Página 1 de 3 

*** AVISO PÚBLICO *** 

PIO PICO ENERGY CENTER 

ANUNCIO DE LA DECISIÓN DEL PERMISO FINAL PARA EMITIR UN PERMISO DE 

PREVENCIÓN DE DETERIORO SIGNIFICATIVO DE LA LEY DE AIRE LIMPIO QUE 

REGULA LA EMISIÓN DE CONTAMINANTES ATMOSFÉRICOS 

SOLICITUD DE PERMISO NÚMERO SD 11-01 

Acción Final de la Agencia y Descripción del Proyecto: La Región 9 emite su decisión final de 

conceder una autorización condicional, de acuerdo con las regulaciones de Prevención de 

Deterioro Significativo (PSD en inglés) de la Ley del Aire Limpio (40 CFR 52.21), de Pio Pico 

Energy Center, LLC (PPLLC) para construir y operar una instalación generadora de electricidad 

de 300 megavatios (MW, nominal) conocida como el Pio Pico Energy Center (Proyecto). El 

Proyecto consiste en tres generadores de turbina de combustión de gas natural General Electric 

(GE) LMS100 con una capacidad de generación neta de 100 megavatios cada uno. 

La ubicación propuesta para el Proyecto es un área no incorporada del Condado de San Diego 

conocida como Otay Mesa. Se compone de una parcela de 9,99 acres ubicada en 7363 Calzada 

de la Fuente en el Otay Mesa Business Park. El Proyecto se encuentra dentro del Distrito de 

Control de Contaminación del Aire del Condado de San Diego. La dirección postal para PPLLC 

es Pio Pico Energy Center, LLC, c/o Energy Investors Funds, Three Charles River Place, 63 

Kenderick Street, Suite 101, Needham, MA 02494. 

El Permiso PSD No. SD 11-01 será efectivo el 7 de abril del 2014. De conformidad con la 

sección 307(b)(1) de la Ley de Aire Limpio, 42 USC § 7607(b)(1), la revisión judicial de esta 

decisión final sobre el permiso, en la medida en que esté disponible, puede ser solicitada 

mediante la presentación de una petición de revisión ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno 

Circuito de Estados Unidos dentro de los 60 días siguientes a la publicación del aviso de esta 

decisión final sobre el permiso en el Registro Federal. 

Antecedentes: En los avisos públicos emitidos el 20 de junio de 2012 y el 3 de agosto de 2012, 

la Región 9 solicitó comentarios del público sobre una propuesta de autorización para conceder 

una autorización condicional, de acuerdo con las regulaciones de PSD, para PPLLC para 

construir y operar el Proyecto, y la Región también llevó a cabo una audiencia pública el 24 de 

julio de 2012 para recibir dichos comentarios. 

Durante el período de comentarios públicos del 2012, la Región 9 recibió comentarios por escrito 

acerca de su propuesta de PSD que permite la acción para el Proyecto. Después de revisar 

cuidadosamente los comentarios presentados y considerar las opiniones expresadas por todos los 

comentaristas, los estatutos y regulaciones federales pertinentes y el material adicional relevante 

a la solicitud, que figura en nuestro registro administrativo, el día 19 de noviembre de 2012, la 

Región 9 tomó una decisión de conformidad con 40 CFR 52.21 para emitir un permiso de PSD 

final para el Proyecto. 
Página 2 de 3 

Tres comentaristas presentaron peticiones de revisión para la decisión de permiso de PSD para el 

Proyecto, emitido por la Región el 19 de noviembre 2012, con la Junta de Apelaciones 

Ambientales (EAB en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental (EPA en inglés). El 2 de 

agosto de 2013, la Junta emitió una decisión que detuvo y negó la revisión en parte de la decisión 

de la Región tomada el día 19 de noviembre de 2012. La Junta remitió a la Region 9 los limites 

de material particulado de las turbinas de combustión y ordenó a la Region 9 llevar a cabo un 

análisis revisado de la Mejor Tecnología de Control Disponible (BACT en inglés) para material 

particulado para las turbinas de combustión del Proyecto, de acuerdo con la decisión de la Junta, 

incluyendo una nueva determinación de BACT, después de considerar toda la información 

relevante. La Junta también ordenó a la Región 9 reabrir el período de comentarios del público 

para ofrecer al público la oportunidad de comentar sobre las revisiones a su análisis de partículas 

BACT. La EAB negó la revisión de todas las demás cuestiones. 

Además, la decisión de la Junta declaró que una vez que La Región 9 emita una decisión 

final sobre el permiso tras el período de comentarios del público requerido por la detención 

preventiva, la decisión final sobre el permiso de la Región y la decisión de la Junta en esta 

materia se convierte en la acción final de la agencia sujeta a revisión judicial bajo 40 CFR 

124.19 (l). La decisión de la Junta señaló que, aunque una apelación a la Junta es un requisito 

previo a la revisión judicial de una decisión final sobre el permiso inicial, dicha apelación no es 

un requisito previo a la revisión judicial de una decisión final sobre el permiso después de una 

detención preventiva de la Junta de una decisión de permiso a menos que la Junta "expresamente 

diga que se necesitarán apelaciones de la decisión de detención preventiva para agotar los 

recursos administrativos.” La decisión de la Junta señaló además que la Junta no está 

exigiendo, y no aceptará, una apelación ante la Junta de la decisión final sobre el permiso 

para el Proyecto tras la detención preventiva en este caso. 

En respuesta a la decisión preventiva de la EAB, la Región 9 ha preparado un análisis de material 

particulado de BACT y una determinación de BACT para los límites de emisión de las turbinas 

de combustión del Proyecto de acuerdo con la orden de la Junta, y propuso las condiciones del 

permiso revisadas para tales límites. En noviembre de 2013, la Región 9 emitió un aviso público 

en busca de comentarios del público sobre este análisis revisado y estas condiciones revisadas 

para el permiso de material particulado, y también llevó a cabo una audiencia pública el 17 de 

diciembre de 2013 para recibir este tipo de comentarios. 

Durante el período de comentarios públicos del 2013, la EPA recibió comentarios orales y por 

escrito acerca de su propuesta de PSD que permite la acción para el Proyecto. La EPA ha 

revisado cuidadosamente cada uno de los comentarios presentados y, después de considerar las 

opiniones expresadas por todos los comentaristas, los estatutos y regulaciones federales 

pertinentes, y el material adicional relevante a la solicitud, que figura en nuestro registro 

administrativo, la EPA ha tomado una decisión de conformidad con 40 CFR 52.21 para emitir un 

permiso de PSD final para PPLLC. 

Información adicional: Las partes clave del Registro Administrativo de esta decisión 

(incluyendo el permiso final, todos los comentarios públicos, las respuestas de la EPA a los 

comentarios del público, y la información de apoyo adicional), están disponibles a través de un 
Página 3 de 3 

enlace en nuestro sitio web, www.epa.gov/region09/air/permit/r9-permits-issued.html#psd, o en 

www.regulations.gov (Docket ID # EPA-R09-OAR-2011-0978). 

Las copias del permiso final, las respuestas de la EPA a los comentarios del público, y el 

Expediente Administrativo para esta acción también pueden ser vistos en persona, de lunes a 

viernes de 9:00 AM a 4:00 PM, en la dirección de la EPA Región 9 a continuación. Debido a 

los procedimientos de seguridad de construcción, favor de llamar a Lisa Beckham al (415) 972-

3811 por lo menos con 48 horas de antelación para organizar una visita. Las copias del permiso 

final y las respuestas de la EPA a los comentarios del público están disponibles bajo petición en 

las siguientes formas: 

Correo electrónico: R9airpermits@epa.gov

Correo postal: Lisa Beckham (AIR-3) 

 U.S. EPA Region 9 

 75 Hawthorne Street 

 San Francisco, CA 94105-3901 

 Teléfono: (415) 972-3811 

La información de contacto de anterior también puede ser utilizada para solicitar copias de otras 

partes del expediente administrativo para esta acción. 

Favor de llevar el aviso anterior a la atención de todas las personas interesadas en este asunto. 

*** FIN DEL AVISO *** 

Emitido el 3 de marzo de 2014