# Úřední věstník L 309/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 309 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6323. září2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 309

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6323. září2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1317 ze dne 9. září 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1318 ze dne 22. září 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194, pokud jde o data použitelnosti v reakci na pandemii COVID‐19 | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1319 ze dne 22. září 2020 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Provola dei Nebrodi (CHOP)) | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1320 ze dne 22. září 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1317 ze dne 9. září 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1318 ze dne 22. září 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194, pokud jde o data použitelnosti v reakci na pandemii COVID‐19

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1319 ze dne 22. září 2020 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Provola dei Nebrodi (CHOP))

7

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1320 ze dne 22. září 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů

8

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1317

ze dne 9. září 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Výrobek sestávající ze sypkých porézních granulí převážně na bázi dusičnanu amonného s následujícím složením (v procentech hmotnostních):






  — | dusičnan amonný > 99,4 |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

1.

Výrobek sestávající ze sypkých porézních granulí převážně na bázi dusičnanu amonného s následujícím složením (v procentech hmotnostních):

—

dusičnan amonný > 99,4

| — | (celkový dusík > 34,5) |
| --- | --- |

—

(celkový dusík > 34,5)

| — | aniontový polymer 0,28 |
| --- | --- |

—

aniontový polymer 0,28

| — | povrstvení 0,08 |
| --- | --- |

—

povrstvení 0,08

Olejová absorpce granulí činí > 10 % hmotnostních.

Granule mají zdánlivou hustotu 0,72 g/cm3

3602 00 00

Zařazení se zakládá na všeobecném pravidlu 1 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu KN 3602 00 00 .

Přidávaný aniontový polymer má výrobku dodat nižší hustotu a vyšší kapacitu pro olejovou absorpci, což jsou důležité vlastnosti pro to, aby byly porézní granule vhodnějším základním materiálem pro výrobu výbušnin typu ANFO (dusičnan amonný s palivem).

Povrchová úprava porézních granulí povrstvením se provádí za účelem stabilizace dusičnanu amonného, potažmo k zabránění nežádoucímu vstřebávání vody, které by mohlo narušit/snížit schopnost absorbovat topný olej, což je jednou ze základních vlastností účinné výbušniny ANFO.

Na základě jeho objektivních vlastností lze tedy výrobek identifikovat jako připravenou výbušninu čísla 3602 (viz též stanovisko k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 3602.00/2).

Zařazení do čísla 3102 je vyloučeno, protože výrobek byl speciálně připraven a vyvinut, aby byl používán jako základní materiál pro výbušniny. Aniontový polymer ani povrstvení nemají pro použití jako hnojivo technický význam. Nejsou tedy splněny podmínky poznámky 2 ke kapitole 31.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 3602 00 00 mezi připravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože.

| 2. | Výrobek sestávající ze sypkých porézních granulí převážně na bázi dusičnanu amonného s následujícím složením (v procentech hmotnostních):






  — | dusičnan amonný > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Výrobek sestávající ze sypkých porézních granulí převážně na bázi dusičnanu amonného s následujícím složením (v procentech hmotnostních):

—

dusičnan amonný > 99

| — | (celkový dusík > 34,5) |
| --- | --- |

—

(celkový dusík > 34,5)

| — | dusičnan hořečnatý 0,4 |
| --- | --- |

—

dusičnan hořečnatý 0,4

| — | směs hydrogenorthofosforečnanu diamonného (diammonium fosfátu), síranu amonného a kyseliny borité 0,06 |
| --- | --- |

—

směs hydrogenorthofosforečnanu diamonného (diammonium fosfátu), síranu amonného a kyseliny borité 0,06

| — | povrstvení 0,08 |
| --- | --- |

—

povrstvení 0,08

Olejová absorpce granulí činí > 7 % hmotnostních.

Granule mají zdánlivou hustotu 0,80 g/cm3

3602 00 00

Zařazení se zakládá na všeobecném pravidlu 1 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu KN 3602 00 00 .

Přidávaná směs hydrogenorthofosforečnanu diamonného (diammonium fosfátu), síranu amonného a kyseliny borité má výrobku dodat nižší hustotu a vyšší kapacitu pro olejovou absorpci, což jsou důležité vlastnosti pro to, aby byly porézní granule vhodnějším základním materiálem pro výrobu výbušnin typu ANFO (dusičnan amonný s palivem).

Povrchová úprava porézních granulí povrstvením se provádí za účelem stabilizace dusičnanu amonného, potažmo k zabránění nežádoucímu vstřebávání vody, které by mohlo narušit/snížit schopnost absorbovat topný olej, což je jednou ze základních vlastností účinných výbušnin ANFO.

Na základě jeho objektivních vlastností lze tedy výrobek identifikovat jako připravenou výbušninu čísla 3602 (viz též stanovisko k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 3602.00/1).

Zařazení do čísla 3102 je vyloučeno, protože výrobek byl speciálně připraven a vyvinut, aby byl používán jako základní materiál pro výbušniny. Různé přísady ani povrstvení nemají pro použití tohoto připraveného dusičnanu amonného jako hnojiva technický význam. Nejsou tedy splněny podmínky poznámky 2 ke kapitole 31.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 3602 00 00 mezi připravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože.

---

| 23.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1318

ze dne 22. září 2020,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194, pokud jde o data použitelnosti v reakci na pandemii COVID‐19

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 471 písm. a), b) a c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 79/2012 (2), stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty. Podle čl. 7 odst. 2 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 79/2012 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/21 (3) má Komise zpřístupnit internetový portál pro členské státy, které se rozhodnou zveřejnit kromě jiného sazbu daně uplatňovanou na dodání zboží a poskytování služeb podle čl. 47g druhého pododstavce nařízení (EU) č. 904/2010 od 1. ledna 2021. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 79/2012 (2), stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty. Podle čl. 7 odst. 2 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 79/2012 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2020/21 (3) má Komise zpřístupnit internetový portál pro členské státy, které se rozhodnou zveřejnit kromě jiného sazbu daně uplatňovanou na dodání zboží a poskytování služeb podle čl. 47g druhého pododstavce nařízení (EU) č. 904/2010 od 1. ledna 2021.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 815/2012 (4) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 904/2010, pokud jde o zvláštní režimy pro neusazené osoby povinné k dani, které poskytují telekomunikační služby, služby rozhlasového a televizního vysílání nebo elektronické služby osobám nepovinným k dani. Prováděcí nařízení (EU) č. 815/2012 je s účinkem od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/194 (5), aby bylo reflektováno rozšíření působnosti zvláštních režimů na osoby povinné k dani poskytující služby osobám nepovinným k dani a uskutečňující prodej zboží na dálku a určitá domácí dodání zboží. Platí však až do 10. února 2024, pokud jde o podávání a opravy přiznání k DPH týkající se poskytování služeb, jež byly poskytnuty před 1. lednem 2021 a na něž se vztahují zvláštní režimy uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 815/2012. Cílem je zajistit, aby se stávající mechanismus oprav stále vztahoval na plnění uskutečněná před 1. lednem 2021. Opravy v přiznání k DPH lze provést do tří let od data, kdy mělo být podáno původní přiznání. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 815/2012 (4) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 904/2010, pokud jde o zvláštní režimy pro neusazené osoby povinné k dani, které poskytují telekomunikační služby, služby rozhlasového a televizního vysílání nebo elektronické služby osobám nepovinným k dani. Prováděcí nařízení (EU) č. 815/2012 je s účinkem od 1. ledna 2021 zrušeno a nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/194 (5), aby bylo reflektováno rozšíření působnosti zvláštních režimů na osoby povinné k dani poskytující služby osobám nepovinným k dani a uskutečňující prodej zboží na dálku a určitá domácí dodání zboží. Platí však až do 10. února 2024, pokud jde o podávání a opravy přiznání k DPH týkající se poskytování služeb, jež byly poskytnuty před 1. lednem 2021 a na něž se vztahují zvláštní režimy uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 815/2012. Cílem je zajistit, aby se stávající mechanismus oprav stále vztahoval na plnění uskutečněná před 1. lednem 2021. Opravy v přiznání k DPH lze provést do tří let od data, kdy mělo být podáno původní přiznání.

| (3) | Tyto změny byly provedeny, aby se zohlednilo prodloužení zvláštních režimů stanovených v hlavě XII kapitole 6 směrnice Rady 2006/112/ES (6) prostřednictvím směrnic Rady (EU) 2017/2455 (7) a (EU) 2019/1995 (8) a odpovídající změny provedené nařízením Rady (EU) 2017/2454 (9) v nařízení (EU) č. 904/2010. |
| --- | --- |

(3)

Tyto změny byly provedeny, aby se zohlednilo prodloužení zvláštních režimů stanovených v hlavě XII kapitole 6 směrnice Rady 2006/112/ES (6) prostřednictvím směrnic Rady (EU) 2017/2455 (7) a (EU) 2019/1995 (8) a odpovídající změny provedené nařízením Rady (EU) 2017/2454 (9) v nařízení (EU) č. 904/2010.

| (4) | V důsledku krize COVID-19, která hluboce zasahuje všechny členské státy a nutí je přednostně přijímat okamžitá opatření na vnitrostátní úrovni, v jejichž rámci jsou zdroje přesměrovávány na řešení jiných problémů, čelí některé členské státy obtížím při dokončování IT systémů nezbytných pro provedení a uplatňování uvedených změn od 1. ledna 2021. Data použitelnosti změn hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES a nařízení (EU) č. 904/2010 byla odpovídajícím způsobem prodloužena rozhodnutím Rady (EU) 2020/1109 (10) a nařízením Rady (EU) 2020/1108 (11) o šest měsíců do 1. července 2021. |
| --- | --- |

(4)

V důsledku krize COVID-19, která hluboce zasahuje všechny členské státy a nutí je přednostně přijímat okamžitá opatření na vnitrostátní úrovni, v jejichž rámci jsou zdroje přesměrovávány na řešení jiných problémů, čelí některé členské státy obtížím při dokončování IT systémů nezbytných pro provedení a uplatňování uvedených změn od 1. ledna 2021. Data použitelnosti změn hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES a nařízení (EU) č. 904/2010 byla odpovídajícím způsobem prodloužena rozhodnutím Rady (EU) 2020/1109 (10) a nařízením Rady (EU) 2020/1108 (11) o šest měsíců do 1. července 2021.

| (5) | Aby se prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194 použila od téhož data jako pozměněná ustanovení hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES a nařízení (EU) č. 904/2010, měla by se tato prováděcí nařízení použít ode dne 1. července 2021. |
| --- | --- |

(5)

Aby se prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194 použila od téhož data jako pozměněná ustanovení hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES a nařízení (EU) č. 904/2010, měla by se tato prováděcí nařízení použít ode dne 1. července 2021.

| (6) | Taktéž je třeba vyjasnit, že informace, které má zprostředkovatel poskytnout při registraci podle přílohy I kolonky 21 sloupce E prováděcího nařízení (EU) 2020/194, se vztahují pouze k případným předchozím identifikačním číslům umožňujícím dané osobě jednat jako zprostředkovatel. |
| --- | --- |

(6)

Taktéž je třeba vyjasnit, že informace, které má zprostředkovatel poskytnout při registraci podle přílohy I kolonky 21 sloupce E prováděcího nařízení (EU) 2020/194, se vztahují pouze k případným předchozím identifikačním číslům umožňujícím dané osobě jednat jako zprostředkovatel.

| (7) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/21 a (EU) 2020/194 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/21

Prováděcí nařízení (EU) 2020/21 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  V čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 79/2012 se písmeno d) nahrazuje tímto:






  „d) | od 1. července 2021 sazbu daně uplatňovanou na dodání zboží a poskytování služeb v souladu se zvláštními režimy podle hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES uvedenou v čl. 47g druhém pododstavci nařízení (EU) č. 904/2010.“; |
| --- | --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

V čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 79/2012 se písmeno d) nahrazuje tímto:

„d)

od 1. července 2021 sazbu daně uplatňovanou na dodání zboží a poskytování služeb v souladu se zvláštními režimy podle hlavy XII kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES uvedenou v čl. 47g druhém pododstavci nařízení (EU) č. 904/2010.“;

| 2) | v článku 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

  „Použije se ode dne 1. července 2021.“ |
| --- | --- |

2)

v článku 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se ode dne 1. července 2021.“

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/194

Prováděcí nařízení (EU) 2020/194 se mění takto:

| 1) | článek 7 se nahrazuje tímto:

  „Článek 7
  Zrušení
  Prováděcí nařízení (EU) č. 815/2012 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2021.
  Platí však až do 10. srpna 2024, pokud jde o podávání a opravy přiznání k DPH týkající se poskytování služeb, jež byly poskytnuty před 1. červencem 2021 a na něž se vztahuje některý ze zvláštních režimů uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 815/2012.“; |
| --- | --- |

1)

článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Zrušení

Prováděcí nařízení (EU) č. 815/2012 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2021.

Platí však až do 10. srpna 2024, pokud jde o podávání a opravy přiznání k DPH týkající se poskytování služeb, jež byly poskytnuty před 1. červencem 2021 a na něž se vztahuje některý ze zvláštních režimů uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 815/2012.“;

| 2) | v článku 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

  „Použije se ode dne 1. července 2021.“; |
| --- | --- |

2)

v článku 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se ode dne 1. července 2021.“;

| 3) | příloha I se mění takto:






  a) | v kolonce 21 se sloupec E nahrazuje tímto:

  „Číslo (čísla) zprostředkovatele přidělené členským státem identifikace podle čl. 369q odst. 2 směrnice 2006/112/ES, pokud už zprostředkovatel dříve takto vystupoval“; |
| --- | --- | --- |

3)

příloha I se mění takto:

a)

v kolonce 21 se sloupec E nahrazuje tímto:

„Číslo (čísla) zprostředkovatele přidělené členským státem identifikace podle čl. 369q odst. 2 směrnice 2006/112/ES, pokud už zprostředkovatel dříve takto vystupoval“;

| b) | poznámka pod čarou 13 se nahrazuje tímto:






  „(13) | Datum zahájení používání režimu je totožné s datem ve sloupci D, kolonce 19 a v případě předběžné registrace podle čl. 2 třetího pododstavce prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/2026 nemůže předcházet dni 1. července 2021.“ |
| --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čarou 13 se nahrazuje tímto:

„(13)

13

Datum zahájení používání režimu je totožné s datem ve sloupci D, kolonce 19 a v případě předběžné registrace podle čl. 2 třetího pododstavce prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/2026 nemůže předcházet dni 1. července 2021.“

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. září 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 79/2012 ze dne 31. ledna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 29, 1.2.2012, s. 13).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/21 ze dne 14. ledna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Rady (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 11, 15.1.2020, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 815/2012 ze dne 13. září 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EU) č. 904/2010, pokud jde o zvláštní režimy pro neusazené osoby povinné k dani, které poskytují telekomunikační služby, služby rozhlasového a televizního vysílání nebo elektronické služby osobám nepovinným k dani (Úř. věst. L 249, 14.9.2012, s. 3).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/194 ze dne 12. února 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EU) č. 904/2010, pokud jde o zvláštní režimy pro osoby povinné k dani poskytující služby osobám nepovinným k dani a uskutečňující prodej zboží na dálku a určitá domácí dodání zboží (Úř. věst. L 40, 13.2.2020, s. 114).

5

(6)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

6

(7)  Směrnice Rady (EU) 2017/2455 ze dne 5. prosince 2017, kterou se mění směrnice 2006/112/ES a směrnice 2009/132/ES, pokud jde o určité povinnosti v oblasti daně z přidané hodnoty při poskytování služeb a prodeji zboží na dálku (Úř. věst. L 348, 29.12.2017, s. 7).

7

(8)  Směrnice Rady (EU) 2019/1995 ze dne 21. listopadu 2019, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o ustanovení týkající se prodeje zboží na dálku a určitých domácích dodání zboží (Úř. věst. L 310, 2.12.2019, s. 1).

8

(9)  Nařízení Rady (EU) 2017/2454 ze dne 5. prosince 2017, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 348, 29.12.2017, s. 1).

9

(10)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1109 ze dne 20. července 2020, kterým se mění směrnice (EU) 2017/2455 a (EU) 2019/1995, pokud jde o data provedení a použitelnosti v reakci na pandemii COVID-19 (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 3).

10

(11)  Nařízení Rady (EU) 2020/1108 ze dne 20. července 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2017/2454, pokud jde o data použitelnosti v reakci na pandemii COVID-19 (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 1).

11

---

| 23.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1319

ze dne 22. září 2020

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Provola dei Nebrodi“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Itálie o zápis názvu „Provola dei Nebrodi“ jako chráněného označení původu (CHOP) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Itálie o zápis názvu „Provola dei Nebrodi“ jako chráněného označení původu (CHOP) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Dne 22. října 2019 obdržela Komise od Belgie oznámení o námitce. Dne 31. října 2019 toto oznámení postoupila Itálii. Dne 19. prosince 2019 obdržela Komise ve stanovené lhůtě odůvodněné prohlášení o námitce. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. října 2019 obdržela Komise od Belgie oznámení o námitce. Dne 31. října 2019 toto oznámení postoupila Itálii. Dne 19. prosince 2019 obdržela Komise ve stanovené lhůtě odůvodněné prohlášení o námitce.

| (3) | Komise námitku zaslanou Belgií přezkoumala a shledala ji přípustnou. |
| --- | --- |

(3)

Komise námitku zaslanou Belgií přezkoumala a shledala ji přípustnou.

| (4) | Dopisem ze dne 19. února 2020 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace k dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 19. února 2020 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace k dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.

| (5) | Ačkoli Itálie a Belgie dohody nedosáhly, Belgie dopisem adresovaným italským orgánům ze dne 16. června 2020 svou námitku proti zápisu označení „Provola dei Nebrodi“ stáhla. |
| --- | --- |

(5)

Ačkoli Itálie a Belgie dohody nedosáhly, Belgie dopisem adresovaným italským orgánům ze dne 16. června 2020 svou námitku proti zápisu označení „Provola dei Nebrodi“ stáhla.

| (6) | Označení původu „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) by proto mělo být do rejstříku zapsáno, |
| --- | --- |

(6)

Označení původu „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) by proto mělo být do rejstříku zapsáno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. září 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 257, 31.7.2019, s. 18.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 23.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1320

ze dne 22. září 2020,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/473 ze dne 19. března 2019 o Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (2), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1224/2009 stanoví pravidla pro kontrolu veškerých činností provozovaných v rámci společné rybářské politiky na území členských států nebo ve vodách Unie nebo rybářskými plavidly Unie nebo, aniž je dotčena prvořadá odpovědnost členského státu vlajky, státními příslušníky členských států. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1224/2009 stanoví pravidla pro kontrolu veškerých činností provozovaných v rámci společné rybářské politiky na území členských států nebo ve vodách Unie nebo rybářskými plavidly Unie nebo, aniž je dotčena prvořadá odpovědnost členského státu vlajky, státními příslušníky členských států.

| (2) | V souladu s článkem 95 uvedeného nařízení stanoví prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1986 (3) stanovené kontrolní a inspekční programy pro konkrétní druhy rybolovu a mořské oblasti. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 95 uvedeného nařízení stanoví prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1986 (3) stanovené kontrolní a inspekční programy pro konkrétní druhy rybolovu a mořské oblasti.

| (3) | S cílem zohlednit nedávno přijatá opatření Unie pro zachování a řízení rybolovu (4) a doporučení (5) Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) by oblast působnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986, kterým se zřizují stanovené kontrolní a inspekční programy pro rybolov určitých druhů pro Středozemní moře a Černé moře, měla být rozšířena na rybolov štikozubce obecného, garnely hlubokomořské, garnely anténové, krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, humra severského, parmice nachové, růžichy šedé, korála červeného, zlaka nachového a šprota obecného. Z důvodu jasnosti je vhodné vymezit pojmy Jónské moře, Levantské moře a Alboránské moře. |
| --- | --- |

(3)

S cílem zohlednit nedávno přijatá opatření Unie pro zachování a řízení rybolovu (4) a doporučení (5) Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) by oblast působnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986, kterým se zřizují stanovené kontrolní a inspekční programy pro rybolov určitých druhů pro Středozemní moře a Černé moře, měla být rozšířena na rybolov štikozubce obecného, garnely hlubokomořské, garnely anténové, krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, humra severského, parmice nachové, růžichy šedé, korála červeného, zlaka nachového a šprota obecného. Z důvodu jasnosti je vhodné vymezit pojmy Jónské moře, Levantské moře a Alboránské moře.

| (4) | Společné inspekční a dohledové činnosti mezi členskými státy se případně provádějí v souladu s plány společného nasazení stanovenými Evropskou agenturou pro kontrolu rybolovu podle článků 9 a 10 nařízení (EU) 2019/473. Aby Komise mohla plnit své povinnosti podle nařízení (ES) č. 1224/2009 a v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2019/473, měla by mít přístup k informacím vyměňovaným v rámci společných inspekčních a dohledových činností. |
| --- | --- |

(4)

Společné inspekční a dohledové činnosti mezi členskými státy se případně provádějí v souladu s plány společného nasazení stanovenými Evropskou agenturou pro kontrolu rybolovu podle článků 9 a 10 nařízení (EU) 2019/473. Aby Komise mohla plnit své povinnosti podle nařízení (ES) č. 1224/2009 a v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2019/473, měla by mít přístup k informacím vyměňovaným v rámci společných inspekčních a dohledových činností.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 10 prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986 se mění takto:

| 1) | V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „1.   Pro účely provádění stanovených kontrolních a inspekčních programů zajistí každý dotčený členský stát elektronickou výměnu údajů o rybolovných a souvisejících činnostech, na něž se vztahují stanovené kontrolní a inspekční programy, s ostatními dotčenými členskými státy a s agenturou EFCA. Komise bude mít přístup k údajům vyměňovaným podle tohoto pododstavce.“ |
| --- | --- |

1)

V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1.   Pro účely provádění stanovených kontrolních a inspekčních programů zajistí každý dotčený členský stát elektronickou výměnu údajů o rybolovných a souvisejících činnostech, na něž se vztahují stanovené kontrolní a inspekční programy, s ostatními dotčenými členskými státy a s agenturou EFCA. Komise bude mít přístup k údajům vyměňovaným podle tohoto pododstavce.“

| 2) | Odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  „2.   Údaje vyměňované v souladu s odstavcem 1 mohou zahrnovat osobní údaje. Agentura EFCA, Komise a členské státy mohou zpracovávat osobní údaje, ke kterým mají přístup podle odstavce 1, za účelem plnění svých úkolů a povinností v rámci stanovených kontrolních a inspekčních programů. Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2016/679 a článkem 4 nařízení (EU) 2018/1725 opatření k zajištění odpovídající ochrany osobních údajů.“ |
| --- | --- |

2)

Odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Údaje vyměňované v souladu s odstavcem 1 mohou zahrnovat osobní údaje. Agentura EFCA, Komise a členské státy mohou zpracovávat osobní údaje, ke kterým mají přístup podle odstavce 1, za účelem plnění svých úkolů a povinností v rámci stanovených kontrolních a inspekčních programů. Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2016/679 a článkem 4 nařízení (EU) 2018/1725 opatření k zajištění odpovídající ochrany osobních údajů.“

| 3) | Odstavec 6 se nahrazuje tímto:

  „6.   Agentura EFCA, Komise a orgány členských států zajistí bezpečnost zpracovávání osobních údajů, k němuž dochází v souladu s tímto rozhodnutím. Agentura EFCA a orgány členských států spolupracují na úkolech souvisejících s bezpečností.“ |
| --- | --- |

3)

Odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6.   Agentura EFCA, Komise a orgány členských států zajistí bezpečnost zpracovávání osobních údajů, k němuž dochází v souladu s tímto rozhodnutím. Agentura EFCA a orgány členských států spolupracují na úkolech souvisejících s bezpečností.“

| 4) | Odstavec 7 se nahrazuje tímto:

  „7.   Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou opatření k zajištění náležité ochrany důvěrnosti informací obdržených podle tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 113 nařízení (ES) č. 1224/2009.“ |
| --- | --- |

4)

Odstavec 7 se nahrazuje tímto:

„7.   Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou opatření k zajištění náležité ochrany důvěrnosti informací obdržených podle tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 113 nařízení (ES) č. 1224/2009.“

Článek 2

Přílohy I a II prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2020.

Za Komisi

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 18.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1986 ze dne 13. prosince 2018 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů a zrušení prováděcích rozhodnutí 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU a 2014/156/EU (Úř. věst. L 317, 14.12.2018, s. 29).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1).

4

(5)  Doporučení GFCM/43/2019/2 o víceletém plánu řízení udržitelného využívání růžichy šedé v Alboránském moři (zeměpisné podoblasti 1 až 3). Doporučení GFCM/43/2019/5 o víceletém plánu řízení udržitelného rybolovu druhů žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18). Doporučení GFCM/43/2019/6 o opatřeních pro řízení udržitelného rybolovu pomocí vlečných sítí zaměřený na lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16). Doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení udržitelného využívání korála červeného ve Středozemním moři. Doporučení GFCM/43/2019/1 týkající se souboru opatření pro řízení používání ukotvených zařízení s uzavíracím mechanismem pro lov zlaka nachového ve Středozemním moři.

5

Aristaeomorpha foliacea

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

ÚDAJE O STANOVENÉM KONTROLNÍM A INSPEKČNÍM PROGRAMU PRO RYBOLOV DRUHŮ ICCAT
   (1)
  VE VÝCHODNÍM ATLANTIKU A STŘEDOZEMNÍM MOŘI A PRO RYBOLOV URČITÝCH DRUHŮ ŽIJÍCÍCH PŘI DNĚ A DRUHŮ PELAGICKÉHO RYBOLOVU VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI

1)

| a) | „Východním Atlantikem“ se rozumí podoblasti 7, 8, 9 a 10 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES (2)) definované v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3) a divize 34.1.2 FAO (4); |
| --- | --- |

a)

„Východním Atlantikem“ se rozumí podoblasti 7, 8, 9 a 10 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES (2)) definované v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3) a divize 34.1.2 FAO (4);

| b) | „Středozemním mořem“ se rozumí podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 nebo zeměpisné podoblasti 1 až 27 podle definice v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (5); |
| --- | --- |

b)

„Středozemním mořem“ se rozumí podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 nebo zeměpisné podoblasti 1 až 27 podle definice v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (5);

| c) | „severní oblastí Jaderského moře“ a „jižní oblastí Jaderského moře“ se rozumí zeměpisné podoblasti 17 a 18 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

„severní oblastí Jaderského moře“ a „jižní oblastí Jaderského moře“ se rozumí zeměpisné podoblasti 17 a 18 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;

| d) | „Sicilským průlivem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

„Sicilským průlivem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;

| e) | „Jónským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

e)

„Jónským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;

| f) | „Levantským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

f)

„Levantským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;

| g) | „Alboránským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 1 až 3 podle definice v příloze 1 nařízení (EU) č. 1343/2011; |
| --- | --- |

g)

„Alboránským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 1 až 3 podle definice v příloze 1 nařízení (EU) č. 1343/2011;

2)

Dotčenými členskými státy jsou Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta, Portugalsko, Řecko, Slovinsko a Španělsko.

3)

| — | rybolov (včetně rekreačního) populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

rybolov (včetně rekreačního) populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři,

| — | rybolov (včetně rekreačního) mečouna obecného ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

rybolov (včetně rekreačního) mečouna obecného ve Středozemním moři,

| — | rybolov tuňáka křídlatého ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

rybolov tuňáka křídlatého ve Středozemním moři,

| — | rybolov sardinky obecné a sardele obecné v severní a jižní oblasti Jaderského moře, |
| --- | --- |

—

rybolov sardinky obecné a sardele obecné v severní a jižní oblasti Jaderského moře,

| — | rybolov štikozubce obecného (Merluccius merluccius) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře, |
| --- | --- |

—

rybolov štikozubce obecného (Merluccius merluccius) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,

| — | rybolov garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře, |
| --- | --- |

—

rybolov garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,

| — | rybolov hlubokomořských garnátů v Levantském a v Jónském moři, |
| --- | --- |

—

rybolov hlubokomořských garnátů v Levantském a v Jónském moři,

| — | rybolov garnely anténové (Aristeus antennatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a v Sicilském průlivu, |
| --- | --- |

—

rybolov garnely anténové (Aristeus antennatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a v Sicilském průlivu,

| — | rybolov krevety druhu Aristeus antennatus v podoblastech GFCM 9, 10, 11 a v Sicilském průlivu, |
| --- | --- |

—

rybolov krevety druhu Aristeus antennatus v podoblastech GFCM 9, 10, 11 a v Sicilském průlivu,

| — | rybolov humra severského (Nephrops norvegicus) v podoblastech GFCM 5, 6, 9, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře, |
| --- | --- |

—

rybolov humra severského (Nephrops norvegicus) v podoblastech GFCM 5, 6, 9, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,

| — | rybolov parmice nachové (Mullus barbatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře, |
| --- | --- |

—

rybolov parmice nachové (Mullus barbatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,

| — | rybolov růžichy šedé v Alboránském moři, |
| --- | --- |

—

rybolov růžichy šedé v Alboránském moři,

| — | rybolov jazyka obecného v podoblasti GFCM 17, |
| --- | --- |

—

rybolov jazyka obecného v podoblasti GFCM 17,

| — | rybolov korála červeného ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

rybolov korála červeného ve Středozemním moři,

| — | rybolov zlaka nachového v mezinárodních vodách Středozemního moře, |
| --- | --- |

—

rybolov zlaka nachového v mezinárodních vodách Středozemního moře,

| — | rybolov úhoře říčního druhu Anguilla anguilla ve vodách Unie ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

rybolov úhoře říčního druhu Anguilla anguilla ve vodách Unie ve Středozemním moři,

| — | rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.

4)

Členské státy uvedené v bodě 2 této přílohy provedou tyto standardy:

| a) | inspekční činnosti na moři;
  Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty. |
| --- | --- |

a)

inspekční činnosti na moři;

Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty.

| b) | inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);
  Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty. |
| --- | --- |

b)

inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);

Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty.

| c) | inspekce v pastech a chovných zařízeních pro rybolov populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři;
  Každoročně se podrobuje inspekci 100 % operací umístění do klecí a přemístění v pastech a chovných zařízeních, včetně vypouštění ryb. |
| --- | --- |

c)

inspekce v pastech a chovných zařízeních pro rybolov populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři;

Každoročně se podrobuje inspekci 100 % operací umístění do klecí a přemístění v pastech a chovných zařízeních, včetně vypouštění ryb.

„PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI O STANOVENÉM KONTROLNÍM A INSPEKČNÍM PROGRAMU PRO NĚKTERÉ DRUHY RYBOLOVU V ČERNÉM MOŘI

1)

Vody Unie v „Černém moři“, přičemž se „Černým mořem“ rozumí zeměpisná podoblast 29 GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) vymezená v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011.

2)

Dotčenými členskými státy jsou Bulharsko a Rumunsko.

3)

| — | rybolov pakambaly velké v Černém moři, |
| --- | --- |

—

rybolov pakambaly velké v Černém moři,

| — | rybolov šprota obecného v Černém moři, |
| --- | --- |

—

rybolov šprota obecného v Černém moři,

| — | rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.

4)

Členské státy uvedené v bodě 2 této přílohy provedou tyto standardy:

| a) | inspekční činnosti na moři;
  Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty; |
| --- | --- |

a)

inspekční činnosti na moři;

Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty;

| b) | inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);
  Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty |
| --- | --- |

b)

inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);

Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty

---

(1)  Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku.

1

(2)  Oblasti ICES (Mezinárodní rada pro průzkum moří) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).

3

(4)  
  „Organizace OSN pro výživu a zemědělství“.

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).

5

---