# Úradný vestník L 391/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 391 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6320. novembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 391

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6320. novembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1731 z 28. októbra 2020, | 1 |
| | | ROKOVACIE PORIADKY |
| | * | Rozhodnutie Výboru Regiónov č. 18/2020 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov | 3 |
| | * | Rozhodnutie správnej rady spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 z 11. augusta 2020, ktorým sa stanovujú interné predpisy týkajúce sa obmedzení určitých práv dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov v rámci fungovania spoločného podniku IIL 2 | 12 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1731 z 28. októbra 2020,

1

ROKOVACIE PORIADKY

*

Rozhodnutie Výboru Regiónov č. 18/2020 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov

3

*

Rozhodnutie správnej rady spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 z 11. augusta 2020, ktorým sa stanovujú interné predpisy týkajúce sa obmedzení určitých práv dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov v rámci fungovania spoločného podniku IIL 2

12

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 20.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 391/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1731

z 28. októbra 2020,

ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 10. decembra 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (1), 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (3) a 26. marca 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/511 (4), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Rada 8. júna 2020 prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/766 (5), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025. Rada 30. júla 2020 prijala ďalšie rozhodnutie (EÚ) 2020/1153 (6), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. decembra 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (1), 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (3) a 26. marca 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/511 (4), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Rada 8. júna 2020 prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/766 (5), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025. Rada 30. júla 2020 prijala ďalšie rozhodnutie (EÚ) 2020/1153 (6), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Marcela PHILIPPA 31. októbra 2020 sa od 1. novembra 2020 uvoľňuje jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Marcela PHILIPPA 31. októbra 2020 sa od 1. novembra 2020 uvoľňuje jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken. |
| --- | --- |

—

pán Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. novembra 2020.

V Bruseli 28. októbra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/144 z 3. februára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/511 z 26. marca 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/766 z 8. júna 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1153 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

ROKOVACIE PORIADKY

| 20.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 391/3

---

ROZHODNUTIE VÝBORU REGIÓNOV č. 18/2020

o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov

PREDSEDNÍCTVO VÝBORU REGIÓNOV,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, najmä jej článok 15 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (2),

so zreteľom na Rokovací poriadok Výboru regiónov, najmä na jeho článok 78,

so zreteľom na rozhodnutie predsedníctva Výboru regiónov č. 64/2003 zo 11. februára 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov (3),

so zreteľom na rozhodnutie predsedníctva Výboru regiónov č. 128/2003 zo 17. júna 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov prostredníctvom elektronického registra dokumentov,

keďže Európsky parlament, Rada a Komisia v spoločnom vyhlásení k nariadeniu (ES) č. 1049/2001 požiadali ostatné inštitúcie, aby prijali vnútorné predpisy týkajúce sa prístupu verejnosti k dokumentom s prihliadnutím na zásady a obmedzenia stanovené v tomto nariadení (4),

keďže vytvorenie zoznamu priamo prístupných dokumentov podľa článku 78 ods. 2 Rokovacieho poriadku Výboru regiónov a podrobnosti stanovené výborom v súvislosti s výkonom práva občanov na prístup k dokumentom je potrebné zlúčiť do jedného rozhodnutia, aby sa zabezpečila väčšia transparentnosť pre občanov,

PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Adresát, rozsah pôsobnosti a druh prístupu

1.   Každý občan Únie a každá fyzická alebo právnická osoba s bydliskom alebo sídlom v niektorom členskom štáte má právo na prístup k dokumentom Výboru regiónov (ďalej len „výbor“) v súlade s pravidlami, podmienkami a obmedzeniami určenými v nariadení (ES) č. 1049/2001 a v súlade s osobitnými ustanoveniami uvedenými v tomto rozhodnutí.

2.   Na účely tohto rozhodnutia sa pod pojmom „dokumenty výboru“ rozumie akýkoľvek obsah v zmysle článku 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1049/2001, ktorý bol vypracovaný alebo prijatý jedným z orgánov výboru alebo generálnym sekretariátom výboru.

3.   Výbor sprístupňuje svoje dokumenty verejnosti prostredníctvom registra uvedeného v kapitole II a na žiadosť v súlade s kapitolou III.

KAPITOLA II

REGISTER DOKUMENTOV VÝBORU

Článok 2

1.   V súlade s článkami 11 a 12 nariadenia (ES) č. 1049/2001 sa v rámci výboru zriadi register dokumentov.

2.   Dokumenty výboru uvedené v zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu a dokumenty, ku ktorým bol povolený prístup podľa kapitoly III tohto rozhodnutia, sú priamo prístupné občanom v elektronickej forme v registri.

3.   Výbor môže rozhodnúť, že register bude obsahovať aj dokumenty, ktoré sa neuvádzajú v odseku 2. V takom prípade výbor v závislosti od povahy každého dokumentu rozhodne, že dokument buď priamo sprístupní občanom v elektronickej forme v registri, alebo v registri uvedie iba referenčné číslo dokumentu, predmet a/alebo krátky opis jeho obsahu a dátum jeho prijatia alebo vyhotovenia a zaznamenania v registri.

KAPITOLA III

POSTUP PRI PRÍSTUPE K DOKUMENTOM NA ŽIADOSŤ

Článok 3

Dokumenty prístupné na žiadosť

Dokumenty výboru, ktoré sa neuvádzajú v zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu, sa, pokiaľ je to možné, sprístupnia občanom na žiadosť, ak sa neuplatnia obmedzenia stanovené v článkoch 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001.

Článok 4

Prvá žiadosť

1.   Podanie žiadosti

| 1.1. | Žiadosti o prístup k dokumentu sa zasielajú generálnemu sekretariátu výboru v akejkoľvek písomnej forme vrátane elektronickej formy v jednom z jazykov uvedených v článku 1 nariadenia č. 1/1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (5). |
| --- | --- |

1.1.

Žiadosti o prístup k dokumentu sa zasielajú generálnemu sekretariátu výboru v akejkoľvek písomnej forme vrátane elektronickej formy v jednom z jazykov uvedených v článku 1 nariadenia č. 1/1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (5).

| 1.2. | Žiadosť musí byť formulovaná dostatočne presným spôsobom a musí obsahovať najmä údaje potrebné na identifikáciu požadovaných dokumentov, ako aj meno, priezvisko a adresu žiadateľa. |
| --- | --- |

1.2.

Žiadosť musí byť formulovaná dostatočne presným spôsobom a musí obsahovať najmä údaje potrebné na identifikáciu požadovaných dokumentov, ako aj meno, priezvisko a adresu žiadateľa.

| 1.3. | Ak žiadosť nie je dostatočne presná, výbor vyzve žiadateľa, aby žiadosť doplnil a poučí ho o tom, ako to urobiť. V takomto prípade sa plynutie lehoty na odpoveď preruší dovtedy, kým výboru nebudú doručené uvedené informácie. |
| --- | --- |

1.3.

Ak žiadosť nie je dostatočne presná, výbor vyzve žiadateľa, aby žiadosť doplnil a poučí ho o tom, ako to urobiť. V takomto prípade sa plynutie lehoty na odpoveď preruší dovtedy, kým výboru nebudú doručené uvedené informácie.

| 1.4. | V prípade pravidelne sa opakujúcich alebo viacerých po sebe nasledujúcich žiadostí týkajúcich sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov sa môže výbor so žiadateľom neformálne poradiť s cieľom nájsť vhodné riešenie. |
| --- | --- |

1.4.

V prípade pravidelne sa opakujúcich alebo viacerých po sebe nasledujúcich žiadostí týkajúcich sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov sa môže výbor so žiadateľom neformálne poradiť s cieľom nájsť vhodné riešenie.

| 1.5. | Žiadateľ nie je povinný uviesť dôvod svojej žiadosti. |
| --- | --- |

1.5.

Žiadateľ nie je povinný uviesť dôvod svojej žiadosti.

2.   Spracovanie žiadosti

| 2.1. | Žiadosť o prístup k dokumentu, ktorý má výbor k dispozícii, sa v ten istý deň postúpi tímu zodpovednému za spracovanie žiadostí o prístup k dokumentom, ktorý potvrdí prijatie žiadosti, pripraví odpoveď a požadovaný dokument poskytne v stanovenej lehote. |
| --- | --- |

2.1.

Žiadosť o prístup k dokumentu, ktorý má výbor k dispozícii, sa v ten istý deň postúpi tímu zodpovednému za spracovanie žiadostí o prístup k dokumentom, ktorý potvrdí prijatie žiadosti, pripraví odpoveď a požadovaný dokument poskytne v stanovenej lehote.

| 2.2. | Ak sa žiadosť týka dokumentu vypracovaného výborom, na ktorý sa môže vzťahovať niektorá z výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001, tím zodpovedný za register sa obráti na pôvodcu dokumentu, ktorý do piatich pracovných dní navrhne ďalší postup. |
| --- | --- |

2.2.

Ak sa žiadosť týka dokumentu vypracovaného výborom, na ktorý sa môže vzťahovať niektorá z výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001, tím zodpovedný za register sa obráti na pôvodcu dokumentu, ktorý do piatich pracovných dní navrhne ďalší postup.

| 2.3. | V prípade pochybností týkajúcich sa zverejnenia dokumentov tretích osôb sa výbor poradí s týmito tretími osobami, pričom im poskytne najmenej päť pracovných dní na rozhodnutie o prípadnom uplatnení niektorej z výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001. |
| --- | --- |

2.3.

V prípade pochybností týkajúcich sa zverejnenia dokumentov tretích osôb sa výbor poradí s týmito tretími osobami, pričom im poskytne najmenej päť pracovných dní na rozhodnutie o prípadnom uplatnení niektorej z výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001.

| 2.4. | Ak sa žiadosť predložená výboru týka dokumentu inej inštitúcie, ktorá ho ešte nezverejnila, výbor poskytne inštitúcii zodpovednej za tento dokument najmenej päť pracovných dní na vznesenie prípadných výhrad k zverejneniu tohto dokumentu. |
| --- | --- |

2.4.

Ak sa žiadosť predložená výboru týka dokumentu inej inštitúcie, ktorá ho ešte nezverejnila, výbor poskytne inštitúcii zodpovednej za tento dokument najmenej päť pracovných dní na vznesenie prípadných výhrad k zverejneniu tohto dokumentu.

| 2.5. | Ak tretia strana alebo inštitúcia, od ktorej dokument pochádza, nedoručí odpoveď v stanovenej lehote, výbor postupuje v súlade so stanoveným postupom. |
| --- | --- |

2.5.

Ak tretia strana alebo inštitúcia, od ktorej dokument pochádza, nedoručí odpoveď v stanovenej lehote, výbor postupuje v súlade so stanoveným postupom.

3.   Rozhodnutie

| 3.1. | Ak sa prístup k požadovanému dokumentu povolí, výbor tento dokument zašle žiadateľovi do 15 pracovných dní od zaevidovania žiadosti. Za odpovede, ktorými sa sprístupňujú požadované dokumenty, zodpovedá riaditeľ riaditeľstva A. |
| --- | --- |

3.1.

Ak sa prístup k požadovanému dokumentu povolí, výbor tento dokument zašle žiadateľovi do 15 pracovných dní od zaevidovania žiadosti. Za odpovede, ktorými sa sprístupňujú požadované dokumenty, zodpovedá riaditeľ riaditeľstva A.

| 3.2. | Ak je prístup k požadovanému dokumentu odmietnutý, výbor do 15 pracovných dní od zaevidovania žiadosti písomne oznámi žiadateľovi dôvody úplného alebo čiastočného odmietnutia žiadosti a žiadateľa poučí o jeho práve podať opakovanú žiadosť. Ak výbor nezašle odpoveď v stanovenej lehote, žiadateľ je oprávnený podať opakovanú žiadosť. Za odpovede týkajúce sa úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovaným dokumentom zodpovedá generálny tajomník. |
| --- | --- |

3.2.

Ak je prístup k požadovanému dokumentu odmietnutý, výbor do 15 pracovných dní od zaevidovania žiadosti písomne oznámi žiadateľovi dôvody úplného alebo čiastočného odmietnutia žiadosti a žiadateľa poučí o jeho práve podať opakovanú žiadosť. Ak výbor nezašle odpoveď v stanovenej lehote, žiadateľ je oprávnený podať opakovanú žiadosť. Za odpovede týkajúce sa úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovaným dokumentom zodpovedá generálny tajomník.

| 3.3. | Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade žiadosti týkajúcej sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, možno lehotu stanovenú v odsekoch 3.1 a 3.2 predĺžiť o 15 pracovných dní, ak sa žiadateľovi táto skutočnosť vopred oznámi s uvedením podrobných dôvodov. |
| --- | --- |

3.3.

Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade žiadosti týkajúcej sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, možno lehotu stanovenú v odsekoch 3.1 a 3.2 predĺžiť o 15 pracovných dní, ak sa žiadateľovi táto skutočnosť vopred oznámi s uvedením podrobných dôvodov.

| 3.4. | Riaditeľ riaditeľstva A a generálny tajomník môžu delegovať svoje príslušné právomoci uvedené v odsekoch 3.1 a 3.2. |
| --- | --- |

3.4.

Riaditeľ riaditeľstva A a generálny tajomník môžu delegovať svoje príslušné právomoci uvedené v odsekoch 3.1 a 3.2.

Článok 5

Opakované žiadosti

1.   Podanie žiadosti

| 1.1. | Opakované žiadosti sa zasielajú výboru do 15 pracovných dní od prijatia úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovanému dokumentu, alebo v prípade, že na prvú žiadosť nebola doručená odpoveď, od uplynutia lehoty stanovenej na odpoveď. |
| --- | --- |

1.1.

Opakované žiadosti sa zasielajú výboru do 15 pracovných dní od prijatia úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovanému dokumentu, alebo v prípade, že na prvú žiadosť nebola doručená odpoveď, od uplynutia lehoty stanovenej na odpoveď.

| 1.2. | Na vypracovanie opakovanej žiadosti sa vzťahujú rovnaké formálne podmienky ako na vypracovanie prvej žiadosti. |
| --- | --- |

1.2.

Na vypracovanie opakovanej žiadosti sa vzťahujú rovnaké formálne podmienky ako na vypracovanie prvej žiadosti.

2.   Spracovanie žiadosti

Ustanovenia článku 4 ods. 2 tohto rozhodnutia sa uplatňujú mutatis mutandis na spracovávanie opakovaných žiadostí. Výbor však nie je povinný potvrdiť prijatie opakovanej žiadosti.

3.   Rozhodnutie

| 3.1. | Ak sa prístup k požadovanému dokumentu povolí, výbor tento dokument zašle žiadateľovi do 15 pracovných dní od zaevidovania opakovanej žiadosti. Za odpovede, ktorými sa sprístupňujú požadované dokumenty, zodpovedá predseda. |
| --- | --- |

3.1.

Ak sa prístup k požadovanému dokumentu povolí, výbor tento dokument zašle žiadateľovi do 15 pracovných dní od zaevidovania opakovanej žiadosti. Za odpovede, ktorými sa sprístupňujú požadované dokumenty, zodpovedá predseda.

| 3.2. | Ak je prístup k požadovanému dokumentu odmietnutý, výbor do 15 pracovných dní od zaevidovania opakovanej žiadosti písomne oznámi žiadateľovi dôvody úplného alebo čiastočného odmietnutia žiadosti a žiadateľa poučí o jeho práve podať opravný prostriedok. Za odpovede týkajúce sa úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovaným dokumentom zodpovedá predseda. |
| --- | --- |

3.2.

Ak je prístup k požadovanému dokumentu odmietnutý, výbor do 15 pracovných dní od zaevidovania opakovanej žiadosti písomne oznámi žiadateľovi dôvody úplného alebo čiastočného odmietnutia žiadosti a žiadateľa poučí o jeho práve podať opravný prostriedok. Za odpovede týkajúce sa úplného alebo čiastočného odmietnutia prístupu k požadovaným dokumentom zodpovedá predseda.

| 3.3. | Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade opakovanej žiadosti týkajúcej sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, možno lehotu stanovenú v odsekoch 3.1 a 3.2 predĺžiť o 15 pracovných dní, ak sa žiadateľovi táto skutočnosť vopred oznámi s uvedením podrobných dôvodov. |
| --- | --- |

3.3.

Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade opakovanej žiadosti týkajúcej sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, možno lehotu stanovenú v odsekoch 3.1 a 3.2 predĺžiť o 15 pracovných dní, ak sa žiadateľovi táto skutočnosť vopred oznámi s uvedením podrobných dôvodov.

| 3.4. | Predseda môže delegovať právomoci uvedené v odsekoch 3.1 a 3.2. |
| --- | --- |

3.4.

Predseda môže delegovať právomoci uvedené v odsekoch 3.1 a 3.2.

Článok 6

Opravné prostriedky

Ak výbor úplne alebo čiastočne odmietne povoliť prístup k dokumentu na základe opakovanej žiadosti alebo neodpovie v stanovenej lehote, žiadateľ môže proti výboru podať žalobu a/alebo podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi za podmienok stanovených v článkoch 263 a 228 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Článok 7

Vydávanie dokumentov a náklady na odpoveď

1.   Vydávanie dokumentov

| 1.1. | Dokumenty sa žiadateľovi poskytujú vo forme tlačenej alebo elektronickej kópie, pričom sa riadne prihliada na želanie žiadateľa. |
| --- | --- |

1.1.

Dokumenty sa žiadateľovi poskytujú vo forme tlačenej alebo elektronickej kópie, pričom sa riadne prihliada na želanie žiadateľa.

| 1.2. | Ak výbor alebo iná inštitúcia už dokument zverejnila a je ľahko prístupný, výbor môže žiadateľovi uľahčiť prístup k dokumentu tak, že žiadateľa informuje o tom, ako môže požadovaný dokument získať. |
| --- | --- |

1.2.

Ak výbor alebo iná inštitúcia už dokument zverejnila a je ľahko prístupný, výbor môže žiadateľovi uľahčiť prístup k dokumentu tak, že žiadateľa informuje o tom, ako môže požadovaný dokument získať.

2.   Náklady na odpoveď

Žiadateľovi môžu byť účtované náklady spojené s vyhotovením a odoslaním kópií, ktoré majú 20 a viac strán vo formáte A4. Tento poplatok nesmie prekročiť skutočné náklady spojené s vyhotovením a odoslaním kópií. Dodanie v elektronickom formáte je bezplatné.

KAPITOLA IV

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 8

Vykonávacie opatrenia

Vykonávaním opatrení potrebných na zabezpečenie uplatňovania týchto ustanovení je poverený generálny tajomník.

Článok 9

Zrušenie rozhodnutia č. 64/2003 a rozhodnutia č. 128/2003

Týmto rozhodnutím sa zrušuje rozhodnutie predsedníctva Výboru regiónov č. 64/2003 z 11. februára 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov a rozhodnutie predsedníctva Výboru regiónov č. 128/2003 zo 17. júna 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov prostredníctvom elektronického registra dokumentov.

Článok 10

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. októbra 2020

Za predsedníctvo Výboru regiónov

Apostolos TZITZIKOSTAS

predseda

---

(1)  
  Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 96.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 5.

4

(5)  
  Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385 (mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: kapitola 01, zväzok 001, s. 3 – 3).

5

---

PRÍLOHA

Zoznam dokumentov Výboru regiónov priamo prístupných verejnosti

1.   Dokumenty týkajúce sa politickej činnosti

Žiadosti o vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy a ich zdôvodnenia

Pridelenie stanovísk na vypracovanie

Návrhy stanovísk tematických komisií

Návrhy výhľadových stanovísk tematických komisií

Návrhy správ tematických komisií

Návrhy výhľadových správ tematických komisií

Návrhy uznesení komisií

Oznamy pre členov na schôdzach komisií

Pozmeňovacie návrhy k návrhom stanovísk komisií

Pozmeňovacie návrhy k návrhom výhľadových stanovísk komisií

Pozmeňovacie návrhy k návrhom správ komisií

Pozmeňovacie návrhy k návrhom výhľadových správ komisií

Pozmeňovacie návrhy k návrhom uznesení komisií

Návrhy stanovísk na plenárne zasadnutie

Návrhy výhľadových stanovísk na plenárne zasadnutie

Návrhy správ na plenárne zasadnutie

Návrhy výhľadových správ na plenárne zasadnutie

Návrhy uznesení na plenárne zasadnutie

Oznamy/podkladové dokumenty na plenárne zasadnutie

Pozmeňovacie návrhy k návrhom stanovísk na plenárne zasadnutie

Pozmeňovacie návrhy k návrhom výhľadových stanovísk na plenárne zasadnutie

Pozmeňovacie návrhy k návrhom správ na plenárne zasadnutie

Pozmeňovacie návrhy k návrhom výhľadových správ na plenárne zasadnutie

Pozmeňovacie návrhy k návrhom uznesení na plenárne zasadnutie

Zápisy z rozpravy plenárneho zhromaždenia

Stanoviská (Európskeho) Výboru regiónov

Výhľadové stanoviská (Európskeho) Výboru regiónov

Správy komisií o dôvodoch pre podanie žaloby z dôvodu porušenia zásady subsidiarity alebo nedodržania povinnosti požiadať výbor o stanovisko

Správy (Európskeho) Výboru regiónov

Výhľadové správy (Európskeho) Výboru regiónov

Uznesenia (Európskeho) Výboru regiónov

Rozhodnutia nevypracovať stanovisko

2.   Dokumenty týkajúce sa organizácie a fungovania rozhodovacích orgánov výboru

Návrh rokovacieho poriadku

Pozmeňovacie návrhy k návrhu rokovacieho poriadku

Rokovací poriadok

Správy o revízii rokovacieho poriadku

Rozhodnutia o voľbe členov predsedníctva prijaté na plenárnom zasadnutí

Rozhodnutia o zriadení komisií prijaté na plenárnom zasadnutí

Rozhodnutia predsedníctva o vytvorení pracovných skupín, zmiešaných poradných výborov, medziregionálnych skupín, pracovných skupín a iných politických orgánov

Rozhodnutia o vymenovaní predsedu prijaté na plenárnom zasadnutí

Rozhodnutia o vymenovaní prvého podpredsedu prijaté na plenárnom zasadnutí

3.   Dokumenty týkajúce sa politickej stratégie VR

Návrhy vyhlásení

Vyhlásenia

Výročné hodnotiace správy

Hodnotiace správy ku koncu funkčného obdobia

Zhrnutia a správy o vplyve stanovísk výboru

Zhrnutia a výročné správy o činnosti

Politické priority

Politické programy na začiatku funkčného obdobia

Pracovné programy tematických komisií VR

4.   Dokumenty týkajúce sa práce orgánov výboru

Dokumenty predsedníctva

Zloženia

Pozvánky

Návrhy programu schôdze

Prezenčné listiny

Oznamy predsedníctva

Harmonogramy schôdzí

Zápisnice

Konferencia predsedov

Programy schôdze

Dokumenty na plenárne zasadnutie

Pozvánky

Návrhy programu zasadnutia

Zápisnice

Prezenčné listiny

Príhovory a prejavy hostí

Dokumenty tematických komisií výboru (okrem tých, ktoré sú uvedené v bode 1), zmiešaných poradných výborov, pracovných skupín, medziregionálnych skupín, osobitných pracovných skupín a iných politických orgánov výboru

Politické priority (podľa akčných plánov a pracovných programov)

Politický program na začiatku funkčného obdobia

Správy o činnosti a tematické správy

Odporúčania

Zloženie

Pozvánka

Návrh programu rokovania

Zápisnica

Prezenčná listina

Návrhy na výjazdové aktivity

Prezentácie týkajúce sa tematických diskusií alebo stanovísk

Užšie predsedníctvo

Príhovory a prejavy predsedu

Príhovory a prejavy podpredsedu

Členovia

Vymenovanie členov

List člena s oznámením o odstúpení z funkcie

Ukončenie mandátu člena

Vyhlásenia o finančných záujmoch členov

Výdavky a príspevky

Pravidlá týkajúce sa náhrady cestovných nákladov a vyplácania paušálnych príspevkov za cestu a za účasť na schôdzach pre členov

Dokumenty politických skupín

Zriadenie skupín

Stretnutia predsedov komisií a predsedu výboru

Pozvánky

Programy schôdzí

Semináre a konferencie

Oznamy o schôdzach, seminároch a konferenciách

Nadväzujúce dokumenty

5.   Dokumenty sietí a platforiem VR

Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS)

Register

Vnútroštátne rozhodnutia

Sieť na monitorovanie subsidiarity

Pracovné programy v oblasti subsidiarity

Výročné správy o subsidiarite

Štúdie

Programy konferencií o subsidiarite

Brožúry

Správy o konzultáciách

Príspevky partnerov siete na monitorovanie subsidiarity

Platforma na monitorovanie stratégie Európa 2020

Monitorovacie správy

Zoznamy členov

Platforma Rozdelenie právomocí

Štúdie o rozdelení právomocí

6.   Dokumenty týkajúce sa komunikačnej a výskumnej činnosti

Strategické dokumenty

Komunikačné stratégie výboru

Výročné akčné plány o komunikácii

Výročné správy o komunikácii (o činnostiach za predchádzajúci rok)

Ďalšie dokumenty

Tlačové správy

Elektronické informačné bulletiny (distribuované prostredníctvom predplatenej služby dostupnej na domovskej stránke webového sídla)

Organizácia podujatí (konferencie, stretnutia za okrúhlym stolom, verejné vypočutia, workshopy atď.)

Pozvánky (konferencie, stretnutia za okrúhlym stolom, verejné vypočutia, workshopy atď.), ktoré sú prístupné verejnosti

Informácie pre členov o podujatiach organizovaných výborom

Programy podujatí organizovaných výborom

Zhrnutia/analýzy/hodnotenia podujatí organizovaných výborom

Štúdie vypracované výborom

Štúdie

Program predsedníctva týkajúci sa vedeckých prác

Príručky pre členov

Príručka pre spravodajcov

Príručka pre členov

7.   Dokumenty týkajúce sa vzťahov s ostatnými

Dohody o spolupráci

Komunikácia s európskymi a medzinárodnými inštitúciami a orgánmi

Komunikácia s členskými štátmi

Komunikácia s miestnymi a regionálnymi samosprávami

Komunikácia s medzinárodnými organizáciami

Komunikácia so združeniami

Európske zoskupenie územnej spolupráce

8.   Dokumenty týkajúce sa administratívy, plánovania a podávania správ výboru

Nábor a stáže

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov týkajúce sa prijímania do služobného pomeru úradníkov, vyslania vyslaných národných expertov a stážistov

Pravidlá uplatniteľné na národných expertov vyslaných do výboru

Pravidlá upravujúce program výboru pre stáže

Pravidlá týkajúce sa finančnej účasti na cestovných výdavkoch skutočne vynaložených na začiatku a na konci bežných stáží v oddeleniach výboru

Postupy verejného obstarávania

Všeobecné podmienky pre objednávky (zákazky s nízkou hodnotou)

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov týkajúce sa postupov verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania uverejnené v úradnom vestníku

Oznámenie o výsledku verejného obstarávania uverejnené v úradnom vestníku

Predbežné uverejnenie blížiacich sa zákaziek s nízkou a strednou hodnotou

Zoznam zákaziek s nízkou a strednou hodnotou, ktoré výbor podpísal v predchádzajúcom roku

Zoznam osobitných zmlúv a objednávok na základe rámcovej zmluvy, ktorú VR podpísal v predchádzajúcom roku

Pravidlá týkajúce sa oznamovania protispoločenskej činnosti a vyhlásenia o vonkajších činnostiach vyšších úradníkov

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov týkajúce sa ochrany údajov počas postupov oznamovania protispoločenskej činnosti

Pravidlá týkajúce sa oznamovania protispoločenskej činnosti

Administratívna dohoda medzi VR a OLAF

Výročné informácie týkajúce sa pracovnej činnosti bývalých riadiacich pracovníkov

---

| 20.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 391/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 391/12

---

ROZHODNUTIE SPRÁVNEJ RADY SPOLOČNÉHO PODNIKU PRE INICIATÍVU PRE INOVAČNÉ LIEKY 2

z 11. augusta 2020,

ktorým sa stanovujú interné predpisy týkajúce sa obmedzení určitých práv dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov v rámci fungovania spoločného podniku IIL 2

SPRÁVNA RADA SPOLOČNÉHO PODNIKU PRE INICIATÍVU PRE INOVAČNÉ LIEKY 2 (ďalej len „spoločný podnik IIL 2“),

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (1), a najmä na jeho článok 25,

so zreteľom na stanovy uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (EÚ) č. 557/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (2), a najmä na ich článok 7 ods. 3 písm. r),

so zreteľom na usmernenie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) k článku 25 nového nariadenia a na interné predpisy,

po konzultácii s výborom zamestnancov spoločného podniku IIL 2,

so zreteľom na odporúčanie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov z 18. decembra 2019,

keďže:

| (1) | Spoločný podnik IIL 2 vykonáva svoju činnosť v súlade s nariadením (EÚ) č. 557/2014. |
| --- | --- |

(1)

Spoločný podnik IIL 2 vykonáva svoju činnosť v súlade s nariadením (EÚ) č. 557/2014.

| (2) | V súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 obmedzenia uplatňovania článkov 14 až 22, 35 a 36, ako aj článku 4 uvedeného nariadenia, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 22, by mali vychádzať z interných predpisov prijatých spoločným podnikom IIL 2, ak nie sú založené na právnych aktoch prijatých na základe zmlúv. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 obmedzenia uplatňovania článkov 14 až 22, 35 a 36, ako aj článku 4 uvedeného nariadenia, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 22, by mali vychádzať z interných predpisov prijatých spoločným podnikom IIL 2, ak nie sú založené na právnych aktoch prijatých na základe zmlúv.

| (3) | Tieto interné predpisy vrátane ustanovení o posúdení nevyhnutnosti a primeranosti obmedzenia by sa nemali uplatňovať v prípade, keď právny akt prijatý na základe zmlúv stanovuje obmedzenie práv dotknutej osoby. |
| --- | --- |

(3)

Tieto interné predpisy vrátane ustanovení o posúdení nevyhnutnosti a primeranosti obmedzenia by sa nemali uplatňovať v prípade, keď právny akt prijatý na základe zmlúv stanovuje obmedzenie práv dotknutej osoby.

| (4) | Ak spoločný podnik IIL 2 vykonáva svoje povinnosti v súvislosti s právami dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, vezme do úvahy, či sa vzťahuje niektorá z výnimiek stanovených v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(4)

Ak spoločný podnik IIL 2 vykonáva svoje povinnosti v súvislosti s právami dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, vezme do úvahy, či sa vzťahuje niektorá z výnimiek stanovených v uvedenom nariadení.

| (5) | V rámci svojho administratívneho fungovania môže spoločný podnik IIL 2 vykonávať administratívne vyšetrovania, disciplinárne konania, uskutočňovať predbežné činnosti týkajúce sa prípadov potenciálnych nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF, zaoberať sa prípadmi oznamovania protispoločenskej činnosti, zaoberať sa (formálnymi a neformálnymi) postupmi pre prípady obťažovania, vybavovať interné a externé sťažnosti, vykonávať vnútorné audity, vykonávať vyšetrovania zo strany zodpovednej osoby v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a interné vyšetrovania v oblasti bezpečnosti informačných technológií. |
| --- | --- |

(5)

V rámci svojho administratívneho fungovania môže spoločný podnik IIL 2 vykonávať administratívne vyšetrovania, disciplinárne konania, uskutočňovať predbežné činnosti týkajúce sa prípadov potenciálnych nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF, zaoberať sa prípadmi oznamovania protispoločenskej činnosti, zaoberať sa (formálnymi a neformálnymi) postupmi pre prípady obťažovania, vybavovať interné a externé sťažnosti, vykonávať vnútorné audity, vykonávať vyšetrovania zo strany zodpovednej osoby v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a interné vyšetrovania v oblasti bezpečnosti informačných technológií.

| (6) | Spoločný podnik IIL 2 spracúva niekoľko kategórií osobných údajov vrátane tvrdých údajov („objektívne“ údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, služobné údaje, správne údaje, údaje získané z konkrétnych zdrojov, elektronické komunikácie a prevádzkové údaje) a mäkkých údajov („subjektívne“ údaje týkajúce sa konkrétneho prípadu, ako napríklad odôvodnenie, údaje o správaní, hodnotenia, údaje o výkonnosti a výkone povolania a údaje súvisiace s predmetom postupu alebo činnosťou alebo predložené v súvislosti s predmetom postupu alebo činnosťou) (3). |
| --- | --- |

(6)

Spoločný podnik IIL 2 spracúva niekoľko kategórií osobných údajov vrátane tvrdých údajov („objektívne“ údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, služobné údaje, správne údaje, údaje získané z konkrétnych zdrojov, elektronické komunikácie a prevádzkové údaje) a mäkkých údajov („subjektívne“ údaje týkajúce sa konkrétneho prípadu, ako napríklad odôvodnenie, údaje o správaní, hodnotenia, údaje o výkonnosti a výkone povolania a údaje súvisiace s predmetom postupu alebo činnosťou alebo predložené v súvislosti s predmetom postupu alebo činnosťou) (3).

| (7) | Spoločný podnik IIL 2 zastúpený výkonným riaditeľom koná vo vzťahu k údajom ako prevádzkovateľ bez ohľadu na ďalšie delegovanie úlohy prevádzkovateľa v rámci spoločného podniku IIL 2, ktoré zohľadňuje prevádzkové povinnosti pri konkrétnych operáciách spracúvania osobných údajov. |
| --- | --- |

(7)

Spoločný podnik IIL 2 zastúpený výkonným riaditeľom koná vo vzťahu k údajom ako prevádzkovateľ bez ohľadu na ďalšie delegovanie úlohy prevádzkovateľa v rámci spoločného podniku IIL 2, ktoré zohľadňuje prevádzkové povinnosti pri konkrétnych operáciách spracúvania osobných údajov.

| (8) | Osobné údaje sa bezpečne uchovávajú v elektronickom prostredí alebo na papieri, čím sa zabraňuje nezákonnému prístupu k nim alebo ich nezákonnému prenosu osobám, ktoré tieto údaje nepotrebujú poznať. Spracúvané osobné údaje sa neuchovávajú dlhšie, než je potrebné a vhodné na účely, na ktoré sa údaje spracúvajú počas obdobia uvedeného v oznámeniach o ochrane údajov, vyhláseniach o ochrane osobných údajov alebo v záznamoch spoločného podniku IIL 2. |
| --- | --- |

(8)

Osobné údaje sa bezpečne uchovávajú v elektronickom prostredí alebo na papieri, čím sa zabraňuje nezákonnému prístupu k nim alebo ich nezákonnému prenosu osobám, ktoré tieto údaje nepotrebujú poznať. Spracúvané osobné údaje sa neuchovávajú dlhšie, než je potrebné a vhodné na účely, na ktoré sa údaje spracúvajú počas obdobia uvedeného v oznámeniach o ochrane údajov, vyhláseniach o ochrane osobných údajov alebo v záznamoch spoločného podniku IIL 2.

| (9) | Tieto interné predpisy by sa mali vzťahovať na všetky spracovateľské operácie, ktoré spoločný podnik IIL 2 uskutočňuje pri výkone administratívnych vyšetrovaní, disciplinárnych konaniach, predbežných činnostiach týkajúcich sa prípadov možných nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF, pri postupoch oznamovania protispoločenskej činnosti, pri (formálnych a neformálnych) postupoch pre prípady obťažovania, vybavovaní interných a externých sťažností, vnútorných auditoch, vyšetrovaniach, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725, vyšetrovaniach v oblasti bezpečnosti informačných technológií vykonávaných interne alebo so zapojením externých subjektov (napr. CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

Tieto interné predpisy by sa mali vzťahovať na všetky spracovateľské operácie, ktoré spoločný podnik IIL 2 uskutočňuje pri výkone administratívnych vyšetrovaní, disciplinárnych konaniach, predbežných činnostiach týkajúcich sa prípadov možných nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF, pri postupoch oznamovania protispoločenskej činnosti, pri (formálnych a neformálnych) postupoch pre prípady obťažovania, vybavovaní interných a externých sťažností, vnútorných auditoch, vyšetrovaniach, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725, vyšetrovaniach v oblasti bezpečnosti informačných technológií vykonávaných interne alebo so zapojením externých subjektov (napr. CERT-EU).

| (10) | Mali by platiť pre spracovateľské operácie vykonané pred začatím uvedených postupov, počas týchto postupov a počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto postupov. Mala by tu patriť aj pomoc a spolupráca, ktorú spoločný podnik IIL 2 poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní. |
| --- | --- |

(10)

Mali by platiť pre spracovateľské operácie vykonané pred začatím uvedených postupov, počas týchto postupov a počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto postupov. Mala by tu patriť aj pomoc a spolupráca, ktorú spoločný podnik IIL 2 poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní.

| (11) | V prípadoch, v ktorých sa tieto interné predpisy uplatňujú, spoločný podnik IIL 2 musí odôvodniť, prečo sú obmedzenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutne potrebné a primerané, a dodržiavať podstatu základných práv a slobôd. |
| --- | --- |

(11)

V prípadoch, v ktorých sa tieto interné predpisy uplatňujú, spoločný podnik IIL 2 musí odôvodniť, prečo sú obmedzenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutne potrebné a primerané, a dodržiavať podstatu základných práv a slobôd.

| (12) | V tomto rámci je spoločný podnik IIL 2 povinný v maximálnej možnej miere rešpektovať základné práva dotknutých osôb počas uvedených postupov, najmä tie, ktoré sa týkajú práva na poskytovanie informácií, prístupu a opravy, práva na vymazanie, obmedzenia spracúvania, práva na oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe alebo na dôvernosť komunikácie, ako je to zakotvené v nariadení (EÚ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

V tomto rámci je spoločný podnik IIL 2 povinný v maximálnej možnej miere rešpektovať základné práva dotknutých osôb počas uvedených postupov, najmä tie, ktoré sa týkajú práva na poskytovanie informácií, prístupu a opravy, práva na vymazanie, obmedzenia spracúvania, práva na oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe alebo na dôvernosť komunikácie, ako je to zakotvené v nariadení (EÚ) 2018/1725.

| (13) | Spoločný podnik IIL 2 však môže mať povinnosť obmedziť informácie pre dotknutú osobu a iné práva dotknutej osoby, s cieľom chrániť najmä svoje vlastné vyšetrovania, vyšetrovania a postupy iných orgánov verejnej moci, ako aj práva iných osôb, ktoré súvisia s jeho vyšetrovaním alebo inými postupmi. |
| --- | --- |

(13)

Spoločný podnik IIL 2 však môže mať povinnosť obmedziť informácie pre dotknutú osobu a iné práva dotknutej osoby, s cieľom chrániť najmä svoje vlastné vyšetrovania, vyšetrovania a postupy iných orgánov verejnej moci, ako aj práva iných osôb, ktoré súvisia s jeho vyšetrovaním alebo inými postupmi.

| (14) | Spoločný podnik IIL 2 preto môže tieto informácie obmedziť na účely ochrany vyšetrovania a základných práv a slobôd iných dotknutých osôb. |
| --- | --- |

(14)

Spoločný podnik IIL 2 preto môže tieto informácie obmedziť na účely ochrany vyšetrovania a základných práv a slobôd iných dotknutých osôb.

| (15) | Spoločný podnik IIL 2 by mal pravidelne monitorovať uplatňovanie podmienok, ktorými sa toto obmedzenie odôvodňuje, a zrušiť obmedzenie, pokiaľ sa tieto podmienky už neuplatňujú. |
| --- | --- |

(15)

Spoločný podnik IIL 2 by mal pravidelne monitorovať uplatňovanie podmienok, ktorými sa toto obmedzenie odôvodňuje, a zrušiť obmedzenie, pokiaľ sa tieto podmienky už neuplatňujú.

| (16) | Prevádzkovateľ by mal informovať zodpovednú osobu v čase odkladu a počas revízií, |
| --- | --- |

(16)

Prevádzkovateľ by mal informovať zodpovednú osobu v čase odkladu a počas revízií,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   V tomto rozhodnutí sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podmienok, za ktorých spoločný podnik IIL 2 v rámci svojich postupov stanovených v odseku 2 môže podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 obmedziť uplatňovanie práv zakotvených v článkoch 14 až 22, článkoch 35 a 36, ako aj v jeho článku 4.

2.   V rámci administratívneho fungovania spoločného podniku IIL 2 sa toto rozhodnutie vzťahuje na operácie spracúvania osobných údajov, ktoré programová kancelária vykonáva na účely administratívnych vyšetrovaní, disciplinárnych konaní, predbežných činností týkajúcich sa prípadov možných nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF, spracúvania prípadov oznamovania protispoločenskej činnosti, vybavovania (formálnych a neformálnych) postupov pre prípady obťažovania, vybavovania interných a externých sťažností, vykonávania vnútorných auditov, vyšetrovaní, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a vyšetrovaní v oblasti bezpečnosti informačných technológií realizovaných interne alebo so zapojením externých subjektov (napr. CERT-EU).

3.   Kategórie dotknutých osobných údajov predstavujú tvrdé údaje („objektívne“ údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, služobné údaje, správne údaje, údaje získané z konkrétnych zdrojov, elektronické komunikácie a prevádzkové údaje) a mäkké údaje („subjektívne“ údaje týkajúce sa konkrétneho prípadu, ako napríklad odôvodnenie, údaje o správaní, hodnotenia, údaje o výkonnosti a výkone povolania a údaje súvisiace s predmetom postupu alebo činnosťou alebo údaje predložené v súvislosti s predmetom postupu alebo činnosťou).

4.   Ak spoločný podnik IIL 2 vykonáva svoje povinnosti v súvislosti s právami dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, vezme do úvahy, či sa vzťahuje niektorá z výnimiek stanovených v uvedenom nariadení.

5.   Za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí sa obmedzenia môžu uplatňovať na tieto práva: poskytovanie informácií dotknutým osobám, právo na prístup k nim, oprava, výmaz, obmedzenie spracúvania, oznamovanie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe alebo dôvernosť komunikácie.

Článok 2

Špecifikácia prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom spracovateľských operácií je spoločný podnik IIL 2, zastupovaný svojím výkonným riaditeľom, ktorý môže funkciu prevádzkovateľa delegovať. Dotknuté osoby sú o delegovanom prevádzkovateľovi informované prostredníctvom oznámení o ochrane údajov alebo záznamov uverejnených na webovej stránke a/alebo na intranete spoločného podniku IIL 2.

Článok 3

Špecifikácia záruk

1.   Spoločný podnik IIL 2 zavedie tieto záruky s cieľom zabrániť zneužívaniu osobných údajov alebo nezákonnému prístupu k nim alebo ich prenosu (4):

| a) | papierové dokumenty sa uchovávajú v zabezpečených skriniach a prístup k nim majú len oprávnení zamestnanci; |
| --- | --- |

a)

papierové dokumenty sa uchovávajú v zabezpečených skriniach a prístup k nim majú len oprávnení zamestnanci;

| b) | všetky elektronické údaje sa uchovávajú v zabezpečenej počítačovej aplikácii v súlade s bezpečnostnými štandardmi spoločného podniku IIL 2, ako aj v špecifických elektronických adresároch, ku ktorým majú prístup len oprávnení zamestnanci. Príslušné úrovne prístupu sa udeľujú individuálne; |
| --- | --- |

b)

všetky elektronické údaje sa uchovávajú v zabezpečenej počítačovej aplikácii v súlade s bezpečnostnými štandardmi spoločného podniku IIL 2, ako aj v špecifických elektronických adresároch, ku ktorým majú prístup len oprávnení zamestnanci. Príslušné úrovne prístupu sa udeľujú individuálne;

| c) | databáza musí byť chránená heslom v rámci jednotného systému prihlasovania a automaticky napojená na identifikátor a heslo používateľa. Nahrádzanie používateľov je prísne zakázané. Elektronické záznamy sa uchovávajú v bezpečí, aby sa zabezpečila dôvernosť a ochrana údajov, ktoré obsahujú; |
| --- | --- |

c)

databáza musí byť chránená heslom v rámci jednotného systému prihlasovania a automaticky napojená na identifikátor a heslo používateľa. Nahrádzanie používateľov je prísne zakázané. Elektronické záznamy sa uchovávajú v bezpečí, aby sa zabezpečila dôvernosť a ochrana údajov, ktoré obsahujú;

| d) | všetky osoby, ktoré majú prístup k údajom sú viazané povinnosťou zachovávať dôvernosť. |
| --- | --- |

d)

všetky osoby, ktoré majú prístup k údajom sú viazané povinnosťou zachovávať dôvernosť.

2.   Obdobie uchovávania osobných údajov uvedené v článku 1 ods. 3 nesmie byť dlhšie, ako je potrebné a vhodné na účely, na ktoré sa údaje spracúvajú. V žiadnom prípade nesmie byť dlhšie, než je obdobie uchovávania údajov uvedené v oznámeniach o ochrane údajov, vyhláseniach o ochrane osobných údajov alebo v záznamoch uvedených v článku 6.

3.   Ak spoločný podnik IIL 2 uvažuje o uplatnení obmedzenia, zváži riziko spojené s právami a slobodami dotknutej osoby, najmä v porovnaní s rizikom pre práva a slobody iných dotknutých osôb a rizikom, že zruší účinok vyšetrovaní alebo postupov spoločného podniku IIL 2, napríklad tým, že zničí dôkazy. Riziká pre práva a slobody dotknutej osoby sa týkajú predovšetkým, ale nielen, rizika poškodenia dobrej povesti a rizík spojených s právom na obhajobu a právom na vypočutie.

Článok 4

Obmedzenia

1.   Spoločný podnik IIL 2 uplatní akékoľvek obmedzenie len s cieľom zaistiť:

| a) | národnú bezpečnosť, verejnú bezpečnosť alebo obranu členských štátov; |
| --- | --- |

a)

národnú bezpečnosť, verejnú bezpečnosť alebo obranu členských štátov;

| b) | predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozeniami verejnej bezpečnosti a predchádzania týmto ohrozeniam; |
| --- | --- |

b)

predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozeniami verejnej bezpečnosti a predchádzania týmto ohrozeniam;

| c) | iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie alebo dôležitý hospodársky alebo finančný záujem Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia; |
| --- | --- |

c)

iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie alebo dôležitý hospodársky alebo finančný záujem Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia;

| d) | vnútornú bezpečnosť inštitúcií a orgánov Únie vrátane ich elektronických komunikačných sietí; |
| --- | --- |

d)

vnútornú bezpečnosť inštitúcií a orgánov Únie vrátane ich elektronických komunikačných sietí;

| e) | predchádzanie porušeniam etiky v prípade regulovaných povolaní, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie; |
| --- | --- |

e)

predchádzanie porušeniam etiky v prípade regulovaných povolaní, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie;

| f) | monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až c); |
| --- | --- |

f)

monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až c);

| g) | ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných; |
| --- | --- |

g)

ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných;

| h) | vymáhanie občianskoprávnych nárokov. |
| --- | --- |

h)

vymáhanie občianskoprávnych nárokov.

2.   Ako osobitné uplatňovanie účelov opísaných v odseku 1 môže spoločný podnik IIL 2 uplatniť obmedzenia za týchto okolností:

| a) | v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vymieňajú s útvarmi Komisie alebo inými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie;






  — | ak takýto útvar Komisie, inštitúcia, orgán alebo agentúra Únie sú oprávnené obmedziť uplatňovanie uvedených práv na základe iných aktov stanovených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX uvedeného nariadenia alebo so zakladajúcimi aktmi iných inštitúcií, orgánov, agentúr a úradov Únie, |
| --- | --- | --- |

a)

v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vymieňajú s útvarmi Komisie alebo inými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie;

—

ak takýto útvar Komisie, inštitúcia, orgán alebo agentúra Únie sú oprávnené obmedziť uplatňovanie uvedených práv na základe iných aktov stanovených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX uvedeného nariadenia alebo so zakladajúcimi aktmi iných inštitúcií, orgánov, agentúr a úradov Únie,

| — | ak by bol účel takéhoto obmedzenia uvedeným útvarom Komisie, inštitúciou, orgánom alebo agentúrou Únie ohrozený, keby spoločný podnik IIL 2 neuplatnil rovnocenné obmedzenie týkajúce sa tých istých osobných údajov; |
| --- | --- |

—

ak by bol účel takéhoto obmedzenia uvedeným útvarom Komisie, inštitúciou, orgánom alebo agentúrou Únie ohrozený, keby spoločný podnik IIL 2 neuplatnil rovnocenné obmedzenie týkajúce sa tých istých osobných údajov;

| b) | v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vymieňajú s príslušnými orgánmi členských štátov;






  — | ak sú takéto príslušné orgány členských štátov oprávnené obmedziť uplatňovanie uvedených práv na základe aktov podľa článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (5) alebo na základe vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje článok 13 ods. 3, článok 15 ods. 3 alebo článok 16 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (6), |
| --- | --- | --- |

b)

v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vymieňajú s príslušnými orgánmi členských štátov;

—

ak sú takéto príslušné orgány členských štátov oprávnené obmedziť uplatňovanie uvedených práv na základe aktov podľa článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (5) alebo na základe vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje článok 13 ods. 3, článok 15 ods. 3 alebo článok 16 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (6),

| — | ak by bol účel takéhoto obmedzenia príslušným orgánom ohrozený, keby spoločný podnik IIL 2 neuplatnil rovnocenné obmedzenie týkajúce sa tých istých osobných údajov; |
| --- | --- |

—

ak by bol účel takéhoto obmedzenia príslušným orgánom ohrozený, keby spoločný podnik IIL 2 neuplatnil rovnocenné obmedzenie týkajúce sa tých istých osobných údajov;

| c) | v súvislosti s osobnými údajmi vymieňanými s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, ak je jednoznačne preukázané, že výkon týchto práv a povinností pravdepodobne ohrozí spoluprácu spoločného podniku IIL 2 s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami pri plnení jeho úloh. |
| --- | --- |

c)

v súvislosti s osobnými údajmi vymieňanými s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, ak je jednoznačne preukázané, že výkon týchto práv a povinností pravdepodobne ohrozí spoluprácu spoločného podniku IIL 2 s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami pri plnení jeho úloh.

Pred uplatnením obmedzení za okolností uvedených v prvom pododseku písm. a) a b) sa spoločný podnik IIL 2 poradí s príslušnými útvarmi Komisie, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie alebo príslušnými orgánmi členských štátov, pokiaľ nie je spoločnému podniku IIL 2 jasné, či je uplatnenie obmedzenia stanovené v niektorom z právnych aktov uvedených v týchto písmenách.

Článok 5

Obmedzenia práv dotknutých osôb

1.   V riadne odôvodnených prípadoch a za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí môže prevádzkovateľ v súvislosti so spracovateľskými operáciami uvedenými v odseku 2, ak je to potrebné a primerané, obmedziť tieto práva:

| a) | právo na informácie; |
| --- | --- |

a)

právo na informácie;

| b) | právo prístupu; |
| --- | --- |

b)

právo prístupu;

| c) | právo na opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania; |
| --- | --- |

c)

právo na opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania;

| d) | právo na oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe; |
| --- | --- |

d)

právo na oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe;

| e) | právo na dôvernosť elektronických komunikácií. |
| --- | --- |

e)

právo na dôvernosť elektronických komunikácií.

2.   V súlade s článkom 25 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1725 môže prevádzkovateľ v riadne odôvodnených prípadoch a za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí uplatniť obmedzenia v súvislosti s týmito spracovateľskými operáciami:

| a) | vykonávanie administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní; |
| --- | --- |

a)

vykonávanie administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní;

| b) | predbežné činnosti súvisiace s prípadmi možných nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF; |
| --- | --- |

b)

predbežné činnosti súvisiace s prípadmi možných nezrovnalostí nahlasovaných úradu OLAF;

| c) | postupy oznamovania protispoločenskej činnosti; |
| --- | --- |

c)

postupy oznamovania protispoločenskej činnosti;

| d) | (formálne a neformálne) postupy pre prípady obťažovania; (7) |
| --- | --- |

d)

(formálne a neformálne) postupy pre prípady obťažovania; (7)

| e) | vybavovanie interných a externých sťažností; |
| --- | --- |

e)

vybavovanie interných a externých sťažností;

| f) | vnútorný audit; |
| --- | --- |

f)

vnútorný audit;

| g) | vyšetrovania, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725; |
| --- | --- |

g)

vyšetrovania, ktoré vykonáva zodpovedná osoba v súlade s článkom 45 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725;

| h) | vyšetrovania v oblasti bezpečnosti informačných technológií realizované interne alebo so zapojením externých subjektov (napr. CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

vyšetrovania v oblasti bezpečnosti informačných technológií realizované interne alebo so zapojením externých subjektov (napr. CERT-EU);

| i) | v rámci postupu riadenia grantov alebo verejného obstarávania, po dátume uzávierky predkladania výziev na predkladanie návrhov alebo uplatnení postupov verejnej súťaže. (8) |
| --- | --- |

i)

v rámci postupu riadenia grantov alebo verejného obstarávania, po dátume uzávierky predkladania výziev na predkladanie návrhov alebo uplatnení postupov verejnej súťaže. (8)

Toto obmedzenie sa uplatňuje dovtedy, kým platia dôvody, ktoré ho opodstatňujú.

3.   Ak spoločný podnik IIL 2 úplne alebo čiastočne obmedzí uplatňovanie práv uvedených v odseku 1, prijme opatrenia stanovené v článkoch 6 a 7 tohto rozhodnutia.

4.   Ak dotknuté osoby žiadajú o prístup k svojim osobným údajom spracúvaným v súvislosti s jedným alebo viacerými konkrétnymi prípadmi alebo s konkrétnou spracovateľskou operáciou v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) 2018/1725, spoločný podnik IIL 2 obmedzí svoje posúdenie žiadosti len na takéto osobné údaje.

Článok 6

Nevyhnutnosť a primeranosť obmedzení

1.   Každé obmedzenie uvedené v článku 5 musí byť nevyhnutné a primerané pri zohľadnení rizík spojených s právami a slobodami dotknutých osôb a rešpektovať podstatu základných práv a slobôd v demokratickej spoločnosti.

2.   Ak sa zvažuje uplatnenie obmedzenia, na základe týchto pravidiel sa overí nevyhnutnosť a primeranosť. Tento test sa vykoná aj v rámci pravidelného preskúmania po posúdení toho, či sa ešte stále uplatňujú skutkové a právne dôvody obmedzenia. Zdokumentuje sa v jednotlivých prípadoch formou oznámenia o vnútornom posúdení na účely preukázania zodpovednosti.

3.   Obmedzenia sú dočasné a zrušia sa, len čo prestanú existovať okolnosti, na základe ktorých boli zavedené. Platí to najmä v prípade, ak sa predpokladá, že výkon obmedzeného práva by už nerušil účinok uloženého obmedzenia ani nepriaznivo neovplyvňoval práva alebo slobody iných dotknutých osôb.

Spoločný podnik IIL 2 preskúma uplatňovanie obmedzenia každých šesť mesiacov od jeho prijatia a pri ukončení príslušného zisťovania, postupu alebo vyšetrovania. Prevádzkovateľ následne každých šesť mesiacov sleduje, či je potrebné zachovať všetky obmedzenia.

4.   Ak spoločný podnik IIL 2 úplne alebo čiastočne uplatní obmedzenia uvedené v článku 5 tohto rozhodnutia, zaznamená dôvody tohto obmedzenia, právny základ v súlade s odsekom 1 vrátane posúdenia nevyhnutnosti a primeranosti obmedzenia.

Uvedený záznam a v náležitých prípadoch aj dokumenty obsahujúce súvisiace skutkové a právne prvky sa zaevidujú. Na požiadanie sa sprístupnia európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.

Článok 7

Povinnosť informovať

1.   Spoločný podnik IIL 2 zahrnie do oznámení o ochrane osobných údajov, vyhlásení o ochrane osobných údajov alebo záznamov v zmysle článku 31 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ktoré sú uverejnené na jeho webovej stránke a/alebo na intranete na účely informovania dotknutých osôb o ich právach v rámci príslušného postupu, informácie týkajúce sa možného obmedzenia týchto práv. Ide o informácie o tom, ktoré práva môžu byť obmedzené, dôvody a možné trvanie obmedzenia.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 6 ods. 4, spoločný podnik IIL 2, ak je to primerané, individuálne, bez zbytočného odkladu a písomne, informuje všetky dotknuté osoby, o ktorých sa domnieva, že sa ich týka konkrétna spracovateľská operácia, o ich právach v súvislosti so súčasnými alebo budúcimi obmedzeniami.

2.   V prípade, že spoločný podnik IIL 2 úplne alebo čiastočne obmedzí práva uvedené v článku 5, informuje príslušnú dotknutú osobu o uplatnených obmedzeniach a ich hlavných dôvodoch, a o možnosti podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo využiť opravný prostriedok na Súdnom dvore Európskej únie.

Poskytnutie informácií uvedených v odseku 2 sa môže odložiť, môže sa od neho upustiť alebo sa môže zamietnuť, ak by sa ním zrušil účinok obmedzenia v súlade s článkom 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Článok 8

Preskúmanie zodpovednou osobou

1.   Spoločný podnik IIL 2 bez zbytočného odkladu informuje zodpovednú osobu spoločného podniku IIL 2 (ďalej len „zodpovedná osoba“) vždy, keď prevádzkovateľ obmedzí uplatňovanie práv dotknutých osôb alebo rozšíri obmedzenie v súlade s týmto rozhodnutím. Prevádzkovateľ poskytne zodpovednej osobe prístup k záznamu, ktorý obsahuje posúdenie nevyhnutnosti a primeranosti obmedzenia, a v zázname uvedie dátum informovania zodpovednej osoby.

2.   Zodpovedná osoba môže písomne požiadať prevádzkovateľa o preskúmanie uplatňovania obmedzení. Prevádzkovateľ písomne informuje zodpovednú osobu o výsledku požadovaného preskúmania.

3.   Zodpovedná osoba je zapojená do celého postupu. Prevádzkovateľ informuje zodpovednú osobu o zrušení obmedzenia.

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Bruseli 11. augusta 2020

Za správnu radu spoločného podniku IIL 2

Olivier LAUREAU

predseda

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 54.

2

(3)  V prípadoch spoločného prevádzkovateľa sa údaje spracúvajú v súlade s prostriedkami a účelmi stanovenými v príslušnej dohode medzi spoločnými prevádzkovateľmi, ako sa vymedzuje v článku 28 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

3

(4)  Tento zoznam nie je úplný.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).

6

(7)  Táto spracovateľská operácia sa neuplatňuje na článok 5 ods. 1 písm. d).

7

neuplatňuje

(8)  Táto spracovateľská operácia sa uplatňuje len na článok 5 ods. 1 písm. c).

8

len

---