# Il-Ġurnal Uffiċjali L 378/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 378 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6312 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 378

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6312 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1673 tal-5 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Trójniak staropolski tradycyjny (STG)) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1674 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li tawtorizza lill-Iżvezja tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port, f’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE | 3 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1675 tal-11 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1673 tal-5 ta’ Novembru 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Trójniak staropolski tradycyjny (STG))

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1674 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li tawtorizza lill-Iżvezja tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port, f’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

3

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1675 tal-11 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 12.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 378/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1673

tal-5 ta’ Novembru 2020

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (“Trójniak staropolski tradycyjny” (STG))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Polonja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Trójniak staropolski tradycyjny”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 729/2008 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Polonja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Trójniak staropolski tradycyjny”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 729/2008 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1898 (3).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir l-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(b) ta’ dak ir-Regolament (4). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir l-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(b) ta’ dak ir-Regolament (4).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Trójniak staropolski tradycyjny” (STG) hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 729/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Czwórniak (STG), Dwójniak (STG), Półtorak (STG), Trójniak (STG)) (ĠU L 200, 29.7.2008, p. 6).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1898 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jdaħħal ċerti ismijiet fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti [Półtorak staropolski tradycyjny (STG), Dwójniak staropolski tradycyjny (STG), Trójniak staropolski tradycyjny (STG), Czwórniak staropolski tradycyjny (STG), Kiełbasa jałowcowa staropolska (STG), Kiełbasa myśliwska staropolska (STG) u Olej rydzowy tradycyjny (STG)] (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 3).

3

(4)  
  ĠU C 216, 30.6.2020, p. 24.

4

---

DEĊIŻJONIJIET

| 12.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 378/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/1674

tad-29 ta’ Ottubru 2020

li tawtorizza lill-Iżvezja tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port, f’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/725/UE (2), l-Iżvezja ġiet awtorizzata tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port (“elettriku mix-xatt”) f’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE sal-25 ta’ Ġunju 2020. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/725/UE (2), l-Iżvezja ġiet awtorizzata tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port (“elettriku mix-xatt”) f’konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE sal-25 ta’ Ġunju 2020.

| (2) | Permezz tal-ittra tal-15 ta’ Awwissu 2019, l-Iżvezja talbet awtorizzazzjoni biex tkompli tapplika rata mnaqqsa ta’ tasaazzjoni fuq l-elettriku mix-xatt skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE. L-awtoritajiet Żvediżi pprovdew informazzjoni addizzjonali permezz ta’ ittra datata l-1 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra tal-15 ta’ Awwissu 2019, l-Iżvezja talbet awtorizzazzjoni biex tkompli tapplika rata mnaqqsa ta’ tasaazzjoni fuq l-elettriku mix-xatt skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE. L-awtoritajiet Żvediżi pprovdew informazzjoni addizzjonali permezz ta’ ittra datata l-1 ta’ April 2020.

| (3) | Bir-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni li beħsiebha tapplika, l-Iżvezja għandha l-għan li tkompli tippromwovi l-użu tal-elettriku mix-xatt. L-użu ta’ dan l-elettriku jitqies bħala mezz li jagħmel inqas ħsara lill-ambjent biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-elettriku tal-bastimenti li jkunu rmiġġati f’port meta mqabbel mal-ħruq tal-karburanti minn dawk il-bastimenti. |
| --- | --- |

(3)

Bir-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni li beħsiebha tapplika, l-Iżvezja għandha l-għan li tkompli tippromwovi l-użu tal-elettriku mix-xatt. L-użu ta’ dan l-elettriku jitqies bħala mezz li jagħmel inqas ħsara lill-ambjent biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-elettriku tal-bastimenti li jkunu rmiġġati f’port meta mqabbel mal-ħruq tal-karburanti minn dawk il-bastimenti.

| (4) | Dment li l-użu tal-elettriku mix-xatt jevita l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja li joriġinaw mill-ħruq tal-karburanti tal-bastimenti mill-bastimenti irmiġġati f’port, dan itejjeb il-kwalità tal-arja lokali fl-ibliet portwali u jnaqqas l-istorbju. Għalhekk, il-miżura mistennija li tikkontribwixxi għall-objettivi tal-politika ambjentali, tas-saħħa u tal-klima tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Dment li l-użu tal-elettriku mix-xatt jevita l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja li joriġinaw mill-ħruq tal-karburanti tal-bastimenti mill-bastimenti irmiġġati f’port, dan itejjeb il-kwalità tal-arja lokali fl-ibliet portwali u jnaqqas l-istorbju. Għalhekk, il-miżura mistennija li tikkontribwixxi għall-objettivi tal-politika ambjentali, tas-saħħa u tal-klima tal-Unjoni.

| (5) | Li jingħata permess lill-Iżvezja biex tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku mix-xatt ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jiżdied l-użu ta’ tali elettriku, peress li fil-maġġoranza tal-każijiet, l-iġġenerar tal-elettriku abbord ser jibqa’ l-alternattiva l-aktar kompetittiva. Għall-istess raġuni, u minħabba li bħalissa l-penetrazzjoni tat-teknoloġija rilevanti fis-suq hija relattivament baxxa, l-applikazzjoni ta’ dik ir-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni mhijiex probabbli li twassal għal distorsjonijiet sinifikanti fil-kompetizzjoni matul il-ħajja tagħha u għalhekk mhux ser ikollha effett negattiv fuq il-funzjonament xieraq tas-suq intern. |
| --- | --- |

(5)

Li jingħata permess lill-Iżvezja biex tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku mix-xatt ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jiżdied l-użu ta’ tali elettriku, peress li fil-maġġoranza tal-każijiet, l-iġġenerar tal-elettriku abbord ser jibqa’ l-alternattiva l-aktar kompetittiva. Għall-istess raġuni, u minħabba li bħalissa l-penetrazzjoni tat-teknoloġija rilevanti fis-suq hija relattivament baxxa, l-applikazzjoni ta’ dik ir-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni mhijiex probabbli li twassal għal distorsjonijiet sinifikanti fil-kompetizzjoni matul il-ħajja tagħha u għalhekk mhux ser ikollha effett negattiv fuq il-funzjonament xieraq tas-suq intern.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2003/96/KE, kull awtorizzazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 19(1) ta’ dik id-Direttiva jrid ikun għal żmien strettament limitat. Sabiex jiġi żgurat li l-perjodu tal-awtorizzazzjoni jkun twil biżżejjed sabiex l-operaturi ekonomiċi rilevanti ma jiġux skoraġġuti milli jagħmlu l-investimenti meħtieġa, huwa xieraq li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Madankollu, jenħtieġ li dik l-awtorizzazzjoni tieqaf tapplika mid-data tal-applikazzjoni ta’ kwalunkwe dispożizzjoni ġenerali dwar vantaġġi tat-taxxa għall-elettriku mix-xatt adottata mill-Kunsill skont l-Artikolu 113 jew ta’ kwalunkwe dispożizzjoni rilevanti oħra tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jekk tali dispożizzjonijiet isiru applikabbli qabel il-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2003/96/KE, kull awtorizzazzjoni mogħtija skont l-Artikolu 19(1) ta’ dik id-Direttiva jrid ikun għal żmien strettament limitat. Sabiex jiġi żgurat li l-perjodu tal-awtorizzazzjoni jkun twil biżżejjed sabiex l-operaturi ekonomiċi rilevanti ma jiġux skoraġġuti milli jagħmlu l-investimenti meħtieġa, huwa xieraq li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Madankollu, jenħtieġ li dik l-awtorizzazzjoni tieqaf tapplika mid-data tal-applikazzjoni ta’ kwalunkwe dispożizzjoni ġenerali dwar vantaġġi tat-taxxa għall-elettriku mix-xatt adottata mill-Kunsill skont l-Artikolu 113 jew ta’ kwalunkwe dispożizzjoni rilevanti oħra tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jekk tali dispożizzjonijiet isiru applikabbli qabel il-31 ta’ Diċembru 2023.

| (7) | Sabiex tingħata ċertezza legali lill-operaturi tal-portijiet u tal-vapuri u sabiex tiġi evitata żieda potenzjali fil-piż amministrattiv għad-distributuri u għar-ridistributuri tal-elettriku, jenħtieġ li jiġi żgurat li l-Iżvezja tkun tista’ tkompli tapplika r-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni għall-elettriku mix-xatt. Għalhekk jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata b’effett mis-26 ta’ Ġunju 2020, sabiex l-arranġamenti preċedenti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/725/UE jkomplu mingħajr waqfien. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tingħata ċertezza legali lill-operaturi tal-portijiet u tal-vapuri u sabiex tiġi evitata żieda potenzjali fil-piż amministrattiv għad-distributuri u għar-ridistributuri tal-elettriku, jenħtieġ li jiġi żgurat li l-Iżvezja tkun tista’ tkompli tapplika r-rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni għall-elettriku mix-xatt. Għalhekk jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni mitluba tingħata b’effett mis-26 ta’ Ġunju 2020, sabiex l-arranġamenti preċedenti skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/725/UE jkomplu mingħajr waqfien.

| (8) | Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat, |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Iżvezja hija awtorizzata tapplika rata mnaqqsa ta’ tassazzjoni fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti, għajr dgħajjes għall-użu privat jew għal divertiment, irmiġġati f’port (“elettriku mix-xatt”), dment li jitħarsu l-livelli minimi ta’ tassazzjoni msemmija fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/96/KE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-26 ta’ Ġunju 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Madankollu, jekk il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi fuq il-bażi tal-Artikolu 113 jew kwalunkwe dispożizzjoni oħra rilevanti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jadotta xi dispożizzjoni ġenerali dwar il-vantaġġi tat-taxxa għall-elettriku mix-xatt, din id-Deċiżjoni għandha tieqaf tapplika mill-jum li fih isiru applikabbli dawk id-dispożizzjonijiet ġenerali.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

M. ROTH

---

(1)  
  ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/725/UE tal-14 ta’ Ottubru 2014 li tawtorizza lill-Isvezja tapplika rata mnaqqsa ta’ taxxa fuq l-elettriku fornut direttament lill-bastimenti rmiġġati f’port skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE (ĠU L 301, 21.10.2014, p. 27).

2

---

| 12.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 378/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1675

tal-11 ta’ Novembru 2020

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jeħtieġ li s-sidien tal-bastimenti jiżguraw li l-bastimenti li jkunu se jiġu riċiklati jkunu riċiklati biss f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li huma inklużi fil-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti ppubblikata skont l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jeħtieġ li s-sidien tal-bastimenti jiżguraw li l-bastimenti li jkunu se jiġu riċiklati jkunu riċiklati biss f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li huma inklużi fil-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti ppubblikata skont l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Il-Lista Ewropea hija stipulata fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-Lista Ewropea hija stipulata fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 (2).

| (3) | Id-Danimarka għarrfet lill-Kummissjoni li faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (3) li tinsab fit-territorju tagħha ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Id-Danimarka pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(3)

Id-Danimarka għarrfet lill-Kummissjoni li faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (3) li tinsab fit-territorju tagħha ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Id-Danimarka pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità.

| (4) | In-Norveġja għarrfet lill-Kummissjoni li l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (4) li tinsab fit-territorju tagħha ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. In-Norveġja pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(4)

In-Norveġja għarrfet lill-Kummissjoni li l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (4) li tinsab fit-territorju tagħha ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. In-Norveġja pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti sabiex dik il-faċilità tiġi inkluża fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dik il-faċilità.

| (5) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Litwanja (5) skadiet fis-17 ta’ Marzu 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Litwanja li dik il-faċilità ma għadhiex tkompli bl-attivitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(5)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Litwanja (5) skadiet fis-17 ta’ Marzu 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Litwanja li dik il-faċilità ma għadhiex tkompli bl-attivitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità.

| (6) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Latvja (6) skadiet fil-11 ta’ Ġunju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Latvja li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità sabiex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ma ġietx aġġornata. Għalhekk, il-faċilità ma għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(6)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Latvja (6) skadiet fil-11 ta’ Ġunju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mil-Latvja li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità sabiex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ma ġietx aġġornata. Għalhekk, il-faċilità ma għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità.

| (7) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (7) skadiet fit-2 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni ma rċevietx informazzjoni mir-Renju Unit dwar jekk l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti, ġietx aġġornata. Għalhekk, il-faċilità ma għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità. |
| --- | --- |

(7)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (7) skadiet fit-2 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni ma rċevietx informazzjoni mir-Renju Unit dwar jekk l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti, ġietx aġġornata. Għalhekk, il-faċilità ma għadhiex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tneħħi dik il-faċilità.

| (8) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (8) skadiet fis-6 ta’ Ottubru 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mir-Renju Unit li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Madankollu, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 2020, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux jibqgħu jiġu rriċiklati f’dik il-faċilità wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(8)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (8) skadiet fis-6 ta’ Ottubru 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mir-Renju Unit li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Madankollu, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 2020, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux jibqgħu jiġu rriċiklati f’dik il-faċilità wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2020.

| (9) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit se tiskadi fit-2 ta’ Novembru 2022. Madankollu, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 2020, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux jibqgħu jiġu rriċiklati f’dik il-faċilità wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(9)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit se tiskadi fit-2 ta’ Novembru 2022. Madankollu, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 2020, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux jibqgħu jiġu rriċiklati f’dik il-faċilità wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2020.

| (10) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (9) skadiet fit-3 ta’ Awwissu 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mir-Renju Unit li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, u filwaqt li jitqies li r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 huwa applikabbli għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq bil-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, il-faċilità tista’ tibqa’ fil-Lista Ewropea wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni u sad-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni l-ġdida. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan. |
| --- | --- |

(10)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità oħra ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fir-Renju Unit (9) skadiet fit-3 ta’ Awwissu 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mir-Renju Unit li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, u filwaqt li jitqies li r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 huwa applikabbli għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq bil-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, il-faċilità tista’ tibqa’ fil-Lista Ewropea wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni u sad-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni l-ġdida. Għalhekk jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata skont dan.

| (11) | L-awtorizzazzjoni għal faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fi Spanja (10) skadiet fit-28 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni minn Spanja li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità sabiex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(11)

L-awtorizzazzjoni għal faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fi Spanja (10) skadiet fit-28 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni minn Spanja li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità sabiex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata.

| (12) | L-awtorizzazzjoni ta’ żewġ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fil-Litwanja (11) skadew fis-17 ta’ Marzu 2020 u fil-21 ta’ Mejju 2020, rispettivament, u l-Kummissjoni rċeviet l-informazzjoni mil-Litwanja li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija lil dawk il-faċilitajiet biex iwettqu r-riċiklaġġ tal-bastimenti ġew aġġornati qabel ma skadew, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għaldaqstant, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dawk il-faċilitajiet fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(12)

L-awtorizzazzjoni ta’ żewġ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fil-Litwanja (11) skadew fis-17 ta’ Marzu 2020 u fil-21 ta’ Mejju 2020, rispettivament, u l-Kummissjoni rċeviet l-informazzjoni mil-Litwanja li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija lil dawk il-faċilitajiet biex iwettqu r-riċiklaġġ tal-bastimenti ġew aġġornati qabel ma skadew, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għaldaqstant, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dawk il-faċilitajiet fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata.

| (13) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Portugall (12) skadiet fis-26 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-Portugall li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(13)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fil-Portugall (12) skadiet fis-26 ta’ Lulju 2020 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-Portugall li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata qabel ma skadiet f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata.

| (14) | L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fi Franza (13) se tiskadi fl-24 ta’ Mejju 2021 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni minn Franza li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(14)

L-awtorizzazzjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab fi Franza (13) se tiskadi fl-24 ta’ Mejju 2021 u l-Kummissjoni rċeviet informazzjoni minn Franza li l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dik il-faċilità biex twettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ġiet aġġornata, f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ skadenza tal-inklużjoni ta’ dik il-faċilità fil-Lista Ewropea tiġi aġġornata.

| (15) | Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, biex żewġ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fit-Turkija (14) jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Wara li vvalutat l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn li ngħataw jew li nġabru f’konformità mal-Artikolu 15 ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tqis li l-faċilitajiet jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament biex iwettqu riċiklaġġ tal-bastimenti u biex jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dawk il-faċilitajiet. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjonijiet, f’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, biex żewġ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fit-Turkija (14) jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Wara li vvalutat l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn li ngħataw jew li nġabru f’konformità mal-Artikolu 15 ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tqis li l-faċilitajiet jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament biex iwettqu riċiklaġġ tal-bastimenti u biex jiġu inklużi fil-Lista Ewropea. Għalhekk jenħtieġ li l-Lista Ewropea tiġi aġġornata biex tinkludi dawk il-faċilitajiet.

| (16) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(16)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 tiġi emendata skont dan.

| (17) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2323 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 330, 10.12.2013, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2323 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 119).

2

(3)  Jatob ApS

3

(4)  Fosen Gjenvinning AS

4

(5)  UAB “Armar” (post ta’ rmiġġ 127 A)

5

(6)  A/S “Tosmares kuģubūvētava”

6

(7)  Swansea Drydock Ltd

7

(8)  Able UK Limited

8

(9)  Harland and Wolff Heavy Industries Limited.

9

(10)  DDR VESSELS XXI, S.L.

10

(11)  UAB “APK” u UAB Vakarų refonda.

11

(12)  Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais.

12

(13)  Les recycleurs Bretons.

13

(14)  Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. u Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

14

---

ANNESS

“ANNESS

IL-LISTA EWROPEA TAL-FAĊILITAJIET TA’ RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI SKONT L-ARTIKOLU 16 TAR-REGOLAMENT (UE) NRU 1257/2013

PARTI A

Il-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi Stat Membru

| Isem il-faċilità | Metodu tar-riċiklaġġ | Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati | Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż | Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti  (1) | Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT  (2) | Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IL-BELĠJU |
| NV Galloo Recycling Ghent






  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Il-Belġju |

Isem il-faċilità

Metodu tar-riċiklaġġ

Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati

Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż

Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti  (1)

Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT  (2)

Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea  (3)

IL-BELĠJU

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Il-Belġju

Tel. +32 92512521

Posta elettronika: peter.wyntin@galloo.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma), rampa

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 265 metru

Wisa’: 37 metru

Pixka: 12,5-il metru

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 30 jum

34 000  (4)

il-31 ta’ Marzu 2025

ID-DANIMARKA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| Id-Danimarka |
| www.fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Id-Danimarka

www.fayard.dk

Tel. +45 75920000

Posta elettronika: fayard@fayard.dk

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 415-il metru

Wisa’: 90 metru

Pixka: 7,8 metri

Il-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti hija rregolata f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli u mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Permess Ambjentali tas-7 ta’ Novembru 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Kerteminde. Il-Permess Ambjentali jinkludi kundizzjonijiet għas-sigħat ta’ operat, il-kundizzjonijiet ta’ operat speċjali, l-immaniġġjar u l-ħżin ta’ skart u kundizzjoni li l-attività trid titwettaq f’baċir imbattal mill-ilma.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

0  (5)

is-7 ta’ Novembru 2023

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12-16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Id-Danimarka |

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Id-Danimarka

www.fornaes.dk

Tel. +45 86326393

Posta elettronika: recycling@fornaes.dk

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 25 metru

Pixka: 6 metri

GT: 10 000

Il-muniċipalità ta’ Norddjurs għandha d-dritt li talloka l-iskart perikoluż f’faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

30 000  (4)

it-30 ta’ Ġunju 2021.

Jatob ApS

| Langerak 12 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Id-Danimarka |

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Id-Danimarka

www.jatob.dk

Tel. +45 86681689

Posta elettronika: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Laterali, skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 30 metru

Pixka: 6 metri

Il-maniġġ u l-ħażna ta’ frazzjonijiet tal-iskart huma inklużi fl-Awtorizzazzjoni Ambjentali. Il-ħażna intermedja ta’ skart perikoluż tista’ sseħħ għal massimu ta’ sena fuq is-sit.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

13 000  (5)

id-9 ta’ Marzu 2025

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Id-Danimarka |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Id-Danimarka

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Posta elettronika: kim@mars-eu.dk

Skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 290 metru Wisa’: 90 metru Pixka: 14-il metru

Il-kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tad-9 ta’ Marzu 2018 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Frederikshavn

Il-Muniċipalità ta’ Frederikshavn għandha d-dritt talloka skart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali, kif stipulat fil-Permess Ambjentali għall-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti.

Il-faċilità ma għandhiex taħżen skart perikoluż għal aktar minn sena.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum.

0  (6)

it-23 ta’ Awwissu 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Id-Danimarka |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Id-Danimarka

www.smedegaarden.net

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 170 metru

Wisa’: 40 metru

Pixka: 7,5 metri

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum

20 000  (4)

il-15 ta’ Settembru 2021

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Id-Danimarka |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Id-Danimarka

Tel. +45 20699190

Sit web:

www.stenarecycling.dk

Posta elettronika: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 40 metru Wisa’: 40 metru Pixka: 10 metri

Il-kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti huma definiti fil-Permess Ambjentali tal-5 ta’ Ottubru 2017 maħruġ mill-Muniċipalità ta’ Esbjerg.

Il-Muniċipalità ta’ Esbjerg għandha d-dritt talloka skart perikoluż lil faċilitajiet ta’ akkoljenza approvati mil-lat ambjentali, kif stipulat fil-Permess Ambjentali għall-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 14-il jum

0  (7)

is-7 ta’ Frar 2024

L-ESTONJA

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, |
| --- |
| l-Estonja |

Kopli 103, 11712 Tallinn,

l-Estonja

Tel. +372 6102933

Faks: +372 6102444

Posta elettronika: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Fil-wiċċ mal-moll u fil-baċir f’wiċċ l-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 197 metru

Wisa’: 32 metru

Pixka: 9,6 metri

GT: 28 000

Il-permess għall-iskart Nru L.JÄ/327249. Il-liċenzja tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż Nru 0222. Ir-Regoli tal-Port Vene-Balti, Il-Manwal dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti MSR-Refonda. Sistema ta’ Mmaniġġjar Ambjentali, Immaniġġjar tal-iskart EP 4.4.6-1-13

Il-faċilità tista’ tirriċikla biss il-materjali perikolużi li għalihom ġiet liċenzjata.

Approvazzjoni taċita, b’perjodu massimu ta’ rieżami ta’ 30 jum.

21 852  (8)

il-15 ta’ Frar 2021

SPANJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

| Il-port ta’ “El Musel” |
| --- |
| Gijon |
| Spanja |

Il-port ta’ “El Musel”

Gijon

Spanja

Tel. +34 630144416

Posta elettronika: abarredo@ddr-vessels.es

Rampa għaż-żarmar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 169,9 metru

(Bastimenti b’daqs ikbar minn dan li waqt l-operat tagħhom ma jkollhomx riskju li jinqalbu jew inkella li r-rampa tagħhom ma tiċċaqlaqx jistgħu jiġu aċċettati skont ir-riżultat ta’ studju ddettaljat tal-vijabbiltà)

Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Harbour Masters Office

0  (9)

it-28 ta’ Lulju 2025

FRANZA

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Tel. +33 769791280

Posta elettronika:

patrick@demonaval-recycling.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 140 metru

Wisa’: 25 metru

Fond: 5 metri

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent

0  (8)

il-11 ta’ Diċembru 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Franza |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Franza

Tel. +33 235951634

Posta elettronika: infos@gardet-bezenac.com

Li jżomm f’wiċċ l-ilma u fl-iskal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 18-il metru

Fond: 7 metri

LDT: 7 000

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.

16 000  (10)

it-30 ta’ Diċembru 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Franza |

152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex

Franza

Tel. +33 556905800

Posta elettronika: maintenance@bordeaux-port.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 240 metru

Wisa’: 37 metru

Fond: 17-il metru

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.

18 000  (11)

il-21 ta’ Ottubru 2021

Les recycleurs Bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant - 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Franza |

Zone Industrielle de Kerbriant - 29 610 Plouigneau

Franza

Tel. +33 298011106

Posta elettronika: navaleo@navaleo.fr

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 225 metru

Wisa’: 34 metru

Fond: 27 metru

Il-limitazzjonijiet ambjentali huma definiti fl-awtorizzazzjoni prefettorali.

Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Ministru tal-Ambjent.

15 000  (12)

id-19 ta’ Ġunju 2025

L-ITALJA

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 – Genova – |
| L-Italja |

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

L-Italja

Tel.+39 10251561

Posta elettronika:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 350 metru

Wisa’: 75 metru

Fond: 16-il metru

GT: 130 000

Il-limitazzjonijiet u r-restrizzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni espliċita

38 564  (9)

is-6 ta’ Ġunju 2023

IL-LATVJA

“Galaksis N”, Ltd.

| Kapsedes street 2D, |
| --- |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Il-Latvja |

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Il-Latvja

Tel. +371 29410506

Posta elettronika: galaksisn@inbox.lv

Laterali (rmiġġ fl-ilma), baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 165 metru

Wisa’: 22 metru

Fond: 7 metri

GT: 12 000

Ara l-permess nazzjonali Nru LI12IB0053

Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

0  (13)

is-17 ta’ Lulju 2024

IL-LITWANJA

UAB APK

| Minijos 180 (rmiġġ 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Il-Litwanja |

Minijos 180 (rmiġġ 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Tel. +370 46 365776

Faks: +370 46 365776

Posta elettronika: uab.apk@gmail.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 130 metru

Wisa’: 35 metru

Fond: 10 metri

GT: 3 500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-15/2015

Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

1 500  (14)

it-12 ta’ Marzu 2025

UAB Armar

| Minijos 180 (rmiġġ 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Il-Litwanja |

Minijos 180 (rmiġġ 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Tel. +370 68532607

Posta elettronika: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 80 metru

Wisa’: 16-il metru

Fond: 5 metri

GT: 1 500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-51/2017

Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

3 910  (15)

id-19 ta’ April 2022

UAB Demeksa

| Nemuno g. 42 A (rmiġġ 121), LT 93277 Klaipėda |
| --- |
| Il-Litwanja |

Nemuno g. 42 A (rmiġġ 121), LT 93277 Klaipėda

Il-Litwanja

Tel. +370 63069903

Posta elettronika: uabdemeksa@gmail.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 58 metru;

Wisa’: 16-il metru;

Fond: 5 metri;

GT: 3500

Ara l-permess nazzjonali Nru TL-KL.1-64/2019

Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

0  (16)

it-22 ta’ Mejju 2024

UAB Vakarų refonda

| Minijos 180 (rmiġġi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Il-Litwanja |

Minijos 180 (rmiġġi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Il-Litwanja

Tel. +370 46 483940/483891

Faks: +370 46 483891

Posta elettronika: refonda@wsy.lt

Laterali (rmiġġ fl-ilma)

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: 55 metru

Fond: 14-il metru

GT: 70 000

Ara l-permess nazzjonali Nru (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Approvazzjoni espliċita - notifika bil-miktub fi żmien 30 jum ta’ xogħol

20 140  (17)

it-30 ta’ April 2025

IN-NETHERLANDS

Damen Verolme Rotterdam B.V.

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| In-Netherlands |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

In-Netherlands

Tel. +31 181234353

Posta elettronika: praveen.badloo@damen.com

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 405 metru

Wisa’: 90 metru

Fond: 11,6-il metru

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

52 000  (18)

il-21 ta’ Lulju 2021

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

| Estlandweg 10 |
| --- |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| In-Netherlands |

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

In-Netherlands

Tel. +31 113351710

Posta elettronika: slf@sagro.nl

Azzjonijiet preparatorji mal-moll, imtella’ fuq l-art għall-iskrappjar

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 120 metru

Wisa’: 20 metru

Fond: 6 metri

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Approvazzjoni espliċita

15 000  (18)

it-28 ta’ Marzu 2024

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel |
| In-Netherlands |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

In-Netherlands

Tel. +31 786736055

Posta elettronika: info@sloperij-nederland.nl

rmiġġ fl-ilma u skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 200 metru

Wisa’: 33 metru

Fond: 6 metri

Għoli: 45 metru (Botlekbridge)

Is-sit għandu permess biex jopera; dan il-permess għandu limitazzjonijiet u kundizzjonijiet biex jopera mingħajr ma jkun ta’ ħsara għall-ambjent.

Azzjonijiet preparatorji li jsiru mal-moll, sakemm il-buq ikun jista’ jiġi rmunkat fuq l-iskal permezz ta’ winċ b’kapaċità ta’ ġbid ta’ 2 000 tunnellata.

Approvazzjoni espliċita

9 300  (7)

is-27 ta’ Settembru 2021

IN-NORVEĠJA

ADRS Decom Gulen

Indirizz tal-faċilità:

| Sløvågen 2, |
| --- |
| 5960 Dalsøyra, |
| In-Norveġja |

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

In-Norveġja

Indirizz tal-uffiċċju:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis, |
| In-Norveġja |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

In-Norveġja

https://adrs.no/

Laterali, skal, baċir imbattal mill-ilma/baċir mimli bl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013.

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 360 metru

Wisa’: l-ebda limitu

Fond: l-ebda limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 019,0501 .T

Approvazzjoni espliċita

0  (19)

l-1 ta’ Ottubru 2024

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597, |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| In-Norveġja |

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

In-Norveġja

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 290 metru

Wisa’: l-ebda limitu

Fond: l-ebda limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 005,0038 .T

Approvazzjoni espliċita

31 000  (19)

it-28 ta’ Jannar 2024

Green Yard AS

| Angholmen, |
| --- |
| 4485 Feda, |
| In-Norveġja |

Angholmen,

4485 Feda,

In-Norveġja

www.greenyard.no

Baċir imbattal mill-ilma (ġewwa), skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: 25 metru

Fond: 20 metru

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 018,0833 .T

L-operazzjonijiet ewlenin ta’ żarmar iridu jsiru fuq ġewwa.

L-uniċi operazzjonijiet ta’ żarmar u ta’ qtugħ li jitħallew jsiru fil-beraħ huma l-operazzjonijiet żgħar meħtieġa biex jitwaħħlu l-bastimenti mal-faċilità ta’ fuq ġewwa. Għal aktar dettalji ara l-permess.

Approvazzjoni espliċita

0  (14)

it-28 ta’ Jannar 2024

Fosen Gjenvinning AS

| Stokksundveien 1432, |
| --- |
| 7177 Revsnes |
| In-Norveġja |

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

In-Norveġja

Tel. +47 40039479

Posta elettronika: knut@fosengjenvinning.no

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, għajr riggijiet jew vapuri użati għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 20 metru

Fond: 7 metri

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 006,0250 .T

Approvazzjoni espliċita

8 000  (16)

id-9 ta’ Jannar 2024

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59, |
| --- |
| 5411 Stord, |
| In-Norveġja |

Eldøyane 59,

5411 Stord,

In-Norveġja

www.kvaerner.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma), skal

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 230 metru

Wisa’: l-ebda limitu

Fond: l-ebda limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 013,0111 .T

Approvazzjoni espliċita

43 000  (20)

it-28 ta’ Jannar 2024

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund, |
| In-Norveġja |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

In-Norveġja

www.lutelandetoffshore.com

Laterali

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: l-ebda limitu

Fond: l-ebda limitu

Ara l-permess nazzjonali

Nru 2 014,0646 .T

Approvazzjoni espliċita

14 000  (21)

it-28 ta’ Jannar 2024

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122, |
| --- |
| 5310 Hauglandhella, |
| In-Norveġja |

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

In-Norveġja

www.norscrap.no

Laterali, skal li jżomm f’wiċċ l-ilma, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 150 metru

Wisa’: 34 metru

Fond: l-ebda limitu

Ara l-permess nazzjonali Nru 2 017,0864 .T

Massimu ta’ 8 000 LDT fuq skal li jżomm f’wiċċ l-ilma. Il-bastimenti li jaqbżu t-8 000 LDT jeħtieġ li jitnaqqsu qabel ma jidħlu fl-iskal

Approvazzjoni espliċita

4 500  (22)

l-1 ta’ Marzu 2024

IL-PORTUGALL

Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| --- |
| Il-Portugall |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Il-Portugall

Tel. +351 234378970, +351 232767700

Posta elettronika: info@navalria.pt

Baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 104 metri

Wisa’: 6,5 metri

Pixka: 6,5 metri

Il-kundizzjonijiet applikati għall-attività huma definiti fl-ispeċifikazzjonijiet annessi mat-Titolu AL Nru 5/2015/CCDRC, tas-26 ta’ Jannar 2016.

Id-dekontaminazzjoni u ż-żarmar isiru fuq pjan orizzontali u inklinat, skont id-daqs tal-bastiment. Il-pjan orizzontali għandu kapaċità nominali ta’ 700 tunnellata. Il-pjan inklinat għandu kapaċità nominali ta’ 900 tunnellata.

Approvazzjoni espliċita

1 900  (23)

is-26 ta’ Novembru 2020

IL-FINLANDJA

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Il-Finlandja |

Navirentie, 21110 Naantali

Il-Finlandja

Tel. +358 244511

Posta elettronika: try@turkurepairyard.com

Laterali, baċir imbattal mill-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 250 metru

Wisa’: 40 metru

Pixka: 7,9 metri

Il-limitazzjonijiet huma inklużi fl-awtorizzazzjoni ambjentali integrata.

Approvazzjoni espliċita

20 000  (12)

l-1 ta’ Ottubru 2023

IR-RENJU UNIT

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Ir-Renju Unit |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Ir-Renju Unit

Tel. +44 1642806080

Posta elettronika: info@ableuk.com

Rmiġġ fl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 337,5 metru

Wisa’: 120 metru

Pixka: 6,65 metri (9,5 m meta mħammel)

Is-sit huwa awtorizzat b’permess (ir-Referenza EPR/VP3296ZM) li jillimita l-operazzjonijiet u jimponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

95 490  (24)

il-31 ta’ Diċembru 2020

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Tel. +44 1314543380

Posta elettronika:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Baċir imbattal mill-ilma u rmiġġ fl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 165 metru

Wisa’: 21 metru

Pixka: 7,7 metri

Is-sit huwa awtorizzat b’liċenzja (Ref: WML L 1157331) li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

7 275 (25)

il-31 ta’ Diċembru 2020

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

| Queen’s Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Tel. +44 2890534189

Faks +44 2890458515

Posta elettronika: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Baċir imbattal mill-ilma u rmiġġ fl-ilma

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 556 metru

Wisa’: 93 metru

Pixka: 7,5 metri

DWT: 550 000

Is-sit huwa awtorizzat b’liċenzja għall-immaniġġjar tal-iskart, bin-numru tal-awtorizzazzjoni LN/20/11 li tillimita l-operazzjonijiet u timponi kundizzjonijiet fuq l-operatur tal-faċilità.

Approvazzjoni espliċita

12 000  (26)

is-16 ta’ Ġunju 2025

PARTI B

Il-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu f’pajjiż terz

| Isem il-faċilità | Metodu tar-riċiklaġġ | Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati | Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż | Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti  (27) | Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT  (28) | Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea  (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IT-TURKIJA |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.






  Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| It-Turkija |

Isem il-faċilità

Metodu tar-riċiklaġġ

Tip u daqs ta’ bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati

Limitazzjonijiet u kundizzjonijiet għall-operat tal-faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, inkluż fir-rigward tal-immaniġġjar tal-iskart perikoluż

Dettalji dwar il-proċedura espliċita jew taċita għall-approvazzjoni tal-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mill-awtorità kompetenti  (27)

Ammont massimu annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti, ikkalkulat bħala s-somma tal-piż tal-bastimenti li jkunu ġew riċiklati f’sena partikolari f’dik il-faċilità, espress bħala LDT  (28)

Data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea  (29)

IT-TURKIJA

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182107–08–09

Posta elettronika: info@avsargemiltd.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013, għajr riggijiet

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 50 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

54 224  (30)

it-2 ta’ Diċembru 2025

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182165

Posta elettronika: info@isiksangemi.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 75 metru

Pixka: 17-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

91 851  (31)

is-7 ta’ Lulju 2024

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182162

Posta elettronika: pamirtaner@egecelik.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 50 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu

55 503  (30)

it-12 ta’ Frar 2025

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182030

Posta elettronika: info@leyal.com.tr

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 100 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

55 495  (32)

id-9 ta’ Diċembru 2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182065

Posta elettronika: demtas@leyal.com.tr

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 63 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

50 350  (30)

id-9 ta’ Diċembru 2023

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182105

Posta elettronika: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 70 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

62 471  (33)

it-12 ta’ Frar 2025

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 11-12 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 11-12 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182036

Posta elettronika: shipyard@simseklergroup.com.tr

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 95 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

51 569  (34)

it-2 ta’ Diċembru 2025

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| It-Turkija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

It-Turkija

Tel. +90 2326182092

Posta elettronika: info@sokship.com

Ħatt l-art

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: l-ebda limitu

Wisa’: 90 metru

Pixka: 15-il metru

Is-sit għandu Permess taż-Żarmar tal-Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban, u Ċertifikat ta’ Awtorizzazzjoni għaż-Żarmar ta’ Bastimenti, maħruġ mill-Ministeru tat-Trasport, l-Affarijiet Marittimi u l-Komunikazzjoni, li fihom limitazzjonijiet u kundizzjonijiet skont liema topera l-faċilità.

L-iskart perikoluż jiġi mmaniġġjat mill-SRAT (l-Assoċjazzjoni tar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tat-Turkija) li topera bil-liċenzja meħtieġa maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ippjanar Urban.

Approvazzjoni taċita

Il-pjan ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti (SRP) huwa parti minn sett ta’ dokumenti, stħarriġ u permessi/liċenzji li huma mressqa lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jinkiseb permess għaż-żarmar ta’ bastiment. L-SRP la huwa espliċitament approvat u lanqas miċħud bħala dokument għalih waħdu.

66 167  (35)

it-12 ta’ Frar 2025

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

International Shipbreaking Limited, L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| L-Istati Uniti |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

L-Istati Uniti

Tel. +1 9568312299

Posta elettronika: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Laterali (rmiġġ fl-ilma), rampa

Bastimenti kif definiti fil-punt (1) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

Dimensjonijiet massimi tal-bastiment:

Tul: 366 metru Wisa’: 48 metru Pixka: 9 metri

Il-kundizzjonijiet skont liema il-faċilità hija awtorizzata topera huma ddefiniti fil-permessi, fiċ-ċertifikati u fl-awtorizzazzjonijiet maħruġa lill-faċilità mill-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali, mill-Kummissjoni ta’ Texas dwar il-Kwalità Ambjentali, mill-Uffiċċju tal-Artijiet Ġenerali ta’ Texas u mill-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti.

L-Att dwar il-Kontroll ta’ Sustanzi Tossiċi tal-Istati Uniti jipprojbixxi l-importazzjoni fl-Istati Uniti ta’ bastimenti b’bandiera barranija li fihom konċentrazzjonijiet ta’ PCB ta’ akbar minn 50 parti għal kull miljun.

Il-faċilità għandha żewġ rampi tal-iskal għar-riċiklaġġ finali tal-bastimenti (rampa tal-iskal tal-Lvant u rampa tal-iskal tal-Punent). Il-bastimenti li jtajru bandiera tal-Istati Membri tal-UE għandhom jiġu riċiklati biss fuq ir-rampa tal-iskal tal-Lvant.

Bħalissa ma hemm l-ebda proċedura fil-liġi tal-Istati Uniti tal-Amerika marbuta mal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti

120 000  (31)

id-9 ta’ Diċembru 2023

---

(1)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti

1

(2)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

2

(3)  Id-data tal-iskadenza tal-inklużjoni fil-Lista Ewropea tikkorrispondi mad-data tal-iskadenza tal-permess jew tal-awtorizzazzjoni mogħtija lill-faċilità fl-Istat Membru.

3

(4)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 50 000 LDT fis-sena.

4

(5)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 30 000 LDT fis-sena.

5

(6)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 200 000 LDT fis-sena.

6

(7)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 45 000 LDT fis-sena.

7

(8)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 15 000 LDT fis-sena.

8

(9)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

9

(10)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 18 000 LDT fis-sena.

10

(11)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 23 000 LDT fis-sena.

11

(12)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 40 000 LDT fis-sena.

12

(13)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 10 000 LDT fis-sena.

13

(14)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 30 000 LDT fis-sena.

14

(15)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 6 000 LDT fis-sena.

15

(16)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 10 000 LDT fis-sena.

16

(17)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 45 000 LDT fis-sena.

17

(18)  Skont il-permess tagħha, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.

18

(19)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 75 000 LDT fis-sena

19

(20)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 85 000 LDT fis-sena.

20

(21)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 200 000 LDT fis-sena.

21

(22)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 100 000 LDT fis-sena.

22

(23)  Skont l-informazzjoni mressqa, il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 5 000 LDT fis-sena.

23

(24)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 230 000 LDT fis-sena.

24

(25)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 7 275 LDT fis-sena.

25

(26)  Skont il-permess tagħha, il-faċilità hija awtorizzata tirriċikla massimu ta’ 300 000 LDT fis-sena.

26

(27)  Kif imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti

27

(28)  Kif imsemmi fit-tielet sentenza tal-Artikolu 32(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013

28

(29)  L-inklużjoni ta’ faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li tinsab f’pajjiż terz fil-Lista Ewropea hija valida għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rilevanti li tipprevedi l-inklużjoni ta’ dik il-faċilità, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

29

(30)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 60 000 LDT fis-sena.

30

(31)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 120 000 LDT fis-sena.

31

(32)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 80 000 LDT fis-sena.

32

(33)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 90 000 LDT fis-sena.

33

(34)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 70 000 LDT fis-sena.

34

(35)  Il-kapaċità teoretika massima annwali ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti tal-faċilità hija ta’ 100 000 LDT fis-sena.”

35

---