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Φρανκφούρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

H Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/40 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 22).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/187 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2020/8) (ΕΕ L 39 της 12.2.2020, σ. 6).

2

(3)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

3

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/60 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/60

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1689 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2020

να ανανεώσει την προσωρινή απαίτηση από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις να μειώσουν τα όρια γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά πάνω από ένα ορισμένο όριο για σκοπούς γνωστοποίησης προς τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΟΠΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το παράρτημα IX,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ειδικότερα το άρθρο 9 παράγραφος 5, το άρθρο 43 παράγραφος 1 και το άρθρο 44 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (2), και ειδικότερα το άρθρο 28 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) αριθ. 918/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης όσον αφορά τους ορισμούς, τον υπολογισμό των καθαρών αρνητικών θέσεων, τις καλυμμένες συμβάσεις αντιστάθμισης κρατικού πιστωτικού κινδύνου, τα όρια γνωστοποίησης, τα όρια ρευστότητας για την αναστολή των περιορισμών, τις σημαντικές πτώσεις στην αξία των χρηματοπιστωτικών μέσων και τα ανεπιθύμητα συμβάντα (3), και ειδικότερα το άρθρο 24,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/525 της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, της 16ης Μαρτίου 2020, να απαιτήσει από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις να μειώσουν προσωρινά τα όρια γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά πάνω από ένα ορισμένο όριο για σκοπούς γνωστοποίησης προς τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/1123 της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, της 10ης Ιουνίου 2020, να ανανεώσει την προσωρινή απαίτηση από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις να μειώσουν τα όρια γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά πάνω από ένα ορισμένο όριο για σκοπούς γνωστοποίησης προς τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/525 η ESMA απαιτεί από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά να γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές λεπτομέρειες σχετικά με κάθε τέτοια θέση που αγγίζει, υπερβαίνει ή υπολείπεται του 0,1 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/525 η ESMA απαιτεί από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν καθαρές αρνητικές θέσεις σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο εταιρειών που διαθέτουν μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά να γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές λεπτομέρειες σχετικά με κάθε τέτοια θέση που αγγίζει, υπερβαίνει ή υπολείπεται του 0,1 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012.

| (2) | Το μέτρο που επιβάλλεται με την απόφαση (ΕΕ) 2020/525 καλύπτει την ανάγκη των εθνικών αρμόδιων αρχών και να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν τις καθαρές αρνητικές θέσεις που έχουν συνάψει οι συμμετέχοντες στην αγορά σε σχέση με μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά υπό το πρίσμα των εξαιρετικών περιστάσεων που επικρατούν στις χρηματοπιστωτικές αγορές. |
| --- | --- |

(2)

Το μέτρο που επιβάλλεται με την απόφαση (ΕΕ) 2020/525 καλύπτει την ανάγκη των εθνικών αρμόδιων αρχών και να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν τις καθαρές αρνητικές θέσεις που έχουν συνάψει οι συμμετέχοντες στην αγορά σε σχέση με μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά υπό το πρίσμα των εξαιρετικών περιστάσεων που επικρατούν στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

| (3) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1123, η ESMA ανανέωσε την προσωρινή απαίτηση, καθώς, παρά τη μερική ανάκαμψη των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ από τις απώλειες που καταγράφηκαν μετά την εκδήλωση της πανδημίας, οι προοπτικές για μελλοντική ανάκαμψη παρέμειναν αβέβαιες και οι απειλές για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος εξακολουθούσαν να υφίστανται. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1123, η ESMA ανανέωσε την προσωρινή απαίτηση, καθώς, παρά τη μερική ανάκαμψη των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ από τις απώλειες που καταγράφηκαν μετά την εκδήλωση της πανδημίας, οι προοπτικές για μελλοντική ανάκαμψη παρέμειναν αβέβαιες και οι απειλές για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος εξακολουθούσαν να υφίστανται.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, η ESMA πρέπει να επανεξετάζει το εν λόγω μέτρο σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, η ESMA πρέπει να επανεξετάζει το εν λόγω μέτρο σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.

| (5) | Η ESMA διενήργησε την εν λόγω επανεξέταση βασιζόμενη σε ανάλυση των δεικτών επιδόσεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονταν οι τιμές, η μεταβλητότητα, τα περιθώρια των συμβολαίων ανταλλαγής κινδύνων πιστωτικής αθέτησης (CDS), καθώς και η εξέλιξη των καθαρών αρνητικών θέσεων, ιδίως εκείνων που κυμαίνονται μεταξύ 0,1 % και 0,2 %. Σύμφωνα με τη διενεργηθείσα ανάλυση, η ESMA έκρινε σκόπιμη την ανανέωση του μέτρου για ακόμα τρεις μήνες. |
| --- | --- |

(5)

Η ESMA διενήργησε την εν λόγω επανεξέταση βασιζόμενη σε ανάλυση των δεικτών επιδόσεων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονταν οι τιμές, η μεταβλητότητα, τα περιθώρια των συμβολαίων ανταλλαγής κινδύνων πιστωτικής αθέτησης (CDS), καθώς και η εξέλιξη των καθαρών αρνητικών θέσεων, ιδίως εκείνων που κυμαίνονται μεταξύ 0,1 % και 0,2 %. Σύμφωνα με τη διενεργηθείσα ανάλυση, η ESMA έκρινε σκόπιμη την ανανέωση του μέτρου για ακόμα τρεις μήνες.

2.   ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

α)   Απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών

Απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών

| (6) | Η πανδημία COVID-19 εξακολουθεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην πραγματική οικονομία, ενώ οι συνολικές προοπτικές για μελλοντική ανάκαμψη παραμένουν αβέβαιες, ιδίως δεδομένων των πρόσφατων εξελίξεων εντός και εκτός ΕΕ. Η ESMA σημειώνει ότι ο αριθμός των κρουσμάτων COVID-19 έχει αυξηθεί σημαντικά σε πολλές χώρες τις τελευταίες εβδομάδες, προκαλώντας ανησυχίες σχετικά με την πιθανότητα ένα δεύτερο κύμα λοιμώξεων COVID-19 να επιδεινώσει την αβεβαιότητα σε σχέση με τις μελλοντικές προοπτικές. |
| --- | --- |

(6)

Η πανδημία COVID-19 εξακολουθεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην πραγματική οικονομία, ενώ οι συνολικές προοπτικές για μελλοντική ανάκαμψη παραμένουν αβέβαιες, ιδίως δεδομένων των πρόσφατων εξελίξεων εντός και εκτός ΕΕ. Η ESMA σημειώνει ότι ο αριθμός των κρουσμάτων COVID-19 έχει αυξηθεί σημαντικά σε πολλές χώρες τις τελευταίες εβδομάδες, προκαλώντας ανησυχίες σχετικά με την πιθανότητα ένα δεύτερο κύμα λοιμώξεων COVID-19 να επιδεινώσει την αβεβαιότητα σε σχέση με τις μελλοντικές προοπτικές.

| (7) | Οι αγορές μετοχών στην ΕΕ, όπως αποδεικνύεται από τον δείκτη Eurostoxx 50, σημείωσαν απώλειες ύψους 14 % την περίοδο από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2020, σε σχέση με τις απώλειες αξίας 13 % από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου (Εικόνα 1). Υπήρξε σημαντική βελτίωση του δείκτη Eurostoxx 50 σε σχέση με τα επίπεδα που επιτεύχθηκαν τον Μάρτιο [όπου η πτώση ανήλθε περίπου στο 30 % σε σχέση με τον Φεβρουάριο του 2020, όπως αναφέρεται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/525], χωρίς να υπάρξει ωστόσο ανάκαμψη στα επίπεδα προ COVID-19. |
| --- | --- |

(7)

Οι αγορές μετοχών στην ΕΕ, όπως αποδεικνύεται από τον δείκτη Eurostoxx 50, σημείωσαν απώλειες ύψους 14 % την περίοδο από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2020, σε σχέση με τις απώλειες αξίας 13 % από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου (Εικόνα 1). Υπήρξε σημαντική βελτίωση του δείκτη Eurostoxx 50 σε σχέση με τα επίπεδα που επιτεύχθηκαν τον Μάρτιο [όπου η πτώση ανήλθε περίπου στο 30 % σε σχέση με τον Φεβρουάριο του 2020, όπως αναφέρεται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/525], χωρίς να υπάρξει ωστόσο ανάκαμψη στα επίπεδα προ COVID-19.

| (8) | Η μεταβλητότητα που μετράται από τον VSTOXX (6) παραμένει επίσης σχετικά αυξημένη σε σχέση με τον Φεβρουάριο 2020. Το επίπεδο που μετρήθηκε τον Σεπτέμβριο (+ 15 %) είναι ελαφρώς υψηλότερο από αυτό του Ιουνίου (+ 13 %). Το ίδιο ισχύει, σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, για τον VIX (7) (+ 18 % τον Σεπτέμβριο έναντι + 9 % τον Ιούνιο) (Εικόνα 1 και Εικόνα 2). |
| --- | --- |

(8)

Η μεταβλητότητα που μετράται από τον VSTOXX (6) παραμένει επίσης σχετικά αυξημένη σε σχέση με τον Φεβρουάριο 2020. Το επίπεδο που μετρήθηκε τον Σεπτέμβριο (+ 15 %) είναι ελαφρώς υψηλότερο από αυτό του Ιουνίου (+ 13 %). Το ίδιο ισχύει, σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, για τον VIX (7) (+ 18 % τον Σεπτέμβριο έναντι + 9 % τον Ιούνιο) (Εικόνα 1 και Εικόνα 2).

6

7

| (9) | Το επίπεδο των συμβολαίων ανταλλαγής κινδύνων πιστωτικής αθέτησης (CDS) έχει σημειώσει μείωση μεταξύ 17 % και 28 % από τις 4 Ιουνίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου (Εικόνα 1). Ωστόσο, για να κατανοήσουμε καλύτερα την ενημερωτική ισχύ των CDS αυτή τη στιγμή, τα δεδομένα πρέπει να αξιολογηθούν στο πλαίσιο της απόφασης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) σχετικά με το έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (PEPP). Από τις αρχές Μαρτίου, τα περιθώρια CDS άρχισαν να είναι εξαιρετικά ασταθή και ενδεικτικά της ύπαρξης υψηλού χρηματοπιστωτικού κινδύνου. Η ανανέωση από την ESMA της απόφασης (ΕΕ) 2020/525 βάσει των στοιχείων που υπήρχαν έως τις 4 Ιουνίου στηρίχθηκε επίσης στο γεγονός ότι τα περιθώρια CDS ήταν υψηλά και ευμετάβλητα εκείνη την περίοδο και θεωρήθηκαν ως ένδειξη για την αντίληψη του κινδύνου στην αγορά. |
| --- | --- |

(9)

Το επίπεδο των συμβολαίων ανταλλαγής κινδύνων πιστωτικής αθέτησης (CDS) έχει σημειώσει μείωση μεταξύ 17 % και 28 % από τις 4 Ιουνίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου (Εικόνα 1). Ωστόσο, για να κατανοήσουμε καλύτερα την ενημερωτική ισχύ των CDS αυτή τη στιγμή, τα δεδομένα πρέπει να αξιολογηθούν στο πλαίσιο της απόφασης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) σχετικά με το έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (PEPP). Από τις αρχές Μαρτίου, τα περιθώρια CDS άρχισαν να είναι εξαιρετικά ασταθή και ενδεικτικά της ύπαρξης υψηλού χρηματοπιστωτικού κινδύνου. Η ανανέωση από την ESMA της απόφασης (ΕΕ) 2020/525 βάσει των στοιχείων που υπήρχαν έως τις 4 Ιουνίου στηρίχθηκε επίσης στο γεγονός ότι τα περιθώρια CDS ήταν υψηλά και ευμετάβλητα εκείνη την περίοδο και θεωρήθηκαν ως ένδειξη για την αντίληψη του κινδύνου στην αγορά.

| (10) | Ωστόσο, η αύξηση του PEPP κατά 600 δισεκατομμύρια EUR που αποφασίστηκε στις 4 Ιουνίου είχε ως αποτέλεσμα το συνολικό πακέτο νομισματικών κινήτρων που είχε αναγγείλει η ΕΚΤ να ανέλθει σε 1,35 τρισεκατομμύρια EUR, μειώνοντας την ενημερωτική αξία των περιθωρίων CDS σε σχέση με την αντίληψη του κινδύνου στην αγορά. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, η αύξηση του PEPP κατά 600 δισεκατομμύρια EUR που αποφασίστηκε στις 4 Ιουνίου είχε ως αποτέλεσμα το συνολικό πακέτο νομισματικών κινήτρων που είχε αναγγείλει η ΕΚΤ να ανέλθει σε 1,35 τρισεκατομμύρια EUR, μειώνοντας την ενημερωτική αξία των περιθωρίων CDS σε σχέση με την αντίληψη του κινδύνου στην αγορά.

| (11) | Ανάλογες σκέψεις μπορούν να διατυπωθούν σε σχέση με την ενημερωτική αξία των αγορών κρατικών χρεογράφων, οι οποίες, όπως στην περίπτωση των περιθωρίων CDS, επηρεάζονται από τη νομισματική πολιτική των κεντρικών τραπεζών. Όπως φαίνεται στην Εικόνα 1, οι αποδόσεις των δεκαετών κρατικών ομολόγων των DE, FR, GB και IT δείχνουν μείωση σε σχέση με τα επίπεδα του Ιουνίου με μέσο όρο τις 22 μονάδες βάσης. |
| --- | --- |

(11)

Ανάλογες σκέψεις μπορούν να διατυπωθούν σε σχέση με την ενημερωτική αξία των αγορών κρατικών χρεογράφων, οι οποίες, όπως στην περίπτωση των περιθωρίων CDS, επηρεάζονται από τη νομισματική πολιτική των κεντρικών τραπεζών. Όπως φαίνεται στην Εικόνα 1, οι αποδόσεις των δεκαετών κρατικών ομολόγων των DE, FR, GB και IT δείχνουν μείωση σε σχέση με τα επίπεδα του Ιουνίου με μέσο όρο τις 22 μονάδες βάσης.

| (12) | Κατά συνέπεια, η ESMA εκτιμά ότι η εξέλιξη των χρηματιστηριακών αγορών, η οποία επηρεάζεται σημαντικά λιγότερο από τη νομισματική πολιτική των κεντρικών τραπεζών, θα πρέπει να παρέχει καλύτερες πληροφορίες για το τρέχον επίπεδο κινδύνου στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, η ESMA εκτιμά ότι η εξέλιξη των χρηματιστηριακών αγορών, η οποία επηρεάζεται σημαντικά λιγότερο από τη νομισματική πολιτική των κεντρικών τραπεζών, θα πρέπει να παρέχει καλύτερες πληροφορίες για το τρέχον επίπεδο κινδύνου στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ.

| (13) | Όπως και ο δείκτης Eurostoxx 50, έτσι και ο STOXX EUROPE 800, εξαιρουμένου του δείκτη της Ελβετίας, σημειώνει απώλειες περίπου 17 % από τις 20 Φεβρουαρίου 2020, ενώ σημειώθηκε πτώση της τάξεως του 16 % τον Ιούνιο. Ο δείκτης STOXX Europe Total Market Banks (βλέπε European banks) έχει μειωθεί κατά 37 % από τον Φεβρουάριο, ενώ τον Ιούνιο η απώλεια ανήλθε περίπου στο 30 %. |
| --- | --- |

(13)

Όπως και ο δείκτης Eurostoxx 50, έτσι και ο STOXX EUROPE 800, εξαιρουμένου του δείκτη της Ελβετίας, σημειώνει απώλειες περίπου 17 % από τις 20 Φεβρουαρίου 2020, ενώ σημειώθηκε πτώση της τάξεως του 16 % τον Ιούνιο. Ο δείκτης STOXX Europe Total Market Banks (βλέπε European banks) έχει μειωθεί κατά 37 % από τον Φεβρουάριο, ενώ τον Ιούνιο η απώλεια ανήλθε περίπου στο 30 %.

| (14) | Όπως αναφέρεται στην έκθεση αριθ. 2 της ESMA του Σεπτεμβρίου του 2020 σχετικά με τις τάσεις, τους κινδύνους και τα τρωτά σημεία (έκθεση TRV) το 2ο τρίμηνο του 2020, υπήρχαν ενδείξεις για διαφοροποίηση μεταξύ των τομέων, η οποία επηρέασε συγκεκριμένα τα πιστωτικά ιδρύματα. Από τα τέλη Ιουνίου, οι δείκτες των αεροπορικών εταιρειών και του τραπεζικού τομέα της ΕΕ ήταν ακόμη στο 36 % και στο 30 %, αντίστοιχα, κάτω από τα επίπεδα των αρχών Ιανουαρίου. Επιπλέον, η Εικόνα 3 δείχνει ότι ο τραπεζικός και ο ασφαλιστικός τομέας ήταν αρκετά σταθεροί από τον Ιούνιο, αλλά οι επιδόσεις από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου, σε σχέση με εκείνες από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου, παρουσιάζουν επιδείνωση: -38 % έναντι -33 % για τον τραπεζικό τομέα και -21 % έναντι -20 % για τον ασφαλιστικό τομέα. Αντίθετα, η απόδοση των μη χρηματοπιστωτικών (8) τομέων βελτιώθηκε σε μικρό βαθμό: -9 % έναντι -11 %. |
| --- | --- |

(14)

Όπως αναφέρεται στην έκθεση αριθ. 2 της ESMA του Σεπτεμβρίου του 2020 σχετικά με τις τάσεις, τους κινδύνους και τα τρωτά σημεία (έκθεση TRV) το 2ο τρίμηνο του 2020, υπήρχαν ενδείξεις για διαφοροποίηση μεταξύ των τομέων, η οποία επηρέασε συγκεκριμένα τα πιστωτικά ιδρύματα. Από τα τέλη Ιουνίου, οι δείκτες των αεροπορικών εταιρειών και του τραπεζικού τομέα της ΕΕ ήταν ακόμη στο 36 % και στο 30 %, αντίστοιχα, κάτω από τα επίπεδα των αρχών Ιανουαρίου. Επιπλέον, η Εικόνα 3 δείχνει ότι ο τραπεζικός και ο ασφαλιστικός τομέας ήταν αρκετά σταθεροί από τον Ιούνιο, αλλά οι επιδόσεις από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου, σε σχέση με εκείνες από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου, παρουσιάζουν επιδείνωση: -38 % έναντι -33 % για τον τραπεζικό τομέα και -21 % έναντι -20 % για τον ασφαλιστικό τομέα. Αντίθετα, η απόδοση των μη χρηματοπιστωτικών (8) τομέων βελτιώθηκε σε μικρό βαθμό: -9 % έναντι -11 %.

8

| (15) | Η ανάκαμψη των τιμών ορισμένων τομέων σημειώθηκε στο πλαίσιο του περαιτέρω επιδεινούμενου μακροοικονομικού περιβάλλοντος και της βαθιάς και παγκόσμιας συγχρονισμένης ύφεσης. Όπως αναφέρεται στην έκθεση TRV, η τρέχουσα φαινομενική αποσύνδεση των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς από την υποκείμενη οικονομική δραστηριότητα εγείρει ένα ερώτημα σχετικά με τη διατήρηση της ανάκαμψης της αγοράς στο μέλλον. |
| --- | --- |

(15)

Η ανάκαμψη των τιμών ορισμένων τομέων σημειώθηκε στο πλαίσιο του περαιτέρω επιδεινούμενου μακροοικονομικού περιβάλλοντος και της βαθιάς και παγκόσμιας συγχρονισμένης ύφεσης. Όπως αναφέρεται στην έκθεση TRV, η τρέχουσα φαινομενική αποσύνδεση των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς από την υποκείμενη οικονομική δραστηριότητα εγείρει ένα ερώτημα σχετικά με τη διατήρηση της ανάκαμψης της αγοράς στο μέλλον.

| (16) | Λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, η ανάκαμψη των τιμών δεν φαίνεται να έχει υλοποιηθεί: Η Εικόνα 5 δείχνει ότι οι μειώσεις τιμών είναι ευρέως διαδεδομένες σε ολόκληρη την Ένωση. Από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο δεν υπήρξαν σημαντικές βελτιώσεις και η απόδοση των δεικτών μετοχών για 22 αγορές της ΕΕ δείχνει ότι η πτώση από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου ήταν χειρότερη από την πτώση από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου. Επιπλέον, τα χρηματιστήρια 25 χωρών, σε σύγκριση με 24 τον Ιούνιο, σημείωσαν απώλειες τουλάχιστον του 10 % της αξίας τους συγκρίνοντας τις τιμές της 3ης Σεπτεμβρίου με εκείνες της 20ής Φεβρουαρίου 2020. Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές των μετοχών των ευρωπαϊκών πιστωτικών ιδρυμάτων σημείωσαν απώλειες μεταξύ 10 % και 59 %, σε σχέση με τις απώλειες αξίας μεταξύ 9 % και 48 % που καταγράφηκαν την περίοδο από τον Φεβρουάριο έως τον Ιούνιο. |
| --- | --- |

(16)

Λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, η ανάκαμψη των τιμών δεν φαίνεται να έχει υλοποιηθεί: Η Εικόνα 5 δείχνει ότι οι μειώσεις τιμών είναι ευρέως διαδεδομένες σε ολόκληρη την Ένωση. Από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο δεν υπήρξαν σημαντικές βελτιώσεις και η απόδοση των δεικτών μετοχών για 22 αγορές της ΕΕ δείχνει ότι η πτώση από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου ήταν χειρότερη από την πτώση από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 4 Ιουνίου. Επιπλέον, τα χρηματιστήρια 25 χωρών, σε σύγκριση με 24 τον Ιούνιο, σημείωσαν απώλειες τουλάχιστον του 10 % της αξίας τους συγκρίνοντας τις τιμές της 3ης Σεπτεμβρίου με εκείνες της 20ής Φεβρουαρίου 2020. Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές των μετοχών των ευρωπαϊκών πιστωτικών ιδρυμάτων σημείωσαν απώλειες μεταξύ 10 % και 59 %, σε σχέση με τις απώλειες αξίας μεταξύ 9 % και 48 % που καταγράφηκαν την περίοδο από τον Φεβρουάριο έως τον Ιούνιο.

| (17) | Το ποσοστό των μετοχών με καθαρή αρνητική θέση μεταξύ 0,1 % και 0,2 % αυξήθηκε σταθερά κατά την περίοδο από τις 16 Μαρτίου έως 11 Ιουνίου 2020 και στη συνέχεια παρέμεινε σταθερό έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2020 (9) με μέσο όρο 13 % επί των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων (Εικόνα 6). Επιπλέον, το χαμηλότερο όριο αναφοράς έδειξε ότι, σε ορισμένες χώρες, οι καθαρές αρνητικές θέσεις μεταξύ 0,1 % και 0,2 % αντιπροσώπευαν περίπου το 50 % των συνολικών αναφερόμενων θέσεων. Εν κατακλείδι, το ποσοστό των καθαρών αρνητικών θέσεων μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο έπρεπε να αναφερθεί λόγω του προσωρινού κατώτατου ορίου γνωστοποίησης, παραμένει ένα σχετικό τμήμα των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων και έχει ισχυρή ενημερωτική αξία για τις ρυθμιστικές αρχές στο τρέχον πλαίσιο. |
| --- | --- |

(17)

Το ποσοστό των μετοχών με καθαρή αρνητική θέση μεταξύ 0,1 % και 0,2 % αυξήθηκε σταθερά κατά την περίοδο από τις 16 Μαρτίου έως 11 Ιουνίου 2020 και στη συνέχεια παρέμεινε σταθερό έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2020 (9) με μέσο όρο 13 % επί των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων (Εικόνα 6). Επιπλέον, το χαμηλότερο όριο αναφοράς έδειξε ότι, σε ορισμένες χώρες, οι καθαρές αρνητικές θέσεις μεταξύ 0,1 % και 0,2 % αντιπροσώπευαν περίπου το 50 % των συνολικών αναφερόμενων θέσεων. Εν κατακλείδι, το ποσοστό των καθαρών αρνητικών θέσεων μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο έπρεπε να αναφερθεί λόγω του προσωρινού κατώτατου ορίου γνωστοποίησης, παραμένει ένα σχετικό τμήμα των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων και έχει ισχυρή ενημερωτική αξία για τις ρυθμιστικές αρχές στο τρέχον πλαίσιο.

9

| (18) | Συνολικά, οι σημαντικές μειώσεις τιμών σε βασικούς τομείς, η σχετικά υψηλή μεταβλητότητα, η πιθανή αποσύνδεση της απόδοσης της χρηματοπιστωτικής αγοράς και της υποκείμενης οικονομικής δραστηριότητας και το σταθερά υψηλό επίπεδο καθαρών αρνητικών θέσεων, σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα σχετικά με την εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και τις επιπτώσεις της στην πραγματική οικονομία, δείχνουν ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ παραμένουν σε ευάλωτη κατάσταση. Όταν επικρατούν τέτοιες καταστάσεις, οι πιέσεις των ανοικτών πωλήσεων ενδέχεται να δρομολογήσουν ή να επιτείνουν αρνητικές εξελίξεις κατά τους προσεχείς μήνες, οι οποίες με τη σειρά τους ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την εμπιστοσύνη της αγοράς ή την ακεραιότητα του μηχανισμού καθορισμού των τιμών. |
| --- | --- |

(18)

Συνολικά, οι σημαντικές μειώσεις τιμών σε βασικούς τομείς, η σχετικά υψηλή μεταβλητότητα, η πιθανή αποσύνδεση της απόδοσης της χρηματοπιστωτικής αγοράς και της υποκείμενης οικονομικής δραστηριότητας και το σταθερά υψηλό επίπεδο καθαρών αρνητικών θέσεων, σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα σχετικά με την εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και τις επιπτώσεις της στην πραγματική οικονομία, δείχνουν ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ παραμένουν σε ευάλωτη κατάσταση. Όταν επικρατούν τέτοιες καταστάσεις, οι πιέσεις των ανοικτών πωλήσεων ενδέχεται να δρομολογήσουν ή να επιτείνουν αρνητικές εξελίξεις κατά τους προσεχείς μήνες, οι οποίες με τη σειρά τους ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την εμπιστοσύνη της αγοράς ή την ακεραιότητα του μηχανισμού καθορισμού των τιμών.

| (19) | Η ESMA θεωρεί, επομένως, ότι ο συνδυασμός των προαναφερόμενων περιστάσεων συνιστά σοβαρή απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών. |
| --- | --- |

(19)

Η ESMA θεωρεί, επομένως, ότι ο συνδυασμός των προαναφερόμενων περιστάσεων συνιστά σοβαρή απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών.

β)   Απειλή για τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση

Απειλή για τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση

| (20) | Όπως εξήγησε η ΕΚΤ στην έκδοσή της με τίτλο «Financial Stability Review» (10), χρηματοπιστωτική σταθερότητα είναι μια κατάσταση στην οποία το χρηματοπιστωτικό σύστημα —το οποίο αποτελείται από τους φορείς χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης, τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τις υποδομές τους— είναι ικανό να αντεπεξέρχεται σε κλονισμούς και σε χρηματοπιστωτικές ανισορροπίες. |
| --- | --- |

(20)

Όπως εξήγησε η ΕΚΤ στην έκδοσή της με τίτλο «Financial Stability Review» (10), χρηματοπιστωτική σταθερότητα είναι μια κατάσταση στην οποία το χρηματοπιστωτικό σύστημα —το οποίο αποτελείται από τους φορείς χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης, τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τις υποδομές τους— είναι ικανό να αντεπεξέρχεται σε κλονισμούς και σε χρηματοπιστωτικές ανισορροπίες.

10

| (21) | Η πανδημία COVID-19 εξακολουθεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην πραγματική οικονομία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στην έκθεση TRV της ESMA, παρά την ανάκαμψη της αγοράς, το περιβάλλον της αγοράς παραμένει ασταθές και η ESMA βλέπει στο μέλλον μια «παρατεταμένη περίοδο κινδύνου νέων – ενδεχομένως σημαντικών – διορθώσεων της αγοράς που θα απειλήσουν τόσο τους θεσμικούς όσο και τους ιδιώτες επενδυτές και [...] εξαιρετικά σημαντικούς κινδύνους για το σύνολο του πεδίου αρμοδιοτήτων της ESMA» (11). Σε αυτό το πλαίσιο, η ESMA προειδοποίησε το κοινό για το ενδεχόμενο αποσύνδεσης των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς και της υποκείμενης οικονομικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(21)

Η πανδημία COVID-19 εξακολουθεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην πραγματική οικονομία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στην έκθεση TRV της ESMA, παρά την ανάκαμψη της αγοράς, το περιβάλλον της αγοράς παραμένει ασταθές και η ESMA βλέπει στο μέλλον μια «παρατεταμένη περίοδο κινδύνου νέων – ενδεχομένως σημαντικών – διορθώσεων της αγοράς που θα απειλήσουν τόσο τους θεσμικούς όσο και τους ιδιώτες επενδυτές και [...] εξαιρετικά σημαντικούς κινδύνους για το σύνολο του πεδίου αρμοδιοτήτων της ESMA» (11). Σε αυτό το πλαίσιο, η ESMA προειδοποίησε το κοινό για το ενδεχόμενο αποσύνδεσης των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς και της υποκείμενης οικονομικής δραστηριότητας.

11

| (22) | Η ανωτέρω ενότητα 2.α περιέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των τραπεζικών, ασφαλιστικών τομέων και των χρηματοπιστωτικών αγορών. |
| --- | --- |

(22)

Η ανωτέρω ενότητα 2.α περιέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των τραπεζικών, ασφαλιστικών τομέων και των χρηματοπιστωτικών αγορών.

| (23) | Οι εν λόγω εκτεταμένες μειώσεις τιμών έχουν θέσει την πλειονότητα των μετοχών της ΕΕ σε όλους τους τομείς σε μια κατάσταση αστάθειας, στην οποία τυχόν περαιτέρω πτώση των τιμών που δεν συνοδεύεται από πρόσθετες θεμελιώδεις πληροφορίες θα μπορούσε να έχει εξαιρετικά επιζήμιες συνέπειες. |
| --- | --- |

(23)

Οι εν λόγω εκτεταμένες μειώσεις τιμών έχουν θέσει την πλειονότητα των μετοχών της ΕΕ σε όλους τους τομείς σε μια κατάσταση αστάθειας, στην οποία τυχόν περαιτέρω πτώση των τιμών που δεν συνοδεύεται από πρόσθετες θεμελιώδεις πληροφορίες θα μπορούσε να έχει εξαιρετικά επιζήμιες συνέπειες.

| (24) | Στην ακόμα αβέβαιη κατάσταση, η ESMA θεωρεί ότι διάφοροι παράγοντες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σημαντική πίεση για πωλήσεις και ασυνήθιστη μεταβλητότητα των τιμών των μετοχών. Στους παράγοντες αυτούς συμπεριλαμβάνονται η αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων στην αγορά που συνάπτουν ανοικτές πωλήσεις και η συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων. |
| --- | --- |

(24)

Στην ακόμα αβέβαιη κατάσταση, η ESMA θεωρεί ότι διάφοροι παράγοντες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σημαντική πίεση για πωλήσεις και ασυνήθιστη μεταβλητότητα των τιμών των μετοχών. Στους παράγοντες αυτούς συμπεριλαμβάνονται η αύξηση του αριθμού των συμμετεχόντων στην αγορά που συνάπτουν ανοικτές πωλήσεις και η συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων.

| (25) | Ειδικότερα, η ESMA σημειώνει ότι δεν υπήρξε βελτίωση σε ό,τι αφορά τις σημαντικές απώλειες των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις μεταβολές των τιμών των μετοχών που αποτελούσαν μία από τις παραμέτρους της απόφασης ανανέωσης που ελήφθη τον Ιούνιο. Αυτό δείχνει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα, τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις είναι συστημικά σημαντικά, ενδέχεται να παραμένουν ευάλωτα έναντι των στρατηγικών ανοικτών πωλήσεων και της συσσώρευσης σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων, ανεξαρτήτως του εάν οι εν λόγω στρατηγικές και θέσεις υποστηρίζονται από βασικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(25)

Ειδικότερα, η ESMA σημειώνει ότι δεν υπήρξε βελτίωση σε ό,τι αφορά τις σημαντικές απώλειες των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις μεταβολές των τιμών των μετοχών που αποτελούσαν μία από τις παραμέτρους της απόφασης ανανέωσης που ελήφθη τον Ιούνιο. Αυτό δείχνει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα, τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις είναι συστημικά σημαντικά, ενδέχεται να παραμένουν ευάλωτα έναντι των στρατηγικών ανοικτών πωλήσεων και της συσσώρευσης σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων, ανεξαρτήτως του εάν οι εν λόγω στρατηγικές και θέσεις υποστηρίζονται από βασικές πληροφορίες.

| (26) | Εξακολουθεί να υφίσταται ο κίνδυνος η συσσώρευση στρατηγικών ανοικτών πωλήσεων και σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων να προκαλέσει άτακτες καθοδικές τάσεις στις τιμές που θα πλήξουν ορισμένους εκδότες, οι οποίες δεν αποκλείεται να πλήξουν και άλλους εκδότες εντός του ίδιου κράτους μέλους ή σε ολόκληρη την ΕΕ, οι οποίες, με τη σειρά τους, θα θέσουν σε κίνδυνο το χρηματοπιστωτικό σύστημα ενός ή περισσότερων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(26)

Εξακολουθεί να υφίσταται ο κίνδυνος η συσσώρευση στρατηγικών ανοικτών πωλήσεων και σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων να προκαλέσει άτακτες καθοδικές τάσεις στις τιμές που θα πλήξουν ορισμένους εκδότες, οι οποίες δεν αποκλείεται να πλήξουν και άλλους εκδότες εντός του ίδιου κράτους μέλους ή σε ολόκληρη την ΕΕ, οι οποίες, με τη σειρά τους, θα θέσουν σε κίνδυνο το χρηματοπιστωτικό σύστημα ενός ή περισσότερων κρατών μελών.

| (27) | Παραμένοντας επιφυλακτική έναντι της παρατηρούμενης μερικής ανάκαμψης σε ορισμένους τομείς των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών, η ESMA θεωρεί ότι οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς εξακολουθούν να συνιστούν σοβαρή απειλή για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(27)

Παραμένοντας επιφυλακτική έναντι της παρατηρούμενης μερικής ανάκαμψης σε ορισμένους τομείς των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών, η ESMA θεωρεί ότι οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς εξακολουθούν να συνιστούν σοβαρή απειλή για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης.

| (28) | Εντός του ορίου των αρμοδιοτήτων της ESMA, η σκοπούμενη ανανέωση του μέτρου υποχρεώνει τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατέχουν καθαρή αρνητική θέση σε μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά να ενημερώνουν τις εθνικές αρμόδιες αρχές όταν αυτές φτάνουν σε επίπεδα κατώτερα του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012. |
| --- | --- |

(28)

Εντός του ορίου των αρμοδιοτήτων της ESMA, η σκοπούμενη ανανέωση του μέτρου υποχρεώνει τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατέχουν καθαρή αρνητική θέση σε μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά να ενημερώνουν τις εθνικές αρμόδιες αρχές όταν αυτές φτάνουν σε επίπεδα κατώτερα του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012.

| (29) | Η ανανέωση του εν λόγω μέτρου διατηρεί τη βελτιωμένη ικανότητα των εθνικών αρμόδιων αρχών και της ESMA να αξιολογούν με τη δέουσα επάρκεια την εν εξελίξει κατάσταση, να διακρίνουν μεταξύ των κινήσεων της αγοράς που οφείλονται σε ουσιαστικές πληροφορίες και εκείνων που ενδέχεται να δρομολογούνται ή να επιτείνονται από ανοικτές πωλήσεις, καθώς και να αντιδρούν στο μέτρο που η ακεραιότητα, η εύρυθμη λειτουργία και η σταθερότητα των αγορών απαιτούν τη λήψη αυστηρότερων μέτρων. |
| --- | --- |

(29)

Η ανανέωση του εν λόγω μέτρου διατηρεί τη βελτιωμένη ικανότητα των εθνικών αρμόδιων αρχών και της ESMA να αξιολογούν με τη δέουσα επάρκεια την εν εξελίξει κατάσταση, να διακρίνουν μεταξύ των κινήσεων της αγοράς που οφείλονται σε ουσιαστικές πληροφορίες και εκείνων που ενδέχεται να δρομολογούνται ή να επιτείνονται από ανοικτές πωλήσεις, καθώς και να αντιδρούν στο μέτρο που η ακεραιότητα, η εύρυθμη λειτουργία και η σταθερότητα των αγορών απαιτούν τη λήψη αυστηρότερων μέτρων.

γ)   Διασυνοριακές επιπτώσεις

Διασυνοριακές επιπτώσεις

| (30) | Μια άλλη προϋπόθεση για να είναι σε θέση η ESMA να λάβει το εν λόγω μέτρο είναι οι απειλές που έχουν εντοπιστεί να έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις. |
| --- | --- |

(30)

Μια άλλη προϋπόθεση για να είναι σε θέση η ESMA να λάβει το εν λόγω μέτρο είναι οι απειλές που έχουν εντοπιστεί να έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις.

| (31) | Όπως περιγράφηκε ανωτέρω, οι αγορές μετοχών σε ολόκληρη την ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τους εθνικούς όσο και τους πανευρωπαϊκούς δείκτες, δεν έχουν ανακάμψει πλήρως από τις σοβαρές μειώσεις τιμών που παρατηρήθηκαν τον Μάρτιο. |
| --- | --- |

(31)

Όπως περιγράφηκε ανωτέρω, οι αγορές μετοχών σε ολόκληρη την ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τους εθνικούς όσο και τους πανευρωπαϊκούς δείκτες, δεν έχουν ανακάμψει πλήρως από τις σοβαρές μειώσεις τιμών που παρατηρήθηκαν τον Μάρτιο.

| (32) | Δεδομένου ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές των περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ επηρεάζονται από τις απειλές αυτές, αν και σε διαφορετικό βαθμό, οι διασυνοριακές επιπτώσεις παραμένουν ιδιαίτερα σημαντικές, καθόσον η διασύνδεση των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ αυξάνει την πιθανότητα διάδοσης ή μετάδοσης των επιπτώσεων της πίεσης ανοικτών πωλήσεων στο σύνολο των αγορών. |
| --- | --- |

(32)

Δεδομένου ότι οι χρηματοπιστωτικές αγορές των περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ επηρεάζονται από τις απειλές αυτές, αν και σε διαφορετικό βαθμό, οι διασυνοριακές επιπτώσεις παραμένουν ιδιαίτερα σημαντικές, καθόσον η διασύνδεση των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ αυξάνει την πιθανότητα διάδοσης ή μετάδοσης των επιπτώσεων της πίεσης ανοικτών πωλήσεων στο σύνολο των αγορών.

| (33) | Ως εκ τούτου, η ESMA θεωρεί ότι οι απειλές για την ακεραιότητα, την εύρυθμη λειτουργία και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της αγοράς που περιγράφονται ανωτέρω έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις. Λόγω της φύσης της κρίσης COVID-19, στην πραγματικότητα έχουν πανευρωπαϊκό και παγκόσμιο χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(33)

Ως εκ τούτου, η ESMA θεωρεί ότι οι απειλές για την ακεραιότητα, την εύρυθμη λειτουργία και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της αγοράς που περιγράφονται ανωτέρω έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις. Λόγω της φύσης της κρίσης COVID-19, στην πραγματικότητα έχουν πανευρωπαϊκό και παγκόσμιο χαρακτήρα.

3.   ΚΑΜΙΑ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΕΙΛΗΣ Ή ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΧΟΥΝ ΛΑΒΕΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΕΠΑΡΚΩΣ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΚΑΜΙΑ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΕΙΛΗΣ Ή ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΧΟΥΝ ΛΑΒΕΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΕΠΑΡΚΩΣ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

| (34) | Μια άλλη προϋπόθεση που θέτει η ESMA για τη θέσπιση του μέτρου της παρούσας απόφασης είναι η εξής: η αρμόδια αρχή ή οι αρμόδιες αρχές δεν έχουν λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της απειλής ή τα μέτρα που έχουν λάβει δεν αντιμετωπίζουν επαρκώς την απειλή. |
| --- | --- |

(34)

Μια άλλη προϋπόθεση που θέτει η ESMA για τη θέσπιση του μέτρου της παρούσας απόφασης είναι η εξής: η αρμόδια αρχή ή οι αρμόδιες αρχές δεν έχουν λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της απειλής ή τα μέτρα που έχουν λάβει δεν αντιμετωπίζουν επαρκώς την απειλή.

| (35) | Τα ζητήματα που αφορούν την ακεραιότητα, την εύρυθμη λειτουργία και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της αγοράς και περιγράφονται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/525, τα οποία εξακολουθούν να αποτελούν βάσιμες παραδοχές και για την παρούσα απόφαση, έχουν οδηγήσει ορισμένες εθνικές αρμόδιες αρχές να λάβουν μέτρα σε εθνικό επίπεδο με στόχο τον περιορισμό των ανοικτών πωλήσεων μετοχών στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, την Ελλάδα και την Ιταλία (12) που έληξαν στις 18 Μαΐου. |
| --- | --- |

(35)

Τα ζητήματα που αφορούν την ακεραιότητα, την εύρυθμη λειτουργία και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της αγοράς και περιγράφονται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/525, τα οποία εξακολουθούν να αποτελούν βάσιμες παραδοχές και για την παρούσα απόφαση, έχουν οδηγήσει ορισμένες εθνικές αρμόδιες αρχές να λάβουν μέτρα σε εθνικό επίπεδο με στόχο τον περιορισμό των ανοικτών πωλήσεων μετοχών στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, την Ελλάδα και την Ιταλία (12) που έληξαν στις 18 Μαΐου.

12

| (36) | Μετά τη λήξη ή άρση των εν λόγω προσωρινών μέτρων, δεν έχουν ληφθεί στην ΕΕ περαιτέρω μέτρα με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 και, κατά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, δεν υπάρχουν τέτοια μέτρα σε ισχύ. |
| --- | --- |

(36)

Μετά τη λήξη ή άρση των εν λόγω προσωρινών μέτρων, δεν έχουν ληφθεί στην ΕΕ περαιτέρω μέτρα με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 και, κατά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, δεν υπάρχουν τέτοια μέτρα σε ισχύ.

| (37) | Κατά τον χρόνο έκδοσης της παρούσας απόφασης, δεν έχουν ληφθεί μέτρα από τις αρμόδιες αρχές για την ενίσχυση της ικανότητάς τους να παρακολουθούν την εξέλιξη των καθαρών αρνητικών θέσεων μέσω του καθορισμού χαμηλότερων ορίων γνωστοποίησης, καθώς μπορούν να βασιστούν στην απόφαση (ΕΕ) 2020/1123. |
| --- | --- |

(37)

Κατά τον χρόνο έκδοσης της παρούσας απόφασης, δεν έχουν ληφθεί μέτρα από τις αρμόδιες αρχές για την ενίσχυση της ικανότητάς τους να παρακολουθούν την εξέλιξη των καθαρών αρνητικών θέσεων μέσω του καθορισμού χαμηλότερων ορίων γνωστοποίησης, καθώς μπορούν να βασιστούν στην απόφαση (ΕΕ) 2020/1123.

| (38) | Η ανάγκη για ενίσχυση της ικανότητας παρακολούθησης των καθαρών αρνητικών θέσεων καθίσταται οξύτερη στη συγκυρία που προέκυψε αμέσως μετά την άρση των προαναφερθέντων περιορισμών στα έξι κράτη μέλη όπου αυτοί επιβλήθηκαν βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 και εξακολουθεί να υπάρχει αβεβαιότητα σε σχέση με τις παρατεταμένες επιπτώσεις της νόσου COVID-19. Καθώς οι ανοικτές πωλήσεις και οι συναλλαγές με ισοδύναμο αποτέλεσμα δεν υπόκεινται πλέον σε άλλους εξωτερικούς περιορισμούς, οι εθνικές αρμόδιες αρχές σε ολόκληρη την ΕΕ πρέπει να διαθέτουν την ικανότητα έγκαιρου εντοπισμού περιπτώσεων δημιουργίας καθαρών αρνητικών θέσεων οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στην εμφάνιση των προαναφερθεισών απειλών για τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και στην περαιτέρω ενίσχυσή τους μέσω της πίεσης των ανοικτών πωλήσεων. |
| --- | --- |

(38)

Η ανάγκη για ενίσχυση της ικανότητας παρακολούθησης των καθαρών αρνητικών θέσεων καθίσταται οξύτερη στη συγκυρία που προέκυψε αμέσως μετά την άρση των προαναφερθέντων περιορισμών στα έξι κράτη μέλη όπου αυτοί επιβλήθηκαν βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 και εξακολουθεί να υπάρχει αβεβαιότητα σε σχέση με τις παρατεταμένες επιπτώσεις της νόσου COVID-19. Καθώς οι ανοικτές πωλήσεις και οι συναλλαγές με ισοδύναμο αποτέλεσμα δεν υπόκεινται πλέον σε άλλους εξωτερικούς περιορισμούς, οι εθνικές αρμόδιες αρχές σε ολόκληρη την ΕΕ πρέπει να διαθέτουν την ικανότητα έγκαιρου εντοπισμού περιπτώσεων δημιουργίας καθαρών αρνητικών θέσεων οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στην εμφάνιση των προαναφερθεισών απειλών για τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και στην περαιτέρω ενίσχυσή τους μέσω της πίεσης των ανοικτών πωλήσεων.

| (39) | Δεδομένων των ανωτέρω αναφερόμενων απειλών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, παραμένει σαφές ότι οι πληροφορίες που λαμβάνουν οι εθνικές αρμόδιες αρχές -βάσει των ορίων τακτικής γνωστοποίησης που θεσπίστηκε με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012- δεν επαρκούν υπό τις τρέχουσες ακραίες συνθήκες της αγοράς. Η ESMA θεωρεί ότι η διατήρηση των μειωμένων ορίων γνωστοποίησης θα εξασφαλίσει ότι όλες οι εθνικές αρμόδιες αρχές σε όλη την ΕΕ και η ESMA θα έχουν στη διάθεσή τους το βέλτιστο δυνατό σύνολο δεδομένων για να παρακολουθούν τις τάσεις της αγοράς και να προετοιμαστούν για να λάβουν, εάν χρειαστεί, περαιτέρω μέτρα. |
| --- | --- |

(39)

Δεδομένων των ανωτέρω αναφερόμενων απειλών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, παραμένει σαφές ότι οι πληροφορίες που λαμβάνουν οι εθνικές αρμόδιες αρχές -βάσει των ορίων τακτικής γνωστοποίησης που θεσπίστηκε με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012- δεν επαρκούν υπό τις τρέχουσες ακραίες συνθήκες της αγοράς. Η ESMA θεωρεί ότι η διατήρηση των μειωμένων ορίων γνωστοποίησης θα εξασφαλίσει ότι όλες οι εθνικές αρμόδιες αρχές σε όλη την ΕΕ και η ESMA θα έχουν στη διάθεσή τους το βέλτιστο δυνατό σύνολο δεδομένων για να παρακολουθούν τις τάσεις της αγοράς και να προετοιμαστούν για να λάβουν, εάν χρειαστεί, περαιτέρω μέτρα.

4.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

| (40) | Η ESMA πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τον βαθμό στον οποίο η ανανέωση του μέτρου αντιμετωπίζει ουσιαστικά τις απειλές που έχουν προσδιοριστεί. |
| --- | --- |

(40)

Η ESMA πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τον βαθμό στον οποίο η ανανέωση του μέτρου αντιμετωπίζει ουσιαστικά τις απειλές που έχουν προσδιοριστεί.

| (41) | Η ESMA θεωρεί ότι, παρά τις εξαιρετικές ζημίες που έχουν καταγραφεί στη διαπραγμάτευση μετοχών σε ρυθμιζόμενες αγορές από τις 20 Φεβρουαρίου 2020, οι αγορές έχουν λειτουργήσει με εύρυθμο τρόπο και η ακεραιότητά τους έχει διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό. |
| --- | --- |

(41)

Η ESMA θεωρεί ότι, παρά τις εξαιρετικές ζημίες που έχουν καταγραφεί στη διαπραγμάτευση μετοχών σε ρυθμιζόμενες αγορές από τις 20 Φεβρουαρίου 2020, οι αγορές έχουν λειτουργήσει με εύρυθμο τρόπο και η ακεραιότητά τους έχει διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό.

| (42) | Ως εκ τούτου, η ESMA ανέλυσε τις τρέχουσες συνθήκες, ιδίως με γνώμονα το κατά πόσο συνιστούν απειλή για την ακεραιότητα των αγορών και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Ένωσης και το κατά πόσο η ανανέωση του μέτρου της ESMA μπορεί να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τις εν λόγω απειλές μέσω της εφαρμογής μιας μακροπρόθεσμης προσέγγισης. |
| --- | --- |

(42)

Ως εκ τούτου, η ESMA ανέλυσε τις τρέχουσες συνθήκες, ιδίως με γνώμονα το κατά πόσο συνιστούν απειλή για την ακεραιότητα των αγορών και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Ένωσης και το κατά πόσο η ανανέωση του μέτρου της ESMA μπορεί να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τις εν λόγω απειλές μέσω της εφαρμογής μιας μακροπρόθεσμης προσέγγισης.

α)   Το μέτρο μειώνει σημαντικά την απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών

Το μέτρο μειώνει σημαντικά την απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών

| (43) | Υπό τις προεκτεθείσες συνθήκες, κάθε αιφνίδια αύξηση της πίεσης των πωλήσεων και της μεταβλητότητας της αγοράς που θα οφείλεται στις ανοικτές πωλήσεις και στη συσσώρευση ανοικτών θέσεων μπορεί να ενισχύσει τις πτωτικές τάσεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Παρόλο που οι ανοικτές πωλήσεις ενδέχεται σε άλλες περιόδους να λειτουργούν θετικά για τον προσδιορισμό της ορθής αποτίμησης των εκδοτών, υπό τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς μπορεί να συνιστούν μια πρόσθετη απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των αγορών. |
| --- | --- |

(43)

Υπό τις προεκτεθείσες συνθήκες, κάθε αιφνίδια αύξηση της πίεσης των πωλήσεων και της μεταβλητότητας της αγοράς που θα οφείλεται στις ανοικτές πωλήσεις και στη συσσώρευση ανοικτών θέσεων μπορεί να ενισχύσει τις πτωτικές τάσεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Παρόλο που οι ανοικτές πωλήσεις ενδέχεται σε άλλες περιόδους να λειτουργούν θετικά για τον προσδιορισμό της ορθής αποτίμησης των εκδοτών, υπό τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς μπορεί να συνιστούν μια πρόσθετη απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των αγορών.

| (44) | Ειδικότερα, δεδομένων των οριζόντιων επιπτώσεων της συνεχιζόμενης έκτακτης κατάστασης που επηρεάζει ένα μεγάλο εύρος μετοχών σε όλη την Ένωση, κάθε αιφνίδια πτώση στις τιμές των μετοχών ενδέχεται να επιταθεί από την επιπρόσθετη πίεση για πωλήσεις που προκαλείται από τις ανοικτές πωλήσεις και από τις αυξημένες καθαρές αρνητικές θέσεις, οι οποίες, εάν είναι κατώτερες από τα ισχύοντα όρια γνωστοποίησης προς τις εθνικές αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, επόμενο είναι να μην εντοπίζονται χωρίς την ανανέωση του μέτρου. |
| --- | --- |

(44)

Ειδικότερα, δεδομένων των οριζόντιων επιπτώσεων της συνεχιζόμενης έκτακτης κατάστασης που επηρεάζει ένα μεγάλο εύρος μετοχών σε όλη την Ένωση, κάθε αιφνίδια πτώση στις τιμές των μετοχών ενδέχεται να επιταθεί από την επιπρόσθετη πίεση για πωλήσεις που προκαλείται από τις ανοικτές πωλήσεις και από τις αυξημένες καθαρές αρνητικές θέσεις, οι οποίες, εάν είναι κατώτερες από τα ισχύοντα όρια γνωστοποίησης προς τις εθνικές αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, επόμενο είναι να μην εντοπίζονται χωρίς την ανανέωση του μέτρου.

| (45) | Για τους ανωτέρω λόγους, οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA πρέπει να ενημερώνονται το συντομότερο δυνατό για τη σύναψη ανοικτών πωλήσεων από τους συμμετέχοντες στην αγορά και τη συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων, προκειμένου να προλαμβάνουν, εάν χρειαστεί, μια κατάσταση στην οποία οι εν λόγω θέσεις θα σηματοδοτήσουν σειρά διαδοχικών εντολών πώλησης που θα προκαλέσουν σημαντική μείωση των τιμών. |
| --- | --- |

(45)

Για τους ανωτέρω λόγους, οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA πρέπει να ενημερώνονται το συντομότερο δυνατό για τη σύναψη ανοικτών πωλήσεων από τους συμμετέχοντες στην αγορά και τη συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων, προκειμένου να προλαμβάνουν, εάν χρειαστεί, μια κατάσταση στην οποία οι εν λόγω θέσεις θα σηματοδοτήσουν σειρά διαδοχικών εντολών πώλησης που θα προκαλέσουν σημαντική μείωση των τιμών.

| (46) | Η ESMA θεωρεί ότι, εάν δεν ανανεωθεί το εν λόγω μέτρο για τρεις επιπλέον μήνες, οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA δεν θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν επαρκώς την αγορά στο υφιστάμενο αβέβαιο και ασταθές περιβάλλον. Αυτό ενισχύεται από την προφανή αποσύνδεση των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς και την υποκείμενη οικονομική δραστηριότητα, σε συνδυασμό με την εξελισσόμενη φύση της πανδημίας COVID-19. Οι εν λόγω παράγοντες θα μπορούσαν να προκαλέσουν ξαφνική και σημαντική πίεση στις πωλήσεις και ασυνήθιστη πρόσθετη μεταβλητότητα στην τιμή των μετοχών της Ένωσης που, με τη σειρά τους, θα μπορούσαν να ενισχυθούν περαιτέρω με τη σώρευση αρνητικών θέσεων. |
| --- | --- |

(46)

Η ESMA θεωρεί ότι, εάν δεν ανανεωθεί το εν λόγω μέτρο για τρεις επιπλέον μήνες, οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA δεν θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν επαρκώς την αγορά στο υφιστάμενο αβέβαιο και ασταθές περιβάλλον. Αυτό ενισχύεται από την προφανή αποσύνδεση των επιδόσεων της χρηματοπιστωτικής αγοράς και την υποκείμενη οικονομική δραστηριότητα, σε συνδυασμό με την εξελισσόμενη φύση της πανδημίας COVID-19. Οι εν λόγω παράγοντες θα μπορούσαν να προκαλέσουν ξαφνική και σημαντική πίεση στις πωλήσεις και ασυνήθιστη πρόσθετη μεταβλητότητα στην τιμή των μετοχών της Ένωσης που, με τη σειρά τους, θα μπορούσαν να ενισχυθούν περαιτέρω με τη σώρευση αρνητικών θέσεων.

| (47) | Ταυτόχρονα, η ESMA θεωρεί σκόπιμο να διατηρήσει το όριο γνωστοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, το οποίο ισοδυναμεί με το 0,5 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας, καθώς η μείωση του εν λόγω ορίου δεν φαίνεται να είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της εύρυθμης λειτουργίας των αγορών και την αντιμετώπιση των κινδύνων για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η ESMA εξακολουθεί να παρακολουθεί σε συνεχή βάση τις συνθήκες της αγοράς και θα λάβει περαιτέρω μέτρα, όπου απαιτείται. |
| --- | --- |

(47)

Ταυτόχρονα, η ESMA θεωρεί σκόπιμο να διατηρήσει το όριο γνωστοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, το οποίο ισοδυναμεί με το 0,5 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας, καθώς η μείωση του εν λόγω ορίου δεν φαίνεται να είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της εύρυθμης λειτουργίας των αγορών και την αντιμετώπιση των κινδύνων για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η ESMA εξακολουθεί να παρακολουθεί σε συνεχή βάση τις συνθήκες της αγοράς και θα λάβει περαιτέρω μέτρα, όπου απαιτείται.

β)   Το μέτρο αντιμετωπίζει σημαντικά την απειλή για τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση

Το μέτρο αντιμετωπίζει σημαντικά την απειλή για τη σταθερότητα του συνόλου ή μέρους του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση

| (48) | Όπως περιγράφηκε ανωτέρω, στη συντριπτική πλειονότητα των αγορών μετοχών της ΕΕ οι επιδόσεις επιδεινώθηκαν από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο του 2020, σε σύγκριση με τις 20 Φεβρουαρίου. Συνολικά, η διαπραγμάτευση μετοχών από τις 20 Φεβρουαρίου 2020 χαρακτηριζόταν και εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από πιέσεις για πωλήσεις και σχετικά υψηλό επίπεδο αστάθειας. Όπως καταδεικνύεται ανωτέρω, διάφοροι παράγοντες κινδύνου εξακολουθούν να επηρεάζουν πολλούς τομείς της πραγματικής οικονομίας και στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ. Σε αυτό το περιβάλλον, η σύναψη ανοικτών πωλήσεων και η συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων μπορεί να επιτείνουν την πίεση για πωλήσεις και τις καθοδικές τάσεις, οι οποίες, με τη σειρά τους, ενδέχεται να συνιστούν μια απειλή η οποία μπορεί να έχει ιδιαιτέρως αρνητικές επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και εταιρειών σε άλλους τομείς. |
| --- | --- |

(48)

Όπως περιγράφηκε ανωτέρω, στη συντριπτική πλειονότητα των αγορών μετοχών της ΕΕ οι επιδόσεις επιδεινώθηκαν από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο του 2020, σε σύγκριση με τις 20 Φεβρουαρίου. Συνολικά, η διαπραγμάτευση μετοχών από τις 20 Φεβρουαρίου 2020 χαρακτηριζόταν και εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από πιέσεις για πωλήσεις και σχετικά υψηλό επίπεδο αστάθειας. Όπως καταδεικνύεται ανωτέρω, διάφοροι παράγοντες κινδύνου εξακολουθούν να επηρεάζουν πολλούς τομείς της πραγματικής οικονομίας και στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ. Σε αυτό το περιβάλλον, η σύναψη ανοικτών πωλήσεων και η συσσώρευση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων μπορεί να επιτείνουν την πίεση για πωλήσεις και τις καθοδικές τάσεις, οι οποίες, με τη σειρά τους, ενδέχεται να συνιστούν μια απειλή η οποία μπορεί να έχει ιδιαιτέρως αρνητικές επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και εταιρειών σε άλλους τομείς.

| (49) | Σε αυτό το πλαίσιο, οι περιορισμοί στα δεδομένα που έχουν στη διάθεσή τους οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA αποδυναμώνουν την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν οποιεσδήποτε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία και, τελικά, στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Ένωσης συνολικά. |
| --- | --- |

(49)

Σε αυτό το πλαίσιο, οι περιορισμοί στα δεδομένα που έχουν στη διάθεσή τους οι εθνικές αρμόδιες αρχές και η ESMA αποδυναμώνουν την ικανότητά τους να αντιμετωπίσουν οποιεσδήποτε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία και, τελικά, στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Ένωσης συνολικά.

| (50) | Ως εκ τούτου, η ανανέωση του μέτρου της ESMA που αφορά την προσωρινή μείωση των ορίων γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων προς τις εθνικές αρμόδιες αρχές αντιμετωπίζει αποτελεσματικά την απειλή για τη σταθερότητα επιμέρους τμημάτων ή, τελικά, του συνόλου του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης μέσω της μείωσης των περιορισμών που αφορούν τα δεδομένα και της ενίσχυσης της ικανότητας των εθνικών αρμόδιων αρχών για την έγκαιρη αντιμετώπιση των επικείμενων απειλών. |
| --- | --- |

(50)

Ως εκ τούτου, η ανανέωση του μέτρου της ESMA που αφορά την προσωρινή μείωση των ορίων γνωστοποίησης των καθαρών αρνητικών θέσεων προς τις εθνικές αρμόδιες αρχές αντιμετωπίζει αποτελεσματικά την απειλή για τη σταθερότητα επιμέρους τμημάτων ή, τελικά, του συνόλου του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης μέσω της μείωσης των περιορισμών που αφορούν τα δεδομένα και της ενίσχυσης της ικανότητας των εθνικών αρμόδιων αρχών για την έγκαιρη αντιμετώπιση των επικείμενων απειλών.

γ)   Βελτίωση της ικανότητας των αρμόδιων αρχών να παρακολουθούν την απειλή

Βελτίωση της ικανότητας των αρμόδιων αρχών να παρακολουθούν την απειλή

| (51) | Υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς, οι εθνικές αρμόδιες αρχές παρακολουθούν οποιαδήποτε απειλή που μπορεί να προκύψει από τις ανοικτές πωλήσεις και τη συσσώρευση καθαρών αρνητικών θέσεων μέσω εποπτικών εργαλείων που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης, ιδίως μέσω των υποχρεώσεων γνωστοποίησης σχετικά με ανοικτές αρνητικές θέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (13). |
| --- | --- |

(51)

Υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς, οι εθνικές αρμόδιες αρχές παρακολουθούν οποιαδήποτε απειλή που μπορεί να προκύψει από τις ανοικτές πωλήσεις και τη συσσώρευση καθαρών αρνητικών θέσεων μέσω εποπτικών εργαλείων που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης, ιδίως μέσω των υποχρεώσεων γνωστοποίησης σχετικά με ανοικτές αρνητικές θέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (13).

13

| (52) | Ωστόσο, οι υφιστάμενες συνθήκες της αγοράς καθιστούν απαραίτητη την εντατικοποίηση της δραστηριότητας παρακολούθησης των εθνικών αρμόδιων αρχών και της ESMA όσον αφορά τις συνολικές καθαρές αρνητικές θέσεις σε μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές. Για τον σκοπό αυτόν και δεδομένης της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας όσον αφορά την πανδημία COVID-19, παραμένει σημαντικό οι εθνικές αρμόδιες αρχές να εξακολουθούν να ενημερώνονται σχετικά με τη συσσώρευση καθαρών αρνητικών θέσεων όσο πιο έγκαιρα μπορούν, προτού οι εν λόγω θέσεις αγγίξουν το επίπεδο του 0,2 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012. |
| --- | --- |

(52)

Ωστόσο, οι υφιστάμενες συνθήκες της αγοράς καθιστούν απαραίτητη την εντατικοποίηση της δραστηριότητας παρακολούθησης των εθνικών αρμόδιων αρχών και της ESMA όσον αφορά τις συνολικές καθαρές αρνητικές θέσεις σε μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές. Για τον σκοπό αυτόν και δεδομένης της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας όσον αφορά την πανδημία COVID-19, παραμένει σημαντικό οι εθνικές αρμόδιες αρχές να εξακολουθούν να ενημερώνονται σχετικά με τη συσσώρευση καθαρών αρνητικών θέσεων όσο πιο έγκαιρα μπορούν, προτού οι εν λόγω θέσεις αγγίξουν το επίπεδο του 0,2 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012.

| (53) | Αυτό καταδεικνύεται από το ποσοστό των μετοχών με καθαρή αρνητική θέση μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο αυξήθηκε σταθερά κατά την περίοδο από τις 16 Μαρτίου έως τις 11 Ιουνίου 2020 και έκτοτε παρέμεινε σταθερό έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2020 (14) με μέσο όρο 13 % καθ’ όλη την περίοδο παρακολούθησης. Επομένως, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το ποσοστό των καθαρών αρνητικών θέσεων μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο έπρεπε να αναφερθεί λόγω του χαμηλότερου ορίου γνωστοποίησης που επέβαλε η ESMA, παραμένει ένα σχετικό μέρος των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων. |
| --- | --- |

(53)

Αυτό καταδεικνύεται από το ποσοστό των μετοχών με καθαρή αρνητική θέση μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο αυξήθηκε σταθερά κατά την περίοδο από τις 16 Μαρτίου έως τις 11 Ιουνίου 2020 και έκτοτε παρέμεινε σταθερό έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2020 (14) με μέσο όρο 13 % καθ’ όλη την περίοδο παρακολούθησης. Επομένως, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το ποσοστό των καθαρών αρνητικών θέσεων μεταξύ 0,1 % και 0,2 %, το οποίο έπρεπε να αναφερθεί λόγω του χαμηλότερου ορίου γνωστοποίησης που επέβαλε η ESMA, παραμένει ένα σχετικό μέρος των συνολικών καθαρών αρνητικών θέσεων.

14

| (54) | Συνεπώς, η ανανέωση του μέτρου της ESMA θα διατηρήσει τη βελτιωμένη ικανότητα των εθνικών αρμόδιων αρχών να αντιμετωπίζουν εγκαίρως τις απειλές που έχουν εντοπιστεί, επιτρέποντας σε αυτές και στην ESMA να διαχειρίζονται εγκαίρως τις απειλές κατά της εύρυθμης λειτουργίας των αγορών και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε περίπτωση εμφάνισης ενδείξεων πίεσης στην αγορά. |
| --- | --- |

(54)

Συνεπώς, η ανανέωση του μέτρου της ESMA θα διατηρήσει τη βελτιωμένη ικανότητα των εθνικών αρμόδιων αρχών να αντιμετωπίζουν εγκαίρως τις απειλές που έχουν εντοπιστεί, επιτρέποντας σε αυτές και στην ESMA να διαχειρίζονται εγκαίρως τις απειλές κατά της εύρυθμης λειτουργίας των αγορών και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας σε περίπτωση εμφάνισης ενδείξεων πίεσης στην αγορά.

5.   ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΥΝΟΪΚΟΤΕΡΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΥΝΟΪΚΟΤΕΡΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

| (55) | Για την έγκριση ή την ανανέωση ενός μέτρου δυνάμει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, η ESMA θα πρέπει να λάβει υπόψη εάν το μέτρο δημιουργεί τον κίνδυνο καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας. |
| --- | --- |

(55)

Για την έγκριση ή την ανανέωση ενός μέτρου δυνάμει του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, η ESMA θα πρέπει να λάβει υπόψη εάν το μέτρο δημιουργεί τον κίνδυνο καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας.

| (56) | Δεδομένου ότι η ανανέωση του μέτρου της ESMA αφορά τις υποχρεώσεις γνωστοποίησης των συμμετεχόντων στην αγορά σε σχέση με όλες τις μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές της Ένωσης, θα εξασφαλίσει ένα ενιαίο όριο γνωστοποίησης για όλες τις εθνικές αρμόδιες αρχές, διασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των συμμετεχόντων στην αγορά εντός και εκτός της Ένωσης, όσον αφορά τη διαπραγμάτευση μετοχών που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(56)

Δεδομένου ότι η ανανέωση του μέτρου της ESMA αφορά τις υποχρεώσεις γνωστοποίησης των συμμετεχόντων στην αγορά σε σχέση με όλες τις μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές της Ένωσης, θα εξασφαλίσει ένα ενιαίο όριο γνωστοποίησης για όλες τις εθνικές αρμόδιες αρχές, διασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των συμμετεχόντων στην αγορά εντός και εκτός της Ένωσης, όσον αφορά τη διαπραγμάτευση μετοχών που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές της Ένωσης.

6.   ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ESMA ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΑΥΤΕΣ Ή ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ESMA ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΑΥΤΕΣ Ή ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

| (57) | Η ESMA πρέπει να αξιολογήσει εάν το μέτρο έχει αρνητική επίδραση η οποία θα μπορούσε να θεωρηθεί δυσανάλογη σε σύγκριση με τα οφέλη του. |
| --- | --- |

(57)

Η ESMA πρέπει να αξιολογήσει εάν το μέτρο έχει αρνητική επίδραση η οποία θα μπορούσε να θεωρηθεί δυσανάλογη σε σύγκριση με τα οφέλη του.

| (58) | Η ESMA θεωρεί ότι οι εθνικές αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις σε σχέση με τις καθαρές αρνητικές θέσεις προτού εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω παρεμβατικών μέτρων. Η ESMA επισημαίνει ότι τα ισχύοντα όρια γνωστοποίησης (0,2 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου) ενδέχεται να μην επαρκούν υπό τις συνεχιζόμενες εξαιρετικές συνθήκες της αγοράς για τον έγκαιρο εντοπισμό των τάσεων και των επικείμενων απειλών. |
| --- | --- |

(58)

Η ESMA θεωρεί ότι οι εθνικές αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις σε σχέση με τις καθαρές αρνητικές θέσεις προτού εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω παρεμβατικών μέτρων. Η ESMA επισημαίνει ότι τα ισχύοντα όρια γνωστοποίησης (0,2 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου) ενδέχεται να μην επαρκούν υπό τις συνεχιζόμενες εξαιρετικές συνθήκες της αγοράς για τον έγκαιρο εντοπισμό των τάσεων και των επικείμενων απειλών.

| (59) | Μολονότι η θέσπιση ενισχυμένης υποχρέωσης γνωστοποίησης ενδέχεται να έχει αυξήσει την επιβάρυνση των οντοτήτων που υποβάλλουν τις αναφορές, οι εν λόγω οντότητες έχουν ήδη προσαρμόσει τα εσωτερικά τους συστήματα για την εφαρμογή της απόφασης (ΕΕ) 2020/525 και της απόφασης (ΕΕ) 2020/1123 και, ως εκ τούτου, η ανανέωση του εν λόγω μέτρου δεν αναμένεται να έχει πρόσθετες επιπτώσεις όσον αφορά το κόστος συμμόρφωσης των οντοτήτων που προβαίνουν σε γνωστοποιήσεις. Επιπλέον, δεν θα περιορίσει την ικανότητα των συμμετεχόντων στην αγορά να συνάπτουν ή να αυξάνουν τις αρνητικές θέσεις τους σε μετοχές. Ως αποτέλεσμα, δεν θα επηρεαστεί η αποτελεσματικότητα της αγοράς. |
| --- | --- |

(59)

Μολονότι η θέσπιση ενισχυμένης υποχρέωσης γνωστοποίησης ενδέχεται να έχει αυξήσει την επιβάρυνση των οντοτήτων που υποβάλλουν τις αναφορές, οι εν λόγω οντότητες έχουν ήδη προσαρμόσει τα εσωτερικά τους συστήματα για την εφαρμογή της απόφασης (ΕΕ) 2020/525 και της απόφασης (ΕΕ) 2020/1123 και, ως εκ τούτου, η ανανέωση του εν λόγω μέτρου δεν αναμένεται να έχει πρόσθετες επιπτώσεις όσον αφορά το κόστος συμμόρφωσης των οντοτήτων που προβαίνουν σε γνωστοποιήσεις. Επιπλέον, δεν θα περιορίσει την ικανότητα των συμμετεχόντων στην αγορά να συνάπτουν ή να αυξάνουν τις αρνητικές θέσεις τους σε μετοχές. Ως αποτέλεσμα, δεν θα επηρεαστεί η αποτελεσματικότητα της αγοράς.

| (60) | Συγκρινόμενο με άλλα πιθανά και περισσότερο παρεμβατικά μέτρα, αυτό το ανανεωμένο μέτρο δεν θα επηρεάσει τη ρευστότητα της αγοράς, καθώς η αυξημένη υποχρέωση γνωστοποίησης για ένα περιορισμένο σύνολο συμμετεχόντων στην αγορά δεν θα αλλάξει τις οικείες στρατηγικές διαπραγμάτευσης και, επομένως, τη συμμετοχή τους στην αγορά. Επιπλέον, ο σκοπός της διατήρησης της εξαίρεσης που προβλέπεται για δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης και προγράμματα σταθεροποίησης δεν είναι να αυξήσει την επιβάρυνση για τις οντότητες που παρέχουν σημαντικές υπηρεσίες όσον αφορά την παροχή ρευστότητας και τη μείωση της μεταβλητότητας, οι οποίες είναι ιδιαίτερα σημαντικές στην παρούσα κατάσταση. |
| --- | --- |

(60)

Συγκρινόμενο με άλλα πιθανά και περισσότερο παρεμβατικά μέτρα, αυτό το ανανεωμένο μέτρο δεν θα επηρεάσει τη ρευστότητα της αγοράς, καθώς η αυξημένη υποχρέωση γνωστοποίησης για ένα περιορισμένο σύνολο συμμετεχόντων στην αγορά δεν θα αλλάξει τις οικείες στρατηγικές διαπραγμάτευσης και, επομένως, τη συμμετοχή τους στην αγορά. Επιπλέον, ο σκοπός της διατήρησης της εξαίρεσης που προβλέπεται για δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης και προγράμματα σταθεροποίησης δεν είναι να αυξήσει την επιβάρυνση για τις οντότητες που παρέχουν σημαντικές υπηρεσίες όσον αφορά την παροχή ρευστότητας και τη μείωση της μεταβλητότητας, οι οποίες είναι ιδιαίτερα σημαντικές στην παρούσα κατάσταση.

| (61) | Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του ανανεωμένου μέτρου, η ESMA θεωρεί ότι ο περιορισμός της εφαρμογής του σε έναν ή περισσότερους τομείς ή σε κάποια επιμέρους κατηγορία εκδοτών ενδέχεται να μην επιτύχει το σκοπούμενο αποτέλεσμα. Το μέγεθος της πτώσης των τιμών που καταγράφηκε μετά την εμφάνιση της πανδημίας COVID-19, το μεγάλο εύρος μετοχών (και τομέων) που έχουν επηρεαστεί και ο βαθμός διασύνδεσης μεταξύ των οικονομιών της ΕΕ και των τόπων διαπραγμάτευσης δείχνουν ότι ένα μέτρο σε επίπεδο ΕΕ πιθανόν να είναι πιο αποτελεσματικό από τα μέτρα ανά τομέα για την έγκαιρη παροχή πληροφοριών για την αγορά στις εθνικές αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

(61)

Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του ανανεωμένου μέτρου, η ESMA θεωρεί ότι ο περιορισμός της εφαρμογής του σε έναν ή περισσότερους τομείς ή σε κάποια επιμέρους κατηγορία εκδοτών ενδέχεται να μην επιτύχει το σκοπούμενο αποτέλεσμα. Το μέγεθος της πτώσης των τιμών που καταγράφηκε μετά την εμφάνιση της πανδημίας COVID-19, το μεγάλο εύρος μετοχών (και τομέων) που έχουν επηρεαστεί και ο βαθμός διασύνδεσης μεταξύ των οικονομιών της ΕΕ και των τόπων διαπραγμάτευσης δείχνουν ότι ένα μέτρο σε επίπεδο ΕΕ πιθανόν να είναι πιο αποτελεσματικό από τα μέτρα ανά τομέα για την έγκαιρη παροχή πληροφοριών για την αγορά στις εθνικές αρμόδιες αρχές.

| (62) | Όσον αφορά τη δημιουργία αβεβαιότητας στην αγορά, το μέτρο δεν θεσπίζει νέες κανονιστικές υποχρεώσεις, καθώς με τη μείωση του σχετικού ορίου τροποποιεί μόνο την κανονική υποχρέωση γνωστοποίησης που ισχύει από το 2012. Η ESMA επισημαίνει επίσης ότι το ανανεωμένο μέτρο περιορίζεται στην αναφορά μετοχών που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά της Ένωσης για την αποτύπωση των εν λόγω θέσεων στις περιπτώσεις που η επιπρόσθετη γνωστοποίηση κρίνεται σημαντικότερη. |
| --- | --- |

(62)

Όσον αφορά τη δημιουργία αβεβαιότητας στην αγορά, το μέτρο δεν θεσπίζει νέες κανονιστικές υποχρεώσεις, καθώς με τη μείωση του σχετικού ορίου τροποποιεί μόνο την κανονική υποχρέωση γνωστοποίησης που ισχύει από το 2012. Η ESMA επισημαίνει επίσης ότι το ανανεωμένο μέτρο περιορίζεται στην αναφορά μετοχών που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά της Ένωσης για την αποτύπωση των εν λόγω θέσεων στις περιπτώσεις που η επιπρόσθετη γνωστοποίηση κρίνεται σημαντικότερη.

| (63) | Επομένως, η ESMA θεωρεί ότι η εν λόγω ενισχυμένη υποχρέωση διαφάνειας δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες στην αποτελεσματικότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ή σε επενδυτές, υπό την έννοια ότι αυτές δεν θα είναι δυσανάλογες σε σχέση με τα οφέλη της. Η εν λόγω υποχρέωση δεν δημιουργεί καμία αβεβαιότητα στις χρηματοπιστωτικές αγορές. |
| --- | --- |

(63)

Επομένως, η ESMA θεωρεί ότι η εν λόγω ενισχυμένη υποχρέωση διαφάνειας δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες στην αποτελεσματικότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ή σε επενδυτές, υπό την έννοια ότι αυτές δεν θα είναι δυσανάλογες σε σχέση με τα οφέλη της. Η εν λόγω υποχρέωση δεν δημιουργεί καμία αβεβαιότητα στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

| (64) | Όσον αφορά τη διάρκεια του μέτρου, η ESMA θεωρεί ότι η ανανέωση του μέτρου για τρεις μήνες δικαιολογείται με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες στην παρούσα χρονική στιγμή και τις εναπομένουσες εν γένει αβέβαιες προοπτικές που διαγράφονται στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Η ESMA προτίθεται να επαναφέρει τη συνήθη υποχρέωση γνωστοποίησης αμέσως μόλις βελτιωθεί η κατάσταση, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορεί να απορρίψει το ενδεχόμενο παράτασης του μέτρου σε περίπτωση επιδείνωσης της κατάστασης ή διατήρησης της τρωτότητας των αγορών. |
| --- | --- |

(64)

Όσον αφορά τη διάρκεια του μέτρου, η ESMA θεωρεί ότι η ανανέωση του μέτρου για τρεις μήνες δικαιολογείται με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες στην παρούσα χρονική στιγμή και τις εναπομένουσες εν γένει αβέβαιες προοπτικές που διαγράφονται στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Η ESMA προτίθεται να επαναφέρει τη συνήθη υποχρέωση γνωστοποίησης αμέσως μόλις βελτιωθεί η κατάσταση, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορεί να απορρίψει το ενδεχόμενο παράτασης του μέτρου σε περίπτωση επιδείνωσης της κατάστασης ή διατήρησης της τρωτότητας των αγορών.

| (65) | Υπό το πρίσμα αυτό, η ESMA θεωρεί ότι η παρούσα απόφασή της να ανανεώσει το προσωρινό μέτρο αυξημένης διαφάνειας σχετικά με τις καθαρές αρνητικές θέσεις είναι αναλογική υπό τις συνεχιζόμενες δυσμενείς συνθήκες. |
| --- | --- |

(65)

Υπό το πρίσμα αυτό, η ESMA θεωρεί ότι η παρούσα απόφασή της να ανανεώσει το προσωρινό μέτρο αυξημένης διαφάνειας σχετικά με τις καθαρές αρνητικές θέσεις είναι αναλογική υπό τις συνεχιζόμενες δυσμενείς συνθήκες.

7.   ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4 ΚΑΙ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ [ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4 ΚΑΙ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 236/2012]

| (66) | Η ESMA διεξήγε διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Το ΕΣΣΚ δεν προέβαλε καμία ένσταση κατά της έγκρισης της προτεινόμενης απόφασης. |
| --- | --- |

(66)

Η ESMA διεξήγε διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Το ΕΣΣΚ δεν προέβαλε καμία ένσταση κατά της έγκρισης της προτεινόμενης απόφασης.

| (67) | Η ESMA κοινοποίησε την υπό εξέταση απόφαση στις εθνικές αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

(67)

Η ESMA κοινοποίησε την υπό εξέταση απόφαση στις εθνικές αρμόδιες αρχές.

| (68) | Το ανανεωμένο μέτρο της ESMA θα τεθεί σε εφαρμογή στις 18 Σεπτεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

(68)

Το ανανεωμένο μέτρο της ESMA θα τεθεί σε εφαρμογή στις 18 Σεπτεμβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμός

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «ρυθμιζόμενη αγορά» νοείται μια ρυθμιζόμενη αγορά όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο 21) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

15

Άρθρο 2

Προσωρινές επιπρόσθετες υποχρεώσεις διαφάνειας

1.   Ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο κατέχει μια καθαρή αρνητική θέση σε σχέση με το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο μιας εταιρείας η οποία διαθέτει μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, ενημερώνει τη σχετική αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, όταν η θέση αγγίζει, ή μειώνεται κάτω από το σχετικό όριο γνωστοποίησης της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.   Το σχετικό όριο γνωστοποίησης είναι ένα ποσοστό που ισούται με το 0,1 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της υπό εξέτασης εταιρείας και κάθε 0,1 % πάνω από το όριο αυτό.

Άρθρο 3

Εξαιρέσεις

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, οι προσωρινές πρόσθετες υποχρεώσεις διαφάνειας που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν ισχύουν για μετοχές που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, όταν ο βασικός τόπος διαπραγμάτευσης των μετοχών βρίσκεται σε τρίτη χώρα.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012, οι προσωρινές πρόσθετες υποχρεώσεις διαφάνειας που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν ισχύουν για δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης.

3.   Οι προσωρινές πρόσθετες υποχρεώσεις διαφάνειας που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν ισχύουν για καθαρή αρνητική θέση σε σχέση με τη διενέργεια πράξεων σταθεροποίησης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16).

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Σεπτεμβρίου 2020. Εφαρμόζεται για τρεις μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.

Παρίσι, 16 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το συμβούλιο εποπτών

Steven MAIJOOr

Ο Πρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

1

(2)  
  ΕΕ L 86 της 24.3.2012, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 274 της 9.10.2012, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 116 της 15.4.2020, σ. 5.

4

(5)  
  ΕΕ L 245 της 30.7.2020, σ. 17.

5

(6)  Ο δείκτης VSTOXX μετρά την τεκμαρτή μεταβλητότητα με βάση τις τιμές των δικαιωμάτων προαίρεσης του Eurostoxx 50.

6

(7)  Ο δείκτης VIX υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το μέσο σημείο των τιμών πώλησης/αγοράς δικαιωμάτων προαίρεσης του δείκτη S&P 500 Index (SPX) σε πραγματικό χρόνο.

7

(8)  Στους μη χρηματοοικονομικούς τομείς δεν περιλαμβάνονται οι ακόλουθοι υποτομείς: τράπεζες, ασφαλιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.

8

(9)  Οι εκθέσεις των ημερήσιων καθαρών αρνητικών θέσεων από τη Δανία για την περίοδο 31 Αυγούστου – 4 Σεπτεμβρίου λείπουν λόγω τεχνικού ζητήματος.

9

(10)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html.

10

(11)  TRV, Συνοπτική παρουσίαση, σελίδα 4.

11

(12)  Στην Ιταλία, το μέτρο άρθηκε στις 18 Μαΐου.

12

(13)  Πρβλ. άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012.

13

(14)  Οι αναφορές των ημερήσιων καθαρών αρνητικών θέσεων από τη Δανία για την περίοδο 31 Αυγούστου — 4 Σεπτεμβρίου λείπουν λόγω τεχνικού ζητήματος.

14

(15)  Οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1).

16

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παρόν παράρτημα, ως «απόφαση της ESMA» νοείται η απόφαση (ΕΕ) 2020/525.

Εικόνα 1

Χρηματοοικονομικοί δείκτες

| Επιδόσεις της αγοράς μετοχών | Αλλαγές από 20.2.2020 έως 3.9.2020
  (σε %) | Επίπεδο δείκτη από 3.9.2020 | Αλλαγές από 20.2.2020 έως 4.6.2020
  (σε %) | Επίπεδο δείκτη από 4.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 ex. Ελβετία | -17 | 116 | -16 | 117 |
| ΔΕΙΚΤΗΣ EURO STOXX | -13 | 362 | -13 | 364 |
| EURO STOXX 50 | -14 | 3.304 | -13 | 3 323 |
| US S&P500 | 2 | 3 451 | -8 | 3 112 |
| JP Nikkei | 0 | 23 466 | -3 | 22 864 |
| Παγκοσμίως | -1 | 228 | -9 | 211 |
| Ευρωπαϊκές τράπεζες | -37 | 93 | -30 | 104 |
| IT - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | -30 | 27 | -29 | 28 |
| ES - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | -48 | 34 | -35 | 42 |
| DE - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | -13 | 123 | -11 | 126 |
| FR - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | -34 | 118 | -28 | 130 |
| Μεταβλητότητα | Αλλαγές από 20.2.2020 έως 3.9.2020
  (σε %) | Επίπεδο δείκτη από 3.9.2020 | Αλλαγές από 20.2.2020 έως 4.6.2020
  (σε %) | Επίπεδο δείκτη από 4.6.2020 |
| VSTOXX | 15 | 29 | 13 | 28 |
| VIX | 18 | 33 | 9 | 25 |
| Συμβόλαια ανταλλαγής κινδύνου πιστωτικής αθέτησης | Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 3.9.2020 | Περιθώρια CDS σε μονάδες βάσης από 3.9.2020 | Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 4.6.2020 | Περιθώρια CDS σε μονάδες βάσης από 4.6.2020 |
| Ευρώπη - εταιρικές | 5 | 45 | 22 | 62 |
| Ευρώπη - υψηλής απόδοσης | 92 | 290 | 157 | 355 |
| Ευρώπη - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | 15 | 59 | 29 | 73 |
| Ευρώπη - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί - χρέος μειωμένης εξασφάλισης | 38 | 124 | 62 | 149 |
| 10ετή κρατικά ομόλογα | Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 3.9.2020 | Αποδόσεις ομολόγων σε % από 3.9.2020 | Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 4.6.2020 | Αποδόσεις ομολόγων σε % από 4.6.2020 |
| DE10-ετές | -5 | -0,49 | 15 | -0,29 |
| ES10-ετές | 9 | 0,33 | 32 | 0,55 |
| FR10-ετές | 2 | -0,19 | 23 | 0,01 |
| IT10-ετές | 15 | 1,06 | 51 | 1,42 |
| US10-ετές | -90 | 0,62 | -67 | 0,86 |
| GB10-ετές | -34 | 0,24 | -24 | 0,34 |
| JP10-ετές | 8 | 0,04 | 9 | 0,05 |
| Σημείωση: Κάποιες αλλαγές στην αγορά μετοχών εκφράζονται σε σχετικούς όρους και άλλες αλλαγές σε απόλυτους όρους.

  Πηγές: Refinitiv EIKON, ESMA. |

Επιδόσεις της αγοράς μετοχών

Αλλαγές από 20.2.2020 έως 3.9.2020

(σε %)

Επίπεδο δείκτη από 3.9.2020

Αλλαγές από 20.2.2020 έως 4.6.2020

(σε %)

Επίπεδο δείκτη από 4.6.2020

STOXX EUROPE 800 ex. Ελβετία

-17

116

-16

117

ΔΕΙΚΤΗΣ EURO STOXX

-13

362

-13

364

EURO STOXX 50

-14

3.304

-13

3 323

US S&P500

2

3 451

-8

3 112

JP Nikkei

0

23 466

-3

22 864

Παγκοσμίως

-1

228

-9

211

Ευρωπαϊκές τράπεζες

-37

93

-30

104

IT - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

-30

27

-29

28

ES - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

-48

34

-35

42

DE - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

-13

123

-11

126

FR - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

-34

118

-28

130

Μεταβλητότητα

Αλλαγές από 20.2.2020 έως 3.9.2020

(σε %)

Επίπεδο δείκτη από 3.9.2020

Αλλαγές από 20.2.2020 έως 4.6.2020

(σε %)

Επίπεδο δείκτη από 4.6.2020

VSTOXX

15

29

13

28

VIX

18

33

9

25

Συμβόλαια ανταλλαγής κινδύνου πιστωτικής αθέτησης

Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 3.9.2020

Περιθώρια CDS σε μονάδες βάσης από 3.9.2020

Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 4.6.2020

Περιθώρια CDS σε μονάδες βάσης από 4.6.2020

Ευρώπη - εταιρικές

5

45

22

62

Ευρώπη - υψηλής απόδοσης

92

290

157

355

Ευρώπη - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

15

59

29

73

Ευρώπη - χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί - χρέος μειωμένης εξασφάλισης

38

124

62

149

10ετή κρατικά ομόλογα

Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 3.9.2020

Αποδόσεις ομολόγων σε % από 3.9.2020

Αλλαγές σε μονάδες βάσης από 20.2.2020 έως 4.6.2020

Αποδόσεις ομολόγων σε % από 4.6.2020

DE10-ετές

-5

-0,49

15

-0,29

ES10-ετές

9

0,33

32

0,55

FR10-ετές

2

-0,19

23

0,01

IT10-ετές

15

1,06

51

1,42

US10-ετές

-90

0,62

-67

0,86

GB10-ετές

-34

0,24

-24

0,34

JP10-ετές

8

0,04

9

0,05

Σημείωση: Κάποιες αλλαγές στην αγορά μετοχών εκφράζονται σε σχετικούς όρους και άλλες αλλαγές σε απόλυτους όρους.

Πηγές: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Εικόνα 2 Δείκτες μεταβλητότητας

Σημείωση: Τεκμαρτή μεταβλητότητα βάσει των δεικτών EURO STOXX 50 (VSTOXX) και S&P 500 (VIX), σε ποσοστό %.

Πηγές: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 7

  Εικόνα 3 Χρηματιστηριακοί δείκτες της ΕΕ ανά τομέα

Σημείωση: Τιμές μετοχών. 20.2.2020 = 100.

Πηγές: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

Σημείωση: Τιμές μετοχών. 20.2.2020 = 100.

Πηγές: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 9

Σημείωση: Τιμές μετοχών. 2020-02-20 = 100.

Πηγές: Refinitiv Datastream, ESMA.

Εικόνα 4

Δείκτες περιθωρίων CDS της ΕΕ

Σημείωση: Περιθώρια CDS επί των ευρωπαϊκών εταιρειών επενδυτικής βαθμίδας (iTraxx Europe), των ευρωπαϊκών εταιρειών υψηλής απόδοσης (iTraxx Europe Crossover) και των ευρωπαϊκών εταιρειών του χρηματοπιστωτικού τομέα (European Financials), σε μονάδες βάσης.

Πηγές: Refinitiv EIKON, ESMA.

Εικόνα 5

Επιδόσεις ευρωπαϊκών δεικτών μετοχών ανά χώρα

| | Ποσοστιαία μεταβολή από 20.2.2020 έως 3.9.2020 | Ποσοστιαία μεταβολή από 20.2.2020 έως 4.6.2020 |
| --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 ex. Ελβετία | -16,67 | -15,78 |
| ΔΕΙΚΤΗΣ EURO STOXX | -13,22 | -12,72 |
| EURO STOXX 50 | -13,57 | -13,07 |
| AT | -30,21 | -23,30 |
| BE | -19,22 | -14,86 |
| BG | -20,67 | -15,69 |
| CY | -39,52 | -34,73 |
| CZ | -17,81 | -13,94 |
| DE | -4,44 | -7,32 |
| DK | 4,24 | -2,48 |
| EE | -13,55 | -13,16 |
| ES | -29,45 | -21,88 |
| FI | -5,35 | -8,66 |
| FR | -17,37 | -15,91 |
| GB | -21,32 | -13,93 |
| GR | -29,24 | -26,64 |
| HR | -19,61 | -17,16 |
| HU | -24,05 | -17,83 |
| IE | -13,00 | -12,90 |
| IS | -1,50 | -4,44 |
| IT | -22,04 | -20,01 |
| LT | 5,06 | -1,98 |
| LU | -25,92 | -21,60 |
| LV | 5,53 | -1,81 |
| MT | -20,80 | -12,92 |
| NL | -11,66 | -9,17 |
| NO | -11,80 | -10,22 |
| PL | -15,75 | -13,47 |
| PT | -20,09 | -13,64 |
| RO | -10,73 | -11,45 |
| SE | -7,28 | -9,47 |
| SI | -13,01 | -10,83 |
| SK | -7,05 | 0,07 |
| Πηγές: Refinitiv EIKON, ESMA. |

Ποσοστιαία μεταβολή από 20.2.2020 έως 3.9.2020

Ποσοστιαία μεταβολή από 20.2.2020 έως 4.6.2020

STOXX EUROPE 800 ex. Ελβετία

-16,67

-15,78

ΔΕΙΚΤΗΣ EURO STOXX

-13,22

-12,72

EURO STOXX 50

-13,57

-13,07

AT

-30,21

-23,30

BE

-19,22

-14,86

BG

-20,67

-15,69

CY

-39,52

-34,73

CZ

-17,81

-13,94

DE

-4,44

-7,32

DK

4,24

-2,48

EE

-13,55

-13,16

ES

-29,45

-21,88

FI

-5,35

-8,66

FR

-17,37

-15,91

GB

-21,32

-13,93

GR

-29,24

-26,64

HR

-19,61

-17,16

HU

-24,05

-17,83

IE

-13,00

-12,90

IS

-1,50

-4,44

IT

-22,04

-20,01

LT

5,06

-1,98

LU

-25,92

-21,60

LV

5,53

-1,81

MT

-20,80

-12,92

NL

-11,66

-9,17

NO

-11,80

-10,22

PL

-15,75

-13,47

PT

-20,09

-13,64

RO

-10,73

-11,45

SE

-7,28

-9,47

SI

-13,01

-10,83

SK

-7,05

0,07

Πηγές: Refinitiv EIKON, ESMA.

Εικόνα 6

Καθαρή αρνητική θέση μεταξύ 0,1 % και 0,2 % κατά την περίοδο μεταξύ 16ης Μαρτίου και 4ης Σεπτεμβρίου 2020
  (1)

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/77 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/77

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2020/1690 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος

(ΕΚΤ/2020/45)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτη παράγραφος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

(1)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα.

| (2) | Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ενσωματώσει στις διατάξεις της τις αναγκαίες τεχνικές και νομοτεχνικές προσαρμογές που αφορούν ορισμένες πτυχές των πράξεων νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(2)

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ενσωματώσει στις διατάξεις της τις αναγκαίες τεχνικές και νομοτεχνικές προσαρμογές που αφορούν ορισμένες πτυχές των πράξεων νομισματικής πολιτικής.

| (3) | Προκειμένου να περιοριστούν η γενικότερη πολυπλοκότητα του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, η έκθεση του Ευρωσυστήματος σε κίνδυνο και η επιχειρησιακή του επιβάρυνση από την αξιολόγηση της καταλληλότητας, οι καλυμμένες ομολογίες που δεν εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου (δηλαδή οι καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει συμβατικών ρυθμίσεων) θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια. Ως εκ τούτου, οι ορισμοί και οι διατάξεις που αφορούν τις καλυμμένες ομολογίες στο πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να γίνονται πλέον αποδεκτές μόνο καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου και multi cédulas. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να περιοριστούν η γενικότερη πολυπλοκότητα του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, η έκθεση του Ευρωσυστήματος σε κίνδυνο και η επιχειρησιακή του επιβάρυνση από την αξιολόγηση της καταλληλότητας, οι καλυμμένες ομολογίες που δεν εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου (δηλαδή οι καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει συμβατικών ρυθμίσεων) θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια. Ως εκ τούτου, οι ορισμοί και οι διατάξεις που αφορούν τις καλυμμένες ομολογίες στο πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να γίνονται πλέον αποδεκτές μόνο καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου και multi cédulas.

| (4) | Για την αποτύπωση των ρυθμίσεων για τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών βάσει του συστήματος δύο βαθμίδων που τέθηκε σε εφαρμογή από το Ευρωσύστημα στις 30 Οκτωβρίου 2019, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/31) (2), θα πρέπει να οριστεί ειδικότερα το νομικό πλαίσιο που διέπει τον εκτοκισμό των ελάχιστων και των πλεοναζόντων αποθεματικών. |
| --- | --- |

(4)

Για την αποτύπωση των ρυθμίσεων για τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών βάσει του συστήματος δύο βαθμίδων που τέθηκε σε εφαρμογή από το Ευρωσύστημα στις 30 Οκτωβρίου 2019, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/31) (2), θα πρέπει να οριστεί ειδικότερα το νομικό πλαίσιο που διέπει τον εκτοκισμό των ελάχιστων και των πλεοναζόντων αποθεματικών.

| (5) | Για να περιοριστεί περαιτέρω η πολυπλοκότητα του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος θα πρέπει τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδουν ή εγγυώνται μη χρηματοοικονομικές εταιρείες στερούμενες κατάλληλης πιστοληπτικής αξιολόγησης να παύσουν να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια από το Ευρωσύστημα μετά την πάροδο μεταβατικής περιόδου, λαμβανομένης μάλιστα υπόψη και της περιορισμένης έκτασης της μέχρι σήμερα χρήσης τους. |
| --- | --- |

(5)

Για να περιοριστεί περαιτέρω η πολυπλοκότητα του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος θα πρέπει τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδουν ή εγγυώνται μη χρηματοοικονομικές εταιρείες στερούμενες κατάλληλης πιστοληπτικής αξιολόγησης να παύσουν να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια από το Ευρωσύστημα μετά την πάροδο μεταβατικής περιόδου, λαμβανομένης μάλιστα υπόψη και της περιορισμένης έκτασης της μέχρι σήμερα χρήσης τους.

| (6) | Ενόψει της αποτύπωσης των πρόσφατων χρηματοπιστωτικών καινοτομιών στον τομέα της βιώσιμης χρηματοδότησης το Ευρωσύστημα προτίθεται να αποδεχθεί ορισμένα εμπορεύσιμα χρεόγραφα με δομές τοκομεριδίου συναρτώμενες προς την εκπλήρωση προκαθορισμένων στόχων βιωσιμότητας εκ μέρους του εκδότη. |
| --- | --- |

(6)

Ενόψει της αποτύπωσης των πρόσφατων χρηματοπιστωτικών καινοτομιών στον τομέα της βιώσιμης χρηματοδότησης το Ευρωσύστημα προτίθεται να αποδεχθεί ορισμένα εμπορεύσιμα χρεόγραφα με δομές τοκομεριδίου συναρτώμενες προς την εκπλήρωση προκαθορισμένων στόχων βιωσιμότητας εκ μέρους του εκδότη.

| (7) | Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι περιουσιακά στοιχεία με τοκομερίδια συνδεόμενα με επιτόκια αναφοράς που υπολογίζονται με παρεμβολή είναι αποδεκτά μόνο υπό προϋποθέσεις που θα πρέπει να οριστούν ειδικότερα. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι περιουσιακά στοιχεία με τοκομερίδια συνδεόμενα με επιτόκια αναφοράς που υπολογίζονται με παρεμβολή είναι αποδεκτά μόνο υπό προϋποθέσεις που θα πρέπει να οριστούν ειδικότερα.

| (8) | Προκειμένου να καθοριστεί μια συνεπής και διαφανής προσέγγιση όσον αφορά τις κατηγορίες εξασφαλισμένων εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που είναι αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτά από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια εξασφαλισμένα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία πέραν των τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ABS) και των καλυμμένων ομολογιών. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να καθοριστεί μια συνεπής και διαφανής προσέγγιση όσον αφορά τις κατηγορίες εξασφαλισμένων εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που είναι αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτά από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια εξασφαλισμένα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία πέραν των τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ABS) και των καλυμμένων ομολογιών.

| (9) | Οι υποχρεώσεις παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο όσον αφορά τιτλοποιημένες απαιτήσεις που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια θα πρέπει να προσαρμοστούν σε σχέση με τις απαιτήσεις εκείνες για τις οποίες παρέχονται τέτοια αναλυτικά στοιχεία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(9)

Οι υποχρεώσεις παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο όσον αφορά τιτλοποιημένες απαιτήσεις που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια θα πρέπει να προσαρμοστούν σε σχέση με τις απαιτήσεις εκείνες για τις οποίες παρέχονται τέτοια αναλυτικά στοιχεία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (10) | Θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις σχετικά με την καταλληλότητα των δανειακών απαιτήσεων ως ασφαλειών του Ευρωσυστήματος και την παροχή των συναφών στοιχείων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα των πληροφοριών για τις δανειακές απαιτήσεις βάσει του πλαισίου ασφαλειών, να επιτευχθεί υψηλότερος βαθμός σαφήνειας των κανόνων περί καταλληλότητάς τους και να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες επαλήθευσης για τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία. |
| --- | --- |

(10)

Θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις σχετικά με την καταλληλότητα των δανειακών απαιτήσεων ως ασφαλειών του Ευρωσυστήματος και την παροχή των συναφών στοιχείων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα των πληροφοριών για τις δανειακές απαιτήσεις βάσει του πλαισίου ασφαλειών, να επιτευχθεί υψηλότερος βαθμός σαφήνειας των κανόνων περί καταλληλότητάς τους και να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες επαλήθευσης για τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία.

| (11) | Προς διασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας, συνέπειας και ασφάλειας δικαίου θα πρέπει να αποσαφηνιστούν τα γενικά κριτήρια αποδοχής των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικής αξιολόγησης (external credit assessment institutions - ECAI) στο πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας (Eurosystem credit assessment framework - ECAF). |
| --- | --- |

(11)

Προς διασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας, συνέπειας και ασφάλειας δικαίου θα πρέπει να αποσαφηνιστούν τα γενικά κριτήρια αποδοχής των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικής αξιολόγησης (external credit assessment institutions - ECAI) στο πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας (Eurosystem credit assessment framework - ECAF).

| (12) | Οι κανόνες χρήσης των μη εξασφαλισμένων χρεογράφων που εκδίδονται από αντισυμβαλλόμενους ή από οντότητες που διατηρούν στενούς δεσμούς με αυτούς θα πρέπει να απλουστευθούν. |
| --- | --- |

(12)

Οι κανόνες χρήσης των μη εξασφαλισμένων χρεογράφων που εκδίδονται από αντισυμβαλλόμενους ή από οντότητες που διατηρούν στενούς δεσμούς με αυτούς θα πρέπει να απλουστευθούν.

| (13) | Προς ενίσχυση της διαφάνειας του πλαισίου αντισυμβαλλομένων του Ευρωσυστήματος θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι λεπτομέρειες ως προς τη διάρκεια της περιόδου χάριτος για όσους εξ αυτών δεν πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(13)

Προς ενίσχυση της διαφάνειας του πλαισίου αντισυμβαλλομένων του Ευρωσυστήματος θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι λεπτομέρειες ως προς τη διάρκεια της περιόδου χάριτος για όσους εξ αυτών δεν πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων.

| (14) | Η χρηματική ποινή για παραβάσεις σχετικές με τη χρήση αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων ως ασφάλειας από το Ευρωσύστημα θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να παρέχει στους αντισυμβαλλόμενους κίνητρα για την έγκαιρη γνωστοποίηση τέτοιων παραβάσεων. |
| --- | --- |

(14)

Η χρηματική ποινή για παραβάσεις σχετικές με τη χρήση αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων ως ασφάλειας από το Ευρωσύστημα θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να παρέχει στους αντισυμβαλλόμενους κίνητρα για την έγκαιρη γνωστοποίηση τέτοιων παραβάσεων.

| (15) | Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(15)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 24α):






  «24α) | “καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ” (EEA legislative covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 24α):

«24α)

“καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ” (EEA legislative covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

*1

(*1)  Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).»·"

*1

| β) | το σημείο 48 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «48) | “καλυμμένη ομολογία τύπου ‘jumbo’” (jumbo covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ με ποσό έκδοσης τουλάχιστον ενός δισεκατ. ευρώ, για την οποία παρέχουν σε τακτική βάση τιμές προσφοράς και ζήτησης τρεις τουλάχιστον διαπραγματευτές αγοράς·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 48 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«48)

“καλυμμένη ομολογία τύπου ‘jumbo’” (jumbo covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ με ποσό έκδοσης τουλάχιστον ενός δισεκατ. ευρώ, για την οποία παρέχουν σε τακτική βάση τιμές προσφοράς και ζήτησης τρεις τουλάχιστον διαπραγματευτές αγοράς·»·

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 49α):






  «49α) | “καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου” (legislative covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ ή καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας της G10 εκτός ΕΟΧ·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 49α):

«49α)

“καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου” (legislative covered bond): καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ ή καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας της G10 εκτός ΕΟΧ·»·

| δ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 68α):






  «68α) | “καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας της G10 εκτός ΕΟΧ”: καλυμμένη ομολογία η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους του εθνικού νομοθετικού πλαισίου περί καλυμμένων ομολογιών χώρας της Ομάδας των Δέκα (G10) εκτός ΕΟΧ·»· |
| --- | --- | --- |

δ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 68α):

«68α)

“καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας της G10 εκτός ΕΟΧ”: καλυμμένη ομολογία η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους του εθνικού νομοθετικού πλαισίου περί καλυμμένων ομολογιών χώρας της Ομάδας των Δέκα (G10) εκτός ΕΟΧ·»·

| ε) | το σημείο 71 διαγράφεται· |
| --- | --- |

ε)

το σημείο 71 διαγράφεται·

| στ) | το σημείο 88 διαγράφεται· |
| --- | --- |

στ)

το σημείο 88 διαγράφεται·

| ζ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 88α):






  «88α) | “στόχος επιδόσεων βιωσιμότητας” (sustainability performance target - SPT): στόχος ο οποίος καθορίζεται από τον εκδότη σε δημοσιοποιημένο έγγραφο της έκδοσης και αποτυπώνει ποσοτικά βελτιώσεις στο προφίλ βιωσιμότητάς του στη διάρκεια προκαθορισμένης χρονικής περιόδου με αναφορά σε έναν ή περισσότερους από τους περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και/ή σε έναν ή περισσότερους από τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη που έχουν καθοριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη όσον αφορά την κλιματική αλλαγή ή την υποβάθμιση του περιβάλλοντος (*3)
  · |
| --- | --- | --- |

ζ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 88α):

«88α)

“στόχος επιδόσεων βιωσιμότητας” (sustainability performance target - SPT): στόχος ο οποίος καθορίζεται από τον εκδότη σε δημοσιοποιημένο έγγραφο της έκδοσης και αποτυπώνει ποσοτικά βελτιώσεις στο προφίλ βιωσιμότητάς του στη διάρκεια προκαθορισμένης χρονικής περιόδου με αναφορά σε έναν ή περισσότερους από τους περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) και/ή σε έναν ή περισσότερους από τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη που έχουν καθοριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη όσον αφορά την κλιματική αλλαγή ή την υποβάθμιση του περιβάλλοντος (*3)
  ·

*2

*3

·

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13)."

*2

(*3)  Περιλαμβάνονται στην Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (2030 Agenda for Sustainable Development) που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 25 Σεπτεμβρίου 2015.»·"

*3

| η) | το σημείο 94 διαγράφεται· |
| --- | --- |

η)

το σημείο 94 διαγράφεται·

| 2. | το άρθρο 54 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Τα αποθεματικά που συμμορφώνονται καθ’ ύψος με τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9) εκτοκίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9).»· |
| --- | --- | --- |

2.

το άρθρο 54 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα αποθεματικά που συμμορφώνονται καθ’ ύψος με τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9) εκτοκίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9).»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Τα αποθεματικά που υπερβαίνουν καθ’ ύψος τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά της παραγράφου 2 εκτοκίζονται σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/31) (*4).


  (*4)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2019/31) (ΕΕ L 267 της 21.10.2019, σ. 12).»·" |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Τα αποθεματικά που υπερβαίνουν καθ’ ύψος τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά της παραγράφου 2 εκτοκίζονται σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/31) (*4).

(*4)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2019/31) (ΕΕ L 267 της 21.10.2019, σ. 12).»·"

*4

| 3. | στο άρθρο 61 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία είναι αποδεκτά μόνο έως την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης ασφαλειών του Ευρωσυστήματος (“ημερομηνία έναρξης λειτουργίας”).»· |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 61 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία είναι αποδεκτά μόνο έως την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος διαχείρισης ασφαλειών του Ευρωσυστήματος (“ημερομηνία έναρξης λειτουργίας”).»·

| 4. | το άρθρο 63 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προκειμένου τα χρεόγραφα να είναι αποδεκτά, τα τοκομερίδιά τους πρέπει να διαθέτουν ένα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά έως και τον χρόνο οριστικής εξόφλησής τους:»• |
| --- | --- | --- |

4.

το άρθρο 63 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προκειμένου τα χρεόγραφα να είναι αποδεκτά, τα τοκομερίδιά τους πρέπει να διαθέτουν ένα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά έως και τον χρόνο οριστικής εξόφλησής τους:»•

| β) | στο στοιχείο β) το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | το επιτόκιο αναφοράς σε δεδομένη χρονική στιγμή είναι μόνον ένα από τα ακόλουθα:






  — | επιτόκιο χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ (ευρώSTR) (μεταξύ άλλων εκφραζόμενο ως σύνθετο ή μέσο ημερήσιο επιτόκιο), Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες· για το πρώτο ή/και το τελευταίο τοκομερίδιο η τιμή του επιτοκίου αναφοράς μπορεί να αντιστοιχεί σε γραμμική παρεμβολή μεταξύ δύο χρονικών σημείων του ίδιου επιτοκίου της χρηματαγοράς, π.χ. σε γραμμική παρεμβολή μεταξύ δύο διαφορετικών ημερομηνιών Euribor, |
| --- | --- | --- | --- |

β)

στο στοιχείο β) το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

το επιτόκιο αναφοράς σε δεδομένη χρονική στιγμή είναι μόνον ένα από τα ακόλουθα:

—

επιτόκιο χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ (ευρώSTR) (μεταξύ άλλων εκφραζόμενο ως σύνθετο ή μέσο ημερήσιο επιτόκιο), Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες· για το πρώτο ή/και το τελευταίο τοκομερίδιο η τιμή του επιτοκίου αναφοράς μπορεί να αντιστοιχεί σε γραμμική παρεμβολή μεταξύ δύο χρονικών σημείων του ίδιου επιτοκίου της χρηματαγοράς, π.χ. σε γραμμική παρεμβολή μεταξύ δύο διαφορετικών ημερομηνιών Euribor,

| — | απόδοση αναφοράς επί συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίου σταθερής ληκτότητας (constant maturity swap rate), π.χ. CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

απόδοση αναφοράς επί συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίου σταθερής ληκτότητας (constant maturity swap rate), π.χ. CMS, EIISDA, EUSA,

| — | απόδοση ενός κρατικού ομολόγου της ζώνης του ευρώ ή δείκτης ομάδας τέτοιων ομολόγων διάρκειας έως ενός έτους, |
| --- | --- |

—

απόδοση ενός κρατικού ομολόγου της ζώνης του ευρώ ή δείκτης ομάδας τέτοιων ομολόγων διάρκειας έως ενός έτους,

| — | δείκτης πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ·»· |
| --- | --- |

—

δείκτης πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ·»·

| γ) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):






  «γ) | να είναι κλιμακούμενου (multi-step) ή κυμαινόμενου επιτοκίου και τα στάδια της κλίμακας να συναρτώνται προς την επίτευξη στόχων επιδόσεων βιωσιμότητας εκ μέρους του εκδότη, η οποία θα επαληθεύεται από ανεξάρτητο τρίτο σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις έκδοσης του χρεογράφου.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

«γ)

να είναι κλιμακούμενου (multi-step) ή κυμαινόμενου επιτοκίου και τα στάδια της κλίμακας να συναρτώνται προς την επίτευξη στόχων επιδόσεων βιωσιμότητας εκ μέρους του εκδότη, η οποία θα επαληθεύεται από ανεξάρτητο τρίτο σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις έκδοσης του χρεογράφου.»·

| 5. | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 64α:

  «Άρθρο 64α
  Εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, πλην τιτλοποιημένων απαιτήσεων και καλυμμένων ομολογιών

  1.   Εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, πλην των τιτλοποιημένων απαιτήσεων, των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου και των multi cédulas, πρέπει, για να είναι αποδεκτά, να συνιστούν μη εξασφαλισμένες υποχρεώσεις τόσο του εκδότη όσο και του εγγυητή. Στην περίπτωση εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με περισσότερους εκδότες ή εγγυητές η απαίτηση της παρούσας παραγράφου ισχύει για κάθε επιμέρους εκδότη και εγγυητή.


  2.   Εξασφαλισμένα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία που ήταν αποδεκτά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, αλλά δεν πληρούν τις προϋποθέσεις καταλληλότητας του παρόντος άρθρου, παραμένουν αποδεκτά έως την 1η Ιανουαρίου 2026, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν όλα τα υπόλοιπα κριτήρια καταλληλότητας των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, παύουν να είναι αποδεκτές από την 1η Ιανουαρίου 2021 καλυμμένες ομολογίες οι οποίες δεν αποτελούν ούτε καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου ούτε multi cédulas.»· |
| --- | --- |

5.

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 64α:

«Άρθρο 64α

Εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, πλην τιτλοποιημένων απαιτήσεων και καλυμμένων ομολογιών

1.   Εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, πλην των τιτλοποιημένων απαιτήσεων, των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου και των multi cédulas, πρέπει, για να είναι αποδεκτά, να συνιστούν μη εξασφαλισμένες υποχρεώσεις τόσο του εκδότη όσο και του εγγυητή. Στην περίπτωση εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με περισσότερους εκδότες ή εγγυητές η απαίτηση της παρούσας παραγράφου ισχύει για κάθε επιμέρους εκδότη και εγγυητή.

2.   Εξασφαλισμένα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία που ήταν αποδεκτά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, αλλά δεν πληρούν τις προϋποθέσεις καταλληλότητας του παρόντος άρθρου, παραμένουν αποδεκτά έως την 1η Ιανουαρίου 2026, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν όλα τα υπόλοιπα κριτήρια καταλληλότητας των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, παύουν να είναι αποδεκτές από την 1η Ιανουαρίου 2021 καλυμμένες ομολογίες οι οποίες δεν αποτελούν ούτε καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου ούτε multi cédulas.»·

| 6. | το άρθρο 78 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Πλήρη και τυποποιημένα αναλυτικά στοιχεία ανά δάνειο του χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων που εξασφαλίζουν τις τιτλοποιημένες απαιτήσεις και παράγουν εισοδηματική ροή καθίστανται διαθέσιμα σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος VIII.»· |
| --- | --- | --- |

6.

το άρθρο 78 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Πλήρη και τυποποιημένα αναλυτικά στοιχεία ανά δάνειο του χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων που εξασφαλίζουν τις τιτλοποιημένες απαιτήσεις και παράγουν εισοδηματική ροή καθίστανται διαθέσιμα σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος VIII.»·

| β) | η παράγραφος 2 διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 διαγράφεται·

| 7. | το άρθρο 80 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 80
  Κριτήρια καταλληλότητας καλυμμένων ομολογιών που εξασφαλίζονται με τιτλοποιημένες απαιτήσεις

  1.   Με την επιφύλαξη της καταλληλότητας των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου κατά το άρθρο 64α, προκειμένου να είναι αποδεκτές οι καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ και εξασφαλίζονται με τιτλοποιημένες απαιτήσεις, πρέπει το χαρτοφυλάκιο που τις εξασφαλίζει (για τους σκοπούς των παραγράφων 1 έως 4 εφεξής το “χαρτοφυλάκιο ασφαλειών”) να περιέχει μόνο τιτλοποιημένες απαιτήσεις ως προς τις οποίες να πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι όροι.






  α) | Τα περιουσιακά στοιχεία που τις εξασφαλίζουν και παράγουν εισοδηματική ροή πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 129 παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

7.

το άρθρο 80 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 80

Κριτήρια καταλληλότητας καλυμμένων ομολογιών που εξασφαλίζονται με τιτλοποιημένες απαιτήσεις

1.   Με την επιφύλαξη της καταλληλότητας των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου κατά το άρθρο 64α, προκειμένου να είναι αποδεκτές οι καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ και εξασφαλίζονται με τιτλοποιημένες απαιτήσεις, πρέπει το χαρτοφυλάκιο που τις εξασφαλίζει (για τους σκοπούς των παραγράφων 1 έως 4 εφεξής το “χαρτοφυλάκιο ασφαλειών”) να περιέχει μόνο τιτλοποιημένες απαιτήσεις ως προς τις οποίες να πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι όροι.

α)

Τα περιουσιακά στοιχεία που τις εξασφαλίζουν και παράγουν εισοδηματική ροή πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 129 παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| β) | Αρχικός δικαιούχος των περιουσιακών στοιχείων που παράγουν εισοδηματική ροή είναι οντότητα που διατηρεί στενούς δεσμούς με τον εκδότη κατά το άρθρο 138. |
| --- | --- |

β)

Αρχικός δικαιούχος των περιουσιακών στοιχείων που παράγουν εισοδηματική ροή είναι οντότητα που διατηρεί στενούς δεσμούς με τον εκδότη κατά το άρθρο 138.

| γ) | Χρησιμοποιούνται ως τεχνικό μέσο για τη μεταφορά ενυπόθηκων ή εγγυημένων δανείων για αγορά ακινήτων από τον αρχικό δικαιούχο προς το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών. |
| --- | --- |

γ)

Χρησιμοποιούνται ως τεχνικό μέσο για τη μεταφορά ενυπόθηκων ή εγγυημένων δανείων για αγορά ακινήτων από τον αρχικό δικαιούχο προς το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τα ακόλουθα μέτρα προκειμένου να επαληθεύουν ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1.

| α) | Οι ΕθνΚΤ ζητούν ανά τρίμηνο από τον εκδότη υπεύθυνη δήλωση ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1. Στο αίτημα της ΕθνΚΤ ορίζεται ότι η υπεύθυνη δήλωση πρέπει να υπογράφεται από τον εκτελεστικό διευθυντή (CEO) του εκδότη, τον οικονομικό διευθυντή (CFO), διευθυντικό στέλεχος ανάλογης ιεραρχικής βαθμίδας ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να υπογράφει αντ’ αυτών. |
| --- | --- |

α)

Οι ΕθνΚΤ ζητούν ανά τρίμηνο από τον εκδότη υπεύθυνη δήλωση ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1. Στο αίτημα της ΕθνΚΤ ορίζεται ότι η υπεύθυνη δήλωση πρέπει να υπογράφεται από τον εκτελεστικό διευθυντή (CEO) του εκδότη, τον οικονομικό διευθυντή (CFO), διευθυντικό στέλεχος ανάλογης ιεραρχικής βαθμίδας ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να υπογράφει αντ’ αυτών.

| β) | Οι ΕθνΚΤ ζητούν ανά έτος από τον εκδότη εκ των υστέρων βεβαίωση εξωτερικών ελεγκτών ή εκθέσεις παρακολούθησης του χαρτοφυλακίου ασφαλειών, με τις οποίες βεβαιώνεται ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 για την περίοδο παρακολούθησης. |
| --- | --- |

β)

Οι ΕθνΚΤ ζητούν ανά έτος από τον εκδότη εκ των υστέρων βεβαίωση εξωτερικών ελεγκτών ή εκθέσεις παρακολούθησης του χαρτοφυλακίου ασφαλειών, με τις οποίες βεβαιώνεται ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 για την περίοδο παρακολούθησης.

3.   Εάν ο εκδότης δεν ανταποκριθεί σε συγκεκριμένο αίτημα ή το Ευρωσύστημα κρίνει το περιεχόμενο βεβαίωσης ανακριβές ή ανεπαρκές σε βαθμό που να μην επιτρέπει να διακριβωθεί εάν το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών πληροί τους όρους της παραγράφου 1, με απόφασή του το Ευρωσύστημα απορρίπτει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ ως αποδεκτή ασφάλεια ή αναστέλλει την καταλληλότητά τους.

4.   Σε περίπτωση που η εφαρμοστέα νομοθεσία ή το ενημερωτικό δελτίο δεν επιτρέπουν να περιληφθούν στο χαρτοφυλάκιο ασφαλειών τιτλοποιημένες απαιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1, δεν απαιτείται επαλήθευση κατά την παράγραφο 2.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β), η ύπαρξη στενών δεσμών κρίνεται κατά τον χρόνο που οι υψηλότερης τάξης μονάδες των τιτλοποιημένων απαιτήσεων μεταφέρονται στο χαρτοφυλάκιο ασφαλειών των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ.

6.   Το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας της G10 εκτός ΕΟΧ δεν περιλαμβάνει τιτλοποιημένες απαιτήσεις.»·

| 8. | το άρθρο 87 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Εάν οι εκδότες ή εγγυητές των χρεογράφων είναι οντότητες του δημόσιου τομέα κατά την έννοια του σημείου 75 του άρθρου 2 και δεν περιλαμβάνονται σε εκείνους των στοιχείων α) και β), δεν χωρεί έμμεση πιστοληπτική αξιολόγηση και τα εν λόγω χρεόγραφα αντιμετωπίζονται όπως ακριβώς εκείνα των οποίων εκδότες ή εγγυητές είναι οντότητες του ιδιωτικού τομέα, δηλαδή ως στερούμενα κατάλληλης πιστοληπτικής αξιολόγησης.»· |
| --- | --- | --- | --- |

8.

το άρθρο 87 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Εάν οι εκδότες ή εγγυητές των χρεογράφων είναι οντότητες του δημόσιου τομέα κατά την έννοια του σημείου 75 του άρθρου 2 και δεν περιλαμβάνονται σε εκείνους των στοιχείων α) και β), δεν χωρεί έμμεση πιστοληπτική αξιολόγηση και τα εν λόγω χρεόγραφα αντιμετωπίζονται όπως ακριβώς εκείνα των οποίων εκδότες ή εγγυητές είναι οντότητες του ιδιωτικού τομέα, δηλαδή ως στερούμενα κατάλληλης πιστοληπτικής αξιολόγησης.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 61 παράγραφος 1, η αξιολόγηση της πιστωτικής ποιότητας χρεογράφων, των οποίων οι εκδότες ή εγγυητές είναι μη χρηματοοικονομικές εταιρείες εγκατεστημένες σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ, διενεργείται από το Ευρωσύστημα με βάση τους κανόνες του κεφαλαίου 2 του τίτλου III που αφορούν την αξιολόγηση της πιστωτικής ποιότητας των δανειακών απαιτήσεων.»• |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 61 παράγραφος 1, η αξιολόγηση της πιστωτικής ποιότητας χρεογράφων, των οποίων οι εκδότες ή εγγυητές είναι μη χρηματοοικονομικές εταιρείες εγκατεστημένες σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ, διενεργείται από το Ευρωσύστημα με βάση τους κανόνες του κεφαλαίου 2 του τίτλου III που αφορούν την αξιολόγηση της πιστωτικής ποιότητας των δανειακών απαιτήσεων.»•

| γ) | στον πίνακα 9 οι λέξεις «αντιμετωπίζονται όπως οι εκδότες ή οφειλέτες του ιδιωτικού τομέα» αντικαθίστανται από τα λέξεις «αντιμετωπίζονται όπως οι εκδότες ή οφειλέτες του ιδιωτικού τομέα, δηλαδή τα εμπορεύσιμα περιουσιακά τους στοιχεία δεν είναι αποδεκτά»• |
| --- | --- |

γ)

στον πίνακα 9 οι λέξεις «αντιμετωπίζονται όπως οι εκδότες ή οφειλέτες του ιδιωτικού τομέα» αντικαθίστανται από τα λέξεις «αντιμετωπίζονται όπως οι εκδότες ή οφειλέτες του ιδιωτικού τομέα, δηλαδή τα εμπορεύσιμα περιουσιακά τους στοιχεία δεν είναι αποδεκτά»•

| 9. | το άρθρο 90 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προκειμένου να είναι αποδεκτές, οι δανειακές απαιτήσεις πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις από τη στιγμή που παρέχονται ως ασφάλεια έως και τον χρόνο της οριστικής εξόφλησης ή απόσυρσής τους:»· |
| --- | --- | --- |

9.

το άρθρο 90 τροποποιείται ως εξής:

α)

η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προκειμένου να είναι αποδεκτές, οι δανειακές απαιτήσεις πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις από τη στιγμή που παρέχονται ως ασφάλεια έως και τον χρόνο της οριστικής εξόφλησης ή απόσυρσής τους:»·

| β) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | έχουν προκαθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο· και»• |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

έχουν προκαθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο· και»•

| γ) | στο στοιχείο β) οι λέξεις «έχουν επιτόκιο το οποίο, έως και τον χρόνο της οριστικής εξόφλησής τους, είναι·» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έχουν επιτόκιο το οποίο είναι:»• |
| --- | --- |

γ)

στο στοιχείο β) οι λέξεις «έχουν επιτόκιο το οποίο, έως και τον χρόνο της οριστικής εξόφλησής τους, είναι·» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έχουν επιτόκιο το οποίο είναι:»•

| δ) | στο στοιχείο β) σημείο iii) η περίπτωση «-επιτόκιο χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες,» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | επιτόκιο της χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. ευρώSTR (που συνοδεύεται από σύνθετο ή μέσο ημερήσιο κόστος ευρώSTR), Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες,»· |
| --- | --- | --- |

δ)

στο στοιχείο β) σημείο iii) η περίπτωση «-επιτόκιο χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες,» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

επιτόκιο της χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. ευρώSTR (που συνοδεύεται από σύνθετο ή μέσο ημερήσιο κόστος ευρώSTR), Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες,»·

| 10. | το άρθρο 100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 100
  Επαλήθευση των διαδικασιών και συστημάτων υποβολής πληροφοριών σχετικά με τις δανειακές απαιτήσεις
  Οι ΕθνΚΤ, οι εποπτικές αρχές ή οι εξωτερικοί ελεγκτές προβαίνουν σε επαλήθευση της καταλληλότητας των διαδικασιών και συστημάτων που χρησιμοποιεί ορισμένος αντισυμβαλλόμενος για την υποβολή πληροφοριών στο Ευρωσύστημα όσον αφορά τις δανειακές απαιτήσεις προτού τις παράσχει για πρώτη φορά ως ασφάλεια. Στη συνέχεια η επαλήθευση των διαδικασιών και συστημάτων διενεργείται τουλάχιστον ανά πενταετία. Σε περίπτωση που τροποποιηθούν σημαντικά οι εν λόγω διαδικασίες και τα συστήματα μπορεί να διενεργηθεί νέα επαλήθευση.»· |
| --- | --- |

10.

το άρθρο 100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 100

Επαλήθευση των διαδικασιών και συστημάτων υποβολής πληροφοριών σχετικά με τις δανειακές απαιτήσεις

Οι ΕθνΚΤ, οι εποπτικές αρχές ή οι εξωτερικοί ελεγκτές προβαίνουν σε επαλήθευση της καταλληλότητας των διαδικασιών και συστημάτων που χρησιμοποιεί ορισμένος αντισυμβαλλόμενος για την υποβολή πληροφοριών στο Ευρωσύστημα όσον αφορά τις δανειακές απαιτήσεις προτού τις παράσχει για πρώτη φορά ως ασφάλεια. Στη συνέχεια η επαλήθευση των διαδικασιών και συστημάτων διενεργείται τουλάχιστον ανά πενταετία. Σε περίπτωση που τροποποιηθούν σημαντικά οι εν λόγω διαδικασίες και τα συστήματα μπορεί να διενεργηθεί νέα επαλήθευση.»·

| 11. | στο άρθρο 101, μετά το στοιχείο α) παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο στοιχείο αα):






  «αα) | Για δανειακές απαιτήσεις παρεχόμενες ως ασφάλεια από τον Μάιο του 2021 απαιτούν από τους αντισυμβαλλομένους την κατά περίπτωση υποβολή των αντίστοιχων κωδικών αναγνώρισης (δηλαδή, των κωδικών αναγνώρισης “παρατηρούμενη μονάδα”, “σύμβαση” και “μέσο”) που ορίζονται στη βάση αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων (εφεξής η “βάση δεδομένων AnaCredit”) και υποβάλλονται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/13) (*5). |
| --- | --- | --- |

11.

στο άρθρο 101, μετά το στοιχείο α) παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο στοιχείο αα):

«αα)

Για δανειακές απαιτήσεις παρεχόμενες ως ασφάλεια από τον Μάιο του 2021 απαιτούν από τους αντισυμβαλλομένους την κατά περίπτωση υποβολή των αντίστοιχων κωδικών αναγνώρισης (δηλαδή, των κωδικών αναγνώρισης “παρατηρούμενη μονάδα”, “σύμβαση” και “μέσο”) που ορίζονται στη βάση αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων (εφεξής η “βάση δεδομένων AnaCredit”) και υποβάλλονται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/13) (*5).

*5

(*5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη συλλογή αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων και δεδομένων πιστωτικού κινδύνου (ΕΚΤ/2016/13) (ΕΕ L 144 της 1.6.2016, σ. 44).»·"

*5

| 12. | (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)· |
| --- | --- |

12.

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)·

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

| 13. | στο άρθρο 120 οι παράγραφοι 2 και 2α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Με το πέρας της διαδικασίας υποβολής αίτησης του παραρτήματος IΧγ το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει ως προς την έναρξη διαδικασίας αποδοχής στο ECAF κατόπιν αίτησης οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (credit rating agency - CRA). Κατά τη λήψη της ανωτέρω απόφασης το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, κατά πόσον ο CRA παρέχει κατάλληλη κάλυψη για την αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IΧα.


  2α.   Μετά την έναρξη της διαδικασίας αποδοχής στο ECAF το Ευρωσύστημα ερευνά όλες τις πρόσθετες πληροφορίες που κρίνει σημαντικές για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του ECAF, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας του ECAI i) να ανταποκρίνεται στα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IX, καθώς και στα ειδικά κριτήρια του παραρτήματος IΧβ (εφόσον συντρέχει περίπτωση), και ii) να συμμορφώνεται με τα κριτήρια αποδοχής του παραρτήματος IΧγ. Το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει σχετικά με την αποδοχή ECAI για τους σκοπούς του ECAF με βάση τις παρεχόμενες πληροφορίες και την αξιολόγηση που διενεργεί με τη δέουσα επιμέλεια.»· |
| --- | --- |

13.

στο άρθρο 120 οι παράγραφοι 2 και 2α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Με το πέρας της διαδικασίας υποβολής αίτησης του παραρτήματος IΧγ το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει ως προς την έναρξη διαδικασίας αποδοχής στο ECAF κατόπιν αίτησης οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (credit rating agency - CRA). Κατά τη λήψη της ανωτέρω απόφασης το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, κατά πόσον ο CRA παρέχει κατάλληλη κάλυψη για την αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IΧα.

2α.   Μετά την έναρξη της διαδικασίας αποδοχής στο ECAF το Ευρωσύστημα ερευνά όλες τις πρόσθετες πληροφορίες που κρίνει σημαντικές για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του ECAF, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας του ECAI i) να ανταποκρίνεται στα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IX, καθώς και στα ειδικά κριτήρια του παραρτήματος IΧβ (εφόσον συντρέχει περίπτωση), και ii) να συμμορφώνεται με τα κριτήρια αποδοχής του παραρτήματος IΧγ. Το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει σχετικά με την αποδοχή ECAI για τους σκοπούς του ECAF με βάση τις παρεχόμενες πληροφορίες και την αξιολόγηση που διενεργεί με τη δέουσα επιμέλεια.»·

| 14. | το άρθρο 138 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 3 τα στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | στους στενούς δεσμούς, κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 2, που προκύπτουν λόγω της ύπαρξης οντότητας του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ η οποία έχει το δικαίωμα επιβολής φόρων και είναι i) οντότητα που κατέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου του αντισυμβαλλόμενου, ή ii) τρίτο πρόσωπο που κατέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου και τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου της άλλης οντότητας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν άλλοι στενοί δεσμοί μεταξύ του αντισυμβαλλόμενου και της άλλης οντότητας εκτός από τους στενούς δεσμούς που προκύπτουν από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ οι οποίες έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων· |
| --- | --- | --- | --- |

14.

το άρθρο 138 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 3 τα στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

στους στενούς δεσμούς, κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 2, που προκύπτουν λόγω της ύπαρξης οντότητας του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ η οποία έχει το δικαίωμα επιβολής φόρων και είναι i) οντότητα που κατέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου του αντισυμβαλλόμενου, ή ii) τρίτο πρόσωπο που κατέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου και τουλάχιστον το 20 % του κεφαλαίου της άλλης οντότητας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν άλλοι στενοί δεσμοί μεταξύ του αντισυμβαλλόμενου και της άλλης οντότητας εκτός από τους στενούς δεσμούς που προκύπτουν από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ οι οποίες έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων·

| β) | στις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ και:






  i) | πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 129 παράγραφοι 1 έως 3 και παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- | --- |

β)

στις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ και:

i)

πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 129 παράγραφοι 1 έως 3 και παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| ii) | το οικείο χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιέχει μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα τα οποία εκδίδονται από αντισυμβαλλόμενο ή άλλη οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 2 και είναι πλήρως εγγυημένα από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων· και |
| --- | --- |

ii)

το οικείο χαρτοφυλάκιο ασφαλειών δεν περιέχει μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα τα οποία εκδίδονται από αντισυμβαλλόμενο ή άλλη οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 2 και είναι πλήρως εγγυημένα από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων· και

| iii) | διαθέτουν αξιολόγηση ECAI για την έκδοση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 83 στοιχείο α) η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος IΧβ· |
| --- | --- |

iii)

διαθέτουν αξιολόγηση ECAI για την έκδοση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 83 στοιχείο α) η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος IΧβ·

| γ) | σε μη εμπορεύσιμα RMBD και DECC·»· |
| --- | --- |

γ)

σε μη εμπορεύσιμα RMBD και DECC·»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

  «4.   Εάν απαιτείται επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), δηλαδή εφόσον στην περίπτωση των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ η οικεία εφαρμοστέα νομοθεσία ή το ενημερωτικό δελτίο δεν εξαιρούν τα χρεόγραφα της ως άνω διάταξης από το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών και έχουν εκδοθεί τέτοια χρεόγραφα από τον αντισυμβαλλόμενο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς, οι ΕθνΚΤ μπορούν να λαμβάνουν όλα ή μερικά από τα ακόλουθα μέτρα για σκοπούς διενέργειας έκτακτων ελέγχων συμμόρφωσης με τη συγκεκριμένη διάταξη.






  α) | Οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν την υποβολή τακτικών εκθέσεων επιτήρησης, στις οποίες παρουσιάζονται συνοπτικά τα περιουσιακά στοιχεία του χαρτοφυλακίου το οποίο εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ. |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.   Εάν απαιτείται επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), δηλαδή εφόσον στην περίπτωση των καλυμμένων ομολογιών που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ η οικεία εφαρμοστέα νομοθεσία ή το ενημερωτικό δελτίο δεν εξαιρούν τα χρεόγραφα της ως άνω διάταξης από το χαρτοφυλάκιο ασφαλειών και έχουν εκδοθεί τέτοια χρεόγραφα από τον αντισυμβαλλόμενο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς, οι ΕθνΚΤ μπορούν να λαμβάνουν όλα ή μερικά από τα ακόλουθα μέτρα για σκοπούς διενέργειας έκτακτων ελέγχων συμμόρφωσης με τη συγκεκριμένη διάταξη.

α)

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν την υποβολή τακτικών εκθέσεων επιτήρησης, στις οποίες παρουσιάζονται συνοπτικά τα περιουσιακά στοιχεία του χαρτοφυλακίου το οποίο εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ.

| β) | Σε περίπτωση ανεπάρκειας των πληροφοριών που περιέχουν οι εκθέσεις επιτήρησης για τους σκοπούς επαλήθευσης οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν από τον ασφαλειοδότη αντισυμβαλλόμενο την υποβολή υπεύθυνης δήλωσης με την οποία ο ίδιος βεβαιώνει ότι το χαρτοφυλάκιο που εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ δεν περιλαμβάνει, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), μη εξασφαλισμένες τραπεζικές ομολογίες οι οποίες έχουν εκδοθεί από τον ίδιο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένες από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων. Η υπεύθυνη δήλωση του αντισυμβαλλομένου πρέπει να υπογράφεται από τον εκτελεστικό του διευθυντή (CEO), τον οικονομικό του διευθυντή (CFO), διευθυντικό στέλεχος ανάλογης ιεραρχικής βαθμίδας ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να υπογράφει αντ’ αυτών. |
| --- | --- |

β)

Σε περίπτωση ανεπάρκειας των πληροφοριών που περιέχουν οι εκθέσεις επιτήρησης για τους σκοπούς επαλήθευσης οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν από τον ασφαλειοδότη αντισυμβαλλόμενο την υποβολή υπεύθυνης δήλωσης με την οποία ο ίδιος βεβαιώνει ότι το χαρτοφυλάκιο που εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ δεν περιλαμβάνει, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), μη εξασφαλισμένες τραπεζικές ομολογίες οι οποίες έχουν εκδοθεί από τον ίδιο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένες από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων. Η υπεύθυνη δήλωση του αντισυμβαλλομένου πρέπει να υπογράφεται από τον εκτελεστικό του διευθυντή (CEO), τον οικονομικό του διευθυντή (CFO), διευθυντικό στέλεχος ανάλογης ιεραρχικής βαθμίδας ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να υπογράφει αντ’ αυτών.

| γ) | Οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν σε ετήσια βάση από τον ασφαλειοδότη αντισυμβαλλόμενο την εκ των υστέρων υποβολή βεβαίωσης εξωτερικών ελεγκτών ή εκθέσεων παρακολούθησης χαρτοφυλακίου στις οποίες βεβαιώνεται ότι το χαρτοφυλάκιο που εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ δεν περιλαμβάνει, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), μη εξασφαλισμένες τραπεζικές ομολογίες οι οποίες έχουν εκδοθεί από τον ίδιο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένες από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων. |
| --- | --- |

γ)

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να απαιτούν σε ετήσια βάση από τον ασφαλειοδότη αντισυμβαλλόμενο την εκ των υστέρων υποβολή βεβαίωσης εξωτερικών ελεγκτών ή εκθέσεων παρακολούθησης χαρτοφυλακίου στις οποίες βεβαιώνεται ότι το χαρτοφυλάκιο που εξασφαλίζει τις καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ δεν περιλαμβάνει, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 3 στοιχείο β) σημείο ii), μη εξασφαλισμένες τραπεζικές ομολογίες οι οποίες έχουν εκδοθεί από τον ίδιο ή από οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένες από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων.

| δ) | Σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος παραλείπει να προσκομίσει την υπεύθυνη δήλωση ή βεβαίωση των στοιχείων β) και γ), κατά περίπτωση, παρά σχετικό αίτημα της ΕθνΚΤ, δεν επιτρέπεται να παρέχει ως ασφάλεια την καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ.»· |
| --- | --- |

δ)

Σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος παραλείπει να προσκομίσει την υπεύθυνη δήλωση ή βεβαίωση των στοιχείων β) και γ), κατά περίπτωση, παρά σχετικό αίτημα της ΕθνΚΤ, δεν επιτρέπεται να παρέχει ως ασφάλεια την καλυμμένη ομολογία που εκδίδεται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου χώρας του ΕΟΧ.»·

| 15. | το άρθρο 139 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 διαγράφεται· |
| --- | --- | --- |

15.

το άρθρο 139 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 διαγράφεται·

| β) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί με απόφασή του να χορηγεί προσωρινές παρεκκλίσεις από το άρθρο 138 παράγραφος 1, επιτρέποντας σε αντισυμβαλλόμενο να χρησιμοποιεί για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ο ίδιος ή άλλη οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένα από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων. Με το αίτημα για χορήγηση παρέκκλισης ο αντισυμβαλλόμενος συνυποβάλλει σχέδιο χρηματοδότησης που περιγράφει τους όρους της σταδιακής απόσυρσης των περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται ως ασφάλεια εντός της τριετίας από τη χορήγηση της παρέκκλισης. Η παρέκκλιση χορηγείται μόνον εφόσον ως προς τη φύση της η παρεχόμενη εγγύηση μίας ή περισσότερων κεντρικών ή περιφερειακών κυβερνήσεων, τοπικών αρχών ή άλλων οντοτήτων του δημόσιου τομέα χώρας του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 114.»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί με απόφασή του να χορηγεί προσωρινές παρεκκλίσεις από το άρθρο 138 παράγραφος 1, επιτρέποντας σε αντισυμβαλλόμενο να χρησιμοποιεί για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ο ίδιος ή άλλη οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και είναι πλήρως εγγυημένα από μία ή περισσότερες οντότητες του δημόσιου τομέα του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων. Με το αίτημα για χορήγηση παρέκκλισης ο αντισυμβαλλόμενος συνυποβάλλει σχέδιο χρηματοδότησης που περιγράφει τους όρους της σταδιακής απόσυρσης των περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται ως ασφάλεια εντός της τριετίας από τη χορήγηση της παρέκκλισης. Η παρέκκλιση χορηγείται μόνον εφόσον ως προς τη φύση της η παρεχόμενη εγγύηση μίας ή περισσότερων κεντρικών ή περιφερειακών κυβερνήσεων, τοπικών αρχών ή άλλων οντοτήτων του δημόσιου τομέα χώρας του ΕΟΧ που έχουν το δικαίωμα επιβολής φόρων πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 114.»·

| γ) | οι παράγραφοι 3 και 4 διαγράφονται• |
| --- | --- |

γ)

οι παράγραφοι 3 και 4 διαγράφονται•

| 16. | στο άρθρο 148 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να παρέχουν ως ασφάλεια για διασυνοριακή χρήση αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, πλην των καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας, σύμφωνα με τα ακόλουθα:






  α) | τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία παρέχονται ως ασφάλεια μέσω: i) αποδεκτών ζεύξεων ή ii) εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ ή iii) αποδεκτών ζεύξεων σε συνδυασμό με τις διαδικασίες του ΣΑΚΤ· |
| --- | --- | --- |

16.

στο άρθρο 148 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να παρέχουν ως ασφάλεια για διασυνοριακή χρήση αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, πλην των καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας, σύμφωνα με τα ακόλουθα:

α)

τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία παρέχονται ως ασφάλεια μέσω: i) αποδεκτών ζεύξεων ή ii) εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ ή iii) αποδεκτών ζεύξεων σε συνδυασμό με τις διαδικασίες του ΣΑΚΤ·

| β) | τα DECC και τα RMBD παρέχονται ως ασφάλεια σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του ΣΑΚΤ· και |
| --- | --- |

β)

τα DECC και τα RMBD παρέχονται ως ασφάλεια σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του ΣΑΚΤ· και

| γ) | οι δανειακές απαιτήσεις παρέχονται ως ασφάλεια είτε i) μέσω των εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ είτε ii) σύμφωνα με τις εγχώριες διαδικασίες κατά τα προβλεπόμενα στην εφαρμοστέα εθνική τεκμηρίωση της οικείας ΕθνΚΤ.»· |
| --- | --- |

γ)

οι δανειακές απαιτήσεις παρέχονται ως ασφάλεια είτε i) μέσω των εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ είτε ii) σύμφωνα με τις εγχώριες διαδικασίες κατά τα προβλεπόμενα στην εφαρμοστέα εθνική τεκμηρίωση της οικείας ΕθνΚΤ.»·

| 17. | το άρθρο 155 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 155
  Χρηματικές ποινές σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με ορισμένους λειτουργικούς κανόνες

  1.   Σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος δεν συμμορφώνεται με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 το Ευρωσύστημα επιβάλλει χρηματική ποινή για κάθε επιμέρους περίπτωση μη συμμόρφωσης. Η χρηματική ποινή υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VII.


  2.   Εφόσον αντισυμβαλλόμενος αποκαταστήσει μη συμμόρφωση με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και τη γνωστοποιήσει στην ΕθνΚΤ προτού αυτή του κοινοποιηθεί από την εν λόγω ΕθνΚΤ, από την ΕΚΤ ή από εξωτερικό ελεγκτή («εκούσια δηλούμενη παράβαση»), το ύψος της εφαρμοστέας χρηματικής ποινής κατά το παράρτημα VII μειώνεται κατά 50 %. Μείωση χρηματικής ποινής εφαρμόζεται και σε περιπτώσεις που ο αντισυμβαλλόμενος γνωστοποιεί στην ΕθνΚΤ παράβαση η οποία δεν εντοπίστηκε από την ίδια ή από την ΕΚΤ και αφορά περιουσιακά στοιχεία που είχαν παρασχεθεί ως ασφάλεια και έχουν αποσυρθεί. Δεν εφαρμόζεται μείωση χρηματικής ποινής όσον αφορά περιουσιακά στοιχεία που αποτελούν αντικείμενο εκκρεμούς διαδικασίας επαλήθευσης για την οποία ο αντισυμβαλλόμενος έχει ενημερωθεί κατόπιν ειδοποίησης από την ΕθνΚΤ, την ΕΚΤ ή εξωτερικό ελεγκτή.»· |
| --- | --- |

17.

το άρθρο 155 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 155

Χρηματικές ποινές σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με ορισμένους λειτουργικούς κανόνες

1.   Σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος δεν συμμορφώνεται με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 το Ευρωσύστημα επιβάλλει χρηματική ποινή για κάθε επιμέρους περίπτωση μη συμμόρφωσης. Η χρηματική ποινή υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VII.

2.   Εφόσον αντισυμβαλλόμενος αποκαταστήσει μη συμμόρφωση με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και τη γνωστοποιήσει στην ΕθνΚΤ προτού αυτή του κοινοποιηθεί από την εν λόγω ΕθνΚΤ, από την ΕΚΤ ή από εξωτερικό ελεγκτή («εκούσια δηλούμενη παράβαση»), το ύψος της εφαρμοστέας χρηματικής ποινής κατά το παράρτημα VII μειώνεται κατά 50 %. Μείωση χρηματικής ποινής εφαρμόζεται και σε περιπτώσεις που ο αντισυμβαλλόμενος γνωστοποιεί στην ΕθνΚΤ παράβαση η οποία δεν εντοπίστηκε από την ίδια ή από την ΕΚΤ και αφορά περιουσιακά στοιχεία που είχαν παρασχεθεί ως ασφάλεια και έχουν αποσυρθεί. Δεν εφαρμόζεται μείωση χρηματικής ποινής όσον αφορά περιουσιακά στοιχεία που αποτελούν αντικείμενο εκκρεμούς διαδικασίας επαλήθευσης για την οποία ο αντισυμβαλλόμενος έχει ενημερωθεί κατόπιν ειδοποίησης από την ΕθνΚΤ, την ΕΚΤ ή εξωτερικό ελεγκτή.»·

| 18. | (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)· |
| --- | --- |

18.

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)·

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

| 19. | το άρθρο 158 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Για προληπτικούς λόγους περιορίζεται αυτόματα η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος αντισυμβαλλομένων που υπόκεινται σε εποπτεία κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο i), αλλά δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική και/ή ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με τις εποπτικές απαιτήσεις, καθώς και αντισυμβαλλομένων που υπόκεινται σε ανάλογη εποπτεία κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο iii), αλλά δεν πληρούν απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια ανάλογες εκείνων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική και/ή ενοποιημένη βάση. Ο περιορισμός αντιστοιχεί στο επίπεδο πρόσβασης στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος το οποίο ισχύει κατά τον χρόνο γνωστοποίησης της εν λόγω κεφαλαιακής ανεπάρκειας στο Ευρωσύστημα. Ο συγκεκριμένος περιορισμός ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω μέτρων που μπορεί να λάβει το Ευρωσύστημα στη βάση διακριτικής ευχέρειας. Εάν η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια δεν αποκατασταθεί μέσω της λήψης πρόσφορων και έγκαιρων μέτρων ανακεφαλαιοποίησης το αργότερο εντός 20 εβδομάδων από την ημερομηνία αναφοράς της διαδικασίας συλλογής δεδομένων κατά την οποία διαπιστώθηκε η μη συμμόρφωση, αναστέλλεται αυτόματα η πρόσβαση των αντισυμβαλλομένων σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος για προληπτικούς λόγους.»· |
| --- | --- | --- |

19.

το άρθρο 158 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Για προληπτικούς λόγους περιορίζεται αυτόματα η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος αντισυμβαλλομένων που υπόκεινται σε εποπτεία κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο i), αλλά δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική και/ή ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με τις εποπτικές απαιτήσεις, καθώς και αντισυμβαλλομένων που υπόκεινται σε ανάλογη εποπτεία κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο iii), αλλά δεν πληρούν απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια ανάλογες εκείνων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική και/ή ενοποιημένη βάση. Ο περιορισμός αντιστοιχεί στο επίπεδο πρόσβασης στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος το οποίο ισχύει κατά τον χρόνο γνωστοποίησης της εν λόγω κεφαλαιακής ανεπάρκειας στο Ευρωσύστημα. Ο συγκεκριμένος περιορισμός ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω μέτρων που μπορεί να λάβει το Ευρωσύστημα στη βάση διακριτικής ευχέρειας. Εάν η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τα ίδια κεφάλαια δεν αποκατασταθεί μέσω της λήψης πρόσφορων και έγκαιρων μέτρων ανακεφαλαιοποίησης το αργότερο εντός 20 εβδομάδων από την ημερομηνία αναφοράς της διαδικασίας συλλογής δεδομένων κατά την οποία διαπιστώθηκε η μη συμμόρφωση, αναστέλλεται αυτόματα η πρόσβαση των αντισυμβαλλομένων σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος για προληπτικούς λόγους.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για προληπτικούς λόγους το Ευρωσύστημα μπορεί, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της οικονομικής ευρωστίας ορισμένου αντισυμβαλλομένου δυνάμει του άρθρου 55 στοιχείο γ) και με την επιφύλαξη τυχόν άλλων μέτρων διακριτικής ευχέρειας, να περιορίζει την πρόσβαση των ακόλουθων αντισυμβαλλομένων σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του:






  α) | αντισυμβαλλομένων για τους κεφαλαιακούς δείκτες των οποίων είναι ανεπαρκείς ή δεν καθίστανται έγκαιρα διαθέσιμες στην οικεία ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ, το αργότερο εντός 14 εβδομάδων από τη λήξη του σχετικού τριμήνου, πληροφορίες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για προληπτικούς λόγους το Ευρωσύστημα μπορεί, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της οικονομικής ευρωστίας ορισμένου αντισυμβαλλομένου δυνάμει του άρθρου 55 στοιχείο γ) και με την επιφύλαξη τυχόν άλλων μέτρων διακριτικής ευχέρειας, να περιορίζει την πρόσβαση των ακόλουθων αντισυμβαλλομένων σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του:

α)

αντισυμβαλλομένων για τους κεφαλαιακούς δείκτες των οποίων είναι ανεπαρκείς ή δεν καθίστανται έγκαιρα διαθέσιμες στην οικεία ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ, το αργότερο εντός 14 εβδομάδων από τη λήξη του σχετικού τριμήνου, πληροφορίες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| β) | αντισυμβαλλομένων που δεν υποχρεούνται μεν να παρέχουν πληροφορίες για τους κεφαλαιακούς δείκτες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αλλά για τους οποίους είναι ανεπαρκείς ή δεν καθίστανται έγκαιρα διαθέσιμες στην οικεία ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ, το αργότερο εντός 14 εβδομάδων από τη λήξη του σχετικού τριμήνου, ανάλογες πληροφορίες κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο iii).
  Η πρόσβαση αποκαθίσταται μόλις καταστούν διαθέσιμες οι σχετικές πληροφορίες στην οικεία ΕθνΚΤ και διαπιστωθεί ότι ο αντισυμβαλλόμενος πληροί το κριτήριο της οικονομικής ευρωστίας βάσει του άρθρου 55 στοιχείο γ). Εάν οι σχετικές πληροφορίες δεν καταστούν διαθέσιμες το αργότερο εντός 20 εβδομάδων από το τέλος του σχετικού τριμήνου, η πρόσβαση του αντισυμβαλλομένου σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος αναστέλλεται αυτόματα για προληπτικούς λόγους.»· |
| --- | --- |

β)

αντισυμβαλλομένων που δεν υποχρεούνται μεν να παρέχουν πληροφορίες για τους κεφαλαιακούς δείκτες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αλλά για τους οποίους είναι ανεπαρκείς ή δεν καθίστανται έγκαιρα διαθέσιμες στην οικεία ΕθνΚΤ και την ΕΚΤ, το αργότερο εντός 14 εβδομάδων από τη λήξη του σχετικού τριμήνου, ανάλογες πληροφορίες κατά το άρθρο 55 στοιχείο β) σημείο iii).

Η πρόσβαση αποκαθίσταται μόλις καταστούν διαθέσιμες οι σχετικές πληροφορίες στην οικεία ΕθνΚΤ και διαπιστωθεί ότι ο αντισυμβαλλόμενος πληροί το κριτήριο της οικονομικής ευρωστίας βάσει του άρθρου 55 στοιχείο γ). Εάν οι σχετικές πληροφορίες δεν καταστούν διαθέσιμες το αργότερο εντός 20 εβδομάδων από το τέλος του σχετικού τριμήνου, η πρόσβαση του αντισυμβαλλομένου σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος αναστέλλεται αυτόματα για προληπτικούς λόγους.»·

| 20. | στο άρθρο 159 παράγραφος 4 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | περιουσιακά στοιχεία των οποίων εκδότης, συνεκδότης, διαχειριστής ή εγγυητής είναι αντισυμβαλλόμενος ή οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και η πρόσβασή του/της στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει ανασταλεί, περιοριστεί ή αποκλειστεί από το Ευρωσύστημα.»· |
| --- | --- | --- |

20.

στο άρθρο 159 παράγραφος 4 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

περιουσιακά στοιχεία των οποίων εκδότης, συνεκδότης, διαχειριστής ή εγγυητής είναι αντισυμβαλλόμενος ή οντότητα με την οποία αυτός διατηρεί στενούς δεσμούς και η πρόσβασή του/της στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος έχει ανασταλεί, περιοριστεί ή αποκλειστεί από το Ευρωσύστημα.»·

| 21. | τα παραρτήματα I, VIII, IΧα και XII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής· |
| --- | --- |

21.

τα παραρτήματα I, VIII, IΧα και XII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

| 22. | το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής προστίθεται ως νέο παράρτημα IΧγ. |
| --- | --- |

22.

το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής προστίθεται ως νέο παράρτημα IΧγ.

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για σκοπούς συμμόρφωσης με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα τα συναφή κείμενα και μέσα το αργότερο στις 6 Νοεμβρίου 2020.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

H Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/1743 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τον εκτοκισμό των πλεοναζόντων αποθεματικών και ορισμένων καταθέσεων (ΕΚΤ/2019/31) (ΕΕ L 267 της 21.10.2019, σ. 12).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα παραρτήματα I, VIII, ΙΧα και XII της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα I η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στα εν λόγω ιδρύματα ανήκουν, μεταξύ άλλων, εκείνα που υπόκεινται σε μέτρα εξυγίανσης και εκείνα που υπόκεινται σε δέσμευση κεφαλαίων ή/και άλλα μέτρα περιοριστικά της χρήσης των κεφαλαίων τους που επιβάλλονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του άρθρου 75 της Συνθήκης ή από κράτος μέλος ή σε απόφαση του Ευρωσυστήματος που αναστέλλει ή αποκλείει την πρόσβασή τους στις πράξεις ανοικτής αγοράς ή τις πάγιες διευκολύνσεις του Ευρωσυστήματος.»· |
| --- | --- |

1.

στο παράρτημα I η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στα εν λόγω ιδρύματα ανήκουν, μεταξύ άλλων, εκείνα που υπόκεινται σε μέτρα εξυγίανσης και εκείνα που υπόκεινται σε δέσμευση κεφαλαίων ή/και άλλα μέτρα περιοριστικά της χρήσης των κεφαλαίων τους που επιβάλλονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του άρθρου 75 της Συνθήκης ή από κράτος μέλος ή σε απόφαση του Ευρωσυστήματος που αναστέλλει ή αποκλείει την πρόσβασή τους στις πράξεις ανοικτής αγοράς ή τις πάγιες διευκολύνσεις του Ευρωσυστήματος.»·

| 2. | το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα II η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Οι τιτλοποιημένες απαιτήσεις για τις οποίες χρησιμοποιείται το υπόδειγμα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο της ΕΚΤ πρέπει να επιτυγχάνουν υποχρεωτικό ελάχιστο επίπεδο συμμόρφωσης που να αντιστοιχεί σε βαθμολογία δεδομένων Α1, το οποίο αξιολογείται με βάση τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών, ιδίως των πεδίων του ως άνω υποδείγματος, και υπολογίζεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο τμήμα III του παρόντος παραρτήματος. Ανεξαρτήτως της απαιτούμενης βαθμολογίας για τα αναλυτικά στοιχεία ανά δάνειο κατά τα προβλεπόμενα στο τμήμα III, το Ευρωσύστημα μπορεί κατά περίπτωση να δέχεται ως ασφάλεια τιτλοποιημένες απαιτήσεις για τις οποίες τα ως άνω υποδείγματα της ΕΚΤ φέρουν βαθμολογία χαμηλότερη της απαιτούμενης (Α1) και με την επιφύλαξη της παροχής επαρκών εξηγήσεων για την αδυναμία επίτευξης της απαιτούμενης βαθμολογίας. Για κάθε επαρκή εξήγηση το Ευρωσύστημα θα καθορίζει ανώτατο επίπεδο ανοχής και χρονικό ορίζοντα ανοχής που θα ορίζονται ειδικότερα στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. Ο χρονικός ορίζοντας ανοχής θα αναφέρει τη χρονική περίοδο εντός της οποίας θα πρέπει να βελτιωθεί η ποιότητα των στοιχείων για τις τιτλοποιημένες απαιτήσεις.»• |
| --- | --- | --- | --- |

2.

το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα II η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

| β) | στο τμήμα II σημείο 3 οι λέξεις «τα υποδείγματα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα υποδείγματα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο της ΕΚΤ»· |
| --- | --- |

β)

στο τμήμα II σημείο 3 οι λέξεις «τα υποδείγματα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα υποδείγματα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο της ΕΚΤ»·

| γ) | στο τμήμα III ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤ»· |
| --- | --- |

γ)

στο τμήμα III ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤ»·

| δ) | στο τμήμα IV ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑ ΔΑΝΕΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑ» |
| --- | --- |

δ)

στο τμήμα IV ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑ ΔΑΝΕΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑ»

| ε) | στο τμήμα IV σημείο I η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Ο καθορισμός από το Ευρωσύστημα αρχείου αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο προϋποθέτει ότι αυτό πληροί τις σχετικές απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της ανοικτής πρόσβασης, της αμεροληψίας, της κάλυψης, της κατάλληλης δομής διακυβέρνησης και της διαφάνειας.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

στο τμήμα IV σημείο I η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

| 3. | στο παράρτημα IΧα, τμήμα 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Η κάλυψη υπολογίζεται με βάση τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδει ή εγκρίνει ο CRA σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και την πλήρωση όλων των λοιπών απαιτήσεων για τους σκοπούς του ECAF. Σε περίπτωση αναδρομικής κάλυψης θα λαμβάνονται υπόψη μόνο οι απαιτήσεις καταλληλότητας ασφαλειών του Ευρωσυστήματος που ίσχυαν κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή και μόνον οι αξιολογήσεις που είχαν εκδοθεί ή εγκριθεί σύμφωνα με τον ως άνω κανονισμό κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή.»· |
| --- | --- | --- |

3.

στο παράρτημα IΧα, τμήμα 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

| 4. | στο παράρτημα XII οι λέξεις «καλυμμένη ομολογία τύπου “jumbo” που πληροί τα κριτήρια της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «καλυμμένη ομολογία τύπου “jumbo”». |
| --- | --- |

4.

στο παράρτημα XII οι λέξεις «καλυμμένη ομολογία τύπου “jumbo” που πληροί τα κριτήρια της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «καλυμμένη ομολογία τύπου “jumbo”».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Προστίθεται το ακόλουθο νέο παράρτημα IΧγ:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΧΓ

ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΑΠΟΔΟΧΉΣ ECAI ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΑΊΤΗΣΗΣ

Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται λεπτομερώς τα κριτήρια αποδοχής που αφορούν τους εξωτερικούς οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης (external credit assessment institutions - ECAI) και η διαδικασία υποβολής αίτησης από οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (credit rating agency - CRA) που επιθυμεί να γίνει αποδεκτός ως ECAI σύμφωνα με το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας (Eurosystem credit assessment framework - ECAF), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 120 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

I.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΑΊΤΗΣΗΣ ΑΠΟΔΟΧΉΣ CRA ΩΣ ECAI ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ECAF

| 1. | Η αίτηση CRA για την αποδοχή του ως ECAI σύμφωνα με το ECAF πρέπει να υποβάλλεται στη Διεύθυνση Διαχείρισης Κινδύνων της ΕΚΤ (DRMSecretariat@ecb.europa.eu), να είναι επαρκώς αιτιολογημένη και να συνοδεύεται από τα έγγραφα τεκμηρίωσης του τμήματος II που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση του αιτούντος με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής για τους ECAI. Η αίτηση, το αιτιολογικό της και τα έγγραφα τεκμηρίωσης πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως στην αγγλική γλώσσα, σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση των προβλεπόμενων κατά περίπτωση υποδειγμάτων. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατά το πρώτο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης ο CRA πρέπει να αποδεικνύει τη συμμόρφωσή του με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης του άρθρου 120 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, του παραρτήματος IΧα και του παρόντος παραρτήματος και, σε περίπτωση απόρριψης παλαιότερης αντίστοιχης αίτησής του από το Ευρωσύστημα, τον τρόπο με τον οποίο εκείνος διαχειρίστηκε τη μη συμμόρφωσή του. Το πρώτο στάδιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα επιμέρους βήματα.






  α) | Ο CRA πρέπει να υποβάλλει στην ΕΚΤ τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παρακάτω τμήμα II σημείο 1. Μπορεί να υποβάλλει και κάθε άλλη πληροφορία που θεωρεί ότι συμβάλλει στην απόδειξη της συμμόρφωσής του με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και του τρόπου διαχείρισης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του. |
| --- | --- | --- |

2.

α)

Ο CRA πρέπει να υποβάλλει στην ΕΚΤ τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παρακάτω τμήμα II σημείο 1. Μπορεί να υποβάλλει και κάθε άλλη πληροφορία που θεωρεί ότι συμβάλλει στην απόδειξη της συμμόρφωσής του με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και του τρόπου διαχείρισης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του.

| β) | Η ΕΚΤ θα αξιολογεί την πληρότητα των εγγράφων τεκμηρίωσης και των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημείο 1. Εφόσον οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, η ΕΚΤ θα ζητά από τον CRA την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών. |
| --- | --- |

β)

Η ΕΚΤ θα αξιολογεί την πληρότητα των εγγράφων τεκμηρίωσης και των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημείο 1. Εφόσον οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, η ΕΚΤ θα ζητά από τον CRA την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών.

| γ) | Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημείο 2, η ΕΚΤ μπορεί να ζητά οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία κρίνει απαραίτητη για την έναρξη της αξιολόγησης της συμμόρφωσης του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και του τρόπου αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του. |
| --- | --- |

γ)

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημείο 2, η ΕΚΤ μπορεί να ζητά οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία κρίνει απαραίτητη για την έναρξη της αξιολόγησης της συμμόρφωσης του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και του τρόπου αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του.

| δ) | Αφού κρίνει ότι η αίτηση του CRA είναι πλήρης και αφού ζητήσει και λάβει τυχόν απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες, η ΕΚΤ τον ενημερώνει σχετικά. |
| --- | --- |

δ)

Αφού κρίνει ότι η αίτηση του CRA είναι πλήρης και αφού ζητήσει και λάβει τυχόν απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες, η ΕΚΤ τον ενημερώνει σχετικά.

| ε) | Η ΕΚΤ θα αξιολογεί κατά πόσον ο CRA συμμορφώνεται με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης του άρθρου 120 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, του παραρτήματος IΧα και του παρόντος παραρτήματος με βάση τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημεία 1 και 2 και λαμβάνοντας υπόψη τα ποσοτικά αλλά και τα ποιοτικά στοιχεία της έννοιας της κάλυψης κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο τμήμα III σημείο 2. |
| --- | --- |

ε)

Η ΕΚΤ θα αξιολογεί κατά πόσον ο CRA συμμορφώνεται με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης του άρθρου 120 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, του παραρτήματος IΧα και του παρόντος παραρτήματος με βάση τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημεία 1 και 2 και λαμβάνοντας υπόψη τα ποσοτικά αλλά και τα ποιοτικά στοιχεία της έννοιας της κάλυψης κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο τμήμα III σημείο 2.

| στ) | Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της συμμόρφωσης του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης η ΕΚΤ μπορεί να απαιτεί πρόσβαση στις εκθέσεις πιστοληπτικών αξιολογήσεών του για σκοπούς διαπίστωσης της συμμόρφωσης των εν λόγω αξιολογήσεων με τις απαιτήσεις του ECAF. |
| --- | --- |

στ)

Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της συμμόρφωσης του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης η ΕΚΤ μπορεί να απαιτεί πρόσβαση στις εκθέσεις πιστοληπτικών αξιολογήσεών του για σκοπούς διαπίστωσης της συμμόρφωσης των εν λόγω αξιολογήσεων με τις απαιτήσεις του ECAF.

| ζ) | Η ΕΚΤ μπορεί να ζητά πρόσθετες διευκρινίσεις ή πληροφορίες από τον CRA καθ’ όλη τη διάρκεια της αξιολόγησης των οικείων απαιτήσεων κάλυψης και του τρόπου αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του. |
| --- | --- |

ζ)

Η ΕΚΤ μπορεί να ζητά πρόσθετες διευκρινίσεις ή πληροφορίες από τον CRA καθ’ όλη τη διάρκεια της αξιολόγησης των οικείων απαιτήσεων κάλυψης και του τρόπου αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του.

| η) | Το Ευρωσύστημα θα εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση όσον αφορά τη συμμόρφωση του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και τον τρόπο αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του. Θα κοινοποιεί την απόφασή του στον CRA. Εάν το Ευρωσύστημα κρίνει ότι ο CRA δεν συμμορφώνεται με τις σχετικές απαιτήσεις κάλυψης και/ή ότι δεν έχει αποκαταστήσει τυχόν παλαιότερη μη συμμόρφωσή του, θα αιτιολογεί την απόφασή του. |
| --- | --- |

η)

Το Ευρωσύστημα θα εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση όσον αφορά τη συμμόρφωση του CRA με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και τον τρόπο αποκατάστασης τυχόν παλαιότερης μη συμμόρφωσής του. Θα κοινοποιεί την απόφασή του στον CRA. Εάν το Ευρωσύστημα κρίνει ότι ο CRA δεν συμμορφώνεται με τις σχετικές απαιτήσεις κάλυψης και/ή ότι δεν έχει αποκαταστήσει τυχόν παλαιότερη μη συμμόρφωσή του, θα αιτιολογεί την απόφασή του.

| θ) | Ταυτόχρονα με την κοινοποίηση της απόφασης προς τον CRA σύμφωνα με το στοιχείο η) το Ευρωσύστημα θα τον ενημερώνει εάν το ίδιο ασκεί ή όχι το δικαίωμα που του επιφυλάσσει το άρθρο 120 παράγραφος 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής να μην κινήσει διαδικασία αποδοχής του CRA στο ECAF, δηλαδή να αρνηθεί την πρόσβαση του CRA στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης. Το Ευρωσύστημα θα αιτιολογεί τη σχετική απόφασή του στην κοινοποίηση. Προς τεκμηρίωση της απόφασής του αυτής το Ευρωσύστημα μπορεί να μεταξύ άλλων λαμβάνει υπόψη εάν βάσει πληροφοριών προερχόμενων από τον CRA ή από άλλες πηγές δημιουργούνται βάσιμες ανησυχίες ότι η αποδοχή του CRA στο ECAF θα εμπόδιζε την αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF ή δεν θα ήταν σύμφωνη με τις αρχές που διέπουν τη λειτουργία ελέγχου κινδύνων του ECAF για το πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

θ)

Ταυτόχρονα με την κοινοποίηση της απόφασης προς τον CRA σύμφωνα με το στοιχείο η) το Ευρωσύστημα θα τον ενημερώνει εάν το ίδιο ασκεί ή όχι το δικαίωμα που του επιφυλάσσει το άρθρο 120 παράγραφος 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής να μην κινήσει διαδικασία αποδοχής του CRA στο ECAF, δηλαδή να αρνηθεί την πρόσβαση του CRA στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης. Το Ευρωσύστημα θα αιτιολογεί τη σχετική απόφασή του στην κοινοποίηση. Προς τεκμηρίωση της απόφασής του αυτής το Ευρωσύστημα μπορεί να μεταξύ άλλων λαμβάνει υπόψη εάν βάσει πληροφοριών προερχόμενων από τον CRA ή από άλλες πηγές δημιουργούνται βάσιμες ανησυχίες ότι η αποδοχή του CRA στο ECAF θα εμπόδιζε την αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF ή δεν θα ήταν σύμφωνη με τις αρχές που διέπουν τη λειτουργία ελέγχου κινδύνων του ECAF για το πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος.

| 3. | Εάν η ΕΚΤ, αφότου κρίνει ότι ο CRA συμμορφώνεται με τις οικείες απαιτήσεις κάλυψης και ότι έχει αποκαταστήσει τυχόν παλαιότερη μη συμμόρφωσή του, αποφασίσει την κίνηση διαδικασίας αποδοχής στο ECAF, ο CRA μπορεί να προχωρήσει στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης. Κατά το δεύτερο στάδιο αυτός πρέπει να αποδεικνύει τη συμμόρφωσή του με όλες τις υπόλοιπες οικείες απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Το δεύτερο στάδιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα επιμέρους βήματα.






  α) | Ο CRA πρέπει να υποβάλλει στην ΕΚΤ τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παρακάτω τμήμα II σημείο 3. Μπορεί να υποβάλλει και κάθε άλλη πληροφορία που θεωρεί ενδεδειγμένη για σκοπούς απόδειξης της συμμόρφωσής του με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Ο CRA πρέπει να υποβάλλει στην ΕΚΤ τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που ορίζονται στο παρακάτω τμήμα II σημείο 3. Μπορεί να υποβάλλει και κάθε άλλη πληροφορία που θεωρεί ενδεδειγμένη για σκοπούς απόδειξης της συμμόρφωσής του με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

| β) | Η ΕΚΤ θα αξιολογεί την πληρότητα των εγγράφων τεκμηρίωσης και των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημείο 3. Εφόσον οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, η ΕΚΤ θα ζητά από τον CRA την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών. |
| --- | --- |

β)

Η ΕΚΤ θα αξιολογεί την πληρότητα των εγγράφων τεκμηρίωσης και των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το τμήμα II σημείο 3. Εφόσον οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, η ΕΚΤ θα ζητά από τον CRA την υποβολή πρόσθετων πληροφοριών.

| γ) | Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημείο 4, η ΕΚΤ μπορεί να ζητήσει οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία κρίνει απαραίτητη για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
| --- | --- |

γ)

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημείο 4, η ΕΚΤ μπορεί να ζητήσει οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία κρίνει απαραίτητη για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

| δ) | Αφού κρίνει ότι η αίτηση του CRA είναι πλήρης και αφού ζητήσει και λάβει τυχόν απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες σε σχέση με την κάλυψη, η ΕΚΤ τον ενημερώνει σχετικά. |
| --- | --- |

δ)

Αφού κρίνει ότι η αίτηση του CRA είναι πλήρης και αφού ζητήσει και λάβει τυχόν απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες σε σχέση με την κάλυψη, η ΕΚΤ τον ενημερώνει σχετικά.

| ε) | Το Ευρωσύστημα θα αξιολογεί τη συμμόρφωση του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής λαμβάνοντας υπόψη τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημεία 3 και 4, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία προερχόμενη από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένου του δικτυακού τόπου του CRA. Θα διενεργεί την αξιολόγηση με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του ECAF, τη διατήρηση της απαίτησης εφαρμογής υψηλών προτύπων πιστοληπτικής διαβάθμισης των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων του Ευρωσυστήματος και τη διαφύλαξη της λειτουργίας ελέγχου κινδύνων του ECAF για το πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

ε)

Το Ευρωσύστημα θα αξιολογεί τη συμμόρφωση του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής λαμβάνοντας υπόψη τα έγγραφα τεκμηρίωσης και τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα II σημεία 3 και 4, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία προερχόμενη από άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένου του δικτυακού τόπου του CRA. Θα διενεργεί την αξιολόγηση με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του ECAF, τη διατήρηση της απαίτησης εφαρμογής υψηλών προτύπων πιστοληπτικής διαβάθμισης των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων του Ευρωσυστήματος και τη διαφύλαξη της λειτουργίας ελέγχου κινδύνων του ECAF για το πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος.

| στ) | Στο πλαίσιο αξιολόγησης της ικανότητας συμμόρφωσης του CRA με τα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF το Ευρωσύστημα θα εφαρμόζει τη σχετική διαδικασία παρακολούθησης επιδόσεων του άρθρου 126 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας του CRA που ανατρέχουν σε βάθος τουλάχιστον τριετίας, και κατά προτίμηση πενταετίας, πριν από την υποβολή της αίτησης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στα τμήματα II, σημείο 3, και III. Το Ευρωσύστημα μπορεί επίσης να αξιολογεί τις εκάστοτε αξιολογήσεις του CRA βάσει άλλων συστημάτων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, με βάση την πείρα και τις γνώσεις του στο πλαίσιο του ECAF. |
| --- | --- |

στ)

Στο πλαίσιο αξιολόγησης της ικανότητας συμμόρφωσης του CRA με τα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF το Ευρωσύστημα θα εφαρμόζει τη σχετική διαδικασία παρακολούθησης επιδόσεων του άρθρου 126 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας του CRA που ανατρέχουν σε βάθος τουλάχιστον τριετίας, και κατά προτίμηση πενταετίας, πριν από την υποβολή της αίτησης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στα τμήματα II, σημείο 3, και III. Το Ευρωσύστημα μπορεί επίσης να αξιολογεί τις εκάστοτε αξιολογήσεις του CRA βάσει άλλων συστημάτων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, με βάση την πείρα και τις γνώσεις του στο πλαίσιο του ECAF.

| ζ) | Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να απαιτεί από εκείνον να μεριμνά για τη διενέργεια ενός ή περισσότερων επιτόπιων ελέγχων από μέλη του προσωπικού του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις του CRA και/ή διά ζώσης συναντήσεις μεταξύ των αρμόδιων μελών του προσωπικού του CRA και των μελών του προσωπικού του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ. Εφόσον απαιτείται τέτοιος έλεγχος ή συνάντηση, αυτά θα θεωρούνται απαρέγκλιτη προϋπόθεση της διαδικασίας υποβολής αίτησης. |
| --- | --- |

ζ)

Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να απαιτεί από εκείνον να μεριμνά για τη διενέργεια ενός ή περισσότερων επιτόπιων ελέγχων από μέλη του προσωπικού του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις του CRA και/ή διά ζώσης συναντήσεις μεταξύ των αρμόδιων μελών του προσωπικού του CRA και των μελών του προσωπικού του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ. Εφόσον απαιτείται τέτοιος έλεγχος ή συνάντηση, αυτά θα θεωρούνται απαρέγκλιτη προϋπόθεση της διαδικασίας υποβολής αίτησης.

| η) | Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να απαιτεί από εκείνον να του παρέχει πρόσβαση στις εκθέσεις πιστοληπτικών αξιολογήσεών του για σκοπούς διαπίστωσης της συμμόρφωσης των εν λόγω αξιολογήσεων των περιουσιακών στοιχείων με τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης του παραρτήματος IΧβ και τις απαιτήσεις του άρθρου 120 για τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στο τμήμα III σημείο 3. |
| --- | --- |

η)

Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να απαιτεί από εκείνον να του παρέχει πρόσβαση στις εκθέσεις πιστοληπτικών αξιολογήσεών του για σκοπούς διαπίστωσης της συμμόρφωσης των εν λόγω αξιολογήσεων των περιουσιακών στοιχείων με τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης του παραρτήματος IΧβ και τις απαιτήσεις του άρθρου 120 για τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στο τμήμα III σημείο 3.

| θ) | Το Ευρωσύστημα μπορεί να ζητά πρόσθετες διευκρινίσεις ή πληροφορίες από τον CRA καθ’ όλη τη διάρκεια της αξιολόγησής του. |
| --- | --- |

θ)

Το Ευρωσύστημα μπορεί να ζητά πρόσθετες διευκρινίσεις ή πληροφορίες από τον CRA καθ’ όλη τη διάρκεια της αξιολόγησής του.

| ι) | Το Ευρωσύστημα θα εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση όσον αφορά τη συμμόρφωση του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και την αποδοχή του ως ECAI στο ECAF. Θα κοινοποιεί την απόφασή του στον CRA. Εάν η ΕΚΤ κρίνει ότι ο CRA δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και δεν γίνεται αποδεκτός ως ECAI στο ECAF, θα αιτιολογεί τη σχετική απόφασή της στην κοινοποίηση. |
| --- | --- |

ι)

Το Ευρωσύστημα θα εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση όσον αφορά τη συμμόρφωση του CRA με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και την αποδοχή του ως ECAI στο ECAF. Θα κοινοποιεί την απόφασή του στον CRA. Εάν η ΕΚΤ κρίνει ότι ο CRA δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και δεν γίνεται αποδεκτός ως ECAI στο ECAF, θα αιτιολογεί τη σχετική απόφασή της στην κοινοποίηση.

| ια) | Εφόσον το Ευρωσύστημα αποφασίσει να κάνει τον CRA αποδεκτό ως ECAI στο ECAF, η ΕΚΤ θα του κοινοποιεί και τα επόμενα βήματα που απαιτούνται για την ενσωμάτωσή του ως ECAI στο ECAF σε λειτουργικό επίπεδο. |
| --- | --- |

ια)

Εφόσον το Ευρωσύστημα αποφασίσει να κάνει τον CRA αποδεκτό ως ECAI στο ECAF, η ΕΚΤ θα του κοινοποιεί και τα επόμενα βήματα που απαιτούνται για την ενσωμάτωσή του ως ECAI στο ECAF σε λειτουργικό επίπεδο.

II.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΎΣ ΠΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΊΤΗΣΗΣ ΑΠΟΔΟΧΉΣ ΣΤΟ ECAF

| 1. | Όσον αφορά το πρώτο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης ο CRA υποχρεούται να παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες.






  α) | Τις εκτιμήσεις του όσον αφορά την κάλυψη αξιολόγησης. |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Τις εκτιμήσεις του όσον αφορά την κάλυψη αξιολόγησης.

| β) | Υπεύθυνη δήλωση του ιδίου που πιστοποιεί τη συμμόρφωσή του με όλες τις απαιτήσεις του ECAF οι οποίες ορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και σε σχέση με τις οποίες είναι σε θέση να αξιολογήσει ο ίδιος τη συμμόρφωσή του. |
| --- | --- |

β)

Υπεύθυνη δήλωση του ιδίου που πιστοποιεί τη συμμόρφωσή του με όλες τις απαιτήσεις του ECAF οι οποίες ορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και σε σχέση με τις οποίες είναι σε θέση να αξιολογήσει ο ίδιος τη συμμόρφωσή του.

| γ) | Μη συγκεντρωτικά αναλυτικά δεδομένα αξιολογήσεων, ώστε η ΕΚΤ να είναι σε θέση να επιβεβαιώσει τη συμμόρφωσή του με τις σχετικές απαιτήσεις κάλυψης. Τα δεδομένα των αξιολογήσεων πρέπει να υποβάλλονται με χρήση των προβλεπόμενων κατά περίπτωση υποδειγμάτων της ΕΚΤ που αυτή παρέχει και τα οποία περιέχουν οδηγίες σχετικά με την παρουσίαση των δεδομένων. Τα δεδομένα πρέπει να καλύπτουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές που είναι αποδεκτοί για τους σκοπούς του ECAF σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, καθώς και στατικές πληροφορίες όσον αφορά τα σχετικά περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές, όπως προβλέπεται στα υποδείγματα. |
| --- | --- |

γ)

Μη συγκεντρωτικά αναλυτικά δεδομένα αξιολογήσεων, ώστε η ΕΚΤ να είναι σε θέση να επιβεβαιώσει τη συμμόρφωσή του με τις σχετικές απαιτήσεις κάλυψης. Τα δεδομένα των αξιολογήσεων πρέπει να υποβάλλονται με χρήση των προβλεπόμενων κατά περίπτωση υποδειγμάτων της ΕΚΤ που αυτή παρέχει και τα οποία περιέχουν οδηγίες σχετικά με την παρουσίαση των δεδομένων. Τα δεδομένα πρέπει να καλύπτουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές που είναι αποδεκτοί για τους σκοπούς του ECAF σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, καθώς και στατικές πληροφορίες όσον αφορά τα σχετικά περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές, όπως προβλέπεται στα υποδείγματα.

| δ) | Δεδομένα αξιολογήσεων που αποδεικνύουν την απαιτούμενη κάλυψη αξιολόγησης κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης και για καθένα από τα τρία έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της, δηλαδή για διάστημα 36 μηνών. Τα δεδομένα πρέπει να αποδεικνύουν την απαιτούμενη κάλυψη με στιγμιαίες απεικονίσεις δεδομένων ανά εξάμηνο εντός της τριετούς περιόδου που προηγείται της υποβολής της αίτησης. |
| --- | --- |

δ)

Δεδομένα αξιολογήσεων που αποδεικνύουν την απαιτούμενη κάλυψη αξιολόγησης κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης και για καθένα από τα τρία έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της, δηλαδή για διάστημα 36 μηνών. Τα δεδομένα πρέπει να αποδεικνύουν την απαιτούμενη κάλυψη με στιγμιαίες απεικονίσεις δεδομένων ανά εξάμηνο εντός της τριετούς περιόδου που προηγείται της υποβολής της αίτησης.

| ε) | Σε περίπτωση παλαιότερης απόρριψης από το Ευρωσύστημα της αίτησης αποδοχής του CRA στο ECAF, τα δικαιολογητικά έγγραφα που αποδεικνύουν τον τρόπο αντιμετώπισης από τον ίδιο της μη συμμόρφωσής του. |
| --- | --- |

ε)

Σε περίπτωση παλαιότερης απόρριψης από το Ευρωσύστημα της αίτησης αποδοχής του CRA στο ECAF, τα δικαιολογητικά έγγραφα που αποδεικνύουν τον τρόπο αντιμετώπισης από τον ίδιο της μη συμμόρφωσής του.

| 2. | Η ΕΚΤ μπορεί να ζητά πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες να αποδεικνύουν, για παράδειγμα, τη σταθερότητα της κάλυψης του CRA διαχρονικά, τις πρακτικές όσον αφορά την έκδοση των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητάς του και την ποιότητά τους κατά την αντίστοιχη περίοδο κάλυψης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Όσον αφορά το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας υποβολής αίτησης ο CRA υποχρεούται να παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | Περιγραφή της οργανωτικής του δομής, συμπεριλαμβανομένων της εταιρικής και ιδιοκτησιακής δομής του, της επιχειρηματικής στρατηγικής του, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση της σχετικής κάλυψης για τους σκοπούς του ECAF, και της διαδικασίας της σχετικής με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητάς του, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο σύνθεσης των επιτροπών αξιολόγησης και τη διαδικασία λήψης των αποφάσεών τους. |
| --- | --- | --- |

3.

α)

Περιγραφή της οργανωτικής του δομής, συμπεριλαμβανομένων της εταιρικής και ιδιοκτησιακής δομής του, της επιχειρηματικής στρατηγικής του, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση της σχετικής κάλυψης για τους σκοπούς του ECAF, και της διαδικασίας της σχετικής με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητάς του, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο σύνθεσης των επιτροπών αξιολόγησης και τη διαδικασία λήψης των αποφάσεών τους.

| β) | Όλα τα έγγραφα που αφορούν τις μεθόδους αξιολόγησης, τις (μία ή περισσότερες) κλίμακες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και τους ορισμούς της αθέτησης υποχρέωσης. |
| --- | --- |

β)

Όλα τα έγγραφα που αφορούν τις μεθόδους αξιολόγησης, τις (μία ή περισσότερες) κλίμακες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και τους ορισμούς της αθέτησης υποχρέωσης.

| γ) | Εκθέσεις νέων εκδόσεων, αξιολογήσεων και επιτήρησης που αφορούν αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας επιλεγμένες από την ΕΚΤ. |
| --- | --- |

γ)

Εκθέσεις νέων εκδόσεων, αξιολογήσεων και επιτήρησης που αφορούν αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας επιλεγμένες από την ΕΚΤ.

| δ) | Τα αναδρομικά στοιχεία γεγονότων αθέτησης υποχρέωσης του CRA τουλάχιστον τριετίας, και κατά προτίμηση πενταετίας, και τον ορισμό της αθέτησης υποχρέωσης που αυτός χρησιμοποιεί, προκειμένου το Ευρωσύστημα να διενεργεί εκ των υστέρων παρακολούθηση των επιδόσεών του σύμφωνα με το πλαίσιο παρακολούθησης των επιδόσεων. Αυτό θα αποτελεί και τη βάση για την αντιστοίχιση των αξιολογήσεων προς την εναρμονισμένη κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν:






  i) | μη συγκεντρωτικά δεδομένα παγκόσμιας εμβέλειας για όλες τις αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων όσων δεν είναι αποδεκτές από το ECAF, για παράδειγμα λόγω γεωγραφικών ή άλλων περιορισμών· |
| --- | --- | --- |

δ)

Τα αναδρομικά στοιχεία γεγονότων αθέτησης υποχρέωσης του CRA τουλάχιστον τριετίας, και κατά προτίμηση πενταετίας, και τον ορισμό της αθέτησης υποχρέωσης που αυτός χρησιμοποιεί, προκειμένου το Ευρωσύστημα να διενεργεί εκ των υστέρων παρακολούθηση των επιδόσεών του σύμφωνα με το πλαίσιο παρακολούθησης των επιδόσεων. Αυτό θα αποτελεί και τη βάση για την αντιστοίχιση των αξιολογήσεων προς την εναρμονισμένη κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν:

i)

μη συγκεντρωτικά δεδομένα παγκόσμιας εμβέλειας για όλες τις αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων όσων δεν είναι αποδεκτές από το ECAF, για παράδειγμα λόγω γεωγραφικών ή άλλων περιορισμών·

| ii) | πίνακες μεταβολών πιστοληπτικής αξιολόγησης και στατιστικά στοιχεία αθετήσεων υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

ii)

πίνακες μεταβολών πιστοληπτικής αξιολόγησης και στατιστικά στοιχεία αθετήσεων υποχρεώσεων.

Τα μη συγκεντρωτικά δεδομένα αξιολογήσεων πρέπει να υποβάλλονται με χρήση των υποδειγμάτων της ΕΚΤ που διατίθενται στον δικτυακό της τόπο και περιέχουν οδηγίες σχετικά με την παρουσίαση των δεδομένων. Τα δεδομένα πρέπει να καλύπτουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές που είναι αποδεκτοί για τους σκοπούς του ECAF σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, καθώς και στατικές πληροφορίες όσον αφορά τα σχετικά περιουσιακά στοιχεία, τους εκδότες και τους εγγυητές, όπως προβλέπεται στα υποδείγματα.

| ε) | Πληροφορίες για τις λειτουργικές πτυχές των όρων πρόσβασης του Ευρωσυστήματος στις αξιολογήσεις του CRA και χρήσης τους, συμπεριλαμβανομένων της τροφοδοσίας δεδομένων του CRA, των χρεώσεων και των συμβατικών ρυθμίσεων που είναι απαραίτητες για την εν λόγω πρόσβαση. |
| --- | --- |

ε)

Πληροφορίες για τις λειτουργικές πτυχές των όρων πρόσβασης του Ευρωσυστήματος στις αξιολογήσεις του CRA και χρήσης τους, συμπεριλαμβανομένων της τροφοδοσίας δεδομένων του CRA, των χρεώσεων και των συμβατικών ρυθμίσεων που είναι απαραίτητες για την εν λόγω πρόσβαση.

| 4. | Η ΕΚΤ μπορεί να ζητά από τον CRA πρόσθετες συναφείς πληροφορίες, όπως σχετικά με αξιολογήσεις περιουσιακών στοιχείων, εκδότες και εγγυητές μη αποδεκτούς στο ECAF, για παράδειγμα λόγω γεωγραφικών περιορισμών. |
| --- | --- |

4.

III.   ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΑΠΟΔΟΧΉΣ ΒΆΣΕΙ ΤΟΥ ECAF

| 1. | Για να γίνει αποδεκτός στο ECAF ο CRA πρέπει να συμμορφώνεται με τις εκάστοτε απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, συμπεριλαμβανομένων της σχετικής κάλυψης, ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF, των λειτουργικών κριτηρίων, της διαθεσιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις ECAI και για τους σκοπούς των διαδικασιών παρακολούθησης των επιδόσεων και της ικανότητας συμμόρφωσης με τα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Όσον αφορά την απαίτηση της σχετικής κάλυψης:






  α) | ο CRA πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις κάλυψης που καθορίζονται στο παράρτημα IΧα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής• |
| --- | --- | --- |

2.

α)

ο CRA πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις κάλυψης που καθορίζονται στο παράρτημα IΧα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής•

| β) | το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη μόνο αξιολογήσεις που εκδόθηκαν ή εγκρίθηκαν από τον CRA σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 τη δεδομένη χρονική στιγμή εντός της τριετίας που προηγείται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης· αναδρομικές αξιολογήσεις δεν γίνονται δεκτές• |
| --- | --- |

β)

το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη μόνο αξιολογήσεις που εκδόθηκαν ή εγκρίθηκαν από τον CRA σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 τη δεδομένη χρονική στιγμή εντός της τριετίας που προηγείται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης· αναδρομικές αξιολογήσεις δεν γίνονται δεκτές•

| γ) | το Ευρωσύστημα θα λαμβάνει υπόψη τη σταθερότητα της σχετικής κάλυψης διαχρονικά, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού αύξησης ή μείωσής της. |
| --- | --- |

γ)

το Ευρωσύστημα θα λαμβάνει υπόψη τη σταθερότητα της σχετικής κάλυψης διαχρονικά, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού αύξησης ή μείωσής της.

| 3. | Όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών σχετικά με τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις ECAI και για τους σκοπούς των διαδικασιών παρακολούθησης των επιδόσεων:






  α) | ο CRA πρέπει να διασφαλίζει υψηλά επίπεδα διαφάνειας όσο αφορά τα έγγραφα που σχετίζονται με τις μεθόδους αξιολόγησής του και τις εκάστοτε ενέργειές του στο πλαίσιο των αξιολογήσεων. Ο ίδιος πρέπει να διασφαλίζει ότι όλες οι πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση μιας πιστοληπτικής αξιολόγησης ορισμένου ECAI, όπως οι εκθέσεις αξιολογήσεων ή επιτήρησης ή άλλες πληροφορίες δημοσιευμένες στον δικτυακό τόπο του, είναι εύκολα προσβάσιμες και κατανοητές. Αξιολόγηση περιουσιακών στοιχείων που δεν συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις δημοσιοποίησης παύει να είναι αποδεκτή για τους σκοπούς του ECAF, αλλά μπορεί να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της διαφάνειας των γενικών διαδικασιών αξιολόγησης του CRA από το Ευρωσύστημα• |
| --- | --- | --- |

3.

α)

ο CRA πρέπει να διασφαλίζει υψηλά επίπεδα διαφάνειας όσο αφορά τα έγγραφα που σχετίζονται με τις μεθόδους αξιολόγησής του και τις εκάστοτε ενέργειές του στο πλαίσιο των αξιολογήσεων. Ο ίδιος πρέπει να διασφαλίζει ότι όλες οι πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση μιας πιστοληπτικής αξιολόγησης ορισμένου ECAI, όπως οι εκθέσεις αξιολογήσεων ή επιτήρησης ή άλλες πληροφορίες δημοσιευμένες στον δικτυακό τόπο του, είναι εύκολα προσβάσιμες και κατανοητές. Αξιολόγηση περιουσιακών στοιχείων που δεν συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις δημοσιοποίησης παύει να είναι αποδεκτή για τους σκοπούς του ECAF, αλλά μπορεί να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της διαφάνειας των γενικών διαδικασιών αξιολόγησης του CRA από το Ευρωσύστημα•

| β) | ο CRA πρέπει να διασφαλίζει τη διαφάνεια τόσο της διαδικασίας έκδοσης αξιολογήσεών του όσο και των όρων διατήρησης ορθών πρακτικών για την έκδοσή τους. Όλα τα έγγραφα μεθοδολογίας πρέπει να καταδεικνύουν υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης και οι εφαρμοζόμενες μέθοδοι θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πληροφορίες που είναι χρήσιμες για την έκδοση πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Στο πλαίσιο αυτό το Ευρωσύστημα μπορεί να αναλύει, μεταξύ άλλων, τον αριθμό των αξιολογήσεων που εκδίδονται ανά αναλυτή, το μέγεθος, τη σύνθεση και την εμπειρογνωμοσύνη των μελών της επιτροπής αξιολογήσεων, τον βαθμό ανεξαρτησίας της έναντι των αναλυτών αξιολογήσεων, τη συχνότητα των ελέγχων αξιολόγησης και τους λόγους εκτεταμένης έκδοσης αξιολογήσεων. Κατά την αξιολόγηση της αξιοπιστίας και ποιότητας των διαδικασιών και πρακτικών αξιολόγησης που εφαρμόζει ορισμένος CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να λαμβάνει υπόψη τα εκάστοτε ισχύοντα, αλλά και παλαιότερα εποπτικά μέτρα της ΕΑΚΑΑ έναντι του CRA σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009. |
| --- | --- |

β)

ο CRA πρέπει να διασφαλίζει τη διαφάνεια τόσο της διαδικασίας έκδοσης αξιολογήσεών του όσο και των όρων διατήρησης ορθών πρακτικών για την έκδοσή τους. Όλα τα έγγραφα μεθοδολογίας πρέπει να καταδεικνύουν υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης και οι εφαρμοζόμενες μέθοδοι θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πληροφορίες που είναι χρήσιμες για την έκδοση πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Στο πλαίσιο αυτό το Ευρωσύστημα μπορεί να αναλύει, μεταξύ άλλων, τον αριθμό των αξιολογήσεων που εκδίδονται ανά αναλυτή, το μέγεθος, τη σύνθεση και την εμπειρογνωμοσύνη των μελών της επιτροπής αξιολογήσεων, τον βαθμό ανεξαρτησίας της έναντι των αναλυτών αξιολογήσεων, τη συχνότητα των ελέγχων αξιολόγησης και τους λόγους εκτεταμένης έκδοσης αξιολογήσεων. Κατά την αξιολόγηση της αξιοπιστίας και ποιότητας των διαδικασιών και πρακτικών αξιολόγησης που εφαρμόζει ορισμένος CRA το Ευρωσύστημα μπορεί να λαμβάνει υπόψη τα εκάστοτε ισχύοντα, αλλά και παλαιότερα εποπτικά μέτρα της ΕΑΚΑΑ έναντι του CRA σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009.

| γ) | ο CRA πρέπει να εφαρμόζει με συνέπεια τη μεθοδολογία του στις πιστοληπτικές αξιολογήσεις που εκδίδει. |
| --- | --- |

γ)

ο CRA πρέπει να εφαρμόζει με συνέπεια τη μεθοδολογία του στις πιστοληπτικές αξιολογήσεις που εκδίδει.

| 4. | Όσον αφορά τη δυνατότητα συμμόρφωσης του CRA με τα κριτήρια και τους κανόνες της διαδικασίας παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF, η επίδοση των αξιολογήσεων του CRA και οι πιθανότητες αθέτησης υποχρέωσης πρέπει να είναι διαχρονικά συνεπείς, ώστε: α) να διασφαλίζεται η δέουσα αντιστοίχιση των πληροφοριών πιστοληπτικών αξιολογήσεων που παρέχει το οικείο σύστημα αξιολόγησης προς την εναρμονισμένη κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος και β) να διατηρείται η συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων που παρέχουν οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις του CRA έναντι όλων των συστημάτων και πηγών του ECAF. Οι πίνακες μεταβολών πιστοληπτικής αξιολόγησης που τηρεί ο CRA και οι στατιστικές του για την αθέτηση υποχρεώσεων πρέπει να συμφωνούν με τις αναμενόμενες τιμές βάσει των κλιμάκων πιστοληπτικής διαβάθμισης του CRA, διότι, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, τυχόν αποκλίσεις μεταξύ των πραγματικών ποσοστών αθέτησης και των πιθανοτήτων αθέτησης υποχρέωσης μπορούν να θέσουν υπό αμφισβήτηση την ποιότητα των πιστοληπτικών αξιολογήσεων και, έτσι, να παρεμποδίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή του ECAF. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Όσον αφορά τα λειτουργικά κριτήρια:






  α) | ο CRA πρέπει να παρέχει σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος σε ημερήσια βάση πληροφορίες αξιολογήσεων με τη μορφή και σύμφωνα με τη μέθοδο διανομής που απαιτεί το Ευρωσύστημα· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

ο CRA πρέπει να παρέχει σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος σε ημερήσια βάση πληροφορίες αξιολογήσεων με τη μορφή και σύμφωνα με τη μέθοδο διανομής που απαιτεί το Ευρωσύστημα·

| β) | ο CRA πρέπει να διασφαλίζει την άμεση πρόσβαση του Ευρωσυστήματος σε συναφείς πληροφορίες αξιολογήσεων απαραίτητες για την πλήρωση των απαιτήσεων καταλληλότητας και συνεχούς παρακολούθησης βάσει του ECAF, συμπεριλαμβανομένων των δελτίων Τύπου, των εκθέσεων για νέες εκδόσεις, των εκθέσεων επιτήρησης και των πληροφοριών κάλυψης αξιολογήσεων, με τρόπο αποτελεσματικό ως προς τη χρήση των πόρων και οικονομικά αποδοτικό· |
| --- | --- |

β)

ο CRA πρέπει να διασφαλίζει την άμεση πρόσβαση του Ευρωσυστήματος σε συναφείς πληροφορίες αξιολογήσεων απαραίτητες για την πλήρωση των απαιτήσεων καταλληλότητας και συνεχούς παρακολούθησης βάσει του ECAF, συμπεριλαμβανομένων των δελτίων Τύπου, των εκθέσεων για νέες εκδόσεις, των εκθέσεων επιτήρησης και των πληροφοριών κάλυψης αξιολογήσεων, με τρόπο αποτελεσματικό ως προς τη χρήση των πόρων και οικονομικά αποδοτικό·

| γ) | Σε περίπτωση αποδοχής του στο ECAF ο CRA πρέπει να έχει τη βούληση συνομολόγησης συμβατικών ρυθμίσεων με το Ευρωσύστημα με επαρκή πρόσβαση σε δεδομένα και εύλογα τέλη πρόσβασης. |
| --- | --- |

γ)

Σε περίπτωση αποδοχής του στο ECAF ο CRA πρέπει να έχει τη βούληση συνομολόγησης συμβατικών ρυθμίσεων με το Ευρωσύστημα με επαρκή πρόσβαση σε δεδομένα και εύλογα τέλη πρόσβασης.

| 6. | Για την αποδοχή ενός CRA στο ECAF πρέπει να πληρούνται όλα τα κριτήρια αποδοχής του ECAF. Δεδομένου ότι για την αποδοχή της αίτησης στο ECAF απαιτείται ποιοτική και ποσοτική αξιολόγηση κατ’ εξοχήν τεχνικού χαρακτήρα, το Ευρωσύστημα μπορεί, εφόσον είναι απαραίτητο, να αξιολογεί περαιτέρω παράγοντες συναφείς με τις απαιτήσεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής για το ECAF. |
| --- | --- |

6.

IV.   ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΑΠΟΔΟΧΉΣ ECAI ΣΤΟ ECAF ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΉ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ

| 1. | Οι CRA πρέπει να πληρούν τα κριτήρια αποδοχής ECAI κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησής τους και ανά πάσα στιγμή μετά την αποδοχή τους στο ECAF. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το Ευρωσύστημα μπορεί να λαμβάνει κατά οποιουδήποτε CRA μέτρα βάσει του άρθρου 126 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής εφόσον αυτός:






  α) | έγινε αποδεκτός στο ECAF με βάση αναληθείς δηλώσεις ή με χρήση άλλων αθέμιτων μέσων· ή |
| --- | --- | --- |

2.

α)

έγινε αποδεκτός στο ECAF με βάση αναληθείς δηλώσεις ή με χρήση άλλων αθέμιτων μέσων· ή

| β) | έχει πάψει να πληροί τα κριτήρια αποδοχής στο ECAF. |
| --- | --- |

β)

έχει πάψει να πληροί τα κριτήρια αποδοχής στο ECAF.

Το Ευρωσύστημα θα αιτιολογεί την απόφαση που θα κοινοποιεί στον CRA σε περίπτωση εφαρμογής μέτρων βάσει του άρθρου 126.

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/92 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/92

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2020/1691 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών

(ΕΚΤ/2020/47)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και τα άρθρα 5.1, 12.1, 14.3 και 18.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τιτλοποιημένες απαιτήσεις (asset-backed securities), των οποίων τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια, δάνεια σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ή αμφότερους τους τύπους δανείων και οι οποίες δεν πληρούν ορισμένους από τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 5 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 (1), θα πρέπει να παύσουν να είναι αποδεκτές ως ασφάλεια για πράξεις του Ευρωσυστήματος, καθώς πρόκειται για κατηγορία περιουσιακών στοιχείων που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. |
| --- | --- |

(1)

Τιτλοποιημένες απαιτήσεις (asset-backed securities), των οποίων τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια, δάνεια σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ή αμφότερους τους τύπους δανείων και οι οποίες δεν πληρούν ορισμένους από τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 5 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 (1), θα πρέπει να παύσουν να είναι αποδεκτές ως ασφάλεια για πράξεις του Ευρωσυστήματος, καθώς πρόκειται για κατηγορία περιουσιακών στοιχείων που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ.

| (2) | Για να αποτραπεί η επιβολή δυσανάλογων χρηματικών ποινών θα πρέπει να τροποποιηθεί η μέθοδος υπολογισμού τους σε περιπτώσεις δανειακών απαιτήσεων οι οποίες δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (2), αλλά περιλαμβάνονται σε χαρτοφυλάκιο πρόσθετων δανειακών απαιτήσεων κατά το άρθρο 4 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31. |
| --- | --- |

(2)

Για να αποτραπεί η επιβολή δυσανάλογων χρηματικών ποινών θα πρέπει να τροποποιηθεί η μέθοδος υπολογισμού τους σε περιπτώσεις δανειακών απαιτήσεων οι οποίες δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (2), αλλά περιλαμβάνονται σε χαρτοφυλάκιο πρόσθετων δανειακών απαιτήσεων κατά το άρθρο 4 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31.

| (3) | Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο άρθρο 3 η παράγραφος 5 διαγράφεται• |
| --- | --- |

1.

στο άρθρο 3 η παράγραφος 5 διαγράφεται•

| 2. | το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι ΕθνΚΤ που αποφασίζουν να δεχτούν τις δανειακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 θεσπίζουν κριτήρια καταλληλότητας και μέτρα ελέγχου κινδύνων για τον σκοπό αυτό, καθορίζοντας παρεκκλίσεις από τους όρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)»• |
| --- | --- | --- |

2.

το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ΕθνΚΤ που αποφασίζουν να δεχτούν τις δανειακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 θεσπίζουν κριτήρια καταλληλότητας και μέτρα ελέγχου κινδύνων για τον σκοπό αυτό, καθορίζοντας παρεκκλίσεις από τους όρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)»•

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «5.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), για τον υπολογισμό της χρηματικής ποινής κατά το παράρτημα VII της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής λαμβάνονται αθροιστικά υπόψη τα σχετικά με την παράβαση ποσά όλων των μη συμμορφούμενων δανειακών απαιτήσεων του οικείου χαρτοφυλακίου.». |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με υποχρέωση του άρθρου 154 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), για τον υπολογισμό της χρηματικής ποινής κατά το παράρτημα VII της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής λαμβάνονται αθροιστικά υπόψη τα σχετικά με την παράβαση ποσά όλων των μη συμμορφούμενων δανειακών απαιτήσεων του οικείου χαρτοφυλακίου.».

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για σκοπούς συμμόρφωσής τους με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Κοινοποιούν στην ΕΚΤ τα συναφή κείμενα και μέσα το αργότερο στις 6 Νοεμβρίου 2020.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

H Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΚΤ/2007/9) (ΕΕ L 240 της 13.8.2014, σ. 28).

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

2

---

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/94 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/94

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2020/1692 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος

(ΕΚΤ/2020/46)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτη παράγραφος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Καθίστανται αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές του πλαισίου ελέγχου και αποτίμησης κινδύνου του Ευρωσυστήματος, προκειμένου να αποτυπωθεί το γεγονός ότι καλυμμένες ομολογίες που δεν εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου (δηλαδή καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει συμβατικών ρυθμίσεων) θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια. |
| --- | --- |

(1)

Καθίστανται αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές του πλαισίου ελέγχου και αποτίμησης κινδύνου του Ευρωσυστήματος, προκειμένου να αποτυπωθεί το γεγονός ότι καλυμμένες ομολογίες που δεν εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου (δηλαδή καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει συμβατικών ρυθμίσεων) θα πρέπει να παύσουν να γίνονται αποδεκτές από το Ευρωσύστημα ως ασφάλεια.

| (2) | Για τον λόγο αυτό η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/35) (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(2)

Για τον λόγο αυτό η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/35) (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35) τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο β) οι λέξεις «καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo” που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ» αντικαθίστανται από τις λέξεις “καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo”·” |
| --- | --- | --- |

(1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο β) οι λέξεις «καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo” που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ» αντικαθίστανται από τις λέξεις “καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo”·”

| β) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “γ) | καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου, πλην των καλυμμένων ομολογιών τύπου “jumbo”, multi cédulas και χρεόγραφα που εκδίδονται από i) μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, ii) εταιρείες του δημόσιου τομέα και iii) ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν μη πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης IIΙ·” |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“γ)

καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου, πλην των καλυμμένων ομολογιών τύπου “jumbo”, multi cédulas και χρεόγραφα που εκδίδονται από i) μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, ii) εταιρείες του δημόσιου τομέα και iii) ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν μη πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης IIΙ·”

| (2) | στο παράρτημα ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:


  «Πίνακας 1


  Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με βάση την κατηγορία του εκδότη και/ή το είδος του περιουσιακού στοιχείου










  Κατηγορία I | Κατηγορία II | Κατηγορία III | Κατηγορία IV | Κατηγορία V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις
  πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ
  πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος | χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις
  χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες (πιστωτικά ιδρύματα ή μη πιστωτικά ιδρύματα) οι οποίες κατατάσσονται από το Ευρωσύστημα στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων και πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)
  χρεόγραφα που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς
  καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo” | καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου, πλην των καλυμμένων ομολογιών τύπου “jumbo”

  multi cédulas

  χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομι-κές εταιρείες, εταιρείες του δημόσιου τομέα και ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν μη πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) | μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)
  μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων | τιτλοποιημέ-νες απαιτήσεις (asset-backed securities)» |

(2)

στο παράρτημα ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 1

«Πίνακας 1

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με βάση την κατηγορία του εκδότη και/ή το είδος του περιουσιακού στοιχείου

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με βάση την κατηγορία του εκδότη και/ή το είδος του περιουσιακού στοιχείου

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Κατηγορία III

Κατηγορία IV

Κατηγορία V

χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις

πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ

πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος

χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις

χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες (πιστωτικά ιδρύματα ή μη πιστωτικά ιδρύματα) οι οποίες κατατάσσονται από το Ευρωσύστημα στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων και πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)

χρεόγραφα που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς

καλυμμένες ομολογίες τύπου “jumbo”

καλυμμένες ομολογίες που εκδίδονται βάσει ειδικού νομοθετικού πλαισίου, πλην των καλυμμένων ομολογιών τύπου “jumbo”

multi cédulas

multi cédulas

χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομι-κές εταιρείες, εταιρείες του δημόσιου τομέα και ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν μη πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)

μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων οι οποίοι αποτελούν πιστωτικά ιδρύματα, που δεν πληρούν τα ποσοτικά κριτήρια του παραρτήματος XIΙα της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)

μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων

τιτλοποιημέ-νες απαιτήσεις (asset-backed securities)»

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για σκοπούς συμμόρφωσης με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα τα συναφή κείμενα και μέσα το αργότερο στις 6 Νοεμβρίου 2020.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

Φρανκφούρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

H Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) (ΕΕ L 14 της 21.1.2016, σ. 30).

1

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 13.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 379/96 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 379/96

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΙΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

της 26ης Μαρτίου 2020

για τον καθορισμό εσωτερικών κανόνων περί περιορισμού ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της ΚΕ BBI

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΙΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (εφεξής αναφέρεται ως «ΚΕ BBI»)

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1) και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο ιθ),

Έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με το άρθρο 25 του νέου κανονισμού και τους εσωτερικούς κανόνες,

Κατόπιν διαβούλευσης με τον ΕΕΠΔ, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ΚΕ BBI εκτελεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014. |
| --- | --- |

(1)

Η ΚΕ BBI εκτελεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22 και των άρθρων 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, στον βαθμό που οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζονται από την ΚΕ BBI, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται με βάση τις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22 και των άρθρων 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, στον βαθμό που οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζονται από την ΚΕ BBI, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται με βάση τις Συνθήκες.

| (3) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που έχει εκδοθεί βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που έχει εκδοθεί βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

| (4) | Η ΚΕ BBI, κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει εάν εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Η ΚΕ BBI, κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει εάν εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (5) | Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η ΚΕ BBI μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπευθύνου προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και να διενεργεί εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ). |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η ΚΕ BBI μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπευθύνου προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και να διενεργεί εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ).

| (6) | Η ΚΕ BBI επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των τεκμηριωμένων δεδομένων («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και των μη τεκμηριωμένων δεδομένων («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας) (3). |
| --- | --- |

(6)

Η ΚΕ BBI επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των τεκμηριωμένων δεδομένων («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και των μη τεκμηριωμένων δεδομένων («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας) (3).

| (7) | Η ΚΕ BBI, εκπροσωπούμενη από τον εκτελεστικό διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο της ΚΕ BBI, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(7)

Η ΚΕ BBI, εκπροσωπούμενη από τον εκτελεστικό διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο της ΚΕ BBI, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (8) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις απορρήτου ή στα αρχεία της ΚΕ BBI. |
| --- | --- |

(8)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις απορρήτου ή στα αρχεία της ΚΕ BBI.

| (9) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διεξάγονται από την ΚΕ BBI κατά την εκτέλεση διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας από μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εσωτερικών ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-EE). |
| --- | --- |

(9)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διεξάγονται από την ΚΕ BBI κατά την εκτέλεση διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας από μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εσωτερικών ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-EE).

| (10) | Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή και η συνεργασία που παρέχει η ΚΕ BBI σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί. |
| --- | --- |

(10)

Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνεται η συνδρομή και η συνεργασία που παρέχει η ΚΕ BBI σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί.

| (11) | Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, η ΚΕ BBI πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. |
| --- | --- |

(11)

Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, η ΚΕ BBI πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

| (12) | Στο πλαίσιο αυτό, η ΚΕ BBI υποχρεούται να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διεξαγωγή των ανωτέρω διαδικασιών, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Στο πλαίσιο αυτό, η ΚΕ BBI υποχρεούται να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διεξαγωγή των ανωτέρω διαδικασιών, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

| (13) | Ωστόσο, η ΚΕ BBI μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στα υποκείμενα των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της. |
| --- | --- |

(13)

Ωστόσο, η ΚΕ BBI μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στα υποκείμενα των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της.

| (14) | Η ΚΕ BBI μπορεί επομένως να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων δεδομένων. |
| --- | --- |

(14)

Η ΚΕ BBI μπορεί επομένως να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων δεδομένων.

| (15) | Η ΚΕ BBI θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον. |
| --- | --- |

(15)

Η ΚΕ BBI θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον.

| (16) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις, |
| --- | --- |

(16)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις,

ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους η ΚΕ BBI, στο πλαίσιο των διαδικασιών της που ορίζονται στην παράγραφο 2, μπορεί να περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων που θεσπίζονται στα άρθρα 14 έως 21, 35 και 36, καθώς και στο άρθρο 4, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της ΚΕ BBI, η παρούσα απόφαση ισχύει για τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το Γραφείο Προγράμματος για τους εξής σκοπούς: διεξαγωγή διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες έχουν καταγγελθεί στην OLAF, διεκπεραίωση υποθέσεων καταγγελίας από μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, διενέργεια εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εσωτερικών ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-EE).

3.   Οι σχετικές κατηγορίες δεδομένων περιλαμβάνουν τα τεκμηριωμένα δεδομένα («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και μη τεκμηριωμένα δεδομένα («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

4.   Η ΚΕ BBI, κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει εάν εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

5.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, οι περιορισμοί μπορεί να ισχύουν για τα ακόλουθα δικαιώματα: παροχή πληροφοριών σε υποκείμενα των δεδομένων, δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή απορρήτου επικοινωνιών.

Άρθρο 2

Τεχνικές προδιαγραφές του υπεύθυνου επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας για τις πράξεις επεξεργασίας είναι η ΚΕ BBI, εκπροσωπούμενη από τον εκτελεστικό διευθυντή της, ο οποίος μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα του υπευθύνου επεξεργασίας. Τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με τον εντεταλμένο υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω των ανακοινώσεων ή των αρχείων προστασίας δεδομένων που δημοσιεύονται στον ιστότοπο ή/και στο ενδοδίκτυο της ΚΕ BBI.

Άρθρο 3

Προδιαγραφές των εγγυήσεων

1.   Η ΚΕ BBI εφαρμόζει τις παρακάτω εγγυήσεις που αποσκοπούν στην πρόληψη της κατάχρησης ή της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (4):

| α) | Τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό· |
| --- | --- |

α)

Τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό·

| β) | όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή ΤΠ σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας της ΚΕ BBI, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Τα κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης παρέχονται μεμονωμένα· |
| --- | --- |

β)

όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή ΤΠ σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας της ΚΕ BBI, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Τα κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης παρέχονται μεμονωμένα·

| γ) | Η βάση δεδομένων προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης σε ένα σύστημα ενιαίας πρόσβασης μέσω ταυτοποίησης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Η αντικατάσταση των χρηστών απαγορεύεται αυστηρά. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και του απορρήτου των δεδομένων που περιέχονται σε αυτά· |
| --- | --- |

γ)

Η βάση δεδομένων προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης σε ένα σύστημα ενιαίας πρόσβασης μέσω ταυτοποίησης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Η αντικατάσταση των χρηστών απαγορεύεται αυστηρά. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και του απορρήτου των δεδομένων που περιέχονται σε αυτά·

| δ) | Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

δ)

Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας.

2.   Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία. Σε κάθε περίπτωση δεν υπερβαίνει την περίοδο διατήρησης που ορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας των δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6.

3.   Στις περιπτώσεις που η ΚΕ BBI προτίθεται να εφαρμόσει έναν περιορισμό, σταθμίζεται ο κίνδυνος για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων, ιδίως ο κίνδυνος για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων και ο κίνδυνος της ακύρωσης του αποτελέσματος των ερευνών ή διαδικασιών της ΚΕ BBI, για παράδειγμα μέσω της καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων. Οι κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων αφορούν πρωτίστως, μεταξύ άλλων, τους κινδύνους φήμης και τους κινδύνους για το δικαίωμα υπεράσπισης και το δικαίωμα ακρόασης.

Άρθρο 4

Περιορισμοί

1.   Οποιοσδήποτε περιορισμός εφαρμόζεται μόνο από την ΚΕ BBI για τη διασφάλιση:

| α) | της εθνικής ασφάλειας, της δημόσιας ασφάλειας ή της άμυνας των κρατών μελών, |
| --- | --- |

α)

της εθνικής ασφάλειας, της δημόσιας ασφάλειας ή της άμυνας των κρατών μελών,

| β) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της αποτροπής τους, |
| --- | --- |

β)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της αποτροπής τους,

| γ) | άλλων σημαντικών στόχων γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, ιδίως των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ένωσης ή σημαντικού οικονομικού ή χρηματοοικονομικού συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων, της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης, |
| --- | --- |

γ)

άλλων σημαντικών στόχων γενικού δημόσιου συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, ιδίως των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ένωσης ή σημαντικού οικονομικού ή χρηματοοικονομικού συμφέροντος της Ένωσης ή κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και φορολογικών θεμάτων, της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης,

| δ) | της εσωτερικής ασφάλειας των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους, |
| --- | --- |

δ)

της εσωτερικής ασφάλειας των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους,

| ε) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, |
| --- | --- |

ε)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης παραβάσεων δεοντολογίας σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα,

| στ) | της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως γ), |
| --- | --- |

στ)

της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως γ),

| ζ) | της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων, |
| --- | --- |

ζ)

της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων,

| η) | της εκτέλεσης αστικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

η)

της εκτέλεσης αστικών αξιώσεων.

2.   Ως ειδική εφαρμογή των σκοπών που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, η ΚΕ BBI μπορεί να εφαρμόζει περιορισμούς στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης,






  — | εφόσον οι εν λόγω υπηρεσίες της Επιτροπής ή τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα Ένωσης δύνανται να περιορίσουν την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή σύμφωνα με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

α)

Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης,

—

εφόσον οι εν λόγω υπηρεσίες της Επιτροπής ή τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα Ένωσης δύνανται να περιορίσουν την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή σύμφωνα με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης,

| — | εφόσον ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από τις εν λόγω υπηρεσίες της Επιτροπής ή τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης θα κινδύνευε, αν η ΚΕ BBI δεν εφάρμοζε ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

εφόσον ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από τις εν λόγω υπηρεσίες της Επιτροπής ή τα εν λόγω θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης θα κινδύνευε, αν η ΚΕ BBI δεν εφάρμοζε ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

| β) | Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,






  — | όταν οι εν λόγω αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν δικαίωμα να περιορίζουν την άσκηση των αναφερόμενων δικαιωμάτων, βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- | --- |

β)

Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,

—

όταν οι εν λόγω αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν δικαίωμα να περιορίζουν την άσκηση των αναφερόμενων δικαιωμάτων, βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή δυνάμει εθνικών μέτρων για τη μεταφορά των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | εφόσον ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές θα κινδύνευε, αν η ΚΕ BBI δεν εφάρμοζε ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

εφόσον ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές θα κινδύνευε, αν η ΚΕ BBI δεν εφάρμοζε ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

| γ) | Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, εφόσον υπάρχουν σαφείς αποδείξεις ότι η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της ΚΕ BBI με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της. |
| --- | --- |

γ)

Σε σχέση με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, εφόσον υπάρχουν σαφείς αποδείξεις ότι η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της ΚΕ BBI με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων της.

Πριν την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, η ΚΕ BBI ζητάει τη γνώμη των οικείων υπηρεσιών της Επιτροπής, των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης ή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, εκτός εάν έχει καταστεί σαφές στην ΚΕ BBI ότι η εφαρμογή ενός περιορισμού προβλέπεται σε κάποια από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.

Άρθρο 5

Περιορισμοί δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τα παρακάτω δικαιώματα μπορούν να περιοριστούν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των εργασιών επεξεργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 παρακάτω, όπου είναι αναγκαίο και αναλογικό:

| α) | το δικαίωμα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα ενημέρωσης·

| β) | το δικαίωμα πρόσβασης· |
| --- | --- |

β)

το δικαίωμα πρόσβασης·

| γ) | το δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας· |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας·

| δ) | το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων· |
| --- | --- |

δ)

το δικαίωμα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων·

| ε) | το δικαίωμα τήρησης του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. |
| --- | --- |

ε)

το δικαίωμα τήρησης του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να εφαρμόζει περιορισμούς στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας από μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας από μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος·

| δ) | (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης (7)· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης (7)·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικών ελέγχων·

| ζ) | των ερευνών που διενεργούνται από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

των ερευνών που διενεργούνται από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ)· |
| --- | --- |

η)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ)·

| θ) | στο πλαίσιο της διαδικασίας διαχείρισης επιχορηγήσεων ή της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων, μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων ή της υποβολής προσφορών (8)· |
| --- | --- |

θ)

στο πλαίσιο της διαδικασίας διαχείρισης επιχορηγήσεων ή της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων, μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων ή της υποβολής προσφορών (8)·

Ο περιορισμός εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον αιτιολογούν.

3.   Όταν η ΚΕ BBI περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την εφαρμογή των δικαιωμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, ακολουθεί τα στάδια που περιγράφονται στα άρθρα 6 και 7 της παρούσας απόφασης.

4.   Όταν τα υποκείμενα των δεδομένων αιτούνται πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων συγκεκριμένων υποθέσεων ή σε συγκεκριμένη πράξη επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η ΚΕ BBI περιορίζεται κατά την αξιολόγηση του αιτήματος μόνο στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Άρθρο 6

Αναγκαιότητα και αναλογικότητα των περιορισμών

1.   Οποιοσδήποτε περιορισμός περιγράφεται στο άρθρο 5 οφείλει να είναι αναγκαίος και αναλογικός, να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών σε μια δημοκρατική κοινωνία.

2.   Αν κριθεί απαραίτητη η εφαρμογή περιορισμού, διενεργείται δοκιμή αναλογικότητας με βάση τους ισχύοντες κανόνες. Η δοκιμή διενεργείται και στο πλαίσιο κάθε περιοδικής αναθεώρησης, κατόπιν αξιολόγησης σχετικά με το κατά πόσον εξακολουθούν να ισχύουν πραγματικοί και νομικοί λόγοι περιορισμού ή όχι. Πρέπει να τεκμηριώνεται μέσω ενός εσωτερικού εγγράφου αξιολόγησης για λόγους λογοδοσίας κατά περίπτωση.

3.   Οι περιορισμοί είναι προσωρινοί και αίρονται αμέσως μόλις οι περιστάσεις που τους αιτιολογούν δεν ισχύον πλέον. Ειδικότερα, όταν κρίνεται ότι η άσκηση του περιορισμένου δικαιώματος δεν θα στερεί πλέον από τον περιορισμό που επιβάλλεται την ισχύ του, ούτε θα θίγει τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων.

Η ΚΕ BBI επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας, διαδικασίας ή διερεύνησης. Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού σε εξαμηνιαία βάση.

4.   Σε περίπτωση που η ΚΕ BBI εφαρμόσει, εν όλω ή εν μέρει, τους περιορισμούς που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, καταγράφει τους λόγους του περιορισμού και τον νομικό λόγο σύμφωνα με την παράγραφο 1 ανωτέρω, συμπεριλαμβάνοντας αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

Το αρχείο καταγραφής και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Υποχρέωση ενημέρωσης

1.   Η ΚΕ BBI περιλαμβάνει στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία κατά την έννοια του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 που δημοσιεύονται στον ιστότοπό της και/ή στο ενδοδίκτυό της για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας δεδομένης διαδικασίας, πληροφορίες σχετικά με τον δυνητικό περιορισμό των εν λόγω δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες προσδιορίζουν τα δικαιώματα που ενδέχεται να περιοριστούν, τους λόγους, καθώς και την πιθανή διάρκεια του περιορισμού.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 4, η ΚΕ BBI, κατά περίπτωση, ενημερώνει επίσης μεμονωμένα όλα τα υποκείμενα των δεδομένων, τα οποία θεωρούνται πρόσωπα που τα αφορά η συγκεκριμένη επεξεργασία, για τα δικαιώματά τους σχετικά με υφιστάμενους ή μελλοντικούς περιορισμούς, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε γραπτή μορφή.

2.   Σε περίπτωση που η ΚΕ BBI περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει τα δικαιώματα που περιγράφονται στο άρθρο 5, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και σχετικά με τη δυνατότητά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ενημέρωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 ανωτέρω μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται εφόσον στερεί από τον περιορισμό που επιβάλλεται βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, την ισχύ του.

Άρθρο 8

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Η ΚΕ BBI ενημερώνει αμελλητί τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΚΕ BBI («ΥΠΔ») κάθε φορά που ο υπεύθυνος επεξεργασίας περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων ή παρατείνει τον περιορισμό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στον ΥΠΔ πρόσβαση στο αρχείο που περιέχει την αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού και τεκμηριώνει την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ στο αρχείο.

2.   Ο ΥΠΔ μπορεί να ζητήσει γραπτώς από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να ελέγξει την εφαρμογή των περιορισμών. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ σχετικά με το αποτέλεσμα της αιτούμενης επανεξέτασης.

3.   Ο ΥΠΔ συμμετέχει καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει τον ΥΠΔ όταν αρθεί ο περιορισμός.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει είκοσι ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2020.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΚΕ BBI

Mat QUAEDVLIEG

Ο Πρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130.

2

(3)  Όταν προβλέπεται κοινή ευθύνη επεξεργασίας, η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με τα μέσα και τους σκοπούς που καθορίζονται στη σχετική συμφωνία μεταξύ των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

3

(4)  Ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

5

(6)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

6

(7)  Η εν λόγω πράξη επεξεργασίας δεν ισχύει για το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

7

δεν

(8)  Η εν λόγω πράξη επεξεργασίας εφαρμόζεται μόνο στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

8

μόνο

---