# Europeiska unionens L 379/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 379 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången13 november 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 379

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången13 november 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1676 av den 31 augusti 2020 om ändring av artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller specialblandad färg (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1677 av den 31 augusti 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar för att förbättra genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1678 av den 6 november 2020 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Rioja [SUB]) | 24 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Soltvadkerti (SUB) | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (SUB) | 26 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1681 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1682 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 31 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1683 av den 12 november 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 34 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1684 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 42 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1685 av den 12 november 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen bupivakain med avseende på MRL-värden (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1686 av den 12 november 2020 om registrering av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet | 47 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/1687 av den 2 september 2020 om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderande av den nya psykoaktiva substansen N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) i definitionen av narkotika | 55 |
| | | BESLUT |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1688 av den 25 september 2020 om ändring av beslut (EU) 2020/187 om genomförandet av det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer (ECB/2020/48) | 58 |
| | * | Beslut av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten av den 16 september 2020 (EU) 2020/1689 om förnyelse av det tillfälliga kravet om en sänkning av tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier tas upp till handel på en reglerad marknad för att kräva att fysiska eller juridiska personer som har sådana korta nettopositioner ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna över ett visst tröskelvärde i enlighet med artikel 28.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 | 60 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1690 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje (EU) 2015/510 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2020/45) | 77 |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1691 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje ECB/2014/31 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (ECB/2020/47) | 92 |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1692 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje (EU) 2016/65 om de värderingsavdrag som tillämpas vid genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2020/46) | 94 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut av styrelsen för det gemensamma företaget för biobaserade industrier av den 26 mars 2020 om fastställande av interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget BBI | 96 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1676 av den 31 augusti 2020 om ändring av artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller specialblandad färg (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1677 av den 31 augusti 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar för att förbättra genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1678 av den 6 november 2020 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Rioja [SUB])

24

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Soltvadkerti (SUB)

25

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Friuli/Friuli Venezia Giulia/Furlanija/Furlanija Julijska krajina (SUB)

26

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1681 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1682 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

31

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1683 av den 12 november 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

34

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1684 av den 12 november 2020 om ändring av bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

42

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1685 av den 12 november 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen bupivakain med avseende på MRL-värden (
  1
  )

1

44

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1686 av den 12 november 2020 om registrering av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet

47

DIREKTIV

*

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/1687 av den 2 september 2020 om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderande av den nya psykoaktiva substansen N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) i definitionen av narkotika

N

N

H

55

BESLUT

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1688 av den 25 september 2020 om ändring av beslut (EU) 2020/187 om genomförandet av det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer (ECB/2020/48)

58

*

Beslut av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten av den 16 september 2020 (EU) 2020/1689 om förnyelse av det tillfälliga kravet om en sänkning av tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier tas upp till handel på en reglerad marknad för att kräva att fysiska eller juridiska personer som har sådana korta nettopositioner ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna över ett visst tröskelvärde i enlighet med artikel 28.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012

60

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1690 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje (EU) 2015/510 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2020/45)

77

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1691 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje ECB/2014/31 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (ECB/2020/47)

92

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1692 av den 25 september 2020 om ändring av riktlinje (EU) 2016/65 om de värderingsavdrag som tillämpas vid genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2020/46)

94

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut av styrelsen för det gemensamma företaget för biobaserade industrier av den 26 mars 2020 om fastställande av interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget BBI

96

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1676

av den 31 augusti 2020

om ändring av artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller specialblandad färg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 53.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) 2017/542 (2) ändrades förordning (EG) nr 1272/2008 för att lägga till vissa krav för inlämning av uppgifter angående insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för att inkludera en ”unik formuleringsidentifierare” (UFI-kod) i de ytterligare uppgifter som anges på etiketten till farliga blandningar. Importörer och nedströmsanvändare får börja tillämpa kraven i etapper, enligt en tidsplan för efterlevnad som beror på för vilket användningsområde blandningen släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) 2017/542 (2) ändrades förordning (EG) nr 1272/2008 för att lägga till vissa krav för inlämning av uppgifter angående insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för att inkludera en ”unik formuleringsidentifierare” (UFI-kod) i de ytterligare uppgifter som anges på etiketten till farliga blandningar. Importörer och nedströmsanvändare får börja tillämpa kraven i etapper, enligt en tidsplan för efterlevnad som beror på för vilket användningsområde blandningen släpps ut på marknaden.

| (2) | Inom målerisektorn har man uttryckt särskild oro när det gäller genomförbarheten för kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i fråga om färger som tagits fram i begränsade mängder och som blandas speciellt för en enskild konsument eller yrkesmässiga användare på försäljningsstället. För att tillgodose kundernas efterfrågan på mycket specifika färgnyanser kan formulerare tillfrågas att ta fram och tillhandahålla färg med ett nästan obegränsat antal olika beståndsdelar. Efterlevnaden av kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas skulle därför innebära att formulerare antingen lämnar uppgifter och skapar UFI-koder i förväg för ett extremt stort antal färger av alla möjliga färgkombinationer, av vilka många kanske aldrig kommer att tillhandahållas i verkligheten, eller skjuter upp varje leverans på försäljningsstället till dess att uppgifterna har lämnats och UFI-koden har skapats. Endera metoden skulle innebära en oproportionerligt stor börda för industrin för specialblandad färg. |
| --- | --- |

(2)

Inom målerisektorn har man uttryckt särskild oro när det gäller genomförbarheten för kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i fråga om färger som tagits fram i begränsade mängder och som blandas speciellt för en enskild konsument eller yrkesmässiga användare på försäljningsstället. För att tillgodose kundernas efterfrågan på mycket specifika färgnyanser kan formulerare tillfrågas att ta fram och tillhandahålla färg med ett nästan obegränsat antal olika beståndsdelar. Efterlevnaden av kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas skulle därför innebära att formulerare antingen lämnar uppgifter och skapar UFI-koder i förväg för ett extremt stort antal färger av alla möjliga färgkombinationer, av vilka många kanske aldrig kommer att tillhandahållas i verkligheten, eller skjuter upp varje leverans på försäljningsstället till dess att uppgifterna har lämnats och UFI-koden har skapats. Endera metoden skulle innebära en oproportionerligt stor börda för industrin för specialblandad färg.

| (3) | För att undvika en oproportionerligt stor administrativ börda, särskilt för små och medelstora företag, när det gäller specialblandad färg, ändras kraven genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1677 (3) för att göra det möjligt att undanta specialblandad färg från anmälningsskyldigheten i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 och från skyldigheten i den bilagan att skapa en UFI-kod. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör dock de enskilda blandningar som ingår i specialblandad färg även i fortsättningen omfattas av alla kraven i bilaga VIII. |
| --- | --- |

(3)

För att undvika en oproportionerligt stor administrativ börda, särskilt för små och medelstora företag, när det gäller specialblandad färg, ändras kraven genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1677 (3) för att göra det möjligt att undanta specialblandad färg från anmälningsskyldigheten i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 och från skyldigheten i den bilagan att skapa en UFI-kod. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör dock de enskilda blandningar som ingår i specialblandad färg även i fortsättningen omfattas av alla kraven i bilaga VIII.

| (4) | Mot bakgrund av detta är det lämpligt att ändra artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008 för att fastställa en regel för specialblandad färg för vilken inga uppgifter anmälts och ingen motsvarande UFI-kod skapats, som kräver att UFI-koderna för alla de blandningar som ingår i den specialblandade färgen ska anges på etiketten på den specialblandade färgen. Om koncentrationen av en blandning med en UFI-kod som ingår i den specialblandade färgen överstiger 5 %, bör dessutom koncentrationen inkluderas i den tilläggsinformation som anges på etiketten på den specialblandade färgen, eftersom blandningar i specialblandad färg med en sådan koncentration sannolikt är mer relevanta för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av detta är det lämpligt att ändra artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008 för att fastställa en regel för specialblandad färg för vilken inga uppgifter anmälts och ingen motsvarande UFI-kod skapats, som kräver att UFI-koderna för alla de blandningar som ingår i den specialblandade färgen ska anges på etiketten på den specialblandade färgen. Om koncentrationen av en blandning med en UFI-kod som ingår i den specialblandade färgen överstiger 5 %, bör dessutom koncentrationen inkluderas i den tilläggsinformation som anges på etiketten på den specialblandade färgen, eftersom blandningar i specialblandad färg med en sådan koncentration sannolikt är mer relevanta för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas.

| (5) | Med tanke på att det datum för efterlevnad av bestämmelserna för blandningar för konsumentanvändning och yrkesmässig användning den 1 januari 2021 som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 närmar sig och att denna förordning gör det möjligt för alla sektorer att uppfylla kraven i den bilagan, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på att det datum för efterlevnad av bestämmelserna för blandningar för konsumentanvändning och yrkesmässig användning den 1 januari 2021 som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 närmar sig och att denna förordning gör det möjligt för alla sektorer att uppfylla kraven i den bilagan, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (6) | Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska följande punkt läggas till:

”8.   Om det rör sig om en specialblandad färg för vilken ingen inlämning har gjorts i enlighet med bilaga VIII och ingen motsvarande UFI-kod har skapats, ska UFI-koderna för alla de blandningar som ingår i den specialblandade färgen och som har en koncentration som överstiger 0,1 % och som själva omfattas av anmälan enligt artikel 45 inkluderas i tilläggsinformationen på etiketten på den specialblandade färgen, som finns samlad i fallande ordning efter blandningarnas koncentration i den specialblandade färgen, i enlighet med bestämmelserna i del A punkt 5 i bilaga VIII.

Om koncentrationen av en blandning med en UFI-kod i den specialblandade färgen överstiger 5 % i ett fall som omfattas av första stycket, ska koncentrationen av denna blandning också inkluderas i tilläggsinformationen på etiketten på den specialblandade färgen bredvid dess UFI-kod, i enlighet med del B punkt 3.4 i bilaga VIII.

Vid tillämpningen av denna punkt avses med ”specialblandad färg” en färg som tagits fram i begränsade mängder och som blandas speciellt för en enskild konsument eller yrkesmässiga användare på försäljningsstället genom färgbrytning eller färgblandning.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2017/542 av den 22 mars 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar genom tillägg av en bilaga om harmoniserade uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (EUT L 78, 23.3.2017, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1677 av den 31 augusti 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar för att förbättra genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (se sidan 3 i detta nummer av EUT).

3

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1677

av den 31 augusti 2020

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar för att förbättra genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (1), särskilt artikel 45.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) 2017/542 (2) ändrades förordning (EG) nr 1272/2008 för att lägga till vissa krav för inlämning av uppgifter angående insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för att inkludera en ”unik formuleringsidentifierare” i de ytterligare uppgifter som anges på etiketten till farliga blandningar. Kraven ändrades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 (3). Importörer och nedströmsanvändare ska börja tillämpa kraven i etapper, enligt en tidsplan för efterlevnad där datum för utsläppande på marknaden är beroende av blandningens användningsområde. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) 2017/542 (2) ändrades förordning (EG) nr 1272/2008 för att lägga till vissa krav för inlämning av uppgifter angående insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för att inkludera en ”unik formuleringsidentifierare” i de ytterligare uppgifter som anges på etiketten till farliga blandningar. Kraven ändrades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 (3). Importörer och nedströmsanvändare ska börja tillämpa kraven i etapper, enligt en tidsplan för efterlevnad där datum för utsläppande på marknaden är beroende av blandningens användningsområde.

| (2) | Farhågor har tagits upp av olika industrisektorer avseende genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i vissa fall, särskilt i fråga om svårigheten att få kännedom om den exakta sammansättningen av blandningar i fall där råvaror med en mycket varierande eller okänd sammansättning används vid tillverkningen av blandningen, i fall där toxikologiskt mycket likartade beståndsdelar som tillhandahålls av flera olika leverantörer används tillsammans i samma produktionslinje, eller i fall som rör komplexa försörjningskedjor. När det gäller specialblandade blandningar har det också väckts farhågor om att det skulle vara omöjligt att i förväg veta exakt vilka specialblandade blandningar som ska släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

(2)

Farhågor har tagits upp av olika industrisektorer avseende genomförbarheten när det gäller krav på uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i vissa fall, särskilt i fråga om svårigheten att få kännedom om den exakta sammansättningen av blandningar i fall där råvaror med en mycket varierande eller okänd sammansättning används vid tillverkningen av blandningen, i fall där toxikologiskt mycket likartade beståndsdelar som tillhandahålls av flera olika leverantörer används tillsammans i samma produktionslinje, eller i fall som rör komplexa försörjningskedjor. När det gäller specialblandade blandningar har det också väckts farhågor om att det skulle vara omöjligt att i förväg veta exakt vilka specialblandade blandningar som ska släppas ut på marknaden.

| (3) | Det är nödvändigt att komma till rätta med en situation där olika men toxikologiskt mycket likartade beståndsdelar används i en blandning och där det är okänt vilken beståndsdel som finns i en viss blandning som släpps ut på marknaden vid en viss tidpunkt. För att säkerställa att kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas kan uppfyllas på ett korrekt sätt i praktiken bör importörer och nedströmsanvändare tillåtas att föra in toxikologiskt likartade beståndsdelar i en blandning tillsammans i en utbytbar beståndsdelsgrupp och lämna uppgifter om den totala koncentrationen av dessa beståndsdelar i blandningen, utan att behöva ange deras separata koncentrationer. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma lämpliga insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas bör beståndsdelar endast föras in i en utbytbar beståndsdelsgrupp om deras klassificering av hälsoeffekter och fysikaliska effekter är identisk och om faroidentifieringen och den kompletterande faroinformationen är identiska för alla möjliga kombinationer av den slutliga blandning som innehåller dessa beståndsdelar. För beståndsdelar som är klassificerade för vissa faroklasser bör det också krävas att de har samma tekniska funktion och samma toxikologiska egenskaper för att kunna föras in. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att komma till rätta med en situation där olika men toxikologiskt mycket likartade beståndsdelar används i en blandning och där det är okänt vilken beståndsdel som finns i en viss blandning som släpps ut på marknaden vid en viss tidpunkt. För att säkerställa att kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas kan uppfyllas på ett korrekt sätt i praktiken bör importörer och nedströmsanvändare tillåtas att föra in toxikologiskt likartade beståndsdelar i en blandning tillsammans i en utbytbar beståndsdelsgrupp och lämna uppgifter om den totala koncentrationen av dessa beståndsdelar i blandningen, utan att behöva ange deras separata koncentrationer. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma lämpliga insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas bör beståndsdelar endast föras in i en utbytbar beståndsdelsgrupp om deras klassificering av hälsoeffekter och fysikaliska effekter är identisk och om faroidentifieringen och den kompletterande faroinformationen är identiska för alla möjliga kombinationer av den slutliga blandning som innehåller dessa beståndsdelar. För beståndsdelar som är klassificerade för vissa faroklasser bör det också krävas att de har samma tekniska funktion och samma toxikologiska egenskaper för att kunna föras in.

| (4) | För att ta itu med de särskilda svårigheter som gips- och cementsektorerna samt sektorn för färdigblandad betong möter och för att göra det möjligt för dem att uppfylla kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas utan att sänka säkerhetsnivån, bör det vara möjligt att lämna in uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas avseende vissa standardiserade blandningar inom dessa tre sektorer på grundval av en standardsammansättning. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör detta alternativ dock endast vara tillgängligt om blandningens klassificering inte ändras i enlighet med blandningens sammansättning inom de koncentrationsintervaller som anges i standardbestämmelser, och om uppgifterna om sammansättningen är minst lika detaljerad som uppgifterna i blandningens säkerhetsdatablad, som upprättats i enlighet med artikel 31 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4) (”säkerhetsdatablad”). Om uppgifterna i säkerhetsdatabladet är mer detaljerad än uppgifterna om sammansättningen i standardbestämmelserna, bör importörer och nedströmsanvändare vara skyldiga att i stället lämna uppgifterna i säkerhetsdatabladet. |
| --- | --- |

(4)

För att ta itu med de särskilda svårigheter som gips- och cementsektorerna samt sektorn för färdigblandad betong möter och för att göra det möjligt för dem att uppfylla kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas utan att sänka säkerhetsnivån, bör det vara möjligt att lämna in uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas avseende vissa standardiserade blandningar inom dessa tre sektorer på grundval av en standardsammansättning. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör detta alternativ dock endast vara tillgängligt om blandningens klassificering inte ändras i enlighet med blandningens sammansättning inom de koncentrationsintervaller som anges i standardbestämmelser, och om uppgifterna om sammansättningen är minst lika detaljerad som uppgifterna i blandningens säkerhetsdatablad, som upprättats i enlighet med artikel 31 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4) (”säkerhetsdatablad”). Om uppgifterna i säkerhetsdatabladet är mer detaljerad än uppgifterna om sammansättningen i standardbestämmelserna, bör importörer och nedströmsanvändare vara skyldiga att i stället lämna uppgifterna i säkerhetsdatabladet.

| (5) | För att ta itu med särskilda svårigheter som förutses för vissa bränslen, och med beaktande av att bränslen som släpps ut på marknaden normalt överensstämmer med en teknisk standard och att giftinformationscentralerna har anmält ett lågt antal förgiftningar med bränsle, bör det, fram till dess att man funnit en lämpligare lösning, vara möjligt att lämna in uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas genom hänvisning till de uppgifter som finns i säkerhetsdatabladet samt andra kända uppgifter om produkternas kemiska sammansättning. |
| --- | --- |

(5)

För att ta itu med särskilda svårigheter som förutses för vissa bränslen, och med beaktande av att bränslen som släpps ut på marknaden normalt överensstämmer med en teknisk standard och att giftinformationscentralerna har anmält ett lågt antal förgiftningar med bränsle, bör det, fram till dess att man funnit en lämpligare lösning, vara möjligt att lämna in uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas genom hänvisning till de uppgifter som finns i säkerhetsdatabladet samt andra kända uppgifter om produkternas kemiska sammansättning.

| (6) | För att tillgodose kundernas efterfrågan på mycket specifika färgnyanser kan formulerare ibland tillfrågas att ta fram och tillhandahålla specialblandad färg på försäljningsstället. Denna specialblandade färg skulle kunna ha ett nästan obegränsat antal olika sammansättningar. Utan några riskreducerande åtgärder skulle därför efterlevnaden av kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 innebära att formulerare av specialblandad färg antingen lämnar uppgifter och skapar unika formuleringsidentifierare i förväg för ett extremt stort antal färger i alla möjliga färgkombinationer, av vilka många kanske aldrig kommer att tillhandahållas i verkligheten, eller skjuter upp varje leverans till dess att uppgifterna har lämnats och den unika formuleringsidentifieraren har skapats. Endera metoden skulle innebära en oproportionerligt stor börda för industrin för specialblandad färg, särskilt för små och medelstora företag, utan att säkerhetsnivån förbättras avsevärt. |
| --- | --- |

(6)

För att tillgodose kundernas efterfrågan på mycket specifika färgnyanser kan formulerare ibland tillfrågas att ta fram och tillhandahålla specialblandad färg på försäljningsstället. Denna specialblandade färg skulle kunna ha ett nästan obegränsat antal olika sammansättningar. Utan några riskreducerande åtgärder skulle därför efterlevnaden av kraven på insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 innebära att formulerare av specialblandad färg antingen lämnar uppgifter och skapar unika formuleringsidentifierare i förväg för ett extremt stort antal färger i alla möjliga färgkombinationer, av vilka många kanske aldrig kommer att tillhandahållas i verkligheten, eller skjuter upp varje leverans till dess att uppgifterna har lämnats och den unika formuleringsidentifieraren har skapats. Endera metoden skulle innebära en oproportionerligt stor börda för industrin för specialblandad färg, särskilt för små och medelstora företag, utan att säkerhetsnivån förbättras avsevärt.

| (7) | Giftinformationscentralerna har inte anmält något stort antal olyckor när det gäller färg. Mot bakgrund av de uppenbarligen lägre riskerna jämfört med andra blandningar är det motiverat att tillåta ett mer flexibelt tillvägagångssätt, eftersom detta inte skulle sänka den nuvarande säkerhetsnivån. |
| --- | --- |

(7)

Giftinformationscentralerna har inte anmält något stort antal olyckor när det gäller färg. Mot bakgrund av de uppenbarligen lägre riskerna jämfört med andra blandningar är det motiverat att tillåta ett mer flexibelt tillvägagångssätt, eftersom detta inte skulle sänka den nuvarande säkerhetsnivån.

| (8) | Det är därför lämpligt att det ges möjlighet att undanta specialblandad färg från anmälningsskyldigheten i bilaga VIII och från kravet på att skapa en unik formuleringsidentifierare. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör dock de enskilda blandningar som ingår i specialblandad färg även i fortsättningen omfattas av kraven i den bilagan. Som komplement till denna förordning ändras genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1676 (5) artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008 i syfte att lägga till en ny regel när det gäller specialblandad färg för vilken ingen inlämning har gjorts i enlighet med bilaga VIII och ingen motsvarande unik formuleringsidentifierare har skapats, som kräver att unika formuleringsidentifierare för alla enskilda blandningar som ingår i den specialblandade färgen ska anges på etiketten på den specialblandade färgen, tillsammans med den specifika koncentrationen för varje sådan blandning med en unik formuleringsidentifierare som förekommer i en koncentration som överstiger 5 %. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför lämpligt att det ges möjlighet att undanta specialblandad färg från anmälningsskyldigheten i bilaga VIII och från kravet på att skapa en unik formuleringsidentifierare. För att giftinformationscentralerna ska kunna utforma en lämplig insats i nödsituationer där människors hälsa hotas bör dock de enskilda blandningar som ingår i specialblandad färg även i fortsättningen omfattas av kraven i den bilagan. Som komplement till denna förordning ändras genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1676 (5) artikel 25 i förordning (EG) nr 1272/2008 i syfte att lägga till en ny regel när det gäller specialblandad färg för vilken ingen inlämning har gjorts i enlighet med bilaga VIII och ingen motsvarande unik formuleringsidentifierare har skapats, som kräver att unika formuleringsidentifierare för alla enskilda blandningar som ingår i den specialblandade färgen ska anges på etiketten på den specialblandade färgen, tillsammans med den specifika koncentrationen för varje sådan blandning med en unik formuleringsidentifierare som förekommer i en koncentration som överstiger 5 %.

| (9) | Med tanke på antalet ändringar av bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 bör hela bilagan ersätts för den rättsliga klarhetens skull. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på antalet ändringar av bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 bör hela bilagan ersätts för den rättsliga klarhetens skull.

| (10) | Med tanke på att det datum för efterlevnad av bestämmelserna för blandningar för konsumentanvändning och yrkesmässig användning den 1 januari 2021 som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 närmar sig och att denna förordning gör det möjligt för alla sektorer att uppfylla kraven i den bilagan, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på att det datum för efterlevnad av bestämmelserna för blandningar för konsumentanvändning och yrkesmässig användning den 1 januari 2021 som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 närmar sig och att denna förordning gör det möjligt för alla sektorer att uppfylla kraven i den bilagan, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (11) | Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 1272/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VIII till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2017/542 av den 22 mars 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar genom tillägg av en bilaga om harmoniserade uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (EUT L 78, 23.3.2017, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 av den 29 oktober 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (EUT L 6, 10.1.2020, s. 8).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1676 av den 31 augusti 2020 om ändring av artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller specialblandad färg (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

5

---

BILAGA

”BILAGA

HARMONISERADE UPPGIFTER OM INSATSER I NÖDSITUATIONER DÄR MÄNNISKORS HÄLSA HOTAS OCH FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER

DEL A

ALLMÄNNA KRAV

1.   TILLÄMPNING

| 1.1 | Importörer och nedströmsanvändare som släpper ut blandningar på marknaden för konsumentanvändning i den mening som avses i del A punkt 2.4 i denna bilaga ska uppfylla kraven i denna bilaga från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Importörer och nedströmsanvändare som släpper ut blandningar på marknaden för yrkesmässig användning i den mening som avses i del A punkt 2.4 i denna bilaga ska uppfylla kraven i denna bilaga från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Importörer och nedströmsanvändare som släpper ut blandningar på marknaden för industriell användning eller blandningar med slutanvändning som inte omfattas av anmälan i den mening som avses i del A punkt 2.4 i denna bilaga ska uppfylla kraven i denna bilaga från och med den 1 januari 2024. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Om importörer och nedströmsanvändare har lämnat uppgifter om farliga blandningar till ett organ som utsetts i enlighet med artikel 45.1 före de tillämpningsdatum som anges i punkterna 1.1, 1.2 och 1.3, och om de uppgifterna inte är förenliga med denna bilaga, ska de inte behöva uppfylla kraven i denna bilaga för de blandningarna förrän den 1 januari 2025. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Om en av de ändringar som beskrivs i del B punkt 4.1 i denna bilaga sker före den 1 januari 2025 ska, genom undantag från punkt 1.4, importörer och nedströmsanvändare uppfylla kraven i denna bilaga innan den ändrade blandningen släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

1.5

2.   SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

| 2.1 | I denna bilaga fastställs de krav som importörer och nedströmsanvändare som släpper ut blandningar på marknaden (nedan kallade uppgiftslämnare) ska uppfylla vid uppgiftsinlämningen, så att de utsedda organen får tillgång till uppgifterna och kan utföra sina arbetsuppgifter enligt artikel 45. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Denna bilaga ska inte tillämpas på blandningar för vetenskaplig forskning och utveckling eller på blandningar för produkt- och processinriktad forskning och utveckling i enlighet med definitionen i artikel 3.22 i förordning (EG) nr 1907/2006.
  Denna bilaga ska inte tillämpas på blandningar som endast har klassificerats för en eller flera av följande faror:






  1. | Gaser under tryck. |
| --- | --- | --- |

2.2

Denna bilaga ska inte tillämpas på blandningar som endast har klassificerats för en eller flera av följande faror:

1.

Gaser under tryck.

| 2. | Explosiva ämnen, blandningar och föremål (Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1–1.6). |
| --- | --- |

2.

Explosiva ämnen, blandningar och föremål (Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1–1.6).

| 2.2a | För specialblandade färger kan uppgiftslämnare, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.8, välja att inte lämna några uppgifter och inte skapa en unik formuleringsidentifierare i enlighet med denna bilaga. |
| --- | --- |

2.2a

| 2.3 | När det gäller blandningar som har en slutanvändning som inte omfattas av anmälan eller blandningar som släpps ut på marknaden enbart för industriell användning får uppgiftslämnarna, såsom alternativ till de generella kraven på uppgiftsinlämning, välja att begränsa uppgiftsinlämningen i enlighet med del B punkt 3.1 andra stycket på villkor att snabb åtkomst till utförlig kompletterande produktinformation finns i enlighet med punkt 1.3 i den delen. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | I denna bilaga gäller följande definitioner:






  1. | blandning för konsumentanvändning: blandning som är avsedd att användas av konsumenter, antingen som sådan eller ingående i en annan blandning som är avsedd att användas av konsumenter och som omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45. |
| --- | --- | --- |

2.4

1.

blandning för konsumentanvändning: blandning som är avsedd att användas av konsumenter, antingen som sådan eller ingående i en annan blandning som är avsedd att användas av konsumenter och som omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45.

| 2. | blandning för yrkesmässig användning: blandning som är avsedd att användas av yrkesmässiga användare men inte i industrianläggningar, antingen som sådan eller ingående i en annan blandning som är avsedd att användas av yrkesmässiga användare men inte i industrianläggningar och som omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45. |
| --- | --- |

2.

blandning för yrkesmässig användning: blandning som är avsedd att användas av yrkesmässiga användare men inte i industrianläggningar, antingen som sådan eller ingående i en annan blandning som är avsedd att användas av yrkesmässiga användare men inte i industrianläggningar och som omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45.

| 3. | blandning för industriell användning: blandning som är avsedd att användas endast i industrianläggningar. |
| --- | --- |

3.

blandning för industriell användning: blandning som är avsedd att användas endast i industrianläggningar.

| 4. | blandning vars slutanvändning inte omfattas av krav på anmälan: blandning som ingår i en annan blandning, om den sistnämnda är avsedd att användas av konsumenter eller yrkesmässiga användare, men som inte omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45. |
| --- | --- |

4.

blandning vars slutanvändning inte omfattas av krav på anmälan: blandning som ingår i en annan blandning, om den sistnämnda är avsedd att användas av konsumenter eller yrkesmässiga användare, men som inte omfattas av kraven på uppgifter i artikel 45.

| 5. | specialblandad färg: färg som tagits fram i begränsade mängder och som blandas speciellt för en enskild konsument eller yrkesmässiga användare på försäljningsstället genom färgbrytning eller färgblandning.
  Om en blandning har mer än ett användningsområde ska kraven för alla relevanta kategorier uppfyllas. |
| --- | --- |

5.

specialblandad färg: färg som tagits fram i begränsade mängder och som blandas speciellt för en enskild konsument eller yrkesmässiga användare på försäljningsstället genom färgbrytning eller färgblandning.

Om en blandning har mer än ett användningsområde ska kraven för alla relevanta kategorier uppfyllas.

3.   KRAV PÅ UPPGIFTSINLÄMNINGEN

| 3.1 | Innan uppgiftslämnarna släpper ut blandningar på marknaden ska de lämna uppgifter om blandningar som klassificerats som farliga på grund av sina hälsoeffekter eller fysikaliska effekter till de organ som utsetts i enlighet med artikel 45.1 (nedan kallade utsedda organ) i den eller de medlemsstater där blandningen släpps ut på marknaden.
  Uppgiftsinlämningen ska innehålla de uppgifter som fastställs i del B. Den ska ske elektroniskt i ett xml-format som ska tillhandahållas av kemikaliemyndigheten kostnadsfritt. |
| --- | --- |

3.1

Uppgiftsinlämningen ska innehålla de uppgifter som fastställs i del B. Den ska ske elektroniskt i ett xml-format som ska tillhandahållas av kemikaliemyndigheten kostnadsfritt.

| 3.2 | När ett utsett organ efter att ha tagit emot uppgiftsinlämningen enligt punkt 3.1 gör en motiverad begäran ställd till uppgiftslämnaren om att ytterligare uppgifter eller klargöranden behövs för att det utsedda organet ska kunna utföra sina arbetsuppgifter enligt artikel 45, ska uppgiftslämnaren tillhandahålla de nödvändiga uppgifterna eller klargörandena utan onödigt dröjsmål. |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Uppgiftsinlämningen ska vara på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där blandningen släpps ut på marknaden, om inte den eller de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat. |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | Blandningens avsedda användning ska beskrivas i enlighet med ett harmoniserat produktkategoriseringssystem som ska tillhandahållas av kemikaliemyndigheten. |
| --- | --- |

3.4

| 3.5 | Uppgiftsinlämningen ska uppdateras utan onödigt dröjsmål när villkoren i del B punkt 4.1 är uppfyllda. |
| --- | --- |

3.5

4.   GRUPPINLÄMNING

| 4.1 | En enda uppgiftsinlämning får göras för fler än en blandning, om alla blandningarna i en grupp har samma klassificering av hälsofaror och fysikaliska faror. En sådan uppgiftinlämning ska benämnas ”gruppinlämning”. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | En gruppinlämning är endast tillåten om alla blandningar i gruppen innehåller samma beståndsdelar (enligt vad som anges i del B punkt 3.2), och varje beståndsdel uppges ligga inom samma koncentrationsintervall i alla blandningarna (enligt vad som fastställs i del B punkt 3.4). |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Genom undantag från punkt 4.2 är en gruppinlämning också tillåten om skillnaden i sammansättning mellan de olika blandningarna i gruppen endast gäller parfymer, förutsatt att den totala koncentrationen av de olika parfymerna inte utgör mer än 5 % av någon av blandningarna. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Vid gruppinlämning ska, i förekommande fall, de uppgifter som krävs enligt del B tillhandahållas för varje blandning i gruppen. |
| --- | --- |

4.4

5.   UNIK FORMULERINGSIDENTIFIERARE (UFI)

| 5.1 | Uppgiftslämnaren ska skapa en unik formuleringsidentifierare (nedan kallad UFI-kod) med hjälp av elektroniska verktyg som görs tillgängliga av kemikaliemyndigheten. UFI-koden är en unik alfanumerisk kod som entydigt kopplar de inlämnade uppgifterna om sammansättningen hos en blandning eller en grupp av blandningar till en specifik blandning eller grupp av blandningar. UFI-koden ska tilldelas kostnadsfritt.
  En ny UFI-kod ska skapas när en förändring i sammansättningen hos en blandning eller grupp av blandningar uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i del B punkt 4.1 första stycket fjärde strecksatsen led a, b och c eller, i förekommande fall, ett eller flera av de villkor som anges i andra stycket i den punkten.
  Genom undantag från andra stycket i denna punkt ska det inte krävas någon ny UFI-kod för sådana blandningar i en gruppinlämning som innehåller parfymer, förutsatt att ändringen i sammansättningen endast gäller dessa parfymer eller en tillsats av nya parfymer.
  Genom undantag från andra stycket i denna punkt ska det inte krävas någon ny UFI-kod om en ändring som uppfyller villkoret i del B punkt 4.1 första stycket fjärde strecksatsen led a endast gäller en eller flera beståndsdelar som är grupperade i en utbytbar beståndsdelsgrupp som redan ingår i uppgiftsinlämningen i enlighet med del B punkt 3.5. |
| --- | --- |

5.1

En ny UFI-kod ska skapas när en förändring i sammansättningen hos en blandning eller grupp av blandningar uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i del B punkt 4.1 första stycket fjärde strecksatsen led a, b och c eller, i förekommande fall, ett eller flera av de villkor som anges i andra stycket i den punkten.

Genom undantag från andra stycket i denna punkt ska det inte krävas någon ny UFI-kod för sådana blandningar i en gruppinlämning som innehåller parfymer, förutsatt att ändringen i sammansättningen endast gäller dessa parfymer eller en tillsats av nya parfymer.

Genom undantag från andra stycket i denna punkt ska det inte krävas någon ny UFI-kod om en ändring som uppfyller villkoret i del B punkt 4.1 första stycket fjärde strecksatsen led a endast gäller en eller flera beståndsdelar som är grupperade i en utbytbar beståndsdelsgrupp som redan ingår i uppgiftsinlämningen i enlighet med del B punkt 3.5.

| 5.2 | UFI-koden ska föregås av förkortningen ”UFI” angiven med versaler följt av kolon (”UFI:”) och den ska vara klart synlig, tydlig och outplånlig. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | I stället för att inkludera UFI-koden i de kompletterande uppgifterna på etiketten får uppgiftslämnaren välja att trycka eller anbringa den på innerförpackningen tillsammans med de andra märkningsuppgifterna.
  Om innerförpackningen antingen har en sådan form eller är så liten att det är omöjligt att anbringa UFI-koden på den får uppgiftslämnaren trycka eller anbringa den tillsammans med de andra märkningsuppgifterna på en ytterförpackning.
  När det gäller blandningar som inte är förpackade ska UFI-koden anges i säkerhetsdatabladet eller inkluderas i den kopia av märkningsuppgifterna som avses i artikel 29.3, beroende på vad som är tillämpligt.
  När det gäller förpackade blandningar som levereras för användning i en industrianläggning, får uppgiftslämnaren, i stället för att inkludera UFI-koden på etiketten eller förpackningen, välja att ange den i säkerhetsdatabladet. |
| --- | --- |

5.3

Om innerförpackningen antingen har en sådan form eller är så liten att det är omöjligt att anbringa UFI-koden på den får uppgiftslämnaren trycka eller anbringa den tillsammans med de andra märkningsuppgifterna på en ytterförpackning.

När det gäller blandningar som inte är förpackade ska UFI-koden anges i säkerhetsdatabladet eller inkluderas i den kopia av märkningsuppgifterna som avses i artikel 29.3, beroende på vad som är tillämpligt.

När det gäller förpackade blandningar som levereras för användning i en industrianläggning, får uppgiftslämnaren, i stället för att inkludera UFI-koden på etiketten eller förpackningen, välja att ange den i säkerhetsdatabladet.

6.   FORMAT OCH TEKNISKT STÖD VID UPPGIFTSINLÄMNING

| 6.1 | Kemikaliemyndigheten ska fastställa, upprätthålla och uppdatera UFI-generatorn, xml-formaten för uppgiftsinlämning och ett harmoniserat produktkategoriseringssystem samt göra dem tillgängliga kostnadsfritt på sin webbplats. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Kemikaliemyndigheten ska tillhandahålla teknisk och vetenskaplig vägledning, tekniskt stöd och verktyg som underlättar uppgiftsinlämningen. |
| --- | --- |

6.2

DEL B

UPPGIFTER SOM SKA LÄMNAS IN

1.   IDENTIFIERING AV BLANDNINGEN OCH AV UPPGIFTSLÄMNAREN

1.1   Blandningens produktbeteckning

Produktbeteckningen ska anges i enlighet med artikel 18.3 a.

Fullständigt handelsnamn eller fullständiga handelsnamn på blandningen ska lämnas, inklusive, om det är relevant, varumärke eller varumärken, produktnamn eller namn på varianter enligt etiketten, utan någon användning av förkortningar och så att en specifik identifiering är möjlig.

Dessutom ska UFI-koden eller UFI-koderna ingå i uppgiftsinlämningen.

1.2   Uppgifter om uppgiftslämnaren och kontaktpunkt

Uppgiftslämnarens namn, fullständiga adress, telefonnummer och e-postadress ska tillhandahållas och om det finns en kontaktpunkt, annan än uppgiftslämnaren, som kan lämna ytterligare information som är relevant för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas ska även kontaktpunktens namn, fullständiga adress, telefonnummer och e-postadress tillhandahållas.

1.3   Namn, telefonnummer och e-postadress för snabb åtkomst till kompletterande produktinformation

Om uppgiftsinlämningen är begränsad enligt vad som fastställs i del A punkt 2.3, ska namn, telefonnummer och en e-postadress tillhandahållas på det språk som anges i del A punkt 3.3, för snabb åtkomst till utförlig kompletterande produktinformation som är relevant för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas. Telefonnumret ska vara bemannat dygnet runt, alla dagar.

2.   FAROIDENTIFIERING OCH KOMPLETTERANDE UPPGIFTER

I denna punkt anges kraven på uppgifter om blandningens hälsofaror och fysikaliska faror och den varningsinformation som är lämplig i samband med dessa faror, liksom de kompletterande uppgifter som ska ingå i uppgiftsinlämningen.

2.1   Klassificering av blandningen

Klassificeringen av blandningen avseende hälsofaror och fysikaliska faror (faroklass, farokategori och faroangivelse) ska göras enligt reglerna för klassificering i bilaga I.

2.2   Märkningsuppgifter

Följande obligatoriska märkningsuppgifter i enlighet med artikel 17 ska i förekommande fall tillhandahållas:

| — | Faropiktogramkoder (bilaga V). |
| --- | --- |

—

Faropiktogramkoder (bilaga V).

| — | Signalord. |
| --- | --- |

—

Signalord.

| — | Faroangivelsekoder (bilaga III, inklusive kompletterande faroinformationskoder). |
| --- | --- |

—

Faroangivelsekoder (bilaga III, inklusive kompletterande faroinformationskoder).

| — | Skyddsangivelsekoder (bilaga IV). |
| --- | --- |

—

Skyddsangivelsekoder (bilaga IV).

2.3   Toxikologiska uppgifter

Uppgiftsinlämningen ska omfatta de uppgifter om blandningens eller dess beståndsdelars toxikologiska effekter som krävs i punkt 11 i säkerhetsdatabladet för blandningen i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.

2.4   Kompletterande uppgifter

Följande kompletterande uppgifter ska tillhandahållas:

| — | Typ(er) och storlek(ar) på den förpackning som används för att släppa ut blandningen på marknaden för konsumentanvändning eller yrkesmässig användning. |
| --- | --- |

—

Typ(er) och storlek(ar) på den förpackning som används för att släppa ut blandningen på marknaden för konsumentanvändning eller yrkesmässig användning.

| — | Blandningens färg(er) och fysikaliska tillstånd vid leverans. |
| --- | --- |

—

Blandningens färg(er) och fysikaliska tillstånd vid leverans.

| — | Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om produkten levereras i fast form, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration. Testblandningens koncentration i vatten ska anges. Om det inte finns något pH-värde tillgängligt ska anledningen till detta anges. |
| --- | --- |

—

Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om produkten levereras i fast form, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration. Testblandningens koncentration i vatten ska anges. Om det inte finns något pH-värde tillgängligt ska anledningen till detta anges.

| — | Produktkategori (se del A punkt 3.4). |
| --- | --- |

—

Produktkategori (se del A punkt 3.4).

| — | Användning (konsumentanvändning, yrkesmässig eller industriell användning eller en kombination av några av dessa tre). |
| --- | --- |

—

Användning (konsumentanvändning, yrkesmässig eller industriell användning eller en kombination av några av dessa tre).

3.   UPPGIFTER OM BLANDNINGENS BESTÅNDSDELAR

3.1   Allmänna villkor

Beståndsdelarnas kemiska identitet och koncentration i blandningen ska anges i uppgiftsinlämningen i enlighet med punkterna 3.2, 3.3 och 3.4.

Om uppgiftsinlämningen är begränsad enligt vad som anges i del A punkt 2.3 får, genom undantag från första stycket, uppgifterna om sammansättningen av en blandning för industriell användning eller en blandning med slutanvändning som inte omfattas av krav på anmälan begränsas till vad som står i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006, förutsatt att kompletterande uppgifter om sammansättningen i nödsituationer snabbt kan erhållas på begäran i enlighet med punkt 1.3.

Beståndsdelar som inte förekommer i en blandning ska inte anmälas. Om de anmäls som en del av en utbytbar beståndsdelsgrupp i enlighet med punkt 3.5 eller om deras koncentration har lämnats in som ett procentintervall i enlighet med punkt 3.6 eller 3.7, får de anmälas om de säkert kommer att finnas i blandningen vid någon tidpunkt.

Genom undantag från tredje stycket ska, vid en gruppinlämning, parfymbeståndsdelar i blandningar förekomma i minst en av blandningarna.

Om vid gruppinlämning andelen parfymer varierar mellan de blandningar som ingår i gruppen, ska en förteckning tillhandahållas över de blandningar och de parfymer som de innehåller, inklusive deras klassificering.

3.2   Identifiering av blandningens beståndsdelar

Blandningens beståndsdelar är antingen ett ämne eller en blandning i blandning.

3.2.1   Ämnen

Produktbeteckningen för de ämnen som anges enligt punkt 3.3 ska tillhandahållas i enlighet med artikel 18.2. Ett INCI-namn, en färgindexbeteckning eller annat internationellt kemiskt namn får dock användas, förutsatt att det kemiska namnet är välkänt och otvetydigt anger ämnets identitet. Det kemiska namnet på ämnen för vilka ett alternativt kemiskt namn har tillåtits i enlighet med artikel 24 ska också anges.

3.2.2   Blandning i blandning

När en blandning ingår i sammansättningen av en annan blandning som har släppts ut på marknaden, kallas den första blandningen för en blandning i blandning.

Uppgifter om de ämnen som ingår i en blandning i blandning ska lämnas i enlighet med kriterierna i punkt 3.2.1, utom när uppgiftslämnaren inte har tillgång till uppgifter om den fullständiga sammansättningen av blandningen i blandning. I det senare fallet gäller följande:

| a) | Om en UFI-kod har skapats för blandningen i blandning och det utsedda organet har mottagit uppgifter om blandningen i blandning vid en tidigare uppgiftsinlämning, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och UFI-kod. |
| --- | --- |

a)

Om en UFI-kod har skapats för blandningen i blandning och det utsedda organet har mottagit uppgifter om blandningen i blandning vid en tidigare uppgiftsinlämning, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och UFI-kod.

| b) | Om en UFI-kod har skapats för blandningen i blandning, men det utsedda organet inte har mottagit uppgifter om blandningen i blandning vid en tidigare uppgiftsinlämning, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och UFI-kod och uppgifterna om sammansättningen i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 för blandningen i blandning och eventuella andra kända beståndsdelar och namnet på samt e-postadress och telefonnummer för leverantören av blandningen i blandning. |
| --- | --- |

b)

Om en UFI-kod har skapats för blandningen i blandning, men det utsedda organet inte har mottagit uppgifter om blandningen i blandning vid en tidigare uppgiftsinlämning, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och UFI-kod och uppgifterna om sammansättningen i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 för blandningen i blandning och eventuella andra kända beståndsdelar och namnet på samt e-postadress och telefonnummer för leverantören av blandningen i blandning.

| c) | Om det inte finns någon UFI-kod, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och uppgifterna om sammansättningen i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 för blandningen i blandning och eventuella andra kända beståndsdelar och namn på samt e-postadress och telefonnummer för leverantören av blandningen i blandning. |
| --- | --- |

c)

Om det inte finns någon UFI-kod, ska blandningen i blandning identifieras med hjälp av produktbeteckningen i enlighet med artikel 18.3 a i kombination med dess koncentration och uppgifterna om sammansättningen i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 för blandningen i blandning och eventuella andra kända beståndsdelar och namn på samt e-postadress och telefonnummer för leverantören av blandningen i blandning.

3.2.3   Identifiering genom generiska beståndsdelsbeteckningar

Genom undantag från punkterna 3.2.1 och 3.2.2 får de generiska beståndsdelsbeteckningarna ”parfym” eller ”färgämne” användas för blandningars beståndsdelar som används endast för att tillsätta parfym eller färg, på följande villkor:

| — | Blandningens beståndsdelar har inte klassificerats som hälsofarliga. |
| --- | --- |

—

Blandningens beståndsdelar har inte klassificerats som hälsofarliga.

| — | Koncentrationen av de beståndsdelar som angetts med en generisk beståndsdelsbeteckning är totalt inte högre än






  a) | 5 % sammantaget för parfymer och |
| --- | --- | --- |

—

Koncentrationen av de beståndsdelar som angetts med en generisk beståndsdelsbeteckning är totalt inte högre än

a)

5 % sammantaget för parfymer och

| b) | 25 % sammantaget för färgämnen. |
| --- | --- |

b)

25 % sammantaget för färgämnen.

3.3   Beståndsdelar som omfattas av krav på uppgiftsinlämning

Följande beståndsdelar ska anges:

| 1. | Beståndsdelar som har klassificerats som farliga på grund av sina hälsoeffekter eller fysikaliska effekter och som






  — | förekommer i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 %, |
| --- | --- | --- |

1.

Beståndsdelar som har klassificerats som farliga på grund av sina hälsoeffekter eller fysikaliska effekter och som

—

förekommer i koncentrationer som är lika med eller högre än 0,1 %,

| — | har identifierats, även i lägre koncentrationer än 0,1 %, om inte uppgiftslämnaren kan visa att dessa beståndsdelar saknar relevans för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för förebyggande åtgärder. |
| --- | --- |

—

har identifierats, även i lägre koncentrationer än 0,1 %, om inte uppgiftslämnaren kan visa att dessa beståndsdelar saknar relevans för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för förebyggande åtgärder.

| 2. | Beståndsdelar som inte har klassificerats som farliga på grund av sina hälsoeffekter eller fysikaliska effekter, som har identifierats och som förekommer i koncentrationer som är lika med eller högre än 1 %. |
| --- | --- |

2.

Beståndsdelar som inte har klassificerats som farliga på grund av sina hälsoeffekter eller fysikaliska effekter, som har identifierats och som förekommer i koncentrationer som är lika med eller högre än 1 %.

3.4   Beståndsdelarnas koncentration och koncentrationsintervall

Uppgiftslämnarna ska tillhandahålla de uppgifter som fastställs i punkterna 3.4.1 och 3.4.2 när det gäller koncentrationen av de beståndsdelar som har identifierats i enlighet med punkt 3.3.

3.4.1   Farliga beståndsdelar som har stor betydelse för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas och för förebyggande åtgärder

Om beståndsdelar klassificeras i enlighet med denna förordning i minst en av de nedan förtecknade farokategorierna, ska deras koncentration i blandningen uttryckas som exakta procentsatser i fallande ordning efter vikt eller volym.

| — | Akut toxicitet, kategori 1, 2 eller 3. |
| --- | --- |

—

Akut toxicitet, kategori 1, 2 eller 3.

| — | Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 1 eller 2. |
| --- | --- |

—

Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, kategori 1 eller 2.

| — | Specifik organtoxicitet – upprepad exponering, kategori 1 eller 2. |
| --- | --- |

—

Specifik organtoxicitet – upprepad exponering, kategori 1 eller 2.

| — | Hudkorrosion, kategori 1, 1A, 1B eller 1C. |
| --- | --- |

—

Hudkorrosion, kategori 1, 1A, 1B eller 1C.

| — | Allvarlig ögonskada, kategori 1. |
| --- | --- |

—

Allvarlig ögonskada, kategori 1.

Som alternativ till exakta procentsatser får intervall enligt tabell 1 användas.

Tabell 1

Koncentrationsintervall tillämpliga på farliga beståndsdelar som har stor betydelse för insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas

| Koncentrationsintervall för den farliga beståndsdelen i blandningen (%) | Maximal bredd på det koncentrationsintervall som används i uppgiftsinlämningen |
| --- | --- |
| ≥ 25–< 100 | 5 %-enheter |
| ≥ 10–< 25 | 3 %-enheter |
| ≥ 1–< 10 | 1 %-enheter |
| ≥ 0,1–< 1 | 0,3 %-enheter |
| > 0–< 0,1 | 0,1 %-enheter |

Koncentrationsintervall för den farliga beståndsdelen i blandningen (%)

Maximal bredd på det koncentrationsintervall som används i uppgiftsinlämningen

≥ 25–< 100

5 %-enheter

≥ 10–< 25

3 %-enheter

≥ 1–< 10

1 %-enheter

≥ 0,1–< 1

0,3 %-enheter

> 0–< 0,1

0,1 %-enheter

3.4.2   Andra farliga beståndsdelar och beståndsdelar som inte har klassificerats som farliga

Koncentrationen av de farliga beståndsdelar i blandningen som inte klassificerats i någon av de kategorier som förtecknas i punkt 3.4.1 och av de identifierade beståndsdelar som inte klassificerats som farliga ska, i enlighet med tabell 2, uttryckas som procentintervall i fallande ordning efter vikt eller volym. Som alternativ får exakta procentsatser användas.

Tabell 2

Koncentrationsintervall tillämpliga på andra farliga beståndsdelar och beståndsdelar som inte har klassificerats som farliga

| Koncentrationsintervall för beståndsdelen i blandningen (%) | Maximal bredd på det koncentrationsintervall som används i uppgiftsinlämningen |
| --- | --- |
| ≥ 25–< 100 | 20 %-enheter |
| ≥ 10–< 25 | 10 %-enheter |
| ≥ 1–< 10 | 3 %-enheter |
| > 0–< 1 | 1 %-enheter |

Koncentrationsintervall för beståndsdelen i blandningen (%)

Maximal bredd på det koncentrationsintervall som används i uppgiftsinlämningen

≥ 25–< 100

20 %-enheter

≥ 10–< 25

10 %-enheter

≥ 1–< 10

3 %-enheter

> 0–< 1

1 %-enheter

Genom undantag från första stycket ska uppgiftslämnarna inte åläggas att lämna in några uppgifter för parfymbeståndsdelar om deras koncentration i en gruppinlämning som inte har klassificerats eller endast har klassificerats för hudsensibilisering i kategori 1, 1A eller 1B eller aspirationstoxicitet.

3.5   Gruppering av beståndsdelar i en utbytbar beståndsdelsgrupp

Beståndsdelar får vid uppgiftsinlämning grupperas i en utbytbar beståndsdelsgrupp under förutsättning att,

| a) | när det gäller alla beståndsdelar i den utbytbara beståndsdelsgruppen,






  — | den eller de tekniska funktioner för vilka beståndsdelarna används i den blandning för vilken uppgiftsinlämningen görs är identisk eller identiska, |
| --- | --- | --- |

a)

när det gäller alla beståndsdelar i den utbytbara beståndsdelsgruppen,

—

den eller de tekniska funktioner för vilka beståndsdelarna används i den blandning för vilken uppgiftsinlämningen görs är identisk eller identiska,

| — | klassificeringen av hälsofaror och fysikaliska faror är identisk (faroklass och farokategori), |
| --- | --- |

—

klassificeringen av hälsofaror och fysikaliska faror är identisk (faroklass och farokategori),

| — | de toxikologiska egenskaperna, inklusive minst typen av toxikologisk effekt och målorganet eller målorganen, är desamma samt |
| --- | --- |

—

de toxikologiska egenskaperna, inklusive minst typen av toxikologisk effekt och målorganet eller målorganen, är desamma samt

| b) | när det gäller alla möjliga kombinationer av den resulterande slutliga blandningen som baseras på beståndsdelarna i den utbytbara beståndsdelsgruppen, att den faroidentifiering och de kompletterande uppgifter som avses i del B punkt 2 är identiska. |
| --- | --- |

b)

när det gäller alla möjliga kombinationer av den resulterande slutliga blandningen som baseras på beståndsdelarna i den utbytbara beståndsdelsgruppen, att den faroidentifiering och de kompletterande uppgifter som avses i del B punkt 2 är identiska.

Alternativt får de beståndsdelar som endast klassificeras med avseende på hudkorrosion, hudirritation, ögonskador, ögonirritation, aspirationstoxicitet eller luftvägs- eller hudsensibilisering, eller en kombination av dessa, grupperas i en utbytbar beståndsdelsgrupp förutsatt att

| a) | klassificeringen av hälsofaror och fysikaliska faror (faroklass och farokategori) är identisk för alla beståndsdelar, |
| --- | --- |

a)

klassificeringen av hälsofaror och fysikaliska faror (faroklass och farokategori) är identisk för alla beståndsdelar,

| b) | pH-värdet, i tillämpliga fall, för alla beståndsdelar som klassificeras med avseende på hudkorrosion, hudirritation, ögonskador eller ögonirritation är antingen surt, neutralt eller basiskt, |
| --- | --- |

b)

pH-värdet, i tillämpliga fall, för alla beståndsdelar som klassificeras med avseende på hudkorrosion, hudirritation, ögonskador eller ögonirritation är antingen surt, neutralt eller basiskt,

| c) | den utbytbara beståndsdelsgruppen inte innehåller mer än fem beståndsdelar, och |
| --- | --- |

c)

den utbytbara beståndsdelsgruppen inte innehåller mer än fem beståndsdelar, och

| d) | när det gäller alla möjliga kombinationer av den resulterande slutliga blandningen som baseras på de beståndsdelar som är grupperade i den utbytbara beståndsdelsgruppen, att den faroidentifiering och de kompletterande uppgifter som avses i del B i punkt 2 är identiska. |
| --- | --- |

d)

när det gäller alla möjliga kombinationer av den resulterande slutliga blandningen som baseras på de beståndsdelar som är grupperade i den utbytbara beståndsdelsgruppen, att den faroidentifiering och de kompletterande uppgifter som avses i del B i punkt 2 är identiska.

3.5.1   Namn på utbytbar beståndsdelsgrupp och identifiering av grupperade beståndsdelar

En utbytbar beståndsdelsgrupp ska ges ett namn som motsvarar den eller de tekniska funktionerna för de grupperade beståndsdelarna för vilka de inkluderades i blandningen.

Varje beståndsdel i en utbytbar beståndsdelsgrupp ska identifieras i enlighet med punkt 3.2.1 eller 3.2.2, beroende på vad som är tillämpligt.

3.5.2   Grupperade beståndsdelars koncentration och koncentrationsintervall

Genom undantag från punkt 3.4 första stycket ska uppgiftslämnarna, för beståndsdelar som är grupperade i en utbytbar beståndsdelsgrupp, lämna de uppgifter som anges i punkterna 3.4.1 och 3.4.2 när det gäller den totala koncentrationen av alla beståndsdelar som förekommer i blandningen och som grupperas i den utbytbara beståndsdelsgruppen.

Om beståndsdelar som grupperas i en utbytbar beståndsdelsgrupp klassificeras i enlighet med denna förordning i minst en av de i punkt 3.4.1 förtecknade farokategorierna, ska den sammanlagda koncentrationen av de beståndsdelar som förekommer i blandningen och som grupperas i utbytbara beståndsdelsgrupper uttryckas som exakta procentsatser i fallande ordning efter vikt eller volym. Alternativt får ett procentintervall lämnas in i enlighet med tabell 1 i den punkten.

Den sammanlagda koncentrationen av de farliga beståndsdelar som förekommer i blandningen och som grupperas i en utbytbar beståndsdelsgrupp och som inte klassificerats i någon av de farokategorier som förtecknas i punkt 3.4.1 och den sammanlagda koncentrationen av identifierade beståndsdelar som förekommer i blandningen och som grupperas i en utbytbar beståndsdelsgrupp som inte klassificerats som farliga ska, i enlighet med tabell 2 i punkt 3.4.2, uttryckas som procentintervall i fallande ordning efter vikt eller volym. Alternativt får exakta procentsatser användas.

3.6   Blandningar som uppfyller standardbestämmelser

Genom undantag från punkterna 3.2, 3.3 och 3.4, för en blandning med en sammansättning som överensstämmer med standardbestämmelser som anges i del D, om blandningens klassificering inte ändras beroende på komponenternas koncentration inom de procentintervall som anges i motsvarande standardbestämmelser:

| — | Om uppgifterna om sammansättning i standardbestämmelser, tillsammans med de uppgifter som anges i punkterna 3.2–3.4 om namnet på och koncentrationen av de beståndsdelar som inte specificeras i standardbestämmelsen inte är mindre detaljerad än vad som anges i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006, får namnet på och koncentrationen av en eller flera av blandningens beståndsdelar lämnas in i enlighet med standardbestämmelsen för de beståndsdelar som anges i den bestämmelsen och enligt vad som anges i punkterna 3.2–3.4 för övriga beståndsdelar. |
| --- | --- |

—

Om uppgifterna om sammansättning i standardbestämmelser, tillsammans med de uppgifter som anges i punkterna 3.2–3.4 om namnet på och koncentrationen av de beståndsdelar som inte specificeras i standardbestämmelsen inte är mindre detaljerad än vad som anges i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006, får namnet på och koncentrationen av en eller flera av blandningens beståndsdelar lämnas in i enlighet med standardbestämmelsen för de beståndsdelar som anges i den bestämmelsen och enligt vad som anges i punkterna 3.2–3.4 för övriga beståndsdelar.

| — | Om de uppgifter som avses i föregående strecksats är mindre detaljerade än dem som finns i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006, ska uppgifter om namnet på och koncentrationen av blandningens alla beståndsdelar i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 anges. |
| --- | --- |

—

Om de uppgifter som avses i föregående strecksats är mindre detaljerade än dem som finns i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006, ska uppgifter om namnet på och koncentrationen av blandningens alla beståndsdelar i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 anges.

3.7   Bränslen

Genom undantag från punkterna 3.2, 3.3 och 3.4 får, för de bränslen som förtecknas i tabell 3, namnet på och koncentrationen av de beståndsdelar i blandningen som förtecknas i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 lämnas in. Namnet på och koncentrationen av alla andra kända beståndsdelar ska också lämnas in.

Tabell 3

Förteckning över bränslen

| Bränsle | Produktbeskrivning |
| --- | --- |
| Bensin EN228 | Fordonsbränslen – blyfri bensin |
| Bensin E85 | Fordonsbränslen – etanol (E85) fordonsbränsle |
| Alkylatbensin | Motorbränslen – särskild bensin för motordrivna redskap |
| Motorgas | Motorgas som används som bränsle |
| Kondenserad naturgas | Kondenserad naturgas som används som bränsle |
| Dieselbränsle | Fordonsbränslen – dieselmotorbränslen med/utan biobränsle |
| Paraffiniska dieselbränslen (t.ex. GTL, BTL eller HVO) | Fordonsbränslen – paraffiniskt dieselbränsle från syntes eller vätgasbehandling |
| Eldningsolja | Flytande mineraliska bränslen med samma egenskaper som eldningsolja |
| MK 1 diesel | Fordonsbränslen – dieseleldningsolja i miljöklass 1 och 2 för höghastighetsdieselmotorer |
| Flygbränslen | Bränslen för flygturbinmotorer och flygkolvmotorer |
| Fotogen – belysningsparaffin | Belysningsparaffinlampolja typ B och C |
| Tung eldningsolja | Alla kvaliteter av tung eldningsolja |
| Marint bränsle | Marina bränslen som innehåller eller inte innehåller biodiesel |
| Fettsyrametylestrar (FAME) – diesel B100 | Fettsyrametylestrar (FAME) för användning i dieselmotorer och för uppvärmningsanordningar |

Bränsle

Produktbeskrivning

Bensin EN228

Fordonsbränslen – blyfri bensin

Bensin E85

Fordonsbränslen – etanol (E85) fordonsbränsle

Alkylatbensin

Motorbränslen – särskild bensin för motordrivna redskap

Motorgas

Motorgas som används som bränsle

Kondenserad naturgas

Kondenserad naturgas som används som bränsle

Dieselbränsle

Fordonsbränslen – dieselmotorbränslen med/utan biobränsle

Paraffiniska dieselbränslen (t.ex. GTL, BTL eller HVO)

Fordonsbränslen – paraffiniskt dieselbränsle från syntes eller vätgasbehandling

Eldningsolja

Flytande mineraliska bränslen med samma egenskaper som eldningsolja

MK 1 diesel

Fordonsbränslen – dieseleldningsolja i miljöklass 1 och 2 för höghastighetsdieselmotorer

Flygbränslen

Bränslen för flygturbinmotorer och flygkolvmotorer

Fotogen – belysningsparaffin

Belysningsparaffinlampolja typ B och C

Tung eldningsolja

Alla kvaliteter av tung eldningsolja

Marint bränsle

Marina bränslen som innehåller eller inte innehåller biodiesel

Fettsyrametylestrar (FAME) – diesel B100

Fettsyrametylestrar (FAME) för användning i dieselmotorer och för uppvärmningsanordningar

3.8   Klassificering av beståndsdelar i blandningar

Klassificering avseende hälsofaror och fysikaliska faror (faroklasser, farokategorier och faroangivelser) för ämnen som identifierats i enlighet med punkt 3.3 och som ingår i blandningen ska tillhandahållas. Detta inbegriper klassificering av åtminstone alla ämnen som anges i enlighet med punkt 3.2.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 i säkerhetsdatabladet för blandningen och i säkerhetsdatabladet för alla de blandningar i blandning som ingår i blandningen. För de blandningar i blandning som identifierats i enlighet med punkt 3.3 där uppgiftslämnaren inte har tillgång till den fullständiga sammansättningen för blandningar i blandning ska dessutom klassificeringen avseende hälsofaror och fysikaliska faror för blandningar i blandning tillhandahållas.

4.   UPPDATERING AV UPPGIFTSINLÄMNINGEN

4.1   Villkor för uppdatering av uppgiftsinlämningen

Om en blandning i en uppgiftsinlämning eller i en gruppinlämning ändras på något av följande sätt ska uppgiftslämnarna tillhandahålla en uppdatering av uppgiftsinlämningen innan de släpper ut den ändrade blandningen på marknaden:

| — | Produktbeteckningen eller UFI-koden ändras. |
| --- | --- |

—

Produktbeteckningen eller UFI-koden ändras.

| — | Klassificeringen avseende hälsofaror eller fysikaliska faror ändras. |
| --- | --- |

—

Klassificeringen avseende hälsofaror eller fysikaliska faror ändras.

| — | Relevanta nya toxikologiska uppgifter som krävs i punkt 11 i säkerhetsdatabladet blir tillgänglig om blandningens eller dess beståndsdelars farliga egenskaper. |
| --- | --- |

—

Relevanta nya toxikologiska uppgifter som krävs i punkt 11 i säkerhetsdatabladet blir tillgänglig om blandningens eller dess beståndsdelars farliga egenskaper.

| — | En ändring i blandningens sammansättning uppfyller något av följande villkor:






  a) | En eller flera av de beståndsdelar som ska anges i enlighet med punkt 3.3 sätts till blandningen, byts ut i blandningen eller avlägsnas från blandningen. |
| --- | --- | --- |

—

En ändring i blandningens sammansättning uppfyller något av följande villkor:

a)

En eller flera av de beståndsdelar som ska anges i enlighet med punkt 3.3 sätts till blandningen, byts ut i blandningen eller avlägsnas från blandningen.

| b) | Koncentrationen av en beståndsdel ändras så att den inte längre ligger inom intervallet i den ursprungliga uppgiftsinlämningen. |
| --- | --- |

b)

Koncentrationen av en beståndsdel ändras så att den inte längre ligger inom intervallet i den ursprungliga uppgiftsinlämningen.

| c) | Uppgift om exakt koncentration av en beståndsdel var angiven i enlighet med punkt 3.4.1 eller 3.4.2 och en ändring leder till att koncentrationen ligger utanför gränserna i tabell 4. |
| --- | --- |

c)

Uppgift om exakt koncentration av en beståndsdel var angiven i enlighet med punkt 3.4.1 eller 3.4.2 och en ändring leder till att koncentrationen ligger utanför gränserna i tabell 4.

Genom undantag från första stycket fjärde strecksatsen ska följande gälla:

| a) | En uppdatering av uppgiftsinlämningen för blandningar med en sammansättning som överensstämmer med någon av de standardbestämmelser som anges i del D krävs endast om blandningens sammansättning ändras på ett sådant sätt att blandningens sammansättning inte längre överensstämmer med standardbestämmelsen. |
| --- | --- |

a)

En uppdatering av uppgiftsinlämningen för blandningar med en sammansättning som överensstämmer med någon av de standardbestämmelser som anges i del D krävs endast om blandningens sammansättning ändras på ett sådant sätt att blandningens sammansättning inte längre överensstämmer med standardbestämmelsen.

| b) | För blandningar där uppgifterna om sammansättningen tillhandahålls på grundval av säkerhetsdatabladet i enlighet med punkt 3.6 eller 3.7 krävs en uppdatering av uppgiftsinlämningen när punkt 3 i säkerhetsdatabladet uppdateras.

  Tabell 4


  Variationer i koncentration av beståndsdelarna som kräver en uppdatering







  Exakt koncentration av beståndsdelen i blandningen (%) | Variationer (±) i beståndsdelarnas ursprungliga koncentration som kräver en uppdatering av uppgiftsinlämningen |
| --- | --- | --- |
| > 25–≤ 100 | 5 % |
| > 10–< 25 | 10 % |
| > 2,5–< 10 | 20 % |
| ≤ 2,5 | 30 % |

b)

För blandningar där uppgifterna om sammansättningen tillhandahålls på grundval av säkerhetsdatabladet i enlighet med punkt 3.6 eller 3.7 krävs en uppdatering av uppgiftsinlämningen när punkt 3 i säkerhetsdatabladet uppdateras.

Tabell 4

Variationer i koncentration av beståndsdelarna som kräver en uppdatering

Exakt koncentration av beståndsdelen i blandningen (%)

Variationer (±) i beståndsdelarnas ursprungliga koncentration som kräver en uppdatering av uppgiftsinlämningen

> 25–≤ 100

5 %

> 10–< 25

10 %

> 2,5–< 10

20 %

≤ 2,5

30 %

Om parfymer i en gruppinlämning ändras ska förteckningen över blandningar och ingående parfymer uppdateras enligt kraven i punkt 3.1.

4.2   Uppdateringens innehåll

Uppdateringen ska innehålla en reviderad version av den tidigare uppgiftsinlämningen med de nya uppgifterna enligt vad som beskrivs i punkt 4.1.

DEL C

INLÄMNINGSFORMAT

1.   INLÄMNINGSFORMAT

1.1   Inlämningsformat

Uppgiftsinlämningen till utsedda organ i enlighet med artikel 45 ska göras i ett format som tillhandahålls av kemikaliemyndigheten. Inlämningsformatet ska omfatta följande:

1.2   Uppgifter om blandningen, uppgiftslämnaren och kontaktpunkt

Produktbeteckning

| — | Produktens fullständiga handelsnamn (vid gruppinlämning, förteckning över alla produktbeteckningar). |
| --- | --- |

—

Produktens fullständiga handelsnamn (vid gruppinlämning, förteckning över alla produktbeteckningar).

| — | Andra namn, synonymer. |
| --- | --- |

—

Andra namn, synonymer.

| — | Unik formuleringsidentifierare (UFI-kod). |
| --- | --- |

—

Unik formuleringsidentifierare (UFI-kod).

| — | Andra beteckningar (tillståndsnummer, företagets produktkoder). |
| --- | --- |

—

Andra beteckningar (tillståndsnummer, företagets produktkoder).

Kontaktuppgifter om uppgiftslämnaren och kontaktpunkt

| — | Namn. |
| --- | --- |

—

Namn.

| — | Fullständig adress. |
| --- | --- |

—

Fullständig adress.

| — | Telefonnummer. |
| --- | --- |

—

Telefonnummer.

| — | E-postadress. |
| --- | --- |

—

E-postadress.

Kontaktuppgifter för snabb åtkomst till kompletterande produktinformation (dygnet runt, alla dagar). Endast för begränsad uppgiftsinlämning.

| — | Namn. |
| --- | --- |

—

Namn.

| — | Telefonnummer (dygnet runt, alla dagar). |
| --- | --- |

—

Telefonnummer (dygnet runt, alla dagar).

| — | E-postadress. |
| --- | --- |

—

E-postadress.

1.3   Klassificering av blandningen, märkning och toxikologi

Klassificering av blandningen och märkning

| — | Faroklass och farokategori. |
| --- | --- |

—

Faroklass och farokategori.

| — | Faropiktogramkoder (bilaga V). |
| --- | --- |

—

Faropiktogramkoder (bilaga V).

| — | Signalord. |
| --- | --- |

—

Signalord.

| — | Faroangivelsekoder, inklusive kompletterande faroinformationskoder (bilaga III). |
| --- | --- |

—

Faroangivelsekoder, inklusive kompletterande faroinformationskoder (bilaga III).

| — | Skyddsangivelsekoder (bilaga IV). |
| --- | --- |

—

Skyddsangivelsekoder (bilaga IV).

Toxikologiska uppgifter

| — | Beskrivning av blandningens eller dess beståndsdelars toxicitet (enligt vad som krävs i punkt 11 i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning nr 1907/2006). |
| --- | --- |

—

Beskrivning av blandningens eller dess beståndsdelars toxicitet (enligt vad som krävs i punkt 11 i säkerhetsdatabladet i enlighet med bilaga II till förordning nr 1907/2006).

Kompletterande uppgifter om blandningen

| — | Färg. |
| --- | --- |

—

Färg.

| — | Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen levereras i fast form, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration. Testblandningens koncentration i vatten ska anges. Om det inte finns något pH-värde tillgängligt ska anledningen till detta anges. |
| --- | --- |

—

Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen levereras i fast form, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration. Testblandningens koncentration i vatten ska anges. Om det inte finns något pH-värde tillgängligt ska anledningen till detta anges.

| — | Fysikaliskt tillstånd. |
| --- | --- |

—

Fysikaliskt tillstånd.

| — | Förpackning (typ och storlek). |
| --- | --- |

—

Förpackning (typ och storlek).

| — | Avsedd användning (produktkategori). |
| --- | --- |

—

Avsedd användning (produktkategori).

| — | Användning (konsumentanvändning, yrkesmässig eller industriell användning). |
| --- | --- |

—

Användning (konsumentanvändning, yrkesmässig eller industriell användning).

1.4   Uppgifter om blandningens beståndsdelar och utbytbara beståndsdelsgrupper

Identifiering av blandningens beståndsdelar

| — | Beståndsdelarnas kemiska namn/handelsnamn. |
| --- | --- |

—

Beståndsdelarnas kemiska namn/handelsnamn.

| — | CAS-nummer (i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

CAS-nummer (i förekommande fall).

| — | EG-nummer (i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

EG-nummer (i förekommande fall).

| — | UFI-kod (i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

UFI-kod (i förekommande fall).

Namn på utbytbara beståndsdelsgrupper (i förekommande fall)

Beståndsdelarnas koncentration och koncentrationsintervall

| — | Exakt koncentration eller koncentrationsintervall. |
| --- | --- |

—

Exakt koncentration eller koncentrationsintervall.

Klassificering av beståndsdelar i blandningar

| — | Faroklassificering (i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

Faroklassificering (i förekommande fall).

| — | Kompletterande uppgifter (om tillämpliga och relevanta för insatser i situationer där människors hälsa hotas). |
| --- | --- |

—

Kompletterande uppgifter (om tillämpliga och relevanta för insatser i situationer där människors hälsa hotas).

Förteckning enligt del B punkt 3.1 femte stycket (i förekommande fall).

DEL D

STANDARDBESTÄMMELSER

För standardbestämmelserna 1–17 gäller följande:

| — | Tungmetaller, spårämnen: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V understiger 0,1 viktprocent och Mn, Sr, Zn understiger 1 viktprocent. |
| --- | --- |

—

Tungmetaller, spårämnen: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl, V understiger 0,1 viktprocent och Mn, Sr, Zn understiger 1 viktprocent.

| — | Polycykliska aromatiska kolväten förekommer inte. |
| --- | --- |

—

Polycykliska aromatiska kolväten förekommer inte.

Anmärkning om standardbestämmelser 1–17:

| — | (1) UVCB-ämne består av varierande mängder av kalcit, trikalciumsilikat, dikalciumsilikat, kalciumoxid, kvarts, kaliumklorid, kaliumsulfat, kalciumsulfat, natriumaluminiumsilikat, magnesiumaluminiumsilikat, muskovit, ... |
| --- | --- |

—

(1) UVCB-ämne består av varierande mängder av kalcit, trikalciumsilikat, dikalciumsilikat, kalciumoxid, kvarts, kaliumklorid, kaliumsulfat, kalciumsulfat, natriumaluminiumsilikat, magnesiumaluminiumsilikat, muskovit, ...

1.   CEMENT

| Standardbestämmelser för cement – 1 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portlandcement


  med en huvudbeståndsdel: klinker |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 86,5–100 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 1

Produktbeskrivning

Portlandcement

med en huvudbeståndsdel: klinker

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

86,5–100

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 2 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-slaggcement och slaggcement


  med två huvudbeståndsdelar: klinker och slagg |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 4,6–94 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 5,5–95 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 2

Produktbeskrivning

Portland-slaggcement och slaggcement

med två huvudbeståndsdelar: klinker och slagg

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

4,6–94

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

5,5–95

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 3 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-silikastoftcement


  Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och silikastoft |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 82–94 |
| Silikastoft | 273-761-1 | 5,5–10 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 3

Produktbeskrivning

Portland-silikastoftcement

Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och silikastoft

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

82–94

Silikastoft

273-761-1

5,5–10

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 4 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portlandcement med puzzolantillsats


  Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och puzzolan (naturlig eller naturlig bränd puzzolan) |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 41–94 |
| Naturlig (bränd) puzzolan | 310-127-6 | 5,5–55 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-303-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 4

Produktbeskrivning

Portlandcement med puzzolantillsats

Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och puzzolan (naturlig eller naturlig bränd puzzolan)

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

41–94

Naturlig (bränd) puzzolan

310-127-6

5,5–55

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-303-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 5 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portlandflygaskacement med puzzolantillsats


  Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och flygaska (kiselhaltig och kalkhaltig flygaska) |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 41–94 |
| Flygaska | 931-322-8 | 5,5–55 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 5

Produktbeskrivning

Portlandflygaskacement med puzzolantillsats

Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och flygaska (kiselhaltig och kalkhaltig flygaska)

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

41–94

Flygaska

931-322-8

5,5–55

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 6 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portlandcement med bränd skiffer


  Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och bränd skiffer |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 59–94 |
| Bränd skiffer | 297-648-1 | 5,5–35 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 6

Produktbeskrivning

Portlandcement med bränd skiffer

Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och bränd skiffer

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

59–94

Bränd skiffer

297-648-1

5,5–35

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 7 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kalkstencement


  Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och kalksten |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 59–94 |
| Kalksten | 215-279-6 | 5,5–35 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 7

Produktbeskrivning

Portland-kalkstencement

Portlandcement med två huvudbeståndsdelar: klinker och kalksten

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

59–94

Kalksten

215-279-6

5,5–35

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 8 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – kalksten)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, slagg och kalksten |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 31,9–88 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 5,5–59 |
| Kalksten | 215-279-6 | 5,5–29 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 8

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – kalksten)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, slagg och kalksten

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

31,9–88

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

5,5–59

Kalksten

215-279-6

5,5–29

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 9 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – flygaska)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg samt kiselhaltig och kalkhaltig flygaska |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 18,2–88 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 5,5–59 |
| Flygaska | 931-322-8 | 5,5–49 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 9

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – flygaska)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg samt kiselhaltig och kalkhaltig flygaska

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

18,2–88

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

5,5–59

Flygaska

931-322-8

5,5–49

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 10 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – puzzolan)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg, naturlig eller naturlig bränd puzzolan |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 18,2–88 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 5,5–49 |
| Naturlig (bränd) puzzolan | 310-127-6 | 5,5–49 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 10

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement, kompositcement (slagg – puzzolan)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg, naturlig eller naturlig bränd puzzolan

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

18,2–88

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

5,5–49

Naturlig (bränd) puzzolan

310-127-6

5,5–49

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 11 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement (slagg – bränd skiffer)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg, bränd skiffer |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 59–94 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 5,5–29 |
| Bränd skiffer | 297-648-1 | 5,5–29 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 11

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement (slagg – bränd skiffer)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, masugnsslagg, bränd skiffer

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

59–94

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

5,5–29

Bränd skiffer

297-648-1

5,5–29

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 12 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement (kalksten – flygaska)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten samt kiselhaltig och kalkhaltig flygaska |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 46–94 |
| Kalksten | 215-279-6 | 5,5–29 |
| Flygaska | 931-322-8 | 5,5–44 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 12

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement (kalksten – flygaska)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten samt kiselhaltig och kalkhaltig flygaska

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

46–94

Kalksten

215-279-6

5,5–29

Flygaska

931-322-8

5,5–44

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 13 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement (kalksten – puzzolan)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten, naturlig eller naturlig bränd puzzolan |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 46–94 |
| Kalksten | 215-279-6 | 5,5–29 |
| Naturlig (bränd) puzzolan | 310-127-6 | 5,5–44 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 13

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement (kalksten – puzzolan)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten, naturlig eller naturlig bränd puzzolan

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

46–94

Kalksten

215-279-6

5,5–29

Naturlig (bränd) puzzolan

310-127-6

5,5–44

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 14 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement (kalksten – bränd skiffer)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten och bränd skiffer |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 59–94 |
| Kalksten | 215-279-6 | 5,5–29 |
| Bränd skiffer | 297-648-1 | 5,5–29 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 14

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement (kalksten – bränd skiffer)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kalksten och bränd skiffer

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

59–94

Kalksten

215-279-6

5,5–29

Bränd skiffer

297-648-1

5,5–29

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 15 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-kompositcement, portlandcement med puzzolantillsats (flygaska – puzzolan)


  Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kiselhaltig och kalkhaltig flygaska, naturlig eller naturlig bränd puzzolan |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 41–94 |
| Naturlig (bränd) puzzolan | 310-127-6 | 5,5–55 |
| Flygaska | 931-322-8 | 5,5–55 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 15

Produktbeskrivning

Portland-kompositcement, portlandcement med puzzolantillsats (flygaska – puzzolan)

Portlandcement med tre huvudbeståndsdelar: klinker, kiselhaltig och kalkhaltig flygaska, naturlig eller naturlig bränd puzzolan

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

41–94

Naturlig (bränd) puzzolan

310-127-6

5,5–55

Flygaska

931-322-8

5,5–55

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 16 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Portland-komposit


  Portlandcement med fyra huvudbeståndsdelar: klinker och tre av dessa beståndsdelar: masugnsslagg, silikastoft, flygaska, puzzolan, bränd skiffer, kalksten |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 59–94 |
| Granulerad masugnsslagg
  Naturlig (bränd) puzzolan
  Flygaska
  Bränd skiffer
  Kalksten
  Silikastoft | 266-002-0
  310-127-6
  931-322-8
  297-648-1
  215-279-6
  273-761-1 | 5,5–23 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5s |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 16

Produktbeskrivning

Portland-komposit

Portlandcement med fyra huvudbeståndsdelar: klinker och tre av dessa beståndsdelar: masugnsslagg, silikastoft, flygaska, puzzolan, bränd skiffer, kalksten

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

59–94

Granulerad masugnsslagg

Naturlig (bränd) puzzolan

Flygaska

Bränd skiffer

Kalksten

Silikastoft

266-002-0

310-127-6

931-322-8

297-648-1

215-279-6

273-761-1

5,5–23

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5s

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 17 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Kompositcement


  Portlandcement med fyra huvudbeståndsdelar: klinker, slagg, kiselhaltig flygaska och naturlig eller naturlig bränd puzzolan |
| Beståndsdel | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 18,3–64 |
| Granulerad masugnsslagg | 266-002-0 | 16,5–49 |
| Naturlig (bränd) puzzolan | 310-127-6 | 5,5–43 |
| Flygaska | 931-322-8 | 5,5–43 |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | 0–8 |
| Flygstoft (1) | 270-659-9 | 0–5 |
| Oorganiska naturliga mineralmaterial | 310-127-6 |
| Järn(II)sulfat | 231-753-5 | 0–1 |
| Tenn(II)sulfat | 231-302-2 | 0–0,1 |

Standardbestämmelser för cement – 17

Produktbeskrivning

Kompositcement

Portlandcement med fyra huvudbeståndsdelar: klinker, slagg, kiselhaltig flygaska och naturlig eller naturlig bränd puzzolan

Beståndsdel

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

18,3–64

Granulerad masugnsslagg

266-002-0

16,5–49

Naturlig (bränd) puzzolan

310-127-6

5,5–43

Flygaska

931-322-8

5,5–43

Kalciumsulfat

231-900-3

0–8

Flygstoft (1)

270-659-9

0–5

Oorganiska naturliga mineralmaterial

310-127-6

Järn(II)sulfat

231-753-5

0–1

Tenn(II)sulfat

231-302-2

0–0,1

| Standardbestämmelser för cement – 18 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Kalciumaluminatcement |
| Beståndsdel | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Kalciumaluminatcementklinker | 266-045-5 | 86,5–100 |
| Malningsstöd | – | 0–0,2 |

Standardbestämmelser för cement – 18

Produktbeskrivning

Kalciumaluminatcement

Beståndsdel

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Kalciumaluminatcementklinker

266-045-5

86,5–100

Malningsstöd

–

0–0,2

| Standardbestämmelser för cement – 19 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Murcement – med klinker och kalk – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 25–60 |
| Byggkalk och släckt kalk enligt EN 459 | 215-138-9, | 1–75 |
| | 215-137-3 |
| Annan icke-farlig oorganisk beståndsdel | 310-127-6 | 0–74 |
| Oorganiska pigment enligt EN 12878 | – | 0–1 |

Standardbestämmelser för cement – 19

Produktbeskrivning

Murcement – med klinker och kalk – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

25–60

Byggkalk och släckt kalk enligt EN 459

215-138-9,

1–75

215-137-3

Annan icke-farlig oorganisk beståndsdel

310-127-6

0–74

Oorganiska pigment enligt EN 12878

–

0–1

| Standardbestämmelser för cement – 20 |
| --- |
| Produktbeskrivning | Murcement – med klinker och utan kalk – MC 5, MC 12,5, MC 22,5 |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Portlandcementklinker | 266-043-4 | 25–60 |
| Annan icke-farlig oorganisk beståndsdel | 310-127-6 | 40–75 |
| Oorganiska pigment enligt EN 12878 | | 0–1 |

Standardbestämmelser för cement – 20

Produktbeskrivning

Murcement – med klinker och utan kalk – MC 5, MC 12,5, MC 22,5

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Portlandcementklinker

266-043-4

25–60

Annan icke-farlig oorganisk beståndsdel

310-127-6

40–75

Oorganiska pigment enligt EN 12878

0–1

2.   BINDEMEDEL FÖR GIPS

| Standardbestämmelser för bindemedel för gips |
| --- |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration


  (viktprocent) |
| Kalciumsulfat | 231-900-3 | ≥ 50 och < 100 |
| Kalciumdihydroxid | 215-137-3 | > 0 och ≤ 5 |

Standardbestämmelser för bindemedel för gips

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration

(viktprocent)

Kalciumsulfat

231-900-3

≥ 50 och < 100

Kalciumdihydroxid

215-137-3

> 0 och ≤ 5

3.   FABRIKSBLANDAD BETONG

| Standardbestämmelser 1 för färdigblandad betong


  Hållfasthetsklasser för betong C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60


  LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60 |
| --- |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Cement | 270-659-9 | 3–18 |
| Vatten | 231-791-2 | 5–8 |
| Aggregat | 273-727-6 | 70–80 |
| Luftinblandare (tillsatsmedel) | – | 0–0,08 |
| Mjukgörare/supermjukgörare (tillsatsmedel) | – | 0–0,15 |
| Fördröjningsmedel (tillsatsmedel) | – | 0–0,4 |
| Acceleratorer (tillsatsmedel) | – | 0–0,2 |
| Vattenbeständig (tillsatsmedel) | – | 0–0,25 |
| Flygaska | 931-322-8 | 0–8 |
| Silikastoft | 273-761-1 | 0–3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0–6 |

Standardbestämmelser 1 för färdigblandad betong

Hållfasthetsklasser för betong C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45, C40/50, C45/55, C50/60

LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50, LC50/55, LC55/60

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Cement

270-659-9

3–18

Vatten

231-791-2

5–8

Aggregat

273-727-6

70–80

Luftinblandare (tillsatsmedel)

–

0–0,08

Mjukgörare/supermjukgörare (tillsatsmedel)

–

0–0,15

Fördröjningsmedel (tillsatsmedel)

–

0–0,4

Acceleratorer (tillsatsmedel)

–

0–0,2

Vattenbeständig (tillsatsmedel)

–

0–0,25

Flygaska

931-322-8

0–8

Silikastoft

273-761-1

0–3

GGBS

266-002-0

0–6

| Standardbestämmelser 2 för färdigblandad betong


  Hållfasthetsklasser för betong C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,


  LC 60/66, LC70/77, LC80/88 |
| --- |
| Beståndsdelens namn | EG-nummer | Koncentration (viktprocent) |
| Cement | 270-659-9 | 12–25 |
| Vatten | 231-791-2 | 5–8 |
| Aggregat | 273-727-6 | 70–80 |
| Luftinblandare (tillsatsmedel) | – | 0,04–0,08 |
| Mjukgörare/supermjukgörare (tillsatsmedel) | – | 0–0,15 |
| Fördröjningsmedel (tillsatsmedel) | – | 0–0,4 |
| Acceleratorer (tillsatsmedel) | – | 0–0,2 |
| Vattenbeständig (tillsatsmedel) | – | 0–0,25 |
| Flygaska | 931-322-8 | 0–8 |
| Silikastoft | 273-761-1 | 0–3 |
| GGBS | 266-002-0 | 0–6 |

Standardbestämmelser 2 för färdigblandad betong

Hållfasthetsklasser för betong C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,

LC 60/66, LC70/77, LC80/88

Beståndsdelens namn

EG-nummer

Koncentration (viktprocent)

Cement

270-659-9

12–25

Vatten

231-791-2

5–8

Aggregat

273-727-6

70–80

Luftinblandare (tillsatsmedel)

–

0,04–0,08

Mjukgörare/supermjukgörare (tillsatsmedel)

–

0–0,15

Fördröjningsmedel (tillsatsmedel)

–

0–0,4

Acceleratorer (tillsatsmedel)

–

0–0,2

Vattenbeständig (tillsatsmedel)

–

0–0,25

Flygaska

931-322-8

0–8

Silikastoft

273-761-1

0–3

GGBS

266-002-0

0–6

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1678

av den 6 november 2020

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Rioja” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Rioja” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 152, 7.5.2020, s. 6.

2

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1679

av den 6 november 2020

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Soltvadkerti” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Soltvadkerti” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Soltvadkerti” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Soltvadkerti” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Soltvadkerti” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Soltvadkerti” (SUB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 170, 18.5.2020, s. 51.

2

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1680

av den 6 november 2020

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Italiens ansökan om registrering av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Italiens ansökan om registrering av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 202, 16.6.2020, s. 32.

2

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1681

av den 12 november 2020

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (1), särskilt artikel 11.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2), särskilt artikel 7.4, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 fastställs en unionsförteckning över aromämnen och ursprungsmaterial som är godkända för användning i och på livsmedel samt villkoren för användningen av dessa. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 fastställs en unionsförteckning över aromämnen och ursprungsmaterial som är godkända för användning i och på livsmedel samt villkoren för användningen av dessa.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 (3) antogs en förteckning över aromämnen, och förteckningen infördes i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 (3) antogs en förteckning över aromämnen, och förteckningen infördes i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan från en medlemsstat eller en berörd part. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan från en medlemsstat eller en berörd part.

| (4) | Unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 innehåller bland annat ett antal aromämnen för vilka Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) vid tidpunkten för antagandet av förteckningen genom genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 inte hade kunnat utesluta en hälsorisk för konsumenterna på grundval av tillgängliga uppgifter, och därför ansåg myndigheten att ytterligare uppgifter behövdes för att slutföra utvärderingen. Dessa ämnen togs upp i unionsförteckningen över aromämnen, men på villkoret att uppgifter om säkerheten som bemöter myndighetens farhågor lämnades in före utgången av de särskilda tidsfrister som fastställdes i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008. Dessa ämnen och deras tidsfrister identifierades genom fotnoterna 1–4. |
| --- | --- |

(4)

Unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 innehåller bland annat ett antal aromämnen för vilka Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) vid tidpunkten för antagandet av förteckningen genom genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 inte hade kunnat utesluta en hälsorisk för konsumenterna på grundval av tillgängliga uppgifter, och därför ansåg myndigheten att ytterligare uppgifter behövdes för att slutföra utvärderingen. Dessa ämnen togs upp i unionsförteckningen över aromämnen, men på villkoret att uppgifter om säkerheten som bemöter myndighetens farhågor lämnades in före utgången av de särskilda tidsfrister som fastställdes i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008. Dessa ämnen och deras tidsfrister identifierades genom fotnoterna 1–4.

| (5) | Bland de ämnen som tagits upp i unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial, men med en fotnot som anger krav på att ytterligare vetenskapliga uppgifter ska lämnas in senast den 31 december 2012, finns följande fem ämnen: alfa-damaskon (FL-nr 07.134) (representativt ämne för gruppen), delta-damaskon (FL-nr 07.130), cis-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on (FL-nr 07.225), trans-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on (FL-nr 07.226) och alfa-damascenon (FL-nr 07.231) (nedan kallade de berörda ämnena). Dessa ämnen ingår i undergrupp 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19 och togs upp i aromgrupp FGE 210. När det gäller dessa ämnen hade myndigheten i sitt yttrande om utvärderingen av aromgrupp FGE 210 från 2009 (4) konstaterat att deras molekylstrukturer innehåller en strukturell varningssignal för genotoxicitet eftersom de är alfa-, beta-omättade ketoner, och för att utesluta farhågorna om deras genotoxicitet behövdes det ytterligare uppgifter om genotoxicitet i enlighet med myndighetens dokument ”Genotoxicity test strategy for substances belonging to subgroups of the Flavouring Group FGE.19” (5). |
| --- | --- |

(5)

Bland de ämnen som tagits upp i unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial, men med en fotnot som anger krav på att ytterligare vetenskapliga uppgifter ska lämnas in senast den 31 december 2012, finns följande fem ämnen: alfa-damaskon (FL-nr 07.134) (representativt ämne för gruppen), delta-damaskon (FL-nr 07.130), cis-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on (FL-nr 07.225), trans-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on (FL-nr 07.226) och alfa-damascenon (FL-nr 07.231) (nedan kallade de berörda ämnena). Dessa ämnen ingår i undergrupp 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19 och togs upp i aromgrupp FGE 210. När det gäller dessa ämnen hade myndigheten i sitt yttrande om utvärderingen av aromgrupp FGE 210 från 2009 (4) konstaterat att deras molekylstrukturer innehåller en strukturell varningssignal för genotoxicitet eftersom de är alfa-, beta-omättade ketoner, och för att utesluta farhågorna om deras genotoxicitet behövdes det ytterligare uppgifter om genotoxicitet i enlighet med myndighetens dokument ”Genotoxicity test strategy for substances belonging to subgroups of the Flavouring Group FGE.19” (5).

| (6) | Den 28 december 2012 lämnades uppgifter in om undergrupp 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19. |
| --- | --- |

(6)

Den 28 december 2012 lämnades uppgifter in om undergrupp 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19.

| (7) | Myndigheten utvärderade de inlämnade uppgifterna i revidering 1 av yttrandet om den genotoxiska potentialen hos ämnen i aromgrupp FGE 210 i den kemiska undergruppen 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19 som offentliggjordes den 19 februari 2014 (6). Myndigheten ansåg dock att de inlämnade uppgifterna fortfarande var otillräckliga för att utesluta de berörda ämnenas genotoxiska potential och begärde ytterligare uppgifter om genotoxiciteten hos de ämnen som är representativa för denna undergrupp. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten utvärderade de inlämnade uppgifterna i revidering 1 av yttrandet om den genotoxiska potentialen hos ämnen i aromgrupp FGE 210 i den kemiska undergruppen 2.4 av ämnen från aromgrupp FGE.19 som offentliggjordes den 19 februari 2014 (6). Myndigheten ansåg dock att de inlämnade uppgifterna fortfarande var otillräckliga för att utesluta de berörda ämnenas genotoxiska potential och begärde ytterligare uppgifter om genotoxiciteten hos de ämnen som är representativa för denna undergrupp.

| (8) | Nya uppgifter lämnades in 2014. Myndigheten utvärderade de nya uppgifterna i revidering 2 av yttrandet som offentliggjordes den 10 juli 2015 (7). Myndigheten ansåg dock att de nya uppgifterna var otillräckliga för att utesluta de berörda ämnenas genotoxiska potential och begärde återigen ytterligare vetenskapliga uppgifter om de berörda ämnenas genotoxicitet. |
| --- | --- |

(8)

Nya uppgifter lämnades in 2014. Myndigheten utvärderade de nya uppgifterna i revidering 2 av yttrandet som offentliggjordes den 10 juli 2015 (7). Myndigheten ansåg dock att de nya uppgifterna var otillräckliga för att utesluta de berörda ämnenas genotoxiska potential och begärde återigen ytterligare vetenskapliga uppgifter om de berörda ämnenas genotoxicitet.

| (9) | Ytterligare uppgifter lämnades in 2016 om de berörda ämnena. Därefter begärde myndigheten ytterligare information och att särskilda studier skulle genomföras genom skrivelser av den 8 november 2016, den 9 februari 2017, den 29 juni 2017 och den 8 februari 2019. De nya uppgifter som lämnades motsvarade dock inte alltid de studier som myndigheten begärt och var inte lämpliga för att bemöta myndighetens farhågor på ett korrekt sätt. Med beaktande av alla de ytterligare uppgifter som lämnats in utvärderade myndigheten återigen de berörda ämnenas genotoxiska potential i revidering 3 av yttrandet om FGE 210 (8) som offentliggjordes den 22 maj 2019. Myndigheten drog slutsatsen att farhågorna för genotoxicitet inte kan uteslutas för de fem berörda ämnena. |
| --- | --- |

(9)

Ytterligare uppgifter lämnades in 2016 om de berörda ämnena. Därefter begärde myndigheten ytterligare information och att särskilda studier skulle genomföras genom skrivelser av den 8 november 2016, den 9 februari 2017, den 29 juni 2017 och den 8 februari 2019. De nya uppgifter som lämnades motsvarade dock inte alltid de studier som myndigheten begärt och var inte lämpliga för att bemöta myndighetens farhågor på ett korrekt sätt. Med beaktande av alla de ytterligare uppgifter som lämnats in utvärderade myndigheten återigen de berörda ämnenas genotoxiska potential i revidering 3 av yttrandet om FGE 210 (8) som offentliggjordes den 22 maj 2019. Myndigheten drog slutsatsen att farhågorna för genotoxicitet inte kan uteslutas för de fem berörda ämnena.

| (10) | Mot bakgrund av att varken de uppgifter som lämnades in inom den ursprungliga tidsfristen eller de uppgifter som lämnades in efter myndighetens begäranden och efter att tidsfristen löpt ut hade gjort det möjligt för myndigheten att under 2019 utesluta de farhågor som uttrycktes i dess yttrande från 2009, anser kommissionen att det inte är fastställt att de berörda ämnena inte utgör en hälsorisk för konsumenterna. Användningen av de berörda ämnena uppfyller därför inte de allmänna villkoren för användning av aromer i artikel 4 i förordning (EG) nr 1334/2008 på grundval av de vetenskapliga rön som, i avvaktan på att ämnenas utvärdering ska slutföras, lämnats in för ämnena inom den ram som fastställs i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av att varken de uppgifter som lämnades in inom den ursprungliga tidsfristen eller de uppgifter som lämnades in efter myndighetens begäranden och efter att tidsfristen löpt ut hade gjort det möjligt för myndigheten att under 2019 utesluta de farhågor som uttrycktes i dess yttrande från 2009, anser kommissionen att det inte är fastställt att de berörda ämnena inte utgör en hälsorisk för konsumenterna. Användningen av de berörda ämnena uppfyller därför inte de allmänna villkoren för användning av aromer i artikel 4 i förordning (EG) nr 1334/2008 på grundval av de vetenskapliga rön som, i avvaktan på att ämnenas utvärdering ska slutföras, lämnats in för ämnena inom den ram som fastställs i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008.

| (11) | Följaktligen bör de berörda ämnena tas bort från unionsförteckningen för att skydda människors hälsa. |
| --- | --- |

(11)

Följaktligen bör de berörda ämnena tas bort från unionsförteckningen för att skydda människors hälsa.

| (12) | Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | Av tekniska skäl bör det fastställas övergångsperioder för livsmedel som tillförts något av de fem aromämnena och som släpptes ut på marknaden eller avsändes från tredjeländer och var på väg till unionen före denna förordnings ikraftträdande. Övergångsperioden bör inte gälla de beredningar som tillförts något av de fem aromämnena och som inte är avsedda att konsumeras som sådana, eftersom tillverkarna känner till beredningarnas sammansättning när de bereder dem. |
| --- | --- |

(13)

Av tekniska skäl bör det fastställas övergångsperioder för livsmedel som tillförts något av de fem aromämnena och som släpptes ut på marknaden eller avsändes från tredjeländer och var på väg till unionen före denna förordnings ikraftträdande. Övergångsperioden bör inte gälla de beredningar som tillförts något av de fem aromämnena och som inte är avsedda att konsumeras som sådana, eftersom tillverkarna känner till beredningarnas sammansättning när de bereder dem.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1.   Livsmedel som har tillförts något av de aromämnen som förtecknas i bilagan till denna förordning och som lagligen har släppts ut på marknaden före dagen för denna förordnings ikraftträdande får fortsätta att saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

2.   Livsmedel som importeras till unionen och som har tillförts något av de aromämnen som förtecknas i bilagan till denna förordning får saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag om importören av dessa livsmedel kan påvisa att de hade avsänts från det berörda tredjelandet och var på väg till unionen före dagen för denna förordnings ikraftträdande.

3.   De övergångsperioder som anges i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på beredningar som inte är avsedda att konsumeras som sådana och till vilka något av de fem aromämnen tillförts.

4.   I denna förordning avses med beredningar blandningar av ett eller flera aromämnen till vilka andra livsmedelsingredienser, såsom livsmedelstillsatser, enzymer eller bärare, tillförts i syfte att underlätta lagring, försäljning, standardisering, utspädning eller upplösning av dem.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 av den 1 oktober 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG (EUT L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  
  ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210: alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19”, The Efsa Journal, nr ON-1030, s. 1–18, 2009. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2009,1030.

4

The Efsa Journal

(5)  
  ”Genotoxicity Test Strategy for Substances belonging to Subgroups of FGE.19 - Statement of the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF)”, The EFSA Journal, nr 854, s. 1–5, 2008. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2008,854.

5

The EFSA Journal

(6)  
  ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210, Revision 1 (FGE.210Rev1): Consideration of genotoxic potential for alpha,beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19”, EFSA Journal, vol. 12(2014):2, artikelnr 3587 [35 s.], doi:10.2903/j.efsa.2014,3587.

6

EFSA Journal

(7)  
  ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 2 (FGE.210Rev2): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19”, den 10 juli 2015, Efsa Journal, vol. 13(2015):7, artikelnr 4172. doi:10.293/j.efsa.2015,4172.

7

Efsa Journal

(8)  
  ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 210 Revision 3 (FGE.210Rev3): Consideration of genotoxic potential for alpha, beta-unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19”, EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5676.

8

EFSA Journal

---

BILAGA

I del A avsnitt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska följande poster utgå:

| ”07.130 | delta-damaskon | 57378-68-4 | 386 | | | | 2 | JECFA/Efsa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07.134 | alfa-damaskon | 43052-87-5 | 385 | 11053 | | | 2 | JECFA/Efsa |
| 07.225 | cis-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on | 23726-94-5 | | | Minst 92 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 4 % transisomer | | 2 | Efsa |
| 07.226 | trans-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on | 24720-09-0 | | | | | 2 | Efsa |
| 07.231 | alfa-damascenon | 35044-63-4 | | | | | 2 | Efsa” |

”07.130

delta-damaskon

57378-68-4

386

2

JECFA/Efsa

07.134

alfa-damaskon

43052-87-5

385

11053

2

JECFA/Efsa

07.225

cis-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on

23726-94-5

Minst 92 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 4 % transisomer

2

Efsa

07.226

trans-1-(2,6,6-trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on

24720-09-0

2

Efsa

07.231

alfa-damascenon

35044-63-4

2

Efsa”

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1682

av den 12 november 2020

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnena 2-hydroxietylmetakrylat (HEMA) och 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadek-16-enonsyra, 4,4,6,16-tetrametyl-10,15-dioxo, 2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]etylester (Di-HEMA Trimethylhexyl Dicarbamate eller Di-HEMA TMHDC) är för närvarande inte föremål för förbud eller begränsningar i enlighet med förordning (EG) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ämnena 2-hydroxietylmetakrylat (HEMA) och 11,14-dioxa-2,9-diazaheptadek-16-enonsyra, 4,4,6,16-tetrametyl-10,15-dioxo, 2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]etylester (Di-HEMA Trimethylhexyl Dicarbamate eller Di-HEMA TMHDC) är för närvarande inte föremål för förbud eller begränsningar i enlighet med förordning (EG) nr 1223/2009.

| (2) | Den 2 juli 2014 antog och meddelade Läkemedelsverket, som är svensk behörig myndighet när det gäller förordning (EG) nr 1223/2009, ett beslut i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 1223/2009 om provisoriska begränsningsåtgärder avseende en kosmetisk nagelprodukt som hade orsakat många oönskade effekter. De ämnen som identifierats som sannolik orsak till dessa oönskade effekter var HEMA och Di-HEMA TMHDC. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 juli 2014 antog och meddelade Läkemedelsverket, som är svensk behörig myndighet när det gäller förordning (EG) nr 1223/2009, ett beslut i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 1223/2009 om provisoriska begränsningsåtgärder avseende en kosmetisk nagelprodukt som hade orsakat många oönskade effekter. De ämnen som identifierats som sannolik orsak till dessa oönskade effekter var HEMA och Di-HEMA TMHDC.

| (3) | I enlighet med artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1223/2009 underrättade Läkemedelsverket omedelbart kommissionen och övriga medlemsstaters behöriga myndigheter om de åtgärder som vidtagits och om underlaget för dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1223/2009 underrättade Läkemedelsverket omedelbart kommissionen och övriga medlemsstaters behöriga myndigheter om de åtgärder som vidtagits och om underlaget för dessa åtgärder.

| (4) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 21–22 juni 2018 (2) att när HEMA och Di-HEMA TMHDC, som en del av ett system för konstgjorda naglar, appliceras korrekt på nageln utgör de sannolikt inte någon risk för sensibilisering, förutsatt att de enbart används på nageln och inte kommer i kontakt med huden. SCCS konstaterade också att både HEMA och Di-HEMA TMHDC är svagt eller måttligt sensibiliserande och att de utgör en risk för sensibilisering vid felaktig användning av produkterna, olämplig applicering eller oavsiktlig kontaminering av huden närmast naglarna vid normal och rimligen förutsebar användning. |
| --- | --- |

(4)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 21–22 juni 2018 (2) att när HEMA och Di-HEMA TMHDC, som en del av ett system för konstgjorda naglar, appliceras korrekt på nageln utgör de sannolikt inte någon risk för sensibilisering, förutsatt att de enbart används på nageln och inte kommer i kontakt med huden. SCCS konstaterade också att både HEMA och Di-HEMA TMHDC är svagt eller måttligt sensibiliserande och att de utgör en risk för sensibilisering vid felaktig användning av produkterna, olämplig applicering eller oavsiktlig kontaminering av huden närmast naglarna vid normal och rimligen förutsebar användning.

| (5) | Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1223/2009 ska kosmetiska produkter som tillhandahålls på marknaden vara säkra för människors hälsa vid normal eller rimligen förutsebar användning. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1223/2009 ska kosmetiska produkter som tillhandahålls på marknaden vara säkra för människors hälsa vid normal eller rimligen förutsebar användning.

| (6) | Vid bedömning av vad som är ”normal eller rimligen förutsebar användning” måste det tas hänsyn till möjlig felaktig användning, olämplig användning och oavsiktlig användning. När det gäller produkter som ställer höga krav på precision måste det tas hänsyn till situationer där appliceringen görs med otillräcklig precision. |
| --- | --- |

(6)

Vid bedömning av vad som är ”normal eller rimligen förutsebar användning” måste det tas hänsyn till möjlig felaktig användning, olämplig användning och oavsiktlig användning. När det gäller produkter som ställer höga krav på precision måste det tas hänsyn till situationer där appliceringen görs med otillräcklig precision.

| (7) | Med anledning av de fall av sensibilisering för nagelprodukter innehållande HEMA och Di-HEMA TMHDC som rapporterats i några medlemsstater drar kommissionen slutsatsen att det finns risk för att sådana produkter appliceras med otillräcklig precision, så att de kommer i kontakt med huden närmast nageln. |
| --- | --- |

(7)

Med anledning av de fall av sensibilisering för nagelprodukter innehållande HEMA och Di-HEMA TMHDC som rapporterats i några medlemsstater drar kommissionen slutsatsen att det finns risk för att sådana produkter appliceras med otillräcklig precision, så att de kommer i kontakt med huden närmast nageln.

| (8) | Det bör göras åtskillnad mellan yrkesmässig användning och privat bruk av kosmetiska produkter. Yrkesutövare förväntas iaktta strängare säkerhetsnormer. Framför allt förväntas en yrkesutövare ha större kompetens, erfarenhet och kunskap än en konsument när det gäller användningen av en kosmetisk produkt. |
| --- | --- |

(8)

Det bör göras åtskillnad mellan yrkesmässig användning och privat bruk av kosmetiska produkter. Yrkesutövare förväntas iaktta strängare säkerhetsnormer. Framför allt förväntas en yrkesutövare ha större kompetens, erfarenhet och kunskap än en konsument när det gäller användningen av en kosmetisk produkt.

| (9) | De möjliga riskerna för yrkesutövarnas hälsa och säkerhet regleras genom vissa unionsdirektiv som fastställer minimikrav, särskilt rådets direktiv 89/391/EEG (3) och 98/24/EG (4). Ytterligare säkerhetsbestämmelser för yrkesutövare kan vara tillämpliga. |
| --- | --- |

(9)

De möjliga riskerna för yrkesutövarnas hälsa och säkerhet regleras genom vissa unionsdirektiv som fastställer minimikrav, särskilt rådets direktiv 89/391/EEG (3) och 98/24/EG (4). Ytterligare säkerhetsbestämmelser för yrkesutövare kan vara tillämpliga.

| (10) | När det gäller konsumenterna medför användningen av HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter en potentiell risk för människors hälsa, eftersom HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter enligt SCCS yttrande anses vara säkra endast när de appliceras på nageln och eftersom det bör tas hänsyn till att produkterna kan appliceras på huden närmast nageln vid ”normal eller rimligen förutsebar användning”. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller konsumenterna medför användningen av HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter en potentiell risk för människors hälsa, eftersom HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter enligt SCCS yttrande anses vara säkra endast när de appliceras på nageln och eftersom det bör tas hänsyn till att produkterna kan appliceras på huden närmast nageln vid ”normal eller rimligen förutsebar användning”.

| (11) | Eftersom nagelprodukter som innehåller HEMA och Di-HEMA TMHDC förväntas vara säkrare för konsumenterna när de används av yrkesutövare, bör sådana produkter enbart användas av yrkesutövare, och varningstexten ”Endast för yrkesmässig användning” bör läggas till på produkternas förpackning. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom nagelprodukter som innehåller HEMA och Di-HEMA TMHDC förväntas vara säkrare för konsumenterna när de används av yrkesutövare, bör sådana produkter enbart användas av yrkesutövare, och varningstexten ”Endast för yrkesmässig användning” bör läggas till på produkternas förpackning.

| (12) | För att såväl yrkesutövare som konsumenter ska bli uppmärksamma på den potentiella hälsorisken bör varningstexten ”Kan framkalla en allergisk reaktion” läggas till på förpackningen för nagelprodukter som innehåller HEMA och Di-HEMA TMHDC. |
| --- | --- |

(12)

För att såväl yrkesutövare som konsumenter ska bli uppmärksamma på den potentiella hälsorisken bör varningstexten ”Kan framkalla en allergisk reaktion” läggas till på förpackningen för nagelprodukter som innehåller HEMA och Di-HEMA TMHDC.

| (13) | Därför bör de skyddsåtgärder som vidtagits av Sverige betraktas som motiverade. Följaktligen är det nödvändigt att föreskriva en begränsning för användningen av HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter. |
| --- | --- |

(13)

Därför bör de skyddsåtgärder som vidtagits av Sverige betraktas som motiverade. Följaktligen är det nödvändigt att föreskriva en begränsning för användningen av HEMA och Di-HEMA TMHDC i nagelprodukter.

| (14) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | Det bör fastställas en rimlig tidsfrist för industrin att anpassa sig till de nya kraven. |
| --- | --- |

(15)

Det bör fastställas en rimlig tidsfrist för industrin att anpassa sig till de nya kraven.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1592/17,

2

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_214.pdf

(3)  Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

3

(4)  Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

4

---

BILAGA

I bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska följande poster läggas till i tabellen:

| Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/
  INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”313 | 2-Hydroxietylmetakrylat  (*1) | HEMA | 868-77-9 | 212-782-2 | Nagelprodukter | | Endast yrkesmässig användning | Endast för yrkesmässig användning
  Kan framkalla en allergisk reaktion |
| 314 | 11,14-Dioxa-2,9-diazaheptadek-16-enonsyra, 4,4,6,16-tetrametyl-10,15-dioxo, 2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]etylester  (*2) | DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE | 41137-60-4/72869-86-4 | 255-239-5/276-957-5 | Nagelprodukter | | Endast yrkesmässig användning | Endast för yrkesmässig användning
  Kan framkalla en allergisk reaktion |

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/

INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”313

2-Hydroxietylmetakrylat  (*1)

HEMA

868-77-9

212-782-2

Nagelprodukter

Endast yrkesmässig användning

Endast för yrkesmässig användning

Kan framkalla en allergisk reaktion

314

11,14-Dioxa-2,9-diazaheptadek-16-enonsyra, 4,4,6,16-tetrametyl-10,15-dioxo, 2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]etylester  (*2)

DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE

41137-60-4/72869-86-4

255-239-5/276-957-5

Nagelprodukter

Endast yrkesmässig användning

Endast för yrkesmässig användning

Kan framkalla en allergisk reaktion

---

(*1)  Från och med den 3 juni 2021 får produkter som innehåller detta ämne och som inte uppfyller villkoren inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 3 september 2021 får produkter som innehåller detta ämne och som inte uppfyller villkoren inte släppas ut på unionsmarknaden.

*1

(*2)  Från och med den 3 juni 2021 får produkter som innehåller detta ämne och som inte uppfyller villkoren inte släppas ut på unionsmarknaden. Från och med den 3 september 2021 får produkter som innehåller detta ämne och som inte uppfyller villkoren inte släppas ut på unionsmarknaden.”

*2

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/34

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1683

av den 12 november 2020

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärgningsmedel och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP) genom kommissionens beslut 2004/210/EG (2), att de potentiella hälsoriskerna med användningen av hårfärgningsmedel gav anledning till oro. |
| --- | --- |

(1)

Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärgningsmedel och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP) genom kommissionens beslut 2004/210/EG (2), att de potentiella hälsoriskerna med användningen av hårfärgningsmedel gav anledning till oro.

| (2) | SCCP rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller cancerogenitet. |
| --- | --- |

(2)

SCCP rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller cancerogenitet.

| (3) | Till följd av SCCP:s yttranden enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till SCCP så att den kan göra en riskbedömning. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av SCCP:s yttranden enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till SCCP så att den kan göra en riskbedömning.

| (4) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS), som ersatt SCCP enligt kommissionens beslut 2008/721/EG (3), bedömde säkerheten för de enskilda hårfärgningsämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation. |
| --- | --- |

(4)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS), som ersatt SCCP enligt kommissionens beslut 2008/721/EG (3), bedömde säkerheten för de enskilda hårfärgningsämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation.

| (5) | Till följd av SCCS bedömning är det, för att säkerställa att hårfärgningsmedel är säkra för människors hälsa, nödvändigt att förbjuda användningen av tre hårfärgningsämnen, 1,2,4-trihydroxibensen (4), 2-[(4-amino-2-nitrofenyl)-amino]-bensoesyra (5) och 4-amino-3-hydroxitoluen (6), på grundval av SCCS slutliga yttranden om deras säkerhet. Mot bakgrund av SCCS slutliga yttranden om sex andra hårfärgningsämnen, Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl (7), Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl (8), HC Orange No. 6 (9), Acid Orange 7 (10), Tetrabromophenol Blue (11) och Indigofera Tinctoria (12), bör den maximala koncentrationen av dem vid användning i hårfärgningsmedel också begränsas. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av SCCS bedömning är det, för att säkerställa att hårfärgningsmedel är säkra för människors hälsa, nödvändigt att förbjuda användningen av tre hårfärgningsämnen, 1,2,4-trihydroxibensen (4), 2-[(4-amino-2-nitrofenyl)-amino]-bensoesyra (5) och 4-amino-3-hydroxitoluen (6), på grundval av SCCS slutliga yttranden om deras säkerhet. Mot bakgrund av SCCS slutliga yttranden om sex andra hårfärgningsämnen, Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl (7), Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl (8), HC Orange No. 6 (9), Acid Orange 7 (10), Tetrabromophenol Blue (11) och Indigofera Tinctoria (12), bör den maximala koncentrationen av dem vid användning i hårfärgningsmedel också begränsas.

| (6) | Det framgår av definitionen av hårprodukt i punkt 1 c i inledningen till bilagorna II–VI till förordning (EG) nr 1223/2009 att hårfärgningsämnen inte är avsedda att användas på ögonfransar, vilket beror på att risknivån inte är densamma vid användning av kosmetiska produkter i håret på huvudet som vid användning på ögonfransar. Därför krävdes det en särskild säkerhetsbedömning av användning av hårfärgningsämnen på ögonfransar. |
| --- | --- |

(6)

Det framgår av definitionen av hårprodukt i punkt 1 c i inledningen till bilagorna II–VI till förordning (EG) nr 1223/2009 att hårfärgningsämnen inte är avsedda att användas på ögonfransar, vilket beror på att risknivån inte är densamma vid användning av kosmetiska produkter i håret på huvudet som vid användning på ögonfransar. Därför krävdes det en särskild säkerhetsbedömning av användning av hårfärgningsämnen på ögonfransar.

| (7) | Ämnet 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine och dess sulfat förtecknas i post 292 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009. Med tanke på slutsatserna i SCCS senaste yttrande (13) om användningen av dessa ämnen på ögonfransar bör begränsningen som omfattar dem även gälla produkter avsedda för färgning av ögonfransar. |
| --- | --- |

(7)

Ämnet 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine och dess sulfat förtecknas i post 292 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009. Med tanke på slutsatserna i SCCS senaste yttrande (13) om användningen av dessa ämnen på ögonfransar bör begränsningen som omfattar dem även gälla produkter avsedda för färgning av ögonfransar.

| (8) | För att undvika alla risker som kan uppstå när konsumenterna själva använder produkter avsedda för färgning av ögonfransar som innehåller 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine och dess sulfat bör produkterna endast tillåtas för yrkesmässig användning. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika alla risker som kan uppstå när konsumenterna själva använder produkter avsedda för färgning av ögonfransar som innehåller 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine och dess sulfat bör produkterna endast tillåtas för yrkesmässig användning.

| (9) | För att konsumenter och yrkesmässiga användare ska informeras om möjliga biverkningar av användningen av hårfärgningsmedel och produkter avsedda för färgning av ögonfransar och för att minska risken för hudsensibilisering till följd av dessa produkter bör märkningen innehålla en lämplig varningstext. |
| --- | --- |

(9)

För att konsumenter och yrkesmässiga användare ska informeras om möjliga biverkningar av användningen av hårfärgningsmedel och produkter avsedda för färgning av ögonfransar och för att minska risken för hudsensibilisering till följd av dessa produkter bör märkningen innehålla en lämplig varningstext.

| (10) | Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | Rimliga tidsfrister bör fastställas för att industrin ska kunna anpassa sig till de nya kraven och fasa ut kosmetiska produkter som inte uppfyller kraven. |
| --- | --- |

(11)

Rimliga tidsfrister bör fastställas för att industrin ska kunna anpassa sig till de nya kraven och fasa ut kosmetiska produkter som inte uppfyller kraven.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Kommissionens beslut 2004/210/EG av den 3 mars 2004 om inrättande av vetenskapliga kommittéer på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö (EUT L 66, 4.3.2004, s. 45).

2

(3)  Kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 september 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).

3

(4)  SCCS/1598/18.

4

(5)  SCCS/1497/12.

5

(6)  SCCS/1400/11.

6

(7)  SCCS/1584/17.

7

(8)  SCCS/1609/19.

8

(9)  SCCS/1579/16.

9

(10)  SCCS/1536/14.

10

(11)  SCCS/1610/19.

11

(12)  SCCS/1615/20.

12

(13)  SCCS/1603/18.

13

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska följande post läggas till i tabellen:








  Referensnummer | Ämnesidentifiering |
| --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | CAS-nummer | EG-nummer |
| ”1642 | 1,2,4-Trihydroxibensen  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg | 533-73-3 | 208-575-1 |
| 1643 | 4-Amino-3-hydroxitoluen  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg | 2835 -98-5 | 220-620-7 |
| 1644 | 2-[(4-Amino-2-nitrofenyl)-amino]-bensoesyra  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg | 117907-43-4 | 411-260-3 |

1.

I bilaga II ska följande post läggas till i tabellen:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Kemiskt namn/INN

CAS-nummer

EG-nummer

”1642

1,2,4-Trihydroxibensen  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg

533-73-3

208-575-1

1643

4-Amino-3-hydroxitoluen  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg

2835 -98-5

220-620-7

1644

2-[(4-Amino-2-nitrofenyl)-amino]-bensoesyra  (*1), vid användning i hårfärgningsmedel och ögonfransfärg

117907-43-4

411-260-3

| 2. | I bilaga III ska tabellen ändras på följande sätt:






  a) | Post 292 ska ersättas med följande:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”292 | 2-(Metoximetyl)-1,4-bensendiamin
  2-(Metoximetyl)-1,4-bensendiaminsulfat | 2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine
  2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate | 337906-36-2
  337906-37-3 | 679-526-3
  638-749-6 | a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |

2.

I bilaga III ska tabellen ändras på följande sätt:

a)

Post 292 ska ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”292

2-(Metoximetyl)-1,4-bensendiamin

2-(Metoximetyl)-1,4-bensendiaminsulfat

2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine

2-Methoxymethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

337906-36-2

337906-37-3

679-526-3

638-749-6

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| b) | Produkter avsedda för färgning av ögonfransar |
| --- | --- |

b)

Produkter avsedda för färgning av ögonfransar

| a) b) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret eller på ögonfransarna inte överstiga 1,8 % (beräknat som fri bas) |
| --- | --- |

a) b)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret eller på ögonfransarna inte överstiga 1,8 % (beräknat som fri bas)

| b) | Yrkesmässig användning |
| --- | --- |

b)

Yrkesmässig användning

| a) | Ska anges på etiketten: | Blandningsförhållandet. |
| --- | --- | --- |

a)

Ska anges på etiketten:

Blandningsförhållandet.

| | ”

  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. |
| --- | --- |

”
  Image 1
  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner.

| | Läs och följ bruksanvisningen. |
| --- | --- |

Läs och följ bruksanvisningen.

| | Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. |
| --- | --- |

Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år.

| | Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. |
| --- | --- |

Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.

| | Färga inte håret om






  — | du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, |
| --- | --- | --- |

Färga inte håret om

—

du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten,

| — | du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, |
| --- | --- |

—

du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare,

| — | du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.” |
| --- | --- |

—

du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

| b) | Ska anges på etiketten: Blandningsförhållandet. | ”

  Produkten kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. |
| --- | --- | --- |

b)

Ska anges på etiketten: Blandningsförhållandet.

”
  Image 2
  Produkten kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen.

| | Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. |
| --- | --- |

Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.

| | Färga inte ögonfransarna om konsumenten






  — | har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, |
| --- | --- | --- |

Färga inte ögonfransarna om konsumenten

—

har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten,

| — | har reagerat på hårfärgningsmedel eller ögonfransfärg tidigare, |
| --- | --- |

—

har reagerat på hårfärgningsmedel eller ögonfransfärg tidigare,

| — | har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare. |
| --- | --- |

—

har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.

| | Endast för yrkesmässig användning |
| --- | --- |

Endast för yrkesmässig användning

| | Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.” |
| --- | --- |

Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.”

| b) | Följande poster ska läggas till:













  Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”313 | 4-(3-Aminopyrazol[1,5-A]pyridin-2-yl)-1,1-dimetylpiperazin-1-iumkloridhydroklorid | Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl | 1256553-33-9 | 813-255-5 | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel | | Från och med den 3 juni 2021 får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2 % efter blandning under oxidativa förhållanden (beräknat som fri bas) | Från och med den 3 december 2021 ska följande anges på etiketten: Blandningsförhållandet.
  ”

  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.
  Färga inte håret om






  — | du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, |

b)

Följande poster ska läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”313

4-(3-Aminopyrazol[1,5-A]pyridin-2-yl)-1,1-dimetylpiperazin-1-iumkloridhydroklorid

Dimethylpiperazinium Aminopyrazolopyridine HCl

1256553-33-9

813-255-5

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Från och med den 3 juni 2021 får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2 % efter blandning under oxidativa förhållanden (beräknat som fri bas)

Från och med den 3 december 2021 ska följande anges på etiketten: Blandningsförhållandet.

”
  Image 3
  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ bruksanvisningen. Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.

Färga inte håret om

—

du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten,

| — | du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, |
| --- | --- |

—

du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare,

| — | du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.” |
| --- | --- |

—

du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

314

1-(3-((4-Aminofenyl)amino)propyl)-3-metyl-1H-imidazol-3-iumkloridhydroklorid

Methylimidazoliumpropyl p-phenylenediamine HCl

220158-86-1

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Från och med den 3 juni 2021 får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2 % efter blandning under oxidativa förhållanden (beräknat som fri bas)

Från och med den 3 december 2021 ska följande anges på etiketten:

Blandningsförhållandet.

”
  Image 4
  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner.

Läs och följ bruksanvisningen.

Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år.

Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.

Färga inte håret om

| — | du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, |
| --- | --- |

—

du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten,

| — | du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, |
| --- | --- |

—

du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare,

| — | du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.” |
| --- | --- |

—

du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

315

Di-[2-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroxietyl)aminofenyl]vinyl]pyridin-1-ium]-etyl]disulfid-dimetansulfonat

HC Orange No. 6

1449653-83-1

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

Från och med den 3 juni 2021: 0,5 %

Metansulfonatföroreningar, särskilt etylmetansulfonat, får inte förekomma.

316

Natrium-4-[(2-hydroxi-1-naftyl)azo]bensensulfonat

Acid Orange 7

633-96-5

211-199-0

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

Från och med den 3 juni 2021: 0,5 %

317

Fenol, 4,4’-(4,5,6,7-tetrabrom-1,1-dioxid-3H-2,1-bensoxatiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-

Tetrabromophenol Blue

4430-25-5

224-622-9

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | Från och med den 3 juni 2021: 0,2 % |
| --- | --- |

b)

Från och med den 3 juni 2021: 0,2 %

| a) | Från och med den 3 juni 2021 får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,2 % efter blandning under oxidativa förhållanden (beräknat som fri bas) |
| --- | --- |

a)

Från och med den 3 juni 2021 får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,2 % efter blandning under oxidativa förhållanden (beräknat som fri bas)

| a) | Från och med den 3 december 2021 ska följande anges på etiketten: | Blandningsförhållandet. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 3 december 2021 ska följande anges på etiketten:

Blandningsförhållandet.

| | ”

  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. |
| --- | --- |

”
  Image 5
  Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner.

| | Läs och följ bruksanvisningen. |
| --- | --- |

Läs och följ bruksanvisningen.

| | Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år. |
| --- | --- |

Produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år.

| | Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier. |
| --- | --- |

Temporära tatueringar med svart henna kan öka risken för allergier.

| | Färga inte håret om






  — | du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, |
| --- | --- | --- |

Färga inte håret om

—

du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten,

| — | du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare, |
| --- | --- |

—

du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare,

| — | du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.” |
| --- | --- |

—

du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

318

Indigofera tinctoria, torkade och pulverisade blad av Indigofera tinctoria L

Indigofera tinctoria leaf Indigofera tinctoria leaf powder

Indigofera tinctoria leaf extract

Indigofera tinctoria extract

84775-63-3

283-892-6

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

Från och med den 3 juni 2021: 25 %”

---

(*1)  Från och med den 3 september 2021 får hårfärgningsmedel och ögonfransfärg som innehåller dessa ämnen inte släppas ut på unionsmarknaden.

Från och med den 3 juni 2022 får hårfärgningsmedel och ögonfransfärg som innehåller dessa ämnen inte tillhandahållas på unionsmarknaden.”

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/42

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1684

av den 12 november 2020

om ändring av bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 13 december 2019 (2) att Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate är säkert att använda som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 3 %. Inhalationstoxiciteten bedömdes inte i SCCS yttrande eftersom det saknades uppgifter. SCCS yttrande är således inte tillämpligt på kosmetiska produkter i sprayform som skulle kunna leda till att slutanvändarens lungor exponeras genom inandning. |
| --- | --- |

(1)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 13 december 2019 (2) att Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate är säkert att använda som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 3 %. Inhalationstoxiciteten bedömdes inte i SCCS yttrande eftersom det saknades uppgifter. SCCS yttrande är således inte tillämpligt på kosmetiska produkter i sprayform som skulle kunna leda till att slutanvändarens lungor exponeras genom inandning.

| (2) | SCCS konstaterade också i sitt yttrande att Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate är en sekundäramin som är benägen att genomgå en nitrosering och bilda nitrosaminer. Det bör inte användas tillsammans med nitroserande ämnen. Nitrosaminhalten bör vara lägre än 50 ppb. |
| --- | --- |

(2)

SCCS konstaterade också i sitt yttrande att Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate är en sekundäramin som är benägen att genomgå en nitrosering och bilda nitrosaminer. Det bör inte användas tillsammans med nitroserande ämnen. Nitrosaminhalten bör vara lägre än 50 ppb.

| (3) | Mot bakgrund av SCCS yttrande och med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen bör Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate tillåtas för användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 3 %, utom i fråga om användningar som kan leda till att slutanvändarens lungor exponeras genom inandning. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av SCCS yttrande och med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen bör Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate tillåtas för användning som UV-filter i kosmetiska produkter vid en maximal koncentration på 3 %, utom i fråga om användningar som kan leda till att slutanvändarens lungor exponeras genom inandning.

| (4) | Bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1605/19.

2

---

BILAGA

I bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska följande post läggas till:

| Referensnummer | Ämnesidentifiering | Villkor | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN/XAN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdel | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övrigt |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”32 | 2-etoxietyl-(2Z)-2-cyano-2-[3-(3-metoxipropylamino)cyklohex-2-en-1-yliden]acetat | Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate | 1419401-88-9 | 700-860-3 | | 3 % | — | Ej för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning |

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN/XAN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdel

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övrigt

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”32

2-etoxietyl-(2Z)-2-cyano-2-[3-(3-metoxipropylamino)cyklohex-2-en-1-yliden]acetat

Methoxypropylamino Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate

1419401-88-9

700-860-3

3 %

—

Ej för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning

| — | Använd ej med nitroserande ämnen – Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen – Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare” |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare”

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/44

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1685

av den 12 november 2020

om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen bupivakain med avseende på MRL-värden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden, avgivna den 20 februari 2020 och den 18 juni 2020 av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

| (2) | I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel. |
| --- | --- |

(2)

I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

| (3) | Substansen bupivakain ingår inte i den tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Substansen bupivakain ingår inte i den tabellen.

| (4) | En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för bupivakain endast för kutan eller epilesionell användning till svin, för högst 7 dagar gamla smågrisar, och till nötkreatur, för högst 2 månader gamla kalvar, har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad myndigheten). |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för bupivakain endast för kutan eller epilesionell användning till svin, för högst 7 dagar gamla smågrisar, och till nötkreatur, för högst 2 månader gamla kalvar, har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (nedan kallad myndigheten).

| (5) | Myndigheten konstaterar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det inte är nödvändigt att fastställa något MRL-värde för bupivakain för svin och nötkreatur med dessa åldersbegränsningar för att skydda människors hälsa, och rekommenderar klassificeringen ”MRL-värde krävs inte”. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten konstaterar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det inte är nödvändigt att fastställa något MRL-värde för bupivakain för svin och nötkreatur med dessa åldersbegränsningar för att skydda människors hälsa, och rekommenderar klassificeringen ”MRL-värde krävs inte”.

| (6) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska myndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska myndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

| (7) | Myndigheten anser att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” för bupivakain för närvarande inte bör extrapoleras från svin och nötkreatur till andra djurslag, på grund av otillräckliga uppgifter. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten anser att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” för bupivakain för närvarande inte bör extrapoleras från svin och nötkreatur till andra djurslag, på grund av otillräckliga uppgifter.

| (8) | Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska en post för följande substans införas i alfabetisk ordning:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Bupivakain | Ej tillämpligt | Svin | MRL-värde krävs inte | Ej tillämpligt | Endast för användning till högst 7 dagar gamla smågrisar.
  Endast för kutan eller epilesionell användning. | Lokalbedövningsmedel” |
| Nötkreatur | Endast för användning till högst 2 månader gamla kalvar.
  Endast för kutan eller epilesionell användning. |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Bupivakain

Ej tillämpligt

Svin

MRL-värde krävs inte

Ej tillämpligt

Endast för användning till högst 7 dagar gamla smågrisar.

Endast för kutan eller epilesionell användning.

Lokalbedövningsmedel”

Nötkreatur

Endast för användning till högst 2 månader gamla kalvar.

Endast för kutan eller epilesionell användning.

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1686

av den 12 november 2020

om registrering av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14.5,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 maj 2020 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, till följd av ett klagomål som ingavs den 31 mars 2020 av Eurofer (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål. |
| --- | --- |

(1)

Den 14 maj 2020 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, till följd av ett klagomål som ingavs den 31 mars 2020 av Eurofer (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål.

1.   PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

| (2) | Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och ”smala band”), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-nummer 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-nummer 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-nummer 7226191090), 7226 91 91 och 7226 91 99. Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och ”smala band”), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-nummer 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-nummer 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-nummer 7226191090), 7226 91 91 och 7226 91 99. Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

den berörda produkten

| (3) | Följande är inte föremål för registrering: i) produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål, ii) produkter av verktygsstål och snabbstål, iii) produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm, och iv) produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2 050 mm. |
| --- | --- |

(3)

Följande är inte föremål för registrering: i) produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål, ii) produkter av verktygsstål och snabbstål, iii) produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm, och iv) produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2 050 mm.

2.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (4) | Den 17 september 2020 lämnade klaganden in en begäran om registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder skulle kunna vidtas mot den importen från och med dagen för registreringen. |
| --- | --- |

(4)

Den 17 september 2020 lämnade klaganden in en begäran om registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder skulle kunna vidtas mot den importen från och med dagen för registreringen.

| (5) | Följande berörda parter lämnade synpunkter på begäran: Turkiets regering, ett konsortium av användare av varmvalsade platta stålprodukter (användare), Colakoglu and Erdemir Groups och Habas (exporterande tillverkare), Turkish Steel Exporters’ Association (ÇİB) och Turkish Steel Producers Association (TCUD). |
| --- | --- |

(5)

Följande berörda parter lämnade synpunkter på begäran: Turkiets regering, ett konsortium av användare av varmvalsade platta stålprodukter (användare), Colakoglu and Erdemir Groups och Habas (exporterande tillverkare), Turkish Steel Exporters’ Association (ÇİB) och Turkish Steel Producers Association (TCUD).

3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

SKÄL TILL REGISTRERINGEN

| (6) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

| (7) | Klaganden hävdade att den senaste tillgängliga statistiken visade att en betydande ökning av importen hade ägt rum efter att undersökningen inleddes och att denna ökning sannolikt skulle allvarligt undergräva den positiva verkan av de slutgiltiga tullarna. Vidare hävdade klaganden att det förekommit dumpning från Turkiet under en längre tid och att importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen från Turkiet. |
| --- | --- |

(7)

Klaganden hävdade att den senaste tillgängliga statistiken visade att en betydande ökning av importen hade ägt rum efter att undersökningen inleddes och att denna ökning sannolikt skulle allvarligt undergräva den positiva verkan av de slutgiltiga tullarna. Vidare hävdade klaganden att det förekommit dumpning från Turkiet under en längre tid och att importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen från Turkiet.

| (8) | Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

3.1   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

| (9) | I detta skede har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Turkiet dumpas. Klaganden lämnade tillräcklig bevisning för dumpning grundat på en jämförelse mellan normalvärdet och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Allmänt sett och med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna (mellan 4 % och 8 %) ger bevisningen tillräckligt stöd för att de exporterande producenterna gör sig skyldiga till dumpning. |
| --- | --- |

(9)

I detta skede har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Turkiet dumpas. Klaganden lämnade tillräcklig bevisning för dumpning grundat på en jämförelse mellan normalvärdet och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Allmänt sett och med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna (mellan 4 % och 8 %) ger bevisningen tillräckligt stöd för att de exporterande producenterna gör sig skyldiga till dumpning.

| (10) | Klaganden lämnade också tillräcklig bevisning för påstådd skada för unionsindustrin, inbegripet en negativ utveckling av centrala resultatindikatorer. |
| --- | --- |

(10)

Klaganden lämnade också tillräcklig bevisning för påstådd skada för unionsindustrin, inbegripet en negativ utveckling av centrala resultatindikatorer.

| (11) | Denna information fanns med i både den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och det tillkännagivande om inledande som offentliggjordes den 14 maj 2020. I och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet om inledande en offentlig handling som alla importörer har tillgång till. Importörerna har i egenskap av berörda parter i undersökningen dessutom tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan (3). |
| --- | --- |

(11)

Denna information fanns med i både den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och det tillkännagivande om inledande som offentliggjordes den 14 maj 2020. I och med offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet om inledande en offentlig handling som alla importörer har tillgång till. Importörerna har i egenskap av berörda parter i undersökningen dessutom tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan (3).

Europeiska unionens officiella tidning

3

| (12) | Som nämns i skäl 5 lämnade ett antal berörda parter synpunkter på begäran om registrering. Vad gäller det första kriteriet betonade Turkiets regering, Habas, ÇİB och Colakoglu and Erdemir Groups att enbart inledandet av en antidumpningsundersökning inte automatiskt innebär att dumpning faktiskt äger rum, eftersom en del undersökningar (t.ex. rörande Turkiet) avslutas utan att tullar införs. Det kan snarare ses som ett ”ensidigt påstående”. Således kan en exportör inte vara medveten om något (”dumpning”) som undersökningen ännu inte har fastställt. Turkiets regering, Habas och ÇİB bestred också viss ytterligare bevisning som Eurofer lämnat i klagomålet, däribland påståendet att vd:n för en turkisk exporterande tillverkare var medveten om den kommande antidumpningsundersökningen och om att import av den berörda produkten omfattas av handelspolitiska skyddsåtgärder i tredjeländer. Slutligen noterade TCUD att vissa av Eurofers påståenden om antidumpningsåtgärder mot turkisk import av den berörda produkten inte var sanningsenligt beskrivna i inlagan. I detta sammanhang hävdade TCUD att ett företag var undantaget från de amerikanska åtgärderna efter ett överklagande till behörig domstol och att ett annat tredjeland (Marocko) hade avskaffat antidumpningstullarna mot Turkiet efter ett avgörande av en WTO-panel. |
| --- | --- |

(12)

Som nämns i skäl 5 lämnade ett antal berörda parter synpunkter på begäran om registrering. Vad gäller det första kriteriet betonade Turkiets regering, Habas, ÇİB och Colakoglu and Erdemir Groups att enbart inledandet av en antidumpningsundersökning inte automatiskt innebär att dumpning faktiskt äger rum, eftersom en del undersökningar (t.ex. rörande Turkiet) avslutas utan att tullar införs. Det kan snarare ses som ett ”ensidigt påstående”. Således kan en exportör inte vara medveten om något (”dumpning”) som undersökningen ännu inte har fastställt. Turkiets regering, Habas och ÇİB bestred också viss ytterligare bevisning som Eurofer lämnat i klagomålet, däribland påståendet att vd:n för en turkisk exporterande tillverkare var medveten om den kommande antidumpningsundersökningen och om att import av den berörda produkten omfattas av handelspolitiska skyddsåtgärder i tredjeländer. Slutligen noterade TCUD att vissa av Eurofers påståenden om antidumpningsåtgärder mot turkisk import av den berörda produkten inte var sanningsenligt beskrivna i inlagan. I detta sammanhang hävdade TCUD att ett företag var undantaget från de amerikanska åtgärderna efter ett överklagande till behörig domstol och att ett annat tredjeland (Marocko) hade avskaffat antidumpningstullarna mot Turkiet efter ett avgörande av en WTO-panel.

| (13) | I artikel 14.5 i grundförordningen föreskrivs att kommissionen, från och med inledandet av undersökningen och efter att i god tid ha informerat medlemsstaterna, får kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Det främsta syftet med registreringen i detta fall är att göra det möjligt att i enlighet med artikel 10.4 i grundförordningen retroaktivt införa provisoriska åtgärder upp till 90 dagar innan de började tillämpas. Mot bakgrund av denna bestämmelse kan kommissionen inte registrera import efter att en provisorisk tull redan har införts. |
| --- | --- |

(13)

I artikel 14.5 i grundförordningen föreskrivs att kommissionen, från och med inledandet av undersökningen och efter att i god tid ha informerat medlemsstaterna, får kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Det främsta syftet med registreringen i detta fall är att göra det möjligt att i enlighet med artikel 10.4 i grundförordningen retroaktivt införa provisoriska åtgärder upp till 90 dagar innan de började tillämpas. Mot bakgrund av denna bestämmelse kan kommissionen inte registrera import efter att en provisorisk tull redan har införts.

| (14) | Om, såsom vissa parter har föreslagit, registrering blir möjlig först efter att en undersökning har konstaterat dumpning, kan dumpningen per definition aldrig äga rum före införandet av de provisoriska tullarna. Detta tillvägagångssätt skulle helt beröva registreringsverktyget dess ändamålsenliga verkan (4). Därför behöver kommissionen fatta ett beslut om huruvida import ska registreras eller inte innan en provisorisk tull införs. I detta avseende konstaterade kommissionen att i det skede då klaganden lämnade in begäran om registrering var de bästa tillgängliga uppgifterna de som fanns i klagomålet, på grundval av vilka kommissionen, så som anges i tillkännagivandet om inledande, inledde antidumpningsundersökningen och enligt vilka det fanns bevisning som tydde på skadevållande dumpning. Kommissionen avvisade därför dessa synpunkter som ogrundade. Mot bakgrund av detta behövde kommissionen inte heller bedöma den ytterligare bevisning som det hänvisas till ovan vad gäller import till tredjeländer från de turkiska exporterande tillverkarna och de därmed sammanhängande argumenten. |
| --- | --- |

(14)

Om, såsom vissa parter har föreslagit, registrering blir möjlig först efter att en undersökning har konstaterat dumpning, kan dumpningen per definition aldrig äga rum före införandet av de provisoriska tullarna. Detta tillvägagångssätt skulle helt beröva registreringsverktyget dess ändamålsenliga verkan (4). Därför behöver kommissionen fatta ett beslut om huruvida import ska registreras eller inte innan en provisorisk tull införs. I detta avseende konstaterade kommissionen att i det skede då klaganden lämnade in begäran om registrering var de bästa tillgängliga uppgifterna de som fanns i klagomålet, på grundval av vilka kommissionen, så som anges i tillkännagivandet om inledande, inledde antidumpningsundersökningen och enligt vilka det fanns bevisning som tydde på skadevållande dumpning. Kommissionen avvisade därför dessa synpunkter som ogrundade. Mot bakgrund av detta behövde kommissionen inte heller bedöma den ytterligare bevisning som det hänvisas till ovan vad gäller import till tredjeländer från de turkiska exporterande tillverkarna och de därmed sammanhängande argumenten.

4

| (15) | Kommissionen drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt.

3.2   Ytterligare en betydande ökning av importen

Ytterligare en betydande ökning av importen

| (16) | Kommissionen analyserade detta kriterium på grundval av statistiska uppgifter om den berörda produkten i Surveillance 2-databasen. För att bedöma om ytterligare en betydande ökning hade ägt rum sedan undersökningen inleddes fastställde kommissionen först de tidsperioder som skulle jämföras. För det första bedömde kommissionen importuppgifterna från Turkiet efter inledandet av antidumpningsundersökningen (dvs. den tidpunkt från och med vilken importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen) fram till den senaste perioden, dvs. perioden juni–mitten av oktober 2020. För det andra beräknade kommissionen importen från Turkiet för samma period under undersökningsperioden (5) (dvs. juni–mitten av oktober 2019) och den genomsnittliga månatliga importvolymen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen analyserade detta kriterium på grundval av statistiska uppgifter om den berörda produkten i Surveillance 2-databasen. För att bedöma om ytterligare en betydande ökning hade ägt rum sedan undersökningen inleddes fastställde kommissionen först de tidsperioder som skulle jämföras. För det första bedömde kommissionen importuppgifterna från Turkiet efter inledandet av antidumpningsundersökningen (dvs. den tidpunkt från och med vilken importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen) fram till den senaste perioden, dvs. perioden juni–mitten av oktober 2020. För det andra beräknade kommissionen importen från Turkiet för samma period under undersökningsperioden (5) (dvs. juni–mitten av oktober 2019) och den genomsnittliga månatliga importvolymen under undersökningsperioden.

5

| (17) | Kommissionen ansåg i detta fall att en jämförelse mellan den genomsnittliga månatliga importvolymen före inledandet av undersökningen och den genomsnittliga månatliga importvolymen från Turkiet under hela undersökningsperioden inte skulle vara tillräcklig för att bedöma om en betydande ökning av importen hade ägt rum, mot bakgrund av marknadsutvecklingen och lagringseffekten till följd av de gällande skyddsåtgärderna för den berörda produkten. Kommissionen ansåg det därför lämpligt att grunda sitt beslut på en jämförelse mellan den genomsnittliga månatliga importvolymen efter inledandet av undersökningen och samma period under undersökningsperioden för att bättre återspegla den potentiella verkningen av de gällande skyddsåtgärderna på importflödena från Turkiet under den undersökta perioden (6). En jämförelse mellan importvolymerna efter inledandet och importvolymerna under samma period föregående år skulle dessutom ta vederbörlig hänsyn till möjliga säsongseffekter, om det fanns några sådana (7). |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen ansåg i detta fall att en jämförelse mellan den genomsnittliga månatliga importvolymen före inledandet av undersökningen och den genomsnittliga månatliga importvolymen från Turkiet under hela undersökningsperioden inte skulle vara tillräcklig för att bedöma om en betydande ökning av importen hade ägt rum, mot bakgrund av marknadsutvecklingen och lagringseffekten till följd av de gällande skyddsåtgärderna för den berörda produkten. Kommissionen ansåg det därför lämpligt att grunda sitt beslut på en jämförelse mellan den genomsnittliga månatliga importvolymen efter inledandet av undersökningen och samma period under undersökningsperioden för att bättre återspegla den potentiella verkningen av de gällande skyddsåtgärderna på importflödena från Turkiet under den undersökta perioden (6). En jämförelse mellan importvolymerna efter inledandet och importvolymerna under samma period föregående år skulle dessutom ta vederbörlig hänsyn till möjliga säsongseffekter, om det fanns några sådana (7).

6

7

| (18) | Vad gäller skyddsåtgärdernas verkningar för importflödena från Turkiet noterade kommissionen att importen från Turkiet av den berörda produkten under hela 2019 (undersökningsperioden) påverkades av ett stort antal justeringar av skyddsåtgärdernas funktionssätt som inverkade på Turkiets exportbeteende. |
| --- | --- |

(18)

Vad gäller skyddsåtgärdernas verkningar för importflödena från Turkiet noterade kommissionen att importen från Turkiet av den berörda produkten under hela 2019 (undersökningsperioden) påverkades av ett stort antal justeringar av skyddsåtgärdernas funktionssätt som inverkade på Turkiets exportbeteende.

| (19) | För det första sammanföll januari 2019, den månad då importen från Turkiet av den berörda produkten var som allra högst, med den sista månaden då provisoriska skyddsåtgärder gällde. I detta avseende rådde osäkerhet på marknaden om vilken form de slutgiltiga åtgärderna skulle få. Kommissionen noterade att eventuella volymer av den tullfria tullkvoten som inte hade sålts i slutet av den månaden inte skulle ha överförts till nästa period, dvs. dessa kvotvolymer skulle ha ”gått förlorade”. En liknande situation, dvs. den eller de sista månaderna före en ny period av åtgärder, inträffade under februari–mars 2019. För det andra öppnades i februari, april, juli och oktober 2019 nya tullfria tullkvoter. Inom ramen för skyddsåtgärderna för vissa stålprodukter har varje öppning av tullkvoter i allmänhet lett till att stora volymer importerats i början av varje kvartal. Slutligen tillkännagav kommissionen i augusti 2019 inom ramen för den första översynen av skyddsåtgärderna för stål att den skulle göra importen från Turkiet av den berörda produkten till föremål för ett 30-procentigt tak över den tillgängliga tullkvoten för den relevanta produktkategorin, vilket alltså också skulle leda till en ökning av importen inför denna ändring av tullkvotsförvaltningen. |
| --- | --- |

(19)

För det första sammanföll januari 2019, den månad då importen från Turkiet av den berörda produkten var som allra högst, med den sista månaden då provisoriska skyddsåtgärder gällde. I detta avseende rådde osäkerhet på marknaden om vilken form de slutgiltiga åtgärderna skulle få. Kommissionen noterade att eventuella volymer av den tullfria tullkvoten som inte hade sålts i slutet av den månaden inte skulle ha överförts till nästa period, dvs. dessa kvotvolymer skulle ha ”gått förlorade”. En liknande situation, dvs. den eller de sista månaderna före en ny period av åtgärder, inträffade under februari–mars 2019. För det andra öppnades i februari, april, juli och oktober 2019 nya tullfria tullkvoter. Inom ramen för skyddsåtgärderna för vissa stålprodukter har varje öppning av tullkvoter i allmänhet lett till att stora volymer importerats i början av varje kvartal. Slutligen tillkännagav kommissionen i augusti 2019 inom ramen för den första översynen av skyddsåtgärderna för stål att den skulle göra importen från Turkiet av den berörda produkten till föremål för ett 30-procentigt tak över den tillgängliga tullkvoten för den relevanta produktkategorin, vilket alltså också skulle leda till en ökning av importen inför denna ändring av tullkvotsförvaltningen.

| (20) | Kommissionen framhöll vidare att de ovan beskrivna händelserna inverkade på importflödena såsom framgick av statistiken. I synnerhet låg månaderna januari, mars och september på första, andra respektive fjärde plats vad gäller volymer som exporterats månatligen av Turkiet 2019 (som i vissa fall var betydligt högre än under någon annan månad det året) (8). Kommissionen drog således slutsatsen att alla dessa regleringsåtgärder inom ramen för skyddsåtgärderna för stål avsevärt påverkade marknadsaktörernas beteende och importflödenas utveckling under hela året. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen framhöll vidare att de ovan beskrivna händelserna inverkade på importflödena såsom framgick av statistiken. I synnerhet låg månaderna januari, mars och september på första, andra respektive fjärde plats vad gäller volymer som exporterats månatligen av Turkiet 2019 (som i vissa fall var betydligt högre än under någon annan månad det året) (8). Kommissionen drog således slutsatsen att alla dessa regleringsåtgärder inom ramen för skyddsåtgärderna för stål avsevärt påverkade marknadsaktörernas beteende och importflödenas utveckling under hela året.

8

| (21) | Situationen under en betydligt kortare period (mellan juni och mitten av oktober) påverkades mindre av regeländringarna rörande förvaltningen av tullkvoter. Kommissionen jämförde således den genomsnittliga månatliga volymen av importen från Turkiet under perioden juni–mitten av oktober 2020 med den genomsnittliga månatliga importvolymen under samma period det föregående året, 2019. |
| --- | --- |

(21)

Situationen under en betydligt kortare period (mellan juni och mitten av oktober) påverkades mindre av regeländringarna rörande förvaltningen av tullkvoter. Kommissionen jämförde således den genomsnittliga månatliga volymen av importen från Turkiet under perioden juni–mitten av oktober 2020 med den genomsnittliga månatliga importvolymen under samma period det föregående året, 2019.

| (22) | Jämförelsen visar att den genomsnittliga månatliga importvolymen från Turkiet under denna period ökade med 6 %.










  Import-volymer (månatligt genomsnitt) | Undersöknings-perioden (2019) | Juni–mitten av oktober 2019 | Juni–mitten av oktober 2020 | Skillnad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Juni–mitten av oktober 2020 vs undersökningsperioden | Juni–mitten av oktober 2020 vs juni–mitten av oktober 2019  (9) |
| Turkiet (ton) | 227 875 | 164 897 | 174 986 | – 23 % | + 6 % |

(22)

Jämförelsen visar att den genomsnittliga månatliga importvolymen från Turkiet under denna period ökade med 6 %.

Import-volymer (månatligt genomsnitt)

(månatligt genomsnitt)

Undersöknings-perioden (2019)

Juni–mitten av oktober 2019

Juni–mitten av oktober 2020

Skillnad

Juni–mitten av oktober 2020 vs undersökningsperioden

Juni–mitten av oktober 2020 vs juni–mitten av oktober 2019  (9)

9

Turkiet (ton)

227 875

164 897

174 986

– 23 %

- 6 %

Källa: Surveillance 2-databasen.

Källa:

| (23) | Kommissionen undersökte vidare importutvecklingen under den utvalda perioden och motsvarande period under undersökningsperioden för att fastställa om ökningen med 6 % utgjorde en betydande ökning av importen i detta fall. I synnerhet observerade kommissionen att importvolymerna från Turkiet var försumbara under september 2020. Denna exceptionellt låga importvolym berodde till stor del på att Turkiet inom ramen för skyddsåtgärderna för stål praktiskt taget hade förbrukat sin landsspecifika tullkvot för den månaden inom produktkategori 1 (dit den berörda produkten hör) och att Turkiet därför endast skulle ha kunnat exportera någon betydande volym av den berörda produkten med en tull på 25 % (10). På grund av denna exceptionellt låga importvolym i september 2020 sjönk de genomsnittliga månatliga importvolymerna avsevärt under den relevanta period som kommissionen valt för att göra jämförelsen (juni–mitten av oktober 2020). Samtidigt noterade kommissionen att importvolymen under exakt samma månad föregående år, dvs. september 2019, var mycket hög på grund av att anpassningarna till följd av den första översynen av skyddsåtgärderna skulle träda i kraft i oktober 2019. De turkiska tillverkarna exporterade därför mycket stora mängder i september 2019 för att föregripa denna händelse. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen undersökte vidare importutvecklingen under den utvalda perioden och motsvarande period under undersökningsperioden för att fastställa om ökningen med 6 % utgjorde en betydande ökning av importen i detta fall. I synnerhet observerade kommissionen att importvolymerna från Turkiet var försumbara under september 2020. Denna exceptionellt låga importvolym berodde till stor del på att Turkiet inom ramen för skyddsåtgärderna för stål praktiskt taget hade förbrukat sin landsspecifika tullkvot för den månaden inom produktkategori 1 (dit den berörda produkten hör) och att Turkiet därför endast skulle ha kunnat exportera någon betydande volym av den berörda produkten med en tull på 25 % (10). På grund av denna exceptionellt låga importvolym i september 2020 sjönk de genomsnittliga månatliga importvolymerna avsevärt under den relevanta period som kommissionen valt för att göra jämförelsen (juni–mitten av oktober 2020). Samtidigt noterade kommissionen att importvolymen under exakt samma månad föregående år, dvs. september 2019, var mycket hög på grund av att anpassningarna till följd av den första översynen av skyddsåtgärderna skulle träda i kraft i oktober 2019. De turkiska tillverkarna exporterade därför mycket stora mängder i september 2019 för att föregripa denna händelse.

10

| (24) | Mot bakgrund av övervägandena i föregående skäl ansåg kommissionen att importen från september 2019 respektive september 2020 inte var representativ, och den bedömde alltså importnivåerna utan att inkludera den månaden bägge åren. Jämförelsen bekräftade att ökningen av importvolymerna jämfört med samma månader under undersökningsperioden hade varit mycket betydande. Vid en jämförelse mellan perioden juni–augusti 2020 och samma period 2019 konstaterades till exempel en ökning med 44 %. En betydande ökning med + 49 % kunde också konstateras vid en jämförelse mellan perioden juni–mitten av oktober 2020 och samma period 2019, med undantag av september. Mot bakgrund av dessa överväganden drog kommissionen slutsatsen att ökningen av importen i detta fall är betydande. |
| --- | --- |

(24)

Mot bakgrund av övervägandena i föregående skäl ansåg kommissionen att importen från september 2019 respektive september 2020 inte var representativ, och den bedömde alltså importnivåerna utan att inkludera den månaden bägge åren. Jämförelsen bekräftade att ökningen av importvolymerna jämfört med samma månader under undersökningsperioden hade varit mycket betydande. Vid en jämförelse mellan perioden juni–augusti 2020 och samma period 2019 konstaterades till exempel en ökning med 44 %. En betydande ökning med + 49 % kunde också konstateras vid en jämförelse mellan perioden juni–mitten av oktober 2020 och samma period 2019, med undantag av september. Mot bakgrund av dessa överväganden drog kommissionen slutsatsen att ökningen av importen i detta fall är betydande.

| (25) | Vad gäller detta kriterium ifrågasatte Turkiets regering, Habas, Colakoglu and Erdemir Groups och konsortiet av användare av varmvalsade platta stålprodukter de perioder som klaganden föreslagit för att bedöma huruvida en betydande ökning av importen ägt rum. I stället föreslog dessa parter olika perioder för att göra en sådan jämförelse som de ansåg skulle visa att detta kriterium inte var uppfyllt. Habas och konsortiet av användare anförde att en kvartalsvis jämförelse av samma perioder under 2019 och första halvåret 2020, dvs. de två första kvartalen varje år, skulle visa på en minskning av importen. ÇİB och Colakoglu and Erdemir Groups hävdade att den period som Eurofer valt, dvs. juni–juli 2020, var för kort och således inte representativ. Vidare hävdade ÇİB och konsortiet av användare att om en importökning ägt rum skulle den ha varit en följd av att nedstängningsåtgärderna i unionen i samband med covid-19-pandemin mildrades, vilket sammanföll med början av perioden efter inledandet av undersökningen. ÇİB gjorde gällande att kommissionen måste jämföra importvolymerna efter inledandet av undersökningen med importvolymerna under undersökningsperioden. Enligt ÇİB skulle Turkiets import ha minskat stadigt i januari–maj 2020, och under juni och juli 2020 skulle den ha ökat enbart för att återgå till ”sin normala nivå”. Dessutom ansåg ÇİB att kommissionen borde bortse från uppgifterna från juni 2020 på grund av den påstådda särskilda situationen efter karantänen. I sådana fall skulle jämförelsen med det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden visa på en ökning med 12 %, vilket inte kunde betecknas som ”ytterligare en betydande ökning” utan snarare som en ”mycket blygsam” ökning. Andra parter föreslog att man, för att visa att en minskning av importen ägt rum, skulle bedöma importutvecklingen under de första sju månaderna (januari–juli) av åren 2017–2020, importutvecklingen under hela åren 2017–2020 (på årsbasis) (11), det månatliga genomsnittet under åren 2018 och 2019 jämfört med det månatliga genomsnittet under perioden januari–juli 2020, det månatliga genomsnittet under perioden januari–juli 2018 och 2019 jämfört med samma period 2020, samt det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden jämfört med importvolymen under juli 2020 (12). Colakoglu and Erdemir Groups ifrågasatte också att begäran inte innehöll några uppgifter om importen mellan undersökningsperiodens slut och inledandet av undersökningen, trots den tid som gått mellan de två tillfällena. |
| --- | --- |

(25)

Vad gäller detta kriterium ifrågasatte Turkiets regering, Habas, Colakoglu and Erdemir Groups och konsortiet av användare av varmvalsade platta stålprodukter de perioder som klaganden föreslagit för att bedöma huruvida en betydande ökning av importen ägt rum. I stället föreslog dessa parter olika perioder för att göra en sådan jämförelse som de ansåg skulle visa att detta kriterium inte var uppfyllt. Habas och konsortiet av användare anförde att en kvartalsvis jämförelse av samma perioder under 2019 och första halvåret 2020, dvs. de två första kvartalen varje år, skulle visa på en minskning av importen. ÇİB och Colakoglu and Erdemir Groups hävdade att den period som Eurofer valt, dvs. juni–juli 2020, var för kort och således inte representativ. Vidare hävdade ÇİB och konsortiet av användare att om en importökning ägt rum skulle den ha varit en följd av att nedstängningsåtgärderna i unionen i samband med covid-19-pandemin mildrades, vilket sammanföll med början av perioden efter inledandet av undersökningen. ÇİB gjorde gällande att kommissionen måste jämföra importvolymerna efter inledandet av undersökningen med importvolymerna under undersökningsperioden. Enligt ÇİB skulle Turkiets import ha minskat stadigt i januari–maj 2020, och under juni och juli 2020 skulle den ha ökat enbart för att återgå till ”sin normala nivå”. Dessutom ansåg ÇİB att kommissionen borde bortse från uppgifterna från juni 2020 på grund av den påstådda särskilda situationen efter karantänen. I sådana fall skulle jämförelsen med det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden visa på en ökning med 12 %, vilket inte kunde betecknas som ”ytterligare en betydande ökning” utan snarare som en ”mycket blygsam” ökning. Andra parter föreslog att man, för att visa att en minskning av importen ägt rum, skulle bedöma importutvecklingen under de första sju månaderna (januari–juli) av åren 2017–2020, importutvecklingen under hela åren 2017–2020 (på årsbasis) (11), det månatliga genomsnittet under åren 2018 och 2019 jämfört med det månatliga genomsnittet under perioden januari–juli 2020, det månatliga genomsnittet under perioden januari–juli 2018 och 2019 jämfört med samma period 2020, samt det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden jämfört med importvolymen under juli 2020 (12). Colakoglu and Erdemir Groups ifrågasatte också att begäran inte innehöll några uppgifter om importen mellan undersökningsperiodens slut och inledandet av undersökningen, trots den tid som gått mellan de två tillfällena.

11

12

| (26) | Konsortiet av användare av varmvalsade platta stålprodukter hävdade också att registreringen skulle minska importnivån och orsaka otillräcklig tillgång, vilket skulle hota verksamheten vid vissa användares tillverkningsanläggningar i unionen. Detta skulle enligt konsortiet störa marknaden och orsaka irreparabel skada för oberoende användare av den berörda produkten. |
| --- | --- |

(26)

Konsortiet av användare av varmvalsade platta stålprodukter hävdade också att registreringen skulle minska importnivån och orsaka otillräcklig tillgång, vilket skulle hota verksamheten vid vissa användares tillverkningsanläggningar i unionen. Detta skulle enligt konsortiet störa marknaden och orsaka irreparabel skada för oberoende användare av den berörda produkten.

| (27) | Alla berörda parter som lämnat synpunkter på Eurofers begäran om registrering hävdade att de till följd av skyddsåtgärderna mot Turkiet avseende stål inte skulle kunna öka sin export ytterligare under de kommande månaderna (dvs. månaderna före införandet av provisoriska antidumpningsåtgärder) och att kommissionen därför borde bortse från begäran om registrering. |
| --- | --- |

(27)

Alla berörda parter som lämnat synpunkter på Eurofers begäran om registrering hävdade att de till följd av skyddsåtgärderna mot Turkiet avseende stål inte skulle kunna öka sin export ytterligare under de kommande månaderna (dvs. månaderna före införandet av provisoriska antidumpningsåtgärder) och att kommissionen därför borde bortse från begäran om registrering.

| (28) | Vad gäller de olika perioder som parterna föreslagit hänvisar kommissionen till resonemanget och förklaringarna i avsnitt 3.2. Vissa påståenden i detta sammanhang ger dock anledning till ett genmäle. För det första noterar kommissionen att även om man vanligtvis också jämför den månatliga genomsnittliga importen under perioden efter inledande med den månatliga genomsnittliga importen under undersökningsperioden, är en sådan jämförelse inte alltid lämplig. I detta fall har kommissionen konstaterat – och förklarat i skälen 16–20 – att den genomsnittliga importen för 2019 inte är den lämpligaste jämförelsegrunden, mot bakgrund av den särskilda marknadssituationen vad gäller den import som är föremål för undersökning. |
| --- | --- |

(28)

Vad gäller de olika perioder som parterna föreslagit hänvisar kommissionen till resonemanget och förklaringarna i avsnitt 3.2. Vissa påståenden i detta sammanhang ger dock anledning till ett genmäle. För det första noterar kommissionen att även om man vanligtvis också jämför den månatliga genomsnittliga importen under perioden efter inledande med den månatliga genomsnittliga importen under undersökningsperioden, är en sådan jämförelse inte alltid lämplig. I detta fall har kommissionen konstaterat – och förklarat i skälen 16–20 – att den genomsnittliga importen för 2019 inte är den lämpligaste jämförelsegrunden, mot bakgrund av den särskilda marknadssituationen vad gäller den import som är föremål för undersökning.

| (29) | För det andra noterar kommissionen att ett av förslagen hänvisade till utvecklingen under en period som föregick inledandet av antidumpningsundersökningen. Detta skulle vara oförenligt med slutsatsen att medvetenheten om dumpning i Turkiet härrör från offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande. Således bör importutvecklingen under en period innan en importör kan ha varit medveten om förekomsten av dumpning inte beaktas vid bedömningen av grunderna för en begäran om registrering. |
| --- | --- |

(29)

För det andra noterar kommissionen att ett av förslagen hänvisade till utvecklingen under en period som föregick inledandet av antidumpningsundersökningen. Detta skulle vara oförenligt med slutsatsen att medvetenheten om dumpning i Turkiet härrör från offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande. Således bör importutvecklingen under en period innan en importör kan ha varit medveten om förekomsten av dumpning inte beaktas vid bedömningen av grunderna för en begäran om registrering.

| (30) | För det tredje noterar kommissionen vidare att även om Eurofers begäran utgör utgångspunkten för analysen, måste kommissionen även göra en fullständig analys på egen hand. I detta sammanhang har kommissionen tillgång till uppgifter från en senare period än de som Eurofer lämnade i sin begäran (dvs. fram till mitten av oktober 2020) (13). Av de skäl som förklaras ovan ansåg kommissionen det vara lämpligare att jämföra dessa uppgifter med samma period under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(30)

För det tredje noterar kommissionen vidare att även om Eurofers begäran utgör utgångspunkten för analysen, måste kommissionen även göra en fullständig analys på egen hand. I detta sammanhang har kommissionen tillgång till uppgifter från en senare period än de som Eurofer lämnade i sin begäran (dvs. fram till mitten av oktober 2020) (13). Av de skäl som förklaras ovan ansåg kommissionen det vara lämpligare att jämföra dessa uppgifter med samma period under undersökningsperioden.

13

| (31) | Således anser kommissionen inte att de olika förslagen har visat på några tvingande skäl som skulle göra dem mer lämpade för bedömningen av importutvecklingen än det tillvägagångssätt som beskrivs i avsnitt 3.2. Kommissionen avvisade därför dessa påståenden. |
| --- | --- |

(31)

Således anser kommissionen inte att de olika förslagen har visat på några tvingande skäl som skulle göra dem mer lämpade för bedömningen av importutvecklingen än det tillvägagångssätt som beskrivs i avsnitt 3.2. Kommissionen avvisade därför dessa påståenden.

| (32) | Vad gäller påståendena om att de gällande skyddsåtgärderna skulle göra att det inte finns någon risk för ytterligare en betydande ökning av importen höll kommissionen inte med, av följande skäl. |
| --- | --- |

(32)

Vad gäller påståendena om att de gällande skyddsåtgärderna skulle göra att det inte finns någon risk för ytterligare en betydande ökning av importen höll kommissionen inte med, av följande skäl.

| (33) | För det första föregriper registreringen inte ett beslut om retroaktivt uttag av de preliminära antidumpningstullarna. Huruvida skyddsåtgärderna kommer att förhindra en ökning av importen fram till dess att provisoriska åtgärder införs bör bedömas i samband med ett eventuellt retroaktivt uttag av tullarna (14). |
| --- | --- |

(33)

För det första föregriper registreringen inte ett beslut om retroaktivt uttag av de preliminära antidumpningstullarna. Huruvida skyddsåtgärderna kommer att förhindra en ökning av importen fram till dess att provisoriska åtgärder införs bör bedömas i samband med ett eventuellt retroaktivt uttag av tullarna (14).

14

| (34) | Under alla omständigheter bekräftar kommissionen att Turkiet till följd av de ändringar som infördes genom skyddsåtgärderna från och med den 1 juli 2020 omfattas av en landsspecifik tullkvot vars kvartalsvisa volymer anges i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2020/894 (15). Även om dessa volymer blir uttömda får Turkiet ändå fortsätta att exportera till unionen (16). |
| --- | --- |

(34)

Under alla omständigheter bekräftar kommissionen att Turkiet till följd av de ändringar som infördes genom skyddsåtgärderna från och med den 1 juli 2020 omfattas av en landsspecifik tullkvot vars kvartalsvisa volymer anges i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2020/894 (15). Även om dessa volymer blir uttömda får Turkiet ändå fortsätta att exportera till unionen (16).

15

16

| (35) | Kommissionen håller dock inte med om att enbart detta faktum automatiskt skulle hindra importen från Turkiet från att öka i betydande grad före ett eventuellt införande av provisoriska antidumpningstullar. Vid den tidpunkt då provisoriska tullar senast kan införas, dvs. i mitten av januari 2021, skulle nämligen redan två tullfria landsspecifika tullkvoter ha öppnats för Turkiet (17). Dessutom skulle en eventuell jämförelse mellan importvolymerna för att bedöma om det är motiverat att ta ut tullar retroaktivt också kunna omfatta en period före den tidpunkt då Turkiet började omfattas av en landspecifik tullkvot, såsom förklaras i skälen 18 och 19. Därför finns det i detta skede ingen bevisning för att de totala volymer som Turkiet skulle kunna exportera tullfritt (och med en tull på 25 %) fram till ett eventuellt införande av provisoriska antidumpningsåtgärder inte skulle kunna betraktas som ytterligare en betydande ökning. Kommissionen kommer under alla omständigheter att kunna dra slutsatser i denna fråga endast om slutgiltiga antidumpningstullar skulle införas vid utgången av den pågående undersökningen. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen håller dock inte med om att enbart detta faktum automatiskt skulle hindra importen från Turkiet från att öka i betydande grad före ett eventuellt införande av provisoriska antidumpningstullar. Vid den tidpunkt då provisoriska tullar senast kan införas, dvs. i mitten av januari 2021, skulle nämligen redan två tullfria landsspecifika tullkvoter ha öppnats för Turkiet (17). Dessutom skulle en eventuell jämförelse mellan importvolymerna för att bedöma om det är motiverat att ta ut tullar retroaktivt också kunna omfatta en period före den tidpunkt då Turkiet började omfattas av en landspecifik tullkvot, såsom förklaras i skälen 18 och 19. Därför finns det i detta skede ingen bevisning för att de totala volymer som Turkiet skulle kunna exportera tullfritt (och med en tull på 25 %) fram till ett eventuellt införande av provisoriska antidumpningsåtgärder inte skulle kunna betraktas som ytterligare en betydande ökning. Kommissionen kommer under alla omständigheter att kunna dra slutsatser i denna fråga endast om slutgiltiga antidumpningstullar skulle införas vid utgången av den pågående undersökningen.

17

| (36) | Kommissionen avvisade därför påståendet att ytterligare en betydande ökning av importen skulle vara utesluten på grund av de gällande skyddsåtgärderna. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen avvisade därför påståendet att ytterligare en betydande ökning av importen skulle vara utesluten på grund av de gällande skyddsåtgärderna.

| (37) | Slutligen noterar kommissionen att synpunkterna från konsortiet av användare om registreringens inverkan på tillgången till den berörda produkten och för oberoende användare inte omfattas av de rättsliga krav som ska bedömas då ett beslut fattas om registrering av import. Därför bemöter kommissionen inte detta påstående i detta skede av förfarandet. |
| --- | --- |

(37)

Slutligen noterar kommissionen att synpunkterna från konsortiet av användare om registreringens inverkan på tillgången till den berörda produkten och för oberoende användare inte omfattas av de rättsliga krav som ska bedömas då ett beslut fattas om registrering av import. Därför bemöter kommissionen inte detta påstående i detta skede av förfarandet.

| (38) | Mot bakgrund av ovanstående överväganden fann kommissionen att även det andra kriteriet för registrering var uppfyllt. |
| --- | --- |

(38)

Mot bakgrund av ovanstående överväganden fann kommissionen att även det andra kriteriet för registrering var uppfyllt.

3.3   Undergrävande av tullens positiva verkan

Undergrävande av tullens positiva verkan

| (39) | Kommissionen förfogar över tillräcklig bevisning för att ytterligare skada skulle vållas av en fortsatt ökning av importen från Turkiet till fortsatt sjunkande priser. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen förfogar över tillräcklig bevisning för att ytterligare skada skulle vållas av en fortsatt ökning av importen från Turkiet till fortsatt sjunkande priser.

| (40) | Såsom fastställs i avsnitt 3.2 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen av den berörda produkten. |
| --- | --- |

(40)

Såsom fastställs i avsnitt 3.2 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen av den berörda produkten.

| (41) | Dessutom finns det bevisning för en nedåtgående trend i fråga om importpriserna på den berörda produkten. I detta hänseende har importpriserna från Turkiet till unionen under perioden juni–mitten av oktober 2020 minskat med i genomsnitt 13 % jämfört med samma period 2019 och med 14 % jämfört med det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden.










  Period | UP (2019) | Juni–mitten av oktober 2019 | Juni–mitten av oktober 2020 | Skillnad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Juni–mitten av oktober 2020 vs UP | Juni–mitten av oktober 2020 vs juni–mitten av oktober 2019 |
| Genomsnittligt enhetspris
  (euro/ton) | 493 | 488 | 422 | – 14 % | – 13 % |

(41)

Dessutom finns det bevisning för en nedåtgående trend i fråga om importpriserna på den berörda produkten. I detta hänseende har importpriserna från Turkiet till unionen under perioden juni–mitten av oktober 2020 minskat med i genomsnitt 13 % jämfört med samma period 2019 och med 14 % jämfört med det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden.

Period

UP (2019)

Juni–mitten av oktober 2019

Juni–mitten av oktober 2020

Skillnad

Juni–mitten av oktober 2020 vs UP

Juni–mitten av oktober 2020 vs juni–mitten av oktober 2019

Genomsnittligt enhetspris

(euro/ton)

493

488

422

– 14 %

– 13 %

Källa: Surveillance 2-databasen.

Källa:

| (42) | Den ytterligare importökningen efter inledandet av ärendet kommer därmed sannolikt – sett mot bakgrund av tidpunkten, volymen och övriga omständigheter, såsom de exporterande tillverkarnas prisbeteende – att allvarligt undergräva den positiva verkan av en eventuellt slutgiltig tull, om inte en sådan tull skulle tas ut retroaktivt. |
| --- | --- |

(42)

Den ytterligare importökningen efter inledandet av ärendet kommer därmed sannolikt – sett mot bakgrund av tidpunkten, volymen och övriga omständigheter, såsom de exporterande tillverkarnas prisbeteende – att allvarligt undergräva den positiva verkan av en eventuellt slutgiltig tull, om inte en sådan tull skulle tas ut retroaktivt.

| (43) | Kommissionen drog därför slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering också var uppfyllt. |
| --- | --- |

(43)

Kommissionen drog därför slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering också var uppfyllt.

4.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (44) | Kommissionen har funnit att tillräcklig bevisning föreligger för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen. |
| --- | --- |

(44)

Kommissionen har funnit att tillräcklig bevisning föreligger för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen.

| (45) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(45)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (46) | I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering för att säkerställa att det i det fall undersökningen leder till att antidumpningstullar införs är möjligt att, under förutsättning att de nödvändiga villkoren är uppfyllda, ta ut dessa tullar retroaktivt för den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser. |
| --- | --- |

(46)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering för att säkerställa att det i det fall undersökningen leder till att antidumpningstullar införs är möjligt att, under förutsättning att de nödvändiga villkoren är uppfyllda, ta ut dessa tullar retroaktivt för den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser.

| (47) | Resultatet av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser. |
| --- | --- |

(47)

Resultatet av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

| (48) | I klagomålet som ledde till antidumpningsundersökningen hävdades att dumpningsmarginalerna uppskattningsvis ligger på 4 % till 8 % och nivån för undanröjande av skada på 10 % till 25 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser kan uppskattas till samma nivå som den högsta dumpningsmarginalen i klagomålet, dvs. 8 % av den berörda produktens importvärde cif. |
| --- | --- |

(48)

I klagomålet som ledde till antidumpningsundersökningen hävdades att dumpningsmarginalerna uppskattningsvis ligger på 4 % till 8 % och nivån för undanröjande av skada på 10 % till 25 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser kan uppskattas till samma nivå som den högsta dumpningsmarginalen i klagomålet, dvs. 8 % av den berörda produktens importvärde cif.

6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (49) | Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (18). |
| --- | --- |

(49)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (18).

18

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 att vidta lämpliga åtgärder för att registrera import till unionen av valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och ”smala band”), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-nummer 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-nummer 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-nummer 7226191090), 7226 91 91 och 7226 91 99 och har ursprung i Turkiet.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT C 166, 14.5.2020, s. 9.

2

(3)  Se tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 56.

3

(4)  Se tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 33.

4

(5)  Undersökningsperioden omfattade perioden från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2019.

5

(6)  Importen från Turkiet av den berörda produkten omfattas av skyddsåtgärder sedan mitten av juli 2018 (inom produktkategori 1). Tullkvoter förvaltas kvartalsvis inom ramen för skyddsåtgärderna. Genom att samma perioder jämförs kommer därför trenden att påverkas mindre av de många förändringar av förvaltningen av tullkvoter som ägde rum under hela undersökningsperioden, som var ett helt år (2019), eftersom Turkiet omfattades av tre olika ordningar inom ramen för systemet för förvaltning av tullkvoter under loppet av 2019.

6

(7)  Kommissionen konstaterade att för den berörda produkten ser man konsekvent en nedgång i förbrukningen under sommarperioden jämfört med perioden före. Den period som kommissionen använder i detta fall skulle alltså undanröja varje snedvridning så långt det gäller eventuella säsongseffekter.

7

(8)  De genomsnittliga importvolymerna under dessa månader är i själva verket mer än dubbelt så stora som de genomsnittliga importvolymerna under de återstående nio månaderna 2019.

8

(9)  Denna jämförelse anses lämpligare, se skälen 17–21 ovan.

9

(10)  Till dess att nästa landsspecifika tullkvot fanns tillgänglig.

10

(11)  Konsortiet av användare av varmvalsade platta stålprodukter.

11

(12)  Colakoglu and Erdemir Groups.

12

(13)  Eurofers begäran om registrering beaktades endast uppgifter för månaderna juni och juli 2020.

13

(14)  Dvs. när det finns importuppgifter för den relevanta period som ska bedömas för att avgöra om ett retroaktivt uttag av tullar är motiverat eller inte.

14

(15)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/894 av den 29 juni 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/159 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter, EUT L 206, 30.6.2020, s. 27.

15

(16)  Med en tull på 25 % fram till öppnandet av nästa tullkvot under följande kvartal.

16

(17)  Tullkvoterna för kvartalen oktober–december 2020 respektive januari–mars 2021.

17

(18)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

18

---

DIREKTIV

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/55

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2020/1687

av den 2 september 2020

om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderande av den nya psykoaktiva substansen N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) i definitionen av narkotika

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets rambeslut 2004/757/RIF av den 25 oktober 2004 om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (1), särskilt artiklarna 1a och 8a, och

av följande skäl:

| (1) | En riskbedömningsrapport om den nya psykoaktiva substansen N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) utarbetades den 26 maj 2020 i enlighet med artikel 5c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 (2) av den vetenskapliga kommittén vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat EMCDDA eller centrumet), utökad enligt det förfarande som fastställs i artikel 5c.4 i samma förordning. Centrumet lämnade riskbedömningsrapporten till kommissionen och medlemsstaterna den 29 maj 2020. |
| --- | --- |

(1)

En riskbedömningsrapport om den nya psykoaktiva substansen N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) utarbetades den 26 maj 2020 i enlighet med artikel 5c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 (2) av den vetenskapliga kommittén vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat EMCDDA eller centrumet), utökad enligt det förfarande som fastställs i artikel 5c.4 i samma förordning. Centrumet lämnade riskbedömningsrapporten till kommissionen och medlemsstaterna den 29 maj 2020.

| (2) | Isotonitazen är ett syntetiskt opioidanalgetikum nära besläktat med etonitazen och klonitazen, som båda omfattas av internationell kontroll enligt Förenta nationernas allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll. |
| --- | --- |

(2)

Isotonitazen är ett syntetiskt opioidanalgetikum nära besläktat med etonitazen och klonitazen, som båda omfattas av internationell kontroll enligt Förenta nationernas allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll.

| (3) | Isotonitazen har funnits tillgängligt i unionen sedan åtminstone april 2019, och har upptäckts i fem medlemsstater och i Förenade kungariket. Totalt 24 beslag har rapporterats av fyra medlemsstater; dessutom rapporterade en medlemsstat ett insamlat prov och Förenade kungariket rapporterade biologiska prover från obduktion. Eftersom isotonitazen är nytt på marknaden sker ingen rutinmässig screening för substansen, som därför sannolikt förekommer i större omfattning än vad som upptäcks. I de flesta fall beslagtogs substansen i pulverform, men den har också upptäckts i flytande form. De upptäckta volymerna är relativt små. De bör dock ses mot bakgrund av isotonitazenets kraftiga verkan. |
| --- | --- |

(3)

Isotonitazen har funnits tillgängligt i unionen sedan åtminstone april 2019, och har upptäckts i fem medlemsstater och i Förenade kungariket. Totalt 24 beslag har rapporterats av fyra medlemsstater; dessutom rapporterade en medlemsstat ett insamlat prov och Förenade kungariket rapporterade biologiska prover från obduktion. Eftersom isotonitazen är nytt på marknaden sker ingen rutinmässig screening för substansen, som därför sannolikt förekommer i större omfattning än vad som upptäcks. I de flesta fall beslagtogs substansen i pulverform, men den har också upptäckts i flytande form. De upptäckta volymerna är relativt små. De bör dock ses mot bakgrund av isotonitazenets kraftiga verkan.

| (4) | Två dödsfall i samband med isotonitazen har rapporterats hittills av Tyskland och Förenade kungariket. Dödsfallen inträffade 2019. För dödsfallet i Tyskland finns inga närmare detaljer. I det fall som rapporterats av Förenade kungariket identifierades flera andra substanser i biologiska prover från obduktionen (3). Inga akuta förgiftningar relaterade till bekräftad exponering för isotonitazen har hittills rapporterats. Det är sannolikt att naloxon fungerar som ett motgift mot förgiftning orsakad av isotonitazen, liksom för andra syntetiska opioider. Både förgiftningar och dödsfall upptäcks och rapporteras sannolikt i mindre omfattning än den faktiska eftersom det inte sker någon rutinmässig screening och substansen först nyligen dykt upp på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(4)

Två dödsfall i samband med isotonitazen har rapporterats hittills av Tyskland och Förenade kungariket. Dödsfallen inträffade 2019. För dödsfallet i Tyskland finns inga närmare detaljer. I det fall som rapporterats av Förenade kungariket identifierades flera andra substanser i biologiska prover från obduktionen (3). Inga akuta förgiftningar relaterade till bekräftad exponering för isotonitazen har hittills rapporterats. Det är sannolikt att naloxon fungerar som ett motgift mot förgiftning orsakad av isotonitazen, liksom för andra syntetiska opioider. Både förgiftningar och dödsfall upptäcks och rapporteras sannolikt i mindre omfattning än den faktiska eftersom det inte sker någon rutinmässig screening och substansen först nyligen dykt upp på unionsmarknaden.

| (5) | Det finns inga direkta bevis på att organiserad brottslighet varit inblandad i framställning, distribution (olaglig handel) eller tillhandahållande av isotonitazen inom unionen. De tillgängliga uppgifterna tyder på att isotonitazen framställs av kemiska företag som är baserade utanför unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det finns inga direkta bevis på att organiserad brottslighet varit inblandad i framställning, distribution (olaglig handel) eller tillhandahållande av isotonitazen inom unionen. De tillgängliga uppgifterna tyder på att isotonitazen framställs av kemiska företag som är baserade utanför unionen.

| (6) | Isotonitazen verkar säljas online i små volymer och i grossistvolymer, främst som pulver; substansen säljs också som bruksfärdig nässpray. Uppgifter från beslag tyder på att isotonitazen också kan ha sålts på den illegala opioidmarknaden. Därför är användarna inte alltid medvetna om att de använder isotonitazen. |
| --- | --- |

(6)

Isotonitazen verkar säljas online i små volymer och i grossistvolymer, främst som pulver; substansen säljs också som bruksfärdig nässpray. Uppgifter från beslag tyder på att isotonitazen också kan ha sålts på den illegala opioidmarknaden. Därför är användarna inte alltid medvetna om att de använder isotonitazen.

| (7) | Isotonitazen har ingen erkänd användning som humanläkemedel eller veterinärmedicinskt läkemedel i unionen och veterligen inte heller någon annanstans. Det finns inget som tyder på att substansen kan användas för andra ändamål än som referensstandard vid analys och inom vetenskaplig forskning. |
| --- | --- |

(7)

Isotonitazen har ingen erkänd användning som humanläkemedel eller veterinärmedicinskt läkemedel i unionen och veterligen inte heller någon annanstans. Det finns inget som tyder på att substansen kan användas för andra ändamål än som referensstandard vid analys och inom vetenskaplig forskning.

| (8) | Riskbedömningsrapporten visar att många av de frågor rörande isotonitazen som uppstår på grund av bristen på uppgifter om riskerna för enskilda personers hälsa, folkhälsorisker och sociala risker skulle kunna besvaras genom ytterligare forskning. Det finns ingen specifik information om de sociala risker som isotonitazen utgör. Den tillgängliga bevisningen och informationen om de hälsorisker som substansen innebär, även med tanke på att den är relativt okänd, ger dock tillräcklig grund för att inkludera isotonitazen i definitionen av narkotika. |
| --- | --- |

(8)

Riskbedömningsrapporten visar att många av de frågor rörande isotonitazen som uppstår på grund av bristen på uppgifter om riskerna för enskilda personers hälsa, folkhälsorisker och sociala risker skulle kunna besvaras genom ytterligare forskning. Det finns ingen specifik information om de sociala risker som isotonitazen utgör. Den tillgängliga bevisningen och informationen om de hälsorisker som substansen innebär, även med tanke på att den är relativt okänd, ger dock tillräcklig grund för att inkludera isotonitazen i definitionen av narkotika.

| (9) | Isotonitazen finns inte med på förteckningen över substanser som omfattas av kontroll enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, eller i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen. Isotonitazen är inte för närvarande under bedömning inom Förenta nationernas system. |
| --- | --- |

(9)

Isotonitazen finns inte med på förteckningen över substanser som omfattas av kontroll enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, eller i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen. Isotonitazen är inte för närvarande under bedömning inom Förenta nationernas system.

| (10) | Med tanke på att isotonitazen omfattas av kontroll genom nationell lagstiftning om narkotikakontroll i fyra medlemsstater och genom annan lagstiftning i Förenade kungariket och Norge skulle ett inkluderande av denna substans i definitionen av narkotika, så att den därmed omfattas av bestämmelser om brott och påföljder enligt rambeslut 2004/757/RIF, bidra till att undvika hinder för gränsöverskridande brottsbekämpning och rättsligt samarbete och att skydda mot de risker som dess tillgänglighet och användning kan innebära. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på att isotonitazen omfattas av kontroll genom nationell lagstiftning om narkotikakontroll i fyra medlemsstater och genom annan lagstiftning i Förenade kungariket och Norge skulle ett inkluderande av denna substans i definitionen av narkotika, så att den därmed omfattas av bestämmelser om brott och påföljder enligt rambeslut 2004/757/RIF, bidra till att undvika hinder för gränsöverskridande brottsbekämpning och rättsligt samarbete och att skydda mot de risker som dess tillgänglighet och användning kan innebära.

| (11) | Genom artikel 1a i rambeslut 2004/757/RIF ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att snabbt och baserat på sakkunskap på unionsnivå kunna reagera på uppkomsten av nya psykoaktiva substanser som upptäcks och rapporteras av medlemsstaterna, genom att ändra bilagan till det rambeslutet för att inkludera substanserna i definitionen av narkotika. |
| --- | --- |

(11)

Genom artikel 1a i rambeslut 2004/757/RIF ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att snabbt och baserat på sakkunskap på unionsnivå kunna reagera på uppkomsten av nya psykoaktiva substanser som upptäcks och rapporteras av medlemsstaterna, genom att ändra bilagan till det rambeslutet för att inkludera substanserna i definitionen av narkotika.

| (12) | Tillgängliga uppgifter tyder på att konsumtion av isotonitazen orsakar hälsoskador på grund av dess akuta toxicitet och riskerna för missbruk eller den beroendeframkallande potentialen. Dessa hälsoskador anses vara livshotande. Dessutom finns det en potential för allvarliga fysiska och psykiska funktionsnedsättningar och en betydande spridning av sjukdomar, däribland överföring av blodburna virus. Dessa effekter, inklusive beroende, är jämförbara med andra opioidanalgetika som omfattas av internationell kontroll. |
| --- | --- |

(12)

Tillgängliga uppgifter tyder på att konsumtion av isotonitazen orsakar hälsoskador på grund av dess akuta toxicitet och riskerna för missbruk eller den beroendeframkallande potentialen. Dessa hälsoskador anses vara livshotande. Dessutom finns det en potential för allvarliga fysiska och psykiska funktionsnedsättningar och en betydande spridning av sjukdomar, däribland överföring av blodburna virus. Dessa effekter, inklusive beroende, är jämförbara med andra opioidanalgetika som omfattas av internationell kontroll.

| (13) | Eftersom villkoren för att utöva befogenheten att anta en delegerad akt är uppfyllda och det tillämpliga förfarandet har följts, bör ett delegerat direktiv antas för att inkludera isotonitazen i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF och därigenom göra substansen till föremål för unionens straffrättsliga bestämmelser om olaglig narkotikahandel. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom villkoren för att utöva befogenheten att anta en delegerad akt är uppfyllda och det tillämpliga förfarandet har följts, bör ett delegerat direktiv antas för att inkludera isotonitazen i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF och därigenom göra substansen till föremål för unionens straffrättsliga bestämmelser om olaglig narkotikahandel.

| (14) | Irland är bundet av rambeslut 2004/757/RIF, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 (4), och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet. |
| --- | --- |

(14)

Irland är bundet av rambeslut 2004/757/RIF, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 (4), och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet.

| (15) | Danmark är bundet av rambeslut 2004/757/RIF i den lydelse som var tillämplig fram till den 21 november 2018, men är inte bundet av direktiv (EU) 2017/2103. Danmark deltar därför inte i antagandet och tillämpningen av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(15)

Danmark är bundet av rambeslut 2004/757/RIF i den lydelse som var tillämplig fram till den 21 november 2018, men är inte bundet av direktiv (EU) 2017/2103. Danmark deltar därför inte i antagandet och tillämpningen av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (16) | I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (5), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande. |
| --- | --- |

(16)

I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (5), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

| (17) | Rambeslut 2004/757/RIF bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Rambeslut 2004/757/RIF bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av rambeslut 2004/757/RIF

I bilagan till rambeslut 2004/757/RIF ska följande punkt läggas till som punkt 17:

| ”17. | N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) (*1). |
| --- | --- |

”17.

N,N-dietyl-2-[[4-(1-metyletoxi)fenyl]metyl]-5-nitro-1H-benzimidasol-1-etanamin (isotonitazen) (*1).

N

N

H

*1

Artikel 2

Införlivande

1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 3 juni 2021. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 2 september 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 335, 11.11.2004, s. 8.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EUT L 376, 27.12.2006, s. 1).

2

(3)  Dödsfall har också rapporterats i Kanada (tre fall) och Förenta staterna (18 fall).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 av den 15 november 2017 om ändring av rådets rambeslut 2004/757/RIF i syfte att inkludera nya psykoaktiva substanser i definitionen av narkotika och om upphävande av rådets beslut 2005/387/RIF, EUT L 305, 21.11.2017, s. 12.

4

(5)  
  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

5

---

BESLUT

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/58

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2020/1688

av den 25 september 2020

om ändring av beslut (EU) 2020/187 om genomförandet av det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer (ECB/2020/48)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.1 andra stycket jämförd med artikel 3.1 första strecksatsen och artikel 18.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/40 (1) inrättades ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (PSPP), som efter omfattande ändringar har omarbetats genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) (2). Tillsammans med programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar, programmet för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna samt programmet för köp av värdepapper från företagssektorn utgör CBPP3 en del av Europeiska centralbankens expanderade programmet för köp av tillgångar (APP). Syftet med APP är att förbättra den penningpolitiska transmissionsmekanismen, underlätta kreditgivningen i euroområdet, medföra lättnader i hushållens och företagens lånevillkor samt bidra till att inflationstakten återgår till strax under 2 procent på medellång sikt, i enlighet med ECB:s huvudmål om att upprätthålla prisstabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/40 (1) inrättades ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (PSPP), som efter omfattande ändringar har omarbetats genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) (2). Tillsammans med programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar, programmet för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna samt programmet för köp av värdepapper från företagssektorn utgör CBPP3 en del av Europeiska centralbankens expanderade programmet för köp av tillgångar (APP). Syftet med APP är att förbättra den penningpolitiska transmissionsmekanismen, underlätta kreditgivningen i euroområdet, medföra lättnader i hushållens och företagens lånevillkor samt bidra till att inflationstakten återgår till strax under 2 procent på medellång sikt, i enlighet med ECB:s huvudmål om att upprätthålla prisstabilitet.

| (2) | Den 5 mars 2020 beslutade ECB-rådet att i princip automatiskt begränsa en godtagbar motparts tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner under vissa särskilt angivna omständigheter. Till följd av detta beslutade ECB-rådet också att under den tid då en sådan automatisk begränsning, avstängning eller uteslutning gäller enligt Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (3), ska en motsvarande automatisk uteslutning av köp av säkerställda obligationer inom ramen för CBPP3 som emitterats av den motparten också tillämpas. ECB-rådet beslutade dessutom att de ändringar som är konsekvensen av dessa beslut bör tillämpas från och med den dag då den årliga ändringen av riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) tillämpas. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 mars 2020 beslutade ECB-rådet att i princip automatiskt begränsa en godtagbar motparts tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner under vissa särskilt angivna omständigheter. Till följd av detta beslutade ECB-rådet också att under den tid då en sådan automatisk begränsning, avstängning eller uteslutning gäller enligt Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (3), ska en motsvarande automatisk uteslutning av köp av säkerställda obligationer inom ramen för CBPP3 som emitterats av den motparten också tillämpas. ECB-rådet beslutade dessutom att de ändringar som är konsekvensen av dessa beslut bör tillämpas från och med den dag då den årliga ändringen av riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) tillämpas.

| (3) | Beslut (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Beslut (EU) 2020/187 (ECB/2020/8) ska ändras på följande sätt:

Artikel 3.3 d ska ersättas med följande:

| ”d) | Säkerställda obligationer som emitterats av kreditinstitut vars tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner har begränsats, stängts av, eller då de uteslutits enligt riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ska automatiskt exkluderas från köp under CBPP3 under den tid då deras tillgång begränsats, stängts av eller då de uteslutits. Med avvikelse från första meningen i denna punkt d, ska ECB-rådet även fortsättningsvis vara behörig att, i varje enskilt fall, göra en ny bedömning av exkluderingen av obligationer som emitterats av ett kreditinstitut vars tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner har begränsats, stängts av, eller då de uteslutits enligt riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), och om så är lämpligt upphäva exkluderingen.” |
| --- | --- |

”d)

Säkerställda obligationer som emitterats av kreditinstitut vars tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner har begränsats, stängts av, eller då de uteslutits enligt riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ska automatiskt exkluderas från köp under CBPP3 under den tid då deras tillgång begränsats, stängts av eller då de uteslutits. Med avvikelse från första meningen i denna punkt d, ska ECB-rådet även fortsättningsvis vara behörig att, i varje enskilt fall, göra en ny bedömning av exkluderingen av obligationer som emitterats av ett kreditinstitut vars tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner har begränsats, stängts av, eller då de uteslutits enligt riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), och om så är lämpligt upphäva exkluderingen.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 25 september 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Beslut ECB/2014/40 av den 15 oktober 2014 om genomförandet av det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer (EUT L 335, 22.11.2014, s. 22).

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/187 av den 3 februari 2020 om genomförandet av det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer (ECB/2020/8) (EUT L 39, 12.2.2020, s. 6).

2

(3)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3).

3

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/60 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/60

---

BESLUT AV EUROPEISKA VÄRDEPAPPERS- OCH MARKNADSMYNDIGHETEN

av den 16 september 2020 (EU) 2020/1689

om förnyelse av det tillfälliga kravet om en sänkning av tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier tas upp till handel på en reglerad marknad för att kräva att fysiska eller juridiska personer som har sådana korta nettopositioner ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna över ett visst tröskelvärde i enlighet med artikel 28.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012

EUROPEISKA VÄRDEPAPPERS- OCH MARKNADSMYNDIGHETENS TILLSYNSSTYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt bilaga IX,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (1), särskilt artiklarna 9.5, 43.1 och 44.1,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (2), särskilt artikel 28.1,

med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 918/2012 av den 5 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar vad gäller definitioner, beräkning av korta nettopositioner, statskreditswappar med täckning, tröskelvärden för anmälan, likviditetströskelvärden för upphävande av restriktioner, avsevärt prisfall för finansiella instrument och ogynnsamma händelser (3), särskilt artikel 24,

med beaktande av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens (Esma) beslut (EU) 2020/525 av den 16 mars 2020 om en tillfällig sänkning av tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier tas upp till handel på en reglerad marknad över ett visst tröskelvärde för att kräva att fysiska eller juridiska personer som har sådana korta nettopositioner ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 28.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 (4),

med beaktande av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens (Esma) beslut (EU) 2020/1123 av den 10 juni 2020 om förnyelse av det tillfälliga kravet om en tillfällig sänkning av tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier tas upp till handel på en reglerad marknad för att kräva att fysiska eller juridiska personer som har sådana korta nettopositioner ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna över ett visst tröskelvärde i enlighet med artikel 28.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 (5), och

av följande skäl:

1.   INLEDNING

INLEDNING

| (1) | Med beslut (EU) 2020/525 krävde Esma att fysiska eller juridiska personer med korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för företag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad ska anmäla information om varje sådan position till de behöriga myndigheterna om positionen uppnår, överstiger eller understiger 0,1 procent av det emitterade aktiekapitalet i enlighet med artikel 28.1 a i förordning (EU) nr 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

Med beslut (EU) 2020/525 krävde Esma att fysiska eller juridiska personer med korta nettopositioner i det emitterade aktiekapitalet för företag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad ska anmäla information om varje sådan position till de behöriga myndigheterna om positionen uppnår, överstiger eller understiger 0,1 procent av det emitterade aktiekapitalet i enlighet med artikel 28.1 a i förordning (EU) nr 236/2012.

| (2) | Den åtgärd som infördes genom beslut (EU) 2020/525 var nödvändig för att de nationella behöriga myndigheterna skulle kunna övervaka de korta nettopositioner som marknadsaktörerna har ingått i aktier som är upptagna till handel på en reglerad marknad, på grund av de exceptionella förhållandena på finansmarknaderna. |
| --- | --- |

(2)

Den åtgärd som infördes genom beslut (EU) 2020/525 var nödvändig för att de nationella behöriga myndigheterna skulle kunna övervaka de korta nettopositioner som marknadsaktörerna har ingått i aktier som är upptagna till handel på en reglerad marknad, på grund av de exceptionella förhållandena på finansmarknaderna.

| (3) | Med beslut (EU) 2020/1123 förnyade Esma det tillfälliga kravet eftersom utsikterna för en framtida förbättring fortsatte att vara osäkra, trots en partiell återhämtning på EU:s finansmarknader från de förluster som registrerades efter pandemins utbrott, och eftersom situationen fortfarande medförde hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet och mot det finansiella systemets stabilitet. |
| --- | --- |

(3)

Med beslut (EU) 2020/1123 förnyade Esma det tillfälliga kravet eftersom utsikterna för en framtida förbättring fortsatte att vara osäkra, trots en partiell återhämtning på EU:s finansmarknader från de förluster som registrerades efter pandemins utbrott, och eftersom situationen fortfarande medförde hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet och mot det finansiella systemets stabilitet.

| (4) | I enlighet med artikel 28.10 i förordning (EU) nr 236/2012 måste Esma ompröva denna åtgärd med lämpliga intervall och minst var tredje månad. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 28.10 i förordning (EU) nr 236/2012 måste Esma ompröva denna åtgärd med lämpliga intervall och minst var tredje månad.

| (5) | Esma genomförde denna omprövning baserat på en analys av resultatindikatorer, inbegripet priser, volatilitet, index för kreditswappsspread, samt utvecklingen av korta nettopositioner, särskilt dem mellan 0,1 och 0,2 procent. I enlighet med den utförda analysen har Esma beslutat att förnya åtgärden med ytterligare tre månader. |
| --- | --- |

(5)

Esma genomförde denna omprövning baserat på en analys av resultatindikatorer, inbegripet priser, volatilitet, index för kreditswappsspread, samt utvecklingen av korta nettopositioner, särskilt dem mellan 0,1 och 0,2 procent. I enlighet med den utförda analysen har Esma beslutat att förnya åtgärden med ytterligare tre månader.

2.   ÅTGÄRDENS MÖJLIGHET ATT AVVÄRJA RELEVANTA HOT OCH GRÄNSÖVERSKRIDANDE KONSEKVENSER (ARTIKEL 28.2 A I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

ÅTGÄRDENS MÖJLIGHET ATT AVVÄRJA RELEVANTA HOT OCH GRÄNSÖVERSKRIDANDE KONSEKVENSER (ARTIKEL 28.2 A I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

a)   Hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet

Hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet

| (6) | Covid-19-pandemin fortsätter att ha negativa effekter på realekonomin där de allmänna utsikterna om en framtida förbättring fortsätter att vara osäkra, särskilt mot bakgrund av den senaste utvecklingen både i och utanför EU. Esma noterar att antalet covid-19-fall har ökat betydligt i flera jurisdiktioner under de senaste veckorna, vilket väcker farhågor om en möjlig andra våg av covid-19-infektioner och gör framtidsutsikterna ännu osäkrare. |
| --- | --- |

(6)

Covid-19-pandemin fortsätter att ha negativa effekter på realekonomin där de allmänna utsikterna om en framtida förbättring fortsätter att vara osäkra, särskilt mot bakgrund av den senaste utvecklingen både i och utanför EU. Esma noterar att antalet covid-19-fall har ökat betydligt i flera jurisdiktioner under de senaste veckorna, vilket väcker farhågor om en möjlig andra våg av covid-19-infektioner och gör framtidsutsikterna ännu osäkrare.

| (7) | Enligt indexet Eurostoxx 50 förlorade aktiemarknaderna i EU 14 procent mellan den 20 februari och den 3 september 2020, jämfört med en förlust på 13 procent i värde mellan den 20 februari och den 4 juni (figur 1). Eurostoxx 50-indexet hade förbättrats markant jämfört med nivåerna i mars (då fallet var cirka 30 procent, jämfört med februari 2020, såsom anges i beslut (EU) 2020/525), men utan att nå upp till nivåerna före covid-19. |
| --- | --- |

(7)

Enligt indexet Eurostoxx 50 förlorade aktiemarknaderna i EU 14 procent mellan den 20 februari och den 3 september 2020, jämfört med en förlust på 13 procent i värde mellan den 20 februari och den 4 juni (figur 1). Eurostoxx 50-indexet hade förbättrats markant jämfört med nivåerna i mars (då fallet var cirka 30 procent, jämfört med februari 2020, såsom anges i beslut (EU) 2020/525), men utan att nå upp till nivåerna före covid-19.

| (8) | Volatiliteten uppmätt av VSTOXX (6) är också fortfarande relativt hög jämfört med februari 2020. Den nivå som uppmättes i september (+ 15 procent) är något högre än den som uppmättes i juni (+ 13 procent). Detsamma gäller i ännu högre grad för VIX (7) (+ 18 procent i september jämfört med +9 procent i juni) (figur 1 och figur 2). |
| --- | --- |

(8)

Volatiliteten uppmätt av VSTOXX (6) är också fortfarande relativt hög jämfört med februari 2020. Den nivå som uppmättes i september (+ 15 procent) är något högre än den som uppmättes i juni (+ 13 procent). Detsamma gäller i ännu högre grad för VIX (7) (+ 18 procent i september jämfört med +9 procent i juni) (figur 1 och figur 2).

6

7

| (9) | Nivån för kreditswappar har sjunkit med mellan 17 och 28 procent från den 4 juni till den 3 september (figur 1). För att bättre förstå vilket informationsvärde kreditswapparna har i nuläget måste dock uppgifterna bedömas mot bakgrund av Europeiska centralbankens (ECB) beslut om ett stödprogram föranlett av pandemin. I början av mars började kreditswappsspreaden bli mycket volatil och indikerade hög finansiell risk. Esmas förnyelse av beslut (EU) 2020/525, som grundades på uppgifter fram till den 4 juni, grundades också på att kreditswappsspreaden var hög och volatil vid det tillfället och ansågs avspegla riskuppfattningen på marknaden. |
| --- | --- |

(9)

Nivån för kreditswappar har sjunkit med mellan 17 och 28 procent från den 4 juni till den 3 september (figur 1). För att bättre förstå vilket informationsvärde kreditswapparna har i nuläget måste dock uppgifterna bedömas mot bakgrund av Europeiska centralbankens (ECB) beslut om ett stödprogram föranlett av pandemin. I början av mars började kreditswappsspreaden bli mycket volatil och indikerade hög finansiell risk. Esmas förnyelse av beslut (EU) 2020/525, som grundades på uppgifter fram till den 4 juni, grundades också på att kreditswappsspreaden var hög och volatil vid det tillfället och ansågs avspegla riskuppfattningen på marknaden.

| (10) | Efter beslutet att anslå ytterligare 600 miljarder euro till stödprogrammet föranlett av pandemin, som fattades den 4 juni, uppgick ECB:s totala tillkännagivna monetära stimulans till 1,35 biljoner euro, vilket minskade informationsvärdet av kreditswappsspreaden i förhållande till riskuppfattningen på marknaden. |
| --- | --- |

(10)

Efter beslutet att anslå ytterligare 600 miljarder euro till stödprogrammet föranlett av pandemin, som fattades den 4 juni, uppgick ECB:s totala tillkännagivna monetära stimulans till 1,35 biljoner euro, vilket minskade informationsvärdet av kreditswappsspreaden i förhållande till riskuppfattningen på marknaden.

| (11) | Liknande överväganden kan göras för informationsvärdet av statsobligationsmarknader, vilka – precis som kreditswappsspreaden – påverkas av centralbankernas penningpolitik. Enligt figur 1 visar avkastningen på tioåriga statsobligationer i Tyskland, Frankrike, Storbritannien och Italien på en minskning för juninivåerna med i genomsnitt 22 räntepunkter. |
| --- | --- |

(11)

Liknande överväganden kan göras för informationsvärdet av statsobligationsmarknader, vilka – precis som kreditswappsspreaden – påverkas av centralbankernas penningpolitik. Enligt figur 1 visar avkastningen på tioåriga statsobligationer i Tyskland, Frankrike, Storbritannien och Italien på en minskning för juninivåerna med i genomsnitt 22 räntepunkter.

| (12) | Av denna anledning anser Esma att utvecklingen på aktiemarknaderna, som påverkas betydligt mindre av centralbankernas penningpolitik, bör kunna ge en bättre förståelse av den nuvarande risknivån på EU:s finansmarknader. |
| --- | --- |

(12)

Av denna anledning anser Esma att utvecklingen på aktiemarknaderna, som påverkas betydligt mindre av centralbankernas penningpolitik, bör kunna ge en bättre förståelse av den nuvarande risknivån på EU:s finansmarknader.

| (13) | I likhet med Eurostoxx 50 har indexet STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz förlorat cirka 17 procent sedan den 20 februari 2020, jämfört med ett fall på 16 procent i juni. STOXX Europe Total Market Banks (ref. Europeiska banker) hade minskat med 37 procent sedan februari, medan förlusten i juni var cirka 30 procent. |
| --- | --- |

(13)

I likhet med Eurostoxx 50 har indexet STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz förlorat cirka 17 procent sedan den 20 februari 2020, jämfört med ett fall på 16 procent i juni. STOXX Europe Total Market Banks (ref. Europeiska banker) hade minskat med 37 procent sedan februari, medan förlusten i juni var cirka 30 procent.

| (14) | Såsom anges i Esmas rapport nr 2 från september 2020 om trender, risker och sårbarheter (TRV: ESMA Report on Trends, Risks and Vulnerabilities, nedan kallad TRV-rapporten) förekom under andra kvartalet 2020 tecken på differentiering bland olika sektorer, vilket framför allt påverkade kreditinstituten. I slutet av juni låg EU-indexen för flyg- och banksektorerna fortfarande 36 procent respektive 30 procent under nivåerna från i början av januari. Dessutom visar figur 3 att bank- och försäkringssektorerna har varit relativt stabila sedan juni, men att resultatet mellan den 20 februari och den 3 september, jämfört med mellan den 20 februari och den 4 juni, visar på en försämring: minus 38 procent jämfört med minus 33 procent för banksektorn, och minus 21 procent jämfört med minus 20 procent för försäkringssektorn. Resultatet för de icke-finansiella (8) sektorerna har däremot förbättrats något: minus 9 procent jämfört med minus 11 procent. |
| --- | --- |

(14)

Såsom anges i Esmas rapport nr 2 från september 2020 om trender, risker och sårbarheter (TRV: ESMA Report on Trends, Risks and Vulnerabilities, nedan kallad TRV-rapporten) förekom under andra kvartalet 2020 tecken på differentiering bland olika sektorer, vilket framför allt påverkade kreditinstituten. I slutet av juni låg EU-indexen för flyg- och banksektorerna fortfarande 36 procent respektive 30 procent under nivåerna från i början av januari. Dessutom visar figur 3 att bank- och försäkringssektorerna har varit relativt stabila sedan juni, men att resultatet mellan den 20 februari och den 3 september, jämfört med mellan den 20 februari och den 4 juni, visar på en försämring: minus 38 procent jämfört med minus 33 procent för banksektorn, och minus 21 procent jämfört med minus 20 procent för försäkringssektorn. Resultatet för de icke-finansiella (8) sektorerna har däremot förbättrats något: minus 9 procent jämfört med minus 11 procent.

TRV: ESMA Report on Trends, Risks and Vulnerabilities

TRV-rapporten

8

| (15) | Prisåterhämtningen inom vissa sektorer skedde mot bakgrund av en ytterligare försämrad makroekonomisk miljö och en djup och globalt synkroniserad recession. Såsom anges i TRV-rapporten väcker den aktuella uppenbara frikopplingen av finansmarknadsresultatet från den underliggande ekonomiska verksamheten frågor om marknadsåterhämtningens hållbarhet framöver. |
| --- | --- |

(15)

Prisåterhämtningen inom vissa sektorer skedde mot bakgrund av en ytterligare försämrad makroekonomisk miljö och en djup och globalt synkroniserad recession. Såsom anges i TRV-rapporten väcker den aktuella uppenbara frikopplingen av finansmarknadsresultatet från den underliggande ekonomiska verksamheten frågor om marknadsåterhämtningens hållbarhet framöver.

| (16) | Att döma av den aggregerade nationella nivån eller EU-nivån verkar priserna inte ha återhämtat sig: Enligt figur 5 är prisfallen utbredda inom hela unionen, inga betydande förbättringar ägde rum mellan juni och september och aktieindexresultatet för 22 EU-marknader visar att fallet mellan den 20 februari och den 3 september var större än det var mellan den 20 februari och den 4 juni. Aktiemarknaderna i 25 jurisdiktioner, jämfört med 24 i juni, förlorade dessutom minst 10 procent i värde om man jämför priserna den 3 september med priserna den 20 februari 2020. Under samma period har de europeiska kreditinstitutens aktiekurser förlorat mellan 10 och 59 procent i värde, jämfört med förluster på mellan 9 och 48 procent som registrerades under perioden februari–juni. |
| --- | --- |

(16)

Att döma av den aggregerade nationella nivån eller EU-nivån verkar priserna inte ha återhämtat sig: Enligt figur 5 är prisfallen utbredda inom hela unionen, inga betydande förbättringar ägde rum mellan juni och september och aktieindexresultatet för 22 EU-marknader visar att fallet mellan den 20 februari och den 3 september var större än det var mellan den 20 februari och den 4 juni. Aktiemarknaderna i 25 jurisdiktioner, jämfört med 24 i juni, förlorade dessutom minst 10 procent i värde om man jämför priserna den 3 september med priserna den 20 februari 2020. Under samma period har de europeiska kreditinstitutens aktiekurser förlorat mellan 10 och 59 procent i värde, jämfört med förluster på mellan 9 och 48 procent som registrerades under perioden februari–juni.

| (17) | Procentandelen aktier med en kort nettoposition på mellan 0,1 och 0,2 procent ökade stadigt under perioden 16 mars–11 juni 2020 och var därefter stabil fram till den 4 september 2020 (9) på i genomsnitt 13 procent över de samlade korta nettopositionerna (figur 6). De lägre tröskelvärdena för rapportering hade dessutom visat att korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent i vissa länder utgjorde cirka 50 procent av alla rapporterade positioner. Slutsatsen kan därför dras att andelen korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent som behövde rapporteras på grund av det tillfälliga lägre tröskelvärdet för anmälan fortsätter att vara en relevant andel av de samlade korta nettopositionerna och har starkt informationsvärde för tillsynsmyndigheter i den aktuella situationen. |
| --- | --- |

(17)

Procentandelen aktier med en kort nettoposition på mellan 0,1 och 0,2 procent ökade stadigt under perioden 16 mars–11 juni 2020 och var därefter stabil fram till den 4 september 2020 (9) på i genomsnitt 13 procent över de samlade korta nettopositionerna (figur 6). De lägre tröskelvärdena för rapportering hade dessutom visat att korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent i vissa länder utgjorde cirka 50 procent av alla rapporterade positioner. Slutsatsen kan därför dras att andelen korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent som behövde rapporteras på grund av det tillfälliga lägre tröskelvärdet för anmälan fortsätter att vara en relevant andel av de samlade korta nettopositionerna och har starkt informationsvärde för tillsynsmyndigheter i den aktuella situationen.

9

| (18) | Överlag visar de stora prisfallen inom viktiga sektorer, den relativt höga volatiliteten, den möjliga frikopplingen av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten samt de korta nettopositionernas ihållande höga nivå, tillsammans med osäkerheten kring hur covid-19-pandemin kommer att utvecklas och påverka realekonomin, att tillståndet för EU:s finansmarknader fortfarande är utsatt. Ett sådant tillstånd gör det troligare att blankningstrycket kan inleda eller förvärra en negativ utveckling de kommande månaderna, vilket i sin tur kan ha en negativ effekt på marknadsförtroendet eller prisbestämningsmekanismens integritet. |
| --- | --- |

(18)

Överlag visar de stora prisfallen inom viktiga sektorer, den relativt höga volatiliteten, den möjliga frikopplingen av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten samt de korta nettopositionernas ihållande höga nivå, tillsammans med osäkerheten kring hur covid-19-pandemin kommer att utvecklas och påverka realekonomin, att tillståndet för EU:s finansmarknader fortfarande är utsatt. Ett sådant tillstånd gör det troligare att blankningstrycket kan inleda eller förvärra en negativ utveckling de kommande månaderna, vilket i sin tur kan ha en negativ effekt på marknadsförtroendet eller prisbestämningsmekanismens integritet.

| (19) | Esma anser därför att kombinationen av de ovan beskrivna förhållandena utgör ett allvarligt hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet. |
| --- | --- |

(19)

Esma anser därför att kombinationen av de ovan beskrivna förhållandena utgör ett allvarligt hot mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet.

b)   Hot mot stabiliteten i hela eller en del av unionens finansiella system

Hot mot stabiliteten i hela eller en del av unionens finansiella system

| (20) | Såsom ECB förklarade i sin översyn av den finansiella stabiliteten (10) är finansiell stabilitet en situation där det finansiella systemet – som består av finansiella intermediärer, marknader och marknadsinfrastrukturer – klarar av att stå emot chocker och finansiella obalanser. |
| --- | --- |

(20)

Såsom ECB förklarade i sin översyn av den finansiella stabiliteten (10) är finansiell stabilitet en situation där det finansiella systemet – som består av finansiella intermediärer, marknader och marknadsinfrastrukturer – klarar av att stå emot chocker och finansiella obalanser.

10

| (21) | Covid-19-pandemin fortsätter att ha en mycket stark inverkan på EU:s realekonomi. Såsom rapporterades i Esmas TRV-rapport är marknadsmiljön fortfarande utsatt, trots marknadsåterhämtningen, och när det gäller den framtida utvecklingen förutser Esma en förlängd tid av risk för institutionella och icke-institutionella investerare med ytterligare – möjligen signifikanta – marknadskorrigeringar och mycket höga risker över Esmas hela behörighetsområde (11). I detta avseende uppmärksammade Esma allmänheten på en möjlig frikoppling av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten. |
| --- | --- |

(21)

Covid-19-pandemin fortsätter att ha en mycket stark inverkan på EU:s realekonomi. Såsom rapporterades i Esmas TRV-rapport är marknadsmiljön fortfarande utsatt, trots marknadsåterhämtningen, och när det gäller den framtida utvecklingen förutser Esma en förlängd tid av risk för institutionella och icke-institutionella investerare med ytterligare – möjligen signifikanta – marknadskorrigeringar och mycket höga risker över Esmas hela behörighetsområde (11). I detta avseende uppmärksammade Esma allmänheten på en möjlig frikoppling av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten.

11

| (22) | I avsnitt 2 a ovan finns ytterligare information om resultat inom bank- och försäkringssektorer samt på de finansiella marknaderna. |
| --- | --- |

(22)

I avsnitt 2 a ovan finns ytterligare information om resultat inom bank- och försäkringssektorer samt på de finansiella marknaderna.

| (23) | Dessa omfattande prisfall har gjort att de allra flesta EU-aktier inom alla sektorer har hamnat i en instabil situation där ytterligare prissänkningar som inte beror på ytterligare grundläggande information kan få mycket skadliga följder. |
| --- | --- |

(23)

Dessa omfattande prisfall har gjort att de allra flesta EU-aktier inom alla sektorer har hamnat i en instabil situation där ytterligare prissänkningar som inte beror på ytterligare grundläggande information kan få mycket skadliga följder.

| (24) | I den ännu ovissa situationen anser Esma att det betydande säljtrycket och den ovanliga volatiliteten i aktiepriset kan utlösas av olika faktorer, bland annat av ett ökande antal marknadsaktörer som ägnar sig åt blankning och skapandet av betydande korta nettopositioner. |
| --- | --- |

(24)

I den ännu ovissa situationen anser Esma att det betydande säljtrycket och den ovanliga volatiliteten i aktiepriset kan utlösas av olika faktorer, bland annat av ett ökande antal marknadsaktörer som ägnar sig åt blankning och skapandet av betydande korta nettopositioner.

| (25) | Esma noterar framför allt att de omfattande prisförlusterna för kreditinstituten, som var en av parametrarna för det förnyade beslut som antogs i juni, inte har förbättrats. Detta visar att kreditinstituten, som i vissa fall är systemviktiga, fortfarande är potentiellt känsliga för blankningsstrategier och för skapandet av betydande korta nettopositioner, oavsett om dessa strategier och positioner får stöd av grundläggande information. |
| --- | --- |

(25)

Esma noterar framför allt att de omfattande prisförlusterna för kreditinstituten, som var en av parametrarna för det förnyade beslut som antogs i juni, inte har förbättrats. Detta visar att kreditinstituten, som i vissa fall är systemviktiga, fortfarande är potentiellt känsliga för blankningsstrategier och för skapandet av betydande korta nettopositioner, oavsett om dessa strategier och positioner får stöd av grundläggande information.

| (26) | Risken kvarstår att ansamlingen av blankningsstrategier och skapandet av betydande korta nettopositioner kan leda till oreglerade nedåtgående prisspiraler för vissa emittenter, med potentiella spridningseffekter i samma medlemsstat eller inom hela EU, vilket i sin tur kan riskera finanssystemet i en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(26)

Risken kvarstår att ansamlingen av blankningsstrategier och skapandet av betydande korta nettopositioner kan leda till oreglerade nedåtgående prisspiraler för vissa emittenter, med potentiella spridningseffekter i samma medlemsstat eller inom hela EU, vilket i sin tur kan riskera finanssystemet i en eller flera medlemsstater.

| (27) | Trots den partiella återhämtning som har setts inom vissa sektorer på de europeiska finansmarknaderna finner Esma att de rådande marknadsförhållandena fortsätter att allvarligt hota det finansiella systemets stabilitet i unionen. |
| --- | --- |

(27)

Trots den partiella återhämtning som har setts inom vissa sektorer på de europeiska finansmarknaderna finner Esma att de rådande marknadsförhållandena fortsätter att allvarligt hota det finansiella systemets stabilitet i unionen.

| (28) | Inom ramen för Esmas mandat medför den avsedda förnyelsen av åtgärden att fysiska eller juridiska personer med korta nettopositioner i aktier som tas upp till handel på en reglerad marknad tvingas rapportera till de nationella behöriga myndigheterna vid ett lägre tröskelvärde än vad som fastställs i artikel 5 i förordning (EU) nr 236/2012. |
| --- | --- |

(28)

Inom ramen för Esmas mandat medför den avsedda förnyelsen av åtgärden att fysiska eller juridiska personer med korta nettopositioner i aktier som tas upp till handel på en reglerad marknad tvingas rapportera till de nationella behöriga myndigheterna vid ett lägre tröskelvärde än vad som fastställs i artikel 5 i förordning (EU) nr 236/2012.

| (29) | Den förnyade åtgärden bör bevara den förbättrade kapaciteten hos de nationella behöriga myndigheterna och Esma att korrekt bedöma den föränderliga situationen, skilja mellan marknadsrörelser som leds av grundläggande information och dem som skulle kunna startas eller förvärras av blankning och reagera om marknadernas integritet, korrekta funktion och stabilitet kräver striktare åtgärder. |
| --- | --- |

(29)

Den förnyade åtgärden bör bevara den förbättrade kapaciteten hos de nationella behöriga myndigheterna och Esma att korrekt bedöma den föränderliga situationen, skilja mellan marknadsrörelser som leds av grundläggande information och dem som skulle kunna startas eller förvärras av blankning och reagera om marknadernas integritet, korrekta funktion och stabilitet kräver striktare åtgärder.

c)   Gränsöverskridande konsekvenser

Gränsöverskridande konsekvenser

| (30) | En ytterligare förutsättning för att Esma ska kunna vidta denna åtgärd är att de identifierade hoten har gränsöverskridande konsekvenser. |
| --- | --- |

(30)

En ytterligare förutsättning för att Esma ska kunna vidta denna åtgärd är att de identifierade hoten har gränsöverskridande konsekvenser.

| (31) | Såsom beskrivs ovan har aktiemarknaderna i EU, med beaktande av både nationella och alleuropeiska index, inte helt återhämtat sig från de kraftiga prisfall som observerades i mars. |
| --- | --- |

(31)

Såsom beskrivs ovan har aktiemarknaderna i EU, med beaktande av både nationella och alleuropeiska index, inte helt återhämtat sig från de kraftiga prisfall som observerades i mars.

| (32) | Eftersom de finansiella marknaderna i de flesta av EU:s medlemsstater påverkas av dessa hot, om än i olika grad, fortsätter de gränsöverskridande konsekvenserna att vara särskilt allvarliga när sammanflätningen av EU:s finansmarknader ökar sannolikheten för en potentiell spridning eller smittorisker över marknaderna vid ett blankningstryck. |
| --- | --- |

(32)

Eftersom de finansiella marknaderna i de flesta av EU:s medlemsstater påverkas av dessa hot, om än i olika grad, fortsätter de gränsöverskridande konsekvenserna att vara särskilt allvarliga när sammanflätningen av EU:s finansmarknader ökar sannolikheten för en potentiell spridning eller smittorisker över marknaderna vid ett blankningstryck.

| (33) | Esma anser därför att de hot mot marknadens integritet, korrekta funktion och finansiella stabilitet som beskrivs ovan har gränsöverskridande konsekvenser. Med tanke på hur covid-19-krisen ser ut påverkar de i själva verket inte bara hela EU, utan även resten av världen. |
| --- | --- |

(33)

Esma anser därför att de hot mot marknadens integritet, korrekta funktion och finansiella stabilitet som beskrivs ovan har gränsöverskridande konsekvenser. Med tanke på hur covid-19-krisen ser ut påverkar de i själva verket inte bara hela EU, utan även resten av världen.

3.   INGEN BEHÖRIG MYNDIGHET HAR VIDTAGIT ÅTGÄRDER FÖR ATT AVVÄRJA HOTET ELLER EN ELLER FLERA AV DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA HAR VIDTAGIT ÅTGÄRDER SOM INTE I TILLRÄCKLIG UTSTRÄCKNING AVVÄRJER HOTET (ARTIKEL 28.2 B I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

INGEN BEHÖRIG MYNDIGHET HAR VIDTAGIT ÅTGÄRDER FÖR ATT AVVÄRJA HOTET ELLER EN ELLER FLERA AV DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA HAR VIDTAGIT ÅTGÄRDER SOM INTE I TILLRÄCKLIG UTSTRÄCKNING AVVÄRJER HOTET (ARTIKEL 28.2 B I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

| (34) | En ytterligare förutsättning för att Esma ska kunna anta åtgärden i detta beslut är att en eller flera behöriga myndigheter inte har vidtagit åtgärder för att avvärja hotet eller att de åtgärder som vidtagits för att avvärja hotet inte är tillräckliga. |
| --- | --- |

(34)

En ytterligare förutsättning för att Esma ska kunna anta åtgärden i detta beslut är att en eller flera behöriga myndigheter inte har vidtagit åtgärder för att avvärja hotet eller att de åtgärder som vidtagits för att avvärja hotet inte är tillräckliga.

| (35) | Den oro över marknadens integritet, korrekta funktion och finansiella stabilitet som beskrivs i beslut (EU) 2020/525, som fortsätter att gälla för detta beslut, har fått vissa nationella behöriga myndigheter att vidta nationella åtgärder för att begränsa blankningen av aktier i Spanien, Frankrike, Österrike, Belgien, Grekland och Italien (12), vilka avslutades den 18 maj. |
| --- | --- |

(35)

Den oro över marknadens integritet, korrekta funktion och finansiella stabilitet som beskrivs i beslut (EU) 2020/525, som fortsätter att gälla för detta beslut, har fått vissa nationella behöriga myndigheter att vidta nationella åtgärder för att begränsa blankningen av aktier i Spanien, Frankrike, Österrike, Belgien, Grekland och Italien (12), vilka avslutades den 18 maj.

12

| (36) | Efter det att dessa tillfälliga åtgärder avslutades eller togs bort har inga fler åtgärder baserade på förordning (EU) nr 236/2012 vidtagits i EU, och på det datum då detta beslut fattas finns inga sådana åtgärder i kraft. |
| --- | --- |

(36)

Efter det att dessa tillfälliga åtgärder avslutades eller togs bort har inga fler åtgärder baserade på förordning (EU) nr 236/2012 vidtagits i EU, och på det datum då detta beslut fattas finns inga sådana åtgärder i kraft.

| (37) | Vid den tidpunkt då detta beslut antogs har inga behöriga myndigheter vidtagit åtgärder för att öka sin insyn i hur verksamheten med korta nettopositioner utvecklas genom att inrätta lägre tröskelvärden för rapportering, då de kan åberopa beslut (EU) 2020/1123. |
| --- | --- |

(37)

Vid den tidpunkt då detta beslut antogs har inga behöriga myndigheter vidtagit åtgärder för att öka sin insyn i hur verksamheten med korta nettopositioner utvecklas genom att inrätta lägre tröskelvärden för rapportering, då de kan åberopa beslut (EU) 2020/1123.

| (38) | Nödvändigheten av en ökad insyn i korta nettopositioner är ännu mer överhängande i ett sammanhang där de ovan nämnda restriktionerna som infördes enligt artikel 20 i förordning (EU) nr 236/2012 inte längre tillämpas, och osäkerheten avseende den långvariga inverkan av covid-19 kvarstår. Eftersom blankning och transaktioner med motsvarande effekt inte längre är utsatta för andra externa inskränkningar, måste nationella behöriga myndigheter inom hela EU i förväg kunna fastställa om korta nettopositioner skapas i en omfattning som kan leda till de hot mot de finansiella marknader och den finansiella stabilitet som beskrivits ovan, och som visar sig och förvärras genom blankningstryck. |
| --- | --- |

(38)

Nödvändigheten av en ökad insyn i korta nettopositioner är ännu mer överhängande i ett sammanhang där de ovan nämnda restriktionerna som infördes enligt artikel 20 i förordning (EU) nr 236/2012 inte längre tillämpas, och osäkerheten avseende den långvariga inverkan av covid-19 kvarstår. Eftersom blankning och transaktioner med motsvarande effekt inte längre är utsatta för andra externa inskränkningar, måste nationella behöriga myndigheter inom hela EU i förväg kunna fastställa om korta nettopositioner skapas i en omfattning som kan leda till de hot mot de finansiella marknader och den finansiella stabilitet som beskrivits ovan, och som visar sig och förvärras genom blankningstryck.

| (39) | Mot bakgrund av de ovan nämnda hoten som berör hela EU står det fortfarande klart att den information som de nationella behöriga myndigheterna tagit emot under det vanliga tröskelvärdet för rapportering som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 236/2012 inte är tillräcklig under de nuvarande ansträngda marknadsförhållandena. Esma anser att upprätthållandet av de lägre tröskelvärdena för rapportering bör säkerställa att alla nationella behöriga myndigheter i EU och Esma får tillgång till bästa möjliga tillgängliga uppgifter för övervakning av marknadstrender och bör förbereda myndigheterna och Esma på att vidta ytterligare åtgärder om så blir nödvändigt. |
| --- | --- |

(39)

Mot bakgrund av de ovan nämnda hoten som berör hela EU står det fortfarande klart att den information som de nationella behöriga myndigheterna tagit emot under det vanliga tröskelvärdet för rapportering som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 236/2012 inte är tillräcklig under de nuvarande ansträngda marknadsförhållandena. Esma anser att upprätthållandet av de lägre tröskelvärdena för rapportering bör säkerställa att alla nationella behöriga myndigheter i EU och Esma får tillgång till bästa möjliga tillgängliga uppgifter för övervakning av marknadstrender och bör förbereda myndigheterna och Esma på att vidta ytterligare åtgärder om så blir nödvändigt.

4.   ÅTGÄRDENS EFFEKTIVITET (ARTIKEL 28.3 A I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

ÅTGÄRDENS EFFEKTIVITET (ARTIKEL 28.3 A I FÖRORDNING (EU) NR 236/2012)

| (40) | Esma har också beaktat i vilken utsträckning den förnyade åtgärden i betydande grad avvärjer de fastställda hoten. |
| --- | --- |

(40)

Esma har också beaktat i vilken utsträckning den förnyade åtgärden i betydande grad avvärjer de fastställda hoten.

| (41) | Esma anser att marknaderna har fungerat korrekt och att deras integritet i tämligen hög grad bevarats trots de extrema förluster som upplevts i samband med aktiehandeln på de reglerade marknaderna sedan den 20 februari 2020. |
| --- | --- |

(41)

Esma anser att marknaderna har fungerat korrekt och att deras integritet i tämligen hög grad bevarats trots de extrema förluster som upplevts i samband med aktiehandeln på de reglerade marknaderna sedan den 20 februari 2020.

| (42) | Esma har därför analyserat de aktuella förhållandena, i synnerhet vad gäller i vilken mån de hotar marknadernas integritet och unionens finansiella stabilitet, och huruvida Esmas förnyade åtgärd effektivt skulle avvärja sådana hot med hjälp av en framåtblickande strategi. |
| --- | --- |

(42)

Esma har därför analyserat de aktuella förhållandena, i synnerhet vad gäller i vilken mån de hotar marknadernas integritet och unionens finansiella stabilitet, och huruvida Esmas förnyade åtgärd effektivt skulle avvärja sådana hot med hjälp av en framåtblickande strategi.

a)   Åtgärden avvärjer i betydande grad hotet mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet

Åtgärden avvärjer i betydande grad hotet mot de finansiella marknadernas korrekta funktion och integritet

| (43) | Under de ovan beskrivna förhållandena kan alla plötsliga ökningar av säljtrycket och marknadsvolatiliteten på grund av blankning och skapandet av korta positioner förstärka nedåtgående trender på finansmarknaderna. Medan blankning vid andra tillfällen kan spela en positiv roll när det gäller att fastställa det korrekta värdet av emittenter kan den under rådande marknadsförhållanden innebära ytterligare ett hot mot marknadernas korrekta funktion och integritet. |
| --- | --- |

(43)

Under de ovan beskrivna förhållandena kan alla plötsliga ökningar av säljtrycket och marknadsvolatiliteten på grund av blankning och skapandet av korta positioner förstärka nedåtgående trender på finansmarknaderna. Medan blankning vid andra tillfällen kan spela en positiv roll när det gäller att fastställa det korrekta värdet av emittenter kan den under rådande marknadsförhållanden innebära ytterligare ett hot mot marknadernas korrekta funktion och integritet.

| (44) | Mot bakgrund av den fortsatta nödsituationens tvärsektoriella inverkan, som påverkar en mängd olika aktier i hela unionen, kan i synnerhet alla plötsliga prisfall på aktier förvärras av ytterligare säljtryck som följer av blankning och ett ökat antal korta nettopositioner som, om de understiger de normala tröskelvärdena för anmälan till de nationella behöriga myndigheterna enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 236/2012, därför skulle förbli oupptäckta utan den förnyade åtgärden. |
| --- | --- |

(44)

Mot bakgrund av den fortsatta nödsituationens tvärsektoriella inverkan, som påverkar en mängd olika aktier i hela unionen, kan i synnerhet alla plötsliga prisfall på aktier förvärras av ytterligare säljtryck som följer av blankning och ett ökat antal korta nettopositioner som, om de understiger de normala tröskelvärdena för anmälan till de nationella behöriga myndigheterna enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 236/2012, därför skulle förbli oupptäckta utan den förnyade åtgärden.

| (45) | Av dessa anledningar måste de nationella behöriga myndigheterna och Esma så snart som möjligt bli medvetna om marknadsaktörer som ägnar sig åt blankning och åt att skapa betydande korta nettopositioner för att, om nödvändigt, förebygga att dessa positioner blir signaler som leder till en kaskad av säljordrar och ett efterföljande betydande prisfall. |
| --- | --- |

(45)

Av dessa anledningar måste de nationella behöriga myndigheterna och Esma så snart som möjligt bli medvetna om marknadsaktörer som ägnar sig åt blankning och åt att skapa betydande korta nettopositioner för att, om nödvändigt, förebygga att dessa positioner blir signaler som leder till en kaskad av säljordrar och ett efterföljande betydande prisfall.

| (46) | Om inte denna åtgärd förnyas med ytterligare tre månader anser Esma att de nationella behöriga myndigheterna och Esma inte skulle ha tillräcklig kapacitet att övervaka marknaden i den aktuella osäkra och utsatta marknadsmiljön. Detta förstärks av den uppenbara frikopplingen av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten, tillsammans med covid-19-pandemins föränderliga art. Dessa faktorer skulle kunna leda till ett plötsligt och betydande säljtryck och en ovanlig ytterligare volatilitet i priset på EU-aktier, vilket i sin tur kan förstärkas ytterligare av ansamlingen av korta positioner. |
| --- | --- |

(46)

Om inte denna åtgärd förnyas med ytterligare tre månader anser Esma att de nationella behöriga myndigheterna och Esma inte skulle ha tillräcklig kapacitet att övervaka marknaden i den aktuella osäkra och utsatta marknadsmiljön. Detta förstärks av den uppenbara frikopplingen av finansmarknadsresultatet och den underliggande ekonomiska verksamheten, tillsammans med covid-19-pandemins föränderliga art. Dessa faktorer skulle kunna leda till ett plötsligt och betydande säljtryck och en ovanlig ytterligare volatilitet i priset på EU-aktier, vilket i sin tur kan förstärkas ytterligare av ansamlingen av korta positioner.

| (47) | Samtidigt finner Esma det lämpligt att bevara det tröskelvärde för offentliggörande som fastställs i artikel 6 i förordning (EU) nr 236/2012, vilket motsvarar 0,5 procent av företagets emitterade aktiekapital, eftersom en sänkning av detta tröskelvärde inte verkar nödvändig för att upprätthålla korrekt fungerande marknader och bemöta riskerna för den finansiella stabiliteten. Esma fortsätter att övervaka marknadsförhållandena fortlöpande och kommer att vidta fler åtgärder om så behövs. |
| --- | --- |

(47)

Samtidigt finner Esma det lämpligt att bevara det tröskelvärde för offentliggörande som fastställs i artikel 6 i förordning (EU) nr 236/2012, vilket motsvarar 0,5 procent av företagets emitterade aktiekapital, eftersom en sänkning av detta tröskelvärde inte verkar nödvändig för att upprätthålla korrekt fungerande marknader och bemöta riskerna för den finansiella stabiliteten. Esma fortsätter att övervaka marknadsförhållandena fortlöpande och kommer att vidta fler åtgärder om så behövs.

b)   Åtgärden avvärjer i betydande grad hotet mot stabiliteten i hela eller en del av det finansiella systemet i unionen

Åtgärden avvärjer i betydande grad hotet mot stabiliteten i hela eller en del av det finansiella systemet i unionen

| (48) | Såsom beskrivs ovan har resultatet på majoriteten av aktiemarknaderna i EU försämrats mellan juni och september 2020, jämfört med den 20 februari. Överlag kännetecknades, och kännetecknas fortfarande, aktiehandeln efter den 20 februari 2020 av säljtryck och en relativt hög volatilitetsnivå. Såsom framgår av ovanstående har ett flertal riskfaktorer fortfarande effekter på många sektorer i realekonomin och på EU:s finansiella marknader. I denna miljö kan blankning och skapandet av betydande korta nettopositioner förstärka säljtrycket och nedåtgående trender som i sin tur kan förvärra ett hot som kan få mycket skadliga effekter för den finansiella stabiliteten hos finansinstitut och företag inom andra sektorer. |
| --- | --- |

(48)

Såsom beskrivs ovan har resultatet på majoriteten av aktiemarknaderna i EU försämrats mellan juni och september 2020, jämfört med den 20 februari. Överlag kännetecknades, och kännetecknas fortfarande, aktiehandeln efter den 20 februari 2020 av säljtryck och en relativt hög volatilitetsnivå. Såsom framgår av ovanstående har ett flertal riskfaktorer fortfarande effekter på många sektorer i realekonomin och på EU:s finansiella marknader. I denna miljö kan blankning och skapandet av betydande korta nettopositioner förstärka säljtrycket och nedåtgående trender som i sin tur kan förvärra ett hot som kan få mycket skadliga effekter för den finansiella stabiliteten hos finansinstitut och företag inom andra sektorer.

| (49) | I detta sammanhang skulle uppgiftsbegränsningar för nationella behöriga myndigheter och Esma begränsa deras kapacitet att avvärja alla potentiellt sett negativa konsekvenser för ekonomin och i slutändan för den finansiella stabiliteten i unionen som helhet. |
| --- | --- |

(49)

I detta sammanhang skulle uppgiftsbegränsningar för nationella behöriga myndigheter och Esma begränsa deras kapacitet att avvärja alla potentiellt sett negativa konsekvenser för ekonomin och i slutändan för den finansiella stabiliteten i unionen som helhet.

| (50) | Esmas förnyade åtgärd att tillfälligt sänka tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner till de nationella behöriga myndigheterna tar därför effektivt itu med detta hot mot stabiliteten hos delar av eller i slutändan hela unionens finansiella system, genom att den minskar uppgiftsbegränsningarna och ökar de nationella behöriga myndigheternas kapacitet att ta itu med hoten på ett tidigt stadium. |
| --- | --- |

(50)

Esmas förnyade åtgärd att tillfälligt sänka tröskelvärdet för anmälan av korta nettopositioner till de nationella behöriga myndigheterna tar därför effektivt itu med detta hot mot stabiliteten hos delar av eller i slutändan hela unionens finansiella system, genom att den minskar uppgiftsbegränsningarna och ökar de nationella behöriga myndigheternas kapacitet att ta itu med hoten på ett tidigt stadium.

c)   Förbättring av behöriga myndigheters förmåga att övervaka hotet

Förbättring av behöriga myndigheters förmåga att övervaka hotet

| (51) | Under vanliga marknadsförhållanden övervakar de nationella behöriga myndigheterna alla hot som kan följa av blankning och skapande av korta nettopositioner med de tillsynsverktyg som fastställs i unionsrätten, i synnerhet de rapporteringsskyldigheter för korta nettopositioner som fastställs i förordning (EU) nr 236/2012 (13). |
| --- | --- |

(51)

Under vanliga marknadsförhållanden övervakar de nationella behöriga myndigheterna alla hot som kan följa av blankning och skapande av korta nettopositioner med de tillsynsverktyg som fastställs i unionsrätten, i synnerhet de rapporteringsskyldigheter för korta nettopositioner som fastställs i förordning (EU) nr 236/2012 (13).

13

| (52) | De befintliga marknadsförhållandena gör det dock nödvändigt att utöka det övervakningsarbete som utförs av de nationella behöriga myndigheterna och av Esma med avseende på de samlade korta nettopositionerna i aktier som tas upp till handel på reglerade marknader. Mot bakgrund av den fortsatta osäkerhet som omger covid-19-pandemin är det därför fortsatt viktigt att nationella behöriga myndigheter fortsätter att ta emot information om skapandet av korta nettopositioner på ett så tidigt stadium som möjligt, innan de når nivån på 0,2 procent av emitterat aktiekapital som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 236/2012. |
| --- | --- |

(52)

De befintliga marknadsförhållandena gör det dock nödvändigt att utöka det övervakningsarbete som utförs av de nationella behöriga myndigheterna och av Esma med avseende på de samlade korta nettopositionerna i aktier som tas upp till handel på reglerade marknader. Mot bakgrund av den fortsatta osäkerhet som omger covid-19-pandemin är det därför fortsatt viktigt att nationella behöriga myndigheter fortsätter att ta emot information om skapandet av korta nettopositioner på ett så tidigt stadium som möjligt, innan de når nivån på 0,2 procent av emitterat aktiekapital som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 236/2012.

| (53) | Detta framgår av procentandelen aktier med en kort nettoposition på mellan 0,1 och 0,2 procent, som ökade stadigt under perioden 16 mars–11 juni 2020 och har varit stabil sedan dess, fram till den 4 september 2020 (14), på i genomsnitt 13 procent under hela observationsperioden. Slutsatsen kan därför dras att procentandelen korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent, som behövde rapporteras på grund av det lägre tröskelvärde för anmälan som Esma infört, fortsätter att vara en relevant andel av de samlade korta nettopositionerna. |
| --- | --- |

(53)

Detta framgår av procentandelen aktier med en kort nettoposition på mellan 0,1 och 0,2 procent, som ökade stadigt under perioden 16 mars–11 juni 2020 och har varit stabil sedan dess, fram till den 4 september 2020 (14), på i genomsnitt 13 procent under hela observationsperioden. Slutsatsen kan därför dras att procentandelen korta nettopositioner på mellan 0,1 och 0,2 procent, som behövde rapporteras på grund av det lägre tröskelvärde för anmälan som Esma infört, fortsätter att vara en relevant andel av de samlade korta nettopositionerna.

14

| (54) | Esmas förnyade åtgärd kommer därför att bevara de nationella behöriga myndigheternas förbättrade möjlighet att på ett tidigt stadium ta itu med alla identifierade hot, och göra det möjligt för dem och Esma att tidigt ta itu med hot mot marknadernas korrekta funktion och mot den finansiella stabiliteten om något tecken på marknadsstress skulle uppstå. |
| --- | --- |

(54)

Esmas förnyade åtgärd kommer därför att bevara de nationella behöriga myndigheternas förbättrade möjlighet att på ett tidigt stadium ta itu med alla identifierade hot, och göra det möjligt för dem och Esma att tidigt ta itu med hot mot marknadernas korrekta funktion och mot den finansiella stabiliteten om något tecken på marknadsstress skulle uppstå.

5.   ÅTGÄRDERNA SKAPAR INTE RISK FÖR REGELARBITRAGE (ARTIKEL 28.3 b I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

ÅTGÄRDERNA SKAPAR INTE RISK FÖR REGELARBITRAGE (ARTIKEL 28.3 b I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

| (55) | För att anta eller förnya en åtgärd enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 236/2012 bör Esma ta hänsyn till huruvida åtgärden skapar en risk för regelarbitrage. |
| --- | --- |

(55)

För att anta eller förnya en åtgärd enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 236/2012 bör Esma ta hänsyn till huruvida åtgärden skapar en risk för regelarbitrage.

| (56) | Eftersom Esmas förnyade åtgärd rör marknadsaktörernas rapporteringsskyldigheter för alla aktier som tas upp till handel på reglerade marknader i unionen kommer den att säkerställa ett enda tröskelvärde för rapportering för alla nationella behöriga myndigheter, vilket garanterar lika villkor för marknadsaktörerna i och utanför unionen vid handel med aktier som tas upp till handel på reglerade marknader i unionen. |
| --- | --- |

(56)

Eftersom Esmas förnyade åtgärd rör marknadsaktörernas rapporteringsskyldigheter för alla aktier som tas upp till handel på reglerade marknader i unionen kommer den att säkerställa ett enda tröskelvärde för rapportering för alla nationella behöriga myndigheter, vilket garanterar lika villkor för marknadsaktörerna i och utanför unionen vid handel med aktier som tas upp till handel på reglerade marknader i unionen.

6.   ESMAS ÅTGÄRD HAR INTE EN SKADLIG EFFEKT PÅ DE FINANSIELLA MARKNADERNAS EFFEKTIVITET, INBEGRIPET GENOM ATT MINSKA LIKVIDITET PÅ MARKNADERNA, ELLER SKAPA OSÄKERHET FÖR MARKNADSAKTÖRERNA SOM INTE STÅR I PROPORTION TILL FÖRDELARNA MED ÅTGÄRDEN (ARTIKEL 28.3 c I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

ESMAS ÅTGÄRD HAR INTE EN SKADLIG EFFEKT PÅ DE FINANSIELLA MARKNADERNAS EFFEKTIVITET, INBEGRIPET GENOM ATT MINSKA LIKVIDITET PÅ MARKNADERNA, ELLER SKAPA OSÄKERHET FÖR MARKNADSAKTÖRERNA SOM INTE STÅR I PROPORTION TILL FÖRDELARNA MED ÅTGÄRDEN (ARTIKEL 28.3 c I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

| (57) | Esma måste bedöma huruvida åtgärden har skadliga effekter som kan anses vara oproportionerliga till fördelarna med åtgärden. |
| --- | --- |

(57)

Esma måste bedöma huruvida åtgärden har skadliga effekter som kan anses vara oproportionerliga till fördelarna med åtgärden.

| (58) | Esma anser att de nationella behöriga myndigheterna noga bör övervaka de korta nettopositionernas utveckling innan någon mer ingripande åtgärd övervägs. Esma noterar att de normala tröskelvärdena för rapportering (0,2 procent av det emitterade aktiekapitalet) eventuellt inte är lämpliga under de fortsatta exceptionella marknadsförhållandena för att i tid identifiera trender och uppkommande hot. |
| --- | --- |

(58)

Esma anser att de nationella behöriga myndigheterna noga bör övervaka de korta nettopositionernas utveckling innan någon mer ingripande åtgärd övervägs. Esma noterar att de normala tröskelvärdena för rapportering (0,2 procent av det emitterade aktiekapitalet) eventuellt inte är lämpliga under de fortsatta exceptionella marknadsförhållandena för att i tid identifiera trender och uppkommande hot.

| (59) | Även om införandet av en ökad rapporteringsskyldighet kan ha lagt en extra börda på de rapporterande enheterna har dessa nyligen redan antagit sina internsystem vid tillämpningen av beslut (EU) 2020/525 och (EU) 2020/1123, varför denna förnyade åtgärd inte förväntas ytterligare påverka de rapporterande enheternas efterlevnadskostnader. Dessutom kommer den inte att begränsa marknadsaktörernas kapacitet att ingå i eller öka sina korta positioner i aktier. Därmed kommer marknadens effektivitet inte att påverkas. |
| --- | --- |

(59)

Även om införandet av en ökad rapporteringsskyldighet kan ha lagt en extra börda på de rapporterande enheterna har dessa nyligen redan antagit sina internsystem vid tillämpningen av beslut (EU) 2020/525 och (EU) 2020/1123, varför denna förnyade åtgärd inte förväntas ytterligare påverka de rapporterande enheternas efterlevnadskostnader. Dessutom kommer den inte att begränsa marknadsaktörernas kapacitet att ingå i eller öka sina korta positioner i aktier. Därmed kommer marknadens effektivitet inte att påverkas.

| (60) | Jämfört med andra potentiella och mer ingripande åtgärder bör inte den förnyade åtgärden påverka likviditeten på marknaden eftersom den ökade rapporteringsskyldigheten för ett begränsat antal marknadsaktörer inte bör förändra deras handelsstrategier och följaktligen inte heller deras deltagande på marknaden. Det bevarade undantag som planeras för marketmakerfunktioner och stabiliseringsprogram har även som mål att inte öka bördan för enheter som erbjuder viktiga tjänster inom likviditet och minskad volatilitet, som är särskilt relevanta i den nuvarande situationen. |
| --- | --- |

(60)

Jämfört med andra potentiella och mer ingripande åtgärder bör inte den förnyade åtgärden påverka likviditeten på marknaden eftersom den ökade rapporteringsskyldigheten för ett begränsat antal marknadsaktörer inte bör förändra deras handelsstrategier och följaktligen inte heller deras deltagande på marknaden. Det bevarade undantag som planeras för marketmakerfunktioner och stabiliseringsprogram har även som mål att inte öka bördan för enheter som erbjuder viktiga tjänster inom likviditet och minskad volatilitet, som är särskilt relevanta i den nuvarande situationen.

| (61) | Vad gäller den förnyade åtgärdens omfattning tror Esma att det önskade resultatet kanske inte uppnås om den begränsas till en eller flera sektorer eller till någon undergrupp av emittenter. Storleken på de prisfall som registrerades efter covid-19-pandemins utbrott, det breda utbudet av berörda aktier (och sektorer) samt graden av koppling mellan EU:s ekonomier och handelsplatser tyder på att en åtgärd som omfattar hela EU troligtvis är effektivare än sektorsvisa åtgärder för att ge nationella behöriga myndigheter tidig marknadsinformation. |
| --- | --- |

(61)

Vad gäller den förnyade åtgärdens omfattning tror Esma att det önskade resultatet kanske inte uppnås om den begränsas till en eller flera sektorer eller till någon undergrupp av emittenter. Storleken på de prisfall som registrerades efter covid-19-pandemins utbrott, det breda utbudet av berörda aktier (och sektorer) samt graden av koppling mellan EU:s ekonomier och handelsplatser tyder på att en åtgärd som omfattar hela EU troligtvis är effektivare än sektorsvisa åtgärder för att ge nationella behöriga myndigheter tidig marknadsinformation.

| (62) | För att inte skapa ovisshet på marknaden inför åtgärden inga nya regelkrav, utan ändrar bara den normala rapporteringsskyldighet som har varit i kraft sedan 2012 genom en sänkning av det relevanta tröskelvärdet. Esma understryker också att den förnyade åtgärden förblir begränsad till rapporteringen av aktier som tas upp till handel på en reglerad marknad i unionen för att täcka de positioner där ytterligare rapportering verkar mest relevant. |
| --- | --- |

(62)

För att inte skapa ovisshet på marknaden inför åtgärden inga nya regelkrav, utan ändrar bara den normala rapporteringsskyldighet som har varit i kraft sedan 2012 genom en sänkning av det relevanta tröskelvärdet. Esma understryker också att den förnyade åtgärden förblir begränsad till rapporteringen av aktier som tas upp till handel på en reglerad marknad i unionen för att täcka de positioner där ytterligare rapportering verkar mest relevant.

| (63) | Esma anser därför att en sådan utökad informationsskyldighet inte bör ha några skadliga effekter för finansmarknadernas effektivitet eller för investerarna som är oproportionerliga till dess fördelar och att den inte bör skapa någon osäkerhet på finansmarknaderna. |
| --- | --- |

(63)

Esma anser därför att en sådan utökad informationsskyldighet inte bör ha några skadliga effekter för finansmarknadernas effektivitet eller för investerarna som är oproportionerliga till dess fördelar och att den inte bör skapa någon osäkerhet på finansmarknaderna.

| (64) | Vad gäller åtgärdens varaktighet finner Esma det motiverat att förnya åtgärden under tre månader med tanke på den för tillfället tillgängliga informationen och de fortsatta allmänna osäkra utsikterna i samband med covid-19-pandemin. Esma avser att återgå till normal rapporteringsskyldighet så snart som situationen förbättras, men kan samtidigt inte avstå från möjligheten att utöka åtgärden om situationen skulle förvärras eller om marknaderna förblir utsatta. |
| --- | --- |

(64)

Vad gäller åtgärdens varaktighet finner Esma det motiverat att förnya åtgärden under tre månader med tanke på den för tillfället tillgängliga informationen och de fortsatta allmänna osäkra utsikterna i samband med covid-19-pandemin. Esma avser att återgå till normal rapporteringsskyldighet så snart som situationen förbättras, men kan samtidigt inte avstå från möjligheten att utöka åtgärden om situationen skulle förvärras eller om marknaderna förblir utsatta.

| (65) | På grundval av detta och på detta datum anser Esma att detta beslut att förnya den tillfälligt ökade informationsåtgärden om korta nettopositioner är proportionerligt mot bakgrund av den fortsatta ogynnsamma situationen. |
| --- | --- |

(65)

På grundval av detta och på detta datum anser Esma att detta beslut att förnya den tillfälligt ökade informationsåtgärden om korta nettopositioner är proportionerligt mot bakgrund av den fortsatta ogynnsamma situationen.

7.   SAMRÅD OCH UNDERRÄTTELSE (ARTIKEL 28.4 OCH 28.5 I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

SAMRÅD OCH UNDERRÄTTELSE (ARTIKEL 28.4 OCH 28.5 I FÖRORDNING (EU) nr 236/2012)

| (66) | Esma har hållit samråd med Europeiska systemrisknämnden (ESRB). ESRB hade inget att invända mot att det föreslagna beslutet antas. |
| --- | --- |

(66)

Esma har hållit samråd med Europeiska systemrisknämnden (ESRB). ESRB hade inget att invända mot att det föreslagna beslutet antas.

| (67) | Esma har underrättat de nationella behöriga myndigheterna om det avsedda beslutet. |
| --- | --- |

(67)

Esma har underrättat de nationella behöriga myndigheterna om det avsedda beslutet.

| (68) | Esmas förnyade åtgärd kommer att gälla från den 18 september 2020, |
| --- | --- |

(68)

Esmas förnyade åtgärd kommer att gälla från den 18 september 2020,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I detta beslut avses med reglerad marknad en reglerad marknad i enlighet med artikel 4.1.21 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (15).

reglerad marknad

15

Artikel 2

Tillfälliga ytterligare informationsskyldigheter

1.   En fysisk eller juridisk person som har en kort nettoposition i det emitterade aktiekapitalet för ett företag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad ska i enlighet med artiklarna 5 och 9 i förordning (EU) nr 236/2012 till den relevanta behöriga myndigheten anmäla om positionen uppnår eller sjunker under det relevanta tröskelvärde för anmälan som avses i punkt 2 i denna artikel.

2.   Ett relevant tröskelvärde för anmälan är 0,1 procent av det berörda företagets emitterade aktiekapital och varje steg om 0,1 procent däröver.

Artikel 3

Undantag

1.   I enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 236/2012 ska de tillfälliga ytterligare informationsskyldigheter som avses i artikel 2 inte tillämpas på aktier som tas upp till handel på en reglerad marknad om huvudhandelsplatsen för handeln med aktierna finns i ett tredjeland.

2.   I enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 236/2012 ska de tillfälliga ytterligare informationsskyldigheter som avses i artikel 2 inte tillämpas på transaktioner som genomförs på grund av marketmakerfunktioner.

3.   De tillfälliga ytterligare informationsskyldigheter som avses i artikel 2 ska inte tillämpas på en kort nettoposition i samband med en stabiliseringsåtgärd enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (16).

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpning

Detta beslut träder i kraft den 18 september 2020. Det kommer att vara tillämpligt från och med dagen för ikraftträdandet och tre månader framåt.

Utfärdat i Paris den 16 september 2020.

På tillsynsstyrelsens vägnar

Steven MAIJOOR

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.

1

(2)  
  EUT L 86, 24.3.2012, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 274, 9.10.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 116, 15.4.2020, s. 5.

4

(5)  
  EUT L 245, 30.7.2020, s. 17.

5

(6)  VSTOXX mäter implicit volatilitet baserat på Eurostoxx 50-optionskurser.

6

(7)  VIX-indexet beräknas utifrån medelpunkten av köp- och säljkurser i realtid för optioner på S&P 500-indexet (SPX).

7

(8)  De icke-finansiella sektorerna utesluter följande undersektorer: banker, försäkringsbolag och finansiella tjänster.

8

(9)  Rapporterna om dagliga korta nettopositioner från Danmark saknas för perioden 31 augusti–4 september på grund av tekniska problem.

9

(10)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html

10

(11)  TRV-rapporten, sammanfattning, s. 4.

11

(12)  I Italien togs åtgärden bort den 18 maj.

12

(13)  Se artikel 5 i förordning (EU) nr 236/2012.

13

(14)  Rapporterna om dagliga korta nettopositioner från Danmark saknas för perioden 31 augusti–4 september på grund av tekniska problem.

14

(15)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1).

16

---

BILAGA

I denna bilaga avser Esmas beslut beslut (EU) 2020/525.

Figur 1

Finansiella indikatorer

| Utveckling på aktiemarknaden | Förändringar 20.2.2020–3.9.2020
  (i %) | Indexnivå per 3.9.2020 | Förändringar 20.2.2020–4.6.2020
  (i %) | Indexnivå per 4.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz | –17 | 116 | –16 | 117 |
| EURO STOXX INDEX | –13 | 362 | –13 | 364 |
| EURO STOXX 50 | –14 | 3 304 | –13 | 3 323 |
| US S&P500 | 2 | 3 451 | –8 | 3 112 |
| JP Nikkei | 0 | 23 466 | –3 | 22 864 |
| Globalt | –1 | 228 | –9 | 211 |
| Europeiska banker | –37 | 93 | –30 | 104 |
| Italien | –30 | 27 | –29 | 28 |
| Spanien | –48 | 34 | –35 | 42 |
| Tyskland | –13 | 123 | –11 | 126 |
| Frankrike | –34 | 118 | –28 | 130 |
| Volatilitet | Förändringar 20.2.2020–3.9.2020
  (i %) | Indexnivå per 3.9.2020 | Förändringar 20.2.2020–4.6.2020
  (i %) | Indexnivå per 4.6.2020 |
| VSTOXX | 15 | 29 | 13 | 28 |
| VIX | 18 | 33 | 9 | 25 |
| Kreditswappar | Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–3.9.2020 | Kreditswappsspreadar i räntepunkter per 3.9.2020 | Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–4.6.2020 | Kreditswappsspreadar i räntepunkter per 4.6.2020 |
| Europe corporate | 5 | 45 | 22 | 62 |
| Europe high yield | 92 | 290 | 157 | 355 |
| Europe financials | 15 | 59 | 29 | 73 |
| Europe financials subordinate | 38 | 124 | 62 | 149 |
| 10-åriga statsobligationer | Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–3.9.2020 | Obligationsavkastning i procent per 3.9.2020 | Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–4.6.2020 | Obligationsavkastning i procent per 4.6.2020 |
| DE10Y | –5 | –0,49 | 15 | –0,29 |
| ES10Y | 9 | 0,33 | 32 | 0,55 |
| FR10Y | 2 | –0,19 | 23 | 0,01 |
| IT10Y | 15 | 1,06 | 51 | 1,42 |
| US10Y | –90 | 0,62 | –67 | 0,86 |
| GB10Y | –34 | 0,24 | –24 | 0,34 |
| JP10Y | 8 | 0,04 | 9 | 0,05 |
| Anm.: Förändringar på aktiemarknaden uttryckta i relativa tal, andra förändringar i absoluta tal.

  Källor: Refinitiv EIKON, Esma. |

Utveckling på aktiemarknaden

Förändringar 20.2.2020–3.9.2020

(i %)

Indexnivå per 3.9.2020

Förändringar 20.2.2020–4.6.2020

(i %)

Indexnivå per 4.6.2020

STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz

–17

116

–16

117

EURO STOXX INDEX

–13

362

–13

364

EURO STOXX 50

–14

3 304

–13

3 323

US S&P500

2

3 451

–8

3 112

JP Nikkei

0

23 466

–3

22 864

Globalt

–1

228

–9

211

Europeiska banker

–37

93

–30

104

Italien

–30

27

–29

28

Spanien

–48

34

–35

42

Tyskland

–13

123

–11

126

Frankrike

–34

118

–28

130

Volatilitet

Förändringar 20.2.2020–3.9.2020

(i %)

Indexnivå per 3.9.2020

Förändringar 20.2.2020–4.6.2020

(i %)

Indexnivå per 4.6.2020

VSTOXX

15

29

13

28

VIX

18

33

9

25

Kreditswappar

Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–3.9.2020

Kreditswappsspreadar i räntepunkter per 3.9.2020

Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–4.6.2020

Kreditswappsspreadar i räntepunkter per 4.6.2020

Europe corporate

5

45

22

62

Europe high yield

92

290

157

355

Europe financials

15

59

29

73

Europe financials subordinate

38

124

62

149

10-åriga statsobligationer

Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–3.9.2020

Obligationsavkastning i procent per 3.9.2020

Förändringar i räntepunkter 20.2.2020–4.6.2020

Obligationsavkastning i procent per 4.6.2020

DE10Y

–5

–0,49

15

–0,29

ES10Y

9

0,33

32

0,55

FR10Y

2

–0,19

23

0,01

IT10Y

15

1,06

51

1,42

US10Y

–90

0,62

–67

0,86

GB10Y

–34

0,24

–24

0,34

JP10Y

8

0,04

9

0,05

Anm.: Förändringar på aktiemarknaden uttryckta i relativa tal, andra förändringar i absoluta tal.

Källor: Refinitiv EIKON, Esma.

Image 6

  Figur 2 Volatilitetsindikatorer

Anm.: Implicita volatiliteter av EURO STOXX 50 (VSTOXX) och S&P 500 (VIX), i procent.

Källor: Refinitiv Datastream, Esma.

Image 7

  Figur 3 EU:s sektoriella aktieindex

Anm.: aktiekurser. 20.2.2020 = 100.

Källor: Refinitiv Datastream, Esma.

Image 8

Anm.: aktiekurser. 20.2.2020 = 100.

Källor: Refinitiv Datastream, Esma.

Image 9

Anm.: aktiekurser. 20.2.2020 = 100.

Källor: Refinitiv Datastream, Esma.

Figur 4

EU:s index för kreditswappsspread

Anm.: Kreditswappsspreadar på European IG corporates (iTraxx Europe), European HY corporates (iTraxx Europe Crossover) och European Financials, i räntepunkter.

Källor: Refinitiv EIKON, Esma.

Figur 5

Utveckling hos europeiska aktieindex per land

| | Förändring i procent 20.2.2020–3.9.2020 | Förändring i procent 20.2.2020–4.6.2020 |
| --- | --- | --- |
| STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz | –16,67 | –15,78 |
| EURO STOXX INDEX | –13,22 | –12,72 |
| EURO STOXX 50 | –13,57 | –13,07 |
| AT | –30,21 | –23,30 |
| BE | –19,22 | –14,86 |
| BG | –20,67 | –15,69 |
| CY | –39,52 | –34,73 |
| CZ | –17,81 | –13,94 |
| DE | –4,44 | –7,32 |
| DK | 4,24 | –2,48 |
| EE | –13,55 | –13,16 |
| ES | –29,45 | –21,88 |
| FI | –5,35 | –8,66 |
| FR | –17,37 | –15,91 |
| GB | –21,32 | –13,93 |
| GR | –29,24 | –26,64 |
| HR | –19,61 | –17,16 |
| HU | –24,05 | –17,83 |
| IE | –13,00 | –12,90 |
| IS | –1,50 | –4,44 |
| IT | –22,04 | –20,01 |
| LT | 5,06 | –1,98 |
| LU | –25,92 | –21,60 |
| LV | 5,53 | –1,81 |
| MT | –20,80 | –12,92 |
| NL | –11,66 | –9,17 |
| NO | –11,80 | –10,22 |
| PL | –15,75 | –13,47 |
| PT | –20,09 | –13,64 |
| RO | –10,73 | –11,45 |
| SE | –7,28 | –9,47 |
| SI | –13,01 | –10,83 |
| SK | –7,05 | 0,07 |
| Källor: Refinitiv EIKON, Esma. |

Förändring i procent 20.2.2020–3.9.2020

Förändring i procent 20.2.2020–4.6.2020

STOXX EUROPE 800 exkl. Schweiz

–16,67

–15,78

EURO STOXX INDEX

–13,22

–12,72

EURO STOXX 50

–13,57

–13,07

AT

–30,21

–23,30

BE

–19,22

–14,86

BG

–20,67

–15,69

CY

–39,52

–34,73

CZ

–17,81

–13,94

DE

–4,44

–7,32

DK

4,24

–2,48

EE

–13,55

–13,16

ES

–29,45

–21,88

FI

–5,35

–8,66

FR

–17,37

–15,91

GB

–21,32

–13,93

GR

–29,24

–26,64

HR

–19,61

–17,16

HU

–24,05

–17,83

IE

–13,00

–12,90

IS

–1,50

–4,44

IT

–22,04

–20,01

LT

5,06

–1,98

LU

–25,92

–21,60

LV

5,53

–1,81

MT

–20,80

–12,92

NL

–11,66

–9,17

NO

–11,80

–10,22

PL

–15,75

–13,47

PT

–20,09

–13,64

RO

–10,73

–11,45

SE

–7,28

–9,47

SI

–13,01

–10,83

SK

–7,05

0,07

Källor: Refinitiv EIKON, Esma.

Figur 6

Korta nettopositioner på mellan 0,1 % och 0,2 % under perioden 16 mars–4 september 2020
  (1)

---

RIKTLINJER

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/77 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/77

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2020/1690

av den 25 september 2020

om ändring av riktlinje (EU) 2015/510 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk

(ECB/2020/45)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artiklarna 9.2, 12.1, 14.3 och 18.2 samt artikel 20 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att förverkliga en gemensam penningpolitik krävs definitioner av de verktyg, instrument och förfaranden som används av Eurosystemet så att tillämpningen av penningpolitiken blir enhetlig i de medlemsstater som har euron som valuta. |
| --- | --- |

(1)

För att förverkliga en gemensam penningpolitik krävs definitioner av de verktyg, instrument och förfaranden som används av Eurosystemet så att tillämpningen av penningpolitiken blir enhetlig i de medlemsstater som har euron som valuta.

| (2) | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1) bör ändras för att införa nödvändiga tekniska och redaktionella ändringar avseende vissa aspekter av de penningpolitiska transaktionerna. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1) bör ändras för att införa nödvändiga tekniska och redaktionella ändringar avseende vissa aspekter av de penningpolitiska transaktionerna.

| (3) | För att minska den samlade komplexiteten i Eurosystemets ramverk för säkerheter samt Eurosystemets riskexponering och arbetsbörda vid godtagbarhetsbedömning bör säkerställda obligationer som ej är reglerade genom lagstiftning (dvs. säkerställda obligationer reglerade genom avtal) inte längre godtas som säkerheter i Eurosystemet. Definitioner och bestämmelser som rör säkerställda obligationer i Eurosystemets ramverk för säkerheter bör därför ändras så att kategorin godtagbara säkerställda obligationer begränsas till säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning samt multi cédulas. |
| --- | --- |

(3)

För att minska den samlade komplexiteten i Eurosystemets ramverk för säkerheter samt Eurosystemets riskexponering och arbetsbörda vid godtagbarhetsbedömning bör säkerställda obligationer som ej är reglerade genom lagstiftning (dvs. säkerställda obligationer reglerade genom avtal) inte längre godtas som säkerheter i Eurosystemet. Definitioner och bestämmelser som rör säkerställda obligationer i Eurosystemets ramverk för säkerheter bör därför ändras så att kategorin godtagbara säkerställda obligationer begränsas till säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning samt multi cédulas.

| (4) | För att återspegla Eurosystemets tvåstegssystem för förräntning av överskottsreserver, vilket har varit tillämpligt sedan den 30 oktober 2019 i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (2), bör det anges vilken rättslig ram som ska tillämpas för förräntning av minimireserver respektive överskottsreserver. |
| --- | --- |

(4)

För att återspegla Eurosystemets tvåstegssystem för förräntning av överskottsreserver, vilket har varit tillämpligt sedan den 30 oktober 2019 i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (2), bör det anges vilken rättslig ram som ska tillämpas för förräntning av minimireserver respektive överskottsreserver.

| (5) | För att ytterligare minska komplexiteten i Eurosystemets ramverk för säkerheter, och samtidigt beakta den begränsade användningen hittills, bör omsättbara skuldförbindelser som har emitterats eller garanterats av icke-finansiella företag och som saknar lämplig kreditbedömning inte längre godtas som säkerheter i Eurosystemet efter en övergångsperiod. |
| --- | --- |

(5)

För att ytterligare minska komplexiteten i Eurosystemets ramverk för säkerheter, och samtidigt beakta den begränsade användningen hittills, bör omsättbara skuldförbindelser som har emitterats eller garanterats av icke-finansiella företag och som saknar lämplig kreditbedömning inte längre godtas som säkerheter i Eurosystemet efter en övergångsperiod.

| (6) | För att återspegla den senaste tidens finansiella innovationer inom hållbar finansiering avser Eurosystemet att godta vissa omsättbara skuldförbindelser med kupongstrukturer kopplade till att emittenten uppfyller förutbestämda hållbarhetsmål. |
| --- | --- |

(6)

För att återspegla den senaste tidens finansiella innovationer inom hållbar finansiering avser Eurosystemet att godta vissa omsättbara skuldförbindelser med kupongstrukturer kopplade till att emittenten uppfyller förutbestämda hållbarhetsmål.

| (7) | Det bör klargöras att tillgångar med kuponger kopplade till interpolerade referensräntor endast är godtagbara på vissa villkor, vilka bör specificeras. |
| --- | --- |

(7)

Det bör klargöras att tillgångar med kuponger kopplade till interpolerade referensräntor endast är godtagbara på vissa villkor, vilka bör specificeras.

| (8) | För att fastställa en enhetlig och transparent strategi för vilka kategorier av säkerställda omsättbara tillgångar som är godtagbara som säkerhet för Eurosystemets kredittransaktioner bör andra säkerställda omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar och säkerställda obligationer inte längre godtas som säkerhet i Eurosystemet. |
| --- | --- |

(8)

För att fastställa en enhetlig och transparent strategi för vilka kategorier av säkerställda omsättbara tillgångar som är godtagbara som säkerhet för Eurosystemets kredittransaktioner bör andra säkerställda omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar och säkerställda obligationer inte längre godtas som säkerhet i Eurosystemet.

| (9) | Kraven för uppgifter på lån-nivå för de värdepapper med bakomliggande tillgångar som är godtagbara som säkerhet för Eurosystemet bör justeras för värdepapper med bakomliggande tillgångar för vilka uppgifter på lån-nivå rapporteras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (3). |
| --- | --- |

(9)

Kraven för uppgifter på lån-nivå för de värdepapper med bakomliggande tillgångar som är godtagbara som säkerhet för Eurosystemet bör justeras för värdepapper med bakomliggande tillgångar för vilka uppgifter på lån-nivå rapporteras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (3).

| (10) | Vissa bestämmelser som rör kreditfordringars godtagbarhet som säkerhet för Eurosystemet samt uppgiftsrapporteringen av kreditfordringar bör ändras för att förbättra tillgången till information om kreditfordringar inom ramverket för säkerheter samt klargöra reglerna för när kreditfordringar är godtagbara som säkerhet och förfarandena för att verifiera dessa tillgångar. |
| --- | --- |

(10)

Vissa bestämmelser som rör kreditfordringars godtagbarhet som säkerhet för Eurosystemet samt uppgiftsrapporteringen av kreditfordringar bör ändras för att förbättra tillgången till information om kreditfordringar inom ramverket för säkerheter samt klargöra reglerna för när kreditfordringar är godtagbara som säkerhet och förfarandena för att verifiera dessa tillgångar.

| (11) | För att säkerställa ökad transparens, enhetlighet och rättssäkerhet bör de allmänna godtagbarhetskriterierna för externa institut för kreditbedömning (ECAI) i Eurosystemets ramverk för kreditbedömning (ECAF) klargöras. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa ökad transparens, enhetlighet och rättssäkerhet bör de allmänna godtagbarhetskriterierna för externa institut för kreditbedömning (ECAI) i Eurosystemets ramverk för kreditbedömning (ECAF) klargöras.

| (12) | Reglerna för att använda skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten bör förenklas. |
| --- | --- |

(12)

Reglerna för att använda skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten bör förenklas.

| (13) | För att öka transparensen i Eurosystemets ramverk för motparter bör det närmare klargöras vad som gäller i fråga om anståndsperiodens längd för de motparter som inte uppfyller kapitalbaskraven. |
| --- | --- |

(13)

För att öka transparensen i Eurosystemets ramverk för motparter bör det närmare klargöras vad som gäller i fråga om anståndsperiodens längd för de motparter som inte uppfyller kapitalbaskraven.

| (14) | Straffavgiften för åsidosättanden i samband med att godtagbara tillgångar används som säkerhet i Eurosystemet bör justeras för att ge motparterna incitament att proaktivt rapportera sådana åsidosättanden. |
| --- | --- |

(14)

Straffavgiften för åsidosättanden i samband med att godtagbara tillgångar används som säkerhet i Eurosystemet bör justeras för att ge motparterna incitament att proaktivt rapportera sådana åsidosättanden.

| (15) | Riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska införas som punkt 24a:






  ”24a) | säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning
  (EEA legislative covered bond): en säkerställd obligation som emitterats i enlighet med kraven i artikel 52.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (*1). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas som punkt 24a:

”24a)

säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning
  (EEA legislative covered bond): en säkerställd obligation som emitterats i enlighet med kraven i artikel 52.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (*1).

säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning

(EEA legislative covered bond)

*1

(*1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).”
  "

*1

| b) | Punkt 48 ska ersättas med följande:






  ”48) | säkerställd obligation av jumbo-typ (jumbo covered bond): en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning med en emissionsvolym på minst 1 miljard euro, för vilka minst tre market-markers regelbundet anger sälj- och köpkurser.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 48 ska ersättas med följande:

”48)

säkerställd obligation av jumbo-typ (jumbo covered bond): en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning med en emissionsvolym på minst 1 miljard euro, för vilka minst tre market-markers regelbundet anger sälj- och köpkurser.”

säkerställd obligation av jumbo-typ (jumbo covered bond)

| c) | Följande punkt ska införas som punkt 49a:






  ”49a) | säkerställd obligation reglerad genom lagstiftning (legislative covered bond): en säkerställd obligation som är antingen en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning eller också en säkerställd obligation reglerad genom lagstiftning i ett G10-land utanför EES.” |
| --- | --- | --- |

c)

Följande punkt ska införas som punkt 49a:

”49a)

säkerställd obligation reglerad genom lagstiftning (legislative covered bond): en säkerställd obligation som är antingen en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning eller också en säkerställd obligation reglerad genom lagstiftning i ett G10-land utanför EES.”

säkerställd obligation reglerad genom lagstiftning (legislative covered bond)

| d) | Följande punkt ska införas som punkt 68a:






  ”68a) | säkerställd obligation enligt lagstiftningen i ett G10-land utanför EES (non-EEA G10 legislative covered bond): en säkerställd obligation som emitterats i enlighet med kraven i den nationella lagstiftningsramen för säkerställda obligationer i ett G10-land utanför EES.” |
| --- | --- | --- |

d)

Följande punkt ska införas som punkt 68a:

”68a)

säkerställd obligation enligt lagstiftningen i ett G10-land utanför EES (non-EEA G10 legislative covered bond): en säkerställd obligation som emitterats i enlighet med kraven i den nationella lagstiftningsramen för säkerställda obligationer i ett G10-land utanför EES.”

säkerställd obligation enligt lagstiftningen i ett G10-land utanför EES (non-EEA G10 legislative covered bond)

| e) | Punkt 71 ska utgå. |
| --- | --- |

e)

Punkt 71 ska utgå.

| f) | Punkt 88 ska utgå. |
| --- | --- |

f)

Punkt 88 ska utgå.

| g) | Följande punkt ska införas som punkt 88a:






  ”88a) | hållbarhetsmål: ett mål som har fastställts av emittenten i ett allmänt tillgängligt emissionsdokument och som mäter kvantifierade förbättringar av emittentens hållbarhetsprofil under en på förhand fastställd tidsperiod avseende ett eller flera av de miljömål som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 (*2) och/eller ett eller flera av Förenta nationernas mål för hållbar utveckling vad gäller klimatförändring eller miljöförstöring (*3). |
| --- | --- | --- |

g)

Följande punkt ska införas som punkt 88a:

”88a)

hållbarhetsmål: ett mål som har fastställts av emittenten i ett allmänt tillgängligt emissionsdokument och som mäter kvantifierade förbättringar av emittentens hållbarhetsprofil under en på förhand fastställd tidsperiod avseende ett eller flera av de miljömål som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 (*2) och/eller ett eller flera av Förenta nationernas mål för hållbar utveckling vad gäller klimatförändring eller miljöförstöring (*3).

hållbarhetsmål

*2

*3

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13)."

*2

(*3)  Ingår i Agenda 2030 för hållbar utveckling, som antogs av FN:s generalförsamling den 25 september 2015.”
  "

*3

| h) | Punkt 94 ska utgå. |
| --- | --- |

h)

Punkt 94 ska utgå.

| 2. | Artikel 54 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Minimireserver som uppfyller kraven på minimireserver enligt förordning (EG) nr 2531/98 och förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) ska förräntas i enlighet med förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9).” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 54 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Minimireserver som uppfyller kraven på minimireserver enligt förordning (EG) nr 2531/98 och förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) ska förräntas i enlighet med förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9).”

| b) | Följande punkt 3 ska läggas till:

  ”3.   Minimireserver som överstiger minimireserverna enligt punkt 2 ska förräntas i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*4).


  (*4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) (EUT L 267, 21.10.2019, s. 12).”
  " |
| --- | --- |

b)

Följande punkt 3 ska läggas till:

”3.   Minimireserver som överstiger minimireserverna enligt punkt 2 ska förräntas i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*4).

(*4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) (EUT L 267, 21.10.2019, s. 12).”
  "

*4

| 3. | I artikel 61.1 ska följande mening läggas till:

  ”Sådana tillgångar ska endast vara godtagbara fram till den dag då det Eurosystemets system för förvaltning av säkerheter tas i drift (idrifttagandedatum).” |
| --- | --- |

3.

I artikel 61.1 ska följande mening läggas till:

”Sådana tillgångar ska endast vara godtagbara fram till den dag då det Eurosystemets system för förvaltning av säkerheter tas i drift (idrifttagandedatum).”

idrifttagandedatum

| 4. | Artikel 63.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningen ska ersättas med följande:

  ”För att vara godtagbara måste skuldinstrument fram till en slutlig inlösen ha en av följande kupongstrukturer:” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 63.1 ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningen ska ersättas med följande:

”För att vara godtagbara måste skuldinstrument fram till en slutlig inlösen ha en av följande kupongstrukturer:”

| b) | I punkt b ska led i ersättas med följande:






  ”i) | referensräntan är endast en av följande vid en viss tidpunkt:






  — | en europenningmarknadsränta, t.ex. den korta euroräntan (€STR) (inklusive sammansatt eller genomsnittlig dagsränta för €STR), Euribor, LIBOR eller liknande index; för den första och/eller sista kupongen kan referensräntan vara en linjär interpolering mellan två löptider av samma europenningmarknadsränta, t.ex. en linjär interpolering mellan två olika löptider för Euribor, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I punkt b ska led i ersättas med följande:

”i)

referensräntan är endast en av följande vid en viss tidpunkt:

—

en europenningmarknadsränta, t.ex. den korta euroräntan (€STR) (inklusive sammansatt eller genomsnittlig dagsränta för €STR), Euribor, LIBOR eller liknande index; för den första och/eller sista kupongen kan referensräntan vara en linjär interpolering mellan två löptider av samma europenningmarknadsränta, t.ex. en linjär interpolering mellan två olika löptider för Euribor,

| — | en konstant swappränta till förfallodagen, t.ex. CMS, EIISDA, EUSA, |
| --- | --- |

—

en konstant swappränta till förfallodagen, t.ex. CMS, EIISDA, EUSA,

| — | avkastningen på en av euroområdets statsobligationer eller ett index för flera av euroområdets statsobligationer som har en löptid på högst ett år, |
| --- | --- |

—

avkastningen på en av euroområdets statsobligationer eller ett index för flera av euroområdets statsobligationer som har en löptid på högst ett år,

| — | ett inflationsindex för euroområdet,” |
| --- | --- |

—

ett inflationsindex för euroområdet,”

| c) | Följande led c ska läggas till:






  ”c) | Kuponger med räntetrappa eller rörliga kuponger vars räntetrappa är kopplade till olika hållbarhetsmål, förutsatt att en oberoende tredje part verifierar att emittenten uppfyller hållbarhetsmålen i enlighet med skuldinstrumentets villkor.” |
| --- | --- | --- |

c)

Följande led c ska läggas till:

”c)

Kuponger med räntetrappa eller rörliga kuponger vars räntetrappa är kopplade till olika hållbarhetsmål, förutsatt att en oberoende tredje part verifierar att emittenten uppfyller hållbarhetsmålen i enlighet med skuldinstrumentets villkor.”

| 5. | Följande artikel ska införas som artikel 64a:

  ”Artikel 64a

  Andra omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar och säkerställda obligationer

  1.   För att vara godtagbara måste andra omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar, säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning och multi cédulas vara åtaganden utan säkerhet för både emittent och borgensman. För omsättbara tillgångar med mer än en emittent eller mer än en borgensman ska kravet i detta stycke gälla för varje emittent och borgensman.


  2.   Säkerställda omsättbara tillgångar som var godtagbara före den 1 januari 2021, men som inte uppfyller godtagbarhetskraven enligt denna artikel ska även fortsättningsvis godtas fram till och med den 1 januari 2026, förutsatt att de uppfyller alla övriga godtagbarhetskriterier för omsättbara tillgångar. Med avvikelse från den första meningen i detta stycke ska säkerställda obligationer som varken är säkerställda genom lagstiftning eller multi-cédulas inte godtas från och med den 1 januari 2021.” |
| --- | --- |

5.

Följande artikel ska införas som artikel 64a:

”Artikel 64a

Andra omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar och säkerställda obligationer

1.   För att vara godtagbara måste andra omsättbara tillgångar än värdepapper med bakomliggande tillgångar, säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning och multi cédulas vara åtaganden utan säkerhet för både emittent och borgensman. För omsättbara tillgångar med mer än en emittent eller mer än en borgensman ska kravet i detta stycke gälla för varje emittent och borgensman.

2.   Säkerställda omsättbara tillgångar som var godtagbara före den 1 januari 2021, men som inte uppfyller godtagbarhetskraven enligt denna artikel ska även fortsättningsvis godtas fram till och med den 1 januari 2026, förutsatt att de uppfyller alla övriga godtagbarhetskriterier för omsättbara tillgångar. Med avvikelse från den första meningen i detta stycke ska säkerställda obligationer som varken är säkerställda genom lagstiftning eller multi-cédulas inte godtas från och med den 1 januari 2021.”

| 6. | Artikel 78 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Omfattande och standardiserade uppgifter på lån-nivå om den pool av kassaflödesgenererande tillgångar som ligger till grund för värdepapperen med bakomliggande tillgångar ska tillhandahållas i enlighet med de förfaranden som framgår av bilaga VIII.” |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 78 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Omfattande och standardiserade uppgifter på lån-nivå om den pool av kassaflödesgenererande tillgångar som ligger till grund för värdepapperen med bakomliggande tillgångar ska tillhandahållas i enlighet med de förfaranden som framgår av bilaga VIII.”

| b) | Punkt 2 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska utgå.

| 7. | Artikel 80 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 80

  Godtagbarhetskriterier för säkerställda obligationer som täcks av värdepapper med bakomliggande tillgångar

  1.   Utan att detta påverkar godtagbarheten för säkerställda obligationer enligt artikel 64a, är säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning och med värdepapper som bakomliggande tillgångar enbart godtagbara förutsatt att säkerhetspoolen för dessa obligationer (i punkterna 1–4 kallad ”säkerhetsmassan”) enbart omfattar värdepapper med bakomliggande tillgångar som uppfyller alla följande kriterier:






  a) | De kassaflödesgenererande tillgångar som täcker värdepapperen med bakomliggande tillgångar ska uppfylla kriterierna i artikel 129.1 d–f i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 80 ska ersättas med följande:

”Artikel 80

Godtagbarhetskriterier för säkerställda obligationer som täcks av värdepapper med bakomliggande tillgångar

1.   Utan att detta påverkar godtagbarheten för säkerställda obligationer enligt artikel 64a, är säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning och med värdepapper som bakomliggande tillgångar enbart godtagbara förutsatt att säkerhetspoolen för dessa obligationer (i punkterna 1–4 kallad ”säkerhetsmassan”) enbart omfattar värdepapper med bakomliggande tillgångar som uppfyller alla följande kriterier:

a)

De kassaflödesgenererande tillgångar som täcker värdepapperen med bakomliggande tillgångar ska uppfylla kriterierna i artikel 129.1 d–f i förordning (EU) nr 575/2013.

| b) | De kassaflödesgenererande tillgångarna härrör från en enhet med nära förbindelser till emittenten enligt vad som framgår av artikel 138. |
| --- | --- |

b)

De kassaflödesgenererande tillgångarna härrör från en enhet med nära förbindelser till emittenten enligt vad som framgår av artikel 138.

| c) | De används som tekniska verktyg för att överföra bolån eller garanterade fastighetslån från upphovsenheten till säkerhetsmassan. |
| --- | --- |

c)

De används som tekniska verktyg för att överföra bolån eller garanterade fastighetslån från upphovsenheten till säkerhetsmassan.

2.   Med beaktande av punkt 4 ska de nationella centralbankerna använda följande åtgärder för att verifiera att säkerhetsmassan inte innehåller värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller punkt 1.

| a) | De nationella centralbankerna ska kvartalsvis kräva att emittenten gör en självcertifiering och bekräftar att säkerhetsmassan inte innehåller värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller punkt 1. De nationella centralbankernas begäran om självcertifiering ska undertecknas av emittentens VD, finanschef eller en chef på motsvarande nivå, eller av en firmatecknare å deras vägnar. |
| --- | --- |

a)

De nationella centralbankerna ska kvartalsvis kräva att emittenten gör en självcertifiering och bekräftar att säkerhetsmassan inte innehåller värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller punkt 1. De nationella centralbankernas begäran om självcertifiering ska undertecknas av emittentens VD, finanschef eller en chef på motsvarande nivå, eller av en firmatecknare å deras vägnar.

| b) | De nationella centralbankerna ska årligen i efterhand kräva en bekräftelse från externa revisorer eller emittentens granskare av säkerhetspoolen där det framgår att säkerhetsmassan under granskningsperioden inte innehållit värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller punkt 1. |
| --- | --- |

b)

De nationella centralbankerna ska årligen i efterhand kräva en bekräftelse från externa revisorer eller emittentens granskare av säkerhetspoolen där det framgår att säkerhetsmassan under granskningsperioden inte innehållit värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller punkt 1.

3.   Om emittenten inte uppfyller en viss begäran eller om Eurosystemet bedömer svaret som felaktigt eller ofullständigt i sådan utsträckning att man inte kan verifiera huruvida säkerhetsmassan uppfyller kriterierna enligt punkt 1, ska Eurosystemet besluta att inte godkänna säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning som säkerheter eller tillfälligt upphäva godtagbarheten.

4.   Om den tillämpliga lagstiftningen eller prospektet förbjuder att man inkluderar värdepapper med bakomliggande tillgångar som inte uppfyller kriterierna enligt punkt 1 för att inkluderas i säkerhetsmassan, krävs ingen verifiering enligt punkt 2.

5.   För tillämpning av punkt 1 b ska nära förbindelser fastställas vid den tidpunkt då bättre rangordnade delar i värdepapperet med bakomliggande tillgångar överförs till säkerhetsmassan för den säkerställda obligationen reglerad genom EES-lagstiftning.

6.   Säkerhetsmassan för säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning i ett G10-land utanför EES får inte omfatta värdepapper med bakomliggande tillgångar.”

| 8. | Artikel 87 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 c ska ersättas med följande:






  ”c) | Om emittent eller borgensman är en ”enhet inom den offentliga sektorn” enligt definitionen i artikel 2.75 och inte avses i punkterna a och b, ska man inte göra någon implicit kreditbedömning och de skuldinstrument som emitteras eller garanteras av dessa enheter ska behandlas på samma sätt som skuldinstrument som emitteras eller garanteras av enheter i den privata sektorn, dvs. som att de inte har någon lämplig kreditbedömning.” |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Artikel 87 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 c ska ersättas med följande:

”c)

Om emittent eller borgensman är en ”enhet inom den offentliga sektorn” enligt definitionen i artikel 2.75 och inte avses i punkterna a och b, ska man inte göra någon implicit kreditbedömning och de skuldinstrument som emitteras eller garanteras av dessa enheter ska behandlas på samma sätt som skuldinstrument som emitteras eller garanteras av enheter i den privata sektorn, dvs. som att de inte har någon lämplig kreditbedömning.”

| b) | Punkt 3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Om skuldinstrumenten emitterats eller garanteras av icke-finansiella företag etablerade i en medlemsstat som har euron som valuta, ska Eurosystemet göra kreditbedömningen baserat på de regler för kreditkvalitetsbedömning av kreditfordringar som framgår av kapitel 2 i avdelning III, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 61.1. |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Om skuldinstrumenten emitterats eller garanteras av icke-finansiella företag etablerade i en medlemsstat som har euron som valuta, ska Eurosystemet göra kreditbedömningen baserat på de regler för kreditkvalitetsbedömning av kreditfordringar som framgår av kapitel 2 i avdelning III, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 61.1.

| c) | I tabell 9 ska lydelsen ”Behandlas som emittenter eller gäldenärer från den privata sektorn” ersättas med ”Behandlas som emittenter eller gäldenärer från den privata sektorn, dvs. deras omsättbara tillgångar är inte godtagbara” |
| --- | --- |

c)

I tabell 9 ska lydelsen ”Behandlas som emittenter eller gäldenärer från den privata sektorn” ersättas med ”Behandlas som emittenter eller gäldenärer från den privata sektorn, dvs. deras omsättbara tillgångar är inte godtagbara”

| 9. | Artikel 90 ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningen ska ersättas med följande:

  ”För att vara godtagbara ska kreditfordringar uppfylla följande krav från och med tidpunkten då de mobiliseras och fram till slutlig inlösen eller demobilisering:” |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 90 ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningen ska ersättas med följande:

”För att vara godtagbara ska kreditfordringar uppfylla följande krav från och med tidpunkten då de mobiliseras och fram till slutlig inlösen eller demobilisering:”

| b) | Led a ska ersättas med följande:






  ”a) | har de ett fast, villkorslöst kapitalbelopp, och”. |
| --- | --- | --- |

b)

Led a ska ersättas med följande:

”a)

har de ett fast, villkorslöst kapitalbelopp, och”.

| c) | I led b ska lydelsen ”en ränta som fram till slutlig inlösen är antingen:” ersättas med ”en ränta som är antingen:” |
| --- | --- |

c)

I led b ska lydelsen ”en ränta som fram till slutlig inlösen är antingen:” ersättas med ”en ränta som är antingen:”

| d) | I led b iii ska strecksatsen ”— en europenningmarknadsränta, t.ex. Euribor, LIBOR eller liknande index,” ersättas med följande:






  ”— | en europenningmarknadsränta, t.ex. €STR (inklusive sammansatt eller genomsnittlig dagsränta för €STR), Euribor, LIBOR eller liknande index,”. |
| --- | --- | --- |

d)

I led b iii ska strecksatsen ”— en europenningmarknadsränta, t.ex. Euribor, LIBOR eller liknande index,” ersättas med följande:

”—

en europenningmarknadsränta, t.ex. €STR (inklusive sammansatt eller genomsnittlig dagsränta för €STR), Euribor, LIBOR eller liknande index,”.

| 10. | Artikel 100 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 100

  Kontroll av de förfaranden och system som används för att lämna in kreditfordringar
  Innan motparten mobiliserar kreditfordringar för första gången ska den nationella centralbanken, alternativt tillsynsmyndigheter eller externa revisorer, kontrollera att motparten tillämpar lämpliga förfaranden för att lämna information till Eurosystemet om kreditfordringar. Förfaranden och system ska därefter kontrolleras minst en gång vart femte år. Om dessa förfaranden eller system ändras i betydande omfattning får en ny kontroll göras.” |
| --- | --- |

10.

Artikel 100 ska ersättas med följande:

”Artikel 100

Kontroll av de förfaranden och system som används för att lämna in kreditfordringar

Innan motparten mobiliserar kreditfordringar för första gången ska den nationella centralbanken, alternativt tillsynsmyndigheter eller externa revisorer, kontrollera att motparten tillämpar lämpliga förfaranden för att lämna information till Eurosystemet om kreditfordringar. Förfaranden och system ska därefter kontrolleras minst en gång vart femte år. Om dessa förfaranden eller system ändras i betydande omfattning får en ny kontroll göras.”

| 11. | I artikel 101 ska följande nya led aa införas efter led a:






  ”aa) | För kreditfordringar som mobiliseras som säkerhet från och med maj 2021 ska de begära att motparter i tillämpliga fall anger relevanta identifieringskoder för AnaCredit (databas med analytisk kreditdata), (dvs. ID-koden för ”observerad aktör”, ”avtal” och ”instrument”) vilka rapporteras inom ramen för statistikrapporteringskraven i enlighet med Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (*5). |
| --- | --- | --- |

11.

I artikel 101 ska följande nya led aa införas efter led a:

”aa)

För kreditfordringar som mobiliseras som säkerhet från och med maj 2021 ska de begära att motparter i tillämpliga fall anger relevanta identifieringskoder för AnaCredit (databas med analytisk kreditdata), (dvs. ID-koden för ”observerad aktör”, ”avtal” och ”instrument”) vilka rapporteras inom ramen för statistikrapporteringskraven i enlighet med Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (*5).

*5

(*5)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 av den 18 maj 2016 om insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2016/13) (EUT L 144, 1.6.2016, s. 44).”
  "

*5

| 12. | I artikel 102 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Alla rättsliga formaliteter som krävs för att säkerställa avtalets giltighet och mobiliseringen av en kreditfordran som säkerhet måste, beroende på situationen, uppfyllas av motparten och/eller mottagaren.” |
| --- | --- |

12.

I artikel 102 ska andra meningen ersättas med följande:

”Alla rättsliga formaliteter som krävs för att säkerställa avtalets giltighet och mobiliseringen av en kreditfordran som säkerhet måste, beroende på situationen, uppfyllas av motparten och/eller mottagaren.”

| 13. | I artikel 120 ska punkterna 2 och 2a ersättas med följande:

  ”2.   Efter det ansökningsförfarande som framgår av bilaga IXc förbehåller sig Eurosystemet rätten att besluta om huruvida man ska inleda ett förfarande om godkännande enligt ECAF när man erhåller en ansökan från ett kreditvärderingsinstitut. I sitt beslut ska Eurosystemet bl.a. beakta huruvida kreditvärderingsinstitutet tillhandahåller relevant täckning för att säkerställa ett effektivt genomförande av ECAF i enlighet med de krav som framgår av bilaga IXa.


  2a.   Efter det att ett förfarande om godkännande enligt ECAF har inletts ska Eurosystemet granska all ytterligare relevant information för att säkerställa en effektiv tillämpning av ECAF, inklusive ECAI:s möjligheter att i) uppfylla kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda i enlighet med de krav som framgår av bilaga IX och (i förekommande fall) de specifika kriterierna i bilaga IXb, och ii) uppfylla de godtagbarhetskriterier som anges i bilaga IXc. Eurosystemet förbehåller sig rätten att besluta huruvida ett visst ECAI godtas för ECAF utifrån den information som lämnas och sin egen bedömning.” |
| --- | --- |

13.

I artikel 120 ska punkterna 2 och 2a ersättas med följande:

”2.   Efter det ansökningsförfarande som framgår av bilaga IXc förbehåller sig Eurosystemet rätten att besluta om huruvida man ska inleda ett förfarande om godkännande enligt ECAF när man erhåller en ansökan från ett kreditvärderingsinstitut. I sitt beslut ska Eurosystemet bl.a. beakta huruvida kreditvärderingsinstitutet tillhandahåller relevant täckning för att säkerställa ett effektivt genomförande av ECAF i enlighet med de krav som framgår av bilaga IXa.

2a.   Efter det att ett förfarande om godkännande enligt ECAF har inletts ska Eurosystemet granska all ytterligare relevant information för att säkerställa en effektiv tillämpning av ECAF, inklusive ECAI:s möjligheter att i) uppfylla kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda i enlighet med de krav som framgår av bilaga IX och (i förekommande fall) de specifika kriterierna i bilaga IXb, och ii) uppfylla de godtagbarhetskriterier som anges i bilaga IXc. Eurosystemet förbehåller sig rätten att besluta huruvida ett visst ECAI godtas för ECAF utifrån den information som lämnas och sin egen bedömning.”

| 14. | Artikel 138 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 3 ska leden a, b och c ersättas med följande:






  ”a) | Nära förbindelser, enligt definitionen i punkt 2, som uppstår till följd av att det finns en enhet inom den offentliga sektorn i EES som har rätt att ta ut skatt och som är antingen i) en enhet som direkt, eller indirekt genom ett eller flera företag, äger 20 procent eller mer av kapitalet i motparten, eller ii) en tredje part som direkt, eller indirekt genom ett eller flera företag, äger 20 procent eller mer av kapitalet i motparten och 20 procent eller mer av kapitalet i den andra enheten, förutsatt att det inte finns några andra nära förbindelser mellan motparten och den andra enheten utöver de nära förbindelser som uppstår till följd av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt. |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Artikel 138 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 3 ska leden a, b och c ersättas med följande:

”a)

Nära förbindelser, enligt definitionen i punkt 2, som uppstår till följd av att det finns en enhet inom den offentliga sektorn i EES som har rätt att ta ut skatt och som är antingen i) en enhet som direkt, eller indirekt genom ett eller flera företag, äger 20 procent eller mer av kapitalet i motparten, eller ii) en tredje part som direkt, eller indirekt genom ett eller flera företag, äger 20 procent eller mer av kapitalet i motparten och 20 procent eller mer av kapitalet i den andra enheten, förutsatt att det inte finns några andra nära förbindelser mellan motparten och den andra enheten utöver de nära förbindelser som uppstår till följd av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt.

| b) | Säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning som






  i) | uppfyller de krav som fastställs i artikel 129.1–129.3 och 129.6 i förordning (EU) nr 575/2013, |
| --- | --- | --- |

b)

Säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning som

i)

uppfyller de krav som fastställs i artikel 129.1–129.3 och 129.6 i förordning (EU) nr 575/2013,

| ii) | inte i sin säkerhetsmassa har skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten, enligt definitionen i punkt 2, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt, och |
| --- | --- |

ii)

inte i sin säkerhetsmassa har skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten, enligt definitionen i punkt 2, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt, och

| iii) | har en ECAI-bedömning enligt definitionen i artikel 83 a som uppfyller kraven enligt bilaga IXb. |
| --- | --- |

iii)

har en ECAI-bedömning enligt definitionen i artikel 83 a som uppfyller kraven enligt bilaga IXb.

| c) | Icke omsättbara skuldförbindelser med säkerhet i inteckning (RMBD) och skuldförbindelser med säkerhet i godtagbara kreditfordringar (DECC).” |
| --- | --- |

c)

Icke omsättbara skuldförbindelser med säkerhet i inteckning (RMBD) och skuldförbindelser med säkerhet i godtagbara kreditfordringar (DECC).”

| b) | Följande punkt 4 ska läggas till:

  ”4.   Om överensstämmelse med punkt 3 b ii behöver verifieras, dvs. för säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning, där den tillämpliga lagstiftningen eller prospektet inte exkluderar skuldinstrument som avses i punkt 3 b ii som säkerhetsmassa och där motparten eller en enhet med nära förbindelser till denne har emitterat sådana skuldinstrument får de nationella centralbankerna vidta en eller flera av följande åtgärder för att genomföra ad-hoc kontroller av efterlevnaden av punkt 3 b ii.






  a) | De nationella centralbankerna får erhålla regelbundna granskningsrapporter som ger en översikt över tillgångarna i säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkt 4 ska läggas till:

”4.   Om överensstämmelse med punkt 3 b ii behöver verifieras, dvs. för säkerställda obligationer reglerade genom EES-lagstiftning, där den tillämpliga lagstiftningen eller prospektet inte exkluderar skuldinstrument som avses i punkt 3 b ii som säkerhetsmassa och där motparten eller en enhet med nära förbindelser till denne har emitterat sådana skuldinstrument får de nationella centralbankerna vidta en eller flera av följande åtgärder för att genomföra ad-hoc kontroller av efterlevnaden av punkt 3 b ii.

a)

De nationella centralbankerna får erhålla regelbundna granskningsrapporter som ger en översikt över tillgångarna i säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning.

| b) | Om granskningsrapporter inte ger tillräcklig information för en verifiering, får de nationella centralbankerna kräva självcertifiering och utfästelser från den motpart som mobiliserar en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning, där motparten försäkrar att säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning inte i strid med punkt 3 b ii inkluderar bankobligationer utan säkerhet som emitterats av motparten, eller en enhet med nära förbindelse till denne, och som fullt ut garanteras av en eller flera offentliga EES-enheter med rätt att ta ut skatt. Motpartens självcertifiering ska undertecknas av motpartens VD, finanschef eller en chef på motsvarande nivå, eller av en firmatecknare å deras vägnar. |
| --- | --- |

b)

Om granskningsrapporter inte ger tillräcklig information för en verifiering, får de nationella centralbankerna kräva självcertifiering och utfästelser från den motpart som mobiliserar en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning, där motparten försäkrar att säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning inte i strid med punkt 3 b ii inkluderar bankobligationer utan säkerhet som emitterats av motparten, eller en enhet med nära förbindelse till denne, och som fullt ut garanteras av en eller flera offentliga EES-enheter med rätt att ta ut skatt. Motpartens självcertifiering ska undertecknas av motpartens VD, finanschef eller en chef på motsvarande nivå, eller av en firmatecknare å deras vägnar.

| c) | De nationella centralbankerna kan årsvis i efterhand begära att en motpart som mobiliserar en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning uppvisar en bekräftelse från externa revisorer eller emittentens granskare av säkerhetsmassan där det framgår att säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning inte i strid med punkt 3 b ii inkluderar bankobligationer utan säkerhet som emitterats av motparten, eller en enhet med nära förbindelse till denne, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt. |
| --- | --- |

c)

De nationella centralbankerna kan årsvis i efterhand begära att en motpart som mobiliserar en säkerställd obligation reglerad genom EES-lagstiftning uppvisar en bekräftelse från externa revisorer eller emittentens granskare av säkerhetsmassan där det framgår att säkerhetsmassan för de säkerställda obligationerna reglerade genom EES-lagstiftning inte i strid med punkt 3 b ii inkluderar bankobligationer utan säkerhet som emitterats av motparten, eller en enhet med nära förbindelse till denne, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt.

| d) | Om motparten inte på anmodan av en nationell centralbank tillhandahåller någon självcertifiering eller bekräftelse i enlighet med led b och c, ska den säkerställda obligationen reglerad genom EES-lagstiftning inte mobiliseras som säkerhet av motparten.” |
| --- | --- |

d)

Om motparten inte på anmodan av en nationell centralbank tillhandahåller någon självcertifiering eller bekräftelse i enlighet med led b och c, ska den säkerställda obligationen reglerad genom EES-lagstiftning inte mobiliseras som säkerhet av motparten.”

| 15. | Artikel 139 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska utgå. |
| --- | --- | --- |

15.

Artikel 139 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska utgå.

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   I undantagsfall får ECB-rådet besluta om tillfälliga undantag från artikel 138.1 genom att tillåta att en motpart i högst tre år använder skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt. En begäran om ett undantag ska åtföljas av en finansieringsplan från den sökande motparten som visar hur användningen av respektive tillgångar kommer att fasas ut senast tre år efter det att undantaget beviljats. Ett sådant undantag ska endast beviljas om den säkerhet som ställts av en eller flera EES-stater, delstater, kommuner, lokala myndigheter eller andra enheter inom den offentliga sektorn med rätt att ta ut skatt, uppfyller kraven för garantier som framgår av artikel 114.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   I undantagsfall får ECB-rådet besluta om tillfälliga undantag från artikel 138.1 genom att tillåta att en motpart i högst tre år använder skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av motparten eller en enhet med nära förbindelse till den motparten, och som fullt ut garanteras av en eller flera enheter inom den offentliga sektorn i EES med rätt att ta ut skatt. En begäran om ett undantag ska åtföljas av en finansieringsplan från den sökande motparten som visar hur användningen av respektive tillgångar kommer att fasas ut senast tre år efter det att undantaget beviljats. Ett sådant undantag ska endast beviljas om den säkerhet som ställts av en eller flera EES-stater, delstater, kommuner, lokala myndigheter eller andra enheter inom den offentliga sektorn med rätt att ta ut skatt, uppfyller kraven för garantier som framgår av artikel 114.”

| c) | Punkterna 3 och 4 ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Punkterna 3 och 4 ska utgå.

| 16. | Artikel 148.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Motparter får mobilisera andra godtagbara tillgångar än inlåning med fast löptid för gränsöverskridande användning i enlighet med nedanstående.






  a) | Omsättbara tillgångar ska mobiliseras genom i) godtagbara förbindelser, ii) godtagbara förfaranden i CCBM, iii) godtagbara förbindelser i kombinationen med förfaranden i CCBM, |
| --- | --- | --- |

16.

Artikel 148.2 ska ersättas med följande:

”2.   Motparter får mobilisera andra godtagbara tillgångar än inlåning med fast löptid för gränsöverskridande användning i enlighet med nedanstående.

a)

Omsättbara tillgångar ska mobiliseras genom i) godtagbara förbindelser, ii) godtagbara förfaranden i CCBM, iii) godtagbara förbindelser i kombinationen med förfaranden i CCBM,

| b) | skuldförbindelser med säkerhet i godtagbara kreditfordringar (DECC) och skuldförbindelser med säkerhet i inteckning (RMBD) ska mobiliseras i enlighet med tillämpliga förfaranden i CCBM, och |
| --- | --- |

b)

skuldförbindelser med säkerhet i godtagbara kreditfordringar (DECC) och skuldförbindelser med säkerhet i inteckning (RMBD) ska mobiliseras i enlighet med tillämpliga förfaranden i CCBM, och

| c) | kreditfordringar ska mobiliseras antingen via i) tillämpliga förfaranden i CCBM eller ii) i enlighet med inhemska förfaranden, såsom de fastställs i respektive nationella centralbanks relevanta nationella dokumentation.” |
| --- | --- |

c)

kreditfordringar ska mobiliseras antingen via i) tillämpliga förfaranden i CCBM eller ii) i enlighet med inhemska förfaranden, såsom de fastställs i respektive nationella centralbanks relevanta nationella dokumentation.”

| 17. | Artikel 155 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 155

  Straffavgifter om vissa operativa regler åsidosätts

  1.   Om en motpart åsidosätter någon av skyldigheterna som framgår av artikel 154.1 ska Eurosystemet utdöma en straffavgift för varje enskilt åsidosättande. Straffavgiften ska beräknas enligt bilaga VII.


  2.   Om en motpart korrigerar ett åsidosättande av en skyldighet enligt artikel 154.1 c, samt underrättar den nationella centralbanken innan motparten har informerats om detta av den nationella centralbanken, ECB eller en extern revisor (”självrapporterad överträdelse”), ska tillämplig straffavgift som har beräknats enligt bilaga VII sänkas med 50 procent. Straffavgiften ska även sänkas i de fall då motparten underrättar den nationella centralbanken om ett åsidosättande som inte har upptäckts av ECB eller den nationella centralbanken samt i fråga om demobiliserade tillgångar. Straffavgiften ska inte sänkas i de fall då det pågår en kontroll av tillgångarna som motparten är medveten om eftersom denne informerats om detta av den nationella centralbanken, ECB eller en extern revisor.” |
| --- | --- |

17.

Artikel 155 ska ersättas med följande:

”Artikel 155

Straffavgifter om vissa operativa regler åsidosätts

1.   Om en motpart åsidosätter någon av skyldigheterna som framgår av artikel 154.1 ska Eurosystemet utdöma en straffavgift för varje enskilt åsidosättande. Straffavgiften ska beräknas enligt bilaga VII.

2.   Om en motpart korrigerar ett åsidosättande av en skyldighet enligt artikel 154.1 c, samt underrättar den nationella centralbanken innan motparten har informerats om detta av den nationella centralbanken, ECB eller en extern revisor (”självrapporterad överträdelse”), ska tillämplig straffavgift som har beräknats enligt bilaga VII sänkas med 50 procent. Straffavgiften ska även sänkas i de fall då motparten underrättar den nationella centralbanken om ett åsidosättande som inte har upptäckts av ECB eller den nationella centralbanken samt i fråga om demobiliserade tillgångar. Straffavgiften ska inte sänkas i de fall då det pågår en kontroll av tillgångarna som motparten är medveten om eftersom denne informerats om detta av den nationella centralbanken, ECB eller en extern revisor.”

| 18. | I artikel 156.4 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | en straffavgift tillämpades,” |
| --- | --- | --- |

18.

I artikel 156.4 ska led a ersättas med följande:

”a)

en straffavgift tillämpades,”

| 19. | Artikel 158 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Motparter som står under tillsyn i enlighet med artikel 55 b i men som inte uppfyller kapitalbaskravet enligt förordning (EU) nr 575/2013, på individuell basis och/eller gruppbasis, i enlighet med tillsynskraven, samt motparter som står under likvärdig tillsyn i enlighet med artikel 55 b iii men som inte uppfyller krav jämförbara med kapitalbaskravet enligt förordning (EU) nr 575/2013, på individuell basis och/eller gruppbasis, ska av försiktighetsskäl automatiskt få begränsad tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner. Begränsningen ska motsvara den nivå av tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner som gäller vid den tidpunkt då Eurosystemet underrättas om underkapitaliseringen. Denna begränsning ska inte påverka tillämpningen av andra diskretionära åtgärder som Eurosystemet kan vidta. Om det inte säkerställs att kapitalbaskravet på nytt kan uppfyllas genom att lämpliga rekapitaliseringsåtgärder genomförs i rätt tid inom 20 veckor räknat från referensdatum för den datainsamling då åsidosättandet upptäcktes, ska tillgången till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner av försiktighetsskäl automatiskt stängas av, begränsas eller uteslutas för motparterna.” |
| --- | --- | --- |

19.

Artikel 158 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Motparter som står under tillsyn i enlighet med artikel 55 b i men som inte uppfyller kapitalbaskravet enligt förordning (EU) nr 575/2013, på individuell basis och/eller gruppbasis, i enlighet med tillsynskraven, samt motparter som står under likvärdig tillsyn i enlighet med artikel 55 b iii men som inte uppfyller krav jämförbara med kapitalbaskravet enligt förordning (EU) nr 575/2013, på individuell basis och/eller gruppbasis, ska av försiktighetsskäl automatiskt få begränsad tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner. Begränsningen ska motsvara den nivå av tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner som gäller vid den tidpunkt då Eurosystemet underrättas om underkapitaliseringen. Denna begränsning ska inte påverka tillämpningen av andra diskretionära åtgärder som Eurosystemet kan vidta. Om det inte säkerställs att kapitalbaskravet på nytt kan uppfyllas genom att lämpliga rekapitaliseringsåtgärder genomförs i rätt tid inom 20 veckor räknat från referensdatum för den datainsamling då åsidosättandet upptäcktes, ska tillgången till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner av försiktighetsskäl automatiskt stängas av, begränsas eller uteslutas för motparterna.”

| b) | Punkt 3 ska ersättas med följande:

  ”3.   När det gäller bedömningen av den finansiella soliditeten för en motpart i enlighet med artikel 55 c får Eurosystemet, utan att detta påverkar tillämpningen av andra diskretionära åtgärder, av försiktighetsskäl begränsa tillgången till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner för följande motparter:






  a) | Motparter för vilka information om kapitalrelationer enligt förordning (EU) nr 575/2013 är ofullständig eller inte har tillhandahållits till berörd nationell centralbank och ECB i tid, och senast inom 14 veckor efter utgången av respektive kvartal. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   När det gäller bedömningen av den finansiella soliditeten för en motpart i enlighet med artikel 55 c får Eurosystemet, utan att detta påverkar tillämpningen av andra diskretionära åtgärder, av försiktighetsskäl begränsa tillgången till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner för följande motparter:

a)

Motparter för vilka information om kapitalrelationer enligt förordning (EU) nr 575/2013 är ofullständig eller inte har tillhandahållits till berörd nationell centralbank och ECB i tid, och senast inom 14 veckor efter utgången av respektive kvartal.

| b) | Motparter som inte omfattas av rapporteringskravet för kapitalrelationer enligt förordning (EU) nr 575/2013 men för vilka likvärdig information enligt artikel 55 b iii är ofullständig eller inte har lämnats till berörd nationell centralbank och ECB i tid, och senast inom 14 veckor efter utgången av respektive kvartal.
  Tillgången ska återställas så snart relevant information har tillhandahållits till berörd nationell centralbank och det har fastställts att motparten uppfyller kriteriet om finansiell soliditet enligt artikel 55 c. Om relevant information inte har tillhandahållits inom 20 veckor efter utgången av respektive kvartal, ska motparten av försiktighetsskäl automatiskt stängas av från tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.” |
| --- | --- |

b)

Motparter som inte omfattas av rapporteringskravet för kapitalrelationer enligt förordning (EU) nr 575/2013 men för vilka likvärdig information enligt artikel 55 b iii är ofullständig eller inte har lämnats till berörd nationell centralbank och ECB i tid, och senast inom 14 veckor efter utgången av respektive kvartal.

Tillgången ska återställas så snart relevant information har tillhandahållits till berörd nationell centralbank och det har fastställts att motparten uppfyller kriteriet om finansiell soliditet enligt artikel 55 c. Om relevant information inte har tillhandahållits inom 20 veckor efter utgången av respektive kvartal, ska motparten av försiktighetsskäl automatiskt stängas av från tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.”

| 20. | I artikel 159.4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | tillgångar som emitteras, emitteras tillsammans med handläggs eller garanteras av motparter eller enheter med nära förbindelser till motparter som Eurosystemet har stängt av, begränsat eller uteslutit från tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.” |
| --- | --- | --- |

20.

I artikel 159.4 ska led b ersättas med följande:

”b)

tillgångar som emitteras, emitteras tillsammans med handläggs eller garanteras av motparter eller enheter med nära förbindelser till motparter som Eurosystemet har stängt av, begränsat eller uteslutit från tillgång till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.”

| 21. | Bilagorna I, VIII, IXa och XII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna riktlinje. |
| --- | --- |

21.

Bilagorna I, VIII, IXa och XII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna riktlinje.

| 22. | Texten i bilaga II till denna riktlinje ska läggas till som en ny bilaga IXc. |
| --- | --- |

22.

Texten i bilaga II till denna riktlinje ska läggas till som en ny bilaga IXc.

Artikel 2

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje och tillämpa dem från och med den 1 januari 2021. De ska senast den 6 november 2020 informera Europeiska centralbanken om de texter och medel som avser dessa åtgärder.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 september 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) (EUT L 267, 21.10.2019, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 35).

3

---

BILAGA I

Bilagorna I, VIII, IXa och XII till riktlinje (EU) nr 2015/510 (ECB/2014/60) ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I.5 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Dessa institut inkluderar bl.a. institut som är föremål för rekonstruktion och institut vars tillgångar har frusits och/eller som är föremål för andra åtgärder vidtagna av unionen enligt artikel 75 i fördraget eller av en medlemsstat som begränsar möjligheten att förfoga över tillgångarna eller ett beslut av Eurosystemet om att utesluta eller stänga av institutets tillgång till öppna marknadstransaktioner eller Eurosystemets stående faciliteter.” |
| --- | --- |

1.

I bilaga I.5 ska andra meningen ersättas med följande:

”Dessa institut inkluderar bl.a. institut som är föremål för rekonstruktion och institut vars tillgångar har frusits och/eller som är föremål för andra åtgärder vidtagna av unionen enligt artikel 75 i fördraget eller av en medlemsstat som begränsar möjligheten att förfoga över tillgångarna eller ett beslut av Eurosystemet om att utesluta eller stänga av institutets tillgång till öppna marknadstransaktioner eller Eurosystemets stående faciliteter.”

| 2. | Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt II ska punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Värdepapper med bakomliggande tillgångar för vilka ECB:s mall för rapportering av uppgifter på lån-nivå används måste uppfylla minimikraven i fråga om ett poängtal på A1, något som bedöms utifrån tillgången på information, i synnerhet i datafälten i mallen för rapportering av uppgifter på lån-nivå, beräknat i enlighet med den metod som anges i avsnitt III i denna bilaga. Utan att det påverkar de poängtal som framgår av avsnitt III avseende uppgifter på lån-nivå, får Eurosystemet som säkerhet godta värdepapper med bakomliggande tillgångar för vilka ECB:s mall för rapportering av uppgifter på lån-nivå används och vars poängtal understiger A1, sedan det har gjorts en bedömning av varje enskilt fall och förutsatt att det finns en lämplig förklaring till att det obligatoriska poängtalet inte har kunnat uppnås. För varje lämplig förklaring kommer Eurosystemet att ange en maximal toleransnivå och toleranshorisont som publiceras på ECB:s webbplats. Toleranshorisonten ska ange den tidsperiod inom vilken uppgiftskvaliteten för värdepapperena med bakomliggande tillgångar ska förbättras.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt II ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

| b) | I avsnitt II.3 ska lydelsen ”varje rapporteringsmall” ersättas med ”ECB:s mallar för rapportering av uppgifter på lån-nivå”. |
| --- | --- |

b)

I avsnitt II.3 ska lydelsen ”varje rapporteringsmall” ersättas med ”ECB:s mallar för rapportering av uppgifter på lån-nivå”.

| c) | I avsnitt III ska rubriken ersättas med följande:

  ”ECB:S METOD FÖR POÄNGSÄTTNING”. |
| --- | --- |

c)

I avsnitt III ska rubriken ersättas med följande:

”ECB:S METOD FÖR POÄNGSÄTTNING”.

| d) | I avsnitt IV ska rubriken ersättas med följande:

  ”HUR EUROSYSTEMET UTSER REGISTER ÖVER UPPGIFTER PÅ LÅN-NIVÅ” |
| --- | --- |

d)

I avsnitt IV ska rubriken ersättas med följande:

”HUR EUROSYSTEMET UTSER REGISTER ÖVER UPPGIFTER PÅ LÅN-NIVÅ”

| e) | I avsnitt IV.I ska punkt 1 ersättas med följande:






  ”1. | För att kunna utses av Eurosystemet måste uppgiftsregister uppfylla Eurosystemets krav som bl.a. omfattar öppen tillgång, lika för alla, täckning, lämpliga styrmekanismer samt öppenhet. |
| --- | --- | --- |

e)

I avsnitt IV.I ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.

| 3. | I bilaga IXa.2 ska punkt 1 ersättas med följande:






  ”1. | Täckning beräknas utifrån kreditbetyg som utfärdats eller stöds av kreditvärderingsinstitutet i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009 och genom att uppfylla alla övriga krav för ECAF-ändamål. Vad gäller historisk täckning ska enbart godtagbarhetskrav för säkerheter som gällde i Eurosystemet vid den relevanta tidpunkten och enbart kreditbetyg som hade utfärdats eller godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009 vid den relevanta tidpunkten beaktas.” |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga IXa.2 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.

| 4. | I bilaga XII ska termen ”säkerställd obligation av jumbo-typ som uppfyller UCITS” ersättas med ”säkerställd obligation av jumbo-typ”. |
| --- | --- |

4.

I bilaga XII ska termen ”säkerställd obligation av jumbo-typ som uppfyller UCITS” ersättas med ”säkerställd obligation av jumbo-typ”.

---

BILAGA II

Följande nya bilaga IXc ska läggas till:

”BILAGA IXc

GODTAGBARHETSKRITERIER OCH ANSÖKNINGSFÖRFARANDE FÖR EXTERNA INSTITUT FÖR KREDITBEDÖMNING (ECAI)

Denna bilaga innehåller detaljerade uppgifter om godtagbarhetskriterierna för externa institut för kreditbedömning (ECAI) samt förfarandet för hur ett kreditvärderingsinstitut ansöker om att bli godkänt som ECAI inom Eurosystemets ramverk för kreditbedömning (ECAF) i enlighet med artikel 120 i denna riktlinje.

I.   ANSÖKNINGSFÖRFARANDE FOR ATT BLI GODKÄND SOM ECAI INOM ECAF

| 1. | Ett kreditvärderingsinstituts ansökan om att bli godkänd som ECAI inom ECAF ska sändas till ECB:s direktorat för riskhantering (DRMSecretariat@ecb.europa.eu). Ansökan ska innehålla lämpliga resonemang och dokumentation enligt avsnitt II som styrker att sökanden uppfyller de krav som ställs på ECAI enligt denna riktlinje. Ansökan, resonemang och dokumentation ska lämnas skriftligen på engelska, i tillämpliga mallar samt i elektronisk form. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I etapp 1 av ansökningsförfarandet ska kreditvärderingsinstitutet visa att det uppfyller de relevanta täckningskraven som framgår av artikel 120 och bilaga IXa till den här riktlinjen, samt i denna bilaga, och, om kreditvärderingsinstitutets ansökan om att godkännas inom ECAF tidigare avvisats av Eurosystemet, hur den tidigare bristande efterlevnaden har åtgärdats. De enskilda stegen i denna första etapp är följande.






  a) | Kreditvärderingsinstitutet måste tillhandahålla ECB den dokumentation och information som framgår av avsnitt II.1. Kreditvärderingsinstitutet får också tillhandahålla ECB annan information som det anser vara relevant för att visa att det uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Kreditvärderingsinstitutet måste tillhandahålla ECB den dokumentation och information som framgår av avsnitt II.1. Kreditvärderingsinstitutet får också tillhandahålla ECB annan information som det anser vara relevant för att visa att det uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad.

| b) | ECB bedömer huruvida den dokumentation och information som tillhandahållits enligt avsnitt II.1 är fullständig. Om informationen inte är fullständig kommer ECB att uppmana kreditvärderingsinstitutet att inkomma med ytterligare information. |
| --- | --- |

b)

ECB bedömer huruvida den dokumentation och information som tillhandahållits enligt avsnitt II.1 är fullständig. Om informationen inte är fullständig kommer ECB att uppmana kreditvärderingsinstitutet att inkomma med ytterligare information.

| c) | I enlighet med avsnitt II.2 får ECB begära in all ytterligare information som behövs för att ECB ska kunna påbörja sin bedömning av huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

c)

I enlighet med avsnitt II.2 får ECB begära in all ytterligare information som behövs för att ECB ska kunna påbörja sin bedömning av huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad.

| d) | När ECB bedömer att en ansökan är fullständig och efter att, i förekommande fall, ha begärt och erhållit ytterligare information, kommer ECB att informera kreditvärderingsinstitutet om detta. |
| --- | --- |

d)

När ECB bedömer att en ansökan är fullständig och efter att, i förekommande fall, ha begärt och erhållit ytterligare information, kommer ECB att informera kreditvärderingsinstitutet om detta.

| e) | ECB bedömer huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven som framgår av artikel 120 och bilaga IXa till den här riktlinjen, samt i denna bilaga, utifrån den information som lämnats enligt avsnitt II.1 och II.2, och beaktar både kvantitativa och kvalitativa aspekter på täckningen enligt vad som förklaras mer i detalj i avsnitt III.2. |
| --- | --- |

e)

ECB bedömer huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven som framgår av artikel 120 och bilaga IXa till den här riktlinjen, samt i denna bilaga, utifrån den information som lämnats enligt avsnitt II.1 och II.2, och beaktar både kvantitativa och kvalitativa aspekter på täckningen enligt vad som förklaras mer i detalj i avsnitt III.2.

| f) | Som en del av sin bedömning huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven, får ECB begära att kreditvärderingsinstitutet beviljar tillgång till kreditratingrapporter för att illustrera att kreditbetygen uppfyller ECAF-kraven. |
| --- | --- |

f)

Som en del av sin bedömning huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven, får ECB begära att kreditvärderingsinstitutet beviljar tillgång till kreditratingrapporter för att illustrera att kreditbetygen uppfyller ECAF-kraven.

| g) | ECB får begära ytterligare förtydliganden eller information från kreditvärderingsinstitutet när som helst under sin bedömning av de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

g)

ECB får begära ytterligare förtydliganden eller information från kreditvärderingsinstitutet när som helst under sin bedömning av de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad.

| h) | Eurosystem kommer att anta ett motiverat beslut om huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad. ECB kommer att meddela det berörda kreditvärderingsinstitutet sitt beslut. Om Eurosystemet beslutar att kreditvärderingsinstitutet inte uppfyller de relevanta täckningskraven och/eller, i tillämpliga fall, inte har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad, kommer det att meddela skälen för detta. |
| --- | --- |

h)

Eurosystem kommer att anta ett motiverat beslut om huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, hur kreditvärderingsinstitutet har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad. ECB kommer att meddela det berörda kreditvärderingsinstitutet sitt beslut. Om Eurosystemet beslutar att kreditvärderingsinstitutet inte uppfyller de relevanta täckningskraven och/eller, i tillämpliga fall, inte har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad, kommer det att meddela skälen för detta.

| i) | Tillsammans med varje beslut som meddelas ett kreditvärderingsinstitut enligt punkt h, kommer Eurosystemet också att meddela kreditvärderingsinstitutet huruvida det kommer att utöva sin rätt att fatta besluta om att inte inleda ett förfarande om godkännande enligt ECAF enligt artikel 120.2 i den här riktlinjen, dvs. att inte tillåta ett kreditvärderingsinstitut att gå vidare till ansökningsförfarandets andra steg. Eurosystemet kommer att motivera sitt beslut i meddelandet. Till stöd för ett sådant beslut får Eurosystemet bl.a. beakta huruvida information från kreditvärderingsinstitutet eller som härletts från andra källor kan ge upphov till allvarliga betänkligheter att godkännandet av ett kreditvärderingsinstitut i ECAF kan förhindra en effektiv tillämpning av ECAF, eller inte skulle stå i överensstämmelse med principerna för riskkontroll i ECAF för Eurosystemets ramverk för säkerheter. |
| --- | --- |

i)

Tillsammans med varje beslut som meddelas ett kreditvärderingsinstitut enligt punkt h, kommer Eurosystemet också att meddela kreditvärderingsinstitutet huruvida det kommer att utöva sin rätt att fatta besluta om att inte inleda ett förfarande om godkännande enligt ECAF enligt artikel 120.2 i den här riktlinjen, dvs. att inte tillåta ett kreditvärderingsinstitut att gå vidare till ansökningsförfarandets andra steg. Eurosystemet kommer att motivera sitt beslut i meddelandet. Till stöd för ett sådant beslut får Eurosystemet bl.a. beakta huruvida information från kreditvärderingsinstitutet eller som härletts från andra källor kan ge upphov till allvarliga betänkligheter att godkännandet av ett kreditvärderingsinstitut i ECAF kan förhindra en effektiv tillämpning av ECAF, eller inte skulle stå i överensstämmelse med principerna för riskkontroll i ECAF för Eurosystemets ramverk för säkerheter.

| 3. | Om ECB beslutar att kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven och, i tillämpliga fall, har åtgärdat en tidigare bristande efterlevnad, och ECB beslutar att inleda ett förfarande om godkännande enligt ECAF, får kreditvärderingsinstitutet gå vidare till ansökningsförfarandets andra steg. I etapp två ska kreditvärderingsinstitutet visa att det uppfyller alla andra relevanta kraven som framgår av denna riktlinje. De enskilda stegen i den andra etappen är följande.






  a) | Kreditvärderingsinstitutet måste tillhandahålla ECB den dokumentation och information som framgår av avsnitt II.3. Kreditvärderingsinstitutet får också tillhandahålla annan information som det anser vara relevant för att visa att det uppfyller kraven som framgår av denna riktlinje. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Kreditvärderingsinstitutet måste tillhandahålla ECB den dokumentation och information som framgår av avsnitt II.3. Kreditvärderingsinstitutet får också tillhandahålla annan information som det anser vara relevant för att visa att det uppfyller kraven som framgår av denna riktlinje.

| b) | ECB bedömer huruvida den dokumentation och information som tillhandahållits avseende avsnitt II.3 är fullständig. Om informationen inte är fullständig kommer ECB att uppmana kreditvärderingsinstitutet att inkomma med ytterligare information. |
| --- | --- |

b)

ECB bedömer huruvida den dokumentation och information som tillhandahållits avseende avsnitt II.3 är fullständig. Om informationen inte är fullständig kommer ECB att uppmana kreditvärderingsinstitutet att inkomma med ytterligare information.

| c) | I enlighet med avsnitt II.4 får ECB begära in all ytterligare information som behövs för att ECB ska kunna påbörja sin bedömning av huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller kraven som framgår av denna riktlinje. |
| --- | --- |

c)

I enlighet med avsnitt II.4 får ECB begära in all ytterligare information som behövs för att ECB ska kunna påbörja sin bedömning av huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller kraven som framgår av denna riktlinje.

| d) | När ECB bedömer att en ansökan är fullständig och efter att, i förekommande fall, ha begärt och erhållit ytterligare information avseende täckningen, kommer ECB att informera kreditvärderingsinstitutet om detta. |
| --- | --- |

d)

När ECB bedömer att en ansökan är fullständig och efter att, i förekommande fall, ha begärt och erhållit ytterligare information avseende täckningen, kommer ECB att informera kreditvärderingsinstitutet om detta.

| e) | Eurosystemet kommer att bedöma huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje utifrån den dokumentation och information som tillhandahållits enligt avsnitt II.3 och II.4 samt annan relevant information från andra källor, inklusive kreditvärderingsinstitutets webbplats. Eurosystemet kommer att göra sin bedömning med målet att säkerställa ett effektivt genomförande av ECAF, upprätthålla Eurosystemets krav på hög kreditvärdighet för godtagbara tillgångar och säkerställa riskkontroll i ECAF för Eurosystemets ramverk för säkerheter. |
| --- | --- |

e)

Eurosystemet kommer att bedöma huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje utifrån den dokumentation och information som tillhandahållits enligt avsnitt II.3 och II.4 samt annan relevant information från andra källor, inklusive kreditvärderingsinstitutets webbplats. Eurosystemet kommer att göra sin bedömning med målet att säkerställa ett effektivt genomförande av ECAF, upprätthålla Eurosystemets krav på hög kreditvärdighet för godtagbara tillgångar och säkerställa riskkontroll i ECAF för Eurosystemets ramverk för säkerheter.

| f) | Som en del av bedömningen av kreditvärderingsinstitutets möjligheter att uppfylla kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda kommer Eurosystemet att tillämpa ECAF-övervakningsprocessen som beskrivs i artikel 126 i denna riktlinje på kreditvärderingsinstitutens kreditbetyg avseende minst tre, och helst fem, år som föregick ansökan i enlighet med avsnitt II.3 och avsnitt III. Eurosystemet får också bedöma ett kreditvärderingsinstituts faktiska kreditbetyg mot andra kreditbedömningssystem, baserat på sin erfarenhet och kunskap som erhållits genom ECAF. |
| --- | --- |

f)

Som en del av bedömningen av kreditvärderingsinstitutets möjligheter att uppfylla kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda kommer Eurosystemet att tillämpa ECAF-övervakningsprocessen som beskrivs i artikel 126 i denna riktlinje på kreditvärderingsinstitutens kreditbetyg avseende minst tre, och helst fem, år som föregick ansökan i enlighet med avsnitt II.3 och avsnitt III. Eurosystemet får också bedöma ett kreditvärderingsinstituts faktiska kreditbetyg mot andra kreditbedömningssystem, baserat på sin erfarenhet och kunskap som erhållits genom ECAF.

| g) | Som en del av sin bedömning får Eurosystemet begära att ett kreditvärderingsinstitut möjliggör ett eller flera besök för Eurosystemets personal i kreditvärderingsinstitutets lokaler och/eller att kreditvärderingsinstitutets relevanta personal deltar i direkta möten med Eurosystemets personal i ECB:s lokaler. Om ett sådant besök eller möte krävs ska det utgöra ett obligatoriskt krav i ansökningsförfarandet. |
| --- | --- |

g)

Som en del av sin bedömning får Eurosystemet begära att ett kreditvärderingsinstitut möjliggör ett eller flera besök för Eurosystemets personal i kreditvärderingsinstitutets lokaler och/eller att kreditvärderingsinstitutets relevanta personal deltar i direkta möten med Eurosystemets personal i ECB:s lokaler. Om ett sådant besök eller möte krävs ska det utgöra ett obligatoriskt krav i ansökningsförfarandet.

| h) | Som en del av sin bedömning får Eurosystemet begära att kreditvärderingsinstitutet beviljar tillgång till kreditratingrapporter för att illustrera att kreditbetygen för tillgångar uppfyller de krav på offentliggörande av information som framgår av bilaga IXb och tillgängligheten av informationskrav enligt artikel 120 vilka förklaras mer i detalj i avsnitt III.3. |
| --- | --- |

h)

Som en del av sin bedömning får Eurosystemet begära att kreditvärderingsinstitutet beviljar tillgång till kreditratingrapporter för att illustrera att kreditbetygen för tillgångar uppfyller de krav på offentliggörande av information som framgår av bilaga IXb och tillgängligheten av informationskrav enligt artikel 120 vilka förklaras mer i detalj i avsnitt III.3.

| i) | Eurosystemet får begära ytterligare förtydliganden eller information från kreditvärderingsinstitutet när som helst under sin bedömning. |
| --- | --- |

i)

Eurosystemet får begära ytterligare förtydliganden eller information från kreditvärderingsinstitutet när som helst under sin bedömning.

| j) | Eurosystemet kommer att anta ett motiverat beslut om huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje och huruvida det godtas som ett ECAI i ECAF. ECB kommer att meddela det berörda kreditvärderingsinstitutet sitt beslut. Om ECB beslutar att kreditvärderingsinstitutet inte uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje och inte godtas som ett ECAI i ECAF, kommer den att meddela skälen för detta. |
| --- | --- |

j)

Eurosystemet kommer att anta ett motiverat beslut om huruvida kreditvärderingsinstitutet uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje och huruvida det godtas som ett ECAI i ECAF. ECB kommer att meddela det berörda kreditvärderingsinstitutet sitt beslut. Om ECB beslutar att kreditvärderingsinstitutet inte uppfyller de krav som framgår av denna riktlinje och inte godtas som ett ECAI i ECAF, kommer den att meddela skälen för detta.

| k) | Om Eurosystemet beslutar att godta kreditvärderingsinstitutet som ett ECAI i ECAF kommer ECB också att meddela kreditvärderingsinstitutet vilka ytterligare steg som krävs för att integrera kreditvärderingsinstitutet som ett ECAI i ECAF på operationell nivå. |
| --- | --- |

k)

Om Eurosystemet beslutar att godta kreditvärderingsinstitutet som ett ECAI i ECAF kommer ECB också att meddela kreditvärderingsinstitutet vilka ytterligare steg som krävs för att integrera kreditvärderingsinstitutet som ett ECAI i ECAF på operationell nivå.

II.   INFORMATION SOM MÅSTE TILLHANDAHÅLLAS FÖR ATT EN ECAF-ANSÖKAN SKA ANSES VARA FULLSTÄNDIG

| 1. | I etapp 1 av ansökningsförfarandet ska kreditvärderingsinstitutet tillhandahålla nedanstående information.






  a) | Kreditvärderingsinstitutets egna estimat avseende sina kreditbetygs täckning. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Kreditvärderingsinstitutets egna estimat avseende sina kreditbetygs täckning.

| b) | Ett intyg från kreditvärderingsinstitutet om att det uppfyller alla ECAF-krav i denna riktlinje för vilka det själv kan bedöma efterlevnaden. |
| --- | --- |

b)

Ett intyg från kreditvärderingsinstitutet om att det uppfyller alla ECAF-krav i denna riktlinje för vilka det själv kan bedöma efterlevnaden.

| c) | Disaggregerade uppgifter om kreditbetyg på detaljnivå så att ECB kan kontrollera att kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven. Uppgifterna om kreditbetygen ska lämnas till ECB med hjälp av de mallar som ECB tillhandahåller och som innehåller instruktioner om hur uppgifterna ska presenteras. Uppgifterna ska omfatta alla bedömningar av tillgångar, emittenter och borgensmän som är godtagbara för ECAF-ändamål i enlighet med denna riktlinje samt även statisk information om tillhörande tillgångar, emittenter och borgensmän enligt vad som framgår av mallarna. |
| --- | --- |

c)

Disaggregerade uppgifter om kreditbetyg på detaljnivå så att ECB kan kontrollera att kreditvärderingsinstitutet uppfyller de relevanta täckningskraven. Uppgifterna om kreditbetygen ska lämnas till ECB med hjälp av de mallar som ECB tillhandahåller och som innehåller instruktioner om hur uppgifterna ska presenteras. Uppgifterna ska omfatta alla bedömningar av tillgångar, emittenter och borgensmän som är godtagbara för ECAF-ändamål i enlighet med denna riktlinje samt även statisk information om tillhörande tillgångar, emittenter och borgensmän enligt vad som framgår av mallarna.

| d) | Uppgifter om kreditbetygen som visar att täckningskraven uppfylls vid ansökningstidpunkten samt varit uppfyllda under vart och ett av de tre åren, dvs. 36 månader, som föregick ansökningsdagen. Uppgifterna om kreditbetygen ska visa att täckningskraven uppfyllts med hjälp av punktuella mätningar var sjätte månad under de 36 månaderna som föregår ansökningsdagen. |
| --- | --- |

d)

Uppgifter om kreditbetygen som visar att täckningskraven uppfylls vid ansökningstidpunkten samt varit uppfyllda under vart och ett av de tre åren, dvs. 36 månader, som föregick ansökningsdagen. Uppgifterna om kreditbetygen ska visa att täckningskraven uppfyllts med hjälp av punktuella mätningar var sjätte månad under de 36 månaderna som föregår ansökningsdagen.

| e) | Om kreditvärderingsinstitutets ansökan om att godkännas inom ramen för ECAF tidigare avvisats av Eurosystemet, ska den bifogade dokumentationen visa hur den tidigare bristande efterlevnaden har åtgärdats. |
| --- | --- |

e)

Om kreditvärderingsinstitutets ansökan om att godkännas inom ramen för ECAF tidigare avvisats av Eurosystemet, ska den bifogade dokumentationen visa hur den tidigare bristande efterlevnaden har åtgärdats.

| 2. | ECB får begära in ytterligare information, t.ex. för att visa att kreditvärderingsinstitutets täckning varit stabil över tiden, kreditvärderingsinstitutets praxis för att dela ut kreditbetyg och kvaliteten på kreditvärderingsinstitutets kreditbetyg under en viss period. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I etapp 2 av ansökningsförfarandet ska kreditvärderingsinstitutet tillhandahålla nedanstående dokumentation och information.






  a) | En beskrivning av kreditvärderingsinstitutets organisation, inkl. företags- och ägarstruktur, affärsstrategi, särskilt dess strategi för att upprätthålla en relevant täckning för ECAF-ändamål, samt hur kreditbetygen tas fram, särskilt sammansättningen på kommittéerna som sätter kreditbetygen samt hur kommittéerna fattar beslut. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

En beskrivning av kreditvärderingsinstitutets organisation, inkl. företags- och ägarstruktur, affärsstrategi, särskilt dess strategi för att upprätthålla en relevant täckning för ECAF-ändamål, samt hur kreditbetygen tas fram, särskilt sammansättningen på kommittéerna som sätter kreditbetygen samt hur kommittéerna fattar beslut.

| b) | Alla dokument av betydelse för kreditvärderingsmetoderna, skalor för kreditbetygen samt definitioner för fallissemang. |
| --- | --- |

b)

Alla dokument av betydelse för kreditvärderingsmetoderna, skalor för kreditbetygen samt definitioner för fallissemang.

| c) | Rapporter om nyemissioner, kreditbetyg och granskningar i relation till de kreditbetyg som ECB valt ut. |
| --- | --- |

c)

Rapporter om nyemissioner, kreditbetyg och granskningar i relation till de kreditbetyg som ECB valt ut.

| d) | Historiska uppgifter om kreditvärderingsinstitutets fallissemang som omfattar de senaste tre åren och helst fem åren samt den definition av fallissemang som kreditvärderingsinstitutet använder, för att Eurosystemet i efterhand ska kunna granska kreditvärderingsinstitutets prestanda i enlighet med ramverket för kontroll av prestanda. Detta kommer också att utgöra grunden för att inordna kreditbetygen i Eurosystemets harmoniserade kreditbetygsskala. De inlämnade uppgifterna ska omfatta:






  i) | globala disaggregerade uppgifter om alla kreditbetyg, även sådana som inte godtas inom ECAF, t.ex. på grund av geografiska eller andra restriktioner, |
| --- | --- | --- |

d)

Historiska uppgifter om kreditvärderingsinstitutets fallissemang som omfattar de senaste tre åren och helst fem åren samt den definition av fallissemang som kreditvärderingsinstitutet använder, för att Eurosystemet i efterhand ska kunna granska kreditvärderingsinstitutets prestanda i enlighet med ramverket för kontroll av prestanda. Detta kommer också att utgöra grunden för att inordna kreditbetygen i Eurosystemets harmoniserade kreditbetygsskala. De inlämnade uppgifterna ska omfatta:

i)

globala disaggregerade uppgifter om alla kreditbetyg, även sådana som inte godtas inom ECAF, t.ex. på grund av geografiska eller andra restriktioner,

| ii) | ekvivalenta övergångstabeller för kreditbetyg och statistik om fallissemang. |
| --- | --- |

ii)

ekvivalenta övergångstabeller för kreditbetyg och statistik om fallissemang.

De disaggregerade uppgifterna om kreditbetygen ska lämnas till ECB med hjälp av de mallar som finns på ECB:s webbplats och som innehåller instruktioner om hur uppgifterna ska presenteras. Uppgifterna ska omfatta alla bedömningar av tillgångar, emittenter och borgensmän som är godtagbara för ECAF-ändamål i enlighet med denna riktlinje samt även statisk information om tillhörande tillgångar, emittenter och borgensmän enligt vad som framgår av mallarna.

| e) | Information om hur Eurosystemet i praktiken kan få tillgång till, och använda, kreditvärderingsinstitutets kreditbetyg, inklusive kreditvärderingsinstitutets kontinuerligt uppdaterade uppgifter, avgifter samt avtalsmässiga arrangemang för att få tillgång till kreditbetygen. |
| --- | --- |

e)

Information om hur Eurosystemet i praktiken kan få tillgång till, och använda, kreditvärderingsinstitutets kreditbetyg, inklusive kreditvärderingsinstitutets kontinuerligt uppdaterade uppgifter, avgifter samt avtalsmässiga arrangemang för att få tillgång till kreditbetygen.

| 4. | ECB får begära ytterligare relevant information från kreditvärderingsinstitutet, t.ex. avseende kreditvärderingsinstitutets kreditbetyg avseende tillgångar, emittenter och borgensmän som inte godtas inom ECAF, t.ex. på grund av geografiska eller andra restriktioner. |
| --- | --- |

4.

III.   GODTAGBARHETSKRITERIER FÖR ECAF

| 1. | För att bli godkänd inom ramen för ECAF måste ett kreditvärderingsinstitut uppfylla de tillämpliga kraven enligt denna riktlinje, inklusive relevant täckning för att säkerställa en effektiv tillämpning av ECAF, operationella kriterier, tillgången till information om ECAI-kreditbedömningar samt, för processen för övervakning av prestanda, kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avseende det relevanta täckningskravet:






  a) | Ett kreditvärderingsinstitut måste uppfylla täckningskraven som framgår av bilaga IXa till den här riktlinjen. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Ett kreditvärderingsinstitut måste uppfylla täckningskraven som framgår av bilaga IXa till den här riktlinjen.

| b) | Endast kreditbetyg som utfärdats eller godkänts av kreditvärderingsinstitutet i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009 vid den relevanta tidpunkten under de tre åren som föregick ansökningsdagen kommer att beaktas av Eurosystemet, tidigare kreditbetyg kommer inte att godtas. |
| --- | --- |

b)

Endast kreditbetyg som utfärdats eller godkänts av kreditvärderingsinstitutet i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009 vid den relevanta tidpunkten under de tre åren som föregick ansökningsdagen kommer att beaktas av Eurosystemet, tidigare kreditbetyg kommer inte att godtas.

| c) | Eurosystem kommer att beakta hur stabil den relevanta täckningen varit över tiden, inklusive hur snabbt denna ökat eller minskat. |
| --- | --- |

c)

Eurosystem kommer att beakta hur stabil den relevanta täckningen varit över tiden, inklusive hur snabbt denna ökat eller minskat.

| 3. | Avseende tillgången till information om ECAI-kreditbedömningar samt för processen för övervakning av prestanda:






  a) | Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa att dokument av betydelse för kreditvärderingsmetoderna och dess faktiska verksamhet att ställa ut kreditbetyg är transparenta. Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa att all information som krävs för att förstå en ECAI-kreditbedömning, t.ex. rapporter om kreditbetyg och granskningsrapporter samt andra publikationer på dess webbsida, är enkelt tillgängliga och begripliga. Om en specifik tillgångsrating inte uppfyller de tillämpliga reglerna om uppgiftsskyldighet, kan den ej godtas för ECAF-ändamål, men kan beaktas vid Eurosystemets bedömningen av kreditvärderingsinstitutets öppenhet vad gäller dess allmänna förfaranden för kreditvärdering. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa att dokument av betydelse för kreditvärderingsmetoderna och dess faktiska verksamhet att ställa ut kreditbetyg är transparenta. Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa att all information som krävs för att förstå en ECAI-kreditbedömning, t.ex. rapporter om kreditbetyg och granskningsrapporter samt andra publikationer på dess webbsida, är enkelt tillgängliga och begripliga. Om en specifik tillgångsrating inte uppfyller de tillämpliga reglerna om uppgiftsskyldighet, kan den ej godtas för ECAF-ändamål, men kan beaktas vid Eurosystemets bedömningen av kreditvärderingsinstitutets öppenhet vad gäller dess allmänna förfaranden för kreditvärdering.

| b) | Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa öppenhet vad gäller dess förfaranden för kreditvärdering och hur det upprätthåller sunda rutiner när det sätter sina kreditbetyg. Alla dokument som avser arbetsmetoder ska visa prov på god expertis och metoderna bör beakta all relevant information för att ställa ut kreditbetyg. I detta sammanhang får Eurosystemet bl.a. analysera antalet kreditbetyg per analytiker, storlek, sammansättning och ledamöternas expertis i de kommittéer som sätter kreditbetygen, hur oberoende kommittéerna är från analytikerna, hur ofta kreditbetygen ses över samt orsaken till att ett stort antal kreditbetyg ställts ut. Eurosystemet får beakta alla aktuella och tidigare tillsynsåtgärder mot ett kreditvärderingsinstitut genom Esma enligt artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1060/2009 vid sin bedömning av tillförlitligheten och kvaliteten på ett kreditvärderingsinstituts förfaranden för kreditvärdering samt deras tillämpning. |
| --- | --- |

b)

Ett kreditvärderingsinstitut ska säkerställa öppenhet vad gäller dess förfaranden för kreditvärdering och hur det upprätthåller sunda rutiner när det sätter sina kreditbetyg. Alla dokument som avser arbetsmetoder ska visa prov på god expertis och metoderna bör beakta all relevant information för att ställa ut kreditbetyg. I detta sammanhang får Eurosystemet bl.a. analysera antalet kreditbetyg per analytiker, storlek, sammansättning och ledamöternas expertis i de kommittéer som sätter kreditbetygen, hur oberoende kommittéerna är från analytikerna, hur ofta kreditbetygen ses över samt orsaken till att ett stort antal kreditbetyg ställts ut. Eurosystemet får beakta alla aktuella och tidigare tillsynsåtgärder mot ett kreditvärderingsinstitut genom Esma enligt artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1060/2009 vid sin bedömning av tillförlitligheten och kvaliteten på ett kreditvärderingsinstituts förfaranden för kreditvärdering samt deras tillämpning.

| c) | Ett kreditvärderingsinstitut ska tillämpa sina metoder konsekvent i sina kreditbetyg. |
| --- | --- |

c)

Ett kreditvärderingsinstitut ska tillämpa sina metoder konsekvent i sina kreditbetyg.

| 4. | Vad gäller ett kreditvärderingsinstituts möjligheter att uppfylla kriterierna och reglerna för ECAF:s process för övervakning av prestanda, ska kreditvärderingsinstitutets kreditbetyg och fallissemangsbedömningar vara konsekventa över tiden för att a) säkerställa en lämplig inordning att den kreditvärderingsinformation som kreditbedömningssystemet tillhandahåller Eurosystemets harmoniserade bedömningsskala och b) se till att resultaten av kreditvärderingsinstitutets kreditbedömningar är jämförbara mellan ECAF:s system och källor. Ett kreditvärderingsinstituts övergångstabeller för kreditbetyg och statistik om fallissemang bör stämma överens med de förväntade värdena baserat på ett kreditvärderingsinstitutets egna ratingskalor eftersom, enligt vad som framgår av bilaga IX till denna riktlinje, avvikelser mellan de observerade antalet fallissemang och deras beräknade sannolikhet kan ifrågasätta kreditkvalitetsbedömningen, och på så sätt förhindra ett effektivt genomförande av ECAF. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Avseende de operationella kriterierna:






  a) | Ett kreditvärderingsinstitut måste tillhandahålla daglig ratinginformation till alla centralbanker i Eurosystemet i enlighet med de format och distributionsmetoder som Eurosystemet fastställer. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Ett kreditvärderingsinstitut måste tillhandahålla daglig ratinginformation till alla centralbanker i Eurosystemet i enlighet med de format och distributionsmetoder som Eurosystemet fastställer.

| b) | Ett kreditvärderingsinstitut måste säkerställa att Eurosystemet får snabb tillgång till ratinginformation som behövs för att bedöma godtagbarhet i ECAF och kontinuerliga granskningsbehov, inklusive pressmeddelanden, rapporter om nyemissioner, granskningsrapporter, information om täckningskrav, på ett resurs- och kostnadseffektivt sätt. |
| --- | --- |

b)

Ett kreditvärderingsinstitut måste säkerställa att Eurosystemet får snabb tillgång till ratinginformation som behövs för att bedöma godtagbarhet i ECAF och kontinuerliga granskningsbehov, inklusive pressmeddelanden, rapporter om nyemissioner, granskningsrapporter, information om täckningskrav, på ett resurs- och kostnadseffektivt sätt.

| c) | Ett kreditvärderingsinstitut måste vara berett att ingå ett avtalsförhållande med Eurosystemet om det godtas för ECAF med tillräcklig tillgång till uppgifter och rimliga avgifter för detta. |
| --- | --- |

c)

Ett kreditvärderingsinstitut måste vara berett att ingå ett avtalsförhållande med Eurosystemet om det godtas för ECAF med tillräcklig tillgång till uppgifter och rimliga avgifter för detta.

| 6. | Samtliga godtagbarhetskriterier i ECAF måste vara uppfyllda för att ett kreditvärderingsinstitut ska bli godkänt för ECAF. För att bli godkänd inom ramen för ECAF krävs en mycket teknisk kvalitativ och kvantitativ bedömning, och Eurosystemet får därför vid behov bedöma andra relevanta faktorer i relation till kraven i denna riktlinje om ECAF. |
| --- | --- |

6.

IV.   ECAF:S GODTAGBARHETSKRITERIER FÖR ECAI:S OCH FORTLÖPANDE UPPFYLLELSE

| 1. | Kreditvärderingsinstitut måste uppfylla godtagbarhetskriterierna från och med den tidpunkt då de ansöker om att bli godkända för ECAF samt fortlöpande efter ett eventuellt godkännande. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eurosystemet kan vidta åtgärder enligt artikel 126 i denna riktlinje gentemot ett kreditvärderingsinstitut som






  a) | har godkänts för genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt, eller |
| --- | --- | --- |

2.

a)

har godkänts för genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt, eller

| b) | inte längre uppfyller godtagbarhetskriterierna för ECAF. |
| --- | --- |

b)

inte längre uppfyller godtagbarhetskriterierna för ECAF.

När Eurosystemet underrättar ett kreditvärderingsinstitut om sitt beslut att vidta åtgärder enligt artikel 126 kommer det att åtföljas av en motivering.

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/92 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/92

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2020/1691

av den 25 september 2020

om ändring av riktlinje ECB/2014/31 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas

(ECB/2020/47)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen och artiklarna 5.1, 12.1, 14.3 samt 18.2, och

av följande skäl:

| (1) | Värdepapper med bakomliggande tillgångar där de bakomliggande tillgångarna inkluderar bolån eller lån till små och medelstora företag eller båda dessa kategorier och som inte uppfyller vissa krav som framgår av artikel 3.5 i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/31 (1) bör inte längre vara en godtagbar säkerhet för Eurosystemet, eftersom denna tillgångsklass aldrig har använts. |
| --- | --- |

(1)

Värdepapper med bakomliggande tillgångar där de bakomliggande tillgångarna inkluderar bolån eller lån till små och medelstora företag eller båda dessa kategorier och som inte uppfyller vissa krav som framgår av artikel 3.5 i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/31 (1) bör inte längre vara en godtagbar säkerhet för Eurosystemet, eftersom denna tillgångsklass aldrig har använts.

| (2) | För att undvika att oproportionerliga straffavgifter tas ut bör beräkningsmetoden för straffavgifter ändras i de fall då kreditfordringar som inte uppfyller kraven i artikel 154.1 c i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ingår i en pool av ytterligare kreditfordringar enligt artikel 4 i riktlinje ECB/2014/31. |
| --- | --- |

(2)

För att undvika att oproportionerliga straffavgifter tas ut bör beräkningsmetoden för straffavgifter ändras i de fall då kreditfordringar som inte uppfyller kraven i artikel 154.1 c i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ingår i en pool av ytterligare kreditfordringar enligt artikel 4 i riktlinje ECB/2014/31.

| (3) | Riktlinje ECB/2014/31 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Riktlinje ECB/2014/31 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje ECB/2014/31 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska punkt 5 utgå. |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 ska punkt 5 utgå.

| 2. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 första meningen ska ersättas med följande:

  ”De nationella centralbanker som beslutar att godta kreditfordringar enligt punkt 1 ska ta fram kriterier för vilka kreditfordringar som godtas samt riskkontrollåtgärder för detta ändamål genom att ange avstegen från kraven i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 första meningen ska ersättas med följande:

”De nationella centralbanker som beslutar att godta kreditfordringar enligt punkt 1 ska ta fram kriterier för vilka kreditfordringar som godtas samt riskkontrollåtgärder för detta ändamål genom att ange avstegen från kraven i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).”

| b) | Följande punkt ska läggas till:

  ”5.   För åsidosättande av någon skyldighet som framgår av artikel 154.1 c i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ska summan av de värden som står i strid med en sådan skyldighet för alla kreditfordringar som inte uppfyller kraven och som ingår i en pool av kreditfordringar beaktas när straffavgiften beräknas i enlighet med bilaga VII till den riktlinjen.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till:

”5.   För åsidosättande av någon skyldighet som framgår av artikel 154.1 c i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ska summan av de värden som står i strid med en sådan skyldighet för alla kreditfordringar som inte uppfyller kraven och som ingår i en pool av kreditfordringar beaktas när straffavgiften beräknas i enlighet med bilaga VII till den riktlinjen.”

Artikel 2

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje och tillämpa dem från och med den 1 januari 2021. De ska senast den 6 november 2020 informera Europeiska centralbanken om de texter och medel som avser dessa åtgärder.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 september 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/31 av den 9 juli 2014 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (EUT L 240, 13.8.2014, s. 28).

1

(2)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (riktlinjen om den allmänna dokumentationen) (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3).

2

---

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/94 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/94

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2020/1692

av den 25 september 2020

om ändring av riktlinje (EU) 2016/65 om de värderingsavdrag som tillämpas vid genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk

(ECB/2020/46)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artiklarna 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 och artikel 20 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Anpassningar behöver göras i Eurosystemets ramverk för riskkontroll och värdering för att återspegla att säkerställda obligationer som ej är reglerade genom lagstiftning (dvs. säkerställda obligationer reglerade genom avtal) inte längre bör godtas som säkerheter i Eurosystemet. |
| --- | --- |

(1)

Anpassningar behöver göras i Eurosystemets ramverk för riskkontroll och värdering för att återspegla att säkerställda obligationer som ej är reglerade genom lagstiftning (dvs. säkerställda obligationer reglerade genom avtal) inte längre bör godtas som säkerheter i Eurosystemet.

| (2) | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) (1) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) (1) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) ska ändras på följande sätt:

| (1) | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | I led b ska formuleringen ”samt även säkerställda obligationer av jumbo-typ från företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)” ersättas av ”samt även säkerställda obligationer av jumbo-typ”. |
| --- | --- | --- |

(1)

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

I led b ska formuleringen ”samt även säkerställda obligationer av jumbo-typ från företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)” ersättas av ”samt även säkerställda obligationer av jumbo-typ”.

| b) | Led c ska ersättas med följande:






  ”c) | Andra säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning än säkerställda obligationer av jumbo-typ, multi-cédulas och skuldinstrument som emitteras av i) icke-finansiella företag, ii) bolag i sektorn offentlig förvaltning, samt iii) organ som är icke-kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterierna som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ingår i värderingsavdragskategori III.” |
| --- | --- | --- |

b)

Led c ska ersättas med följande:

”c)

Andra säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning än säkerställda obligationer av jumbo-typ, multi-cédulas och skuldinstrument som emitteras av i) icke-finansiella företag, ii) bolag i sektorn offentlig förvaltning, samt iii) organ som är icke-kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterierna som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ingår i värderingsavdragskategori III.”

multi-cédulas

| (2) | I bilagan ska tabell 1 ersättas med följande:


  ”Tabell 1


  Värderingsavdragskategorier för godtagbara omsättbara tillgångar baserat på typ av emittent och/eller typ av tillgång










  Kategori I | Kategori II | Kategori III | Kategori IV | Kategori V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skuldinstrument som emitteras av staten
  ECB-skuldcertifikat
  Skuldcertifikat som emitteras av nationella centralbanker innan euron infördes i den medlemsstaten | Skuldinstrument som emitteras av kommuner och delstater
  Skuldinstrument som emitteras av enheter (kreditinstitut eller icke-kreditinstitut) som Eurosystemet har klassificerat som organ och som uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)
  Skuldinstrument som emitteras av multilaterala utvecklingsbanker och internationella organisationer
  Säkerställda obligationer av jumbo-typ | Andra säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning än säkerställda obligationer av jumbo-typ

  Multi-cédulas

  Skuldinstrument som emitteras av icke-finansiella företag, bolag i sektorn offentlig förvaltning, samt organ som är icke-kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | Skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av kreditinstitut och organ som är kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)
  Skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av andra finansiella bolag än kreditinstitut | Värdepapper med bakomliggande tillgångar” |

(2)

I bilagan ska tabell 1 ersättas med följande:

”Tabell 1

”Tabell 1

Värderingsavdragskategorier för godtagbara omsättbara tillgångar baserat på typ av emittent och/eller typ av tillgång

Värderingsavdragskategorier för godtagbara omsättbara tillgångar baserat på typ av emittent och/eller typ av tillgång

Kategori I

Kategori II

Kategori III

Kategori IV

Kategori V

Skuldinstrument som emitteras av staten

ECB-skuldcertifikat

Skuldcertifikat som emitteras av nationella centralbanker innan euron infördes i den medlemsstaten

Skuldinstrument som emitteras av kommuner och delstater

Skuldinstrument som emitteras av enheter (kreditinstitut eller icke-kreditinstitut) som Eurosystemet har klassificerat som organ och som uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

Skuldinstrument som emitteras av multilaterala utvecklingsbanker och internationella organisationer

Säkerställda obligationer av jumbo-typ

Andra säkerställda obligationer reglerade genom lagstiftning än säkerställda obligationer av jumbo-typ

Multi-cédulas

Multi-cédulas

Skuldinstrument som emitteras av icke-finansiella företag, bolag i sektorn offentlig förvaltning, samt organ som är icke-kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

Skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av kreditinstitut och organ som är kreditinstitut som inte uppfyller de kvantitativa kriterier som framgår av bilaga XIIa till riktlinje ECB (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

Skuldinstrument utan säkerhet som emitterats av andra finansiella bolag än kreditinstitut

Värdepapper med bakomliggande tillgångar”

Artikel 2

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje och tillämpa dem från och med den 1 januari 2021.De ska senast den 6 november 2020 informera Europeiska centralbanken om de texter och medel som avser dessa åtgärder.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 september 2020.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/65 av den 18 november 2015 om de värderingsavdrag som tillämpas vid genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2015/35) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 30).

1

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 13.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 379/96 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 379/96

---

BESLUT AV STYRELSEN FÖR DET GEMENSAMMA FÖRETAGET FÖR BIOBASERADE INDUSTRIER

av den 26 mars 2020

om fastställande av interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget BBI

STYRELSEN FÖR DET GEMENSAMMA FÖRETAGET FÖR BIOBASERADE INDUSTRIER (nedan kallat det gemensamma företaget BBI) HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 560/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget för biobaserade industrier (2), särskilt artikel 7.3 s,

med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer för den nya förordningens artikel 25 och interna regler,

efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 41.2 i förordning (EU) 2018/1725,

av följande skäl:

| (1) | Det gemensamma företaget BBI utför sin verksamhet i enlighet med förordning (EU) nr 560/2014. |
| --- | --- |

(1)

Det gemensamma företaget BBI utför sin verksamhet i enlighet med förordning (EU) nr 560/2014.

| (2) | I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av det gemensamma företaget BBI, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av det gemensamma företaget BBI, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen.

| (3) | Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter.

| (4) | När det gemensamma företaget BBI fullgör sina skyldigheter med avseende på registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska det undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

När det gemensamma företaget BBI fullgör sina skyldigheter med avseende på registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska det undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

| (5) | Inom ramen för sin verksamhet får det gemensamma företaget BBI genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna (it-)säkerhetsutredningar. |
| --- | --- |

(5)

Inom ramen för sin verksamhet får det gemensamma företaget BBI genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna (it-)säkerhetsutredningar.

| (6) | Det gemensamma företaget BBI behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten) (3). |
| --- | --- |

(6)

Det gemensamma företaget BBI behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten) (3).

| (7) | Det gemensamma företaget BBI, företrätt av sin verkställande direktör, fungerar som personuppgiftsansvarig, oberoende av om denna uppgift har delegerats inom det gemensamma företaget BBI utifrån ansvarsfördelningen för olika operativa arbetsuppgifter som omfattar personuppgiftsbehandling. |
| --- | --- |

(7)

Det gemensamma företaget BBI, företrätt av sin verkställande direktör, fungerar som personuppgiftsansvarig, oberoende av om denna uppgift har delegerats inom det gemensamma företaget BBI utifrån ansvarsfördelningen för olika operativa arbetsuppgifter som omfattar personuppgiftsbehandling.

| (8) | Personuppgifterna lagras i en säker elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar olaglig åtkomst eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för det syfte som uppgifterna behandlas under den tidsperiod som anges i det gemensamma företaget BBI:s dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register. |
| --- | --- |

(8)

Personuppgifterna lagras i en säker elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar olaglig åtkomst eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för det syfte som uppgifterna behandlas under den tidsperiod som anges i det gemensamma företaget BBI:s dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register.

| (9) | Des interna reglerna ska gälla för all behandling som det gemensamma företaget BBI utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt (it)-säkerhetsutredningar som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

Des interna reglerna ska gälla för all behandling som det gemensamma företaget BBI utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt (it)-säkerhetsutredningar som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU).

| (10) | De interna reglerna ska gälla för uppgiftsbehandling som utförs före inledandet av ovannämnda förfaranden, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av resultatet av förfarandena. Detta bör även omfatta stöd och samarbete som det gemensamma företaget BBI bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina administrativa utredningar. |
| --- | --- |

(10)

De interna reglerna ska gälla för uppgiftsbehandling som utförs före inledandet av ovannämnda förfaranden, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av resultatet av förfarandena. Detta bör även omfatta stöd och samarbete som det gemensamma företaget BBI bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina administrativa utredningar.

| (11) | När dessa interna regler tillämpas måste det gemensamma företaget BBI motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna. |
| --- | --- |

(11)

När dessa interna regler tillämpas måste det gemensamma företaget BBI motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna.

| (12) | Vid de ovannämnda förfarandena måste det gemensamma företaget BBI i största möjliga mån respektera de registrerades grundläggande rättigheter, särskilt de rättigheter som gäller rätten att få ta del av information, rätten till tillgång, rättelse eller radering av personuppgifter, rätten till begränsning av behandlingen, rätten att bli underrättad om personuppgiftsincidenter och rätten till konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Vid de ovannämnda förfarandena måste det gemensamma företaget BBI i största möjliga mån respektera de registrerades grundläggande rättigheter, särskilt de rättigheter som gäller rätten att få ta del av information, rätten till tillgång, rättelse eller radering av personuppgifter, rätten till begränsning av behandlingen, rätten att bli underrättad om personuppgiftsincidenter och rätten till konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

| (13) | Det gemensamma företaget BBI kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till det gemensamma företagets utredningar eller andra förfaranden. |
| --- | --- |

(13)

Det gemensamma företaget BBI kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till det gemensamma företagets utredningar eller andra förfaranden.

| (14) | Det gemensamma företaget BBI får alltså begränsa informationen i syfte att skydda utredningar och andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter. |
| --- | --- |

(14)

Det gemensamma företaget BBI får alltså begränsa informationen i syfte att skydda utredningar och andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter.

| (15) | Det gemensamma företaget BBI bör regelbundet kontrollera att de förhållanden som motiverar en begränsning fortfarande föreligger och upphäva begränsningen om de inte längre gör det. |
| --- | --- |

(15)

Det gemensamma företaget BBI bör regelbundet kontrollera att de förhållanden som motiverar en begränsning fortfarande föreligger och upphäva begränsningen om de inte längre gör det.

| (16) | Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet vid tillfället för uppskjutande och i samband med kontrollerna. |
| --- | --- |

(16)

Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet vid tillfället för uppskjutande och i samband med kontrollerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Detta beslut innehåller regler om de villkor som måste vara uppfyllda för att det gemensamma företaget BBI inom ramen för de förfaranden som anges i punkt 2 ska få begränsa de rättigheter som avses i artiklarna 14–21, 35 och 36, samt artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725, i enlighet med artikel 25 i den förordningen.

2.   Inom ramen för det gemensamma företaget BBI:s administrativa verksamhet är detta beslut tillämpligt på programkontorets behandling av personuppgifter för följande ändamål: administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder vid fall av eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, hantering av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, utredningar som dataskyddsombudet genomför i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt (it-)säkerhetsutredningar som hanteras internt eller med extern hjälp (till exempel av CERT-EU).

3.   Kategorierna av uppgifter som omfattas är hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

4.   När det gemensamma företaget BBI fullgör sina skyldigheter med avseende på registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska det undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

5.   Enligt de villkor som anges i detta beslut kan begränsningarna gälla följande rättigheter: tillhandahållande av information till registrerade, rätten att få tillgång till och erhålla rättelse eller radering av personuppgifter, begränsning av behandling, information till den registrerade om en personuppgiftsincident eller konfidentiell behandling av kommunikation.

Artikel 2

Specificering av den personuppgiftsansvarige

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter är det gemensamma företaget BBI, företrätt av sin verkställande direktör, som kan vidaredelegera denna uppgift. Registrerade ska informeras om vem som delegerats personuppgiftsansvaret genom dataskyddsmeddelanden eller register på det gemensamma företaget BBI:s webbplats och/eller intranät.

Artikel 3

Specificering av skyddsåtgärder

1.   Det gemensamma företaget BBI ska införa följande skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång till eller överföring av personuppgifter (4):

| a) | Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal. |
| --- | --- |

a)

Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal.

| b) | Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation i enlighet med det gemensamma företaget BBI:s säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Olika nivåer av tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare. |
| --- | --- |

b)

Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation i enlighet med det gemensamma företaget BBI:s säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Olika nivåer av tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare.

| c) | Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Det ska vara absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa. |
| --- | --- |

c)

Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Det ska vara absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa.

| d) | Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt. |
| --- | --- |

d)

Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt.

2.   Lagringsperioden för de personuppgifter som anges i artikel 1.3 får inte vara längre än vad som är nödvändigt och rimligt med tanke på de ändamål för vilka uppgifterna behandlas. Den får i alla händelser inte överstiga den lagringsperiod som anges i de dataskyddsmeddelanden, meddelanden om behandling av personuppgifter eller register som nämns i artikel 6.

3.   Om det gemensamma företaget BBI överväger att tillämpa en begränsning ska risken för den registrerades fri- och rättigheter vägas särskilt mot risken för andra registrerades fri- och rättigheter samt mot risken att verkningarna av det gemensamma företaget BBI:s utredningar eller förfaranden upphävs, till exempel genom att bevis förstörs. Riskerna för den registrerades fri- och rättigheter omfattar i första hand, men är inte begränsade till, risker som rör anseende, rätten till försvar och rätten att höras.

Artikel 4

Begränsningar

1.   Det gemensamma företaget BBI ska enbart tillämpa begränsningar i syfte att säkerställa

| a) | den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller försvaret i medlemsstaterna, |
| --- | --- |

a)

den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller försvaret i medlemsstaterna,

| b) | förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten, |
| --- | --- |

b)

förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,

| c) | andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik eller ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet, |
| --- | --- |

c)

andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik eller ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,

| d) | den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät, |
| --- | --- |

d)

den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät,

| e) | förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken, |
| --- | --- |

e)

förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,

| f) | en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som även i enstaka fall har samband med myndighetsutövning i fall som avses i leden a–c, |
| --- | --- |

f)

en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som även i enstaka fall har samband med myndighetsutövning i fall som avses i leden a–c,

| g) | skydd av den registrerade eller av andras rättigheter och friheter, |
| --- | --- |

g)

skydd av den registrerade eller av andras rättigheter och friheter,

| h) | verkställighet av civilrättsliga krav. |
| --- | --- |

h)

verkställighet av civilrättsliga krav.

2.   Som en särskild tillämpning av de syften som beskrivs i punkt 1 ovan får det gemensamma företaget BBI tillämpa begränsningar under följande omständigheter:

| a) | Avseende personuppgifter som utbyts med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer,






  — | om sådana avdelningar, institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- | --- |

a)

Avseende personuppgifter som utbyts med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer,

—

om sådana avdelningar, institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer,

| — | om syftet med en sådan begränsning från dessa kommissionsavdelningars eller övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om det gemensamma företaget BBI inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

—

om syftet med en sådan begränsning från dessa kommissionsavdelningars eller övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om det gemensamma företaget BBI inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| b) | Avseende personuppgifter som utbyts med medlemsstaternas behöriga myndigheter,






  — | när sådana behöriga myndigheter i medlemsstaterna har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5) eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (6), |
| --- | --- | --- |

b)

Avseende personuppgifter som utbyts med medlemsstaternas behöriga myndigheter,

—

när sådana behöriga myndigheter i medlemsstaterna har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5) eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (6),

| — | om syftet med en sådan begränsning från denna behöriga myndighets sida skulle äventyras om det gemensamma företaget BBI inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

—

om syftet med en sådan begränsning från denna behöriga myndighets sida skulle äventyras om det gemensamma företaget BBI inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| c) | Avseende personuppgifter som utbyts med tredjeländer eller internationella organisationer, om det finns tydliga bevis för att utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter sannolikt kommer att äventyra det gemensamma företaget BBI:s samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer när det utför sina uppgifter. |
| --- | --- |

c)

Avseende personuppgifter som utbyts med tredjeländer eller internationella organisationer, om det finns tydliga bevis för att utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter sannolikt kommer att äventyra det gemensamma företaget BBI:s samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer när det utför sina uppgifter.

Före tillämpningen av begränsningar i fall som avses i första stycket leden a och b ska det gemensamma företaget BBI samråda med kommissionens berörda avdelningar, unionens institutioner, organ och byråer eller medlemsstaternas behöriga myndigheter, såvida det inte är uppenbart för det gemensamma företaget BBI att tillämpningen av en begränsning föreskrivs genom någon av de rättsakter som det hänvisas till i dessa led.

Artikel 5

Begränsningar av de registrerades rättigheter

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvariga begränsa följande rättigheter inom ramen för den behandling som avses i punkt 2 nedan när detta är nödvändigt och proportionerligt:

| a) | Rätten till information. |
| --- | --- |

a)

Rätten till information.

| b) | Rätten till tillgång. |
| --- | --- |

b)

Rätten till tillgång.

| c) | Rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling. |
| --- | --- |

c)

Rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling.

| d) | Rätten gällande information till den registrerade om en personuppgiftsincident. |
| --- | --- |

d)

Rätten gällande information till den registrerade om en personuppgiftsincident.

| e) | Rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

e)

Rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation.

2.   I enlighet med artikel 25.2 a i förordning (EU) 2018/1725 får personuppgiftsansvariga, i de fall då det är berättigat och på de villkor som anges i detta beslut, tillämpa begränsningar i samband med följande behandlingar:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier (7). |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier (7).

| e) | Behandling av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Behandling av interna och externa klagomål.

| f) | Interna kontroller. |
| --- | --- |

f)

Interna kontroller.

| g) | Dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

g)

Dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| h) | Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU).

| i) | Inom ramen för förfarandet för bidragsförvaltning eller upphandling, efter sista dagen för inlämning av förslagsinfordran eller anbud (8). |
| --- | --- |

i)

Inom ramen för förfarandet för bidragsförvaltning eller upphandling, efter sista dagen för inlämning av förslagsinfordran eller anbud (8).

Begränsningen ska fortsätta att vara tillämplig så länge som de skäl som motiverar den föreligger.

3.   Om det gemensamma företaget BBI helt eller delvis begränsar tillämpningen av de rättigheter som anges i punkt 1 ovan ska det vidta de åtgärder som anges i artiklarna 6 och 7 i detta beslut.

4.   Om registrerade, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlas i samband med ett eller flera specifika fall eller ärenden som inbegriper uppgiftsbehandling, ska det gemensamma företaget BBI begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter.

Artikel 6

Begränsningarnas nödvändighet och proportionalitet

1.   De begräsningar som avses i artikel 5 ska vara nödvändiga och proportionella med beaktande av riskerna för de registrerades fri- och rättigheter och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna i ett demokratiskt samhälle.

2.   Om tillämpning av begränsningar övervägs, ska ett behovs- och proportionalitetstest genomföras på grundval av gällande bestämmelser. Detta test ska också genomföras inom ramen för den periodiska översynen, följt av en bedömning av om huruvida de faktiska och rättsliga skälen till en begränsning fortfarande föreligger. Bedömningen ska dokumenteras i redovisningssyfte genom en intern bedömningsnotering i varje enskilt fall.

3.   Begränsningar ska vara tillfälliga och ska upphävas så snart som de omständigheter som motiverar dem inte längre föreligger. Detta gäller i synnerhet om det inte längre anses att utövandet av den begränsade rättigheten skulle upphäva verkan av en införd begränsning eller inverka menligt på andra registrerades rättigheter och friheter.

Det gemensamma företaget BBI ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs, och när undersökningen, utredningen eller förfarandet avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvarige på halvårsbasis övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar.

4.   Om det gemensamma företaget BBI helt eller delvis tillämpar begränsningarna i artikel 5 i detta beslut ska det registrera skälen till begränsningen och den rättsliga grunden i enlighet med punkt 1 ovan, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet.

Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingarna med de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

Artikel 7

Skyldighet att informera

1.   Det gemensamma företaget BBI ska i dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register, i den mening som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725, som offentliggörs på dess webbplats och/eller intranät med upplysningar till registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande, informera de registrerade om att deras rättigheter kan komma att begränsas. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen till detta och möjlig varaktighet.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 6.4 ska det gemensamma företaget BBI, om det står i proportion till behandlingen, även skriftligen och utan onödigt dröjsmål enskilt informera alla registrerade som betraktas som berörda personer vid den specifika behandlingen om deras rättigheter avseende gällande eller framtida begränsningar.

2.   När det gemensamma företaget BBI helt eller delvis begränsar de rättigheter som fastställs i artikel 5 ska det gemensamma företaget informera den berörda registrerade om de begränsningar som tillämpas och de huvudsakliga skälen till begränsningen, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

Tillhandahållandet av den information som avses i punkt 2 ovan får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av den begränsning som införts i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 8

Dataskyddsombudets översyn

1.   Det gemensamma företaget BBI ska utan onödigt dröjsmål informera det gemensamma företaget BBI:s dataskyddsombud om alla fall då den personuppgiftsansvariga begränsar registrerades rättigheter eller förlänger en begränsning i enlighet med detta beslut. Den personuppgiftsansvarige ska ge dataskyddsombudet tillgång till den dokumentation som innehåller bedömningen av begränsningens nödvändighet och proportionalitet, och i dokumentationen ange det datum då dataskyddsombudet underrättades.

2.   Dataskyddsombudet kan skriftligen begära att den personuppgiftsansvarige ska se över tillämpningen av begränsningar. Den personuppgiftsansvarige ska skriftligen informera dataskyddsombudet om resultatet från den begärda översynen.

3.   Dataskyddsombudet ska vara involverat i hela förfarandet. Den personuppgiftsansvarige ska även underrätta dataskyddsombudet när begränsningen har upphävts.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2020.

För styrelsen för det gemensamma företaget BBI

Mat QUAEDVLIEG

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 169, 7.6.2014, s. 130.

2

(3)  Vid gemensamt personuppgiftsansvar ska uppgifterna behandlas i enlighet med de medel och ändamål som fastställs i det relevanta avtalet mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 28 i förordning (EU) 2018/1725.

3

(4)  Denna förteckning är inte uttömmande.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

6

(7)  Denna behandling gäller inte för artikel 5.1 d.

7

inte

(8)  Denna behandling gäller bara för artikel 5.1 c.

8

bara

---