# Jurnalul Oficial L 329/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 329 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 639 octombrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 329

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 639 octombrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1421 a Consiliului din 1 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la amendamentele aduse anexelor la Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) și Regulamentului anexat la Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (ADN) | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2020/1422 a Consiliului din 5 octombrie 2020 privind alocarea de fonduri dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare în vederea realimentării Instrumentului financiar pentru pace în Africa | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1421 a Consiliului din 1 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la amendamentele aduse anexelor la Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) și Regulamentului anexat la Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (ADN)

1

*

Decizia (UE) 2020/1422 a Consiliului din 5 octombrie 2020 privind alocarea de fonduri dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare în vederea realimentării Instrumentului financiar pentru pace în Africa

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 329/1

---

DECIZIA (UE) 2020/1421 A CONSILIULUI

din 1 octombrie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la amendamentele aduse anexelor la Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) și Regulamentului anexat la Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (ADN)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) a intrat în vigoare la 29 ianuarie 1968. Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (ADN) a intrat în vigoare la 28 februarie 2008. |
| --- | --- |

(1)

Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) a intrat în vigoare la 29 ianuarie 1968. Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (ADN) a intrat în vigoare la 28 februarie 2008.

| (2) | Uniunea Europeană nu este parte contractantă nici la ADR, nici la ADN. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea Europeană nu este parte contractantă nici la ADR, nici la ADN.

| (3) | Toate statele membre sunt părți contractante la ADR și aplică acest acord, iar 13 state membre sunt părți contractante la ADN și aplică acest acord. |
| --- | --- |

(3)

Toate statele membre sunt părți contractante la ADR și aplică acest acord, iar 13 state membre sunt părți contractante la ADN și aplică acest acord.

| (4) | În temeiul articolului 14 din ADR, orice parte contractantă poate propune unul sau mai multe amendamente la anexele la acordul respectiv. Grupul de lucru privind transportul mărfurilor periculoase (WP.15) poate adopta amendamente la anexele la ADR. În temeiul articolului 20 din ADN, Comitetul pentru siguranță și Comitetul administrativ pot adopta amendamente la Regulamentul anexat la ADN. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 14 din ADR, orice parte contractantă poate propune unul sau mai multe amendamente la anexele la acordul respectiv. Grupul de lucru privind transportul mărfurilor periculoase (WP.15) poate adopta amendamente la anexele la ADR. În temeiul articolului 20 din ADN, Comitetul pentru siguranță și Comitetul administrativ pot adopta amendamente la Regulamentul anexat la ADN.

| (5) | Amendamentele adoptate în decursul perioadei de doi ani cuprinsă între 2018 și 2020 de către WP.15 și de către Comitetul administrativ al ADN cu privire la transportul mărfurilor periculoase pe cale rutieră și pe căi navigabile interioare au fost notificate părților contractante la ADR și ADN la 1 iulie 2020. |
| --- | --- |

(5)

Amendamentele adoptate în decursul perioadei de doi ani cuprinsă între 2018 și 2020 de către WP.15 și de către Comitetul administrativ al ADN cu privire la transportul mărfurilor periculoase pe cale rutieră și pe căi navigabile interioare au fost notificate părților contractante la ADR și ADN la 1 iulie 2020.

| (6) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la aceste amendamente aduse ADR și ADN, deoarece actele respective pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1). Directiva respectivă stabilește cerințe privind transportul rutier, feroviar sau pe căi navigabile interioare al mărfurilor periculoase în interiorul statelor membre sau între acestea, făcând trimitere la ADR sau la ADN. Articolul 4 din Directiva 2008/68/CE prevede că transportul de mărfuri periculoase între statele membre și țări terțe este autorizat în măsura în care acesta respectă cerințele ADR, Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RID) prevăzut în apendicele C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și ADN, cu excepția cazului în care în anexele la directiva respectivă se prevede altfel. În plus, în temeiul articolului 8 din Directiva 2008/68/CE, Comisia este împuternicită să adapteze secțiunea I.1 din anexa I și secțiunea III.1 din anexa III la directiva respectivă la progresele științifice și tehnice, în special pentru a lua în considerare amendamentele la ADR, RID și ADN. |
| --- | --- |

(6)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la aceste amendamente aduse ADR și ADN, deoarece actele respective pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1). Directiva respectivă stabilește cerințe privind transportul rutier, feroviar sau pe căi navigabile interioare al mărfurilor periculoase în interiorul statelor membre sau între acestea, făcând trimitere la ADR sau la ADN. Articolul 4 din Directiva 2008/68/CE prevede că transportul de mărfuri periculoase între statele membre și țări terțe este autorizat în măsura în care acesta respectă cerințele ADR, Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RID) prevăzut în apendicele C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și ADN, cu excepția cazului în care în anexele la directiva respectivă se prevede altfel. În plus, în temeiul articolului 8 din Directiva 2008/68/CE, Comisia este împuternicită să adapteze secțiunea I.1 din anexa I și secțiunea III.1 din anexa III la directiva respectivă la progresele științifice și tehnice, în special pentru a lua în considerare amendamentele la ADR, RID și ADN.

| (7) | Amendamentele adoptate privesc standarde tehnice sau specificații tehnice uniforme, au obiectivul de a asigura transportul mărfurilor periculoase în condiții de siguranță și în mod eficient, ținând totodată seama de progresele științifice și tehnice din acest sector și de dezvoltarea unor noi substanțe și articole care prezintă un pericol în timpul transportului. Dezvoltarea transportului mărfurilor periculoase pe cale rutieră și pe căi navigabile interioare, atât în cadrul Uniunii, cât și între Uniune și țările învecinate, este un element central al politicii comune în domeniul transporturilor și asigură buna funcționare a tuturor sectoarelor industriale care produc sau care utilizează mărfurile clasificate ca periculoase în conformitate cu ADR și cu ADN. |
| --- | --- |

(7)

Amendamentele adoptate privesc standarde tehnice sau specificații tehnice uniforme, au obiectivul de a asigura transportul mărfurilor periculoase în condiții de siguranță și în mod eficient, ținând totodată seama de progresele științifice și tehnice din acest sector și de dezvoltarea unor noi substanțe și articole care prezintă un pericol în timpul transportului. Dezvoltarea transportului mărfurilor periculoase pe cale rutieră și pe căi navigabile interioare, atât în cadrul Uniunii, cât și între Uniune și țările învecinate, este un element central al politicii comune în domeniul transporturilor și asigură buna funcționare a tuturor sectoarelor industriale care produc sau care utilizează mărfurile clasificate ca periculoase în conformitate cu ADR și cu ADN.

| (8) | În cadrul WP.15 și, respectiv, în cadrul Comitetului administrativ al ADN, s-a ajuns la un consens tehnic privind amendamentele aduse anexelor la ADR și la Regulamentul anexat la ADN vizate de prezenta decizie. |
| --- | --- |

(8)

În cadrul WP.15 și, respectiv, în cadrul Comitetului administrativ al ADN, s-a ajuns la un consens tehnic privind amendamentele aduse anexelor la ADR și la Regulamentul anexat la ADN vizate de prezenta decizie.

| (9) | Amendamentele adoptate sunt justificate și benefice și, prin urmare, ar trebui să fie sprijinite de Uniune. |
| --- | --- |

(9)

Amendamentele adoptate sunt justificate și benefice și, prin urmare, ar trebui să fie sprijinite de Uniune.

| (10) | Poziția Uniunii ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt părți contractante la ADR și la ADN, acționând împreună în interesul Uniunii, |
| --- | --- |

(10)

Poziția Uniunii ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt părți contractante la ADR și la ADN, acționând împreună în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la amendamentele la anexele la ADR adoptate de Grupul de lucru privind transportul mărfurilor periculoase (WP.15) și amendamentele la Regulamentul anexat la ADN adoptate de Comitetul administrativ al ADN este de a sprijini următoarele amendamente:

| (a) | proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

(a)

proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| (b) | proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR – addendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

(b)

proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR – addendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| (c) | proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR – corrigendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

(c)

proiect de amendamente aduse anexelor A și B la ADR – corrigendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; notificare a depozitarului C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| (d) | proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN (document de referință ECE/ADN/54; notificare a depozitarului C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6); |
| --- | --- |

(d)

proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN (document de referință ECE/ADN/54; notificare a depozitarului C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6);

| (e) | proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN – corrigendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; notificare a depozitarului C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6); și |
| --- | --- |

(e)

proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN – corrigendum (document de referință ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; notificare a depozitarului C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6); și

| (f) | proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN (document de referință ECE/ADN/54/Add.1; notificare a depozitarului C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6). |
| --- | --- |

(f)

proiect de amendamente aduse Regulamentului anexat la ADN (document de referință ECE/ADN/54/Add.1; notificare a depozitarului C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6).

(2)   Se poate conveni asupra unor modificări minore ale amendamentelor menționate la alineatul (1), fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului, în conformitate cu articolul 2.

Articolul 2

Poziția menționată la articolul 1 este exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt părți contractante la ADR și, respectiv, la ADN, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 3

O trimitere la amendamentele acceptate privind anexele la ADR și Regulamentul anexat la ADN se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicându-se data intrării în vigoare a amendamentelor respective.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 1 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).

1

---

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 329/4

---

DECIZIA (UE) 2020/1422 A CONSILIULUI

din 5 octombrie 2020

privind alocarea de fonduri dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare în vederea realimentării Instrumentului financiar pentru pace în Africa

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 1 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Implicarea curentă a Uniunii în materie de pace și securitate pe continentul african în temeiul Instrumentului financiar pentru pace în Africa (APF) ar trebui să fie susținută până la sfârșitul lunii iunie a anului 2021 sau până la expirarea duratei de aplicare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibi și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), astfel cum a fost modificat ultima dată, oricare dintre acestea survine mai întâi. |
| --- | --- |

(1)

Implicarea curentă a Uniunii în materie de pace și securitate pe continentul african în temeiul Instrumentului financiar pentru pace în Africa (APF) ar trebui să fie susținută până la sfârșitul lunii iunie a anului 2021 sau până la expirarea duratei de aplicare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibi și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), astfel cum a fost modificat ultima dată, oricare dintre acestea survine mai întâi.

| (2) | Necesitățile financiare ale APF pentru perioada ianuarie-iunie 2021 sunt estimate la valoarea de 113 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Necesitățile financiare ale APF pentru perioada ianuarie-iunie 2021 sunt estimate la valoarea de 113 000 000 EUR.

| (3) | Ar trebui să fie utilizate fondurile dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare („al 10-lea FED”) pentru a se asigura finanțarea APF până la sfârșitul lunii iunie 2021 sau până la expirarea duratei de aplicare a Acordului de parteneriat ACP-UE, oricare dintre acestea survine mai întâi. Fondurile suplimentare respective ar trebui să finanțeze operațiile în sprijinul păcii desfășurate sub conducere africană. |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui să fie utilizate fondurile dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare („al 10-lea FED”) pentru a se asigura finanțarea APF până la sfârșitul lunii iunie 2021 sau până la expirarea duratei de aplicare a Acordului de parteneriat ACP-UE, oricare dintre acestea survine mai întâi. Fondurile suplimentare respective ar trebui să finanțeze operațiile în sprijinul păcii desfășurate sub conducere africană.

| (4) | Fondurile ar trebui utilizate în conformitate cu programul de acțiune multianual relevant pentru APF și cu normele și procedurile aplicabile celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („al 11-lea FED”), astfel cum sunt prevăzute în Regulamentele (UE) 2015/322 (3) și (UE) 2018/1877 (4) ale Consiliului. |
| --- | --- |

(4)

Fondurile ar trebui utilizate în conformitate cu programul de acțiune multianual relevant pentru APF și cu normele și procedurile aplicabile celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („al 11-lea FED”), astfel cum sunt prevăzute în Regulamentele (UE) 2015/322 (3) și (UE) 2018/1877 (4) ale Consiliului.

| (5) | Fondurile reutilizate ale celui de al 10-lea FED, care anterior nu au fost angajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Acordul intern privind cel de al 11-lea FED sau care au fost dezangajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din acordul menționat, rămân o resursă a celui de al 10-lea FED, în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Acordul intern privind cel de al 10-lea FED (5), |
| --- | --- |

(5)

Fondurile reutilizate ale celui de al 10-lea FED, care anterior nu au fost angajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Acordul intern privind cel de al 11-lea FED sau care au fost dezangajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din acordul menționat, rămân o resursă a celui de al 10-lea FED, în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Acordul intern privind cel de al 10-lea FED (5),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se alocă o sumă de maximum 113 000 000 EUR din fondurile dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de al 10-lea FED în scopul realimentării APF în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2021 sau până la expirarea duratei de aplicare a Acordului de parteneriat ACP-UE, oricare dintre acestea survine mai întâi.

Fondurile respective se utilizează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile celui de al 11-lea FED.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare și de abrogare a Regulamentului (UE) 2015/323 (JO L 307, 3.12.2018, p. 1).

4

(5)  Acord intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor comunitare în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2008-2013 în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din Tratatul CE (JO L 247, 9.9.2006, p. 32).

5

---