# Den Europæiske Unions L 342I/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 342I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang16. oktober 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 342I

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang16. oktober 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1505 af 16. oktober 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2020/1506 af 16. oktober 2020 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1505 af 16. oktober 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2020/1506 af 16. oktober 2020 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

6

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 16.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 342/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1505

af 16. oktober 2020

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. januar 2012 forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. januar 2012 forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ministerudnævnelser bør syv personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Oplysningerne om 18 personer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør desuden ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ministerudnævnelser bør syv personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Oplysningerne om 18 personer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør desuden ajourføres.

| (3) | Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAG

I.

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Hama, Syrien
  Køn: mand | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i maj 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Fødselsdato: 1955
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: kvinde | Kulturminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA'A
  (دارم طباع) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Uddannelsesminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Fødselsdato: 1965
  Fødested: Quneitra, Syrien
  Køn: mand | Justitsminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA'AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Fødselsdato: 1965
  Fødested: Al-Qusayr, Syrien, eller Homs, Syrien
  Køn: mand | Minister for hydrauliske ressourcer/vandressourcer. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan,Yagi)
  (كنان ياغي) | Fødselsdato: 1976
  Fødested: Salmiya, Hamaregionen, Syrien
  Køn: mand | Finansminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Ain al-Tinah, Syrien, eller Lattakia, Syrien Køn: mand | Transportminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020
  « |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Hama, Syrien

Køn: mand

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i maj 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Fødselsdato: 1955

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: kvinde

Kulturminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

298.

Darem TABA'A

(دارم طباع)

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Uddannelsesminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Fødselsdato: 1965

Fødested: Quneitra, Syrien

Køn: mand

Justitsminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

300.

Tammam RA'AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Fødselsdato: 1965

Fødested: Al-Qusayr, Syrien, eller Homs, Syrien

Køn: mand

Minister for hydrauliske ressourcer/vandressourcer. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan,Yagi)

(كنان ياغي)

Fødselsdato: 1976

Fødested: Salmiya, Hamaregionen, Syrien

Køn: mand

Finansminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Ain al-Tinah, Syrien, eller Lattakia, Syrien Køn: mand

Transportminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020
  «

II.

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah)AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Fødselsdato: 1952
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Næstformand for Ministerrådet og forsvarsminister. Udnævnt i januar 2018.
  Officer med rang af general i den syriske hær, i tjeneste efter maj 2011. Tidligere chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter det syriske regime og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Fødselsdato: 1.8.1961
  Fødested: nær Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere premierminister og tidligere elektricitetsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere sundhedsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Tidligere minister for landbrug og landbrugsreform.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Fødselsdato: 1953
  Fødested: Idleb, Syrien Køn: mand | Premierminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Fødselsdato: 1956
  Fødested: Damaskusregionen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Minister for lokal forvaltning og miljø.
  Tidligere guvernør for Damaskusprovinsen.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
  Fætter til Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for olie- og mineralressourcer.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Tidligere kulturminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Tartus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere transportminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere elektricitetsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma'moun) HAMDAN
  (

  ) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere finansminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Fødselsdato: 1953
  Fødested: Quneitra, Syrien
  Køn: kvinde | Social- og arbejdsminister. Udnævnt i august 2020.
  Tidligere viceminister.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu SA'AD (alias Saad)
  (

  ) | Fødselsdato: 1954
  Fødested: landsbyen Habran, Sweidaprovinsen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA'AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere justitsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Fødselsdato: 1970
  Fødested: Damaskusregionen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere uddannelsesminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Fødselsdato: 1962
  Fødested: Aleppo, Syrien
  Køn: mand | Tidligere industriminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 4.3.2019« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»56.

Image 1

Image 2

Image 3

Fødselsdato: 1952

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Næstformand for Ministerrådet og forsvarsminister. Udnævnt i januar 2018.

Officer med rang af general i den syriske hær, i tjeneste efter maj 2011. Tidligere chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter det syriske regime og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Fødselsdato: 1.8.1961

Fødested: nær Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere premierminister og tidligere elektricitetsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Fødselsdato: 1961

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere sundhedsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Tidligere minister for landbrug og landbrugsreform.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Fødselsdato: 1953

Fødested: Idleb, Syrien Køn: mand

Premierminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

Fødselsdato: 1956

Fødested: Damaskusregionen, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 9
  )

Fødselsdato: 1964

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Minister for lokal forvaltning og miljø.

Tidligere guvernør for Damaskusprovinsen.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

Fætter til Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

Fødselsdato: 1963

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for olie- og mineralressourcer.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

Fødselsdato: 1961

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Tidligere kulturminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 12
  )

Fødselsdato: 1964

Fødested: Tartus, Syrien

Køn: mand

Tidligere transportminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere elektricitetsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma'moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere finansminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

Fødselsdato: 1953

Fødested: Quneitra, Syrien

Køn: kvinde

Social- og arbejdsminister. Udnævnt i august 2020.

Tidligere viceminister.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu SA'AD (alias Saad)

(
  Image 17
  )

Fødselsdato: 1954

Fødested: landsbyen Habran, Sweidaprovinsen, Syrien

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA'AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere justitsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Fødselsdato: 1970

Fødested: Damaskusregionen, Syrien

Køn: mand

Tidligere uddannelsesminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Fødselsdato: 1962

Fødested: Aleppo, Syrien

Køn: mand

Tidligere industriminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

4.3.2019«

---

AFGØRELSER

| 16.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 342/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2020/1506

af 16. oktober 2020

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ministerudnævnelser bør syv personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. Oplysningerne om 18 personer på listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ministerudnævnelser bør syv personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. Oplysningerne om 18 personer på listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres.

| (3) | Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAG

I.

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Hama, Syrien
  Køn: mand | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i maj 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Fødselsdato: 1955
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: kvinde | Kulturminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA'A
  (دارم طباع) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Uddannelsesminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Fødselsdato: 1965
  Fødested: Quneitra, Syrien
  Køn: mand | Justitsminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA'AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Fødselsdato: 1965
  Fødested: Al-Qusayr, Syrien, eller Homs, Syrien
  Køn: mand | Minister for hydrauliske ressourcer/vandressourcer. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan,Yagi)
  (كنان ياغي) | Fødselsdato: 1976
  Fødested: Salmiya, Hamaregionen, Syrien
  Køn: mand | Finansminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Ain al-Tinah, Syrien, eller Lattakia, Syrien
  Køn: mand | Transportminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Hama, Syrien

Køn: mand

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i maj 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Fødselsdato: 1955

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: kvinde

Kulturminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

298.

Darem TABA'A

(دارم طباع)

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Uddannelsesminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Fødselsdato: 1965

Fødested: Quneitra, Syrien

Køn: mand

Justitsminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

300.

Tammam RA'AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Fødselsdato: 1965

Fødested: Al-Qusayr, Syrien, eller Homs, Syrien

Køn: mand

Minister for hydrauliske ressourcer/vandressourcer. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan,Yagi)

(كنان ياغي)

Fødselsdato: 1976

Fødested: Salmiya, Hamaregionen, Syrien

Køn: mand

Finansminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Ain al-Tinah, Syrien, eller Lattakia, Syrien

Køn: mand

Transportminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020«

II.

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Fødselsdato: 1952
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Næstformand for Ministerrådet og forsvarsminister. Udnævnt i januar 2018.
  Officer med rang af general i den syriske hær, i tjeneste efter maj 2011. Tidligere chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter det syriske regime og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Fødselsdato: 1.8.1961
  Fødested: nær Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere premierminister og tidligere elektricitetsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere sundhedsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Tidligere minister for landbrug og landbrugsreform.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Fødselsdato: 1953
  Fødested: Idleb, Syrien
  Køn: mand | Premierminister. Udnævnt i august 2020.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Fødselsdato: 1956
  Fødested: Damaskusregionen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Minister for lokal forvaltning og miljø.
  Tidligere guvernør for Damaskusprovinsen.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
  Fætter til Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for olie- og mineralressourcer.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Fødselsdato: 1961
  Fødested: Latakia, Syrien
  Køn: mand | Tidligere kulturminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Fødselsdato: 1964
  Fødested: Tartus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere transportminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere elektricitetsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma'moun) HAMDAN
  (

  ) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere finansminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Fødselsdato: 1953
  Fødested: Quneitra, Syrien
  Køn: kvinde | Social- og arbejdsminister. Udnævnt i august 2020.
  Tidligere viceminister.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu SA'AD (alias Saad)
  (

  ) | Fødselsdato: 1954
  Fødested: landsbyen Habran, Sweidaprovinsen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA'AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Fødselsdato: 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere justitsminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Fødselsdato: 1970
  Fødested: Damaskusregionen, Syrien
  Køn: mand | Tidligere uddannelsesminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Fødselsdato: 1962
  Fødested: Aleppo, Syrien
  Køn: mand | Tidligere industriminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 4.3.2019« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»56.

Image 18

Image 19

Image 20

Fødselsdato: 1952

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Næstformand for Ministerrådet og forsvarsminister. Udnævnt i januar 2018.

Officer med rang af general i den syriske hær, i tjeneste efter maj 2011. Tidligere chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter det syriske regime og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Fødselsdato: 1.8.1961

Fødested: nær Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere premierminister og tidligere elektricitetsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Fødselsdato: 1961

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere sundhedsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Tidligere minister for landbrug og landbrugsreform.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Fødselsdato: 1953

Fødested: Idleb, Syrien

Køn: mand

Premierminister. Udnævnt i august 2020.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

Fødselsdato: 1956

Fødested: Damaskusregionen, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 26
  )

Fødselsdato: 1964

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Minister for lokal forvaltning og miljø.

Tidligere guvernør for Damaskusprovinsen.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

Fætter til Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

Fødselsdato: 1963

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for olie- og mineralressourcer.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

Fødselsdato: 1961

Fødested: Latakia, Syrien

Køn: mand

Tidligere kulturminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 29
  )

Fødselsdato: 1964

Fødested: Tartus, Syrien

Køn: mand

Tidligere transportminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere elektricitetsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma'moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere finansminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

Fødselsdato: 1953

Fødested: Quneitra, Syrien

Køn: kvinde

Social- og arbejdsminister. Udnævnt i august 2020.

Tidligere viceminister.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu SA'AD (alias Saad)

(
  Image 34
  )

Fødselsdato: 1954

Fødested: landsbyen Habran, Sweidaprovinsen, Syrien

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA'AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Fødselsdato: 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere justitsminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Fødselsdato: 1970

Fødested: Damaskusregionen, Syrien

Køn: mand

Tidligere uddannelsesminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Fødselsdato: 1962

Fødested: Aleppo, Syrien

Køn: mand

Tidligere industriminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

4.3.2019«

---