# Επίσημη Εφημερίδα L 331/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος12 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος12 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Πληροφορίες σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1431 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσαρμογή στο ποσοστό του πληθωρισμού των τελών που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση | 2 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1432 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1433 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Pouligny-Saint-Pierre (ΠΟΠ) | 19 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1434 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 16 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1435 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τα καθήκοντα που επιβάλλονται στους καταχωρίζοντες για την επικαιροποίηση των καταχωρίσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (
  1
  ) | 24 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1436 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην απευθείας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε ελλιμενισμένα πλοία, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ | 30 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Πληροφορίες σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1431 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσαρμογή στο ποσοστό του πληθωρισμού των τελών που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση

2

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1432 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021 (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1433 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Pouligny-Saint-Pierre (ΠΟΠ)

19

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1434 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 16 (
  1
  )

1

20

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1435 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τα καθήκοντα που επιβάλλονται στους καταχωρίζοντες για την επικαιροποίηση των καταχωρίσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (
  1
  )

1

24

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1436 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην απευθείας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε ελλιμενισμένα πλοία, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/1

---

Πληροφορίες σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το προαναφερόμενο πρωτόκολλο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουλίου 2020.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/2

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1431 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσαρμογή στο ποσοστό του πληθωρισμού των τελών που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 658/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων περιλαμβάνουν τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις για την εξασφάλιση και τη διατήρηση αδειών κυκλοφορίας της Ένωσης και για άλλες υπηρεσίες που παρέχονται από τον Οργανισμό, καθώς και για υπηρεσίες που παρέχονται από την ομάδα συντονισμού όσον αφορά την εκπλήρωση των καθηκόντων του βάσει των άρθρων 107γ, 107ε, 107ζ, 107ια και 107ιζ της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων περιλαμβάνουν τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις για την εξασφάλιση και τη διατήρηση αδειών κυκλοφορίας της Ένωσης και για άλλες υπηρεσίες που παρέχονται από τον Οργανισμό, καθώς και για υπηρεσίες που παρέχονται από την ομάδα συντονισμού όσον αφορά την εκπλήρωση των καθηκόντων του βάσει των άρθρων 107γ, 107ε, 107ζ, 107ια και 107ιζ της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (2) | Η τελευταία προσαρμογή των τελών και των ποσών των αμοιβών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 658/2014 πραγματοποιήθηκε το 2018 βάσει του ποσοστού πληθωρισμού του 2017. Το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης για το 2018 και το 2019, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήταν αντίστοιχα 1,7 % και 1,6 %. Λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου των ποσοστών πληθωρισμού κατά τα εν λόγω έτη, θεωρείται αιτιολογημένο να προσαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014, τα ποσά των τελών και τα ποσά τα ποσά της αμοιβής των εισηγητών και των συνεισηγητών που αναφέρονται στα μέρη I έως IV του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει να εφαρμοστεί σωρευτική προσαρμογή, λαμβανομένων υπόψη των ποσοστών πληθωρισμού για το 2018 και το 2019. |
| --- | --- |

(2)

Η τελευταία προσαρμογή των τελών και των ποσών των αμοιβών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 658/2014 πραγματοποιήθηκε το 2018 βάσει του ποσοστού πληθωρισμού του 2017. Το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης για το 2018 και το 2019, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήταν αντίστοιχα 1,7 % και 1,6 %. Λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου των ποσοστών πληθωρισμού κατά τα εν λόγω έτη, θεωρείται αιτιολογημένο να προσαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014, τα ποσά των τελών και τα ποσά τα ποσά της αμοιβής των εισηγητών και των συνεισηγητών που αναφέρονται στα μέρη I έως IV του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει να εφαρμοστεί σωρευτική προσαρμογή, λαμβανομένων υπόψη των ποσοστών πληθωρισμού για το 2018 και το 2019.

| (3) | Για λόγους απλότητας, τα προσαρμοσμένα ποσά θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στα πλησιέστερα 10 EUR, εξαιρουμένου του ετήσιου τέλους για τα συστήματα τεχνολογίας των πληροφοριών και την παρακολούθηση της βιβλιογραφίας, όπου το προσαρμοσμένο επίπεδο θα πρέπει να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο 1 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους απλότητας, τα προσαρμοσμένα ποσά θα πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στα πλησιέστερα 10 EUR, εξαιρουμένου του ετήσιου τέλους για τα συστήματα τεχνολογίας των πληροφοριών και την παρακολούθηση της βιβλιογραφίας, όπου το προσαρμοσμένο επίπεδο θα πρέπει να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο 1 EUR.

| (4) | Τα τέλη που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 658/2014 καταβάλλονται είτε στην ημερομηνία έναρξης της σχετικής διαδικασίας είτε, στην περίπτωση του ετήσιου τέλους για τα συστήματα τεχνολογίας των πληροφοριών και την παρακολούθηση της βιβλιογραφίας, την 1η Ιουλίου κάθε έτους. Κατά συνέπεια, το εφαρμοστέο ποσό θα εξαρτάται από την ημερομηνία οφειλής του τέλους και δεν υπάρχει λόγος να τεθούν ειδικές μεταβατικές διατάξεις για τις εκκρεμείς διαδικασίες. |
| --- | --- |

(4)

Τα τέλη που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 658/2014 καταβάλλονται είτε στην ημερομηνία έναρξης της σχετικής διαδικασίας είτε, στην περίπτωση του ετήσιου τέλους για τα συστήματα τεχνολογίας των πληροφοριών και την παρακολούθηση της βιβλιογραφίας, την 1η Ιουλίου κάθε έτους. Κατά συνέπεια, το εφαρμοστέο ποσό θα εξαρτάται από την ημερομηνία οφειλής του τέλους και δεν υπάρχει λόγος να τεθούν ειδικές μεταβατικές διατάξεις για τις εκκρεμείς διαδικασίες.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 658/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 658/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 658/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος I, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το ποσό των «20 110 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «20 780 EUR»· |
| --- | --- | --- |

1)

στο μέρος I, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το ποσό των «20 110 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «20 780 EUR»·

| β) | το ποσό των «13 520 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «13 970 EUR»· |
| --- | --- |

β)

το ποσό των «13 520 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «13 970 EUR»·

| 2) | στο μέρος II, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην εισαγωγική περίοδο, το ποσό των «44 340 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «45 810 EUR»· |
| --- | --- | --- |

2)

στο μέρος II, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην εισαγωγική περίοδο, το ποσό των «44 340 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «45 810 EUR»·

| β) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  i) | το ποσό των «17 740 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «18 330 EUR»· |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

i)

το ποσό των «17 740 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «18 330 EUR»·

| ii) | το ποσό των «7 510 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 760 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

το ποσό των «7 510 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «7 760 EUR»·

| γ) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  i) | το ποσό των «26 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «27 480 EUR»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

i)

το ποσό των «26 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «27 480 EUR»·

| ii) | το ποσό των «11 260 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 630 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

το ποσό των «11 260 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 630 EUR»·

| 3) | στο μέρος III, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  i) | το ποσό των «184 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «190 740 EUR»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

στο μέρος III, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

i)

το ποσό των «184 600 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «190 740 EUR»·

| ii) | το ποσό των «40 020 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «41 350 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

το ποσό των «40 020 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «41 350 EUR»·

| iii) | το ποσό των «304 660 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «314 790 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

το ποσό των «304 660 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «314 790 EUR»·

| β) | το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο στοιχείο α), το ποσό των «123 060 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «127 150 EUR»· |
| --- | --- | --- |

β)

το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

i)

στο στοιχείο α), το ποσό των «123 060 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «127 150 EUR»·

| ii) | στο στοιχείο β), το ποσό των «149 740 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «154 730 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

στο στοιχείο β), το ποσό των «149 740 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «154 730 EUR»·

| iii) | στο στοιχείο γ), το ποσό των «176 420 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «182 290 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

στο στοιχείο γ), το ποσό των «176 420 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «182 290 EUR»·

| iv) | στο στοιχείο δ), το ποσό των «203 090 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «209 840 EUR»· |
| --- | --- |

iv)

στο στοιχείο δ), το ποσό των «203 090 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «209 840 EUR»·

| γ) | στο τέταρτο εδάφιο, το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  i) | το ποσό των «1 030 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 070 EUR»· |
| --- | --- | --- |

γ)

στο τέταρτο εδάφιο, το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

i)

το ποσό των «1 030 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 070 EUR»·

| ii) | το ποσό των «2 050 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 110 EUR»· |
| --- | --- |

ii)

το ποσό των «2 050 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 110 EUR»·

| iii) | το ποσό των «3 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «3 200 EUR»· |
| --- | --- |

iii)

το ποσό των «3 100 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «3 200 EUR»·

| 4) | στο σημείο 1 του μέρους IV, το ποσό των «69 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «71 EUR». |
| --- | --- |

4)

στο σημείο 1 του μέρους IV, το ποσό των «69 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «71 EUR».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 112.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση ενωσιακών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

3

---

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1432 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2020

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιείται στον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιείται στον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021.

| (2) | Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονταν για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, |
| --- | --- |

(2)

Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονταν για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021 παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

H Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2021

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής/περιγραφή μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Τεχνικά στοιχεία – 15 υποχρεωτικές τεχνικές μεταβλητές,







  — | 2 προαιρετικές τεχνικές μεταβλητές |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής/περιγραφή μεταβλητής

01. Τεχνικά στοιχεία – 15 υποχρεωτικές τεχνικές μεταβλητές,

—

2 προαιρετικές τεχνικές μεταβλητές

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

REFYEAR

Έτος της έρευνας

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

INTDATE

Ημερομηνία αναφοράς – ημερομηνία πρώτης συνέντευξης

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

STRATUM_ID

Στρώμα (stratum)

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

PSU

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας

Ταυτοποίηση

HH_ID

Αριθμός ταυτοποίησης νοικοκυριού

Ταυτοποίηση

IND_ID

Ατομικός αριθμός ταυτοποίησης

Ταυτοποίηση

HH_REF_ID

Αριθμός ταυτοποίησης του νοικοκυριού στο οποίο ανήκει το άτομο

Σταθμίσεις

HH_WGHT

Στάθμιση νοικοκυριού

Σταθμίσεις

IND_WGHT

Ατομική στάθμιση

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

TIME

Διάρκεια συνέντευξης

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

INT_TYPE

Τύπος συνέντευξης

Θέση

COUNTRY

Χώρα διαμονής

Θέση

GEO_NUTS1

Περιφέρεια διαμονής

Θέση

GEO_NUTS2

(προαιρετικό)

Περιφέρεια διαμονής (προαιρετικό)

Θέση

GEO_NUTS3

(προαιρετικό)

Περιφέρεια διαμονής

(προαιρετικό)

Θέση

DEG_URBA

Βαθμός αστικοποίησης

Θέση

GEO_DEV

Γεωγραφική θέση

02. Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

| — | 7 συλλεγόμενες μεταβλητές, |
| --- | --- |

—

7 συλλεγόμενες μεταβλητές,

| — | 1 παράγωγη μεταβλητή, – 7 προαιρετικές μεταβλητές |
| --- | --- |

—

1 παράγωγη μεταβλητή, – 7 προαιρετικές μεταβλητές

Δημογραφία

SEX

Φύλο

Δημογραφία

YEARBIR

Έτος γέννησης

Δημογραφία

PASSBIR

Συμπληρωμένα γενέθλια

Δημογραφία

AGE

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CITIZENSHIP

Χώρα κύριας ιθαγένειας

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CNTRYB

Χώρα γέννησης

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_POP

Μέγεθος νοικοκυριού (αριθμός μελών στο νοικοκυριό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_POP_16_24 (προαιρετικό)

Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας 16 έως 24 ετών (προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_POP_16_24S (προαιρετικό)

Αριθμός μαθητών/σπουδαστών στο νοικοκυριό ηλικίας 16 έως 24 ετών

(προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_POP_25_64 (προαιρετικό)

Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας 25 έως 64 ετών (προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_POP_65_MAX (προαιρετικό)

Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας τουλάχιστον 65 ετών (προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_CHILD

Αριθμός παιδιών κάτω των 16 ετών

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_CHILD_14_15

(προαιρετικό)

Αριθμός παιδιών ηλικίας 14 έως 15 ετών

(προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_CHILD_5_13

(προαιρετικό)

Αριθμός παιδιών ηλικίας 5 έως 13 ετών (προαιρετικό)

Σύνθεση νοικοκυριού

HH_CHILD_LE_4

(προαιρετικό)

Αριθμός παιδιών ηλικίας ίσης ή μικρότερης των 4 ετών (προαιρετικό)

03. Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

| — | 5 συλλεγόμενες μεταβλητές, |
| --- | --- |

—

5 συλλεγόμενες μεταβλητές,

| — | 3 προαιρετικές μεταβλητές |
| --- | --- |

—

3 προαιρετικές μεταβλητές

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

MAINSTAT

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

STAPRO

Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

NACE1D

(προαιρετικό)

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

(προαιρετικό)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

ISCO2D

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

OCC_ICT

Επαγγελματίας ΤΠΕ ή μη επαγγελματίας ΤΠΕ

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

OCC_MAN

Χειρωνακτικά ή μη χειρωνακτικά εργαζόμενος

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

EMPST_WKT

(προαιρετικό)

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

(προαιρετικό)

Διάρκεια της σύμβασης

EMPST_CONTR

(προαιρετικό)

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

(προαιρετικό)

04. Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό

| — | 1 συλλεγόμενη μεταβλητή, |
| --- | --- |

—

1 συλλεγόμενη μεταβλητή,

| — | 1 παράγωγη μεταβλητή |
| --- | --- |

—

1 παράγωγη μεταβλητή

Μορφωτικό επίπεδο

ISCEDD

Επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία)

Μορφωτικό επίπεδο

ISCED

Μορφωτικό επίπεδο (συγκεντρωτικά)

05. Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών

| — | 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
| --- | --- |

—

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

Συνολικό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού

HH_IQ5

Συνολικό μέσο καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα

06. Συμμετοχή στην κοινωνία των πληροφοριών – 122 συλλεγόμενες μεταβλητές

| — | 5 προαιρετικές μεταβλητές |
| --- | --- |

—

5 προαιρετικές μεταβλητές

Πρόσβαση στις ΤΠΕ

IACC

Πρόσβαση του νοικοκυριού στο διαδίκτυο στο σπίτι (μέσω οποιασδήποτε συσκευής)

Πρόσβαση στις ΤΠΕ

BBFIX

Χρήση σταθερών ευρυζωνικών συνδέσεων για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι

Πρόσβαση στις ΤΠΕ

BBMOB

Χρήση κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι (μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας, τουλάχιστον 3G)

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IU

Πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου, σε οποιοδήποτε σημείο, με κατάλληλη συσκευή

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IFU

Μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IFU_D

Χρήση του διαδικτύου αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IUG_DKPC

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες σε επιτραπέζιο υπολογιστή

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IUG_LPC

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες σε φορητό υπολογιστή

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IUG_TPC

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες σε ταμπλέτα

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IUG_MP

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες σε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο

Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ

IUG_OTH1

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες σε άλλες συσκευές (όπως έξυπνη τηλεόραση, έξυπνα ηχεία, κονσόλα παιχνιδιών, συσκευή ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, έξυπνο ρολόι)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUEM

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για αποστολή και παραλαβή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUPH1

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για τηλεφωνικές κλήσεις (συμπεριλαμβανομένων βιντεοκλήσεων) μέσω του διαδικτύου

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUSNET

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε κοινωνικά δίκτυα (δημιουργία προφίλ χρήστη, αποστολή μηνυμάτων ή άλλες ενέργειες)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUCHAT1

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για χρήση στιγμιαίων μηνυμάτων (ανταλλαγή μηνυμάτων)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUNW1

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για ανάγνωση ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στο διαδίκτυο

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IHIF

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας (για θέματα όπως τραυματισμοί, ασθένειες, διατροφή, βελτίωση της υγείας)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUIF

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για αναζήτηση πληροφοριών για προϊόντα ή υπηρεσίες

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUPOL2

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για τη διατύπωση απόψεων για θέματα που ενδιαφέρουν τον πολίτη ή πολιτικά θέματα σε ιστότοπους ή σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUVOTE

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις ή ψηφοφορίες για θέματα που ενδιαφέρουν τον πολίτη ή πολιτικά θέματα (π.χ. πολεοδομικός σχεδιασμός, υπογραφή ψηφισμάτων)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUJOB

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUSELL

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για πώληση προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUBK

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για την εκτέλεση διαδικτυακών τραπεζικών συναλλαγών (μεταξύ άλλων μέσω κινητού τηλεφώνου)

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUOLC

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για τη διενέργεια δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, με την παρακολούθηση κύκλου μαθημάτων στο διαδίκτυο

Δραστηριότητες στο διαδίκτυο

IUOLM

Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, μέσω εκπαιδευτικού υλικού από το διαδίκτυο που δεν αποτελεί μέρος πλήρους κύκλου μαθημάτων (για παράδειγμα οπτικοακουστικό υλικό, ηλεκτρονικό εκπαιδευτικό λογισμικό, ηλεκτρονικά βιβλία, εφαρμογές μάθησης)

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12IF

Επαφή ή συναλλαγές με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες μέσω διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες για την απόκτηση πληροφοριών από ιστότοπους ή εφαρμογές

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12FM

Επαφή ή συναλλαγές με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες μέσω διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες για την τηλεφόρτωση/εκτύπωση επίσημων εντύπων

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RT

Επαφή ή συναλλαγές με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες μέσω διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες για τη διαδικτυακή υποβολή συμπληρωμένων εντύπων

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_NAP

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα διαδικτυακά σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, διότι δεν χρειάστηκε να υποβάλει επίσημα έντυπα

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_SNA

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, διότι δεν υπήρχε διαθέσιμη τέτοια υπηρεσία

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_SKL

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, λόγω έλλειψης δεξιοτήτων ή γνώσεων (π.χ. άγνοια του τρόπου χρήσης του ιστότοπου ή ο ιστότοπος ήταν πολύ περίπλοκος στη χρήση)

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_SEC

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, λόγω ανησυχιών για την προστασία και την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_SIGN (προαιρετικό)

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, λόγω έλλειψης ηλεκτρονικής υπογραφής ή ηλεκτρονικής ταυτότητας/ηλεκτρονικού πιστοποιητικού (που απαιτούνται για τη χρήση των υπηρεσιών) ή λόγω προβλημάτων στη χρήση της ηλεκτρονικής υπογραφής ή της ηλεκτρονικής ταυτότητας/του ηλεκτρονικού πιστοποιητικού

(προαιρετικό)

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_PXOL (προαιρετικό)

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, λόγω απροθυμίας του απαντώντος να πληρώσει μέσω διαδικτύου (π.χ. λόγω φόβου απάτης με πιστωτικές κάρτες) ή αδυναμία πληρωμής μέσω διαδικτύου (π.χ. λόγω έλλειψης πρόσβασης σε οποιαδήποτε από τις ζητούμενες μεθόδους πληρωμής) (προαιρετικό)

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_DEL

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, επειδή ένα άλλο πρόσωπο υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου για λογαριασμό του απαντώντος (όπως σύμβουλος, φοροτεχνικός, συγγενής ή μέλος της οικογένειας)

Συναλλαγές με δημόσιες αρχές

IGOV12RTX_OTH

Ο απαντών δεν υπέβαλε συμπληρωμένα έντυπα μέσω διαδικτύου σε ιστότοπους ή εφαρμογές δημόσιων αρχών για ιδιωτικούς σκοπούς τους τελευταίους 12 μήνες, για άλλους λόγους

Ηλεκτρονικό εμπόριο

IBUY

Τελευταία αγορά ή παραγγελία προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BCLOT1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ρούχων (συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών ρούχων), παπουτσιών ή αξεσουάρ (όπως οι τσάντες ή τα κοσμήματα) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BSPG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά αθλητικών ειδών (εξαιρουμένων των αθλητικών ρούχων) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BCG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά παιδικών παιχνιδιών ή ειδών παιδικής φροντίδας (όπως οι πάνες, τα μπιμπερό, τα καροτσάκια) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFURN1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά επίπλων ή οικιακών ειδών (όπως τα χαλιά και οι κουρτίνες) ή ειδών κηπουρικής (όπως τα εργαλεία και τα φυτά) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BMUSG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά μουσικής, όπως αγορά CD ή δίσκων βινυλίου κ.λπ. από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFLMG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ταινιών ή σειρών, όπως DVD, Blu-ray κ.λπ. από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BBOOKNLG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά έντυπων βιβλίων, περιοδικών ή εφημερίδων από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BHARD1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά υπολογιστών, ταμπλετών, κινητών τηλεφώνων ή εξαρτημάτων, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BEEQU1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης (όπως οι τηλεοράσεις, τα στερεοφωνικά, οι κάμερες και οι φωτογραφικές μηχανές) ή οικιακών συσκευών (όπως τα πλυντήρια ρούχων) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BMED1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαρμάκων ή συμπληρωμάτων διατροφής, όπως οι βιταμίνες (εξαιρουμένης της ανανέωσης ιατρικών συνταγών διαδικτυακά) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFDR

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαγητού που παραδίδεται στο σπίτι από εστιατόρια, αλυσίδες ταχείας εστίασης, υπηρεσίες τροφοδοσίας, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFDS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαγητού ή ποτών που παραδίδονται στο σπίτι από καταστήματα ή από παρόχους κιτ γευμάτων από επιχειρήσεις ή ιδιώτες, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BCBW

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά καλλυντικών, προϊόντων ομορφιάς ή περιποίησης από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BCPH

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων καθαρισμού ή προσωπικής υγιεινής (όπως οι οδοντόβουρτσες, τα χαρτομάντιλα, τα απορρυπαντικά πλύσης, τα ξεσκονόπανα) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BBMC

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ποδηλάτων, μοτοποδηλάτων, αυτοκινήτων ή άλλων οχημάτων ή των ανταλλακτικών τους από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BOPG

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά άλλων υλικών αγαθών από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BPG_DOM

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες από εγχώριους πωλητές (από επιχειρήσεις ή ιδιώτες)

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BPG_EU

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες από πωλητές προερχόμενους από άλλες χώρες της ΕΕ (από επιχειρήσεις ή ιδιώτες)

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BPG_WRLD

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες από πωλητές προερχόμενους από τον υπόλοιπο κόσμο (από επιχειρήσεις ή ιδιώτες)

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BPG_UNK

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες από πωλητές των οποίων η χώρα καταγωγής είναι άγνωστη (από επιχειρήσεις ή ιδιώτες)

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BPG_PP

Προϊόντα που παραγγέλλονται από ιδιώτες μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BMUSS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε υπηρεσία μουσικής συνεχούς ροής ή μουσικής που τηλεφορτώνεται, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFLMS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε υπηρεσία ταινιών ή σειρών συνεχούς ροής ή ταινιών ή σειρών που τηλεφορτώνονται, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BBOOKNLS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε ηλεκτρονικά βιβλία, διαδικτυακά περιοδικά ή διαδικτυακές εφημερίδες, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BGAMES

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε διαδικτυακά παιχνίδια ή παιχνίδια που τηλεφορτώνονται, για έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες, υπολογιστές ή κονσόλες, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BSOFTS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε λογισμικό υπολογιστή ή άλλο λογισμικό που τηλεφορτώνεται, συμπεριλαμβανομένων αναβαθμίσεων, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BHLFTS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε εφαρμογές σχετικές με την υγεία ή τη φυσική κατάσταση (εξαιρουμένων των δωρεάν εφαρμογών), μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BAPP

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή τη συνδρομητική εγγραφή σε άλλες εφαρμογές (όπως για την εκμάθηση ξένων γλωσσών, για ταξίδια, για τον καιρό, εξαιρουμένων των δωρεάν εφαρμογών), μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BSTICK

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BCTICK

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά εισιτηρίων για πολιτιστικές ή άλλες εκδηλώσεις (όπως κινηματογράφος, συναυλίες, εκθέσεις), μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BSIMC

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά σύνδεσης στο διαδίκτυο ή στην κινητή τηλεφωνία, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BSUTIL

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά σύνδεσης στο δίκτυο ηλεκτροδότησης, υδροδότησης ή θέρμανσης, για την αποκομιδή απορριμμάτων ή για παρόμοιες υπηρεσίες, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BHHS

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά οικιακών υπηρεσιών (όπως υπηρεσίες καθαρισμού, φύλαξης παιδιών, επισκευών, κηπουρικής) (επίσης όταν αγοράζονται από ιδιώτες), μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BHHS_PP

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά οικιακών υπηρεσιών από ιδιώτη, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BTPS_E

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά μεταφορικών υπηρεσιών από μεταφορική επιχείρηση, όπως εισιτήριο για τοπικό λεωφορείο, πτήση ή τρένο ή διαδρομή με ταξί μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BTPS_PP

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά μεταφορικών υπηρεσιών από ιδιώτη, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BRA_E

Χρήση του διαδικτύου για τη μίσθωση καταλύματος από επιχειρήσεις όπως τα ξενοδοχεία ή τα ταξιδιωτικά πρακτορεία, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BRA_PP

Χρήση του διαδικτύου για τη μίσθωση καταλύματος από ιδιώτη, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BOTS (προαιρετικό)

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά άλλων υπηρεσιών (εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών) μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

(προαιρετικό)

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BF

Αριθμός αγορών προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

IBV1

Συνολική αξία των προϊόντων ή υπηρεσιών που αγοράστηκαν μέσω του διαδικτύου, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFIN_IN1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ασφαλιστήριων συμβολαίων, συμπεριλαμβανομένης της ταξιδιωτικής ασφάλισης, ακόμη και αν περιλαμβάνεται σε πακέτο, για παράδειγμα σε συνδυασμό με αεροπορικό εισιτήριο, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFIN_CR1

Χρήση του διαδικτύου για λήψη δανείου ή ενυπόθηκου δανείου ή πίστωσης από τράπεζες ή άλλους παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ηλεκτρονικό εμπόριο

BFIN_SH1

Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή πώληση μετοχών, ομολόγων, μεριδίων επενδυτικών κεφαλαίων ή άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BTFW1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ο ιστότοπος ήταν πολύ δύσχρηστος ή δεν λειτουργούσε ικανοποιητικά (για παράδειγμα, ήταν πολύπλοκος, ασαφής, τεχνικά προβληματικός) κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BDGL1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολίες στην εξεύρεση πληροφοριών σχετικά με τις εγγυήσεις ή άλλα νόμιμα δικαιώματα κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BSPD1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: χρόνος παράδοσης μεγαλύτερος από τον ενδεικνυόμενο κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BCPR1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τελικό κόστος υψηλότερο από το ενδεικνυόμενο (π.χ. μη αναμενόμενα τέλη συναλλαγής ή αδικαιολόγητα τέλη εγγύησης) κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BWDN1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: παράδοση λανθασμένων ή ελαττωματικών προϊόντων ή υπηρεσιών κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BFRA1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: προβλήματα απάτης (π.χ. καμία παράδοση προϊόντων/υπηρεσιών ή αθέμιτη χρήση στοιχείων πιστωτικής κάρτας) κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BCR1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολία υποβολής καταγγελίας και αποζημίωσης ή μη ικανοποιητική αντιμετώπιση καταγγελίας κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BDNS1

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: αλλοδαπή επιχείρηση λιανικής πώλησης που δεν πραγματοποιούσε πωλήσεις στη χώρα του απαντώντος κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BOTH2

Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα προβλήματα που προέκυψαν κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

BARR2X

Δεν προέκυψαν προβλήματα κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBSHAB1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, επειδή υπήρχε προτίμηση για αγορές αυτοπροσώπως και/ή επιθυμία για εξέταση του προϊόντος, αφοσίωση/προτίμηση σε συγκεκριμένα καταστήματα, συνήθεια

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBSKL1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, επειδή ο απαντών θεωρούσε ότι δυσκολεύεται να παραγγείλει διαδικτυακά (ανησυχία για ανεπάρκεια δεξιοτήτων)

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBCD

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, λόγω ανησυχιών για το κόστος παράδοσης των προϊόντων

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBSR1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, λόγω ανησυχιών για την αξιοπιστία ή την ταχύτητα της παράδοσης

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBPSC1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια της πληρωμής ή την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBTRCM1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, λόγω ανησυχιών για τη δυνατότητα επιστροφής του προϊόντος, καταγγελίας ή αποζημίωσης

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBDNS1 (προαιρετικό)

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, επειδή αλλοδαπή επιχείρηση λιανικής πώλησης δεν πραγματοποιούσε πωλήσεις στη χώρα του απαντώντος

(προαιρετικό)

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBNND

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, επειδή δεν χρειάστηκε να γίνει αγορά διαδικτυακά κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση

NBOTH1

Εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν αγοράστηκε κανένα προϊόν ή υπηρεσία διαδικτυακά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής κατά τους τελευταίους 3 μήνες, λόγω άλλων εμποδίων που δεν έχουν σχέση με τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές

Ψηφιακές δεξιότητες

CXFER1

Δραστηριότητες κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν την αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων (όπως έγγραφα, δεδομένα, εικόνες, βίντεο) μεταξύ φακέλων, συσκευών (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίας στιγμιαίων μηνυμάτων, USB, καλωδίου) ή στο υπολογιστικό νέφος

Ψηφιακές δεξιότητες

CINSAPP1

Δραστηριότητες κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν την τηλεφόρτωση ή την εγκατάσταση λογισμικού ή εφαρμογών

Ψηφιακές δεξιότητες

CCONF1

Δραστηριότητες κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν την αλλαγή των ρυθμίσεων του λογισμικού, της εφαρμογής ή της συσκευής (π.χ. προσαρμογή της γλώσσας, των χρωμάτων, της αντίθεσης, του μεγέθους του κειμένου, των γραμμών εργαλείων/του μενού)

Ψηφιακές δεξιότητες

CWRD1

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση λογισμικού επεξεργασίας κειμένου

Ψηφιακές δεξιότητες

CPRES2

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη δημιουργία αρχείων (όπως έγγραφα, εικόνες, βίντεο) και την ενσωμάτωση διαφόρων στοιχείων όπως κειμένου, εικόνας, πίνακα, διαγράμματος, κινούμενου σχεδίου ή ήχου

Ψηφιακές δεξιότητες

CXLS1

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση λογισμικού υπολογιστικών φύλλων

Ψηφιακές δεξιότητες

CXLSADV1

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση προηγμένων στοιχείων λογισμικού υπολογιστικών φύλλων (συναρτήσεις, μαθηματικοί τύποι, μακροεντολές και άλλες λειτουργίες προγραμματισμού) για την οργάνωση, την ανάλυση, τη διάρθρωση ή την τροποποίηση δεδομένων

Ψηφιακές δεξιότητες

CEPVA1

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν την επεξεργασία φωτογραφιών, βίντεο ή αρχείων ήχου

Ψηφιακές δεξιότητες

CPRG2

Δραστηριότητες σχετικές με το λογισμικό που διεξήχθησαν κατά τους τελευταίους 3 μήνες για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς οι οποίες περιλάμβαναν τη συγγραφή κώδικα σε γλώσσα προγραμματισμού

Ψηφιακές δεξιότητες

UDI

Άντληση πληροφοριών ή περιεχομένου (όπως βίντεο, εικόνες) από ιστότοπους ειδήσεων ή σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο διαδίκτυο, τα οποία ο απαντών θεώρησε αναληθή ή αμφιβόλου αξιοπιστίας κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ψηφιακές δεξιότητες

TIC

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου σε ιστότοπους ειδήσεων ή σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης ελέγχθηκε από τον απαντώντα κατά τους τελευταίους 3 μήνες

Ψηφιακές δεξιότητες

TICCSFOI

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο ελέγχθηκε από τον απαντώντα με την επαλήθευση των πηγών ή με την εξεύρεση άλλων πληροφοριών στο διαδίκτυο

Ψηφιακές δεξιότητες

TICIDIS

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο ελέγχθηκε από τον απαντώντα με την παρακολούθηση συζητήσεων ή με τη συμμετοχή σε συζητήσεις στο διαδίκτυο σχετικά με τις πληροφορίες

Ψηφιακές δεξιότητες

TICNIDIS

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο ελέγχθηκε από τον απαντώντα με τη συμμετοχή σε συζητήσεις εκτός διαδικτύου με άλλα πρόσωπα ή με τη χρήση πηγών που δεν ήταν στο διαδίκτυο

Ψηφιακές δεξιότητες

TICXND

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο δεν ελέγχθηκε, επειδή ο απαντών γνώριζε ήδη ότι οι πληροφορίες, το περιεχόμενο ή η πηγή δεν ήταν αξιόπιστα

Ψηφιακές δεξιότητες

TICXSKL

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο δεν ελέγχθηκε, επειδή ο απαντών δεν είχε τις σχετικές δεξιότητες ή γνώσεις

Ψηφιακές δεξιότητες

TICXOTH

Το αληθές των πληροφοριών ή του περιεχομένου στο διαδίκτυο δεν ελέγχθηκε, για άλλους λόγους

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_RPS

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: διάβασε τις δηλώσεις προστασίας ιδιωτικού απορρήτου πριν από την παροχή προσωπικών στοιχείων

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_RRGL

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: περιόρισε ή αρνήθηκε την πρόσβαση στη γεωγραφική θέση του

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_LAP

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: περιόρισε την πρόσβαση στο προφίλ ή στο περιεχόμενο τόπων κοινωνικής δικτύωσης ή διαδικτυακών χώρων αποθήκευσης και διαμοιρασμού αρχείων

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_RAAD

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: αρνήθηκε να επιτρέψει τη χρήση προσωπικών του στοιχείων για διαφημιστικούς σκοπούς

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_CWSC

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: έλεγξε αν ήταν ασφαλής ο ιστότοπος στον οποίο έδινε τα προσωπικά του στοιχεία

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

MAPS_APD

Ο απαντών πραγματοποίησε την εξής ενέργεια με σκοπό τη διαχείριση της πρόσβασης στα προσωπικά στοιχεία του (όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, αριθμός ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμός πιστωτικής κάρτας, φωτογραφίες, γεωγραφική θέση) κατά τους τελευταίους 3 μήνες: ζήτησε από τον διαχειριστή ή τον πάροχο του ιστότοπου ή της μηχανής αναζήτησης πρόσβαση στα στοιχεία που είχε στην κατοχή του και αφορούσαν τον απαντώντα με σκοπό την επικαιροποίηση ή τη διαγραφή τους

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

COOK1

Γνωρίζει ότι τα cookies μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των κινήσεων των ατόμων στο διαδίκτυο, τη δημιουργία προφίλ χαρακτηριστικών κάθε χρήστη και την αποστολή εξατομικευμένων διαφημίσεων στους χρήστες

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

PCOOK1

Αλλάζει τις ρυθμίσεις στον διαδικτυακό φυλλομετρητή τους (browser) με σκοπό την παρεμπόδιση ή τον περιορισμό των cookies σε οποιαδήποτε από τις συσκευές του απαντώντος

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

CCOOK (προαιρετικό)

Ανησυχία ότι καταγράφονται οι διαδικτυακές δραστηριότητες με σκοπό την αποστολή εξατομικευμένων διαφημίσεων στον απαντώντα

(προαιρετικό)

Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη

USLCOOK

Χρήση λογισμικού που περιορίζει την ικανότητα παρακολούθησης των δραστηριοτήτων του ατόμου στο διαδίκτυο σε οποιαδήποτε από τις συσκευές του απαντώντος

---

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1433 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Οκτωβρίου 2020

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Pouligny-Saint-Pierre» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pouligny-Saint-Pierre», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pouligny-Saint-Pierre», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Pouligny-Saint-Pierre» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ C 193 της 9.6.2020, σ. 34.

3

---

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1434 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Οκτωβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 16

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα διεθνή πρότυπα και διερμηνείες που υφίσταντο στις 15 Οκτωβρίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα διεθνή πρότυπα και διερμηνείες που υφίσταντο στις 15 Οκτωβρίου 2008.

| (2) | Η πανδημία COVID-19 προκάλεσε πρωτοφανή εξωτερική αναταραχή στην Ένωση και την οικονομία της, δημιουργώντας την ανάγκη λήψης μέτρων για την άμβλυνση των δυσμενών επιπτώσεων για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, όπου αυτό είναι δυνατόν. |
| --- | --- |

(2)

Η πανδημία COVID-19 προκάλεσε πρωτοφανή εξωτερική αναταραχή στην Ένωση και την οικονομία της, δημιουργώντας την ανάγκη λήψης μέτρων για την άμβλυνση των δυσμενών επιπτώσεων για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, όπου αυτό είναι δυνατόν.

| (3) | Τα κράτη μέλη και η Ένωση έχουν λάβει μέτρα για την παροχή οικονομικής ελάφρυνσης σε επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αναστολών πληρωμών με βάση ιδιωτικά ή δημόσια μορατόριουμ, για την πρόληψη περιττών πτωχεύσεων και απωλειών θέσεων εργασίας και για την επιτάχυνση της ανάκαμψης. |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη και η Ένωση έχουν λάβει μέτρα για την παροχή οικονομικής ελάφρυνσης σε επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αναστολών πληρωμών με βάση ιδιωτικά ή δημόσια μορατόριουμ, για την πρόληψη περιττών πτωχεύσεων και απωλειών θέσεων εργασίας και για την επιτάχυνση της ανάκαμψης.

| (4) | Στις 28 Μαΐου 2020, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) δημοσίευσε τις Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19 (τροποποίηση του Διεθνούς Προτύπου Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 16 Μισθώσεις). |
| --- | --- |

(4)

Στις 28 Μαΐου 2020, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) δημοσίευσε τις Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19 (τροποποίηση του Διεθνούς Προτύπου Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 16 Μισθώσεις).

| (5) | Η τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 16 παρέχει προαιρετική, προσωρινή λειτουργική ελάφρυνση λόγω COVID 19 σε μισθωτές που επωφελούνται από μειώσεις μισθωμάτων χωρίς να υπονομεύεται η συνάφεια και η χρησιμότητα των χρηματοοικονομικών αναφορών που υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις. Κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η τροποποίηση του ΔΠΧΑ 16 πληροί τα κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. |
| --- | --- |

(5)

Η τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 16 παρέχει προαιρετική, προσωρινή λειτουργική ελάφρυνση λόγω COVID 19 σε μισθωτές που επωφελούνται από μειώσεις μισθωμάτων χωρίς να υπονομεύεται η συνάφεια και η χρησιμότητα των χρηματοοικονομικών αναφορών που υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις. Κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η τροποποίηση του ΔΠΧΑ 16 πληροί τα κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002.

| (6) | Το IASB όρισε ως ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων του ΔΠΧΑ 16 την 1η Ιουνίου 2020. Επομένως, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εφαρμοστούν αναδρομικά, προκειμένου να κατοχυρωθεί ασφάλεια δικαίου για τους σχετικούς εκδότες και συνέπεια με άλλα λογιστικά πρότυπα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008. |
| --- | --- |

(6)

Το IASB όρισε ως ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων του ΔΠΧΑ 16 την 1η Ιουνίου 2020. Επομένως, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εφαρμοστούν αναδρομικά, προκειμένου να κατοχυρωθεί ασφάλεια δικαίου για τους σχετικούς εκδότες και συνέπεια με άλλα λογιστικά πρότυπα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008.

| (7) | Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της συνδεόμενης με την COVID-19 λειτουργικής ελάφρυνσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της συνδεόμενης με την COVID-19 λειτουργικής ελάφρυνσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (8) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008, το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 16 Μισθώσεις τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι επιχειρήσεις εφαρμόζουν τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, το αργότερο από την 1η Ιουνίου 2020 για τα οικονομικά έτη που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2020 ή μεταγενέστερα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19

Τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 16

Τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 16 Μισθώσεις

Προστίθενται οι παράγραφοι 46A, 46B, 60A, Γ1A, Γ20A και Γ20B. Προστίθεται ένας νέος τίτλος πριν από την παράγραφο Γ20A. Για λόγους σαφήνειας, οι παράγραφοι αυτές δεν έχουν υπογραμμιστεί.

ΜΙΣΘΩΤΗΣ

Επιμέτρηση

Μεταγενέστερη επιμέτρηση

Τροποποιήσεις της μίσθωσης

| 46Α | Ως πρακτική λύση, ο μισθωτής μπορεί να επιλέξει να μην εκτιμήσει αν μια μείωση μισθώματος που πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 46Β αποτελεί τροποποίηση μίσθωσης. Ο μισθωτής που προβαίνει σε αυτή την επιλογή λογιστικοποιεί κάθε αλλαγή των καταβολών μισθωμάτων που προκύπτουν από τη μείωση του μισθώματος με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο θα λογιστικοποιούσε την αλλαγή κατ’ εφαρμογή του παρόντος προτύπου, εάν η αλλαγή δεν ήταν τροποποίηση μίσθωσης. |
| --- | --- |

46Α

| 46B | Η πρακτική λύση στην παράγραφο 46Α εφαρμόζεται μόνο στις μειώσεις μισθω μάτων ως άμεση συνέπεια της πανδημίας της covid-19 και μόνο εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | η μεταβολή των μισθωμάτων συνεπάγεται αναθεωρημένο αντάλλαγμα για τη μίσθωση που είναι ουσιαστικά το ίδιο με, ή μικρότερο από, το αντάλλαγμα για τη μίσθωση ακριβώς πριν από την αλλαγή· |
| --- | --- | --- |

46B

α)

η μεταβολή των μισθωμάτων συνεπάγεται αναθεωρημένο αντάλλαγμα για τη μίσθωση που είναι ουσιαστικά το ίδιο με, ή μικρότερο από, το αντάλλαγμα για τη μίσθωση ακριβώς πριν από την αλλαγή·

| β) | η μείωση σε πληρωμές μισθωμάτων επηρεάζει μόνο τις πληρωμές που αρχικά οφείλονταν την 30ή Ιουνίου 2021 ή πριν από την ημερομηνία αυτή (για παράδειγμα, μια μείωση ενοικίου θα πληρούσε την προϋπόθεση αυτή εάν είχε ως αποτέλεσμα μειωμένες καταβολές μισθωμάτων στις 30 Ιουνίου 2021 ή πριν από την ημερομηνία αυτή και αυξημένες πληρωμές μισθωμάτων που εκτείνονται πέραν της 30ής Ιουνίου 2021)· και |
| --- | --- |

β)

η μείωση σε πληρωμές μισθωμάτων επηρεάζει μόνο τις πληρωμές που αρχικά οφείλονταν την 30ή Ιουνίου 2021 ή πριν από την ημερομηνία αυτή (για παράδειγμα, μια μείωση ενοικίου θα πληρούσε την προϋπόθεση αυτή εάν είχε ως αποτέλεσμα μειωμένες καταβολές μισθωμάτων στις 30 Ιουνίου 2021 ή πριν από την ημερομηνία αυτή και αυξημένες πληρωμές μισθωμάτων που εκτείνονται πέραν της 30ής Ιουνίου 2021)· και

| γ) | δεν υπάρχει ουσιαστική αλλαγή σε άλλους όρους και προϋποθέσεις της μίσθωσης. |
| --- | --- |

γ)

δεν υπάρχει ουσιαστική αλλαγή σε άλλους όρους και προϋποθέσεις της μίσθωσης.

Δημοσιότητα

| 60A | Εάν ο μισθωτής εφαρμόζει την πρακτική λύση στην παράγραφο 46Α, γνωστοποιεί:






  α) | ότι έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση σε όλες τις μειώσεις μισθωμάτων που πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 46Β ή, εάν δεν εφαρμόστηκαν σε όλες αυτές τις μειώσεις μισθωμάτων, παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη φύση των συμβάσεων στις οποίες έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση (βλέπε παράγραφο 2)· και |
| --- | --- | --- |

60A

α)

ότι έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση σε όλες τις μειώσεις μισθωμάτων που πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 46Β ή, εάν δεν εφαρμόστηκαν σε όλες αυτές τις μειώσεις μισθωμάτων, παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη φύση των συμβάσεων στις οποίες έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση (βλέπε παράγραφο 2)· και

| β) | το ποσό που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα κατά την περίοδο αναφοράς ώστε να αποτυπώνει τις μεταβολές των μισθωμάτων που προκύπτουν από μειώσεις μισθωμάτων στις οποίες ο μισθωτής έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση της παραγράφου 46Α. |
| --- | --- |

β)

το ποσό που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα κατά την περίοδο αναφοράς ώστε να αποτυπώνει τις μεταβολές των μισθωμάτων που προκύπτουν από μειώσεις μισθωμάτων στις οποίες ο μισθωτής έχει εφαρμόσει την πρακτική λύση της παραγράφου 46Α.

Προσάρτημα Γ

Ημερομηνία έναρξης ισχύος και μεταβατική περίοδος

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

| Γ1A | Με το έγγραφο Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19, που εκδόθηκε τον Μάιο του 2020, και προστίθενται οι παράγραφοι 46Α, 46Β, 60Α, Γ20Α και Γ20Β. Ο μισθωτής εφαρμόζει την εν λόγω τροποποίηση για ετήσιες περιόδους αναφοράς που αρχίζουν την 1η Ιουνίου 2020 ή μεταγενέστερα. Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών καταστάσεων των δεν έχει εγκριθεί η έκδοση στις 28 Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

Γ1A

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Μειώσεις μισθωμάτων για μισθωτές λόγω Covid-19

| Γ20A | Ο μισθωτής εφαρμόζει τις Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19 (βλέπε παράγραφο Γ1Α) αναδρομικά, αναγνωρίζοντας το σωρευτικό αποτέλεσμα της αρχικής εφαρμογής της εν λόγω τροποποίησης ως προσαρμογής στο υπόλοιπο έναρξης των κερδών εις νέον (ή άλλου στοιχείου των ιδίων κεφαλαίων, κατά περίπτωση) στην αρχή της ετήσιας περιόδου αναφοράς κατά την οποία ο μισθωτής εφαρμόζει για πρώτη φορά την τροποποίηση. |
| --- | --- |

Γ20A

| Γ20Β | Κατά την περίοδο αναφοράς εντός της οποίας ο μισθωτής εφαρμόζει για πρώτη φορά τις Μειώσεις μισθωμάτων λόγω Covid-19, ο μισθωτής δεν υποχρεούται να γνωστοποιήσει τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 28 στοιχείο στ) του ΔΛΠ 8. |
| --- | --- |

Γ20Β

---

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1435 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Οκτωβρίου 2020

σχετικά με τα καθήκοντα που επιβάλλονται στους καταχωρίζοντες για την επικαιροποίηση των καταχωρίσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 132,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2019 με τίτλο «Προς μια στρατηγική της Ένωσης για βιώσιμη πολιτική όσον αφορά τα χημικά προϊόντα» τονίστηκε εκ νέου η σημασία συγκεκριμένων ενεργειών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης και τη βελτίωση της ποιότητας των φακέλων καταχώρισης· και ιδίως η ανάγκη δημιουργίας ενός αποτελεσματικού μηχανισμού για την επικαιροποίησή τους. |
| --- | --- |

(1)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2019 με τίτλο «Προς μια στρατηγική της Ένωσης για βιώσιμη πολιτική όσον αφορά τα χημικά προϊόντα» τονίστηκε εκ νέου η σημασία συγκεκριμένων ενεργειών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης και τη βελτίωση της ποιότητας των φακέλων καταχώρισης· και ιδίως η ανάγκη δημιουργίας ενός αποτελεσματικού μηχανισμού για την επικαιροποίησή τους.

| (2) | Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 αναθέτει την ευθύνη στους καταχωρίζοντες (είτε πρόκειται για μεμονωμένους καταχωρίζοντες είτε για τον κύριο καταχωρίζοντα και άλλα μέλη από κοινού υποβολής) να επικαιροποιούν τις καταχωρίσεις τους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση με τις σχετικές νέες πληροφορίες και να τις υποβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Οι πληροφορίες θεωρούνται «νέες» εάν ο καταχωρίζων τις πληροφορήθηκε ή μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι τις πληροφορήθηκε από την τελευταία επικαιροποίηση και μετά ή, ελλείψει επικαιροποιήσεων, από την αρχική καταχώριση και μετά, ανεξάρτητα από το αν οι πληροφορίες αυτές υπήρχαν πράγματι πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Η ευθύνη για την επικαιροποίηση των καταχωρίσεών τους απαιτεί από τους καταχωρίζοντες να παρακολουθούν και να ιχνηλατούν όλες τις σχετικές πληροφορίες, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι καταχωρίσεις τους εξακολουθούν να είναι ανά πάσα στιγμή επίκαιρες. Στην περίπτωση από κοινού υποβολών, όλοι οι καταχωρίζοντες ευθύνονται για την επικαιροποίηση της καταχώρισης, όσον αφορά τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από κοινού, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, και ισχύουν οι διατάξεις για την κοινοχρησία δεδομένων και τον επιμερισμό του κόστους που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/9 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 αναθέτει την ευθύνη στους καταχωρίζοντες (είτε πρόκειται για μεμονωμένους καταχωρίζοντες είτε για τον κύριο καταχωρίζοντα και άλλα μέλη από κοινού υποβολής) να επικαιροποιούν τις καταχωρίσεις τους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση με τις σχετικές νέες πληροφορίες και να τις υποβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Οι πληροφορίες θεωρούνται «νέες» εάν ο καταχωρίζων τις πληροφορήθηκε ή μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι τις πληροφορήθηκε από την τελευταία επικαιροποίηση και μετά ή, ελλείψει επικαιροποιήσεων, από την αρχική καταχώριση και μετά, ανεξάρτητα από το αν οι πληροφορίες αυτές υπήρχαν πράγματι πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Η ευθύνη για την επικαιροποίηση των καταχωρίσεών τους απαιτεί από τους καταχωρίζοντες να παρακολουθούν και να ιχνηλατούν όλες τις σχετικές πληροφορίες, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι καταχωρίσεις τους εξακολουθούν να είναι ανά πάσα στιγμή επίκαιρες. Στην περίπτωση από κοινού υποβολών, όλοι οι καταχωρίζοντες ευθύνονται για την επικαιροποίηση της καταχώρισης, όσον αφορά τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από κοινού, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, και ισχύουν οι διατάξεις για την κοινοχρησία δεδομένων και τον επιμερισμό του κόστους που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/9 της Επιτροπής (2).

| (3) | Η τελευταία γενική έκθεση που δημοσίευσε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 117 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 κατέστησε αναγκαία τη βελτίωση της συμμόρφωσης με την υποχρέωση που επιβάλλει στους καταχωρίζοντες το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Η συμμόρφωση με την εν λόγω υποχρέωση είναι σημαντική προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι φάκελοι καταχώρισης αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα κατάσταση ανά πάσα στιγμή, έτσι ώστε ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη να μπορούν να αξιολογούν τους φακέλους και τις ουσίες με αποτελεσματικό τρόπο και οι συμβουλές σχετικά με την ασφαλή χρήση να βασίζονται σε επικαιροποιημένα και αξιόπιστα δεδομένα. Συνεπώς, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα κατά την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, είναι σκόπιμο να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την εν λόγω υποχρέωση. |
| --- | --- |

(3)

Η τελευταία γενική έκθεση που δημοσίευσε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 117 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 κατέστησε αναγκαία τη βελτίωση της συμμόρφωσης με την υποχρέωση που επιβάλλει στους καταχωρίζοντες το άρθρο 22 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Η συμμόρφωση με την εν λόγω υποχρέωση είναι σημαντική προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι φάκελοι καταχώρισης αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα κατάσταση ανά πάσα στιγμή, έτσι ώστε ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη να μπορούν να αξιολογούν τους φακέλους και τις ουσίες με αποτελεσματικό τρόπο και οι συμβουλές σχετικά με την ασφαλή χρήση να βασίζονται σε επικαιροποιημένα και αξιόπιστα δεδομένα. Συνεπώς, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα κατά την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, είναι σκόπιμο να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την εν λόγω υποχρέωση.

| (4) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις περί απαιτήσεων ενημέρωσης των άρθρων 10 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και η επιβολή τους και, κατά συνέπεια, η γενική και διαρκής υποχρέωση καταχώρισης των άρθρων 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι προθεσμίες που ισχύουν για την επικαιροποίηση των φακέλων καταχώρισης ύστερα από τροποποίηση των παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις περί απαιτήσεων ενημέρωσης των άρθρων 10 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και η επιβολή τους και, κατά συνέπεια, η γενική και διαρκής υποχρέωση καταχώρισης των άρθρων 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι προθεσμίες που ισχύουν για την επικαιροποίηση των φακέλων καταχώρισης ύστερα από τροποποίηση των παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Οι προθεσμίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερες, λαμβάνοντας υπόψη τι μπορεί ευλόγως να επιτευχθεί από τους καταχωρίζοντες βάσει προηγούμενων πρακτικών. Σ’ αυτή τη βάση, θα πρέπει να καθοριστεί προθεσμία τριών μηνών για επικαιροποιήσεις περισσότερο διοικητικού χαρακτήρα και, εάν οι επικαιροποιήσεις απαιτούν την παραγωγή δεδομένων, για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του παραρτήματος VII ή VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 μετά την παραλαβή της έκθεσης μελέτης. Θα πρέπει να καθορίζονται προθεσμίες έξι, εννέα ή δώδεκα μηνών για πιο σύνθετες επικαιροποιήσεις, όπως εκείνες που απαιτούν την παραγωγή δεδομένων με βάση πρόταση δοκιμής ή αλλαγές στην έκθεση χημικής ασφάλειας ή στις οδηγίες ασφαλούς χρήσης. Στις περιπτώσεις που ένα μέλος από κοινού υποβολής δεν μπορεί να πραγματοποιήσει μια συγκεκριμένη επικαιροποίηση πριν ο κύριος καταχωρίζων να έχει προηγουμένως επικαιροποιήσει την καταχώριση, το εν λόγω μέλος πρέπει να λάβει προθεσμία εννέα μηνών για την επικαιροποίηση της έκθεσης χημικής ασφάλειας και τριών μηνών για κάθε άλλη επικαιροποίηση από την ημερομηνία κατά την οποία ο Οργανισμός επιβεβαίωσε ότι η καταχώριση, όπως επικαιροποιήθηκε από τον κύριο καταχωρίζοντα, είναι πλήρης. Στις περιπτώσεις που απαιτείται επικαιροποίηση λόγω τροποποίησης των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η προθεσμία θα πρέπει να είναι η ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής της, εκτός εάν προβλέπεται άλλη προθεσμία σε μια τέτοια τροποποίηση. |
| --- | --- |

(5)

Οι προθεσμίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερες, λαμβάνοντας υπόψη τι μπορεί ευλόγως να επιτευχθεί από τους καταχωρίζοντες βάσει προηγούμενων πρακτικών. Σ’ αυτή τη βάση, θα πρέπει να καθοριστεί προθεσμία τριών μηνών για επικαιροποιήσεις περισσότερο διοικητικού χαρακτήρα και, εάν οι επικαιροποιήσεις απαιτούν την παραγωγή δεδομένων, για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του παραρτήματος VII ή VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 μετά την παραλαβή της έκθεσης μελέτης. Θα πρέπει να καθορίζονται προθεσμίες έξι, εννέα ή δώδεκα μηνών για πιο σύνθετες επικαιροποιήσεις, όπως εκείνες που απαιτούν την παραγωγή δεδομένων με βάση πρόταση δοκιμής ή αλλαγές στην έκθεση χημικής ασφάλειας ή στις οδηγίες ασφαλούς χρήσης. Στις περιπτώσεις που ένα μέλος από κοινού υποβολής δεν μπορεί να πραγματοποιήσει μια συγκεκριμένη επικαιροποίηση πριν ο κύριος καταχωρίζων να έχει προηγουμένως επικαιροποιήσει την καταχώριση, το εν λόγω μέλος πρέπει να λάβει προθεσμία εννέα μηνών για την επικαιροποίηση της έκθεσης χημικής ασφάλειας και τριών μηνών για κάθε άλλη επικαιροποίηση από την ημερομηνία κατά την οποία ο Οργανισμός επιβεβαίωσε ότι η καταχώριση, όπως επικαιροποιήθηκε από τον κύριο καταχωρίζοντα, είναι πλήρης. Στις περιπτώσεις που απαιτείται επικαιροποίηση λόγω τροποποίησης των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η προθεσμία θα πρέπει να είναι η ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής της, εκτός εάν προβλέπεται άλλη προθεσμία σε μια τέτοια τροποποίηση.

| (6) | Οι προθεσμίες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να λειτουργούν ως ανώτατα όρια. Με άλλα λόγια, θα πρέπει να απαιτείται από τους καταχωρίζοντες να παρέχουν επικαιροποιήσεις το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, όχι αργότερα από τη σχετική καθορισμένη προθεσμία. Η υπέρβαση της προθεσμίας θα οδηγήσει αυτομάτως στο συμπέρασμα ότι σημειώθηκε αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην επικαιροποίηση της καταχώρισης. Ωστόσο, για τους σκοπούς του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, δεν θα πρέπει να καθορίζεται προθεσμία για την επικαιροποίηση που ενεργοποιείται από τη μεταβολή σε χαμηλότερη ποσοτική κατηγορία, δεδομένου ότι η εν λόγω μεταβολή της χωρητικότητας μπορεί να είναι προσωρινή και η επικαιροποίηση δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(6)

Οι προθεσμίες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να λειτουργούν ως ανώτατα όρια. Με άλλα λόγια, θα πρέπει να απαιτείται από τους καταχωρίζοντες να παρέχουν επικαιροποιήσεις το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, όχι αργότερα από τη σχετική καθορισμένη προθεσμία. Η υπέρβαση της προθεσμίας θα οδηγήσει αυτομάτως στο συμπέρασμα ότι σημειώθηκε αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην επικαιροποίηση της καταχώρισης. Ωστόσο, για τους σκοπούς του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, δεν θα πρέπει να καθορίζεται προθεσμία για την επικαιροποίηση που ενεργοποιείται από τη μεταβολή σε χαμηλότερη ποσοτική κατηγορία, δεδομένου ότι η εν λόγω μεταβολή της χωρητικότητας μπορεί να είναι προσωρινή και η επικαιροποίηση δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.

| (7) | Οι προθεσμίες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, με την εξαίρεση του άρθρου 13 του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στην υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και όχι στις άλλες υποχρεώσεις επικαιροποίησης του εν λόγω κανονισμού για τις οποίες οι προθεσμίες προσδιορίζονται αλλού. Ως εκ τούτου, οι προθεσμίες που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό δεν θα επηρεάσουν τις προθεσμίες για τις επικαιροποιήσεις που ζητεί ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ούτε τις συγκεκριμένες προθεσμίες που ορίζονται στα άρθρα 31 και 32 και στον τίτλο V του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Οι προθεσμίες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, με την εξαίρεση του άρθρου 13 του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στην υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και όχι στις άλλες υποχρεώσεις επικαιροποίησης του εν λόγω κανονισμού για τις οποίες οι προθεσμίες προσδιορίζονται αλλού. Ως εκ τούτου, οι προθεσμίες που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό δεν θα επηρεάσουν τις προθεσμίες για τις επικαιροποιήσεις που ζητεί ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ούτε τις συγκεκριμένες προθεσμίες που ορίζονται στα άρθρα 31 και 32 και στον τίτλο V του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους καταχωρίζοντες να προσαρμοστούν στις προθεσμίες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ έως την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(8)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους καταχωρίζοντες να προσαρμοστούν στις προθεσμίες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ έως την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μεταβολές στο καθεστώς ή στην ταυτότητα του καταχωρίζοντος

Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η εν λόγω μεταβολή.

Άρθρο 2

Μεταβολή στη σύνθεση της ουσίας

Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία έναρξης της κατασκευής ή της εισαγωγής της ουσίας με την εν λόγω μεταβολή στη σύνθεσή της.

Άρθρο 3

Μεταβολές στην
  ποσοτική κατηγορία

1.   Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, που έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερη ποσοτική κατηγορία, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από την ακόλουθη ημερομηνία:

| α) | σε περίπτωση που παράγονται νέα δεδομένα για επικαιροποίηση που προκύπτει από την εφαρμογή του παραρτήματος VII ή του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, την ημερομηνία κατά την οποία έχουν παραληφθεί όλες οι τελικές εκθέσεις δοκιμών που απαιτούνται για την επικαιροποίηση· |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που παράγονται νέα δεδομένα για επικαιροποίηση που προκύπτει από την εφαρμογή του παραρτήματος VII ή του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, την ημερομηνία κατά την οποία έχουν παραληφθεί όλες οι τελικές εκθέσεις δοκιμών που απαιτούνται για την επικαιροποίηση·

| β) | σε περίπτωση μεταβολής που δεν εμπίπτει στο στοιχείο α), την ημερομηνία κατά την οποία επιτυγχάνεται η υψηλότερη ποσοτική κατηγορία. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση μεταβολής που δεν εμπίπτει στο στοιχείο α), την ημερομηνία κατά την οποία επιτυγχάνεται η υψηλότερη ποσοτική κατηγορία.

Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου, διενεργείται διαπραγμάτευση σύμβασης με εργαστήριο δοκιμών για όλες τις σχετικές δοκιμές το αργότερο 3 μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία επιτυγχάνεται η υψηλότερη ποσοτική κατηγορία.

Οι προθεσμίες που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν με την επιφύλαξη της υποχρέωσης του καταχωρίζοντος να ενημερώνει αμέσως τον Οργανισμό για τις πρόσθετες πληροφορίες που θα ζητήσει, μόλις επιτευχθεί η υψηλότερη ποσοτική κατηγορία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

2.   Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, που συνεπάγεται παύση της παραγωγής ή της εισαγωγής, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία σταμάτησε η παραγωγή ή η εισαγωγή.

3.   Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται εάν η μεταβολή επέρχεται λόγω της επανεκκίνησης της παραγωγής ή της εισαγωγής από τον καταχωρίζοντα σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Αντιθέτως, στην περίπτωση αυτή, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό πριν από την επανέναρξη της παραγωγής ή της εισαγωγής.

Άρθρο 4

Νέες αντενδεικνυόμενες προσδιοριζόμενες χρήσεις και νέες χρήσεις

Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από:

| α) | σε περίπτωση νέας χρήσης, την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων λαμβάνει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διενέργεια της εκτίμησης επικινδυνότητας για τη νέα αυτή χρήση· |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση νέας χρήσης, την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων λαμβάνει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διενέργεια της εκτίμησης επικινδυνότητας για τη νέα αυτή χρήση·

| β) | σε περίπτωση νέας αντεδεικνυόμενης χρήσης, την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων έχει στη διάθεσή του τις πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση αυτή. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση νέας αντεδεικνυόμενης χρήσης, την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων έχει στη διάθεσή του τις πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση αυτή.

Άρθρο 5

Νέες γνώσεις σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και/ή το περιβάλλον

Σε περίπτωση που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 6 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων πληροφορείται ή μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι πληροφορήθηκε τις νέες σχετικές γνώσεις.

Άρθρο 6

Μεταβολές στην ταξινόμηση και την επισήμανση της καταχωρισθείσας ουσίας

1.   Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, λόγω προσθήκης, τροποποίησης ή διαγραφής εναρμονισμένης ταξινόμησης στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο έως την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω μεταβολής.

2.   Σε περίπτωση αλλαγής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, λόγω προσαρμογής στην ταξινόμηση μιας ουσίας κατόπιν νέας αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 6 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία ελήφθη η απόφαση για αλλαγή της ταξινόμησης και της επισήμανσης της ουσίας.

Άρθρο 7

Επικαιροποιήσεις ή τροποποιήσεις της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης

Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 12 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία προσδιορίστηκε η ανάγκη επικαιροποίησης ή τροποποίησης της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης σύμφωνα με το τμήμα 5 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 8

Προτάσεις δοκιμών πριν από τη διεξαγωγή δοκιμής που παρατίθενται στο παράρτημα IX ή Χ

1.   Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται για να συμπεριλάβει την πρόταση δοκιμής και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 6 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων προσδιορίζει την ανάγκη εκτέλεσης μίας ή περισσότερων δοκιμών που παρατίθενται στο παράρτημα IX ή X του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δεν ισχύει στην περίπτωση πρότασης δοκιμών που αναπτύσσεται στο πλαίσιο στρατηγικής δοκιμών που αφορά ομάδα ουσιών. Αντίθετα, στην εν λόγω κατάσταση, οι σχετικές καταχωρίσεις επικαιροποιούνται και υποβάλλονται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 12 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία ο καταχωρίζων ή οι καταχωρίζοντες προσδιορίζουν την ανάγκη εκτέλεσης μίας ή περισσότερων δοκιμών που παρατίθενται στο παράρτημα IX ή X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

Άρθρο 9

Μεταβολές στην πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση

Σε περίπτωση μεταβολής που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η καταχώριση επικαιροποιείται και υποβάλλεται στον Οργανισμό το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε η εν λόγω μεταβολή.

Άρθρο 10

Επικαιροποιήσεις που περιλαμβάνουν περαιτέρω δοκιμές

Οι προθεσμίες που ορίζονται στα άρθρα 1, 2, 4, 5 και 6 του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται, εάν οι περιστάσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), δ), ε) ή στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 συνεπάγονται την ανάγκη παραγωγής δεδομένων για την εκπλήρωση των απαιτήσεων πληροφοριών που ορίζονται στο παράρτημα VII ή VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Στην περίπτωση αυτή, η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της εν λόγω κατάστασης και η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της εκπλήρωσης των απαιτήσεων δεδομένων του παραρτήματος VII ή VIII κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 υποβάλλονται στον Οργανισμό μαζί, το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής των τελικών εκθέσεων δοκιμών που απαιτούνται για την επικαιροποίηση.

Στην περίσταση αυτή:

| α) | η διαπραγμάτευση σύμβασης με εργαστήριο δοκιμών ξεκινά για όλες τις σχετικές δοκιμές το αργότερο 3 μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία προσδιορίζεται η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών· |
| --- | --- |

α)

η διαπραγμάτευση σύμβασης με εργαστήριο δοκιμών ξεκινά για όλες τις σχετικές δοκιμές το αργότερο 3 μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία προσδιορίζεται η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών·

| β) | η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών που αναφέρονται στο στοιχείο α) προσδιορίζεται εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 1, 2, 4, 5 ή 6 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών που αναφέρονται στο στοιχείο α) προσδιορίζεται εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 1, 2, 4, 5 ή 6 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 11

Άλλες συνδυασμένες επικαιροποιήσεις

1.   Σε περίπτωση που διέπεται από το άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού ή εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) ή θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η οποία ενεργοποιεί επίσης την ανάγκη επικαιροποίησης ή τροποποίησης της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή της καθοδήγησης σχετικά με την ασφαλή χρήση, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού, η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της εν λόγω περίστασης και η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της επικαιροποίησης ή της τροποποίησης της έκθεσης χημικής ασφάλειας υποβάλλονται στον Οργανισμό μαζί, το αργότερο εντός 12 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής των τελικών εκθέσεων δοκιμών που απαιτούνται για την επικαιροποίηση.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η επικαιροποίηση της καταχώρισης που είναι αποτέλεσμα περίστασης που εμπίπτει σε περισσότερα του ενός από τα στοιχεία α) έως θ) του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 υποβάλλεται στον Οργανισμό μαζί, το αργότερο δε εντός της μακρότερης προθεσμίας που ορίζεται στα άρθρα 1 έως 10 του παρόντος κανονισμού, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κατά την οποία προσδιορίστηκε η πρώτη ανάγκη επικαιροποίησης της καταχώρισης.

Άρθρο 12

Επικαιροποιήσεις από κοινού υποβολών

1.   Κατά παρέκκλιση από τα προηγούμενα άρθρα του παρόντος κανονισμού, όταν η επικαιροποίηση από μέλος της από κοινού υποβολής, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, εξαρτάται από το αν ο κύριος καταχωρίζων έχει επικαιροποιήσει προηγουμένως την καταχώριση, το εν λόγω μέλος επικαιροποιεί την καταχώρισή του και την υποβάλλει στον Οργανισμό:

| α) | το αργότερο εντός 3 μηνών, σε περίπτωση που απαιτείται επικαιροποίηση ως αποτέλεσμα περίστασης που εμπίπτει σε περισσότερα του ενός από τα στοιχεία α) έως στ) ή θ) του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006· |
| --- | --- |

α)

το αργότερο εντός 3 μηνών, σε περίπτωση που απαιτείται επικαιροποίηση ως αποτέλεσμα περίστασης που εμπίπτει σε περισσότερα του ενός από τα στοιχεία α) έως στ) ή θ) του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006·

| β) | το αργότερο εντός 9 μηνών, σε περίπτωση που απαιτείται επικαιροποίηση ή τροποποίηση της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006· |
| --- | --- |

β)

το αργότερο εντός 9 μηνών, σε περίπτωση που απαιτείται επικαιροποίηση ή τροποποίηση της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006·

| γ) | το αργότερο εντός 9 μηνών, σε περίπτωση περίστασης που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) ή θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η οποία ενεργοποιεί επίσης την ανάγκη επικαιροποίησης ή τροποποίησης υφιστάμενης έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού. Στην περίπτωση αυτή, η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της εν λόγω περίστασης και η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της επικαιροποίησης ή της τροποποίησης της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης υποβάλλονται στον Οργανισμό από κοινού. |
| --- | --- |

γ)

το αργότερο εντός 9 μηνών, σε περίπτωση περίστασης που εμπίπτει στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) ή θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η οποία ενεργοποιεί επίσης την ανάγκη επικαιροποίησης ή τροποποίησης υφιστάμενης έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού. Στην περίπτωση αυτή, η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της εν λόγω περίστασης και η επικαιροποίηση της καταχώρισης ως αποτέλεσμα της επικαιροποίησης ή της τροποποίησης της έκθεσης χημικής ασφάλειας ή των οδηγιών ασφαλούς χρήσης υποβάλλονται στον Οργανισμό από κοινού.

2.   Οι προθεσμίες που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν από την ημερομηνία κατά την οποία ο Οργανισμός ενημερώνει τον κύριο καταχωρίζοντα, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, και τα άλλα μέλη της κοινής υποβολής ότι ο φάκελος καταχώρισης, όπως αυτός επικαιροποιήθηκε από τον κύριο καταχωρίζοντα, είναι πλήρης.

3.   Σε περίπτωση που η επικαιροποίηση από μέλος από κοινού υποβολής, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, δεν εξαρτάται από το αν ο κύριος καταχωρίζων έχει επικαιροποιήσει προηγουμένως την καταχώριση, ισχύουν οι προθεσμίες που καθορίζονται στα άρθρα 1 έως 11 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 13

Επικαιροποιήσεις μετά από τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 σύμφωνα με το άρθρο 131 του εν λόγω κανονισμού

1.   Σε περίπτωση τροποποίησης ενός ή περισσότερων παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με το άρθρο 131 του εν λόγω κανονισμού, που επιφέρει αλλαγή στις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 10 ή το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού, η καταχώριση επικαιροποιείται το αργότερο έως την ημερομηνία από την οποία πρόκειται να εφαρμοστεί η εν λόγω τροποποίηση, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην εν λόγω τροποποίηση.

2.   Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 1 έως 12 του παρόντος κανονισμού, όταν μια τροποποίηση ενός ή περισσότερων παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 σύμφωνα με το άρθρο 131 του εν λόγω κανονισμού συνεπάγεται υποχρέωση επικαιροποίησης ενός φακέλου καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, με την επιφύλαξη προθεσμίας που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, ισχύει μόνο η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην εν λόγω τροποποίηση.

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/9 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2016, για την από κοινού υποβολή δεδομένων και την κοινοχρησία δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (ΕΕ L 3 της 6.1.2016, σ. 41).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1436 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2020

με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην απευθείας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε ελλιμενισμένα πλοία, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση 2014/722/ΕΕ (2) του Συμβουλίου επιτράπηκε στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που παρέχεται απευθείας σε ελλιμενισμένα πλοία («ηλεκτροδότηση από την ξηρά») μέχρι τις 16 Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση 2014/722/ΕΕ (2) του Συμβουλίου επιτράπηκε στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που παρέχεται απευθείας σε ελλιμενισμένα πλοία («ηλεκτροδότηση από την ξηρά») μέχρι τις 16 Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.

| (2) | Με επιστολή της 29ης Ιανουαρίου 2020 η Γερμανία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει μειωμένο φορολογικό συντελεστή για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 29ης Ιανουαρίου 2020 η Γερμανία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει μειωμένο φορολογικό συντελεστή για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.

| (3) | Με τον μειωμένο φορολογικό συντελεστή που προτίθεται να εφαρμόσει η Γερμανία έχει σκοπό να συνεχίσει να προάγει την ηλεκτροδότηση από την ξηρά. Η ηλεκτροδότηση αυτή θεωρείται ότι αποτελεί λιγότερο επιβλαβή για το περιβάλλον τρόπο κάλυψης των αναγκών των ελλιμενισμένων πλοίων σε ηλεκτρική ενέργεια, σε σύγκριση με τη χρήση καυσίμων πλοίων από τα σκάφη αυτά. |
| --- | --- |

(3)

Με τον μειωμένο φορολογικό συντελεστή που προτίθεται να εφαρμόσει η Γερμανία έχει σκοπό να συνεχίσει να προάγει την ηλεκτροδότηση από την ξηρά. Η ηλεκτροδότηση αυτή θεωρείται ότι αποτελεί λιγότερο επιβλαβή για το περιβάλλον τρόπο κάλυψης των αναγκών των ελλιμενισμένων πλοίων σε ηλεκτρική ενέργεια, σε σύγκριση με τη χρήση καυσίμων πλοίων από τα σκάφη αυτά.

| (4) | Αφού με την ηλεκτροδότηση από την ξηρά αποφεύγεται η εκπομπή ατμοσφαιρικών ρύπων που προέρχονται από την καύση καυσίμων των ελλιμενισμένων πλοίων, η επιλογή αυτή βελτιώνει τον ατμοσφαιρικό αέρα σε τοπικό επίπεδο στις πόλεις-λιμένες. Υπό τις ειδικές συνθήκες της δομής ηλεκτροπαραγωγής στη Γερμανία, η ηλεκτροδότηση από την ξηρά αντί της χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από την καύση καυσίμων πλοίων αναμένεται επιπλέον ότι θα μειώσει τις εκπομπές CO2, άλλους ατμοσφαιρικούς ρύπους και τον θόρυβο. Συνεπώς, αναμένεται ότι το μέτρο θα συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής της Ένωσης για το περιβάλλον, την υγεία και το κλίμα. |
| --- | --- |

(4)

Αφού με την ηλεκτροδότηση από την ξηρά αποφεύγεται η εκπομπή ατμοσφαιρικών ρύπων που προέρχονται από την καύση καυσίμων των ελλιμενισμένων πλοίων, η επιλογή αυτή βελτιώνει τον ατμοσφαιρικό αέρα σε τοπικό επίπεδο στις πόλεις-λιμένες. Υπό τις ειδικές συνθήκες της δομής ηλεκτροπαραγωγής στη Γερμανία, η ηλεκτροδότηση από την ξηρά αντί της χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από την καύση καυσίμων πλοίων αναμένεται επιπλέον ότι θα μειώσει τις εκπομπές CO2, άλλους ατμοσφαιρικούς ρύπους και τον θόρυβο. Συνεπώς, αναμένεται ότι το μέτρο θα συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής της Ένωσης για το περιβάλλον, την υγεία και το κλίμα.

| (5) | Η χορήγηση άδειας στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά παραμένει εντός των ορίων του αναγκαίου για την αύξηση της χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχεται από την ξηρά, δεδομένου ότι στις περισσότερες περιπτώσεις η ηλεκτροπαραγωγή επί του πλοίου θα εξακολουθήσει να αποτελεί την πλέον ανταγωνιστική εναλλακτική λύση. Για τον ίδιο λόγο, και επειδή σήμερα είναι σχετικά χαμηλός ο βαθμός διείσδυσης της σχετικής τεχνολογίας στην αγορά, δεν υπάρχουν πιθανότητες να προκληθούν σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού κατά τη διάρκεια εφαρμογής της μείωσης του εν λόγω φορολογικού συντελεστή, και, συνεπώς, δεν θα επηρεάσει αρνητικά την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(5)

Η χορήγηση άδειας στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά παραμένει εντός των ορίων του αναγκαίου για την αύξηση της χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχεται από την ξηρά, δεδομένου ότι στις περισσότερες περιπτώσεις η ηλεκτροπαραγωγή επί του πλοίου θα εξακολουθήσει να αποτελεί την πλέον ανταγωνιστική εναλλακτική λύση. Για τον ίδιο λόγο, και επειδή σήμερα είναι σχετικά χαμηλός ο βαθμός διείσδυσης της σχετικής τεχνολογίας στην αγορά, δεν υπάρχουν πιθανότητες να προκληθούν σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού κατά τη διάρκεια εφαρμογής της μείωσης του εν λόγω φορολογικού συντελεστή, και, συνεπώς, δεν θα επηρεάσει αρνητικά την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, κάθε άδεια που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας πρέπει να υπόκειται σε αυστηρό χρονικό περιορισμό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το χρονικό διάστημα για το οποίο χορηγείται η άδεια είναι αρκετά μεγάλο ώστε να μην αποθαρρύνονται οι σχετικοί οικονομικοί φορείς να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες επενδύσεις, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί η αιτούμενη άδεια μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2025. Ωστόσο, η εν λόγω άδεια θα πρέπει να παύσει να ισχύει από την ημερομηνία εφαρμογής τυχόν γενικών διατάξεων περί φορολογικών πλεονεκτημάτων για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά τις οποίες θα θεσπίσει το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 113 ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής διάταξης της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε περίπτωση που οι εν λόγω διατάξεις τεθούν σε ισχύ πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, κάθε άδεια που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας πρέπει να υπόκειται σε αυστηρό χρονικό περιορισμό. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το χρονικό διάστημα για το οποίο χορηγείται η άδεια είναι αρκετά μεγάλο ώστε να μην αποθαρρύνονται οι σχετικοί οικονομικοί φορείς να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες επενδύσεις, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί η αιτούμενη άδεια μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2025. Ωστόσο, η εν λόγω άδεια θα πρέπει να παύσει να ισχύει από την ημερομηνία εφαρμογής τυχόν γενικών διατάξεων περί φορολογικών πλεονεκτημάτων για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά τις οποίες θα θεσπίσει το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 113 ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής διάταξης της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε περίπτωση που οι εν λόγω διατάξεις τεθούν σε ισχύ πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

| (7) | Προκειμένου να υπάρξει ασφάλεια δικαίου για τους φορείς εκμετάλλευσης λιμένων και πλοίων και να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αύξησης του διοικητικού φόρτου των εταιρειών διανομής και αναδιανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ως αποτέλεσμα των τροποποιήσεων του φορολογικού συντελεστή για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι η Γερμανία μπορεί να εφαρμόζει χωρίς διακοπή τον μειωμένο φορολογικό συντελεστή της ηλεκτροδότησης από την ξηρά. Συνεπώς, η αιτούμενη άδεια θα πρέπει να χορηγηθεί με ισχύ από τις 17 Ιουλίου 2020, βάσει των ίδιων ρυθμίσεων που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση 2014/722/ΕΕ του Συμβουλίου, ώστε να μην υπάρξει κανένα κενό. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να υπάρξει ασφάλεια δικαίου για τους φορείς εκμετάλλευσης λιμένων και πλοίων και να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αύξησης του διοικητικού φόρτου των εταιρειών διανομής και αναδιανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ως αποτέλεσμα των τροποποιήσεων του φορολογικού συντελεστή για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι η Γερμανία μπορεί να εφαρμόζει χωρίς διακοπή τον μειωμένο φορολογικό συντελεστή της ηλεκτροδότησης από την ξηρά. Συνεπώς, η αιτούμενη άδεια θα πρέπει να χορηγηθεί με ισχύ από τις 17 Ιουλίου 2020, βάσει των ίδιων ρυθμίσεων που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση 2014/722/ΕΕ του Συμβουλίου, ώστε να μην υπάρξει κανένα κενό.

| (8) | Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή για την ηλεκτρική ενέργεια που παρέχεται απευθείας σε ελλιμενισμένα πλοία, πλην των ιδιωτικών σκαφών αναψυχής («ηλεκτροδότηση από την ξηρά»), υπό τον όρο ότι τηρούνται τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας, που αναφέρονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 17 Ιουλίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

Ωστόσο, εάν το Συμβούλιο, αποφασίζοντας βάσει του άρθρου 113 της ΣΛΕΕ ή άλλης σχετικής διάταξης της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θεσπίσει γενικές διατάξεις περί φορολογικών πλεονεκτημάτων για την ηλεκτροδότηση από την ξηρά, η παρούσα απόφαση παύει να εφαρμόζεται την ημέρα κατά την οποία αρχίζει η εφαρμογή των εν λόγω γενικών διατάξεων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2014/722/EE του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2014, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικό συντελεστή στην απευθείας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε ελλιμενισμένα πλοία σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ (ΕΕ L 300 της 18.10.2014, σ. 55).

2

---