# Službeni list L 386/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 386 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.18. studenoga 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 386

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.18. studenoga 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1716 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Paprika Žitava/Žitavská paprika (ZOI) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1717 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vinagre de Jerez (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1718 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Peperone di Senise (ZOZP)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1719 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casciotta d’Urbino (ZOI)) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1720 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza hrane za kućne ljubimce iz Gruzije (
  1
  ) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1721 оd 17. studenoga 2020. o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka o zdravlju i kvaliteti života za anketu na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta, u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 9 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2020/1722 оd 16. studenoga 2020. o količini emisijskih jedinica na razini Unije koje će se izdati u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama za 2021.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020 7704)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1723 оd 16. studenoga 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 7661)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1724 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8126)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1725 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8128)

   (
  1
  ) | 38 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1716 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Paprika Žitava/Žitavská paprika (ZOI)

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1717 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vinagre de Jerez (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1718 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Peperone di Senise (ZOZP))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1719 оd 11. studenoga 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casciotta d’Urbino (ZOI))

5

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1720 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza hrane za kućne ljubimce iz Gruzije (
  1
  )

1

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1721 оd 17. studenoga 2020. o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka o zdravlju i kvaliteti života za anketu na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta, u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

9

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2020/1722 оd 16. studenoga 2020. o količini emisijskih jedinica na razini Unije koje će se izdati u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama za 2021.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020 7704)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020 7704)

1

26

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1723 оd 16. studenoga 2020. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 7661)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 7661)

1

28

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1724 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8126)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8126)

1

35

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1725 оd 17. studenoga 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8128)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8128)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1716

оd 11. studenoga 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (ZOI)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Slovačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Slovačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2014 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 126/2014 od 5. veljače 2014. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Paprika Žitava/Žitavská paprika (ZOI)] (SL L 40, 11.2.2014., str. 12.).

2

(3)  
  SL C 244, 24.7.2020., str. 2.

3

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1717

оd 11. studenoga 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Vinagre de Jerez” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Vinagre de Jerez”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 985/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Vinagre de Jerez”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 985/2011 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Vinagre de Jerez” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 985/2011 od 30. rujna 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vinagre de Jerez (ZOI)) (SL L 260, 5.10.2011., str. 9.).

2

(3)  
  SL C 238, 20.7.2020., str. 16.

3

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1718

оd 11. studenoga 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Peperone di Senise” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Peperone di Senise”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Peperone di Senise” u „Peperoni di Senise”. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Peperone di Senise”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Peperone di Senise” u „Peperoni di Senise”.

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Peperone di Senise” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1263/96 od 1. srpnja 1996. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 (SL L 163, 2.7.1996., str. 19.).

2

(3)  
  SL C 223, 7.7.2020., str. 31.

3

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1719

оd 11. studenoga 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Casciotta d’Urbino” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Casciotta d’Urbino”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Casciotta d’Urbino”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Casciotta d’Urbino” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

2

(3)  
  SL C 223, 7.7.2020., str. 20.

3

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1720

оd 17. studenoga 2020.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza hrane za kućne ljubimce iz Gruzije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (1), a posebno njezin članak 41. stavak 3. prvi i treći podstavak i članak 42. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2) utvrđena su pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1069/2009, uključujući zahtjeve javnog zdravlja i zdravlja životinja za uvoz hrane za kućne ljubimce. Zahtjevi za uvoz u Uniju i provoz kroz Uniju hrane za kućne ljubimce, uključujući žvakalice za pse, utvrđeni su u Prilogu XIV. toj uredbi, uključujući popis trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2) utvrđena su pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1069/2009, uključujući zahtjeve javnog zdravlja i zdravlja životinja za uvoz hrane za kućne ljubimce. Zahtjevi za uvoz u Uniju i provoz kroz Uniju hrane za kućne ljubimce, uključujući žvakalice za pse, utvrđeni su u Prilogu XIV. toj uredbi, uključujući popis trećih zemalja.

| (2) | Gruzija je 19. ožujka 2019. zatražila da bude uvrštena na popis u Prilogu XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 za uvoz u Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. |
| --- | --- |

(2)

Gruzija je 19. ožujka 2019. zatražila da bude uvrštena na popis u Prilogu XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 za uvoz u Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce.

| (3) | Komisija je provela kontrole na licu mjesta, uključujući detaljnu analizu veterinarskog zakonodavstva te treće zemlje podnositeljice zahtjeva i sposobnosti njezinih nadležnih tijela za provedbu tog zakonodavstva i provedbu službenih kontrola, a za potrebe uvrštavanja te treće zemlje podnositeljice zahtjeva na popis u Prilogu XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 za uvoz u Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. Nadležna tijela Gruzije Komisiji su dostavila jamstva da Gruzija može ispuniti relevantne zdravstvene uvjete i dostatna jamstva u pogledu kontrola koje Gruzija provodi nad proizvodnjom prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. Stoga je opravdano dodati Gruziju na popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je provela kontrole na licu mjesta, uključujući detaljnu analizu veterinarskog zakonodavstva te treće zemlje podnositeljice zahtjeva i sposobnosti njezinih nadležnih tijela za provedbu tog zakonodavstva i provedbu službenih kontrola, a za potrebe uvrštavanja te treće zemlje podnositeljice zahtjeva na popis u Prilogu XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 za uvoz u Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. Nadležna tijela Gruzije Komisiji su dostavila jamstva da Gruzija može ispuniti relevantne zdravstvene uvjete i dostatna jamstva u pogledu kontrola koje Gruzija provodi nad proizvodnjom prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce. Stoga je opravdano dodati Gruziju na popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz Uniju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce.

| (4) | Uredbu (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenja se u skladu s tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 300, 14.11.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

2

---

PRILOG

U tablici 2. iz odjeljka 1. poglavlja II. Priloga XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011, redak 12. zamjenjuje se sljedećim:

| „12. | Hrana za kućne ljubimce, uključujući žvakalice za pse | (a) | U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce i žvakalica za pse: materijali iz članka 35. točke podtočaka i. i ii. |
| --- | --- | --- | --- |

„12.

Hrana za kućne ljubimce, uključujući žvakalice za pse

(a)

U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce i žvakalica za pse: materijali iz članka 35. točke podtočaka i. i ii.

| (b) | U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce: materijali iz članka 35. točke (a) podtočke iii. |
| --- | --- |

(b)

U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce: materijali iz članka 35. točke (a) podtočke iii.

Hrana za kućne ljubimce i žvakalice za pse moraju biti proizvedeni u skladu s poglavljem II. Priloga XIII.

| (a) | U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce:
  treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježega mesa istih životinjskih vrsta i u kojima je dopušteno samo meso s kostima.
  U slučaju materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. |
| --- | --- |

(a)

U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce:

treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježega mesa istih životinjskih vrsta i u kojima je dopušteno samo meso s kostima.

U slučaju materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ.

| (b) | U slučaju žvakalica za pse i hrane za kućne ljubimce, osim sirove hrane za kućne ljubimce: | treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 i sljedeće zemlje: | (JP) Japan |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

U slučaju žvakalica za pse i hrane za kućne ljubimce, osim sirove hrane za kućne ljubimce:

treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 i sljedeće zemlje:

(JP) Japan

| | (EC) Ekvador |
| --- | --- |

(EC) Ekvador

| | (LK) Šri Lanka |
| --- | --- |

(LK) Šri Lanka

| | (TW) Tajvan |
| --- | --- |

(TW) Tajvan

| | (SA) Saudijska Arabija (samo prerađena hrana za kućne ljubimce dobivena od peradi) |
| --- | --- |

(SA) Saudijska Arabija (samo prerađena hrana za kućne ljubimce dobivena od peradi)

| | (GE) Gruzija (samo prerađena hrana za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce) |
| --- | --- |

(GE) Gruzija (samo prerađena hrana za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce)

| | U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce dobivene od materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. |
| --- | --- |

U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce dobivene od materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ.

| (a) | U slučaju konzervirane hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(A). |
| --- | --- |

(a)

U slučaju konzervirane hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(A).

| (b) | U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(B). |
| --- | --- |

(b)

U slučaju prerađene hrane za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(B).

| (c) | U slučaju žvakalica za pse: Prilog XV. poglavlje 3.(C). |
| --- | --- |

(c)

U slučaju žvakalica za pse: Prilog XV. poglavlje 3.(C).

| (d) | U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(D).” |
| --- | --- |

(d)

U slučaju sirove hrane za kućne ljubimce: Prilog XV. poglavlje 3.(D).”

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1721

оd 17. studenoga 2020.

o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka o zdravlju i kvaliteti života za anketu na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta, u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 i Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Radi točne provedbe ankete na uzorku u području životnih uvjeta, Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupa podataka. |
| --- | --- |

(1)

Radi točne provedbe ankete na uzorku u području životnih uvjeta, Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupa podataka.

| (2) | Istraživanje statistike EU-a o dohotku i životnim uvjetima („istraživanje EU-SILC”) ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Osim toga, pruža informacije o zdravstvenoj skrbi, zdravstvenim odrednicama, zdravstvenom statusu i invaliditetu na temelju trogodišnjeg modula o zdravlju te podatke o blagostanju i društvenom i kulturnom sudjelovanju na temelju šestogodišnjeg modula o kvaliteti života. |
| --- | --- |

(2)

Istraživanje statistike EU-a o dohotku i životnim uvjetima („istraživanje EU-SILC”) ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Osim toga, pruža informacije o zdravstvenoj skrbi, zdravstvenim odrednicama, zdravstvenom statusu i invaliditetu na temelju trogodišnjeg modula o zdravlju te podatke o blagostanju i društvenom i kulturnom sudjelovanju na temelju šestogodišnjeg modula o kvaliteti života.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tehničke značajke skupa podataka za trogodišnji modul o zdravlju i šestogodišnji modul o kvaliteti života u području dohotka i životnih uvjeta utvrđene su u Prilogu te se odnose na:

| (a) | identifikator varijable; |
| --- | --- |

(a)

identifikator varijable;

| (b) | naziv varijable; |
| --- | --- |

(b)

naziv varijable;

| (c) | oznaku i šifru modaliteta; |
| --- | --- |

(c)

oznaku i šifru modaliteta;

| (d) | jedinicu prikupljanja; |
| --- | --- |

(d)

jedinicu prikupljanja;

| (e) | način prikupljanja; |
| --- | --- |

(e)

način prikupljanja;

| (f) | izvještajno razdoblje. |
| --- | --- |

(f)

izvještajno razdoblje.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261 I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Tehničke značajke varijabli

| Identifikator varijable | Naziv varijable | Šifra modaliteta | Oznaka modaliteta | Jedinica prikupljanja | Način prikupljanja | Referentno razdoblje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena skrb |
| HS200 | Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb (isključujući lijekove) | 1
  2
  3 | Veliko opterećenje
  Srednje opterećenje
  Nije opterećenje | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Zadnjih 12 mjeseci |
| HS200_F | Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb (isključujući lijekove) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –2
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/imao zdravstvenu skrb)
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| HS210 | Financijsko opterećenje za stomatološku skrb | 1
  2
  3 | Veliko opterećenje
  Srednje opterećenje
  Nije opterećenje | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Zadnjih 12 mjeseci |
| HS210_F | Financijsko opterećenje za stomatološku skrb (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –2
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/imao stomatološku skrb)
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| HS220 | Financijsko opterećenje nabave lijekova | 1
  2
  3 | Veliko opterećenje
  Srednje opterećenje
  Nije opterećenje | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Zadnjih 12 mjeseci |
| HS220_F | Financijsko opterećenje nabave lijekova (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –2
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/koristio lijekove)
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH090 | Broj savjetovanja s liječnikom opće prakse ili obiteljskim liječnikom u zadnjih 12 mjeseci | 1
  2
  3
  4
  5 | Nema ograničenja
  1–2 puta
  3–5 puta
  6–9 puta
  10 puta ili više | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Zadnjih 12 mjeseci |
| PH090_F | Broj savjetovanja s liječnikom opće prakse ili obiteljskim liječnikom u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH080 | Broj savjetovanja sa stomatologom ili ortodontom ili drugim specijalistom dentalne medicine u zadnjih 12 mjeseci | 1
  2
  3
  4
  5 | Nema ograničenja
  1–2 puta
  3–5 puta
  6–9 puta
  10 puta ili više | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Zadnjih 12 mjeseci |
| PH080_F | Broj savjetovanja sa stomatologom ili ortodontom ili drugim specijalistom dentalne medicine u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH100 | Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom (isključujući stomatologe, ortodonte ili druge specijaliste dentalne medicine) u zadnjih 12 mjeseci | 1
  2
  3
  4
  5 | Nema ograničenja
  1–2 puta
  3–5 puta
  6–9 puta
  10 puta ili više | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Zadnjih 12 mjeseci |
| PH100_F | Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom (isključujući stomatologe, ortodonte ili druge specijaliste dentalne medicine) u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| Zdravstvene odrednice |
| PH110 A | ITM 1 težina | 20–350 | Težina u kg | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH110A_F | ITM 1 težina (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH110B | ITM 2 težina | 50–250 | Visina u cm | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH110B_F | ITM 2 visina (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH122 | Vrsta tjelesne aktivnosti tijekom rada | 1
  2
  3
  4 | Uglavnom sjedenje
  Uglavnom stajanje
  Uglavnom hoda ili obavlja poslove koji zahtijevaju umjeren tjelesni napor
  Uglavnom obavlja težak ili zahtjevan fizički rad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeni tjedan |
| PH122_F | Vrsta tjelesne aktivnosti tijekom rada (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –2
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije primjenjivo (PL032≠1)
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH132 | Učestalost tjelesne aktivnosti (isključujući rad) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dvaput ili više dnevno
  Jedanput dnevno
  Četiri do šest puta tjedno
  Jedanput do triput tjedno
  Rjeđe od jedanput tjedno
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeni tjedan |
| PH132_F | Učestalost tjelesne aktivnosti (isključujući rad) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH142 | Učestalost unosa voća (isključujući sokove) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dvaput ili više dnevno
  Jedanput dnevno
  Četiri do šest puta tjedno
  Jedanput do triput tjedno
  Rjeđe od jedanput tjedno
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeni tjedan |
| PH142_F | Učestalost unosa voća (isključujući sokove) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH152 | Učestalost unosa povrća ili salata (isključujući sokove) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dvaput ili više dnevno
  Jedanput dnevno
  Četiri do šest puta tjedno
  Jedanput do triput tjedno
  Rjeđe od jedanput tjedno
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeni tjedan |
| PH152_F | Učestalost unosa povrća ili salata (isključujući sokove) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH171 | Učestalost konzumacije duhana (uključujući elektroničke cigarete ili slične elektroničke uređaje) | 1
  2
  3
  4
  5 | Da, svakodnevno
  Da, nekoliko puta tjedno
  Da, nekoliko puta mjesečno
  Da, nekoliko puta godišnje
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PH171_F | Učestalost konzumacije duhana (uključujući elektroničke cigarete ili slične elektroničke uređaje) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH180 | Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta | 1
  2
  3
  4
  5 | Da, svakodnevno
  Da, nekoliko puta tjedno
  Da, nekoliko puta mjesečno
  Da, nekoliko puta godišnje
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PH180_F | Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu |
| PH101 | Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće ne vidjeti | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH101_F | Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH111 | Poteškoće sa sluhom, čak i uz korištenje slušnog pomagala | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće ne čuje | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH111_F | Poteškoće sa sluhom, čak i uz korištenje slušnog pomagala (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH121 | Poteškoće s hodanjem ili penjanjem uz stepenice | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće ne može hodati | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH121_F | Poteškoće s hodanjem ili penjanjem uz stepenice (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH131 | Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće ne može pamtiti/koncentrirati se | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH131_F | Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH141 | Poteškoće sa samostalnim pranjem cijelog svojeg tijela ili odijevanjem | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće se ne može oprati ni odjenuti | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH141_F | Poteškoće sa samostalnim pranjem cijelog svojeg tijela ili odijevanjem | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PH151 | Poteškoće s komunikacijom (upotreba uobičajenog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih) | 1
  2
  3
  4 | Bez ikakvih poteškoća
  Uz određene poteškoće
  Uz mnogo poteškoća
  Uopće ne može komunicirati | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Trenutačno |
| PH151_F | Poteškoće s komunikacijom (upotreba običnog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| Blagostanje |
| PW241 | Osjećaj izostavljenosti | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Potpuno se slažem
  Slažem se
  Niti se slažem niti se ne slažem
  Ne slažem se
  Uopće se ne slažem
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Trenutačno |
| PW241_F | Osjećaj izostavljenosti (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW030 | Zadovoljstvo financijskom situacijom | 0–10
  99 | Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Trenutačno |
| PW030_F | Zadovoljstvo financijskom situacijom (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW160 | Zadovoljstvo osobnim odnosima | 0–10
  99 | Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Trenutačno |
| PW160_F | Zadovoljstvo osobnim odnosima (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW120 | Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena) | 0–10
  99 | Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Trenutačno |
| PW120_F | Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW230 | Osjećaj usamljenosti | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Cijelo vrijeme
  Većinu vremena
  Dio vremena
  Mali dio vremena
  Nikad
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | posljednja četiri tjedna |
| PW230_F | Osjećaj usamljenosti (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW090 | Osjećaj sreće | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Cijelo vrijeme
  Većinu vremena
  Dio vremena
  Mali dio vremena
  Nikad
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Zadnja četiri tjedna |
| PW090_F | Osjećaj sreće (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PW180 | Pomoć od drugih | 1
  2 | Da
  Ne | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Uobičajeno |
| PW180_F | Pomoć od drugih (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –2
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije primjenjivo (nema rodbine, prijatelja, susjeda)
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| Društveno i kulturno sudjelovanje |
| PS010 | Broj odlazaka u kino | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Najviše tri puta
  Više od tri puta
  Ne, ne mogu si priuštiti
  Ne, ne zanima me
  Ne, nema kina u blizini
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, gledam filmove na drugi način (na televiziji, putem interneta)
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS010_F | Broj odlazaka u kino (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS020 | Broj odlazaka na žive izvedbe (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Najviše tri puta
  Više od tri puta
  Ne, ne mogu si priuštiti
  Ne, ne zanima me
  Ne, nema izvedbi u blizini
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS020_F | Broj odlazaka na žive izvedbe (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS030 | Broj obilazaka kulturnih znamenitosti | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Najviše tri puta
  Više od tri puta
  Ne, ne mogu si priuštiti
  Ne, ne zanima me
  Ne, nema kulturnih znamenitosti u blizini
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS030_F | Broj obilazaka kulturnih znamenitosti (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS040 | Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Najviše tri puta
  Više od tri puta
  Ne, ne mogu si priuštiti
  Ne, ne zanima me
  Ne, nema sportskih događanja u blizini
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, gledam sportske događaje na drugi način (na televiziji, putem interneta)
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS040_F | Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS041 | Obavljanje umjetničkih aktivnosti | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Svaki dan
  Svaki tjedan (ne svaki dan)
  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
  Jedanput mjesečno
  Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeno |
| PS041_F | Obavljanje umjetničkih aktivnosti (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS042 | Čitanje knjiga (uključujući e-knjige ili zvučne knjige, tijekom godine) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Da, 1–4 knjige
  Da, 5–9 knjiga
  Da, barem deset knjiga
  Ne, ne mogu si priuštiti
  Ne, ne zanima me
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, nisu mi dostupne
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS042_F | Čitanje knjiga (uključujući e-knjige ili zvučne knjige, tijekom godine) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS050 | Učestalost druženja s obitelji (rođacima) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Svaki dan
  Svaki tjedan (ne svaki dan)
  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
  Jedanput mjesečno
  Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)
  Nikad
  Nemam rodbine | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeno |
| PS050_F | Učestalost druženja s obitelji (rođacima)(dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS060 | Učestalost druženja s prijateljima | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Svaki dan
  Svaki tjedan (ne svaki dan)
  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
  Jedanput mjesečno
  Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeno |
| PS060_F | Učestalost druženja s prijateljima (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS070 | Učestalost kontakata s obitelji (rođacima) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Svaki dan
  Svaki tjedan (ne svaki dan)
  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
  Jedanput mjesečno
  Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)
  Nikad
  Nemam rodbine | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeno |
| PS070_F | Učestalost kontakata s obitelji (rođacima) (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS080 | Učestalost kontakata s prijateljima | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Svaki dan
  Svaki tjedan (ne svaki dan)
  Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)
  Jedanput mjesečno
  Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)
  Nikad | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Uobičajeno |
| PS080_F | Učestalost kontakata s prijateljima (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS110 | Sudjelovanje u formalnim dobrovoljnim aktivnostima | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Da, dobrotvorna organizacija
  Da, kulturna organizacija
  Da, sportska organizacija
  Da, vjerska organizacija bilo koje vjere
  Da, druga organizacija
  Ne | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS110_F | Sudjelovanje u formalnim dobrovoljnim aktivnostima (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS111 | Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima | 1
  2 | da
  Ne | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS111_F | Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |
| PS102 | Aktivno građanstvo | 1
  2
  3
  4 | Da
  Ne, ne zanima me
  Ne, nedovoljno vremena
  Ne, drugi razlozi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Zadnjih 12 mjeseci |
| PS102_F | Aktivno građanstvo (dodatna oznaka) | 1
  –1
  –3
  –7 | Ispunjeno
  Nedostaje
  Nije odabrani ispitanik
  Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) | | | |

Identifikator varijable

Naziv varijable

Šifra modaliteta

Oznaka modaliteta

Jedinica prikupljanja

Način prikupljanja

Referentno razdoblje

Zdravstvena skrb

HS200

Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb (isključujući lijekove)

1

2

3

Veliko opterećenje

Srednje opterećenje

Nije opterećenje

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Zadnjih 12 mjeseci

HS200_F

Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb (isključujući lijekove) (dodatna oznaka)

1

–1

–2

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/imao zdravstvenu skrb)

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS210

Financijsko opterećenje za stomatološku skrb

1

2

3

Veliko opterećenje

Srednje opterećenje

Nije opterećenje

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Zadnjih 12 mjeseci

HS210_F

Financijsko opterećenje za stomatološku skrb (dodatna oznaka)

1

–1

–2

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/imao stomatološku skrb)

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS220

Financijsko opterećenje nabave lijekova

1

2

3

Veliko opterećenje

Srednje opterećenje

Nije opterećenje

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Zadnjih 12 mjeseci

HS220_F

Financijsko opterećenje nabave lijekova (dodatna oznaka)

1

–1

–2

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao/koristio lijekove)

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH090

Broj savjetovanja s liječnikom opće prakse ili obiteljskim liječnikom u zadnjih 12 mjeseci

1

2

3

4

5

Nema ograničenja

1–2 puta

3–5 puta

6–9 puta

10 puta ili više

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Zadnjih 12 mjeseci

PH090_F

Broj savjetovanja s liječnikom opće prakse ili obiteljskim liječnikom u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH080

Broj savjetovanja sa stomatologom ili ortodontom ili drugim specijalistom dentalne medicine u zadnjih 12 mjeseci

1

2

3

4

5

Nema ograničenja

1–2 puta

3–5 puta

6–9 puta

10 puta ili više

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Zadnjih 12 mjeseci

PH080_F

Broj savjetovanja sa stomatologom ili ortodontom ili drugim specijalistom dentalne medicine u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH100

Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom (isključujući stomatologe, ortodonte ili druge specijaliste dentalne medicine) u zadnjih 12 mjeseci

1

2

3

4

5

Nema ograničenja

1–2 puta

3–5 puta

6–9 puta

10 puta ili više

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Zadnjih 12 mjeseci

PH100_F

Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom (isključujući stomatologe, ortodonte ili druge specijaliste dentalne medicine) u zadnjih 12 mjeseci (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Zdravstvene odrednice

PH110 A

ITM 1 težina

20–350

Težina u kg

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH110A_F

ITM 1 težina (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH110B

ITM 2 težina

50–250

Visina u cm

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH110B_F

ITM 2 visina (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH122

Vrsta tjelesne aktivnosti tijekom rada

1

2

3

4

Uglavnom sjedenje

Uglavnom stajanje

Uglavnom hoda ili obavlja poslove koji zahtijevaju umjeren tjelesni napor

Uglavnom obavlja težak ili zahtjevan fizički rad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeni tjedan

PH122_F

Vrsta tjelesne aktivnosti tijekom rada (dodatna oznaka)

1

–1

–2

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije primjenjivo (PL032≠1)

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH132

Učestalost tjelesne aktivnosti (isključujući rad)

1

2

3

4

5

6

Dvaput ili više dnevno

Jedanput dnevno

Četiri do šest puta tjedno

Jedanput do triput tjedno

Rjeđe od jedanput tjedno

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeni tjedan

PH132_F

Učestalost tjelesne aktivnosti (isključujući rad) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH142

Učestalost unosa voća (isključujući sokove)

1

2

3

4

5

6

Dvaput ili više dnevno

Jedanput dnevno

Četiri do šest puta tjedno

Jedanput do triput tjedno

Rjeđe od jedanput tjedno

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeni tjedan

PH142_F

Učestalost unosa voća (isključujući sokove) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH152

Učestalost unosa povrća ili salata (isključujući sokove)

1

2

3

4

5

6

Dvaput ili više dnevno

Jedanput dnevno

Četiri do šest puta tjedno

Jedanput do triput tjedno

Rjeđe od jedanput tjedno

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeni tjedan

PH152_F

Učestalost unosa povrća ili salata (isključujući sokove) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH171

Učestalost konzumacije duhana (uključujući elektroničke cigarete ili slične elektroničke uređaje)

1

2

3

4

5

Da, svakodnevno

Da, nekoliko puta tjedno

Da, nekoliko puta mjesečno

Da, nekoliko puta godišnje

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PH171_F

Učestalost konzumacije duhana (uključujući elektroničke cigarete ili slične elektroničke uređaje) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH180

Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta

1

2

3

4

5

Da, svakodnevno

Da, nekoliko puta tjedno

Da, nekoliko puta mjesečno

Da, nekoliko puta godišnje

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PH180_F

Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu

PH101

Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće ne vidjeti

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH101_F

Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH111

Poteškoće sa sluhom, čak i uz korištenje slušnog pomagala

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće ne čuje

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH111_F

Poteškoće sa sluhom, čak i uz korištenje slušnog pomagala (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH121

Poteškoće s hodanjem ili penjanjem uz stepenice

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće ne može hodati

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH121_F

Poteškoće s hodanjem ili penjanjem uz stepenice (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH131

Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće ne može pamtiti/koncentrirati se

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH131_F

Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH141

Poteškoće sa samostalnim pranjem cijelog svojeg tijela ili odijevanjem

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće se ne može oprati ni odjenuti

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH141_F

Poteškoće sa samostalnim pranjem cijelog svojeg tijela ili odijevanjem

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PH151

Poteškoće s komunikacijom (upotreba uobičajenog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih)

1

2

3

4

Bez ikakvih poteškoća

Uz određene poteškoće

Uz mnogo poteškoća

Uopće ne može komunicirati

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Trenutačno

PH151_F

Poteškoće s komunikacijom (upotreba običnog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Blagostanje

PW241

Osjećaj izostavljenosti

1

2

3

4

5

99

Potpuno se slažem

Slažem se

Niti se slažem niti se ne slažem

Ne slažem se

Uopće se ne slažem

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Trenutačno

PW241_F

Osjećaj izostavljenosti (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW030

Zadovoljstvo financijskom situacijom

0–10

99

Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Trenutačno

PW030_F

Zadovoljstvo financijskom situacijom (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW160

Zadovoljstvo osobnim odnosima

0–10

99

Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Trenutačno

PW160_F

Zadovoljstvo osobnim odnosima (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW120

Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena)

0–10

99

Nimalo zadovoljan/zadovoljna do potpuno zadovoljan/zadovoljna

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Trenutačno

PW120_F

Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW230

Osjećaj usamljenosti

1

2

3

4

5

99

Cijelo vrijeme

Većinu vremena

Dio vremena

Mali dio vremena

Nikad

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

posljednja četiri tjedna

PW230_F

Osjećaj usamljenosti (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW090

Osjećaj sreće

1

2

3

4

5

99

Cijelo vrijeme

Većinu vremena

Dio vremena

Mali dio vremena

Nikad

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Zadnja četiri tjedna

PW090_F

Osjećaj sreće (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW180

Pomoć od drugih

1

2

Da

Ne

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Uobičajeno

PW180_F

Pomoć od drugih (dodatna oznaka)

1

–1

–2

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije primjenjivo (nema rodbine, prijatelja, susjeda)

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Društveno i kulturno sudjelovanje

PS010

Broj odlazaka u kino

1

2

3

4

5

6

7

8

Najviše tri puta

Više od tri puta

Ne, ne mogu si priuštiti

Ne, ne zanima me

Ne, nema kina u blizini

Ne, nedovoljno vremena

Ne, gledam filmove na drugi način (na televiziji, putem interneta)

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS010_F

Broj odlazaka u kino (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS020

Broj odlazaka na žive izvedbe (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe)

1

2

3

4

5

6

7

Najviše tri puta

Više od tri puta

Ne, ne mogu si priuštiti

Ne, ne zanima me

Ne, nema izvedbi u blizini

Ne, nedovoljno vremena

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS020_F

Broj odlazaka na žive izvedbe (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS030

Broj obilazaka kulturnih znamenitosti

1

2

3

4

5

6

7

Najviše tri puta

Više od tri puta

Ne, ne mogu si priuštiti

Ne, ne zanima me

Ne, nema kulturnih znamenitosti u blizini

Ne, nedovoljno vremena

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS030_F

Broj obilazaka kulturnih znamenitosti (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS040

Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo

1

2

3

4

5

6

7

8

Najviše tri puta

Više od tri puta

Ne, ne mogu si priuštiti

Ne, ne zanima me

Ne, nema sportskih događanja u blizini

Ne, nedovoljno vremena

Ne, gledam sportske događaje na drugi način (na televiziji, putem interneta)

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS040_F

Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS041

Obavljanje umjetničkih aktivnosti

1

2

3

4

5

6

Svaki dan

Svaki tjedan (ne svaki dan)

Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)

Jedanput mjesečno

Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeno

PS041_F

Obavljanje umjetničkih aktivnosti (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS042

Čitanje knjiga (uključujući e-knjige ili zvučne knjige, tijekom godine)

1

2

3

4

5

6

7

8

Da, 1–4 knjige

Da, 5–9 knjiga

Da, barem deset knjiga

Ne, ne mogu si priuštiti

Ne, ne zanima me

Ne, nedovoljno vremena

Ne, nisu mi dostupne

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS042_F

Čitanje knjiga (uključujući e-knjige ili zvučne knjige, tijekom godine) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS050

Učestalost druženja s obitelji (rođacima)

1

2

3

4

5

6

99

Svaki dan

Svaki tjedan (ne svaki dan)

Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)

Jedanput mjesečno

Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)

Nikad

Nemam rodbine

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeno

PS050_F

Učestalost druženja s obitelji (rođacima)(dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS060

Učestalost druženja s prijateljima

1

2

3

4

5

6

Svaki dan

Svaki tjedan (ne svaki dan)

Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)

Jedanput mjesečno

Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeno

PS060_F

Učestalost druženja s prijateljima (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS070

Učestalost kontakata s obitelji (rođacima)

1

2

3

4

5

6

99

Svaki dan

Svaki tjedan (ne svaki dan)

Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)

Jedanput mjesečno

Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)

Nikad

Nemam rodbine

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeno

PS070_F

Učestalost kontakata s obitelji (rođacima) (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS080

Učestalost kontakata s prijateljima

1

2

3

4

5

6

Svaki dan

Svaki tjedan (ne svaki dan)

Nekoliko puta mjesečno (ne svaki tjedan)

Jedanput mjesečno

Najmanje jedanput godišnje (manje od jednom mjesečno)

Nikad

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Uobičajeno

PS080_F

Učestalost kontakata s prijateljima (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS110

Sudjelovanje u formalnim dobrovoljnim aktivnostima

1

2

3

4

5

6

Da, dobrotvorna organizacija

Da, kulturna organizacija

Da, sportska organizacija

Da, vjerska organizacija bilo koje vjere

Da, druga organizacija

Ne

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS110_F

Sudjelovanje u formalnim dobrovoljnim aktivnostima (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS111

Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima

1

2

da

Ne

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS111_F

Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PS102

Aktivno građanstvo

1

2

3

4

Da

Ne, ne zanima me

Ne, nedovoljno vremena

Ne, drugi razlozi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Zadnjih 12 mjeseci

PS102_F

Aktivno građanstvo (dodatna oznaka)

1

–1

–3

–7

Ispunjeno

Nedostaje

Nije odabrani ispitanik

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

---

ODLUKE

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/26

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1722

оd 16. studenoga 2020.

o količini emisijskih jedinica na razini Unije koje će se izdati u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama za 2021.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020 7704)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezine članke 9. i 9.a,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2010/634/EU (2) utvrđena je količina emisijskih jedinica na razini Unije koje će se izdati za prodaju na dražbi ili besplatnu dodjelu za 2013., u skladu s člankom 9. i člankom 9.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ. Kako bi se uzeli u obzir pristupanje Hrvatske Uniji, proširenje sustava EU-a za trgovanje emisijama („EU ETS”) na države EGP-a i EFTA-e te dodatne informacije i točniji podaci koji su postali dostupni, Odlukom Komisije 2013/448/EU (3) na odgovarajući je način izmijenjena Odluka 2010/634/EU te je na razini Unije za 2013. utvrđena količina od 2 084 301 856 emisijskih jedinica. Taj se iznos trebao godišnje smanjivati primjenom linearnog faktora smanjenja od 1,74 % kako bi se utvrdila ukupna količina emisijskih jedinica koje će se izdati u kalendarskim godinama nakon 2013. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2010/634/EU (2) utvrđena je količina emisijskih jedinica na razini Unije koje će se izdati za prodaju na dražbi ili besplatnu dodjelu za 2013., u skladu s člankom 9. i člankom 9.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ. Kako bi se uzeli u obzir pristupanje Hrvatske Uniji, proširenje sustava EU-a za trgovanje emisijama („EU ETS”) na države EGP-a i EFTA-e te dodatne informacije i točniji podaci koji su postali dostupni, Odlukom Komisije 2013/448/EU (3) na odgovarajući je način izmijenjena Odluka 2010/634/EU te je na razini Unije za 2013. utvrđena količina od 2 084 301 856 emisijskih jedinica. Taj se iznos trebao godišnje smanjivati primjenom linearnog faktora smanjenja od 1,74 % kako bi se utvrdila ukupna količina emisijskih jedinica koje će se izdati u kalendarskim godinama nakon 2013.

| (2) | Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća (4) izmijenjena je Direktiva 2003/87/EZ kako bi se linearni faktor smanjenja povećao na 2,2 % počevši od 2021., što odgovara smanjenju od 43 003 515 emisijskih jedinica koje svake godine treba izdati u Uniji. Količina emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. utvrđena u ovoj Odluci smanjuje se za taj iznos. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća (4) izmijenjena je Direktiva 2003/87/EZ kako bi se linearni faktor smanjenja povećao na 2,2 % počevši od 2021., što odgovara smanjenju od 43 003 515 emisijskih jedinica koje svake godine treba izdati u Uniji. Količina emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. utvrđena u ovoj Odluci smanjuje se za taj iznos.

| (3) | Dana 1. veljače 2020. na snagu je stupio Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (5) („Sporazum o povlačenju”). U skladu s člankom 127. Sporazuma o povlačenju Direktiva 2003/87/EZ primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj do 31. prosinca 2020., kad završava prijelazno razdoblje utvrđeno u članku 126. Sporazuma o povlačenju. Usto, od kraja prijelaznog razdoblja primjenjuje se Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju. U skladu s člankom 9. i Prilogom 4. Protokolu o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, Direktiva 2003/87/EZ nastavlja se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj s obzirom na proizvodnju električne energije u Sjevernoj Irskoj. Stoga će se na emisije iz proizvodnje električne energije u Sjevernoj Irskoj Direktiva o ETS-u primjenjivati i nakon isteka prijelaznog razdoblja. |
| --- | --- |

(3)

Dana 1. veljače 2020. na snagu je stupio Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (5) („Sporazum o povlačenju”). U skladu s člankom 127. Sporazuma o povlačenju Direktiva 2003/87/EZ primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj do 31. prosinca 2020., kad završava prijelazno razdoblje utvrđeno u članku 126. Sporazuma o povlačenju. Usto, od kraja prijelaznog razdoblja primjenjuje se Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju. U skladu s člankom 9. i Prilogom 4. Protokolu o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, Direktiva 2003/87/EZ nastavlja se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj s obzirom na proizvodnju električne energije u Sjevernoj Irskoj. Stoga će se na emisije iz proizvodnje električne energije u Sjevernoj Irskoj Direktiva o ETS-u primjenjivati i nakon isteka prijelaznog razdoblja.

| (4) | Količinu emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. trebalo bi stoga izračunati na temelju prosječne godišnje količine emisijskih jedinica koje su izdale sadašnje države članice u skladu s nacionalnim planovima raspodjele od 2008. do 2012. (6) i prosječne godišnje količine emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012. dodijeljenih zbog postrojenja u Sjevernoj Irskoj koja proizvode električnu energiju. Budući da je predmetno postrojenje u Sjevernoj Irskoj u referentnom razdoblju proizvodilo i električnu energiju i toplinu, prosječna godišnja količina emisijskih jedinica dodijeljenih zbog proizvodnje električne energije u tom postrojenju određuje se odbijanjem emisija iz proizvodnje energije primjenom referentnih vrijednosti za toplinu koje se upotrebljavaju za utvrđivanje besplatno dodijeljenih emisijskih jedinica. |
| --- | --- |

(4)

Količinu emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. trebalo bi stoga izračunati na temelju prosječne godišnje količine emisijskih jedinica koje su izdale sadašnje države članice u skladu s nacionalnim planovima raspodjele od 2008. do 2012. (6) i prosječne godišnje količine emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012. dodijeljenih zbog postrojenja u Sjevernoj Irskoj koja proizvode električnu energiju. Budući da je predmetno postrojenje u Sjevernoj Irskoj u referentnom razdoblju proizvodilo i električnu energiju i toplinu, prosječna godišnja količina emisijskih jedinica dodijeljenih zbog proizvodnje električne energije u tom postrojenju određuje se odbijanjem emisija iz proizvodnje energije primjenom referentnih vrijednosti za toplinu koje se upotrebljavaju za utvrđivanje besplatno dodijeljenih emisijskih jedinica.

| (5) | Nadalje, u skladu s člankom 9.a Direktive 2003/87/EZ, a posebno njezinim stavcima 1. i 4., pri utvrđivanju količine emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. trebalo bi uzeti u obzir najnovije znanstvene podatke o potencijalu stakleničkih plinova da izazovu globalno zagrijavanje te izuzeće malih postrojenja iz ETS-a EU-a kad je riječ o Hrvatskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Sloveniji, Španjolskoj, Portugalu i Islandu u skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, u skladu s člankom 9.a Direktive 2003/87/EZ, a posebno njezinim stavcima 1. i 4., pri utvrđivanju količine emisijskih jedinica na razini Unije za 2021. trebalo bi uzeti u obzir najnovije znanstvene podatke o potencijalu stakleničkih plinova da izazovu globalno zagrijavanje te izuzeće malih postrojenja iz ETS-a EU-a kad je riječ o Hrvatskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Sloveniji, Španjolskoj, Portugalu i Islandu u skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ.

| (6) | Na temelju navedenog, za 2021. količina emisijskih jedinica na razini Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ trebala bi iznositi 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

Na temelju navedenog, za 2021. količina emisijskih jedinica na razini Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ trebala bi iznositi 1 571 583 007,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za 2021. količina emisijskih jedinica na razini Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ iznosi 1 571 583 007.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2020.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  Odluka Komisije 2010/634/EU od 22. listopada 2010. o prilagodbi količine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za 2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU (SL L 279, 23.10.2010., str. 34.).

2

(3)  Odluka Komisije 2013/448/EU оd 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, 7.9.2013., str. 27.).

3

(4)  Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (SL L 76, 19.3.2018., str. 3.).

4

(5)  Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.).

5

(6)  Nakon pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013. količina emisijskih jedinica na razini Unije izračunana je s obzirom na Hrvatsku prema točki 8. Priloga III. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 112, 24.4.2012., str. 21.).

6

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/28

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1723

оd 16. studenoga 2020.

o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 7661)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 18. stavak 6.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Bolest slinavke i šapa jedna je od najzaraznijih bolesti goveda, ovaca, koza i svinja. Virus koji uzrokuje bolest ima potencijal brzog širenja, osobito putem proizvoda dobivenih od zaraženih životinja i kontaminiranih predmeta, uključujući prijevozna sredstva poput vozila ili plovila za prijevoz životinja. Ovisno o temperaturi, virus može i nekoliko tjedana opstati u kontaminiranom okolišu izvan životinje domaćina. U skladu s tim trebalo bi provoditi veterinarske preglede prijevoznih sredstava nakon njihova povratka u Uniju iz određenih trećih zemalja nakon takvog prijevoza kako bi se smanjila opasnost od unošenja virusa slinavke i šapa u Uniju. |
| --- | --- |

(1)

Bolest slinavke i šapa jedna je od najzaraznijih bolesti goveda, ovaca, koza i svinja. Virus koji uzrokuje bolest ima potencijal brzog širenja, osobito putem proizvoda dobivenih od zaraženih životinja i kontaminiranih predmeta, uključujući prijevozna sredstva poput vozila ili plovila za prijevoz životinja. Ovisno o temperaturi, virus može i nekoliko tjedana opstati u kontaminiranom okolišu izvan životinje domaćina. U skladu s tim trebalo bi provoditi veterinarske preglede prijevoznih sredstava nakon njihova povratka u Uniju iz određenih trećih zemalja nakon takvog prijevoza kako bi se smanjila opasnost od unošenja virusa slinavke i šapa u Uniju.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/675 (3), kako je izmijenjena provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/887 (4), (EU) 2018/489 (5) i (EU) 2019/242 (6), donesena je nakon pojave slinavke i šapa u Alžiru, Libiji, Maroku i Tunisu i njome su utvrđene zaštitne mjere na razini Unije kojima se uzeo u obzir opstanak virusa slinavke i šapa u okolišu te mogući putovi prijenosa tog virusa. Tim mjerama predviđeno je odgovarajuće čišćenje i dezinfekcija vozila i plovila za prijevoz životinja iz tih trećih zemalja koja ulaze na područje Unije izravno ili nakon provoza kroz druge treće zemlje, jer to je najprikladniji način smanjivanja opasnosti od brzog prenošenja virusa na velikim udaljenostima. No Provedbena odluka (EU) 2017/675 prestala je važiti 31. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/675 (3), kako je izmijenjena provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/887 (4), (EU) 2018/489 (5) i (EU) 2019/242 (6), donesena je nakon pojave slinavke i šapa u Alžiru, Libiji, Maroku i Tunisu i njome su utvrđene zaštitne mjere na razini Unije kojima se uzeo u obzir opstanak virusa slinavke i šapa u okolišu te mogući putovi prijenosa tog virusa. Tim mjerama predviđeno je odgovarajuće čišćenje i dezinfekcija vozila i plovila za prijevoz životinja iz tih trećih zemalja koja ulaze na područje Unije izravno ili nakon provoza kroz druge treće zemlje, jer to je najprikladniji način smanjivanja opasnosti od brzog prenošenja virusa na velikim udaljenostima. No Provedbena odluka (EU) 2017/675 prestala je važiti 31. prosinca 2019.

| (3) | Najnovija izbijanja bolesti slinavke i šapa u trećim zemljama iz Provedbene odluke (EU) 2017/675 prijavili su Alžir u lipnju 2019. i Libija u ožujku 2020. Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE). Međutim, unatoč izostanku prijavljenih izbijanja bolesti u ostalim trećim zemljama navedenima u toj provedbenoj odluci, kretanje virusa slinavke i šapa na njihovu državnom području ne može se isključiti jer nije dovršen planirani serološki nadzor. |
| --- | --- |

(3)

Najnovija izbijanja bolesti slinavke i šapa u trećim zemljama iz Provedbene odluke (EU) 2017/675 prijavili su Alžir u lipnju 2019. i Libija u ožujku 2020. Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE). Međutim, unatoč izostanku prijavljenih izbijanja bolesti u ostalim trećim zemljama navedenima u toj provedbenoj odluci, kretanje virusa slinavke i šapa na njihovu državnom području ne može se isključiti jer nije dovršen planirani serološki nadzor.

| (4) | U Alžiru, Egiptu, Izraelu (7), Libanonu, Libiji, Maroku, Palestini (8), Siriji, Tunisu i anatolskom dijelu Turske nije iskorijenjena bolest slinavke i šapa te moguće širenje virusa u tom području predstavlja nezanemarivu opasnost za životinjsku populaciju podložnu toj bolesti u Uniji. |
| --- | --- |

(4)

U Alžiru, Egiptu, Izraelu (7), Libanonu, Libiji, Maroku, Palestini (8), Siriji, Tunisu i anatolskom dijelu Turske nije iskorijenjena bolest slinavke i šapa te moguće širenje virusa u tom području predstavlja nezanemarivu opasnost za životinjsku populaciju podložnu toj bolesti u Uniji.

| (5) | Države članice izvoze znatan broj pošiljaka živih životinja u te treće zemlje. Vozila i plovila za prijevoz životinja koja se upotrebljavaju za prijevoz tih životinja mogu se kontaminirati virusom slinavke i šapa te stoga predstavljaju opasnost od unošenja te bolesti pri povratku u Uniju. |
| --- | --- |

(5)

Države članice izvoze znatan broj pošiljaka živih životinja u te treće zemlje. Vozila i plovila za prijevoz životinja koja se upotrebljavaju za prijevoz tih životinja mogu se kontaminirati virusom slinavke i šapa te stoga predstavljaju opasnost od unošenja te bolesti pri povratku u Uniju.

| (6) | Čišćenje i dezinfekcija vozila i plovila za prijevoz životinja pokazalo se kao najprikladniji način za smanjenje opasnosti od prenošenja virusa na velikim udaljenostima. |
| --- | --- |

(6)

Čišćenje i dezinfekcija vozila i plovila za prijevoz životinja pokazalo se kao najprikladniji način za smanjenje opasnosti od prenošenja virusa na velikim udaljenostima.

| (7) | Stoga je nužno osigurati da su sva vozila i plovila za prijevoz životinja kojima se one vraćaju iz tih trećih zemalja u Uniju primjereno očišćena i dezinficirana. Operater ili vozač trebali bi nadležnom tijelu na mjestu ulaska u Uniju dostaviti odgovarajuću dokumentiranu deklaraciju o takvom čišćenju i dezinfekciji. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je nužno osigurati da su sva vozila i plovila za prijevoz životinja kojima se one vraćaju iz tih trećih zemalja u Uniju primjereno očišćena i dezinficirana. Operater ili vozač trebali bi nadležnom tijelu na mjestu ulaska u Uniju dostaviti odgovarajuću dokumentiranu deklaraciju o takvom čišćenju i dezinfekciji.

| (8) | Uredbom (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđuju se zahtjevi za zdravlje životinja primjenjivi na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca. Međutim, budući da nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca predstavlja malu opasnost od širenja slinavke i šapa, trebalo bi ih isključiti iz područja primjene ove Odluke. |
| --- | --- |

(8)

Uredbom (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđuju se zahtjevi za zdravlje životinja primjenjivi na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca. Međutim, budući da nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca predstavlja malu opasnost od širenja slinavke i šapa, trebalo bi ih isključiti iz područja primjene ove Odluke.

| (9) | Države članice trebale bi imati i mogućnost da se svako vozilo koje prevozi hranu za životinje iz trećih zemalja ili je prevozilo hranu za životinje u treće zemlje u kojima nije iskorijenjena bolest slinavke i šapa, i za koje se ne može isključiti znatna opasnost od unošenja te bolesti u Uniju, na licu mjesta podvrgne čišćenju i dezinfekciji kotača ili bilo kojeg drugog dijela vozila ako se to smatra potrebnim kako bi se smanjila navedena opasnost. |
| --- | --- |

(9)

Države članice trebale bi imati i mogućnost da se svako vozilo koje prevozi hranu za životinje iz trećih zemalja ili je prevozilo hranu za životinje u treće zemlje u kojima nije iskorijenjena bolest slinavke i šapa, i za koje se ne može isključiti znatna opasnost od unošenja te bolesti u Uniju, na licu mjesta podvrgne čišćenju i dezinfekciji kotača ili bilo kojeg drugog dijela vozila ako se to smatra potrebnim kako bi se smanjila navedena opasnost.

| (10) | S obzirom na stanje u pogledu bolesti slinavke i šapa u Alžiru, Egiptu, Izraelu, Libanonu, Libiji, Maroku, Palestini, Siriji, Tunisu i anatolskom dijelu Turske, primjereno je u ovoj Odluci utvrditi mjere za sprječavanje unošenja virusa slinavke i šapa u Uniju. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na stanje u pogledu bolesti slinavke i šapa u Alžiru, Egiptu, Izraelu, Libanonu, Libiji, Maroku, Palestini, Siriji, Tunisu i anatolskom dijelu Turske, primjereno je u ovoj Odluci utvrditi mjere za sprječavanje unošenja virusa slinavke i šapa u Uniju.

| (11) | Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (10) utvrđuju se pravila o određenim bolestima s popisa, uključujući bolest slinavke i šapa. Ta se uredba primjenjuje od 21. travnja 2021. Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (11) stavljene su izvan snage direktive 97/78/EEZ i 97/78/EZ, ali njezinim člankom 164. stavkom 2. propisuje se da se članak 18. stavak 6. Direktive 91/496/EEZ i članak 22. stavak 6. Direktive 97/78/EZ nastavljaju primjenjivati na pitanja uređena Uredbom (EU) 2016/429 do datuma početka primjene Uredbe (EU) 2016/429. U skladu s tim, pravila utvrđena ovom Odlukom trebala bi se primjenjivati do 20. travnja 2021. |
| --- | --- |

(11)

Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (10) utvrđuju se pravila o određenim bolestima s popisa, uključujući bolest slinavke i šapa. Ta se uredba primjenjuje od 21. travnja 2021. Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (11) stavljene su izvan snage direktive 97/78/EEZ i 97/78/EZ, ali njezinim člankom 164. stavkom 2. propisuje se da se članak 18. stavak 6. Direktive 91/496/EEZ i članak 22. stavak 6. Direktive 97/78/EZ nastavljaju primjenjivati na pitanja uređena Uredbom (EU) 2016/429 do datuma početka primjene Uredbe (EU) 2016/429. U skladu s tim, pravila utvrđena ovom Odlukom trebala bi se primjenjivati do 20. travnja 2021.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom utvrđuju pravila o čišćenju i dezinfekciji vozila i plovila koja prevoze kopnene životinje i vozila koja prevoze hranu za kopnene životinje pri povratku takvih vozila ili plovila u Uniju iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa ili Turske.

Ova se Odluka ne primjenjuje na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca vrsta navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 576/2013 kako je navedeno u članku 5. te uredbe.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke „vozilo za prijevoz životinja” ili „plovilo za prijevoz životinja” znači svako vozilo ili plovilo koje se upotrebljava ili se upotrebljavalo za prijevoz kopnenih životinja.

Članak 3.

Informacije koje dostavlja operater ili vozač vozila za prijevoz životinja ili plovila za prijevoz životinja na mjestu ulaska u Uniju

1.   Države članice dužne su osigurati da operater ili vozač vozila ili plovila za prijevoz životinja pri dolasku u Uniju iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa ili Turske, izravno ili nakon provoza kroz bilo koju treću zemlju, nadležnom tijelu države članice na mjestu ulaska u Uniju predoči podatke kojima dokazuje da su prostor za stoku ili tovarni prostor, ako je primjenjivo karoserija kamiona, utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te sva zaštitna odjeća i zaštitne čizme koji su se upotrebljavali pri istovaru očišćeni i dezinficirani nakon posljednjeg istovara životinja.

2.   Podatci iz stavka 1. navode se u deklaraciji koja se ispunjava u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I. ili na bilo koji drugi istovrijedni način koji obuhvaća barem podatke navedene u tom obrascu.

3.   Original deklaracije iz stavka 2. nadležno tijelo čuva tri godine od primitka.

Članak 4.

Pregledi vozila za prijevoz životinja koji se provode na mjestu ulaska u Uniju

1.   Nadležno tijelo države članice na mjestu ulaska u Uniju vizualno pregledava vozila za prijevoz životinja koja dolaze iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske, izravno ili nakon provoza kroz bilo koju treću zemlju, kako bi ustanovilo jesu li na zadovoljavajući način očišćena i dezinficirana.

2.   Ako se vizualnim pregledima iz stavka 1. ustanovi da su čišćenje i dezinfekcija vozila za prijevoz životinja provedeni na zadovoljavajući način ili ako su nadležna tijela naredila, organizirala i provela dodatnu dezinfekciju prethodno očišćenih vozila za prijevoz životinja, nadležno tijelo to dokazuje izdavanjem certifikata u skladu s obrascem iz Priloga II.

3.   Ako se vizualnim pregledima iz stavka 1. ustanovi da čišćenje i dezinfekcija vozila za prijevoz životinja nisu provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo poduzima jednu od sljedećih mjera:

| (a) | vozilo za prijevoz životinja podvrgava pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo, koje mora biti što je moguće bliže mjestu ulaska u predmetnu državu članicu i zatim izdaje certifikat iz stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

vozilo za prijevoz životinja podvrgava pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo, koje mora biti što je moguće bliže mjestu ulaska u predmetnu državu članicu i zatim izdaje certifikat iz stavka 2.;

| (b) | ako nema primjerene infrastrukture za čišćenje i dezinfekciju u blizini mjesta ulaska ili ako postoji opasnost da bi ostatci proizvodâ životinjskog podrijetla mogli ispasti iz neočišćenog vozila za prijevoz životinja:






  i. | odbija se ulaz vozila za prijevoz životinja u Uniju; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

ako nema primjerene infrastrukture za čišćenje i dezinfekciju u blizini mjesta ulaska ili ako postoji opasnost da bi ostatci proizvodâ životinjskog podrijetla mogli ispasti iz neočišćenog vozila za prijevoz životinja:

i.

odbija se ulaz vozila za prijevoz životinja u Uniju; ili

| ii. | obavlja se preliminarna dezinfekcija na licu mjesta vozila za prijevoz životinja koje nije očišćeno ni dezinficirano na zadovoljavajući način do početka primjene mjera predviđenih točkom (a). |
| --- | --- |

ii.

obavlja se preliminarna dezinfekcija na licu mjesta vozila za prijevoz životinja koje nije očišćeno ni dezinficirano na zadovoljavajući način do početka primjene mjera predviđenih točkom (a).

4.   Original certifikata iz stavka 2. operater ili vozač vozila za prijevoz životinja čuva tri godine. Presliku certifikata nadležno tijelo čuva tri godine od primitka.

5.   Sve troškove nastale na temelju stavaka od 1. do 4. snose odgovorni subjekti.

Članak 5.

Pregledi plovila za prijevoz životinja koji se provode na mjestu izlaska iz Unije

1.   Nadležno tijelo države članice na mjestu izlaska iz Unije vizualno pregledava plovila za prijevoz životinja kako bi ustanovilo jesu li na zadovoljavajući način očišćena i dezinficirana, prije utovara životinja, pri prvom povratku u Uniju iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa ili Turske, izravno ili nakon provoza kroz bilo koju treću zemlju.

2.   Ako se vizualnim pregledima iz stavka 1. ustanovi da su čišćenje i dezinfekcija provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo odobrava utovar životinja.

3.   Ako se vizualnim pregledima iz stavka 1. ustanovi da čišćenje i dezinfekcija plovila za prijevoz životinja nisu provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo poduzima jednu od sljedećih mjera:

| (a) | plovilo za prijevoz životinja podvrgava pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo; |
| --- | --- |

(a)

plovilo za prijevoz životinja podvrgava pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo;

| (b) | ne odobrava utovar životinja. |
| --- | --- |

(b)

ne odobrava utovar životinja.

4.   Sve troškove nastale na temelju stavaka 1., 2. i 3. snose odgovorni subjekti.

Članak 6.

Pregledi vozila koja prevoze hranu za životinja koji se provode na mjestu ulaska u Uniju

Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi mjesto ulaska u Uniju svako vozilo koje je prevozilo hranu za životinje u Alžir, Egipat, Izrael, Libanon, Libiju, Maroko, Palestinu, Siriju, Tunis ili Tursku, ili vozilo koje prevozi hranu za životinje iz tih zemalja, i za koje se ne može isključiti znatna opasnost od unošenja bolesti slinavke i šapa u Uniju može na licu mjesta podvrgnuti čišćenju ili dezinfekciji kotača ili bilo kojeg drugog dijela vozila ako se to smatra potrebnim kako bi se smanjila navedena opasnost.

Članak 7.

Primjena

Ova Odluka primjenjuje se do 20. travnja 2021.

Članak 8.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2020.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

1

(2)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/675 оd 7. travnja 2017. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira (SL L 97, 8.4.2017., str. 31.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/887 оd 22. svibnja 2017. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Tunisa i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/675 (SL L 135, 24.5.2017., str. 25.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/489 оd 21. ožujka 2018. o izmjeni Odluke (EU) 2017/675 o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira i Tunisa (SL L 81, 23.3.2018., str. 20.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/242 оd 7. veljače 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/675 o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Libije, Maroka i Tunisa (SL L 39, 11.2.2019., str. 16.).

6

(7)  Odnosi na Državu Izrael i ne primjenjuje se na geografska područja koja su od 5. lipnja 1967. pod upravom Države Izrael, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

7

(8)  Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.

8

(9)  Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1.).

9

(10)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).

10

(11)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

11

---

PRILOG I.

Obrazac deklaracije koju izdaje operater/vozač vozila/plovila za prijevoz životinja koje dolazi iz Alžira, Egipta, Izraela, (1)Libanona, Libije, Maroka, Palestine (2), Sirije, Tunisa i Turske izravno ili nakon provoza kroz bilo koju drugu treću zemlju

Ja, operater/vozač vozila/plovila za prijevoz životinja ... (3)

izjavljujem da:

| — | najnoviji istovar životinja obavljen je u:







  Država, regija, mjesto | Datum (dd/mm/gggg) | Vrijeme (hh:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

najnoviji istovar životinja obavljen je u:

Država, regija, mjesto

Datum (dd/mm/gggg)

Vrijeme (hh:mm)

| — | nakon istovara vozilo/plovilo za prijevoz životinja podvrgnuto je čišćenju i dezinfekciji. Očišćeni su i dezinficirani prostor za stoku ili tovarni prostor, [karoserija kamiona,] (4) utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, [kotači] (4) i [vozačeva kabina] (4) te zaštitna odjeća i čizme upotrijebljeni pri istovaru. |
| --- | --- |

—

nakon istovara vozilo/plovilo za prijevoz životinja podvrgnuto je čišćenju i dezinfekciji. Očišćeni su i dezinficirani prostor za stoku ili tovarni prostor, [karoserija kamiona,] (4) utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, [kotači] (4) i [vozačeva kabina] (4) te zaštitna odjeća i čizme upotrijebljeni pri istovaru.

| — | čišćenje i dezinfekcija provedeni su u:







  Država, regija, mjesto | Datum (dd/mm/gggg) | Vrijeme (hh:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

čišćenje i dezinfekcija provedeni su u:

Država, regija, mjesto

Datum (dd/mm/gggg)

Vrijeme (hh:mm)

| — | sredstvo za dezinfekciju upotrijebljeno je u koncentracijama koje preporučuje proizvođač i službeno je odobreno u zemlji u kojoj se odvija dezinfekcija kao učinkovito u suzbijanju slinavke i šapa (5): |
| --- | --- |

—

sredstvo za dezinfekciju upotrijebljeno je u koncentracijama koje preporučuje proizvođač i službeno je odobreno u zemlji u kojoj se odvija dezinfekcija kao učinkovito u suzbijanju slinavke i šapa (5):

...

| Datum | Mjesto | Potpis operatera/vozača |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Ime operatera/vozača vozila/plovila za prijevoz životinja i poslovna adresa (tiskanim slovima)
  ... |

Datum

Mjesto

Potpis operatera/vozača

Ime operatera/vozača vozila/plovila za prijevoz životinja i poslovna adresa (tiskanim slovima)

...

---

(1)  Odnosi se na Državu Izrael i ne primjenjuje se na geografska područja koja su od 5. lipnja 1967. pod upravom Države Izrael, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

(2)  Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.

(3)  Unijeti broj registarske pločice/identifikacije vozila/plovila za prijevoz životinja.

(4)  Prekrižiti nepotrebno.

(5)  Navesti tvar i njezinu koncentraciju.

---

PRILOG II.

Obrazac certifikata o čišćenju i dezinfekciji vozilâ za prijevoz životinja koja dolaze iz Alžira, Egipta, Izraela (1), Libanona, Libije, Maroka, Palestine (2), Sirije, Tunisa i Turske izravno ili nakon provoza kroz bilo koju drugu treću zemlju

Ja, dolje potpisani službenik, potvrđujem sljedeće:

| (1) | Danas sam pregledao/pregledala vozila za prijevoz životinja registarskih pločica ... (3) i vizualnom kontrolom ustanovio/ustanovila da su prostor za stoku ili tovarni prostor, karoserija kamiona, utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća/čizme upotrijebljeni pri istovaru očišćeni na zadovoljavajući način. |
| --- | --- |

(1)

Danas sam pregledao/pregledala vozila za prijevoz životinja registarskih pločica ... (3) i vizualnom kontrolom ustanovio/ustanovila da su prostor za stoku ili tovarni prostor, karoserija kamiona, utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća/čizme upotrijebljeni pri istovaru očišćeni na zadovoljavajući način.

| (2) | Pregledao/pregledala sam informacije navedene u obliku deklaracije iz Priloga I. Provedbenoj odluci Komisije o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske – C(2020) 7661 (4) ili u drugom istovrijednom obliku koji obuhvaća stavke iz Priloga I. Provedbenoj odluci Komisije o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske – C(2020) 7661.









  Datum | Vrijeme | Mjesto | Nadležno tijelo | Potpis službenika (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Pečat: | Ime (unijeti tiskanim slovima)
  ... |

(2)

Pregledao/pregledala sam informacije navedene u obliku deklaracije iz Priloga I. Provedbenoj odluci Komisije o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske – C(2020) 7661 (4) ili u drugom istovrijednom obliku koji obuhvaća stavke iz Priloga I. Provedbenoj odluci Komisije o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske – C(2020) 7661.

Datum

Vrijeme

Mjesto

Nadležno tijelo

Potpis službenika (*1)

Pečat:

Ime (unijeti tiskanim slovima)

...

---

(1)  Odnosi se na Državu Izrael i ne primjenjuje se na geografska područja koja su od 5. lipnja 1967. pod upravom Države Izrael, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

(2)  Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.

(3)  Unijeti broj registarske pločice/identifikacije vozila za prijevoz životinja.

(4)  Provedbena odluka Komisije o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira, Egipta, Izraela, Libanona, Libije, Maroka, Palestine, Sirije, Tunisa i Turske – C(2020) 7661.

(*1)  Boja pečata i potpisa mora se razlikovati od boje ispisanog teksta.

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/35

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1724

оd 17. studenoga 2020.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8126)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3., u vezi s člankom 131. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”),

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 3., u vezi s člankom 131. Sporazuma o povlačenju,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1654 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na jednom gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u okrugu Cheshire u Ujedinjenoj Kraljevini i nakon što je nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine uspostavilo zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1654 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na jednom gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u okrugu Cheshire u Ujedinjenoj Kraljevini i nakon što je nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine uspostavilo zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4).

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2020/1654 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Direktivom 2005/94/EZ barem obuhvaćaju područja koja su navedena kao zaražena i ugrožena područja u Prilogu toj provedbenoj odluci. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2020/1654 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Direktivom 2005/94/EZ barem obuhvaćaju područja koja su navedena kao zaražena i ugrožena područja u Prilogu toj provedbenoj odluci.

| (3) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/1654 Ujedinjena Kraljevina je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u okrugu Herefordshire te je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko tog novog mjesta izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(3)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/1654 Ujedinjena Kraljevina je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu u okrugu Herefordshire te je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko tog novog mjesta izbijanja bolesti.

| (4) | Komisija je u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u Ujedinjenoj Kraljevini na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđen novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u Ujedinjenoj Kraljevini na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđen novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.

| (5) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavila Ujedinjena Kraljevina u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavila Ujedinjena Kraljevina u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654.

| (6) | U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se uzela u obzir nova zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se uzela u obzir nova zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju.

| (7) | Provedbenu odluku (EU) 2020/1654 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku (EU) 2020/1654 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće.

| (9) | Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1654 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2020.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1654 od 6. studenoga 2020. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 372, 9.11.2020., str. 52.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

DIO A

Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| Ujedinjena Kraljevina







  Područje obuhvaća: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 27.11.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 8.12.2020. |

Ujedinjena Kraljevina

Područje obuhvaća:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

27.11.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

8.12.2020.

DIO B

Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| Ujedinjena Kraljevina







  Područje obuhvaća: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 6.12.2020. |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | Od 28.11.2020. do 6.12.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 17.12.2020. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | Od 9.12.2020. do 17.12.2020. |

Ujedinjena Kraljevina

Područje obuhvaća:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

6.12.2020.

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

Od 28.11.2020. do 6.12.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

17.12.2020.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

Od 9.12.2020. do 17.12.2020.

---

| 18.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 386/38

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1725

оd 17. studenoga 2020.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8128)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1664 (3) donesena je nakon potvrde prisutnosti visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod migratornih i nemigratornih divljih ptica u Njemačkoj te izbijanja tog virusa na jednom gospodarstvu u okrugu Nordfriesland u Njemačkoj na kojem se drže perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu i nakon što je nadležno tijelo te države članice uspostavilo zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1664 (3) donesena je nakon potvrde prisutnosti visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod migratornih i nemigratornih divljih ptica u Njemačkoj te izbijanja tog virusa na jednom gospodarstvu u okrugu Nordfriesland u Njemačkoj na kojem se drže perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu i nakon što je nadležno tijelo te države članice uspostavilo zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4).

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2020/1664 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2020/1664 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena.

| (3) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/1664 Njemačka je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima u okruzima Segeberg i Vorpommern-Rügen u Njemačkoj na kojima se drže perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko tih novih mjesta izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(3)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/1664 Njemačka je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima u okruzima Segeberg i Vorpommern-Rügen u Njemačkoj na kojima se drže perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko tih novih mjesta izbijanja bolesti.

| (4) | Komisija je u suradnji s Njemačkom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u suradnji s Njemačkom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.

| (5) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Njemačkom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavilo nadležno tijelo te države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Njemačku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Njemačkom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavilo nadležno tijelo te države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Njemačku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664.

| (6) | U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se uzela u obzir nova zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Njemačkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se uzela u obzir nova zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Njemačkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te trajanje ograničenja koja se u njima primjenjuju.

| (7) | Provedbenu odluku (EU) 2020/1664 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku (EU) 2020/1664 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 koje će se uvesti ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 koje će se uvesti ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće.

| (9) | Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1664 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2020.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1664 od 9. studenoga 2020. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj (SL L 374, 10.11.2020., str. 11.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

DIO A

Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

Država članica: Njemačka

| Područje obuhvaća: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Područje obuhvaća:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

7.12.2020.

DIO B

Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

Država članica: Njemačka

| Područje obuhvaća: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Područje obuhvaća:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

Od 2.12.2020. do 10.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

Od 6.12.2020. do 14.12.2020.

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

Od 10.12.2020. do 18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

16.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

Od 8.12.2020. do 16.12.2020.

---