# Europeiska unionens L 394/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 394 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången24 november 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 394

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången24 november 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1750 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Würzburger Stein-Berg (SUB) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1752 av den 23 november 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Australien i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1750 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Würzburger Stein-Berg (SUB)

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1752 av den 23 november 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Australien i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 394/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1750

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av marulkfiskar i områdena 8a, 8b, 8d och 8e som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 21/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | ANF/*8ABDE (särskilt villkor för ANF/07.) |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | 8a, 8b, 8d och 8e |
| Datum | 1.10.2020 |

Nr

21/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

ANF/*8ABDE (särskilt villkor för ANF/07.)

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

8a, 8b, 8d och 8e

Datum

1.10.2020

---

| 24.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 394/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1751

av den 17 november 2020

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Würzburger Stein-Berg” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Würzburger Stein-Berg” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Würzburger Stein-Berg” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Würzburger Stein-Berg” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 124, 17.4.2020, s. 26.

2

---

| 24.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 394/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1752

av den 23 november 2020

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Australien i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt inledningsfrasen i artikel 8, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Där föreskrivs att varorna endast får importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Där föreskrivs att varorna endast får importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

| (2) | I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för när tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för när tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

| (3) | Australien förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna inte är begränsad på grund av förekomst av HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Australien förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna inte är begränsad på grund av förekomst av HPAI.

| (4) | Den 31 juli 2020 bekräftade Australien för Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) förekomst av HPAI av subtyp H7N7 i en fjäderfäanläggning i Lethbridge, Victoria. Till följd av detta bekräftade utbrott av HPAI kan Australien inte längre anses vara fritt från sjukdomen och de australiska veterinärmyndigheterna kan inte längre utfärda intyg för varor som är avsedda för import till eller transitering genom unionen. |
| --- | --- |

(4)

Den 31 juli 2020 bekräftade Australien för Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) förekomst av HPAI av subtyp H7N7 i en fjäderfäanläggning i Lethbridge, Victoria. Till följd av detta bekräftade utbrott av HPAI kan Australien inte längre anses vara fritt från sjukdomen och de australiska veterinärmyndigheterna kan inte längre utfärda intyg för varor som är avsedda för import till eller transitering genom unionen.

| (5) | Uppgifterna om Australien i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i det tredjelandet till följd av det aktuella utbrottet av HPAI. Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att i samma bilaga ange det datum från vilket det tredjelandet inte längre kan anses vara fritt från HPAI. Detta säkerställer också att, när Australien blir fritt från HPAI och ett första datum är fastställt, sändningar av sådana produkter som producerats efter det sista datumet och före det första datumet inte kan föras in i unionen. |
| --- | --- |

(5)

Uppgifterna om Australien i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i det tredjelandet till följd av det aktuella utbrottet av HPAI. Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att i samma bilaga ange det datum från vilket det tredjelandet inte längre kan anses vara fritt från HPAI. Detta säkerställer också att, när Australien blir fritt från HPAI och ett första datum är fastställt, sändningar av sådana produkter som producerats efter det sista datumet och före det första datumet inte kan föras in i unionen.

| (6) | Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

BILAGA

I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Australien ersättas med följande:

| Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum (1) | Första datum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| ”AU – Australien | AU-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | 31.7.2020 | | | | S0, ST0” |
| BPR | I | | | | |
| DOR | II | | | | |
| HER | III | | | | |
| POU | VI | | | | |
| RAT | VII | | | | |

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella(6)

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”AU – Australien

AU-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

31.7.2020

S0, ST0”

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

---