# Επίσημη Εφημερίδα L 359/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος29 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος29 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1569 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την ταξινόμηση των χωρών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1570 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Czwórniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ)] | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1571 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Półtorak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ)] | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1572 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 όσον αφορά τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων και εντόμων (
  1
  ) | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1573 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 7511] | 8 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1574 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για συστήματα στεγανοποίησης, σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης, αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, δομικά συστήματα από ξυλεία, προϊόντα επιβράδυνσης καύσης και άλλα δομικά προϊόντα (
  1
  ) | 10 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1575 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την αξιολόγηση πληροφοριών για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος όταν αναφερόμενος είναι ανώτατος λειτουργός της ΕΚΤ, καθώς και με τις ενέργειες που ακολουθούν (ΕΚΤ/2020/54) | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1569 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την ταξινόμηση των χωρών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1570 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Czwórniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ)]

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1571 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2020, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Półtorak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ)]

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1572 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 όσον αφορά τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων και εντόμων (
  1
  )

1

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1573 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 7511]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 7511]

8

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1574 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για συστήματα στεγανοποίησης, σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης, αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, δομικά συστήματα από ξυλεία, προϊόντα επιβράδυνσης καύσης και άλλα δομικά προϊόντα (
  1
  )

1

10

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1575 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την αξιολόγηση πληροφοριών για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος όταν αναφερόμενος είναι ανώτατος λειτουργός της ΕΚΤ, καθώς και με τις ενέργειες που ακολουθούν (ΕΚΤ/2020/54)

14

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, αριθ. 90/20/COL, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση, για εκατοστή έβδομη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις [2020/1576] | 16 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, αριθ. 90/20/COL, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση, για εκατοστή έβδομη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις [2020/1576]

16

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1051 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, για την περάτωση της νέας έρευνας για την απορρόφηση του δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( EE L 230 της 17.7.2020 ) | 20 |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής ( EE L 319 της 10.12.2019 ) | 21 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1051 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, για την περάτωση της νέας έρευνας για την απορρόφηση του δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( EE L 230 της 17.7.2020 )

( EE L 230 της 17.7.2020 )

20

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής ( EE L 319 της 10.12.2019 )

( EE L 319 της 10.12.2019 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1569 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την ταξινόμηση των χωρών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την 1η Φεβρουαρίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Την 1η Φεβρουαρίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) στοιχεία όσον αφορά τη δυναμικότητα και τη ροή επισκεπτών των τουριστικών καταλυμάτων σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011. Το εν λόγω παράρτημα ορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτούμενες κατηγορίες χωρών και γεωγραφικών περιφερειών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) στοιχεία όσον αφορά τη δυναμικότητα και τη ροή επισκεπτών των τουριστικών καταλυμάτων σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011. Το εν λόγω παράρτημα ορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτούμενες κατηγορίες χωρών και γεωγραφικών περιφερειών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2011 περιλαμβάνει σιωπηρή αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο στην κατηγορία «Ευρωπαϊκή Ένωση (η Ένωση)· να αναφέρονται χωριστά: κάθε κράτος μέλος» σύμφωνα με την ταξινόμηση που πρέπει να εφαρμόζεται στο παράρτημα I τμήμα 2, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I τμήμα 3. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2011 περιλαμβάνει σιωπηρή αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο στην κατηγορία «Ευρωπαϊκή Ένωση (η Ένωση)· να αναφέρονται χωριστά: κάθε κράτος μέλος» σύμφωνα με την ταξινόμηση που πρέπει να εφαρμόζεται στο παράρτημα I τμήμα 2, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I τμήμα 3.

| (4) | Μετά την αποχώρησή του από την Ένωση, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποτελεί πλέον μέρος αυτής της κατηγορίας. Συνεπώς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται πλέον να υποβάλλουν χωριστά τα στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την αποχώρησή του από την Ένωση, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποτελεί πλέον μέρος αυτής της κατηγορίας. Συνεπώς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται πλέον να υποβάλλουν χωριστά τα στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (5) | Η τουριστική βιομηχανία της Ένωσης κατέχει σημαντική θέση στην οικονομία των κρατών μελών, με τις τουριστικές δραστηριότητες να αποτελούν σημαντική πηγή θέσεων απασχόλησης. Οι ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού είναι ουσιαστικής σημασίας για την αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου, καθώς και του όγκου και των ροών του τουρισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η τουριστική βιομηχανία της Ένωσης κατέχει σημαντική θέση στην οικονομία των κρατών μελών, με τις τουριστικές δραστηριότητες να αποτελούν σημαντική πηγή θέσεων απασχόλησης. Οι ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού είναι ουσιαστικής σημασίας για την αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου, καθώς και του όγκου και των ροών του τουρισμού.

| (6) | Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του Ηνωμένου Βασιλείου ως αγοράς από την οποία εισρέουν τουρίστες στην Ένωση, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέχεια στην υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη, με το Ηνωμένο Βασίλειο να εμφανίζεται ως αντισυμβαλλόμενος, και μετά την αποχώρησή του από την Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του Ηνωμένου Βασιλείου ως αγοράς από την οποία εισρέουν τουρίστες στην Ένωση, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέχεια στην υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη, με το Ηνωμένο Βασίλειο να εμφανίζεται ως αντισυμβαλλόμενος, και μετά την αποχώρησή του από την Ένωση.

| (7) | Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο θα καταστεί τρίτη χώρα, η θέση του στην ταξινόμηση των χωρών και των γεωγραφικών περιφερειών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο θα καταστεί τρίτη χώρα, η θέση του στην ταξινόμηση των χωρών και των γεωγραφικών περιφερειών μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Επομένως, το τμήμα 3 «Ε. Χώρες και γεωγραφικές περιφέρειες» του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει το Ηνωμένο Βασίλειο ως ξεχωριστή χώρα μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα. Μια τέτοια επικαιροποίηση απλώς μετακινεί το Ηνωμένο Βασίλειο από μία κατηγορία σε άλλη και, ως εκ τούτου, δεν επηρεάζει τον φόρτο που συνεπάγεται η υποβολή στοιχείων ούτε τροποποιεί το υφιστάμενο εφαρμοστέο εννοιολογικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, το τμήμα 3 «Ε. Χώρες και γεωγραφικές περιφέρειες» του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει το Ηνωμένο Βασίλειο ως ξεχωριστή χώρα μόνιμης διαμονής των επισκεπτών που διανυκτερεύουν σε τουριστικά καταλύματα. Μια τέτοια επικαιροποίηση απλώς μετακινεί το Ηνωμένο Βασίλειο από μία κατηγορία σε άλλη και, ως εκ τούτου, δεν επηρεάζει τον φόρτο που συνεπάγεται η υποβολή στοιχείων ούτε τροποποιεί το υφιστάμενο εφαρμοστέο εννοιολογικό πλαίσιο.

| (9) | Δεν συνιστάται η μετακίνηση χώρας ή γεωγραφικής περιφέρειας από μια κατηγορία σε άλλη εντός δεδομένου έτους αναφοράς. Είναι προτιμότερο να εφαρμοστεί η τροποποιημένη ταξινόμηση για ολόκληρο το έτος αναφοράς 2020 και εξής, |
| --- | --- |

(9)

Δεν συνιστάται η μετακίνηση χώρας ή γεωγραφικής περιφέρειας από μια κατηγορία σε άλλη εντός δεδομένου έτους αναφοράς. Είναι προτιμότερο να εφαρμοστεί η τροποποιημένη ταξινόμηση για ολόκληρο το έτος αναφοράς 2020 και εξής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 τροποποιείται ως εξής:

Στο τμήμα 3, το στοιχείο «Ε. Χώρες και γεωγραφικές περιφέρειες» τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται ως εξής:






  «— | άλλες ευρωπαϊκές χώρες (εκτός της Ένωσης και της ΕΖΕΣ· δεν περιλαμβάνονται το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ρωσία, η Τουρκία και η Ουκρανία)»· |
| --- | --- | --- |

1)

η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται ως εξής:

«—

άλλες ευρωπαϊκές χώρες (εκτός της Ένωσης και της ΕΖΕΣ· δεν περιλαμβάνονται το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ρωσία, η Τουρκία και η Ουκρανία)»·

| 2) | πριν από την περίπτωση «— Ρωσία,» παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | Ηνωμένο Βασίλειο». |
| --- | --- | --- |

2)

πριν από την περίπτωση «— Ρωσία,» παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

Ηνωμένο Βασίλειο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται από το έτος αναφοράς 2020 και εξής.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 17.

1

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1570 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2020

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [«Czwórniak staropolski tradycyjny» (ΕΠΙΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πολωνίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος «Czwórniak staropolski tradycyjny», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πολωνίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος «Czwórniak staropolski tradycyjny», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής (3).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Czwórniak staropolski tradycyjny» (ΕΠΙΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων [Czwórniak (ΕΠΠΕ), Dwójniak (ΕΠΠΕ), Półtorak (ΕΠΠΕ), Trójniak (ΕΠΠΕ)] (ΕΕ L 200 της 29.7.2008, σ. 6).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2017, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Półtorak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Dwójniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Trójniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Czwórniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Kiełbasa jałowcowa staropolska (ΕΠΙΠ), Kiełbasa myśliwska staropolska (ΕΠΙΠ) και Olej rydzowy tradycyjny (ΕΠΙΠ)] (ΕΕ L 269 της 19.10.2017, σ. 3).

3

(4)  
  ΕΕ C 214 της 29.6.2020, σ. 8.

4

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1571 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2020

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [«Półtorak staropolski tradycyjny» (ΕΠΙΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πολωνίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος «Półtorak staropolski tradycyjny», το οποίο καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πολωνίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος «Półtorak staropolski tradycyjny», το οποίο καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής (3).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Półtorak staropolski tradycyjny» (ΕΠΙΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων [Czwórniak (ΕΠΙΠ), Dwójniak (ΕΠΙΠ), Półtorak (ΕΠΙΠ), Trójniak (ΕΠΙΠ)] (ΕΕ L 200 της 29.7.2008, σ. 6).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1898 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2017, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Półtorak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Dwójniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Trójniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Czwórniak staropolski tradycyjny (ΕΠΙΠ), Kiełbasa jałowcowa staropolska (ΕΠΙΠ), Kiełbasa myśliwska staropolska (ΕΠΙΠ) και Olej rydzowy tradycyjny (ΕΠΙΠ)] (ΕΕ L 269 της 19.10.2017, σ. 3).

3

(4)  
  ΕΕ C 214 της 29.6.2020, σ. 16.

4

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1572 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2020

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 όσον αφορά τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων και εντόμων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει κανόνες για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ώστε να εξακριβώνεται η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την ασφάλεια των τροφίμων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, μεταποίησης και διανομής. Ειδικότερα, προβλέπει ότι ορισμένα ζώα και αγαθά επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που εμφανίζεται στον κατάλογο τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει κανόνες για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ώστε να εξακριβώνεται η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την ασφάλεια των τροφίμων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, μεταποίησης και διανομής. Ειδικότερα, προβλέπει ότι ορισμένα ζώα και αγαθά επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που εμφανίζεται στον κατάλογο τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. Ειδικότερα, το άρθρο 3 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού θεσπίζει κανόνες σχετικά με ορισμένα ζώα και αγαθά που επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο για τα εν λόγω ζώα και αγαθά τα οποία ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/626 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. Ειδικότερα, το άρθρο 3 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού θεσπίζει κανόνες σχετικά με ορισμένα ζώα και αγαθά που επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο για τα εν λόγω ζώα και αγαθά τα οποία ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/626 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/626 καθορίζει ή παραπέμπει σε τέτοιους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/626 καθορίζει ή παραπέμπει σε τέτοιους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (4) | Το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 προβλέπει ότι η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τις τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής (4). Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626, είχαν εγκριθεί και άλλες τρίτες χώρες βάσει των απαιτήσεων δημόσιας υγείας για την εισαγωγή φορτίων ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων με παραπομπές στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010. Οι εν λόγω παραπομπές στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 εσφαλμένα δεν συμπεριλήφθηκαν στο άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 και θα πρέπει να προστεθούν. Επομένως, το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 προβλέπει ότι η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τις τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής (4). Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626, είχαν εγκριθεί και άλλες τρίτες χώρες βάσει των απαιτήσεων δημόσιας υγείας για την εισαγωγή φορτίων ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων με παραπομπές στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010. Οι εν λόγω παραπομπές στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 εσφαλμένα δεν συμπεριλήφθηκαν στο άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 και θα πρέπει να προστεθούν. Επομένως, το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 προβλέπει ότι η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων εντόμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τρίτη χώρα ή περιοχή της η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙΙα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Τρίτες χώρες και περιοχές τους θα πρέπει να αποκτούν άδεια για την είσοδο εντόμων στην Ένωση και να περιλαμβάνονται δεόντως σε κατάλογο μόνον εφόσον παρέχουν κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 127 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και στο άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 προβλέπει ότι η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων εντόμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τρίτη χώρα ή περιοχή της η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙΙα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Τρίτες χώρες και περιοχές τους θα πρέπει να αποκτούν άδεια για την είσοδο εντόμων στην Ένωση και να περιλαμβάνονται δεόντως σε κατάλογο μόνον εφόσον παρέχουν κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 127 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και στο άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625.

| (6) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2019 η Ταϊλάνδη υπέβαλε στην Επιτροπή το σχετικό ερωτηματολόγιο αξιολόγησης για την εξαγωγή στην ΕΕ εντόμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(6)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2019 η Ταϊλάνδη υπέβαλε στην Επιτροπή το σχετικό ερωτηματολόγιο αξιολόγησης για την εξαγωγή στην ΕΕ εντόμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (7) | Στις 6 Απριλίου 2020 η Ταϊλάνδη υπέβαλε στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ώστε να συμπεριληφθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος φορτίων εντόμων στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η Ταϊλάνδη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος IΙΙα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 και το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Στις 6 Απριλίου 2020 η Ταϊλάνδη υπέβαλε στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία και εγγυήσεις ώστε να συμπεριληφθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος φορτίων εντόμων στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η Ταϊλάνδη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος IΙΙα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626 και το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/626 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 10

  Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους
  από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα

  Η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τις τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση σύμφωνα με τα άρθρα 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010.» |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους
  από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα

Η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού γάλακτος, πρωτογάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται μόνον αν προέρχονται από τις τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή στην Ένωση σύμφωνα με τα άρθρα 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010.»

| 2) | Το παράρτημα IΙΙα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα IΙΙα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 18).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/626 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, o οποίος τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/759 όσον αφορά τους εν λόγω καταλόγους (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 31).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό όρων για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση όσον αφορά την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπού γάλακτος, γαλακτοκομικών προϊόντων, πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 175 της 10.7.2010, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα IΙΙα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/626, μετά την καταχώριση για τη Νότια Κορέα προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «TH | Ταϊλάνδη» | |
| --- | --- | --- |

«TH

Ταϊλάνδη»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1573 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 7511]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 143 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών (1), και ιδίως το άρθρο 53 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 131 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (2), και ιδίως το άρθρο 76 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 131 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/491 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1101 της Επιτροπής (4), χορηγείται απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (στο εξής: ΦΠΑ) κατά την εισαγωγή για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 έως τις 31 Οκτωβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/491 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1101 της Επιτροπής (4), χορηγείται απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (στο εξής: ΦΠΑ) κατά την εισαγωγή για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 έως τις 31 Οκτωβρίου 2020.

| (2) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή προέβη σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 5 της απόφασης (ΕΕ) 2020/491, σχετικά με την ανάγκη παράτασης του μέτρου, και στη συνέχεια τα κράτη μέλη ζήτησαν την παράταση της απαλλαγής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή προέβη σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 5 της απόφασης (ΕΕ) 2020/491, σχετικά με την ανάγκη παράτασης του μέτρου, και στη συνέχεια τα κράτη μέλη ζήτησαν την παράταση της απαλλαγής.

| (3) | Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε την παράταση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Οι διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και την απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) πρέπει να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ζήτησε απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και απαλλαγή από τον ΦΠΑ για εισαγόμενα εμπορεύματα στη Βόρεια Ιρλανδία. Κατά συνέπεια, η παράταση της απόφαση (ΕΕ) 2020/491 θα πρέπει να ισχύσει μόνο ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(3)

Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε την παράταση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Οι διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και την απαλλαγή από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) πρέπει να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ζήτησε απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και απαλλαγή από τον ΦΠΑ για εισαγόμενα εμπορεύματα στη Βόρεια Ιρλανδία. Κατά συνέπεια, η παράταση της απόφαση (ΕΕ) 2020/491 θα πρέπει να ισχύσει μόνο ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης.

| (4) | Οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 επέτρεψαν στους δημόσιους οργανισμούς ή στους εγκεκριμένους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οργανισμούς να έχουν πρόσβαση σε αναγκαία φάρμακα, ιατρικό εξοπλισμό και εξοπλισμό ατομικής προστασίας, για τα οποία υπάρχει έλλειψη. Από τις στατιστικές εμπορίου για τα εν λόγω εμπορεύματα προκύπτει ότι οι εισαγωγές εξακολουθούν να είναι υψηλές. Δεδομένου ότι ο αριθμός των λοιμώξεων από τη νόσο COVID-19 στα κράτη μέλη εξακολουθεί να ενέχει κινδύνους για τη δημόσια υγεία και εξακολουθούν να αναφέρονται ελλείψεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τα εμπορεύματα που απαιτούνται για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19, είναι αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής που προβλέπεται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/491. |
| --- | --- |

(4)

Οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 επέτρεψαν στους δημόσιους οργανισμούς ή στους εγκεκριμένους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οργανισμούς να έχουν πρόσβαση σε αναγκαία φάρμακα, ιατρικό εξοπλισμό και εξοπλισμό ατομικής προστασίας, για τα οποία υπάρχει έλλειψη. Από τις στατιστικές εμπορίου για τα εν λόγω εμπορεύματα προκύπτει ότι οι εισαγωγές εξακολουθούν να είναι υψηλές. Δεδομένου ότι ο αριθμός των λοιμώξεων από τη νόσο COVID-19 στα κράτη μέλη εξακολουθεί να ενέχει κινδύνους για τη δημόσια υγεία και εξακολουθούν να αναφέρονται ελλείψεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τα εμπορεύματα που απαιτούνται για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19, είναι αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής που προβλέπεται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/491.

| (5) | Για να καταστεί δυνατό στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν δεόντως τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την κοινοποίηση των πληροφοριών που απορρέουν από την απόφαση (ΕΕ) 2020/491, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2020/491. Η προθεσμία υποβολής έκθεσης για το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη η συντομότερη εφαρμογή της απαλλαγής. |
| --- | --- |

(5)

Για να καταστεί δυνατό στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν δεόντως τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την κοινοποίηση των πληροφοριών που απορρέουν από την απόφαση (ΕΕ) 2020/491, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2020/491. Η προθεσμία υποβολής έκθεσης για το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη η συντομότερη εφαρμογή της απαλλαγής.

| (6) | Στις 14 Οκτωβρίου 2020, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με την αιτούμενη παράταση σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και το άρθρο 53 της οδηγίας 2009/132/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Στις 14 Οκτωβρίου 2020, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με την αιτούμενη παράταση σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και το άρθρο 53 της οδηγίας 2009/132/ΕΚ.

| (7) | Η απόφαση (ΕΕ) 2020/491 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΕΕ) 2020/491 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΕΕ) 2020/491 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2021, τις ακόλουθες πληροφορίες:»· |
| --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2021, τις ακόλουθες πληροφορίες:»·

| β) | προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

  «Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2021, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2021, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»·

| 2) | το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3

  Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 30 Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Απριλίου 2021.
  Ωστόσο, όσον αφορά εισαγωγές που πραγματοποιούνται προς το Ηνωμένο Βασίλειο, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 30 Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.». |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 30 Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Απριλίου 2021.

Ωστόσο, όσον αφορά εισαγωγές που πραγματοποιούνται προς το Ηνωμένο Βασίλειο, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 30 Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Paolo GENTILONI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 5.

1

(2)  
  ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/491 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2020, σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020 (ΕΕ L 103 της 3.4.2020, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1101 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/491 σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που είναι αναγκαία για την καταπολέμηση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020 (ΕΕ L 241 της 27.7.2020, σ. 36).

4

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1574 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2020

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 όσον αφορά τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για συστήματα στεγανοποίησης, σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης, αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, δομικά συστήματα από ξυλεία, προϊόντα επιβράδυνσης καύσης και άλλα δομικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, οι οργανισμοί τεχνικής αξιολόγησης πρέπει να χρησιμοποιούν τις μεθόδους και τα κριτήρια που προβλέπονται στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αξιολόγηση της επίδοσης των δομικών προϊόντων που καλύπτονται από τα εν λόγω έγγραφα σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, οι οργανισμοί τεχνικής αξιολόγησης πρέπει να χρησιμοποιούν τις μεθόδους και τα κριτήρια που προβλέπονται στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αξιολόγηση της επίδοσης των δομικών προϊόντων που καλύπτονται από τα εν λόγω έγγραφα σε σχέση με τα ουσιώδη χαρακτηριστικά τους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011, έπειτα από διάφορα αιτήματα κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, η οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης έχει καταρτίσει και εγκρίνει 25 ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011, έπειτα από διάφορα αιτήματα κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις, η οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης έχει καταρτίσει και εγκρίνει 25 ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης.

| (3) | Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από τους οργανισμούς τεχνικής αξιολόγησης αφορούν τα ακόλουθα δομικά προϊόντα:






  — | σπρέι ηχομονωτικής επικάλυψης από οργανικό συνδετικό υλικό με βάση το νερό, |
| --- | --- | --- |

(3)

Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από τους οργανισμούς τεχνικής αξιολόγησης αφορούν τα ακόλουθα δομικά προϊόντα:

—

σπρέι ηχομονωτικής επικάλυψης από οργανικό συνδετικό υλικό με βάση το νερό,

| — | ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα στεγών, |
| --- | --- |

—

ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα στεγών,

| — | ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα επικάλυψης δαπέδων και/ή τοίχων υγρών χώρων, |
| --- | --- |

—

ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα επικάλυψης δαπέδων και/ή τοίχων υγρών χώρων,

| — | πλήρως συγκολλημένο, προεφαρμοσμένο εύκαμπτο φύλλο για υδατοστεγανοποίηση, |
| --- | --- |

—

πλήρως συγκολλημένο, προεφαρμοσμένο εύκαμπτο φύλλο για υδατοστεγανοποίηση,

| — | υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης από εύκαμπτα φύλλα για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων, |
| --- | --- |

—

υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης από εύκαμπτα φύλλα για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων,

| — | υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης βασισμένα σε εγγενώς υδατοστεγείς σανίδες για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων, |
| --- | --- |

—

υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης βασισμένα σε εγγενώς υδατοστεγείς σανίδες για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων,

| — | σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης (ETICS) με επιχρίσματα, |
| --- | --- |

—

σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης (ETICS) με επιχρίσματα,

| — | σανίδες θερμομόνωσης από συμπιεσμένο άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης, |
| --- | --- |

—

σανίδες θερμομόνωσης από συμπιεσμένο άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης,

| — | συστήματα επένδυσης – προκατασκευασμένες μονάδες για μόνωση εξωτερικών τοίχων και διατάξεις στερέωσής τους, |
| --- | --- |

—

συστήματα επένδυσης – προκατασκευασμένες μονάδες για μόνωση εξωτερικών τοίχων και διατάξεις στερέωσής τους,

| — | πείρους δομικών αρμών υπό στατικό και ημιστατικό φορτίο, |
| --- | --- |

—

πείρους δομικών αρμών υπό στατικό και ημιστατικό φορτίο,

| — | εύκαμπτους ένθετους αρμούς διαστολής από άσφαλτο για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

εύκαμπτους ένθετους αρμούς διαστολής από άσφαλτο για οδογέφυρες,

| — | ακραίους αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

ακραίους αρμούς διαστολής για οδογέφυρες,

| — | αρμούς διαστολής από ελαστομεταλλικά δομοστοιχεία για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

αρμούς διαστολής από ελαστομεταλλικά δομοστοιχεία για οδογέφυρες,

| — | οδοντωτούς αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

οδοντωτούς αρμούς διαστολής για οδογέφυρες,

| — | υποστηριζόμενους αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

υποστηριζόμενους αρμούς διαστολής για οδογέφυρες,

| — | αρθρωτούς αρμούς διαστολής για οδογέφυρες, |
| --- | --- |

—

αρθρωτούς αρμούς διαστολής για οδογέφυρες,

| — | προκατασκευασμένα φέροντα πρεσαριστά πετάσματα με βάση το ξύλο, |
| --- | --- |

—

προκατασκευασμένα φέροντα πρεσαριστά πετάσματα με βάση το ξύλο,

| — | ανακυκλωμένα στοιχεία τοιχοποιίας από άργιλο, |
| --- | --- |

—

ανακυκλωμένα στοιχεία τοιχοποιίας από άργιλο,

| — | λεπτόκοκκο ανθρακικό ασβέστιο ως δραστική προσθήκη με απόδοση καταλυτικής σύνδεσης για σκυρόδεμα, |
| --- | --- |

—

λεπτόκοκκο ανθρακικό ασβέστιο ως δραστική προσθήκη με απόδοση καταλυτικής σύνδεσης για σκυρόδεμα,

| — | συνδετήρες με οργανικό συνδετικό υλικό για χρήση σε σκυρόδεμα, |
| --- | --- |

—

συνδετήρες με οργανικό συνδετικό υλικό για χρήση σε σκυρόδεμα,

| — | άγκιστρα έγχυσης για θερμομονωτικές σανίδες, |
| --- | --- |

—

άγκιστρα έγχυσης για θερμομονωτικές σανίδες,

| — | συνδετήρες για στηρίγματα ώθησης-έλξης για προκατασκευασμένα στοιχεία τοίχου/στήλης, |
| --- | --- |

—

συνδετήρες για στηρίγματα ώθησης-έλξης για προκατασκευασμένα στοιχεία τοίχου/στήλης,

| — | δομικά συστήματα από ξυλεία, |
| --- | --- |

—

δομικά συστήματα από ξυλεία,

| — | συστήματα CRM (Composite Reinforced Mortar–κονίαμα ενισχυμένο με σύνθετες ύλες) για την ενίσχυση των κατασκευών σκυροδέματος και τοιχοποιίας, |
| --- | --- |

—

συστήματα CRM (Composite Reinforced Mortar–κονίαμα ενισχυμένο με σύνθετες ύλες) για την ενίσχυση των κατασκευών σκυροδέματος και τοιχοποιίας,

| — | προϊόντα επιβράδυνσης καύσης. |
| --- | --- |

—

προϊόντα επιβράδυνσης καύσης.

| (4) | Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις δομικών κατασκευών που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις δομικών κατασκευών που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Ο κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης δημοσιεύεται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής (2). Για λόγους σαφήνειας, στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να προστεθούν οι αριθμοί αναφοράς των νέων ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Ο κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης δημοσιεύεται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής (2). Για λόγους σαφήνειας, στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να προστεθούν οι αριθμοί αναφοράς των νέων ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης.

| (6) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 4.4.2011, σ. 5.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/450 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης (ΕΕΑ) για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών που συντάχθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 20.3.2019, σ. 78).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/450 οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με διαδοχική σειρά σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών αναφοράς:

| «030219-00-0501 | Σπρέι ηχομονωτικής επικάλυψης από οργανικό συνδετικό υλικό με βάση το νερό |
| --- | --- |
| 030350-00-0402 | Ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα στεγών
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 005”) |
| 030352-00-0503 | Ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα επικάλυψης δαπέδων και/ή τοίχων υγρών χώρων
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-1”) |
| 030378-00-0605 | Πλήρως συγκολλημένο, προεφαρμοσμένο εύκαμπτο φύλλο για υδατοστεγανοποίηση |
| 030436-00-0503 | Υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης από εύκαμπτα φύλλα για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-2”) |
| 030437-00-0503 | Υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης βασισμένα σε εγγενώς υδατοστεγείς σανίδες για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-3”) |
| 040083-00-0404 | Σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης (ETICS) με επιχρίσματα
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 004”) |
| 040419-00-1201 | Σανίδες θερμομόνωσης από συμπιεσμένο άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης |
| 040914-00-0404 | Συστήματα επένδυσης – προκατασκευασμένες μονάδες για μόνωση εξωτερικών τοίχων και διατάξεις στερέωσής τους
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 017”) |
| 050019-00-0601 | Πείροι δομικών αρμών υπό στατικό και ημιστατικό φορτίο
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 030”) |
| 120093-00-0107 | Εύκαμπτοι ένθετοι αρμοί διαστολής από άσφαλτο για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-3”) |
| 120109-00-0107 | Ακραίοι αρμοί διαστολής για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-4”) |
| 120110-00-0107 | Αρμοί διαστολής από ελαστομεταλλικά δομοστοιχεία για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-5”) |
| 120111-00-0107 | Οδοντωτοί αρμοί διαστολής για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-6”) |
| 120112-00-0107 | Υποστηριζόμενοι αρμοί διαστολής για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-7”) |
| 120113-00-0107 | Αρθρωτοί αρμοί διαστολής για οδογέφυρες
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-8”) |
| 140022-00-0304 | Προκατασκευασμένα φέροντα πρεσαριστά πετάσματα με βάση το ξύλο
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 019”) |
| 170005-00-0305 | Ανακυκλωμένα στοιχεία τοιχοποιίας από άργιλο |
| 260020-00-0301 | Λεπτόκοκκο ανθρακικό ασβέστιο ως δραστική προσθήκη με απόδοση καταλυτικής σύνδεσης για σκυρόδεμα |
| 330499-01-0601 | Συνδετήρες με οργανικό συνδετικό υλικό για χρήση σε σκυρόδεμα
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 001-5” και EAD 330499-00-0601) |
| 331433-00-0601 | Άγκιστρα έγχυσης για θερμομονωτικές σανίδες |
| 332277-00-0601 | Συνδετήρες για στηρίγματα ώθησης-έλξης για προκατασκευασμένα στοιχεία τοίχου/στήλης |
| 340308-00-0203 | Δομικά συστήματα από ξυλεία
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 007”) |
| 340392-00-0104 | Συστήματα CRM (Composite Reinforced Mortar–κονίαμα ενισχυμένο με σύνθετες ύλες) για την ενίσχυση των κατασκευών σκυροδέματος και τοιχοποιίας |
| 350865-00-1106 | Προϊόντα επιβράδυνσης καύσης
  (αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 028”)» |

«030219-00-0501

Σπρέι ηχομονωτικής επικάλυψης από οργανικό συνδετικό υλικό με βάση το νερό

030350-00-0402

Ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα στεγών

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 005”)

030352-00-0503

Ρευστά στεγανοποιητικά συστήματα επικάλυψης δαπέδων και/ή τοίχων υγρών χώρων

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-1”)

030378-00-0605

Πλήρως συγκολλημένο, προεφαρμοσμένο εύκαμπτο φύλλο για υδατοστεγανοποίηση

030436-00-0503

Υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης από εύκαμπτα φύλλα για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-2”)

030437-00-0503

Υδατοστεγή συστήματα επικάλυψης βασισμένα σε εγγενώς υδατοστεγείς σανίδες για δάπεδα και/ή τοίχους υγρών χώρων

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 022-3”)

040083-00-0404

Σύνθετα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης (ETICS) με επιχρίσματα

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 004”)

040419-00-1201

Σανίδες θερμομόνωσης από συμπιεσμένο άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης

040914-00-0404

Συστήματα επένδυσης – προκατασκευασμένες μονάδες για μόνωση εξωτερικών τοίχων και διατάξεις στερέωσής τους

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 017”)

050019-00-0601

Πείροι δομικών αρμών υπό στατικό και ημιστατικό φορτίο

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 030”)

120093-00-0107

Εύκαμπτοι ένθετοι αρμοί διαστολής από άσφαλτο για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-3”)

120109-00-0107

Ακραίοι αρμοί διαστολής για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-4”)

120110-00-0107

Αρμοί διαστολής από ελαστομεταλλικά δομοστοιχεία για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-5”)

120111-00-0107

Οδοντωτοί αρμοί διαστολής για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-6”)

120112-00-0107

Υποστηριζόμενοι αρμοί διαστολής για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-7”)

120113-00-0107

Αρθρωτοί αρμοί διαστολής για οδογέφυρες

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 032-8”)

140022-00-0304

Προκατασκευασμένα φέροντα πρεσαριστά πετάσματα με βάση το ξύλο

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 019”)

170005-00-0305

Ανακυκλωμένα στοιχεία τοιχοποιίας από άργιλο

260020-00-0301

Λεπτόκοκκο ανθρακικό ασβέστιο ως δραστική προσθήκη με απόδοση καταλυτικής σύνδεσης για σκυρόδεμα

330499-01-0601

Συνδετήρες με οργανικό συνδετικό υλικό για χρήση σε σκυρόδεμα

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 001-5” και EAD 330499-00-0601)

331433-00-0601

Άγκιστρα έγχυσης για θερμομονωτικές σανίδες

332277-00-0601

Συνδετήρες για στηρίγματα ώθησης-έλξης για προκατασκευασμένα στοιχεία τοίχου/στήλης

340308-00-0203

Δομικά συστήματα από ξυλεία

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 007”)

340392-00-0104

Συστήματα CRM (Composite Reinforced Mortar–κονίαμα ενισχυμένο με σύνθετες ύλες) για την ενίσχυση των κατασκευών σκυροδέματος και τοιχοποιίας

350865-00-1106

Προϊόντα επιβράδυνσης καύσης

(αντικαθιστά την τεχνική προδιαγραφή “ETAG 028”)»

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1575 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 27ης Οκτωβρίου 2020

σχετικά με την αξιολόγηση πληροφοριών για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος όταν αναφερόμενος είναι ανώτατος λειτουργός της ΕΚΤ, καθώς και με τις ενέργειες που ακολουθούν (ΕΚΤ/2020/54)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πολιτική αναφοράς παραβάσεων από πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος (whistleblowing) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) ενισχύθηκε πρόσφατα στο πλαίσιο δεοντολογίας της ΕΚΤ (1). Οι πληροφορίες για παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται μέσω της εσωτερικής πλατφόρμας πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος που έχει συσταθεί για τον σκοπό αυτό από την ΕΚΤ (το «εργαλείο για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος») ενδέχεται να αφορούν ανώτατους λειτουργούς της ΕΚΤ, δηλαδή τους λειτουργούς που παρατίθενται στα άρθρα 1.1, 1.2 και 1.4 του κώδικα συμπεριφοράς ανωτάτων λειτουργών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2). |
| --- | --- |

(1)

Η πολιτική αναφοράς παραβάσεων από πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος (whistleblowing) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) ενισχύθηκε πρόσφατα στο πλαίσιο δεοντολογίας της ΕΚΤ (1). Οι πληροφορίες για παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται μέσω της εσωτερικής πλατφόρμας πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος που έχει συσταθεί για τον σκοπό αυτό από την ΕΚΤ (το «εργαλείο για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος») ενδέχεται να αφορούν ανώτατους λειτουργούς της ΕΚΤ, δηλαδή τους λειτουργούς που παρατίθενται στα άρθρα 1.1, 1.2 και 1.4 του κώδικα συμπεριφοράς ανωτάτων λειτουργών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2).

| (2) | Για να είναι ουσιαστικά αποτελεσματική, η πολιτική αναφοράς παραβάσεων από πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος της ΕΚΤ θα πρέπει να προβλέπει διεξοδική αξιολόγηση και παρακολούθηση όλων των αναφορών που υποβάλλονται μέσω του νέου εργαλείου. Η εν λόγω αξιολόγηση και η παρακολούθηση θα πρέπει να διενεργούνται βάσει εναρμονισμένης διαδικασίας υπό την ευθύνη οριζόμενης προς τούτο αρμόδιας αρχής. |
| --- | --- |

(2)

Για να είναι ουσιαστικά αποτελεσματική, η πολιτική αναφοράς παραβάσεων από πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος της ΕΚΤ θα πρέπει να προβλέπει διεξοδική αξιολόγηση και παρακολούθηση όλων των αναφορών που υποβάλλονται μέσω του νέου εργαλείου. Η εν λόγω αξιολόγηση και η παρακολούθηση θα πρέπει να διενεργούνται βάσει εναρμονισμένης διαδικασίας υπό την ευθύνη οριζόμενης προς τούτο αρμόδιας αρχής.

| (3) | Είναι σκόπιμος ο καθορισμός της διαδικασίας που θα διέπει, αφενός, την αξιολόγηση των πληροφοριών για παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος στις περιπτώσεις που η οικεία αναφορά αφορά ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο και, αφετέρου, τις ενέργειες που ακολουθούν. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμος ο καθορισμός της διαδικασίας που θα διέπει, αφενός, την αξιολόγηση των πληροφοριών για παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος στις περιπτώσεις που η οικεία αναφορά αφορά ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο και, αφετέρου, τις ενέργειες που ακολουθούν.

| (4) | Προς διασφάλιση της ομαλής εφαρμογής του ενισχυμένου πλαισίου και αποτροπή της ανασφάλειας δικαίου ως προς την αξιολόγηση των πληροφοριών για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος όταν η οικεία αναφορά αφορά ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο, καθώς και ως προς τις ενέργειες που ακολουθούν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(4)

Προς διασφάλιση της ομαλής εφαρμογής του ενισχυμένου πλαισίου και αποτροπή της ανασφάλειας δικαίου ως προς την αξιολόγηση των πληροφοριών για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος όταν η οικεία αναφορά αφορά ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο, καθώς και ως προς τις ενέργειες που ακολουθούν, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα απόφαση νοούνται κατά τους αντίστοιχους ορισμούς του πλαισίου δεοντολογίας της ΕΚΤ.

Άρθρο 2

Αρμόδια αρχή

Στις περιπτώσεις στις οποίες πληροφορίες για παραβάσεις που αναφέρονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος αφορούν ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο, η αρμόδια αρχή για την αξιολόγηση ή/και την παρακολούθηση των αναφορών, καθώς και για την εκ των υστέρων ενημέρωση (feedback) του πληροφοριοδότη, είναι:

| α) | ο πρόεδρος ή |
| --- | --- |

α)

ο πρόεδρος ή

| β) | ο αντιπρόεδρος, όταν ο ανώτατος λειτουργός της ΕΚΤ που κατονομάζεται στην αναφορά είναι ο πρόεδρος. |
| --- | --- |

β)

ο αντιπρόεδρος, όταν ο ανώτατος λειτουργός της ΕΚΤ που κατονομάζεται στην αναφορά είναι ο πρόεδρος.

Άρθρο 3

Διαδικασία αξιολόγησης πληροφοριών και ενέργειες που ακολουθούν

1.   Η παρακολούθηση των αναφορών παραβάσεων που υποβάλλονται μέσω του εργαλείου για τους πληροφοριοδότες δημόσιου συμφέροντος, οι οποίες αφορούν ανώτατο λειτουργό της ΕΚΤ ως πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται παράβαση ή με το οποίο σχετίζεται το εν λόγω πρόσωπο, διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2016/456 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/3) (3), εφόσον οι οικείες αναφορές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης.

2.   Εάν οι αναφορές παραβάσεων του άρθρου 1 δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης (ΕΕ) 2016/456 (ΕΚΤ/2016/3), η παρακολούθησή τους διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της διοικητικής εγκυκλίου 01/2006 για τις εσωτερικές διοικητικές έρευνες (4).

3.   Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 2, η αρμόδια αρχή που ορίζεται βάσει του άρθρου 2 μπορεί:

| α) | προτού αποφανθεί εάν οι υποβληθείσες πληροφορίες δικαιολογούν ή όχι τη διενέργεια εσωτερικής έρευνας, να τις διαβιβάζει στην επιτροπή δεοντολογίας της ΕΚΤ προκειμένου αυτή να γνωμοδοτήσει σχετικά• |
| --- | --- |

α)

προτού αποφανθεί εάν οι υποβληθείσες πληροφορίες δικαιολογούν ή όχι τη διενέργεια εσωτερικής έρευνας, να τις διαβιβάζει στην επιτροπή δεοντολογίας της ΕΚΤ προκειμένου αυτή να γνωμοδοτήσει σχετικά•

| β) | εφόσον αποφανθεί ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες δικαιολογούν τη διενέργεια εσωτερικής έρευνας, να αποφασίσει, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφοι 1 έως 4 της διοικητικής εγκυκλίου 01/2006, να κινήσει άμεσα τη διενέργεια διοικητικής έρευνας και να λάβει τη σχετική απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6 της εν λόγω εγκυκλίου, ενδεχομένως αποφασίζοντας μεταξύ άλλων να διενεργήσει η ίδια τη διοικητική έρευνα κατ’ εξαίρεση, οπότε και ορίζει προς τούτο συγκεκριμένο πρόσωπο ή ομάδα προσώπων με προσήκουσα αρχαιότητα στην υπηρεσία. |
| --- | --- |

β)

εφόσον αποφανθεί ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες δικαιολογούν τη διενέργεια εσωτερικής έρευνας, να αποφασίσει, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφοι 1 έως 4 της διοικητικής εγκυκλίου 01/2006, να κινήσει άμεσα τη διενέργεια διοικητικής έρευνας και να λάβει τη σχετική απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6 της εν λόγω εγκυκλίου, ενδεχομένως αποφασίζοντας μεταξύ άλλων να διενεργήσει η ίδια τη διοικητική έρευνα κατ’ εξαίρεση, οπότε και ορίζει προς τούτο συγκεκριμένο πρόσωπο ή ομάδα προσώπων με προσήκουσα αρχαιότητα στην υπηρεσία.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Φρανκφούρτη, 27 Οκτωβρίου 2020.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Τροποποίηση του πλαισίου δεοντολογίας της ΕΚΤ (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Κώδικας συμπεριφοράς ανωτάτων λειτουργών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2019/C 89/03) (ΕΕ C 89 της 8.3.2019, σ. 2).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/456 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις διεξαγωγής ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στο πλαίσιο καταπολέμησης της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης (ΕΚΤ/2016/3) (ΕΕ L 79 της 30.3.2016, σ. 34).

3

(4)  Η διοικητική εγκύκλιος 01/2006 εκδόθηκε την 21η Μαρτίου 2006 και είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

4

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 90/20/COL

της 15ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση, για εκατοστή έβδομη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις [2020/1576]

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ (ΣΤΟ ΕΞΗΣ «ΕΑΕ»),

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (στο εξής «συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου»), και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), και

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου (στο εξής: πρωτόκολλο 3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 του μέρους I,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ εφαρμόζει τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα σχετικά με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, εφόσον τούτο προβλέπεται ρητά από την εν λόγω συμφωνία ή από τη συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου ή κρίνεται αναγκαίο από την ΕΑΕ.

Οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις, οι οποίες εγκρίθηκαν από την ΕΑΕ στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων, πρόκειται να λήξουν στο τέλος του 2020:

| α) | κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2014-2020 (1)· |
| --- | --- |

α)

κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2014-2020 (1)·

| β) | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου (2)· |
| --- | --- |

β)

κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου (2)·

| γ) | κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας 2014-2020 (3)· |
| --- | --- |

γ)

κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας 2014-2020 (3)·

| δ) | κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση της συμβατότητας με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (4)· |
| --- | --- |

δ)

κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση της συμβατότητας με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (4)·

| ε) | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (5), και |
| --- | --- |

ε)

κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (5), και

| στ) | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (6). |
| --- | --- |

στ)

κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (6).

Στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας και του ψηφιακού θεματολογίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έχει ήδη ανακοινώσει την πρόθεσή της να αναθεωρήσει σειρά κατευθυντήριων γραμμών έως το τέλος του 2021.

Στις 2 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την παράταση και τις τροποποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2014-2020), των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου, των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων, της ανακοίνωσης σχετικά με τα κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, της ανακοίνωσης της Επιτροπής – Πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία και της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (7).

Για να εξασφαλιστεί προβλεψιμότητα και ασφάλεια δικαίου, παράλληλα με την προετοιμασία για τη μελλοντική επικαιροποίηση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να παρατείνει την περίοδο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών της, που αντιστοιχούν στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΕ που παρατίθενται στα σημεία α) έως ε) ανωτέρω, έως το τέλος του 2021. Η Επιτροπή παρέτεινε την περίοδο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών που αντιστοιχούν σε εκείνες που απαριθμούνται στο σημείο στ), δηλαδή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων, έως το τέλος του 2023.

Η παράταση των εν λόγω κανόνων θα επιτρέψει στην Επιτροπή να ολοκληρώσει την αξιολόγηση των κανόνων αυτών από κοινού με άλλους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων. Στις 7 Ιανουαρίου 2019, η Επιτροπή δρομολόγησε την αξιολόγηση των εν λόγω κανόνων υπό μορφή «ελέγχου καταλληλότητας». Βάσει του αποτελέσματος της εν λόγω αξιολόγησης, η Επιτροπή θα είναι στη συνέχεια σε θέση να αποφασίσει εάν θα παρατείνει περαιτέρω ή θα επικαιροποιήσει τους εν λόγω κανόνες.

Λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και δημοσιονομικών συνεπειών που ενδέχεται να έχει η έξαρση της νόσου COVID-19 στις επιχειρήσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι απαιτούνται επίσης προσωρινές προσαρμογές ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις. Ειδικότερα, στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2014-2020), των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), της ανακοίνωσης σχετικά με τα κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΣΕΚΕΕ) και του πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία (8), οι επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2019 θα πρέπει να είναι επιλέξιμες βάσει των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών έως τις 30 Ιουνίου 2021.

Όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), η απότομη μείωση των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 θα μπορούσε να οδηγήσει σε ενδεχόμενες μειώσεις της έντασης ηλεκτρικής ενέργειας των επιχειρήσεων. Στην περίπτωση αυτή, η επιχείρηση μπορεί να απολέσει την επιλεξιμότητα βάσει της ενότητας 3.7.2 (στοχοθετημένες μειώσεις στη χρηματοδοτική στήριξη για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για λόγους ανταγωνιστικότητας) κατά την εφαρμογή του παραρτήματος 4 για τον υπολογισμό της ΑΠΑ (ακαθάριστη προστιθέμενη αξία) και της έντασης της ηλεκτρικής ενέργειας στο επίπεδο της επιχείρησης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι, για την κατάλληλη αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι μέθοδοι υπολογισμού που πρέπει να χρησιμοποιούνται.

Οι παρούσες τροποποιήσεις και η παράταση των ανακοινώσεων της Επιτροπής παρουσιάζουν επίσης ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με τον στόχο της ομοιογένειας που καθορίζεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, πρέπει να εξασφαλίζεται η ενιαία εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ περί κρατικών ενισχύσεων σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με το σημείο II του τμήματος «ΓΕΝΙΚΑ», στη σελίδα 11 του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η ΕΑΕ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες με εκείνες που εκδίδει η Επιτροπή,

Επειτα από διαβούλευση με την Επιτροπή,

Επειτα από διαβούλευση με τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2014-2020) τροποποιούνται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 18, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

  «Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, σε επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

1)

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (2014-2020) τροποποιούνται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 18, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, σε επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.».

| β) | Μετά την παράγραφο 156, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «α) | Ενόψει της λήξης της ισχύος των εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η Αρχή καλεί τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ να κοινοποιήσουν στην Αρχή έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2020 την πρόθεσή τους να παρατείνουν την ισχύ των οικείων εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων. |
| --- | --- | --- |

β)

Μετά την παράγραφο 156, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«α)

Ενόψει της λήξης της ισχύος των εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η Αρχή καλεί τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ να κοινοποιήσουν στην Αρχή έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2020 την πρόθεσή τους να παρατείνουν την ισχύ των οικείων εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων.

| β) | Μετά την έγκριση της παράτασης των εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ ενδέχεται να αποφασίσουν να παρατείνουν τα υφιστάμενα καθεστώτα που εγκρίθηκαν με βάση τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές. Οποιαδήποτε παράταση των εν λόγω καθεστώτων πρέπει να κοινοποιείται στην Αρχή σε εύθετο χρόνο πριν από την ημερομηνία λήξης τους.». |
| --- | --- |

β)

Μετά την έγκριση της παράτασης των εθνικών χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ ενδέχεται να αποφασίσουν να παρατείνουν τα υφιστάμενα καθεστώτα που εγκρίθηκαν με βάση τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές. Οποιαδήποτε παράταση των εν λόγω καθεστώτων πρέπει να κοινοποιείται στην Αρχή σε εύθετο χρόνο πριν από την ημερομηνία λήξης τους.».

| 2) | Η παράγραφος 174 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «174. | Η Αρχή θα εφαρμόσει τις αρχές που διατυπώνονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση της συμβατότητας του συνόλου των ενισχύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου που πρόκειται να χορηγηθούν από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

2)

Η παράγραφος 174 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«174.

Η Αρχή θα εφαρμόσει τις αρχές που διατυπώνονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση της συμβατότητας του συνόλου των ενισχύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου που πρόκειται να χορηγηθούν από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.».

| 3) | Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020) τροποποιούνται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 11, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

  «Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, σε επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

3)

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020) τροποποιούνται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 11, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, σε επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.».

| β) | Η παράγραφος 103 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «103. | Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Ωστόσο, θα πρέπει να προετοιμάσουν το έδαφος για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο πλαίσιο για το 2030. Ιδίως, αναμένεται ότι κατά την περίοδο 2020-2030 οι προσδιορισθείσες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα καταστούν ανταγωνιστικές σε επίπεδο δικτύου μεταφοράς, το οποίο συνεπάγεται ότι οι επιδοτήσεις και οι απαλλαγές από αρμοδιότητες εξισορρόπησης θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά κατά φθίνοντα τρόπο. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές συνάδουν με τον στόχο αυτό και διασφαλίζουν τη μετάβαση σε μια παράδοση συμφέρουσα από άποψη κόστους-οφέλους, μέσω αγορακεντρικών μηχανισμών.». |
| --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 103 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«103.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Ωστόσο, θα πρέπει να προετοιμάσουν το έδαφος για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο πλαίσιο για το 2030. Ιδίως, αναμένεται ότι κατά την περίοδο 2020-2030 οι προσδιορισθείσες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα καταστούν ανταγωνιστικές σε επίπεδο δικτύου μεταφοράς, το οποίο συνεπάγεται ότι οι επιδοτήσεις και οι απαλλαγές από αρμοδιότητες εξισορρόπησης θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά κατά φθίνοντα τρόπο. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές συνάδουν με τον στόχο αυτό και διασφαλίζουν τη μετάβαση σε μια παράδοση συμφέρουσα από άποψη κόστους-οφέλους, μέσω αγορακεντρικών μηχανισμών.».

| γ) | Η παράγραφος 237 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «237. | Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2014 και θα αντικαταστήσουν τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος της 10ης Ιουνίου 2010 (*1). Θα εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- | --- |

γ)

Η παράγραφος 237 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«237.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2014 και θα αντικαταστήσουν τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος της 10ης Ιουνίου 2010 (*1). Θα εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

(*1)  
  ΕΕ L 144 της 10.6.2010, σ. 1 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 10.6.2010, σ. 1.»."

| δ) | Το παράρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Για τους σκοπούς της εφαρμογής της ενότητας 3.7.2, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ μπορούν να χρησιμοποιούν:






  α) | τον αριθμητικό μέσο των τελευταίων 3 ετών για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

Το παράρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:

i)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της ενότητας 3.7.2, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ μπορούν να χρησιμοποιούν:

α)

τον αριθμητικό μέσο των τελευταίων 3 ετών για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ·

| β) | τον αριθμητικό μέσο 2 ετών που επιλέγονται από τα τελευταία 3 έτη για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μέθοδος εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο για όλους τους δικαιούχους. |
| --- | --- |

β)

τον αριθμητικό μέσο 2 ετών που επιλέγονται από τα τελευταία 3 έτη για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μέθοδος εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο για όλους τους δικαιούχους.

Η Αρχή θεωρεί ότι η μετάβαση από τον υπολογισμό σύμφωνα με τη μέθοδο α) στη μέθοδο β) δεν συνιστά κοινοποιήσιμη αλλαγή.».

| ii) | Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | Για τον υπολογισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας της επιχείρησης, πρέπει να χρησιμοποιούνται δείκτες αναφοράς αποδοτικότητας κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας για τον κλάδο, όπου διατίθενται. Εάν δεν διατίθενται, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ μπορούν να χρησιμοποιούν:






  α) | τον αριθμητικό μέσο των τελευταίων 3 ετών για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ· |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Για τον υπολογισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας της επιχείρησης, πρέπει να χρησιμοποιούνται δείκτες αναφοράς αποδοτικότητας κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας για τον κλάδο, όπου διατίθενται. Εάν δεν διατίθενται, τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ μπορούν να χρησιμοποιούν:

α)

τον αριθμητικό μέσο των τελευταίων 3 ετών για τα οποία διατίθεται η ΑΠΑ·

| β) | τον αριθμητικό μέσο 2 ετών που επιλέγονται από τα τελευταία 3 έτη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μέθοδος εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλους τους δικαιούχους. |
| --- | --- |

β)

τον αριθμητικό μέσο 2 ετών που επιλέγονται από τα τελευταία 3 έτη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, υπό τον όρο ότι η εν λόγω μέθοδος εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλους τους δικαιούχους.

Η Αρχή θεωρεί ότι η μετάβαση από τον υπολογισμό σύμφωνα με τη μέθοδο α) στη μέθοδο β) δεν συνιστά κοινοποιήσιμη αλλαγή.».

| 4) | Στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων, η παράγραφος 135 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «135. | Η Αρχή θα εφαρμόζει τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές από τις 10 Σεπτεμβρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.». |
| --- | --- | --- |

4)

Στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων, η παράγραφος 135 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«135.

Η Αρχή θα εφαρμόζει τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές από τις 10 Σεπτεμβρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.».

| 5) | Οι κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση της συμβατότητας με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος τροποποιούνται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 10 σημείο α) προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, για επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

5)

Οι κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση της συμβατότητας με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος τροποποιούνται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 10 σημείο α) προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, για επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.».

| β) | Η παράγραφος 50 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «50. | Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα εφαρμόζονται από τις 27 Απριλίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 50 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«50.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θα εφαρμόζονται από τις 27 Απριλίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.».

| 6) | Στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, η παράγραφος 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «40. | Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για συνέχεια και ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τη μεταχείριση των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, κρίνεται σκόπιμο οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές να εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Με τον τρόπο αυτό, η ημερομηνία λήξης τους θα ευθυγραμμιστεί με την ημερομηνία λήξης της πλειονότητας των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν βάσει του προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων.». |
| --- | --- | --- |

6)

Στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, η παράγραφος 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«40.

Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για συνέχεια και ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τη μεταχείριση των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, κρίνεται σκόπιμο οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές να εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Με τον τρόπο αυτό, η ημερομηνία λήξης τους θα ευθυγραμμιστεί με την ημερομηνία λήξης της πλειονότητας των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν βάσει του προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό των κρατικών ενισχύσεων.».

| 7) | Στην παράγραφο 10 του πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, για επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.». |
| --- | --- |

7)

Στην παράγραφο 10 του πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

«Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται, ωστόσο, για επιχειρήσεις που δεν ήταν προβληματικές στις 31 Δεκεμβρίου 2019 αλλά κατέστησαν προβληματικές την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021.».

Άρθρο 2

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Bente ANGELL-HANSEN

Πρόεδρος

Αρμόδιο μέλος του Σώματος

Frank J. BÜCHEL

Μέλος του Σώματος

Högni KRISTJANSSON

Μέλος του Σώματος

Carsten ZATSCHLER

Προσυπογράφων ως Διευθυντής Νομικών και Εκτελεστικών υποθέσεων

---

(1)  
  ΕΕ L 166 της 5.6.2014, σ. 44 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 33 της 5.6.2014, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 302/14/COL της ΕΑΕ (ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 103) και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 4 της 22.1.2015, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 62 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 74 της 11.12.2014, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 302/14/COL της ΕΑΕ (ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 103) και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 4 της 22.1.2015, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 28.5.2015, σ. 1 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 30 της 28.5.2015, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 39 της 16.2.2017, σ. 49 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 11 της 16.2.2017, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 54 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 71 της 19.12.2013, σ. 1, όπως εγκρίθηκε εκ νέου με την απόφαση αριθ. 4/19/COL της ΕΑΕ (ΕΕ L 163 της 20.6.2019, σ. 110) και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 48 της 20.6.2019, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 030/20/COL της ΕΑΕ (ΕΕ L 220 της 9.7.2020, σ. 8) και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 46 της 9.7.2020, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 271 της 16.10.2015, σ. 35 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 62 της 15.10.2015, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ C 224 της 8.7.2020, σ. 2.

7

(8)  Που αντιστοιχεί στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΕ για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία (ΕΕ L 209 της 6.8.2015, σ. 17) και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 44 της 6.8.2015, σ. 1.

8

---

Διορθωτικά

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/20

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1051 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, για την περάτωση της νέας έρευνας για την απορρόφηση του δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 230 της 17ης Ιουλίου 2020
  )

Στη σελίδα 25, στο άρθρο 1:

αντί:

«Η νέα έρευνα για την απορρόφηση του δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου, που υπάγονται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 7325 10 00 (κωδικός TARIC 7325100031) και ex 7325 99 90 (κωδικός TARIC 7325999080), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, περατώνεται.»

διάβαζε:

«Η νέα έρευνα για την απορρόφηση του δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου, που υπάγονται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 7325 10 00 (κωδικός TARIC 7325100031) και ex 7325 99 10 (κωδικός TARIC 7325991060), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, περατώνεται.».

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 359/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 359/21

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 319 της 10ης Δεκεμβρίου 2019
  )

Στη σελίδα 97, στη δεύτερη στήλη της εγγραφής 4 του παραρτήματος VII:

αντί:

«Φυτά προς φύτευση, εκτός από βολβούς, κόρμους, ριζώματα, σπόρους, κονδύλους και φυτά σε ιστοκαλλιέργεια»

διάβαζε:

«Φυτά προς φύτευση, εκτός από βολβούς, κονδυλώδεις βλαστούς, ριζώματα, σπόρους, κονδύλους και φυτά σε ιστοκαλλιέργεια».

Στη σελίδα 99, στην πρώτη παράγραφο της δεύτερης στήλης της εγγραφής 7 του παραρτήματος VII:

αντί:

«Φυτά προς φύτευση, εκτός από τα φυτά σε λήθαργο, τα φυτά σε ιστοκαλλιέργεια, τους σπόρους, τους βολβούς, τους κονδύλους, τους κόρμους και τα ριζώματα.»

διάβαζε:

«Φυτά προς φύτευση, εκτός από τα φυτά σε λήθαργο, τα φυτά σε ιστοκαλλιέργεια, τους σπόρους, τους βολβούς, τους κονδύλους, τους κονδυλώδεις βλαστούς και τα ριζώματα.».

Στη σελίδα 101, στη δεύτερη στήλη της εγγραφής 8 του παραρτήματος VII:

αντί:

«Φυτά προς φύτευση ποωδών ειδών, εκτός από βολβούς, κόρμους, φυτά προς φύτευση της οικογένειας Poaceae, ριζώματα, σπόρους, κονδύλους και φυτά σε ιστοκαλλιέργεια»

διάβαζε:

«Φυτά προς φύτευση ποωδών ειδών, εκτός από βολβούς, κονδυλώδεις βλαστούς, φυτά προς φύτευση της οικογένειας Poaceae, ριζώματα, σπόρους, κονδύλους και φυτά σε ιστοκαλλιέργεια».

Στη σελίδα 104, στη δεύτερη στήλη της εγγραφής 13 του παραρτήματος VII:

αντί:

«Βολβοί, κόρμοι, ριζώματα και κόνδυλοι, που προορίζονται για φύτευση, εκτός από τους κονδύλους του Solanum tuberosum
  »

διάβαζε:

«Βολβοί, κονδυλώδεις βλαστοί, ριζώματα και κόνδυλοι, που προορίζονται για φύτευση, εκτός από τους κονδύλους του Solanum tuberosum
  ».

Στη σελίδα 201, στη δεύτερη στήλη της εγγραφής 14 του παραρτήματος X:

αντί:

«Φυτά προς φύτευση Begonia L., εκτός των σπόρων, των κονδύλων και των κόρμων,»

διάβαζε:

«Φυτά προς φύτευση Begonia L., εκτός των σπόρων, των κονδύλων και των κονδυλωδών βλαστών,».

Στη σελίδα 218, στη δεύτερη στήλη της πρώτης εγγραφής του σημείου 2 του μέρους Α του παραρτήματος XI:

αντί:

«Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, βολβοειδείς ρίζες, κόρμοι και ριζώματα, σε φυτική νάρκη, σε ανάπτυξη ή σε ανθοφορία·»

διάβαζε:

«Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, βολβοειδείς ρίζες, κονδυλώδεις βλαστοί και ριζώματα, σε φυτική νάρκη, σε ανάπτυξη ή σε ανθοφορία·».

Στη σελίδα 231, στην τρίτη στήλη της δεύτερης εγγραφής του σημείου 8 του μέρους Α του παραρτήματος XI:

αντί:

«Αφγανιστάν, Ινδία, Ιράν, Ιράκ, Μεξικό, Νεπάλ, Νότια Αφρική και Ηνωμένες Πολιτείες»

διάβαζε:

«Αφγανιστάν, Ινδία, Ιράν, Ιράκ, Μεξικό, Νεπάλ, Πακιστάν, Νότια Αφρική και Ηνωμένες Πολιτείες».

Στη σελίδα 277, στο σημείο 2 του παραρτήματος XIV:

αντί:

«εκτός των κόρμων, των σπόρων και των κονδύλων.»

διάβαζε:

«εκτός των κονδυλωδών βλαστών, των σπόρων και των κονδύλων.».

---