# Úradný vestník L 411/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 411 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 637. decembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 411

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 637. decembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1990 z 3. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1990 z 3. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 411/1

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1990

z 3. decembra 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP (1), ktorým sa predĺžila pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) zriadená jednotnou akciou Rady 2008/736/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP (1), ktorým sa predĺžila pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) zriadená jednotnou akciou Rady 2008/736/SZBP (2).

| (2) | Rada 3. decembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1884 (3), ktorým bola misia EUMM Georgia predĺžená do 14. decembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rada 3. decembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1884 (3), ktorým bola misia EUMM Georgia predĺžená do 14. decembra 2020.

| (3) | Politický a bezpečnostný výbor odporučil v nadväznosti na strategické preskúmanie misie predĺžiť mandát misie EUMM Georgia do 14. decembra 2022. |
| --- | --- |

(3)

Politický a bezpečnostný výbor odporučil v nadväznosti na strategické preskúmanie misie predĺžiť mandát misie EUMM Georgia do 14. decembra 2022.

| (4) | Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Misia bude prebiehať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by narušiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(5)

Misia bude prebiehať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by narušiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/452/SZBP sa mení takto:

| 1. | V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou v období od 15. decembra 2020 do 14. decembra 2022 je 44 823 402,79 EUR.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou v období od 15. decembra 2020 do 14. decembra 2022 je 44 823 402,79 EUR.“

| 2. | V článku 18 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Platí do 14. decembra 2022.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 18 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Platí do 14. decembra 2022.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 15. decembra 2020.

V Bruseli 3. decembra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43).

1

(2)  Jednotná akcia Rady 2008/736/SZBP z 15. septembra 2008 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 26).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1884 z 3. decembra 2018, ktorým sa predlžuje účinnosť a mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 41).

3

---